Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
BASERAT PÅ TV-SPELSSERIEN DYNASTY WARRIORS
DYNASTY WARRIORS ÄR OFFICIELLT LICENSIERADE AV KOEI TECMO
BASERAT PÅ KOEI TECMOS TV-SPELSSERIE PRODUCERAD AV W-KRAFT
Legenden om "de oöverträffade krigarna"
har funnits redan innan Huaxias historia.
De starkaste krigarna
absorberade energi från himlen och jorden,
och växte sig starkare för varje strid,
samtidigt som de ansamlade kosmisk energi av ofattbar kraft.
De är välsignade av himlen,
födda för att leda arméer och erövra
och förändra världen.
De "oöverträffade" är de utvalda.
DYNASTIER KOMMER OCH GÅR.
ÄNDLÖSA KRIG PÅSKYNDADE HAN-IMPERIETS FALL.
FOLKETS LIDANDE LED TILL ETT BONDEUPPOR I HELA LANDET
DÅ DE VÅLDSAMT ANFÖLL DET KEJSERLIGA HOVETS STYRE.
LUOYANG
FÖR ATT KVÄSA UPPRORET
GAV HOVET MAKT TILL LOKALA TJÄNSTEMEN OCH MILISER.
PERIODEN BLEV BÖRJAN PÅ HJÄLTARNAS ERA
KÄND SOM DE TRE KUNGARIKENAS ERA…
GUANGZONG
HAN
Jag, Dong Zhuo, svär att leda en armé
för att utplåna alla rebeller!
DONG ZHUO
Handynastin är död.
De gula turbanerna kommer att regera.
Från och med idag
kommer fred och välstånd att råda!
ZHANG JIAO
TIANGONG-GENERALEN
De gula turbanerna har omringat trupperna.
Rebellen Zhang Jiao är här. Låt oss fånga honom och avsluta det här snabbt.
Det är dags.
Mina bröder,
vi kanske inte föddes tillsammans,
men i döden ska vi förenas.
LIU BEI
GUAN YU
ZHANG FEI
-Död! -Död!
Döda varenda Han-soldat!
Vem är det?
Vem är du?
Zhang Jiao.
Jag ska döda dig idag
för Handynastins ära.
-Reträtt! -Reträtt!
Jag heter Li Ru.
General Dongs chefsstrateg.
Generalen hälsar.
Vi vill visa vår tacksamhet.
Vi behöver inga tack.
General Dong är befälhavare för Han-armén.
Det är vår plikt att hjälpa.
Du är för blygsam.
Ni tre är så kapabla vid en så ung ålder.
Får jag fråga vad ni heter?
Vilka är era officiella grader?
Jag är Liu Xuande.
Jag är Guan Yunchang.
Jag heter Zhang Yide.
Vi tre har inga officiella grader.
Vi dödade dem för att tjäna kejsardömet.
Vi riskerade livet för att rädda Dong Zhuo,
ändå var han så oförskämd.
Han är en tjänsteman.
Om de inte vill ha oss här går vi nån annanstans.
Vi kan säkert vara till nytta nånstans.
Vi gör som du säger.
Gå.
-Gå. -Gå.
Gå.
EFTER REBELLEDAREN ZHANG JIAOS DÖD
SLOGS DE GULA TURBANERNA NER.
MEN HOVET HADE FÖRFALLIT FÖR DJUPT FÖR ATT KUNNA ÅTERSTÄLLA FRED OCH ORDNING.
DE GULA TURBANERNA FÖLL, MEN KAOSET FORTSATTE.
MAKTVAKUUMET LEDDE TILL ATT LOKALA KRIGSHERRAR TOG MAKTEN.
DE TIO ENUCKERNA MONOPOLISERAR REGERINGENS MAKT.
SAMTIDIGT LEDER DONG ZHOU EN STYRKA PÅ 200 000 MAN FRÅN XILIANG,
OCH LYCKAS HÅLLA KAN-DYNASTINS YNGSTA PRINS GISSLAN.
DEN UNGE KEJSAREN AV HAN, LIU BIAN
Lyssna noga.
Jag har länge velat säga det här.
Hans majestät är folkets mästare.
Han måste inge vördnad.
Håller du inte med?
Hur kan han annars styra landet?
Håller du inte med?
Kära Situ,
som lojal ämbetsman,
svara mig först.
Håller du med?
Behöver jag ens fråga? Självklart håller du med. Eller hur?
Dong Zhuo, din förrädare. Du är allt fräck!
Hans majestät är den avlidne kejsarens rättmätiga son.
Du begår förräderi.
-Jag dör hellre än lyder dig! -Jag är inte övertygad.
Jag med!
-Ta ut dem och avrätta dem. -Du…
Dong Zhuo, din förrädare!
Du kommer att dö en hemsk död!
-Du kommer att dö en hemsk död, Dong Zhuo! -Så?
Du vågar inte ens svara.
Hur kan du kalla dig lojal?
Håller du med?
Håller du med eller inte?
Jag håller med.
Jag instämmer!
Kanslern är klok.
Hans majestät är för svag för att regera,
men prinsen av Chen Liu är smart och flitig.
Jag föreslår att kanslern
avsätter Hans Majestät
och utser prinsen av Chen Liu istället.
CAO CAO
Vad händer?
-Hur kan det här vara bra? -Vad borde vi göra?
Det här är löjligt.
Tack för att du kom och gratulerade mig.
Ursäkta att jag är rättfram.
WANG YUN
Den blomstrande och praktfulla fyrahundra år gamla Handynastin
ställs inför en svår kris.
Vi besegrade precis de gula turbanerna.
Nu stjäl Dong Zhuo imperiet.
Ers Majestät.
Så avskyvärt!
-Han förolämpade Hans Majestät -Undan!
och besudlade det kejserliga haremet.
Han är en skam för oss.
Det är hjärtskärande.
Vad synd.
-Just det. -Ja.
Han är en rebell.
Cao Cao, din bedragare!
Medan alla sörjer nationen
varför skrattar du?
Är det inte lustigt?
Genom att gråta nu,
kommer du att besegra Dong Zhuo?
Enligt min åsikt…
Är alla ni gentlemän här
inte män alls!
Så fräckt!
Släpa ut den här oförskämda unga tjänstemannen!
Kavallerikapten, hur vågar du yttra sådana fräcka ord?
Även om min rang inte är hög
så vågar jag göra det ni inte kan.
-Jag ska döda… -Håll käften! Han är galen!
-Vakter, för bort honom… -Det behövs inte!
Jag hittar ut själv.
Ni fegisar kan stanna här och gråta.
XI-PROVINSEN
Har du bestämt dig?
Betalar du?
Okej.
Provinskommendant Liu,
vad har du för bakgrund?
Jag härstammar från prins Jing av Zhongshan.
Med början i Zhuojungdistriktet,
stred jag i över 30 slag mot de gula turbanerna.
Det gav mig många meriter, så jag blev guvernör.
Din fräcka tjuv!
Hur vågar du ljuga om dina bedrifter och hävda kunglig härkomst?
Nu har det kejserliga hovet gett order
om att straffa korrupta tjänstemän som du!
-Slå honom! -Slå honom!
-Vågar du slå en tjänsteman? -Slå honom!
-Slå honom!
-Zhang Fei.
Slå honom.
Vad gör du?
Liu Bei.
Tjänstemannen försöker sätta dit dig.
Titta, se hur många medborgare som söker rättvisa åt dig.
De här korrupta tjäntemännen måste stoppas!
Jag är statstjänsteman!
Om ni dödar mig
lovar jag att ni alla dör med mig! Ni kommer dö med mig!
Min bror behöver inte positionen!
Hans goda namn ska inte befläckas av en korrupt tjänsteman som du.
-Soldater kommer! -Spring!
-Mina soldater!
Kom och rädda mig!
Zhang Fei, döda dem inte!
Om nån av dem dör går jag inte!
Zhang Fei, kom igen!
Vågar du förfölja oss?
Gå!
Liu Bei, vi har rest i över tio dagar.
När når vi Hjältarnas berg?
Vi borde komma fram efter att vi passerat nästa berg.
Vi följer dig vart som helst så länge vi inte umgås med korrupta tjänstemän.
Ni har lidit på grund av mig.
Jag vägrar att tjäna hovet
medan Dong Zhuo håller Hans Majestät gisslan.
Jag ångrar bara att jag en gång räddade Dong Zhuo.
Vi ska till Hjältarnas berg
för att gå med i alliansen mot Dong Zhuo.
Ja, låt oss rätta vårt misstag och låt honom möta sin död enligt sitt öde.
Liu Bei, titta.
Var vi inte här tidigare?
Vad konstigt.
Det är nåt konstigt med den här skogen.
Dimman är för tjock.
Vi kan inte hitta rätt väg.
Vad är det här för ställe?
Är det nån där?
Vad är det här för ställe?
Det är ert öde att komma hit.
Visst är du Liu Bei, ättling till prins Jing av Zhongshan,
även känd som Liu Xuande?
Bredvid dig sitter din andra bror, Guan Yu.
På andra sidan har du Zhang Fei, eller hur?
Himlen förde er alla hit.
-Välkomna. -Vad är det här för ställe?
Folk kallar det Svärdsslottet.
Jag skapar legendariska vapen för varje krigare.
De är gjorda av tusenåriga bloddrickande stenar.
Ju fler motståndare de dödar
desto starkare blir vapnen.
Får jag fråga vart ni ska?
Varför kom ni genom skogen?
Vi hörde att 18 krigsherrar ska bilda en allians för att avsätta Dong Zhuo.
Vi vill hjälpa Handynastin.
Dong Zhuo?
Dong Zhuo rekryterade den legendariska Lu Bu
för att öka sin militära makt.
Jag hörde att Lu Bu redan har utvecklat sin oöverträffade kraft.
Alla som närmar sig honom
kommer att såras av hans oöverträffade makt.
Han är oövervinnelig.
Lu Bu?
Han var en nolla då.
Precis som du stormade han in här.
Han var kall som is och stål.
Han dödar folk som flugor och har inga band.
Människorna han dödade
hann inte ens blunda.
Han skrämmer folk vart han än går.
Han lever för att slåss.
Ändå har han den stiliga utsidan av en människa.
Både rättfärdighet
och ondska.
Efter att han tog den himmelska hillebarden från mig
hörde jag att han rekryterades av provinsens guvernör Ding Yuan.
Efteråt förrådde han Ding Yuan, som blev hans gudfar,
och jobbade för Dong Zhuo.
DING
DING YUAN
Dong Zhuo utnyttjar dig bara!
Gör inte du också det?
Fengxian, du har oöverträffade krafter.
Du dödar folk så snabbt att de inte ens hinner blinka.
Otroligt.
Grattis till din befordran, general Lu!
Dong Zhuo vet hur man använder Lu Bu bättre än Ding Yuan.
Han gav honom den bästa hästen, Röda haren, och de starkaste trupperna.
Han gav honom också den ära som krigare åtrår mest.
Så lustigt!
Hur kan varken dygdiga eller rättfärdiga förrädare förtjäna
äran av att vara general?
Jag vill utmana honom
och se om han verkligen är oövervinnerlig, som legenden säger.
Om jag får träffa honom
vill jag låta honom uppleva nederlag.
Har du hört talas om en man vid namn Cao Cao?
Vem i hela världen har inte hört talas om honom?
Efter att Cao Cao skällde ut ministrarna på Sitos bankett
har Situ Wang Yun fått reda på att han tänker mörda Dong Zhuo.
Så han tog i hemlighet Cao Cao till ett rum i sitt hem.
Ville du inte sparka ut mig?
Varför ber du mig stanna?
Jag låtsades vara arg för att det fanns för många ögon.
Jag hoppas att du förlåter mig.
Mengde, vet du ett sätt att bli av med Dong Zhuo?
Även om jag inte har mycket makt
så vill jag hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Det behövs inte.
Jag planerar att mörda Dong Zhuo på egen hand.
Så länge jag kan döda Dong Zhuo
är jag villig att dö.
Jag, Cao Mengde, är här för att träffa kanslern.
Välkommen, general Lu.
Min son, den här mannen skriver väldigt bra.
Jag gillar att läsa och lyssna till hans rapporter.
Han är en bra förebild.
Tack för komplimangen, kanslern.
Jag skrev bara mina sanna tankar.
Med dig här skulle nationen säkert vara fredlig.
Jag fick nyss in ett gäng Akhal-Teke-hästar.
Min son. Välj en bra häst och ge den till Mengde.
Tack för er generositet, kanslern.
Kom, vi tar en drink idag.
Mengde.
Den här sjustjärniga dolken skär genom stål som om det vore lera.
Du får den nu.
Jag, Cao Mengde, svär vid himlen
att även om jag dör,
ska jag föra tillbaka Dong Zhuos huvud och hänga det framför Jinluans hov
för att blidka folkets vrede.
Vad gör du?
Den här dolken skär genom stål som om det vore lera.
Den är väldigt sällsynt.
Jag vill ge dig dolken.
Finns det nåt sånt?
Det är väldigt sällsynt.
Om du inte tror mig kan du prova själv.
Den är verkligen bra.
Gudfader.
Jag har redan förberett hästen.
Tack, kanslern.
Då går jag.
Okej.
Det är verkligen en bra dolk.
Den här dolken var ämnad för att döda dig.
Cao Cao var inte här för att ge dig den. Utan för att mörda dig.
Cao Mengde var uppriktig och lugn när han gav mig dolken.
Jag såg inga tecken på att han ville döda mig.
Jag ville få över honom på min sida och gav honom en häst.
Varför skulle han vilja döda mig?
Tro mig.
Mäster Cao, jag har redan förberett hästen åt dig.
Det är en bra häst.
Enligt min åsikt är Cao Cao väldigt misstänksam.
Låt general Lu fånga Cao Cao och förhöra honom.
Oroa dig inte.
Om det är sant
kan han ändå inte lämna Luoyang.
Följ efter honom.
Släpp inte ut honom! Följ efter honom!
Gå!
Är det en person?
Jag tror det.
Kom igen.
Låt oss skåla tillsammans.
-Kanslern. -Och du…
Kanslern?
-Kanslern? -Hjälp mig upp!
Kanslern, vi har letat överallt men kan inte hitta Cao Caos kropp.
Jag litar inte på att han är död förrän hans lik har hittats.
Hitta honom om han lever
eller visa mig hans lik!
Efter det misslyckade mordförsöket på Dong
sattes efterlysningsaffischer för Cao Cao upp överallt.
På grund av det blev han ökänd.
-Ställ dig inte i vägen. -Kom och låt mig se.
-Gå iväg. -Du, kom hit!
Vad är det här?
BELÖNING
-Sätt fart! -Ur vägen!
Cao Cao överlevde,
men byborna som räddade honom förrådde honom till slut.
De anmälde honom till myndigheterna för belöningen.
Han tillfångatogs till slut av provinsens guvernör, Chen Gong.
Jag är affärsman. Mitt efternamn är Huangfu.
Ni har fel man.
CHEN GONG
Cao Mengde.
Varför skulle jag inte känna igen dig?
Länge sen,
när jag bad dig om hjälp i ditt hem i Luoyang…
ZHONGMU STADSHUS
…minns jag hur du förolämpade mig.
Imorgon tar jag ditt huvud till huvudstaden och utkräver min belöning.
Lås in honom!
Du kan gå.
Är du inte rädd för att dö?
Jag hörde att kanslern behandlade dig väl.
Varför sökte du din egen undergång?
Om jag var rädd för att dö
hade jag blivit en tjänsteman som du.
Men jag kunde inte göra det.
Alla vet vad du heter.
Nu kan du dö som hjälte och bli berömd.
Kan du dö i frid?
Nej.
Jag borde inte ha försökt mörda honom.
Eftersom jag svor att rädda landet från katastrof,
borde jag ha samlat trupper och hästar
för att besegra Dong Zhuo och återställa freden.
En heroisk lönnmördare?
Det vill jag inte vara.
Vet du hur stor belöningen på ditt huvud är?
Jag kan inte ens spendera allt i min livstid.
Så ge mitt huvud till Dong Zhuo för pengarna.
Låt din familj och dina ättlingar spendera dem.
Hur kan en vanlig man läsa en stor mans tankar?
Döda mig om du vill.
Cao Cao, som planerade att dö som hjälte,
rörde Chen Gong innan han avrättades.
Du är en riktig hjälte, Mengde.
En lärd man utan like. Jag beundrar dig.
Ta emot min bugning.
Chen Gong var villig att ge upp sin position och sin familj.
Och hjälpa Cao Cao med hans planer.
TRE MÅNADER SENARE
Senare åkte de hem till Lu Boshe,
Caos pappas blodsbror.
LU BOSHE
Det är lugnt nu.
Du är i säkerhet, så det är bra nu.
Tack, mäster Lu.
Vi är familj. Var inte blyg.
Och det här är…
Det här är min vän
Chen Gong, Chen Gongtai.
Han är min räddare.
Jag hade avrättats om det inte vore för honom.
Var hälsad, mäster Lu.
Jösses, Gongtai,
ta emot min bugning.
Varsågod.
Tack för att du tog hand om Cao Cao.
Följ mig.
Kom hit, skynda på.
Kom igen.
Det här är min familj.
Det här är mina söner och deras fruar.
Det här är min fru.
Han är son till min blodsbror.
Cao Cao.
Han försökte mörda Dong Zhuo på egen hand.
Nu är han känd.
Det är en ära för oss att han besöker vårt enkla hem.
Far.
Vi har gäster.
-Ta fram vårt bästa vin! -Vinet…
Allt är borta.
Mina herrar.
Jag ska be min fru laga de bästa rätterna.
Jag går ut och köper det bästa vinet för att underhålla er.
Du måste vara trött efter resan hit.
Ta dem till gästrummet.
Följ efter honom. Vila lite.
Gå.
Döda de två grisarna.
Cao Cao, vad är det?
Jag hör knivar slipas.
Vi har sån otur. Vi har två otursförföljelser.
Håll tyst och hämta repen.
Vi går in tyst senare. Inte ett ljud.
Det är bäst att göra slut på dem i ett slag.
Kom hit.
Vi avslutar dem med ett enda slag
när de har somnat.
Han är inte din släkting. Varför skulle han riskera sig för vår skull?
Att köpa vin var ett knep för att varna myndigheterna.
Sen låter han sin familj döda oss medan vi sover.
Vad ska vi göra nu?
Vi rusar ut.
Jag dör inte utan en kamp.
Var inte så högljudd, skräm inte bort dem. Vakta dörren.
Vad gör du?
Vänta.
Titta.
Vi dödade bra människor.
Bind grisarna. Jag vässar kniven.
Vi går in tyst senare.
Väck dem inte.
Kom igen.
Stanna.
Varför åker du så snart? Varför väntade du inte på mig?
Mästare Lu.
Vi är syndare. Vi borde inte stanna länge hos dig.
-Det är bäst att vi går. -Hallå.
Nej, gå inte.
Jag har ju redan köpt vin.
Vi tar en drink. Åk imorgon.
Vi går tillbaka.
Om jag inte underhåller dig, hur kan jag möta din far?
Mästare Lu.
En vän i nöd är verkligen en vän.
Jag har behandlat dig illa.
Jag dödade din familj av misstag.
Va?
Vad sa du?
Förlåt.
Varför dödade du honom trots att det var ett missförstånd?
Om jag inte dödat honom
skulle han samla män och hämnas på mig.
Jag har bara ett mål.
Samla trupperna och besegra Dong Zhuo.
Jag har inget annat val.
Jag är hellre orättfärdig mot andra
än att låta dem vara orättfärdiga mot mig.
I hela mitt liv är det bara Lu Boshe jag har stått i skuld till.
Om jag inte räddar landet och Handynastin
så sök din hämnd från mig i livet efter detta.
Vänta!
Ska du bara lämna hans lik i det fria?
Begrav honom ordentligt.
Annars kommer du bli avskydd av alla.
Dödstraditionerna finns
för att få de levande att må bättre.
Jag blir hellre avskydd av folk i tusentals år
än att jag böjer mig för hyckleri.
Eftersom vi redan har svurit att rädda nationen,
kan vi inte skjuta upp vår sak av personliga skäl.
Eftersom jag inte kan rätta mitt fel
låt mig
vara fel ända till slutet.
Så patetiskt.
Döda mig om du vill. Varför tvekade du?
För att rädda nationen i denna kaotiska period
borde vi inte förlita oss på medkänsla, utan på våra färdigheter,
beslutsamhet och vilja att rädda folket.
Jag vet att jag aldrig
kommer ha en annan god vän i livet,
men jag är inte rädd för att vara ensam.
Jag är övertygad om att himlen skulle skicka riktiga kamrater.
Från första gången jag såg honom märkte jag direkt hur unik han är.
Den oöverträffade kraften i honom är väldigt speciell.
Det är en bottenlös kraft som kan sluka världen.
Och han har mod och visdom som överträffar vanligt folk.
Svärdet är äntligen ute ur sin skida.
Den har väntat på dig i över 100 år.
Du har blivit utvald av himlen för att rädda nationen.
Ditt öde är att regera.
Menar du svärdet som kan rädda världen?
Det stämmer.
Han tog svärdet ifrån mig
och planerar nu att samla trupper och hästar.
STADEN CHENLIU
Far.
Kan vi sälja all mark och alla hus?
Jag vill samla trupper och skapa min egen armé
för att besegra Dong Zhuo.
Även om vi säljer alla våra tillgångar är jag rädd att det inte räcker.
Det räcker.
Jag ska döda Dong Zhuo med min lojalitet och mitt mod.
Det räcker gott och väl.
Jag tror
att nationen kommer att svara på det.
KUNGGÖRELSE
I Hans Majestäts hemliga påbud
samlar vi män för att befria Huaxia från våra fiender.
Vi bildar en rättfärdig armé för att besegra vår fiende,
försvara kungafamiljen och rädda folket.
Lyd dekretet idag och agera snabbt.
Cao Cao är lojal och modig.
Han planerar att mörda Dong Zhuo ensam.
Är du villig att slåss med honom?
-Ja! -Ja!
LOJALITET
Bröder, låt oss följa general Cao även i döden.
-Ja! -Ja!
-Enligt mina regler -Ja!
är de som kommer hit
ämnade att bli legendariska hjältar.
De kan få ett sällsynt vapen av mig.
Precis som människor har vapen öden och andar.
Den kommer att välja sin rättmätiga ägare.
När den har valt ägare
kommer den växa och dö med honom.
Om det var en hallucination
skulle det inte vara så realistiskt.
Det måste vara ett tecken från himlen.
Jag, Liu Bei…
Jag, Guan Yu…
Jag, Zhang Fei…
Svär härmed
att döda Dong Zhuo
och återupprätta Handynastin.
Vi tre
-svor att leva och dö tillsammans. -Svor att leva och dö tillsammans.
BEFÄSTNING
Kom in, Jizhous guvernör, Han Fu.
Yuzhous guvernör, Kong Zhou.
Yongzhous guvernör, Liu Dan.
Beihais guvernör, Kong Rong.
SUN
CAO
Shangdangs guvernör, Zhang Yang.
Jibeikanslern, Bao Xin.
Västra Liangs guvernör, Ma Teng.
SUN
Herren av Wucheng, Changshas guvernör, Sun Jian.
-Framåt! -Framåt!
Hjältarnas berg ligger framför oss.
Med utsikt över Hulao-passet.
BEFÄSTNING
Stanna! Vilka är ni?
Vi har kommit för att gå med i alliansen.
Ska ni gå med i alliansen?
Vilken herres armé tillhör ni?
Eller är ni hästherdar?
Var snäll och informera dem
att Liu Bei, Guan Yu och Zhang Fei från Pingyuan
är här för att gå med i alliansen.
Det här är vår inbjudan.
INBJUDAN
Har ni också en inbjudan?
Ni måste ha stulit den, eller hur?
-Du… -Zhang Fei.
Lugna dig.
Bara hjältar kommer hit. Bråka inte med dem.
CAO
Släpp in dem om de har en inbjudan.
Var hälsad, mäster Cao.
Jag är Yuan Chen, lord Yuans rådgivare.
Min herre har länge vetat
hur du gick för att mörda Dong Zhuo ensam.
Han beundrar dig djupt, så han skickade hit mig
för att välkomna dig till staden.
-Tack. -Är han Cao Cao?
Den här vägen, general.
CAO
Yuan Shao
kommer från en lång rad högt uppsatta tjänstemän.
Av alla krigsherrar
har han den största armén och mest proviant.
Han har många tappra krigare.
Han måste bli alliansens överbefälhavare nu.
YUAN SHAO
Riktiga hjältar förlitar sig inte på sin bakgrund
och antalet supportrar.
Jag, Wang Kuang, visar dig min vördnad.
Jag har 20 000 soldater med mig.
Jag, Gongsun Zan, visar dig min vördnad.
Jag har 15 000 soldater med mig.
Var hälsad, lord Yuan, jag är Han Fu.
Jag har 25 000 soldater med mig.
Herr Yuan.
Jag är Sun Jian.
Jag har 28 000 man med mig.
Krigare från Jiangdong är starka och oövervinnliga.
SUN JIAN
Bredvid honom borde vara hans yngste son,
Sun Quan.
Jiangdong är känt för sina kapabla amiraler.
Men Hulao-passet ligger i bergen.
När de väl lämnar Jiangdong…
Jag, guvernör av västra Liang, Ma Teng,
tog med 18 000 soldater.
Jag, Cao Mengde,
tog med mig 20 000 soldater.
Eftersom lord Yuan redan har valts till alliansens befälhavare
låt oss lyssna på hans order och tjäna vårt land tillsammans.
Bråka inte om vem som är stark eller svag.
Mengde, du är efterlyst överallt.
Alla vet vem du är.
Det är synd att jag misslyckades med att döda Dong Zhuo.
Dong Zhuo känner till vår plan att driva bort honom från Luoyang.
Han och Lu Bu har redan lett 150 000 soldater öster om Hulao-passet.
De väntar redan på oss vid Hulao-passet.
Vi har samlats här idag
för att ha himmel, jord och våra förfäder som vittnen.
Kom, ge hjortblodet till krigsherrarna!
Om vi alla förser hälften av våra trupper,
har vi 180 000 fotsoldater
och 100 000 till häst.
Om vi samarbetar kan vi säkert besegra Dong Zhuo.
Kom igen, skål!
-Skål! -Vänta!
Räkna med oss.
Vi är också här för att gå med i alliansen.
Vem är djärv nog att tala?
Jag är Liu Bei, Liu Xuande.
Det här är min andra bror, Guan Yunchang,
och min tredje bror, Zhang Yide.
Var kommer ni ifrån?
Vad är er bakgrund?
Jag är ättling till Liu Sheng, prins Jing från Zhongshan,
som var son till kejsare Jing av Handynastin.
Eftersom ni är av kunglig härkomst, vilken är er nuvarande position?
Jag har varken position eller titel.
Jag bor i Pingyuan nu.
Vad gör din familj?
Vi gör halmskor för att tjäna vårt levebröd.
-Halmskor? -Hjältarna bredvid dig, då?
Guan Yu är vakt.
Zhang Fei slaktar grisar.
Grisslaktare?
Alliansbefälhavare Yuan, var fick du dessa män ifrån
för att underhålla gästerna med?
Så fräckt!
Min bror är ättling till kejsarfamiljen.
Hur vågar ni håna honom?
Hur många soldater har du med dig?
Bara vi tre.
Du skryter utan skam.
De 18 krigsherrarna här tog in
minst 20 000-30 000 soldater var.
Vad kan tre personer göra?
Att döda förrädare beror inte på antalet krigare
utan på deras lojalitet och mod.
Vi har lojalitet och mod.
Så vi vågar stå här.
Bra sagt!
Riktigt bra sagt!
Dessa tre män är lojala och modiga.
De är den sortens krigare som denna kaotiska tid behöver.
De är orädda och fantastiska och utomordentliga.
Som ättling till prins Jing från Zhongshan
står jag tveklöst med de som vill besegra Dong Zhuo
när Handynastin är i fara.
Så länge jag kan tjäna Handynastin
kommer jag att göra mitt bästa.
Jag struntar i vad du heter.
När man besegrar Dong Zhuo spelar ens bakgrund och antal trupper ingen roll.
Vi bryr oss bara om mod och förmågor.
Eller hur?
-Du har en poäng. -Du har rätt.
Ja!
-Berätta. -Vad är det?
Strategin att besegra Dong Zhuo.
För att besegra honom måste vi först rädda Hans Majestät och hjälpa Handynastin.
Dong Zhuos regim kollapsar utan den unge kejsaren som gisslan.
Men för att rädda honom
måste vi ta oss in i Luoyang.
Vi måste ta oss igenom Hulao-passet.
Du, jag och Dong Zhuo vet det.
Därför kommer Dong Zhuo att fokusera sin militära kraft på Hulao-passet.
Han skickar säkert dit Lu Bu.
Men tänk om vi inte kan ta oss igenom Hulao-passet?
Då har vi ingen chans att besegra Dong Zhuo.
Gå genom Hulao-passet
-och döda Lu Bu. -Och döda Lu Bu.
Precis.
Bra! Ni tre kan gå med i alliansen!
Okej. Ge dem blodet.
Här.
Jag, Cao Mengde, skålar för vår allians!
-Skål! -Skål!
Vi saknar fortfarande nåt.
Vad är det?
Ett kejserligt påbud.
Ett kejserligt påbud?
Det här är hans majestäts hemliga blodspåbud
som jag fick från den kejserliga staden Luoyang.
Han ville att jag skulle ta den från palatset och samla krigare
för att rädda honom, besegra Dong Zhuo och befria folket.
Arton krigsherrar,
motta era order.
"Förrädaren Dong Zhuo
förstörde vårt land, dödade kejsaren, skapade kaos i regeringen,
depraverade palatset och dödade oskyldiga.
Jag åkallar er med mitt blod
att leda trupper för att rädda mig, besegra Dong Zhuo,
hjälpa kejsarfamiljen och rädda folket.
Beakta detta dekretet idag och agera snabbt."
Vänta.
Träffade ni verkligen Hans Majestät?
Skrevs det där kejserliga dekretet verkligen av hans majestät?
Självklart är det fejk.
-Fejk? -Jag skrev det.
-Så fräckt av dig att förfalska det! -Du!
Befälhavare Yuan!
Skrev du den?
Vi behöver legitimitet för vår sak.
Vi behöver det, så det är verkligt.
Dong Zhuo behandlar den unge kejsaren som en marionett.
Om vi lyckas besegra honom
kommer ingen tvivla på dekretets äkthet.
Om vi misslyckas
vad är vitsen med dekretet
även om det är verkligt?
Vi måste vara försiktiga med honom.
Eftersom det är ett falskt dekret
borde vi inte ha en överenskommelse först?
Vi har samlats här i dag.
Den som tar sig in i Luoyang och räddar hans majestät först
borde bli högste rikskanslern.
Okej.
Alliansbefälhavare Yuan, jag leder första anfallet
-och beger mig till Hulao-passet. -Okej.
Min armé ger understöd och proviant.
-Var på er vakt. -Gör er plikt.
-Jag vill ha en också. -Skynda på och mata druvorna.
Läxkert.
Kanslern.
Vi har fått en rapport från våra spejare.
Jiangdongs Sun Jian har brutit igenom tre av våra försvarslinjer
vid Hulao-passet.
De planerar att attackera Luoyang.
Vad ska vi göra?
Jag beger mig dit.
Varför slakta en kyckling med en slaktarkniv?
Jag, Hua Xiong, beger mig dit.
Jag låter dem se med egna ögon
västra Liangs oövervinnliga toppkrigare,
Hua Xiong!
YUAN
Du isolerade de svarta pjäserna
och gav dig själv en flyktväg.
Men du har redan besegrat de svarta pjäserna
och trängt in dem i ett hörn.
Du är otrolig.
Baserat på dina schackkunskaper
måste du vara bra på militär taktik.
Då jag inte kan delta i striden
fördriver jag tiden med schack.
Du skyddade din bror tidigare.
Jag beundrar dig.
Sen vi kom hit
har Liu Bei förolämpat oss
i väntan på en chans att besegra förrädaren och vinna beröm.
Liu Bei måste vara en extraordinär man
om han lyckats bli din blodsbror.
Jag beundrar ditt hjältemod när du försökte mörda Dong Zhuo.
Men,
jag följer bara Liu Bei.
Jag beundrar din lojalitet ännu mer.
Dåliga nyheter. Sun Jians trupper förlorade mot Hua Xiongs armé.
Hua Xiong ropar högt utanför staden.
Han sa till och med
att han vill ha ditt huvud, general.
Han kom ensam för att utmana oss
bara för att demoralisera oss.
Men det kan också vara en chans att visa vad vi går för.
Det börjar äntligen bli intressant.
Ni rebeller har samlats här länge.
Jag kom på Kansler Dongs order för att besegra dig.
Dong Zhuo har många tappra krigare som alla kämpar väl.
Hua Xiong är västra Liangs främste krigare.
Han är Dong Zhuos tredje tappra krigare.
Han är bara trea i rang, långt från Lu Bu.
Om vi inte kan besegra Hua Xiong
hur kan vi då ta oss an Lu Bu?
Vi får inte förlora första ronden.
Vem vågar slåss mot Hua Xiong för att bringa ära till alliansen?
Alliansbefälhavare Yuan, jag, Yu She,
är villig att slåss en mot en med honom.
General Yu She, du har många meriter och aldrig förlorat en strid.
Ge mig lite vin!
Vi skålar för honom för att höja hans moral!
Tack, sir.
Situationen ser inte bra ut. Oddsen är emot honom.
-Toppen! -Toppen!
Generaler, vilka fler antar utmaningen?
Jag är Pan Feng.
Jag antar utmaningen.
-Jag svär att döda Hua Xiong! -Okej.
Om du kan döda Hua Xiong,
belönar jag dig med 100 taeler guld och 30 starka hästar.
Hämta vinet!
-Underbart! -Underbart!
Vilken general vågar slåss härnäst?
Jag dubblar belöningen!
Det här är löjligt.
Vem mer vågar möta sin död?
Om ni inte kan skicka någon annan,
så lämna staden, ge upp och be om nåd!
I så fall skonar jag er från döden!
Jag skickar min bror Guan Yu,
för att slåss mot Hua Xiong.
Vilket skämt!
Han dödade min mäktige general Pan Feng.
Vad har en vanlig vakt för rätt
att representera alliansen och slåss mot honom?
Vi har bara några få skickliga kämpar kvar.
Deras bakgrund spelar ingen roll nu.
Gå om du vågar, Guan Yu.
Jag skålar för dig för att ta farväl.
Det behövs inte.
Varför skulle jag behöva en skål för att höja min moral
bara för att döda Hua Xiong?
Vi höjer glaset när jag kommer tillbaka.
Guan Yu från Liu-armén är här för att slåss mot dig.
Ännu en nolla.
Stig ner och ge upp!
Jag är mer än nog för att besegra dig.
Vem ska vi skicka härnäst?
Vem annars skulle våga slåss?
Den där killen spelade uppenbarligen bara hjälte.
Tänk om ett huvud till flyger in?
Guan Yu kommer säkert tillbaka!
Du är en nolla.
Jag trodde inte att du skulle vara än stark kämpe.
Det är synd att du snart förlorar huvudet.
Inför en svagare motståndare
brukar jag låta honom vinna tre rundor först.
Nu är de tre ronderna över!
Vem ska slåss mot mig?
Kom igen!
-Framåt! -Framåt!
Det gick fort!
Här.
För tillbaka huvudet till Dong Zhuo.
Det är synd att jag inte fick se striden själv.
Vinet är fortfarande varmt.
Hoppas det smakar.
Kom, låt general Guan sätta sig.
-Ge honom den bästa maten och vinet. -Det behövs inte.
Jag slogs under Liu Beis befäl.
Om du vill ge en belöning, ge den till honom.
Befälhavare Yuan.
Då Guan Yu dödade Dong Zhuos man förtjänar han en belöning.
Belöna Liu Bei och Zhang Fei tillsammans med honom.
Hans bedrift förtjänar självklart en belöning.
Lystring, Liu Bei.
Alliansen har officiellt fått sin 19:e trupp.
Truppledaren är Liu Bei.
Jag accepterar din order.
Informera kanslern. Sun Jian har överfallit Hulao-passet.
Så avskyvärt!
De dödade min kämpe, Hua Xiong.
Och 30 000 av mina elittrupper besegrades.
Att döda Hua Xiong stärkte deras moral.
Sun Jian omringar redan staden.
De 18 förrädiska krigsherrarna samlade 500 000 män
och skickade till och med tillbaka Hua Xiongs huvud.
Så avskyvärt!
Vem dödade honom?
En nolla.
Han heter
Guan Yu.
Lystring, alla generaler!
Jag har bestämt mig för att skicka 500 000 soldater delat på två arméer.
Li Jue och Guo Si kommer med 50 000 soldater
för att stärka försvaret på båda sidor om Hulao-passet
för att förhindra ett bakhåll.
Döda alla som kommer.
Jag tar med 150 000 soldater med Li Ru,
Fan Chou och Zhang Ji vaktar framsidan av Hulao-passet.
Vi är bara 500 li från kejsarens huvudstad Luoyang.
Vi måste vakta den här platsen väl.
Lu Bu.
Led 30 000 trupper och positionera dem framför Hulao-passet.
Var redo att anfalla fienden!
Det är en inbjudan till krig.
Det är från Lu Bu.
Lu Bu?
LU
-Skål för generalen! -Skål för generalen!
De arton förrädiska hundarna.
Bara åtta krigsherrar återstår i alliansen.
Har de andra flytt?
Ja.
Så vi har bara mindre än 200 000 soldater?
Det stämmer.
De flesta som anslöt sig till oss hade otydliga avsikter.
De ville bara kolla läget och se om de kunde dra nytta av det.
De låtsades vilja besegra Dong Zhuo,
Men de hade andra ambitioner och baktankar.
De försökte bara utnyttja situationen.
Alla vet att Lu Bu är bäst bland män
precis som Röda Haren är den bästa av hästar.
Han kan själv döda tusentals människor och hästar.
Och Dong Zhuo, som tog hit trupper från väst, är extremt djärv.
Ingen vill förlora sina trupper.
Vem skulle inte förlora sina trupper mot Lu Bu?
Men om vi inte besegrar Lu Bu
hur kan vi då besegra Dong Zhuo?
Kom inte om du är rädd.
Samlades vi här
bara för att döda Hua Xiong?
Och ni kallar er generaler.
Luoyang har varit
Han-dynastins huvudstad i över 200 år.
Den är på väg att förfalla.
För hans majestäts skull
har jag beslutat att flytta huvudstaden till Chang'an.
Va? Flytta huvudstaden?
Varför?
Gå!
Fröken.
Vem är du?
Kom inte nära mig!
Varför begår du självmord?
Nån bad om min hand i äktenskap.
Min gudfar tackade ja.
men jag vill inte gifta mig med honom.
Jag hatar honom.
Jag har inte något annat val.
Jag tar hellre livet av mig.
LU
Du är…
Från och med nu vågar ingen skada dig.
Berätta för den som friade till dig
att du är min kvinna.
Jag kommer tillbaka och gifter mig med dig efter att jag har vunnit striden.
General Lu?
Varför driver du med mig?
Jag skämtar aldrig.
Vi har precis träffats.
Hur kan jag tro att du är uppriktig?
Jag tror dig.
Vad heter du?
Diao Chan.
Från och med nu
ska jag vara dig trogen vad som än händer.
Mitt liv…
…är nu ditt.
Jag har aldrig haft chansen att duellera med dig.
Idag är en sällsynt chans att göra det.
Det kommer inte bli lätt.
Vi kanske har mer tid i framtiden.
Jag tror att Yuan Shao också vill fly.
Men det skulle varit allt för skamligt.
Han är trots allt överbefälhavare och har en prestigefylld härkomst.
Det är en av anledningarna.
Det viktigaste är att om han inte besegrar Dong Zhuo
kommer Dong Zhuo säkerligen att hämnas på honom.
Han har ett dilemma.
Vad är din anledning för att stanna då?
Samma som din.
Hur vet du vad jag tänker?
Jag vet att du verkligen vill rädda Handynastin.
-Är du inte rädd för döden? -Nej.
-Jag har bara en rädsla. -Vad?
Att dö med vetskapen om att Handynastin fortfarande är i fara.
Handynastin är fördärvad. Vad mer kan räddas?
Du har sett krigsherrarna själv.
Än sen?
De gick inte med i alliansen för att de trodde på rättvisa.
Deras begär är precis som Dong Zhuos.
Vad hoppas ni tre vinna?
Vi vill inte ha nåt!
Som Handynastins män har vi en plikt att tjäna.
För det andra vill jag inte se folket lida på grund av Dong Zhuo.
För Handynastins och folkets skull
måste jag kämpa vidare!
Är du rädd för döden?
Nej. Tror du mig?
Ja.
Det var ett nöje, Liu Bei.
Det har varit ett nöje.
Jag tror att du redan vet nästa steg.
Vi har en plan.
Mina bröder och jag ska slåss mot Lu Bu.
De åtta trupperna och jag delar upp oss i fem grupper,
attackerar Luoyang och dödar Dong Zhuo.
Lu Bus färdigheter i kamp är enastående. Var försiktig.
Om du återvänder vid liv har du vunnit.
Och du kommer att bli berömd.
Utan uppror, hur kan det finnas hjältar?
Bröder.
Vi har 20 000 soldater.
Utanför staden möter vi Lu Bus 30 000 starka kavalleri.
Det är en kamp på liv och död.
En gång tjänade ni de åtta krigsherrarna.
Nu är ni skickade för att följa oss och vakta den här platsen.
Ni må tro att ni är här för att begravas med oss.
LIU
Men det tror inte jag.
Om ni inte vill kämpa med oss mot Lu Bu,
kan ni gå nu.
LIU
Guan Yu.
Vi kommer att förlora
om vi inte är enade i anden.
Jag vill ha krigare som inte är rädda för att dö.
De som är villiga att stanna,
om jag inte dör,
stannar jag vid er sida
i vått och torrt.
Jag är villig att följa er tre!
-Jag är villig! -Jag är villig!
-Jag är villig att följa er tre! -Jag är villig!
-Jag är villig att följa er tre!
-Jag är villig! -Jag hade inte väntat mig…
-Jag är villig! -Jag är villig!
-Vi har äntligen våra egna trupper. -Jag är villig!
CAO
Mot Luoyang!
-Framåt! -Framåt!
I Hans Majestäts hemliga påbud har vi samlat trupper
till de fem huvudpunkterna, öst, syd, väst, norr och mitten.
Vi hjälper varandra att bryta oss in i Hulao-passet och rädda Hans Majestät.
HULAO-PASSET
LIU
HULAO-PASSET
Vilka förlorare.
Reträtt!
-Framåt! -Framåt!
Byt formation!
Du dödade Hua Xiong innan ditt vin svalnade.
Jag gör samma sak med dig.
Vapen har öden och andar.
Det väljer sin rättmätiga ägare.
Ju fler motståndare de dödar
desto starkare blir vapnen.
Minns du att våra vapen är gjorda av stenar som dricker blod?
De blir än starkare när de dricker mer blod.
Tänk om det är ägarens blod?
Liu Bei.
Jag var ursprungligen på flykt.
Du gav mig en andra chans i livet.
Idag
har jag inget att återgälda dig med.
Låt oss svära att leva och dö tillsammans.
Låt oss svära att leva
och dö tillsammans.
Låt oss svära att leva och dö tillsammans.
Kanslern,
Situ Wang Yuns guddotter väntar på dig i rummet.
I en tid som denna
gifter du dig fortfarande med henne eller inte?
Vi gifter oss!
Jag väntade på den vackra kvinnan så länge.
Varför skulle jag inte gifta mig?
Rebellerna Cao Cao och Sun Jian har redan tagit sig igenom Hulao-passet.
Vi måste lämna Luoyang fort.
Vi får inte lämna kvar proviant eller skatter.
Om tre dagar vill jag att Luoyang blir en spökstad.
General, våra förnödenheter tar slut om tre dagar om vi fortsätter så här.
Vi måste nå Luoyang och rädda Hans Majestät.
Vi har kommit så här långt.
Vi ser redan Luoyang. Vi kan inte dö här.
Anfall!
Kalla på general Lu med röksignalen.
Ja, sir!
General Lu?
Dö inte än, allihopa.
DONG
Generalen.
Dong Zhuo har lämnat Luoyang för Chang'an,
och tog kejsaren med sig.
Sun Jian väntade inte på befälhavare Yuans order
och gick till Luoyang för att hämta det kejserliga sigillet.
Ska vi följa efter honom?
Det kejserliga sigillet är bara ett symboliskt föremål.
Det är viktigare att få tillbaka hans majestät.
DONG
Diao Chan.
Tänk inte för mycket.
Dong Zhuo gillar dig så mycket.
Ta chansen
för att döda honom.
Okej.
Det ska jag komma ihåg.
Ers nåd, bara Sun Jian och våra trupper kämpade till slutet,
ändå låter du Sun Jian gå in i Luoyang.
Den som kommer in först blir högste rikskansler.
Du ger upp chansen att bli högste rikskansler.
Drar du inte det kortaste strået?
Ingen verkar förstå
att kejsaren är det som ger palatset liv.
Handynastin och nationen är där kejsaren är.
Självklart borde jag jaga Dong Zhuo och rädda hans majestät.
Handynastin är i den här situationen för att dess folk inte är enat.
Istället för en allians borde jag gå min egen väg.
Framåt!
-Framåt! -Framåt!
NÅGRA ÅR SENARE
LIU
Jag trodde aldrig att du också skulle ha en egen liten armé.
Den kan inte jämföras med din armé på 100 000.
Jag hade bara 5 000 soldater då.
General Cao, varför är du här?
Jag vill dricka och minnas med dig.
Dong Zhuo flydde från Luoyang.
Nationen ser de 18 krigsherrarna som hjältar.
Enligt min åsikt är de alla värdelösa.
Vad för slags person
tycker du förtjänar att kallas hjälte?
Yuan Shao?
Yuan Shao förutsåg att Han-dynastin skulle falla förr eller senare.
Bara dårar hjälper Handynastin.
Han varken hjälpte eller tog över makten.
Han sparade sin energi och observerade situationen.
Han ses inte som en hjälte.
Sen har vi Sun Jian, som kämpade så hårt med sina elitsoldater.
Sun Jian fann sigillet och återvände till Jiangdong
-för att planera att erövra landet. -Rapporterar!
Gratulerar, far.
-Gratulerar, ers nåd. -Gratulerar, ers nåd.
Det är synd att den
som innehar det kejserliga sigillet blir måltavla för de som söker makt.
Jag tror helt enkelt att han inte är smart nog.
De 18 krigsherrarna som ville besegra Dong Zhuo
har nu återvänt för att bygga upp sina egna krafter.
De ser på denna kaotiska period och hoppas tjäna på den.
Inte bara det,
när nationen faller samman,
vill alla ha den största delen som finns kvar.
Jag hoppas att Handynastin kan överkomma det här
och återupprätta sin forna glans.
Efter så många bakslag existerar bara Handynastin vid namn.
Det är en kaotisk, feodalisk era nu.
Vem mer kan kallas hjälte?
Jag kan inte komma på nån annan.
En hjälte måste ha stora ambitioner och goda avsikter.
Han måste vara storsint och besitta stor visdom.
Enligt min åsikt
kan bara du
och jag
kallas hjältar.
Som tjänsteman för Handynastin
Hur kan du fortfarande ha ambitioner för tronen?
Sluta låtsas.
Det vill väl du också?
Egentligen
så är vi likadana.
Jag hjälper Handynastin.
Jag är inte alls som du.
Vet du vilka dina två starkaste sidor är?
Den första är lojalitet.
Den andra
är din lugna fasad
när du ljuger.
Jag hoppas
att vi kommer att förbli vänner i framtiden.
Så länge du är lojal mot Handynastin
kommer du alltid att vara min vän.
Bara genom att erövra världen kan man uppnå varaktig fred.
Framåt!
HISTORIEN OM DE TRE KUNGARIKENAS ERA BÖRJAR
DYNASTY WARRIORS ÄR OFFICIELLT LICENSERAD AV KOEI TECMO
BASERAT PÅ KOEI TECMOS TV-SPELSSERIE PRODUCERAD AV W-FORCE
Undertexter: Kevin Goltermann