1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:06,208 --> 00:01:12,208 NETFLIX SUNAR 4 00:01:43,958 --> 00:01:46,291 HANEDAN SAVAŞÇILARI VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR 5 00:01:46,375 --> 00:01:48,875 HANEDAN SAVAŞÇILARI RESMÎ OLARAK KOEI TECMO TARAFINDAN LİSANSLANMIŞTIR 6 00:01:48,958 --> 00:01:51,791 KOEI TECMO'NUN W-FORCE TARAFINDAN ÜRETİLEN VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR 7 00:02:01,750 --> 00:02:03,625 "Rakipsiz savaşçılar" efsanesi 8 00:02:03,708 --> 00:02:06,916 Huaxia tarihinden daha eski. 9 00:02:08,166 --> 00:02:11,500 En güçlü savaşçılar 10 00:02:11,583 --> 00:02:14,791 yer ve göklerden enerji emerek 11 00:02:16,125 --> 00:02:20,541 her savaşta biraz daha güçlenir 12 00:02:20,625 --> 00:02:24,166 ve akıl almaz bir gücün kozmik enerjisini biriktirir. 13 00:02:32,041 --> 00:02:33,958 Gökler tarafından kutsandılar. 14 00:02:34,041 --> 00:02:39,125 Orduları yönetmek, fethetmek 15 00:02:40,958 --> 00:02:43,416 ve dünyanın seyrini değiştirmek için doğdular. 16 00:02:46,041 --> 00:02:50,333 "Rakipsizler" seçilmiş olanlar. 17 00:02:51,708 --> 00:02:53,041 HANEDANLIKLAR YÜKSELİR VE DÜŞER. 18 00:02:53,125 --> 00:02:54,583 SONU GELMEYEN SAVAŞLAR HAN HANEDANI'NIN ÇÖKÜŞÜNÜ HIZLANDIRDI. 19 00:02:54,666 --> 00:02:56,791 HALKIN ÇEKTİĞİ ACILAR ÜLKE GENELİNDE BİR KÖYLÜ İSYANINA YOL AÇTI. 20 00:02:56,875 --> 00:02:59,250 HAN SARAYI'NA ŞİDDETLİ SALDIRILARDA BULUNDULAR. 21 00:03:01,291 --> 00:03:02,375 LUOYANG 22 00:03:02,458 --> 00:03:03,541 İSYANI BASTIRMAK İÇİN 23 00:03:03,625 --> 00:03:05,166 SARAY, YETKİYİ YEREL GÖREVLİLERE VE MİLİS KUVVETLERE BIRAKTI. 24 00:03:05,250 --> 00:03:06,666 BU DÖNEM KAHRAMANLAR ÇAĞININ BAŞLANGICIYDI, 25 00:03:06,750 --> 00:03:08,458 ÜÇ İMPARATORLUK DÖNEMİ OLARAK DA BİLİNİR… 26 00:03:09,166 --> 00:03:13,833 GUANGZONG 27 00:03:30,666 --> 00:03:32,333 HAN 28 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Ben, Dong Zhuo, tüm isyancıları yok etmek için 29 00:03:48,500 --> 00:03:51,000 orduyu yönetmeye yemin ediyorum! 30 00:04:13,375 --> 00:04:15,125 Han Hanedanı öldü. 31 00:04:15,208 --> 00:04:17,166 Sarı Türbanlar egemen olacak. 32 00:04:17,250 --> 00:04:18,625 Bugünden itibaren 33 00:04:19,291 --> 00:04:22,916 sulh ve refah hüküm sürecek! 34 00:04:23,541 --> 00:04:26,541 ZHANG JIAO 35 00:04:28,541 --> 00:04:32,583 TIANGONG GENERALİ 36 00:05:37,166 --> 00:05:40,166 Sarı Türbanlar askerleri köşeye sıkıştırdı. 37 00:05:44,375 --> 00:05:47,333 İsyancı Zhang Jiao burada. Onu yakalayıp bu işi hemen bitirelim. 38 00:05:48,541 --> 00:05:49,916 Vakit geldi. 39 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 Kardeşlerim, 40 00:05:52,041 --> 00:05:53,541 birlikte doğmamış olabiliriz 41 00:05:53,625 --> 00:05:55,000 ama ölüm bizi birbirimize bağlayacak. 42 00:06:19,916 --> 00:06:22,875 LIU BEI 43 00:06:22,958 --> 00:06:26,333 GUAN YU 44 00:06:26,416 --> 00:06:28,208 ZHANG FEI 45 00:06:46,375 --> 00:06:47,541 -Öldürün! -Öldürün! 46 00:06:56,583 --> 00:07:00,916 Bütün Han askerlerini öldürün! 47 00:07:34,541 --> 00:07:35,500 Bu kim? 48 00:08:55,208 --> 00:08:56,166 Sen kimsin? 49 00:08:56,250 --> 00:08:57,375 Zhang Jiao. 50 00:08:57,916 --> 00:08:59,500 Han Hanedanı'nın şerefi için 51 00:09:00,500 --> 00:09:01,958 seni bugün öldüreceğim. 52 00:09:36,500 --> 00:09:38,375 -Geri çekilin! -Geri çekilin! 53 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 Ben Li Ru. 54 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 General Dong'un baş stratejistiyim. 55 00:10:02,916 --> 00:10:04,250 General selamlarını iletti. 56 00:10:04,333 --> 00:10:08,250 Lütfen şükranlarımızı kabul edin. 57 00:10:09,291 --> 00:10:10,416 Teşekküre gerek yok. 58 00:10:11,125 --> 00:10:13,250 General Dong, Han ordusunun başı. 59 00:10:13,333 --> 00:10:15,083 Size yardımcı olmak bizim görevimiz. 60 00:10:15,166 --> 00:10:17,625 Çok alçak gönüllüsünüz. 61 00:10:17,708 --> 00:10:21,458 Üçünüz genç yaşınıza rağmen çok yeteneklisiniz. 62 00:10:21,541 --> 00:10:25,166 İsimlerinizi sorabilir miyim? 63 00:10:25,875 --> 00:10:28,416 Resmî rütbeniz nedir? 64 00:10:29,791 --> 00:10:31,208 Ben Liu Xuande. 65 00:10:33,333 --> 00:10:34,791 Ben Guan Yunchang. 66 00:10:36,833 --> 00:10:38,250 Ben Zhang Yide. 67 00:10:39,916 --> 00:10:42,458 Üçümüzün resmî bir rütbesi yok. 68 00:10:43,041 --> 00:10:45,041 İmparatorluğa hizmet etmek için onları öldürdük. 69 00:11:33,708 --> 00:11:36,291 Dong Zhuo için canımızı riske attık 70 00:11:36,375 --> 00:11:37,791 ama o çok kabaydı. 71 00:11:37,875 --> 00:11:39,541 O bir memur. 72 00:11:40,958 --> 00:11:43,666 Bizi burada istemiyorlarsa başka bir yere gidelim. 73 00:11:44,416 --> 00:11:46,791 Eminim, bir yerlerde faydamız dokunur. 74 00:11:50,791 --> 00:11:52,458 Dediğin gibi yapacağız. 75 00:11:52,541 --> 00:11:53,833 Deh. 76 00:11:55,041 --> 00:11:56,583 -Deh. -Deh. 77 00:11:56,666 --> 00:11:58,083 Deh. 78 00:12:10,458 --> 00:12:12,333 LİDERLERİ ZHANG JIAO'NUN ÖLÜMÜNDEN SONRA 79 00:12:12,416 --> 00:12:14,083 SARI TÜRBANLAR BASTIRILDI. 80 00:12:14,166 --> 00:12:17,083 AMA HAN HANEDANI İÇİN ÇÖKÜŞ, GERİ DÖNÜŞÜ OLMAYACAK KADAR İLERLEMİŞTİ. 81 00:12:17,166 --> 00:12:18,583 SARI TÜRBANLARIN YENİLGİSİYLE KAOS HÜKMÜNÜ SÜRDÜRDÜ. 82 00:12:18,666 --> 00:12:20,541 GÜÇ BOŞLUĞU YEREL SAVAŞ AĞALARININ GÜCE GELMESİNİ SAĞLADI. 83 00:12:20,625 --> 00:12:22,583 ON KATILIMCI, DEVLETİN GÜCÜNÜ TEKELLERİNE ALMAYA BAŞLADILAR. 84 00:12:22,666 --> 00:12:24,583 BU ZAMAN ZARFINDA DONG ZHUO 200.000 KİŞİLİK XILIANG ORDUSUYLA 85 00:12:24,666 --> 00:12:26,958 HAN HANEDANI'NIN EN GENÇ PRENSİNİ REHİN ALMAYA BAŞARDI. 86 00:13:27,666 --> 00:13:30,833 HAN'IN GENÇ İMPARATORU LIU BIAN 87 00:13:46,083 --> 00:13:47,250 İyi dinleyin. 88 00:13:47,916 --> 00:13:51,333 Bunu uzun zamandır söylemek istiyordum. 89 00:13:53,250 --> 00:13:56,500 Majesteleri vatandaşların efendisidir. 90 00:13:57,166 --> 00:13:58,916 İnsanların içinde huşu uyandırmalı. 91 00:13:59,416 --> 00:14:01,958 Katılmıyor musunuz? 92 00:14:03,791 --> 00:14:05,291 Yoksa ülkeyi 93 00:14:05,375 --> 00:14:08,208 nasıl yönetecek? 94 00:14:09,125 --> 00:14:10,666 Katılmıyor musunuz? 95 00:14:17,250 --> 00:14:18,625 Sevgili Situ, 96 00:14:19,208 --> 00:14:22,041 sadık bir memur olarak 97 00:14:22,625 --> 00:14:24,000 önce sen sorumu yanıtla. 98 00:14:24,083 --> 00:14:25,250 Katılıyor musun? 99 00:14:26,666 --> 00:14:27,875 Sormama gerek var mı? 100 00:14:27,958 --> 00:14:29,833 Tabii ki katılıyorsun. Haksız mıyım? 101 00:14:29,916 --> 00:14:32,541 Dong Zhuo, seni hain. Bu ne cüret? 102 00:14:32,625 --> 00:14:35,208 Majesteleri, rahmetli İmparator'un meşru oğludur. 103 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 Vatan hainliği yapıyorsun. 104 00:14:37,250 --> 00:14:38,958 -Sana biat etmektense ölürüm daha iyi! -Ben ikna olmadım. 105 00:14:39,041 --> 00:14:40,208 Ben de! 106 00:14:40,916 --> 00:14:42,333 -Onları dışarı çıkarıp infaz edin. -Seni… 107 00:14:43,458 --> 00:14:46,541 Dong Zhuo, seni hain. 108 00:14:46,625 --> 00:14:48,000 Korkunç bir şekilde öleceksin Dong Zhuo! 109 00:14:48,083 --> 00:14:50,166 -Seni hain Dong Zhou! -Evet? 110 00:14:50,250 --> 00:14:52,083 Cevap vermeye cesaretin bile yok. 111 00:14:53,291 --> 00:14:55,083 Kendine nasıl sadık dersin? 112 00:14:57,000 --> 00:14:58,291 Katılıyor musun? 113 00:14:58,958 --> 00:14:59,916 Katılmıyor musun? 114 00:15:00,541 --> 00:15:01,500 Katılıyorum. 115 00:15:04,625 --> 00:15:05,833 Katılıyorum! 116 00:15:05,916 --> 00:15:08,041 Şansölyemiz bilge. 117 00:15:08,125 --> 00:15:11,708 Majesteleri hükmetmek için çok zayıf 118 00:15:11,791 --> 00:15:13,875 ama Chen Liu Prensi zeki ve çalışkan. 119 00:15:14,916 --> 00:15:17,083 Tavsiyem, Şansölye'nin 120 00:15:17,166 --> 00:15:18,541 Majestelerini tahttan indirmesi 121 00:15:20,916 --> 00:15:23,791 ve yerine Chen Liu Prensi'ni geçirmesi. 122 00:15:55,333 --> 00:15:56,958 Neler oluyor? 123 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 -Bu nasıl iyi olabilir? -Ne yapacağız? 124 00:16:09,583 --> 00:16:10,666 Bu saçmalık. 125 00:16:10,750 --> 00:16:12,916 Beni tebrik etmeye geldiğin için sağ ol. 126 00:16:13,875 --> 00:16:15,416 Açık konuşuyorum, kusura bakma. 127 00:16:16,583 --> 00:16:19,958 Dört yüz yıllık Bereketli ve görkemli Han Hanedanı 128 00:16:21,000 --> 00:16:22,916 en kötü krizle karşı karşıya. 129 00:16:24,291 --> 00:16:26,583 Sarı Türbanları daha yeni yendik. 130 00:16:27,791 --> 00:16:30,375 Şimdi de Dong Zhuo imparatorluğu çalıyor. 131 00:16:32,333 --> 00:16:33,333 Majesteleri. 132 00:16:33,416 --> 00:16:34,875 Ne kadar aşağılık! 133 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 Majestelerine hakaret etti… -Çekil! 134 00:16:38,625 --> 00:16:40,166 …ve imparatorluk haremini kirletti. 135 00:16:40,250 --> 00:16:42,250 Tam bir utanç kaynağı. 136 00:16:43,958 --> 00:16:48,208 Bu gerçekten yürek burkan bir şey. 137 00:16:48,875 --> 00:16:50,500 Çok yazık. 138 00:16:50,583 --> 00:16:51,833 -Doğru. -Evet. 139 00:16:51,916 --> 00:16:53,666 O bir asi. 140 00:16:59,000 --> 00:17:00,083 Cao Cao, seni düzenbaz! 141 00:17:00,708 --> 00:17:02,708 Herkes ülkenin yasını tutarken 142 00:17:02,791 --> 00:17:03,916 sen niye gülüyorsun? 143 00:17:04,916 --> 00:17:06,875 Bu komik değil mi? 144 00:17:07,458 --> 00:17:08,916 Şimdi ağlayarak 145 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Dong Zhou'yu yenebilecek misin? 146 00:17:11,583 --> 00:17:13,458 Bence… 147 00:17:17,750 --> 00:17:20,250 Buradaki tüm beyefendiler 148 00:17:21,000 --> 00:17:22,208 erkek bile değil! 149 00:17:22,291 --> 00:17:24,166 Nasıl cüret edersin! 150 00:17:24,250 --> 00:17:26,833 Bu pis ağızlı önemsiz memuru dışarı atın! 151 00:17:28,833 --> 00:17:31,708 Zırhlı Süvari Komutanı, ne cüretle böyle arsız sözler söylersin! 152 00:17:31,791 --> 00:17:34,375 Rütbem yüksek olmasa da 153 00:17:35,333 --> 00:17:37,791 sizin yapamadığınızı yapmaya cesaret ediyorum! 154 00:17:39,291 --> 00:17:41,666 -Onu öldüreceğim… -Kapa çeneni! Bu adam deli! 155 00:17:41,750 --> 00:17:43,875 -Muhafızlar, onu götürün… -Gerek yok! 156 00:17:47,375 --> 00:17:48,333 Kendim çıkarım. 157 00:17:53,875 --> 00:17:57,750 Siz korkaklar burada kalıp ağlayabilirsiniz. 158 00:18:00,125 --> 00:18:03,833 XI İDARİ BÖLGESİ 159 00:18:16,916 --> 00:18:17,958 Karar verdin mi? 160 00:18:18,541 --> 00:18:20,750 Ödüyor musun? 161 00:18:24,375 --> 00:18:25,250 Pekâlâ. 162 00:18:25,333 --> 00:18:28,541 Bölge Amiri Liu, 163 00:18:29,375 --> 00:18:31,458 geçmişin nedir? 164 00:18:32,000 --> 00:18:34,125 Zhongshan Prensi Jing'in soyundan geliyorum. 165 00:18:35,583 --> 00:18:37,625 Zhuojun Bölgesi'nden başlayarak 166 00:18:37,708 --> 00:18:39,916 Sarı Türbanlarla 30'dan fazla savaş yaptım. 167 00:18:41,291 --> 00:18:45,541 Liyakat göstererek bölge amirliği pozisyonunu aldım. 168 00:18:45,625 --> 00:18:46,916 Cesur hırsız! 169 00:18:47,000 --> 00:18:50,291 Ne cüretle yeteneklerini abartıp kraliyet soyundan geldiğini iddia edersin? 170 00:18:50,375 --> 00:18:53,333 Şimdi, imparatorluk mahkemesi senin gibi 171 00:18:53,833 --> 00:18:58,041 ahlaksız ve yozlaşmış memurların cezalandırılması için emir verdi! 172 00:19:04,000 --> 00:19:05,875 -Vur ona! -Vur ona! 173 00:19:05,958 --> 00:19:07,583 -Vur ona! -Vur ona! 174 00:19:07,666 --> 00:19:10,125 -Ne cüretle bir memura vurursun? -Vur ona! 175 00:19:10,625 --> 00:19:11,708 -Vur ona! -Vur ona! 176 00:19:12,291 --> 00:19:13,875 -Vur ona! -Zhang Fei. 177 00:19:14,666 --> 00:19:15,625 Vur ona! 178 00:19:16,291 --> 00:19:17,291 Ne yapıyorsun? 179 00:19:17,375 --> 00:19:18,291 Liu Bei. 180 00:19:18,375 --> 00:19:20,208 Bu memur sana komplo kurmaya çalışıyor. 181 00:19:20,291 --> 00:19:23,208 Bak, bir sürü vatandaş senin için adalet istiyor. 182 00:19:23,291 --> 00:19:24,833 Bu yoldan çıkmış memurlar durdurulmalı! 183 00:19:25,583 --> 00:19:27,750 Ben bir devlet görevlisiyim! Devlet görevlisi! 184 00:19:28,333 --> 00:19:29,375 Beni öldürürseniz 185 00:19:29,458 --> 00:19:32,208 yemin ederim hepiniz hapiste çürüyeceksiniz! 186 00:19:33,083 --> 00:19:34,458 Kardeşimin bu makama ihtiyacı yok! 187 00:19:35,250 --> 00:19:38,708 Onun temiz adı senin gibi yozlaşmış bir memur tarafından lekelenemez. 188 00:19:38,791 --> 00:19:41,125 -Askerler geliyor! Koşun! -Koşun! 189 00:19:41,208 --> 00:19:42,250 -Kaçın! -Askerlerim! 190 00:19:42,333 --> 00:19:44,500 Gelip beni kurtarın! 191 00:19:52,708 --> 00:19:54,541 Zhang Fei, onları öldürme! 192 00:19:54,625 --> 00:19:56,583 Biri bile ölürse buradan gitmeyeceğim! 193 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 Zhang Fei, gidelim! 194 00:20:16,583 --> 00:20:17,583 Peşimizden mi geliyorsunuz? 195 00:20:21,083 --> 00:20:21,916 Hadi! 196 00:20:46,583 --> 00:20:49,125 Liu Bei, yola çıktığımızdan beri on günü geçti. 197 00:20:49,208 --> 00:20:51,333 Kahramanlar Tepesi'ne ne kadar var? 198 00:20:54,666 --> 00:20:57,583 Önümüzdeki dağı aştıktan sonra varırız. 199 00:20:58,625 --> 00:21:02,916 Yozlaşmış memurlarla yüz göz olmadığımız sürece seni her yere takip ederiz. 200 00:21:03,833 --> 00:21:05,250 Benim yüzümden acı çektiniz. 201 00:21:05,916 --> 00:21:07,666 Dong Zhuo Majestelerini rehin tuttuğu sürece 202 00:21:08,166 --> 00:21:10,708 mahkemeye hizmet etmeyi reddediyorum. 203 00:21:12,250 --> 00:21:14,166 Geçmişte Dong Zhuo'yu kurtardığıma pişmanım. 204 00:21:18,291 --> 00:21:19,750 Dong Zhuo'ya karşı olan 205 00:21:19,833 --> 00:21:23,375 ittifak birliklerine katılmak için Kahramanlar Tepesi'ne gidiyoruz. 206 00:21:23,458 --> 00:21:27,625 Evet, hatamızı düzeltip kaderinde olduğu gibi ölmesine izin verelim. 207 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Liu Bei, bak. 208 00:22:06,416 --> 00:22:08,625 Buradan daha önce geçmemiş miydik? 209 00:22:10,250 --> 00:22:11,125 Çok garip. 210 00:22:12,125 --> 00:22:15,250 Bu ormanda tuhaf bir şeyler var. 211 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Sis çok yoğun. 212 00:22:18,125 --> 00:22:19,750 Hangi yöne gitmeliyiz bilemiyoruz. 213 00:22:26,166 --> 00:22:27,666 Burası neresi? 214 00:22:53,041 --> 00:22:54,208 Orada biri mi var? 215 00:22:57,666 --> 00:22:59,125 Nasıl bir yer burası? 216 00:23:11,083 --> 00:23:13,291 Buraya gelmek kaderinizde vardı. 217 00:23:15,000 --> 00:23:17,791 Sen Liu Bei olmalısın, Zhongshan Prensi Jing'in soyundansın. 218 00:23:17,875 --> 00:23:19,250 Sana Liu Xuande de diyorlar, değil mi? 219 00:23:19,333 --> 00:23:22,375 Yanında da ikinci kardeşin Guan Yu var. 220 00:23:22,458 --> 00:23:24,875 Diğer tarafında Zhang Fei var, değil mi? 221 00:23:26,958 --> 00:23:29,208 Gökler sizi buraya getirdi. 222 00:23:29,291 --> 00:23:31,666 -Hoş geldiniz. -Burası neresi? 223 00:23:31,750 --> 00:23:33,958 İnsanlar Kılıç Kalesi diyor. 224 00:23:34,833 --> 00:23:39,041 Her savaşçı için özel hazırlanmış efsanevi silahlar yapıyorum. 225 00:23:39,708 --> 00:23:43,458 Hepsi kana doymuş bin yıllık taşlardan yapılma. 226 00:23:44,416 --> 00:23:46,000 Ne kadar çok rakip öldürürlerse 227 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 silahlar o kadar güçlenir. 228 00:23:49,625 --> 00:23:51,958 Nereye gittiğinizi sorabilir miyim acaba? 229 00:23:52,750 --> 00:23:54,541 Neden bu ormandan geçtiniz? 230 00:23:55,041 --> 00:23:58,833 18 savaş ağasının Dong Zhou'yu tahttan indirmek için ittifak kuracağını duyduk. 231 00:23:59,333 --> 00:24:02,625 Han Hanedanı'na destek vermek istiyoruz. 232 00:24:03,208 --> 00:24:04,208 Dong Zhuo peki? 233 00:24:05,000 --> 00:24:07,125 Dong Zhuo, ordudaki gücünü arttırmak için 234 00:24:07,208 --> 00:24:09,500 efsanevi Lu Bu'yu işe aldı. 235 00:24:10,333 --> 00:24:13,791 Lu Bu'nun çoktan rakipsiz bir güce ulaştığını duydum. 236 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Ona yaklaşan herkes 237 00:24:16,291 --> 00:24:18,166 rakipsiz gücü tarafından zarar görüyor. 238 00:24:18,875 --> 00:24:21,041 O yenilmez. 239 00:24:22,500 --> 00:24:23,791 Lu Bu? 240 00:24:24,500 --> 00:24:27,708 O eskiden bir hiçti. 241 00:24:28,666 --> 00:24:31,666 Sizin gibi o da buraya daldı. 242 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Çelik ve buz gibi soğuktu. 243 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 İnsanları sinek gibi öldürüyor ve kimseye bağlanmıyor. 244 00:24:38,625 --> 00:24:40,125 Öldürdüğü insanların 245 00:24:40,208 --> 00:24:43,125 gözlerini kapatmaya vakitleri bile olmadı. 246 00:24:43,958 --> 00:24:47,291 Gittiği her yerde korku uyandırıyor. 247 00:24:51,333 --> 00:24:53,958 O savaşmak için yaşayan bir hayvan. 248 00:24:56,291 --> 00:24:58,833 Yine de alımlı bir dış görünüşü var. 249 00:24:59,833 --> 00:25:01,291 Erdemli 250 00:25:01,375 --> 00:25:02,583 ve şeytani biri. 251 00:25:03,916 --> 00:25:06,833 Kutsal Halberd'i benden aldıktan sonra 252 00:25:07,708 --> 00:25:10,541 Bölge Amiri Ding Yuan onu işe almış diye duydum. 253 00:25:10,625 --> 00:25:13,708 Sonra, vaftiz babası olan Ding Yuan'a ihanet edip 254 00:25:14,416 --> 00:25:17,083 Dong Zhuo için çalışmaya başladı. 255 00:25:17,166 --> 00:25:18,958 DING 256 00:25:46,833 --> 00:25:48,500 Dong Zhuo seni kullanıyor! 257 00:25:48,583 --> 00:25:49,833 Sen de aynısını yapmıyor musun? 258 00:25:57,958 --> 00:26:00,583 Fengxian, senin rakipsiz bir gücün var. 259 00:26:00,666 --> 00:26:04,000 İnsanları öyle hızlı öldürüyorsun ki göz kırpmaya vakitleri kalmıyor. 260 00:26:04,875 --> 00:26:05,750 İnanılmaz. 261 00:26:06,375 --> 00:26:09,708 Terfinizi tebrik ederim General Lu! 262 00:26:09,791 --> 00:26:12,375 Dong Zhuo, Lu Bu'yu kullanmayı Ding Yuan'dan iyi biliyor. 263 00:26:12,875 --> 00:26:15,916 Ona en iyi at olan Kızıl Tavşan'ı ve en güçlü askerleri verdi. 264 00:26:16,458 --> 00:26:19,708 Ayrıca ona savaşçıların en çok istediği onuru da verdi. 265 00:26:20,416 --> 00:26:21,416 Ne komik! 266 00:26:22,166 --> 00:26:24,833 Ne erdemli ne de dürüst olan hainler 267 00:26:24,916 --> 00:26:26,791 general olma itibarını hak edebilir mi? 268 00:26:28,458 --> 00:26:29,916 Ona meydan okuyup 269 00:26:30,583 --> 00:26:33,958 efsanede olduğu gibi gerçekten yenilmez mi görmek istiyorum. 270 00:26:34,541 --> 00:26:35,791 Onunla karşılaşırsam 271 00:26:35,875 --> 00:26:38,833 ona yenilgiyi tattırmak istiyorum. 272 00:26:40,666 --> 00:26:43,541 Cao Cao diye birini duydun mu? 273 00:26:45,041 --> 00:26:49,333 Dövüş sanatları dünyasında olup onu duymayan biri var mı? 274 00:26:51,000 --> 00:26:54,166 Cao Cao, Situ'nun ziyafetinde bakanları azarladıktan sonra 275 00:26:54,666 --> 00:26:57,916 Situ Wang Yun, onun Dong Zhou'ya suikast düzenleyeceğini öğrendi. 276 00:26:58,000 --> 00:27:01,958 O yüzden Cao Cao'yu gizlice evindeki bir odaya götürdü. 277 00:27:02,750 --> 00:27:04,166 Beni kovmak istemiyor muydun? 278 00:27:04,750 --> 00:27:06,416 Neden kalmamı istiyorsun? 279 00:27:08,791 --> 00:27:11,125 İzleyen çok olduğu için öfkeliymiş gibi yaptım. 280 00:27:11,208 --> 00:27:14,458 Umarım beni affedersin. 281 00:27:20,625 --> 00:27:24,583 Mengde, Dong Zhou'dan kurtulmanın bir yolunu biliyor musun? 282 00:27:24,666 --> 00:27:27,916 Fazla gücüm olmasa da 283 00:27:28,000 --> 00:27:31,166 sana her türlü yardımı yapmaya hazırım. 284 00:27:31,250 --> 00:27:32,333 Gerek yok. 285 00:27:33,250 --> 00:27:36,083 Gidip Dong Zhuo'yu tek başıma öldürmeyi planlıyorum. 286 00:27:37,416 --> 00:27:39,500 Dong Zhuo'yu öldürdüğüm sürece 287 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 ölmeye hazırım. 288 00:27:53,416 --> 00:27:56,750 Ben, Cao Mengde, Şansölye ile görüşmeye geldim. 289 00:27:58,583 --> 00:27:59,791 Merhaba General Lu. 290 00:28:02,833 --> 00:28:06,250 Oğlum, bu adamın yazısı çok güzel. 291 00:28:07,083 --> 00:28:10,833 Raporlarını okumayı ve dinlemeyi seviyorum. 292 00:28:11,833 --> 00:28:13,083 İyi bir rol model. 293 00:28:13,166 --> 00:28:14,666 İltifatınız için teşekkürler Sayın Şansölye. 294 00:28:15,166 --> 00:28:17,583 Gerçek düşüncelerimi yazdım sadece. 295 00:28:17,666 --> 00:28:20,625 Siz buradayken ülke kesinlikle huzurlu olacak. 296 00:28:24,541 --> 00:28:28,125 Daha geçenlerde bir sürü Ahal teke atı aldım. 297 00:28:28,208 --> 00:28:32,166 Oğlum, İyi bir at seç ve onu Mengde'ye ver. 298 00:28:32,833 --> 00:28:34,375 Cömertliğiniz için teşekkürler, Sayın Şansölye. 299 00:28:35,166 --> 00:28:38,708 Gel, bir şeyler içelim bugün. 300 00:29:13,500 --> 00:29:14,375 Mengde. 301 00:29:14,458 --> 00:29:17,375 Bu Yedi Yıldızlı Hançer, çeliği sanki çamurmuşçasına kesiyor. 302 00:29:17,875 --> 00:29:19,708 Şimdi bunu sana veriyorum. 303 00:29:21,625 --> 00:29:23,625 Ben, Cao Mengde, yemin ederim ki 304 00:29:24,666 --> 00:29:26,333 ölsem bile 305 00:29:26,416 --> 00:29:30,041 mutlaka Dong Zhuo'nun kellesini getirip insanların öfkesini dindirmek için 306 00:29:30,125 --> 00:29:31,833 Jinluan Mahkemesi'nin önüne asacağım. 307 00:29:44,791 --> 00:29:45,708 Ne yapıyorsun? 308 00:29:45,791 --> 00:29:48,125 Bu Yedi Yıldızlı Hançer, çeliği sanki çamurmuşçasına kesiyor. 309 00:29:48,208 --> 00:29:49,375 Çok nadirdir. 310 00:29:49,458 --> 00:29:52,541 Size bu hançeri vermek istiyorum. 311 00:29:59,000 --> 00:30:01,791 Öyle bir şey mi var? 312 00:30:01,875 --> 00:30:03,375 Çok nadirdir. 313 00:30:03,875 --> 00:30:06,750 Bana inanmıyorsanız kendiniz deneyebilirsiniz. 314 00:30:14,458 --> 00:30:16,250 Gerçekten de güzel. 315 00:30:18,875 --> 00:30:20,125 Vaftiz baba. 316 00:30:20,208 --> 00:30:22,166 Atı hazırladım bile. 317 00:30:25,333 --> 00:30:27,083 Teşekkürler Sayın Şansölye. 318 00:30:27,166 --> 00:30:30,291 Ben gideyim o zaman. 319 00:30:30,875 --> 00:30:31,750 Pekâlâ. 320 00:30:38,500 --> 00:30:40,416 Gerçekten güzel bir hançer. 321 00:30:40,500 --> 00:30:42,833 Bu hançer seni öldürmek içindi. 322 00:30:42,916 --> 00:30:45,875 Cao Cao bunu sana vermeye gelmedi, sana suikast düzenlemeye geldi. 323 00:30:48,458 --> 00:30:52,875 Cao Mengde bana hançeri verirken samimi ve sakindi. 324 00:30:52,958 --> 00:30:55,875 Beni öldürmek istediğine dair bir işaret görmedim. 325 00:30:56,541 --> 00:30:59,125 Onu yanıma çekmek istediğim için ona bir at bile verdim. 326 00:30:59,208 --> 00:31:01,333 Neden beni öldürmek istesin ki? 327 00:31:01,416 --> 00:31:02,375 Güven bana. 328 00:31:10,458 --> 00:31:12,875 Cao Usta, atınızı çoktan hazırladım. 329 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Çok iyi bir at. 330 00:31:15,208 --> 00:31:18,708 Bence Cao Cao çok şüpheli. 331 00:31:19,291 --> 00:31:23,458 Bırakalım General Lu, Cao Cao'yu yakalayıp sorgulasın. 332 00:31:23,541 --> 00:31:24,583 Merak etme. 333 00:31:25,208 --> 00:31:26,625 Bu doğruysa 334 00:31:27,958 --> 00:31:29,250 her hâlükârda Luoyang'dan çıkamayacak. 335 00:31:35,875 --> 00:31:36,958 Takip edin. 336 00:32:03,208 --> 00:32:05,500 Çıkmasına izin vermeyin! Takip edin! 337 00:32:14,541 --> 00:32:15,583 Hadi! 338 00:33:00,541 --> 00:33:01,791 Hadi! 339 00:35:35,250 --> 00:35:36,375 İnsan mı o? 340 00:35:36,875 --> 00:35:38,125 Sanırım. 341 00:35:45,250 --> 00:35:46,500 Hadi. 342 00:35:48,041 --> 00:35:50,416 Hadi birlikte içelim. 343 00:35:55,458 --> 00:35:57,541 -Sayın Şansölye. -Sen de… 344 00:35:58,125 --> 00:35:59,166 Sayın Şansölye? 345 00:36:00,083 --> 00:36:01,833 -Kalkmama yardım edin! -Sayın Şansölye? 346 00:36:05,500 --> 00:36:10,083 Sayın Şansölye, her yeri aradık ama Cao Cao'nun bedenini bulamadık. 347 00:36:11,916 --> 00:36:14,833 Cesedi bulunana kadar öldüğüne inanmayacağım. 348 00:36:15,750 --> 00:36:17,541 Hayattaysa onu bulun, 349 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 değilse cesedini gösterin! 350 00:36:19,208 --> 00:36:20,958 Dong'a başarısız suikast girişiminden sonra 351 00:36:21,041 --> 00:36:24,000 her yerde Cao Cao için aranıyor posterleri vardı. 352 00:36:24,083 --> 00:36:27,583 Bu yüzden meşhur oldu. 353 00:36:27,666 --> 00:36:29,666 -Yolda durma. -Gel beni gör. 354 00:36:29,750 --> 00:36:31,458 -Git. -Sen, buraya gel! 355 00:36:31,541 --> 00:36:32,833 Bu ne? 356 00:36:41,125 --> 00:36:42,125 ÖDÜL 357 00:36:45,000 --> 00:36:46,375 ÖDÜL 358 00:36:48,708 --> 00:36:51,000 -Çekilin! -Yoldan çekilin! 359 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Cao Cao hayatta kaldı 360 00:36:54,083 --> 00:36:58,166 ama onu kurtaran köylüler sonunda ona ihanet ettiler. 361 00:36:58,750 --> 00:37:00,666 Ödül için onu yetkililere ihbar ettiler. 362 00:37:01,250 --> 00:37:04,416 Sonunda Bölge Valisi Chen Gong tarafından yakalandı. 363 00:37:16,416 --> 00:37:19,583 Ben bir iş adamıyım. Soyadım Huangfu. 364 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Yanlış adamı yakaladınız. 365 00:37:23,333 --> 00:37:24,833 Cao Mengde. 366 00:37:25,416 --> 00:37:26,791 Seni nasıl tanımam? 367 00:37:27,625 --> 00:37:28,583 Eskiden, 368 00:37:29,333 --> 00:37:32,125 Luoyang'daki konutunda senden yardım istediğimde… 369 00:37:32,208 --> 00:37:34,166 ZHONGMU İDARİ BÖLGESİ OFİSİ 370 00:37:34,250 --> 00:37:36,666 …bana nasıl hakaret ettiğini hatırladım. 371 00:37:37,791 --> 00:37:40,875 Yarın sabah kelleni başkente götüreceğim ve ödülümü alacağım. 372 00:37:42,333 --> 00:37:43,208 Hapse atın onu! 373 00:38:01,458 --> 00:38:02,333 Gidebilirsiniz. 374 00:38:04,583 --> 00:38:06,041 Ölmekten korkmuyor musun? 375 00:38:07,125 --> 00:38:09,208 Şansölye'nin sana iyi davrandığını duydum. 376 00:38:09,791 --> 00:38:11,791 Neden belanı aradın? 377 00:38:14,333 --> 00:38:15,916 Ölmekten korksaydım 378 00:38:17,250 --> 00:38:19,208 sizin gibi küçük bir memur olurdum. 379 00:38:21,625 --> 00:38:22,916 Ama yapamadım. 380 00:38:23,000 --> 00:38:25,500 Herkes adını biliyor. 381 00:38:26,416 --> 00:38:29,750 Artık bir kahraman olarak ölebilir ve ünlü olabilirsin. 382 00:38:30,708 --> 00:38:32,125 Huzur içinde ölebilir misin? 383 00:38:32,208 --> 00:38:33,416 Hayır. 384 00:38:35,125 --> 00:38:37,000 Suikast girişiminde bulunmamalıydım. 385 00:38:37,750 --> 00:38:39,875 Ülkeyi felaketten kurtarmaya yemin ettiğimden 386 00:38:39,958 --> 00:38:41,666 Dong Zhuo'yu yenmek için asker ve at toplamalı, 387 00:38:41,750 --> 00:38:44,958 dünyaya gerçek barışı getirmeliydim. 388 00:38:46,208 --> 00:38:48,291 Kahraman bir suikastçı mı? 389 00:38:52,791 --> 00:38:53,833 Bunu istemiyorum. 390 00:38:54,333 --> 00:38:57,500 Başına ne kadar ödül kondu haberin var mı? 391 00:38:59,208 --> 00:39:01,458 O kadar parayı harcamaya hayatım yetmez. 392 00:39:07,750 --> 00:39:10,416 O zaman para için kellemi Dong Zhuo'ya ver. 393 00:39:11,083 --> 00:39:13,166 Bırak ailen ve soyun harcasın. 394 00:39:14,500 --> 00:39:18,208 Sıradan bir adam harika birinin zihnini nasıl okuyabilir? 395 00:39:21,708 --> 00:39:22,916 İstersen öldür beni. 396 00:39:23,750 --> 00:39:26,458 Kahraman olarak ölmeyi planlayan Cao Cao, 397 00:39:26,541 --> 00:39:29,541 infaz edilmeden önce Chen Gong'u duygulandırdı. 398 00:39:29,625 --> 00:39:31,416 Gerçek bir kahramansın Mengde. 399 00:39:31,500 --> 00:39:33,833 Eşi olmayan bir devlet âlimi. Sana hayranım. 400 00:39:34,416 --> 00:39:35,458 Lütfen selamımı kabul et. 401 00:39:36,333 --> 00:39:38,875 Chen Gong mevkisini ve ailesini bırakıp 402 00:39:38,958 --> 00:39:40,833 Cao Cao'ya planlarında yardım etmeye hazırdı. 403 00:39:40,916 --> 00:39:41,750 ÜÇ AY SONRA 404 00:39:41,833 --> 00:39:44,583 Sonra Cao Cao'nun babasının kan kardeşi 405 00:39:44,666 --> 00:39:48,625 Lu Boshe'ın evine gittiler. 406 00:39:55,333 --> 00:39:57,000 Já está tudo bem. 407 00:39:57,083 --> 00:39:59,375 Estás a salvo, por isso, está tudo bem. 408 00:39:59,458 --> 00:40:00,875 Sağ ol Efendi Lu. 409 00:40:00,958 --> 00:40:02,250 Biz aileyiz. Utanma. 410 00:40:02,875 --> 00:40:04,416 Bu da… 411 00:40:05,416 --> 00:40:06,791 Benim arkadaşım 412 00:40:06,875 --> 00:40:09,166 Chen Gong, Chen Gongtai. 413 00:40:09,250 --> 00:40:10,500 O benim kurtarıcım. 414 00:40:10,583 --> 00:40:13,166 O olmasaydı idam edilirdim. 415 00:40:14,458 --> 00:40:16,250 Selamlar Efendi Lu. 416 00:40:16,333 --> 00:40:19,000 Tanrım, Gongtai, 417 00:40:19,083 --> 00:40:20,958 lütfen selamımı kabul et. 418 00:40:21,041 --> 00:40:22,250 Ne demek. 419 00:40:22,750 --> 00:40:24,625 Cao Cao'ya baktığın için teşekkürler. 420 00:40:24,708 --> 00:40:26,125 Beni takip edin. 421 00:40:26,208 --> 00:40:28,166 Buraya gelin, acele edin. 422 00:40:28,250 --> 00:40:29,583 Hadi. 423 00:40:30,208 --> 00:40:32,000 Bu benim ailem. 424 00:40:32,083 --> 00:40:34,500 Bunlar üç oğlum ve eşleri. 425 00:40:34,583 --> 00:40:35,750 Bu benim eşim. 426 00:40:37,000 --> 00:40:39,333 Bu, kan kardeşimin oğlu. 427 00:40:39,416 --> 00:40:40,541 Cao Cao. 428 00:40:42,666 --> 00:40:46,541 Tek başına Dong Zhuo'ya suikast girişiminde bulundu. 429 00:40:46,625 --> 00:40:48,500 Artık ünlü oldu. 430 00:40:48,583 --> 00:40:52,458 Mütevazı evimizi ziyaret etmesi bizim için büyük bir onur. 431 00:40:52,541 --> 00:40:53,791 Baba. 432 00:40:56,041 --> 00:40:56,875 Misafirlerimiz var. 433 00:40:56,958 --> 00:40:59,250 -En iyi şarabımızı getirin! -Şarap… 434 00:40:59,333 --> 00:41:00,208 Hepsi bitti. 435 00:41:02,250 --> 00:41:03,291 Beyler. 436 00:41:03,375 --> 00:41:06,916 Karımdan en iyi yemekleri hazırlamasını isteyeceğim. 437 00:41:07,000 --> 00:41:09,833 Sizi eğlendirmek için gidip en iyi şarabı alacağım. 438 00:41:09,916 --> 00:41:12,083 Buraya kadar gelmek sizi yormuştur. 439 00:41:12,166 --> 00:41:14,125 Oğlum, onları misafir odasına götür. 440 00:41:14,208 --> 00:41:16,791 Onu takip edin. Biraz dinlenin. 441 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Gidin. 442 00:41:21,958 --> 00:41:23,541 Bu iki domuzu kesin. 443 00:41:48,000 --> 00:41:49,750 Cao Cao, sorun nedir? 444 00:41:52,083 --> 00:41:53,625 Bıçak bileme sesleri duyuyorum. 445 00:41:56,166 --> 00:41:58,041 Çok şanssızız. İki sorunumuz var. 446 00:41:58,125 --> 00:42:00,875 Kes sesini ve ipleri al. 447 00:42:02,208 --> 00:42:04,500 Sonra sessizce gireceğiz. Ses çıkarma. 448 00:42:04,583 --> 00:42:06,958 Onları tek seferde halletmemiz en iyisi. 449 00:42:07,041 --> 00:42:08,291 Buraya gel. 450 00:42:08,375 --> 00:42:10,166 Onlar uyurken 451 00:42:10,250 --> 00:42:11,666 tek hamlede işlerini bitirelim. 452 00:42:13,916 --> 00:42:17,125 Lu Boshe akraban değil. Niye bizi kurtarmak için hayatını riske atsın? 453 00:42:18,333 --> 00:42:20,625 Şarap almak, yetkilileri uyarmak için bir numaraydı. 454 00:42:21,208 --> 00:42:23,375 Biz uyurken ailesinin bizi öldürmesine izin verecek. 455 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Şimdi ne yapacağız? 456 00:42:27,250 --> 00:42:28,416 Saldıralım. 457 00:42:29,291 --> 00:42:31,083 Savaşmadan ölmeyeceğim. 458 00:42:37,875 --> 00:42:41,000 Bu kadar gürültü yapma, onları korkutup kaçırma. Kapıyı gözetle. 459 00:42:55,000 --> 00:42:57,125 Ne yapıyorsun? 460 00:43:09,458 --> 00:43:10,333 Bekle. 461 00:43:15,041 --> 00:43:15,916 Bak. 462 00:43:17,875 --> 00:43:19,166 Masum insanları öldürdük. 463 00:43:21,250 --> 00:43:23,750 Domuzları bağla. Bıçağı bileyeceğim. 464 00:43:24,250 --> 00:43:25,708 Sonra sessizce gireceğiz. 465 00:43:25,791 --> 00:43:26,750 Onları uyandırma. 466 00:43:34,916 --> 00:43:35,750 Gidelim. 467 00:43:43,750 --> 00:43:45,166 Dur. 468 00:43:47,625 --> 00:43:50,708 Neden bu kadar erken gidiyorsun? Neden beni beklemedin? 469 00:43:51,458 --> 00:43:52,333 Efendi Lu. 470 00:43:52,833 --> 00:43:55,041 Biz günahkârız. Evinde fazla kalmamalıyız. 471 00:43:55,125 --> 00:43:57,375 -Gitsek iyi olur. -Hey. 472 00:43:57,458 --> 00:43:59,125 Hayır, gitme. 473 00:43:59,208 --> 00:44:01,125 Bak, çoktan şarabı da aldım. 474 00:44:01,208 --> 00:44:03,625 Bir şeyler içelim. Yarın gidersin. 475 00:44:03,708 --> 00:44:04,625 Domuzları kestiler. 476 00:44:04,708 --> 00:44:08,291 Sizi düzgün ağırlayamazsam babanın yüzüne nasıl bakarım? 477 00:44:08,375 --> 00:44:09,458 Efendi Lu. 478 00:44:12,500 --> 00:44:14,333 İyi dost kara günde belli olur. 479 00:44:16,875 --> 00:44:18,541 Sana yanlış yaptım. 480 00:44:20,958 --> 00:44:22,916 Yanlışlıkla aileni öldürdüm. 481 00:44:27,583 --> 00:44:28,541 Ne? 482 00:44:28,625 --> 00:44:29,916 Ne… 483 00:44:30,000 --> 00:44:31,250 Ne dedin sen? 484 00:44:35,083 --> 00:44:36,416 Özür dilerim. 485 00:45:03,708 --> 00:45:06,875 Yanlış anlaşılma olmasına rağmen onu neden öldürdün? 486 00:45:06,958 --> 00:45:08,166 Onu öldürmeseydim 487 00:45:09,541 --> 00:45:11,791 kesinlikle adam toplayıp öç almak için beni arardı. 488 00:45:13,500 --> 00:45:14,791 Benim tek bir amacım var. 489 00:45:15,583 --> 00:45:17,541 Asker toplayıp Dong Zhuo'yu yenmek. 490 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 Başka seçeneğim yok. 491 00:45:26,291 --> 00:45:28,541 Bana kötülük edilmesindense 492 00:45:29,416 --> 00:45:31,916 insanlara kötülük etmeyi tercih ederim. 493 00:45:34,291 --> 00:45:37,583 Hayatım boyunca Lu Boshe'dan başkasına borçlanmadım. 494 00:45:38,458 --> 00:45:41,041 Eğer ülkeyi ve Han Hanedanı'nı kurtarmazsam 495 00:45:41,583 --> 00:45:44,000 ahirette benden intikam almaya çalışırsın. 496 00:45:49,541 --> 00:45:50,500 Bekle! 497 00:45:52,000 --> 00:45:53,583 Bedenini vahşi doğada mı bırakacaksın? 498 00:45:54,583 --> 00:45:55,916 Onu düzgün bir şekilde gömelim. 499 00:45:56,000 --> 00:45:57,708 Yoksa insanlar sana sövecek. 500 00:45:57,791 --> 00:45:59,458 Cenaze gelenekleri, 501 00:46:00,166 --> 00:46:02,291 sadece yaşayanları iyi hissettirmek için var. 502 00:46:02,916 --> 00:46:06,125 İkiyüzlülüğe boyun eğmektense binlerce yıl boyunca 503 00:46:06,208 --> 00:46:07,750 insanların bana sövmesini tercih ederim. 504 00:46:09,583 --> 00:46:11,875 Ülkeyi kurtarmaya yemin ettiğimiz için 505 00:46:13,291 --> 00:46:15,875 kişisel sebeplerden ötürü davamızı erteleyemeyiz. 506 00:46:18,416 --> 00:46:20,250 Madem hatamı düzeltemiyorum, 507 00:46:21,083 --> 00:46:22,333 izin ver de 508 00:46:23,416 --> 00:46:24,833 hatamı sonuna kadar devam ettireyim. 509 00:47:09,166 --> 00:47:10,083 Ne kadar acınası. 510 00:47:11,333 --> 00:47:13,375 İstersen öldür beni. Niye tereddüt ettin? 511 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 Bu kaotik dönemde ulusu kurtarmak için 512 00:47:19,416 --> 00:47:22,333 şefkate değil gerçek beceri, kararlılık 513 00:47:22,416 --> 00:47:25,125 ve insanları kurtarma isteğine güvenmeliyiz. 514 00:47:25,750 --> 00:47:28,000 Biliyorum ki bu hayatta 515 00:47:28,083 --> 00:47:30,416 asla başka bir iyi arkadaşım olmayacak 516 00:47:30,500 --> 00:47:32,541 ama yalnız olmaktan korkmuyorum. 517 00:47:32,625 --> 00:47:35,625 Tanrı'nın bana gerçek yoldaşlar göndereceğine candan inanıyorum. 518 00:47:44,916 --> 00:47:48,541 Onu ilk gördüğüm andan itibaren, ne kadar farklı olduğunu fark ettim. 519 00:47:49,500 --> 00:47:53,083 İçindeki rakipsiz güç çok özel. 520 00:47:53,916 --> 00:47:58,041 Dünyayı tamamen yutabilecek dipsiz bir güç. 521 00:47:58,125 --> 00:48:03,250 Sıradan insanları aşan bir cesaret ve bilgeliğe sahip. 522 00:48:04,583 --> 00:48:06,708 General Kılıç sonunda kınından çıktı. 523 00:48:06,791 --> 00:48:09,041 Seni 100 yılı aşkın süredir bekliyor. 524 00:48:09,125 --> 00:48:13,000 Ülkeyi kurtarmak için Tanrı tarafından seçildin. 525 00:48:13,083 --> 00:48:15,500 Hükmetmek kaderinde var. 526 00:48:16,166 --> 00:48:19,666 Dünyayı kurtarabilecek olan General Kılıç'tan mı bahsediyorsun? 527 00:48:19,750 --> 00:48:20,708 Doğru. 528 00:48:21,375 --> 00:48:23,416 General Kılıç'ı aldı, 529 00:48:23,500 --> 00:48:26,583 şimdiyse asker ve at toplamayı planlıyor. 530 00:48:26,666 --> 00:48:28,583 CHENLIU ŞEHRİ 531 00:48:29,375 --> 00:48:30,250 Baba. 532 00:48:30,750 --> 00:48:33,458 Arazimizi ve evimizi satabilir miyiz? 533 00:48:34,500 --> 00:48:37,041 Dong Zhou'yu yenmek için asker ve at toplayıp kendi ordumu 534 00:48:37,125 --> 00:48:38,458 kurmak istiyorum. 535 00:48:39,125 --> 00:48:42,833 Tüm mal varlığımızı satsak bile maalesef yine de yetmez. 536 00:48:45,083 --> 00:48:46,041 Yeter. 537 00:48:46,791 --> 00:48:49,708 Sadakatim ve cesaretimle Dong Zhuo'yu öldüreceğim. 538 00:48:49,791 --> 00:48:51,166 Bu yeter de artar. 539 00:48:52,000 --> 00:48:53,291 Bence 540 00:48:54,458 --> 00:48:56,208 halk buna cevap verecek. 541 00:48:57,291 --> 00:49:01,291 DUYURU 542 00:49:02,583 --> 00:49:04,500 Majestelerinin gizli fermanı ile 543 00:49:04,583 --> 00:49:09,458 Huaxia'yı düşmanlarımızdan kurtarmak için adam topluyoruz. 544 00:49:09,541 --> 00:49:11,791 Ortak düşmanımızı yenmek, imparatorluk ailesini savunmak 545 00:49:11,875 --> 00:49:14,375 ve vatandaşları kurtarmak için erdemli bir ordu kuracağız. 546 00:49:14,458 --> 00:49:16,875 Bugün bu fermana uyup hızlı hareket edin. 547 00:49:16,958 --> 00:49:18,541 Cao Cao sadık ve cesurdur. 548 00:49:18,625 --> 00:49:21,416 Dong Zhuo'yu tek başına öldürmeyi planlıyor. 549 00:49:21,500 --> 00:49:24,791 Onunla birlikte savaşmak istiyor musunuz? 550 00:49:24,875 --> 00:49:28,125 -Evet! -Evet! 551 00:49:28,208 --> 00:49:31,958 -Evet! -Evet! 552 00:49:35,958 --> 00:49:37,208 SADAKAT 553 00:49:37,291 --> 00:49:40,750 Kardeşlerim, ölümde bile General Cao'nun peşinden gidelim. 554 00:49:40,833 --> 00:49:44,250 -Evet! -Evet! 555 00:49:44,333 --> 00:49:45,875 Kurallarıma göre 556 00:49:46,416 --> 00:49:47,833 buraya gelenlerin kaderinde 557 00:49:47,916 --> 00:49:50,708 efsanevi kahramanlar olmak var. 558 00:49:51,375 --> 00:49:55,125 Benden nadir bir silah alabilirler. 559 00:49:56,000 --> 00:49:59,958 İnsanlar gibi silahların da kaderleri ve ruhları var. 560 00:50:00,041 --> 00:50:02,458 Gerçek sahibini seçer. 561 00:50:02,541 --> 00:50:04,708 Sahibini seçtiğinde 562 00:50:04,791 --> 00:50:08,125 onunla büyüyüp onunla ölecektir. 563 00:50:25,958 --> 00:50:27,500 Eğer o bir halüsinasyon olsaydı 564 00:50:28,875 --> 00:50:30,250 bu kadar gerçekçi olmazdı. 565 00:50:32,125 --> 00:50:34,375 Bu, göklerden bir işaret olmalı. 566 00:50:36,708 --> 00:50:37,916 Ben, Liu Bei… 567 00:50:39,416 --> 00:50:41,083 Ben, Guan Yu… 568 00:50:41,583 --> 00:50:42,916 Ben, Zhang Fei… 569 00:50:43,000 --> 00:50:44,458 Dong Zhuo'yu öldürmeye 570 00:50:45,125 --> 00:50:46,625 ve Han Hanedanı'nı tekrar kurmaya 571 00:50:47,583 --> 00:50:49,583 yemin ediyoruz. 572 00:50:51,000 --> 00:50:52,541 Birlikte yaşayıp ölmeye 573 00:50:52,625 --> 00:50:54,791 -üçümüz de yemin ettik. -…üçümüz de yemin ettik. 574 00:51:09,708 --> 00:51:10,541 HİSAR 575 00:51:17,000 --> 00:51:20,375 Jizhou Valisi Han Fu, lütfen gelin. 576 00:51:25,166 --> 00:51:27,166 Yuzhou Valisi Kong Zhou. 577 00:51:31,458 --> 00:51:33,625 Yongzhou Valisi Liu Dan. 578 00:51:34,250 --> 00:51:36,458 Beihai Valisi Kong Rong. 579 00:51:37,666 --> 00:51:38,583 SUN 580 00:51:45,375 --> 00:51:50,791 CAO 581 00:51:51,791 --> 00:51:54,333 Shangdang Valisi Zhang Yang. 582 00:51:57,291 --> 00:51:59,375 Jibei Şansölyesi Bao Xin. 583 00:52:00,875 --> 00:52:03,333 Batı Liang Valisi Ma Teng. 584 00:52:05,666 --> 00:52:07,250 SUN 585 00:52:07,333 --> 00:52:10,916 Wucheng Lordu, Changsha Valisi Sun Jian. 586 00:52:11,875 --> 00:52:13,458 Hadi! 587 00:52:25,750 --> 00:52:27,333 Kahramanlar Tepesi yukarıda. 588 00:52:27,416 --> 00:52:29,375 Hulao Geçidi'ne tepeden bakıyor. 589 00:52:52,083 --> 00:52:54,916 HİSAR 590 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Dur! Siz kimsiniz? 591 00:53:01,583 --> 00:53:03,958 İttifaka katılmak için buradayız. 592 00:53:04,041 --> 00:53:05,791 İttifaka katılmaya mı geldiniz? 593 00:53:06,458 --> 00:53:09,666 Hangi ağanın ordusundansınız sorabilir miyim? 594 00:53:11,125 --> 00:53:12,583 Yoksa at çobanı mısınız? 595 00:53:16,291 --> 00:53:18,541 Efendim, lütfen onlara Liu Bei, Guan Yu 596 00:53:18,625 --> 00:53:23,375 ve Pingyuan'dan Zhang Fei'nin ittifaka katılmak için 597 00:53:23,458 --> 00:53:24,833 buraya geldiğini bildirin. 598 00:53:26,000 --> 00:53:27,416 Bu bizim davetiyemiz. 599 00:53:30,333 --> 00:53:31,541 DAVETİYE 600 00:53:31,625 --> 00:53:33,208 Davetiyeniz de mi var? 601 00:53:33,291 --> 00:53:35,958 Bunu çalmış olmalısınız, değil mi? 602 00:53:36,041 --> 00:53:37,125 Zhang Fei. 603 00:53:38,083 --> 00:53:39,375 Sakin ol. 604 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 Buraya sadece kahramanlar gelir. Onlara zorluk çıkarma. 605 00:53:43,333 --> 00:53:44,625 CAO 606 00:53:49,958 --> 00:53:51,875 CAO 607 00:53:51,958 --> 00:53:53,791 Davetiyeleri varsa katılsınlar. 608 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Merhaba, Cao Usta. 609 00:53:55,458 --> 00:53:58,125 Ben Yuan Chen, Lort Yuan'ın danışmanıyım. 610 00:53:58,208 --> 00:54:00,166 Lordum uzun zamandır 611 00:54:00,250 --> 00:54:03,041 Dong Zhuo'yu tek başına öldürmeye gittiğini biliyor. 612 00:54:03,125 --> 00:54:05,708 Sana büyük hayranlık duyuyor, şehre hoş geldin demek için 613 00:54:05,791 --> 00:54:08,041 beni özellikle buraya yolladı. 614 00:54:08,750 --> 00:54:11,000 -Teşekkürler. -O Cao Cao mu? 615 00:54:11,083 --> 00:54:12,375 Bu taraftan, General. 616 00:54:12,458 --> 00:54:13,583 CAO 617 00:54:41,875 --> 00:54:42,750 Yuan Shao 618 00:54:43,250 --> 00:54:46,375 üst düzey memurlardan oluşan bir aileden geliyor. 619 00:54:46,458 --> 00:54:48,416 Tüm savaş ağaları arasında 620 00:54:48,500 --> 00:54:51,333 en büyük orduya ve en çok erzaka sahip. 621 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 Altında bir sürü yiğit savaşçısı var. 622 00:54:55,000 --> 00:54:58,083 Şu an ittifakın komutanı o olmalı. 623 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 Gerçek kahramanlar geçmişi 624 00:55:03,541 --> 00:55:05,250 ve destekçi sayısını umursamaz. 625 00:55:05,333 --> 00:55:08,250 Ben, Wang Kuang, saygılarımı sunuyorum. 626 00:55:08,333 --> 00:55:11,791 Yanımda 20.000 asker getirdim. 627 00:55:11,875 --> 00:55:13,666 Ben, Gongsun Zan, saygılarımı sunuyorum. 628 00:55:13,750 --> 00:55:16,250 Yanımda 15.000 asker getirdim. 629 00:55:16,333 --> 00:55:19,291 Merhaba Lort Yuan. Ben Han Fu. 630 00:55:19,375 --> 00:55:21,625 Yanımda 25.000 asker getirdim. 631 00:55:25,250 --> 00:55:26,291 Lort Yuan. 632 00:55:27,166 --> 00:55:28,500 Ben Sun Jian. 633 00:55:28,583 --> 00:55:30,583 28.000 güçlü asker getirdim. 634 00:55:30,666 --> 00:55:33,208 Jiangdong'lu cesur savaşçılar güçlü ve yenilmezdir. 635 00:55:34,333 --> 00:55:37,000 Yanındaki de en genç oğlu olmalı, 636 00:55:37,083 --> 00:55:37,916 Sun Quan. 637 00:55:38,000 --> 00:55:42,708 Jiangdong, deniz savaşı komutanlarıyla ünlüdür. 638 00:55:43,583 --> 00:55:46,000 Ama Hulao Geçidi dağlarda. 639 00:55:46,583 --> 00:55:48,375 Jiangdong'dan ayrılınca… 640 00:55:50,708 --> 00:55:52,375 Ben, Batı Liang Valisi Ma Teng, 641 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 18.000 asker getirdim. 642 00:55:53,875 --> 00:55:55,541 Ben, Cao Mengde, 643 00:55:56,083 --> 00:55:57,416 20.000 asker getirdim. 644 00:56:07,583 --> 00:56:11,333 Lort Yuan çoktan ittifak komutanı seçildiği için 645 00:56:11,416 --> 00:56:14,125 onun emrini dinleyelim ve ülkemize birlikte hizmet edelim. 646 00:56:15,333 --> 00:56:17,291 Kim daha güçlü, kim daha zayıf tartışmayın. 647 00:56:17,375 --> 00:56:21,666 Mengde, her yerde aranıyor posterlerin var. 648 00:56:22,375 --> 00:56:24,750 Herkes seni tanıyor. 649 00:56:26,041 --> 00:56:29,500 Dong Zhuo'yu öldürme görevimde başarısız olmam çok yazık. 650 00:56:30,125 --> 00:56:35,083 Dong Zhuo, onu Luoyang'dan atma planımızın farkında. 651 00:56:35,791 --> 00:56:40,750 Lu Bu ile birlikte Hulao Geçidi'nin doğusuna 150.000 asker topladı bile. 652 00:56:41,291 --> 00:56:46,250 Bizi şimdiden Hulao Geçidi'nde bekliyorlar. 653 00:56:46,333 --> 00:56:48,125 Bugün buraya 654 00:56:48,208 --> 00:56:52,291 gökleri, yeri ve atalarımızı şahit tutmak için toplandık. 655 00:56:53,416 --> 00:56:56,833 Gel, geyik kanını savaş ağalarına ver! 656 00:57:00,416 --> 00:57:03,916 Her birimiz askerlerimizin yarısını verirsek 657 00:57:04,000 --> 00:57:06,875 180.000 kara askerimiz 658 00:57:06,958 --> 00:57:08,291 ve 100.000 süvarimiz olacak. 659 00:57:08,958 --> 00:57:12,791 Birlikte çalışırsak Dong Zhou'yu yenebiliriz. 660 00:57:12,875 --> 00:57:15,125 Hadi, şerefe! 661 00:57:15,208 --> 00:57:16,750 -Şerefe! -Bekle! 662 00:57:18,125 --> 00:57:19,333 Bizi de sayın. 663 00:57:20,666 --> 00:57:22,833 Biz de ittifaka katılmak için buradayız. 664 00:57:24,041 --> 00:57:26,833 Kim konuşacak kadar cesur? 665 00:57:26,916 --> 00:57:29,416 Ben Liu Bei, Liu Xuande. 666 00:57:30,250 --> 00:57:31,958 Bu, ikinci kardeşim Guan Yunchang 667 00:57:32,916 --> 00:57:34,333 ve üçüncü kardeşim Zhang Yide. 668 00:57:34,916 --> 00:57:36,208 Nerelisin? 669 00:57:37,041 --> 00:57:38,375 Geçmişin ne? 670 00:57:38,458 --> 00:57:41,375 Ben Han Hanedanı İmparatoru Jing'in oğlu 671 00:57:41,458 --> 00:57:44,458 Zhongshan'lı Prens Jing'in soyundanım. 672 00:57:44,541 --> 00:57:47,833 Kraliyet soyundansın, şu anki mevkin nedir? 673 00:57:47,916 --> 00:57:50,666 Ne bir mevkim ne de unvanım var. 674 00:57:51,250 --> 00:57:52,750 Şu an Pingyuan'da yaşıyorum. 675 00:57:52,833 --> 00:57:54,458 Ailen ne iş yapıyor? 676 00:57:54,541 --> 00:57:56,750 Geçimimizi hasır ayakkabılarla sağlıyoruz. 677 00:57:59,958 --> 00:58:02,750 -Hasır ayakkabı mı? -Peki ya yanındaki iki kahraman? 678 00:58:03,541 --> 00:58:05,541 Guan Yu bir muhafız. 679 00:58:06,375 --> 00:58:08,541 Zhang Fei domuz kasaplığıyla geçimini sağlıyor. 680 00:58:11,375 --> 00:58:12,500 Domuz kasabı mı? 681 00:58:12,583 --> 00:58:15,458 İttifak Komutanı Yuan, bu adamları 682 00:58:15,541 --> 00:58:18,250 misafirleri eğlendirsinler diye mi buldunuz? 683 00:58:20,041 --> 00:58:21,291 Ne cüretle! 684 00:58:21,833 --> 00:58:23,750 Kardeşim imparatorluk ailesinin soyundan geliyor. 685 00:58:23,833 --> 00:58:25,666 Ne cüretle onunla alay edersin? 686 00:58:25,750 --> 00:58:27,458 Kaç asker getirdiniz? 687 00:58:28,166 --> 00:58:30,125 Sadece üçümüz. 688 00:58:33,583 --> 00:58:34,916 Utanmadan böbürleniyorsun. 689 00:58:35,000 --> 00:58:37,500 Buradaki 18 savaş ağası 690 00:58:37,583 --> 00:58:39,666 kişi başı en az 20.000 ila 30.000 asker getirdi. 691 00:58:40,291 --> 00:58:42,458 Üç kişi ne yapabilir ki? 692 00:58:45,416 --> 00:58:48,625 Hainleri öldürmek savaşçıların sayısına değil 693 00:58:48,708 --> 00:58:50,250 sadakat ve cesarete bağlıdır. 694 00:58:51,416 --> 00:58:52,958 Bizim sadakatimiz ve cesaretimiz var. 695 00:58:53,458 --> 00:58:55,333 O yüzden burada durmaya cüret ediyoruz. 696 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Güzel söyledin! 697 00:58:59,541 --> 00:59:01,083 Çok güzel söyledin! 698 00:59:02,166 --> 00:59:05,083 Bu üç adam sadık ve cesur. 699 00:59:05,166 --> 00:59:07,750 Onlar bu kaotik zamanda ihtiyacımız olan savaşçılar. 700 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 Korkusuz ve sıra dışılar. 701 00:59:13,500 --> 00:59:15,583 Zhongshan'lı Prens Jing'in soyundan gelen biri olarak 702 00:59:15,666 --> 00:59:18,000 Han Hanedanı tehlike altındayken 703 00:59:18,833 --> 00:59:21,333 Dong Zhou'yu yenmek isteyenlere tabii ki katılırım. 704 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Han Hanedanı'na hizmet ettiğim sürece 705 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 elimden geleni yapacağım. 706 00:59:28,500 --> 00:59:30,583 Adının ne olduğu umurumda değil. 707 00:59:30,666 --> 00:59:34,375 Dong Zhuo'yu yenerken birinin geçmişi ve askerlerinin sayısı fark etmez. 708 00:59:34,458 --> 00:59:36,958 Biz sadece cesaret ve yeteneklere önem veririz. 709 00:59:39,541 --> 00:59:40,750 Haksız mıyım? 710 00:59:40,833 --> 00:59:41,708 -Doğru diyorsun. -Haklısın. 711 00:59:41,791 --> 00:59:42,958 -Evet, haklısın. -Evet! 712 00:59:46,041 --> 00:59:48,166 -Söyle. -Neyi? 713 00:59:48,250 --> 00:59:49,791 Dong Zhou'yu yenme stratejisi. 714 00:59:49,875 --> 00:59:53,791 Onu yenmek için Majestelerini kurtarmalı ve Han Hanedanı'na yardım etmeliyiz. 715 00:59:53,875 --> 00:59:57,958 Genç İmparator'u rehin tutamazsa Dong Zhuo rejimi çöker. 716 00:59:58,041 --> 00:59:59,333 Ama Majestelerini kurtarmak için 717 00:59:59,416 --> 01:00:01,083 Luoyang'a girmemiz gerek. 718 01:00:01,791 --> 01:00:03,750 Bu yüzden Hulao Geçidi'nden geçmek zorundayız. 719 01:00:03,833 --> 01:00:06,000 Sen, ben ve Dong Zhou bunu biliyoruz. 720 01:00:06,083 --> 01:00:09,458 O yüzden Dong Zhuo tüm askerî gücünü Hulao Geçidi'ni korumaya verecek. 721 01:00:11,833 --> 01:00:13,416 Lu Bu'yu mutlaka oraya gönderecektir. 722 01:00:13,500 --> 01:00:16,083 Ya Hulao Geçidi'ni geçemezsek? 723 01:00:16,708 --> 01:00:19,333 O zaman Dong Zhou'yu yenemeyiz. 724 01:00:27,916 --> 01:00:29,458 Hulao Geçidi'nden geç 725 01:00:31,750 --> 01:00:33,166 ve Lu Bu'yu öldür. 726 01:00:33,750 --> 01:00:34,708 Aynen. 727 01:00:34,791 --> 01:00:37,083 Güzel! Siz üçünüz ittifaka katılabilirsiniz. 728 01:00:37,166 --> 01:00:38,666 Kanı onlara ver. 729 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 İşte. 730 01:00:44,500 --> 01:00:47,708 Ben, Cao Mengde, ittifakımıza kadeh kaldırıyorum! 731 01:00:49,291 --> 01:00:50,416 -Şerefe! -Şerefe! 732 01:00:57,500 --> 01:00:58,458 Hâlâ bir eksiğimiz var. 733 01:00:59,875 --> 01:01:01,125 Nedir? 734 01:01:02,208 --> 01:01:03,125 İmparatorluk fermanı. 735 01:01:04,125 --> 01:01:05,083 İmparatorluk fermanı mı? 736 01:01:05,833 --> 01:01:08,291 Bu, imparatorluk şehri Luoyang'dan aldığım 737 01:01:08,375 --> 01:01:10,666 Majestelerinin kanıyla mühürlenmiş gizli ferman. 738 01:01:10,750 --> 01:01:15,208 Bunu saraydan çıkarmamı, onu kurtarmak için savaşçı toplamamı, 739 01:01:15,291 --> 01:01:18,541 Dong Zhuo'yu yenmemi ve vatandaşları kurtarmamı istedi. 740 01:01:18,625 --> 01:01:20,125 18 savaş ağası, 741 01:01:20,750 --> 01:01:21,708 emirleri kabul edin. 742 01:01:28,208 --> 01:01:29,583 "Hain Dong Zhuo 743 01:01:30,250 --> 01:01:33,333 ulusumuzu mahvetti, İmparator'u öldürdü, rejimi kaosa sürükledi, 744 01:01:33,416 --> 01:01:36,416 saraya saygısızlık etti ve masum insanları öldürdü. 745 01:01:37,083 --> 01:01:40,416 Kendi kanımla size sesleniyorum. 746 01:01:40,500 --> 01:01:43,583 Asker toplayıp beni kurtarın, Dong Zhuo'yu yenin, 747 01:01:43,666 --> 01:01:46,333 imparatorluk ailesine yardım edin ve vatandaşları kurtarın. 748 01:01:46,958 --> 01:01:50,333 Bugün bu fermana uyup hızlı hareket edin." 749 01:01:51,708 --> 01:01:52,958 Bekle. 750 01:01:54,625 --> 01:01:56,166 Cidden Majestelerini gördün mü? 751 01:01:56,250 --> 01:01:59,666 Bu fermanı gerçekten Majesteleri mi yazdı? 752 01:02:04,583 --> 01:02:05,833 Tabii ki sahte. 753 01:02:06,666 --> 01:02:08,583 -Sahte mi? -Ben yazdım. 754 01:02:09,166 --> 01:02:10,958 -Sahtesini yazman cüretkârca! -Sen! 755 01:02:11,458 --> 01:02:12,458 -İttifak Komutanı Yuan! -Millet! 756 01:02:14,708 --> 01:02:15,916 Sen mi yazdın? 757 01:02:17,541 --> 01:02:19,208 Davamıza meşruiyet gerek. 758 01:02:21,166 --> 01:02:23,416 Buna ihtiyacımız var, bu yüzden gerçek. 759 01:02:23,500 --> 01:02:27,541 Dong Zhuo genç İmparator'a oyuncak gibi davranıyor. 760 01:02:29,625 --> 01:02:32,625 Onu alt etmekte başarılı olursak 761 01:02:32,708 --> 01:02:35,666 kimse bu fermanın doğruluğundan şüphe etmeyecek. 762 01:02:36,541 --> 01:02:38,375 Başarısız olursak 763 01:02:38,958 --> 01:02:40,791 gerçek olsa bile 764 01:02:42,583 --> 01:02:44,291 bu ferman ne işe yarar? 765 01:02:46,125 --> 01:02:48,291 Bu adama dikkat etmeliyiz. 766 01:02:48,375 --> 01:02:49,750 Sahte ferman olduğuna göre 767 01:02:50,541 --> 01:02:53,958 önce anlaşmamız gerekmez mi? 768 01:02:54,791 --> 01:02:57,708 Hepimiz bugün burada toplandık. 769 01:02:58,333 --> 01:03:02,125 Luoyang'a girip en önce Majestelerini kurtaran kişi 770 01:03:03,583 --> 01:03:05,833 Baş Denetçi olmalı. 771 01:03:05,916 --> 01:03:06,958 Pekâlâ. 772 01:03:07,041 --> 01:03:10,958 İttifak Komutanı Yuan, saldırıyı önce ben yöneteceğim 773 01:03:11,041 --> 01:03:13,333 -ve Hulao Geçidi'ne gideceğim. -Pekâlâ. 774 01:03:13,416 --> 01:03:16,375 Ordum destek ve erzak sağlayacak. 775 01:03:16,958 --> 01:03:19,458 -Tamam, kendine iyi bak. -Buyur. 776 01:03:32,000 --> 01:03:34,625 -Ben de istiyorum. -Acele edin, üzümleri verin. 777 01:03:35,125 --> 01:03:36,125 Leziz. 778 01:03:37,541 --> 01:03:38,583 Sayın Şansölye. 779 01:03:38,666 --> 01:03:40,416 Gözcümüzden rapor geldi. 780 01:03:40,500 --> 01:03:43,791 Jiangdong'dan Sun Jian Hulao Geçidi'ndeki savunma hattımızın 781 01:03:43,875 --> 01:03:45,583 üçünü aştı. 782 01:03:48,208 --> 01:03:50,000 Luoyang'a saldırmayı planlıyorlar. 783 01:03:50,083 --> 01:03:52,916 Ne yapacağız? 784 01:03:53,000 --> 01:03:54,291 Ben giderim. 785 01:03:54,375 --> 01:03:56,416 Tavuk kesmek için niye kasap bıçağı kullanalım? 786 01:03:56,500 --> 01:03:58,250 Ben, Hua Xiong, gideceğim. 787 01:03:59,208 --> 01:04:00,708 Batı Liang'ın 788 01:04:01,458 --> 01:04:05,166 yenilmez büyük savaşçısı Hua Xiong'u kendi gözleriyle 789 01:04:05,250 --> 01:04:06,583 görmelerini sağlayacağım! 790 01:04:15,958 --> 01:04:19,000 YUAN 791 01:04:23,250 --> 01:04:24,416 Siyah taşları yalnız bıraktıktan sonra 792 01:04:24,500 --> 01:04:26,333 kendine kaçış yolu bile açtın. 793 01:04:26,416 --> 01:04:28,916 Aslında siyah taşları çoktan yendin 794 01:04:29,583 --> 01:04:31,000 ve onları köşeye sıkıştırdın. 795 01:04:31,583 --> 01:04:32,958 Gerçekten inanılmazsın. 796 01:04:33,583 --> 01:04:35,375 Satranç becerine bakılırsa 797 01:04:35,458 --> 01:04:37,875 askerî taktiklerde de iyi olmalısın. 798 01:04:37,958 --> 01:04:39,375 Savaşa katılamayacağımdan 799 01:04:39,916 --> 01:04:41,541 zaman öldürmek için satranç oynuyorum. 800 01:04:42,416 --> 01:04:44,166 Az önce kardeşini korumak için öne çıktın. 801 01:04:45,166 --> 01:04:46,041 Sana hayranım. 802 01:04:46,125 --> 01:04:47,958 Buraya geldiğimizden beri 803 01:04:48,791 --> 01:04:50,541 Liu Bei, haini yenip 804 01:04:51,208 --> 01:04:53,833 liyakat göstermek için fırsat kollarken hakaretlere katlandı. 805 01:04:55,333 --> 01:04:57,958 Kan kardeşin olabildiğine göre 806 01:04:58,041 --> 01:05:00,875 Liu Bei olağanüstü bir adam olmalı. 807 01:05:03,958 --> 01:05:07,250 Dong Zhou suikastındaki kahramanlığını takdir ediyorum. 808 01:05:08,250 --> 01:05:09,375 Ancak 809 01:05:10,208 --> 01:05:12,458 ben sadece Liu Bei'den emir alırım. 810 01:05:18,041 --> 01:05:20,916 Sadakatini daha da çok takdir ettim. 811 01:05:23,041 --> 01:05:26,291 Kötü haber. Sun Jian'ın askerleri Hua Xiong'un Batı Liang ordusuna yenildi. 812 01:05:26,375 --> 01:05:28,375 Hua Xiong şu anda şehir dışında yaygara koparıyor. 813 01:05:28,458 --> 01:05:29,708 Kellenizi istediğini 814 01:05:30,458 --> 01:05:32,083 bile söyledi General. 815 01:05:32,583 --> 01:05:34,166 Bize meydan okumak için yalnız geldi 816 01:05:34,833 --> 01:05:37,166 çünkü moralimizi bozmak istiyor. 817 01:05:41,000 --> 01:05:43,750 Ama bu, kendimizi kanıtlamamız için bir şans da olabilir. 818 01:05:45,750 --> 01:05:47,583 Nihayet işler ilginçleşiyor. 819 01:05:59,916 --> 01:06:04,000 Siz asiler uzun zamandır buradasınız. 820 01:06:04,083 --> 01:06:08,125 Sizi yenmek için Şansölye Dong'un emriyle geldim. 821 01:06:08,958 --> 01:06:12,125 Dong Zhuo çok yiğit savaşçı yetiştirmiş. Hepsi de dövüşte iyi. 822 01:06:12,833 --> 01:06:15,166 Hua Xiong, Batı Liang'ın en iyi savaşçısı. 823 01:06:15,958 --> 01:06:18,333 O Dong Zhuo'nun üçüncü cesur savaşçısı. 824 01:06:19,000 --> 01:06:22,750 Sıralamada üçüncü, Lu Bu'dan çok uzakta. 825 01:06:22,833 --> 01:06:24,583 Hua Xiong'u yenemezsek 826 01:06:25,541 --> 01:06:26,916 Lu Bu'yu nasıl yeneriz? 827 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 İlk savaşımızı kaybedemeyiz. 828 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Hua Xiong'la savaşıp, ittifakın şanını kazanmaya kim cesaret eder? 829 01:06:34,791 --> 01:06:36,333 İttifak Komutanı Yuan. Ben, Yu She, 830 01:06:36,416 --> 01:06:38,500 onunla teke tek dövüşmeye hazırım. 831 01:06:38,583 --> 01:06:41,583 General Yu She, çokça liyakat gösterdin ve hiç savaş kaybetmedin. 832 01:06:41,666 --> 01:06:42,791 Bana biraz şarap ver! 833 01:06:43,708 --> 01:06:45,833 Moralini yükseltmek için ona kadeh kaldıralım! 834 01:06:45,916 --> 01:06:47,166 Teşekkürler efendim. 835 01:07:15,916 --> 01:07:18,458 Durumun iyi olduğunu sanmıyorum. Her şey aleyhine. 836 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 -Harika! -Harika! 837 01:07:31,083 --> 01:07:34,541 Generaller, başka kim bu mücadeleye hazır? 838 01:07:41,666 --> 01:07:42,875 Ben Pan Feng. 839 01:07:42,958 --> 01:07:44,166 Ben mücadeleye hazırım. Hua Xiong'u öldüreceğime yemin ederim! 840 01:07:44,750 --> 01:07:46,416 Pekâlâ. 841 01:07:47,500 --> 01:07:48,791 Hua Xiong'u öldürebilirsen 842 01:07:49,375 --> 01:07:52,166 sana ödül olarak 100 tael altın ve 30 iyi at vereceğim. 843 01:07:52,250 --> 01:07:53,125 Şarapları getir! 844 01:08:19,458 --> 01:08:21,666 -Harika! -Harika! 845 01:08:21,750 --> 01:08:23,958 Sırada hangi general var? 846 01:08:24,666 --> 01:08:26,333 Ödülü ikiye katlıyorum! 847 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Bu çok saçma. 848 01:09:00,458 --> 01:09:02,750 Ölümüne susayan başka kim var? 849 01:09:03,750 --> 01:09:05,458 Eğer başkasını gönderemezseniz 850 01:09:05,958 --> 01:09:08,833 şehri terk edip diz çökerek teslim olun ve merhamet dileyin! 851 01:09:09,625 --> 01:09:11,000 O zaman canınızı bağışlarım! 852 01:09:14,333 --> 01:09:16,208 Hua Xiong'la savaşmak için 853 01:09:16,291 --> 01:09:17,791 kardeşim Guan Yu'yu göndereceğim. 854 01:09:17,875 --> 01:09:19,250 Ne şaka ama! 855 01:09:19,958 --> 01:09:22,916 Büyük generalim Pan Feng'i öldürdü o. 856 01:09:23,791 --> 01:09:25,625 Bir muhafızın onunla savaşarak 857 01:09:25,708 --> 01:09:28,500 ittifakı temsil etmeye ne hakkı var? 858 01:09:29,750 --> 01:09:31,666 Geriye sadece birkaç yetenekli dövüşçü kaldı. 859 01:09:31,750 --> 01:09:33,583 Artık kimsenin geçmişine aldırmayın. 860 01:09:41,000 --> 01:09:43,166 Cesaretin varsa git Guan Yu. 861 01:09:44,000 --> 01:09:47,333 Sana veda etmek için kadeh kaldırıyorum. 862 01:09:54,166 --> 01:09:55,125 Gerek yok. 863 01:09:55,208 --> 01:09:57,291 Sırf Hua Xiong'u öldürmek için niye moralimi 864 01:09:57,833 --> 01:10:00,000 yükseltmem gereksin? 865 01:10:00,791 --> 01:10:02,625 Döndüğümde içelim. 866 01:10:22,708 --> 01:10:26,291 Liu Ordusu'ndan Guan Yu seninle savaşmaya geldi. 867 01:10:27,166 --> 01:10:29,125 Bir silik tip daha. 868 01:10:30,791 --> 01:10:32,166 İn atından ve teslim ol! 869 01:10:36,583 --> 01:10:39,291 Seni yenmeye yeter de artarım bile. 870 01:10:43,875 --> 01:10:46,291 Sonra kimi yollayalım? 871 01:10:46,375 --> 01:10:47,833 Başka kim dövüşmeye cesaret edebilir? 872 01:10:47,916 --> 01:10:50,500 Az önceki o adam kendini kahraman sanıyor. 873 01:10:51,875 --> 01:10:54,666 Ya bir kelle daha uçup gelirse? 874 01:10:56,333 --> 01:10:59,625 Guan Yu mutlaka geri dönecektir! 875 01:11:21,833 --> 01:11:22,875 Sen bir hiçsin. 876 01:11:23,625 --> 01:11:26,291 İyi olmanı beklemiyordum. 877 01:11:27,625 --> 01:11:29,958 Kellenin uçacak olması çok yazık. 878 01:11:30,958 --> 01:11:32,750 Güçsüz bir rakiple karşılaşınca 879 01:11:33,333 --> 01:11:35,541 genellikle önce üç el kazanmasına izin veririm. 880 01:11:36,208 --> 01:11:38,791 Şimdi üç el sona erdi! 881 01:12:03,083 --> 01:12:04,458 Benimle kim dövüşecek? 882 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 Gidelim! 883 01:12:09,250 --> 01:12:14,625 -Hadi! -Hadi! 884 01:12:14,708 --> 01:12:19,250 -Hadi! -Hadi! 885 01:13:02,583 --> 01:13:03,708 Çok hızlı oldu! 886 01:13:08,041 --> 01:13:09,041 İşte. 887 01:13:09,125 --> 01:13:12,041 Kelleyi Dong Zhuo'ya gönderin. 888 01:13:13,166 --> 01:13:15,500 Kavgayı kendi gözlerimle görememiş olmam çok yazık. 889 01:13:18,291 --> 01:13:19,500 Şarap hâlâ sıcak. 890 01:13:20,583 --> 01:13:21,666 Afiyet olsun. 891 01:13:29,666 --> 01:13:32,708 Gel. General Guan'a yer verin. 892 01:13:32,791 --> 01:13:34,833 -Ona en iyi yemek ve şarabı ikram edin. -Gerek yok. 893 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 Liu Bei'nin komutası altında savaştım. 894 01:13:41,000 --> 01:13:43,875 Ödül vermek istiyorsan ona ver. 895 01:13:46,750 --> 01:13:47,708 İttifak Komutanı Yuan. 896 01:13:48,833 --> 01:13:52,125 Guan Yu, Dong Zhuo'nun adamını öldürdüğü için bir ödülü hak etti. 897 01:13:52,625 --> 01:13:56,291 Liu Bei ve Zhang Fei'yi birlikte ödüllendir. 898 01:13:56,375 --> 01:13:58,750 Tabii ki başarısı bir ödülü hak ediyor. 899 01:13:59,583 --> 01:14:00,708 Dikkat, Liu Bei. 900 01:14:01,916 --> 01:14:04,791 İttifak resmî olarak 19. birliğini ekledi. 901 01:14:05,291 --> 01:14:07,625 Birlik lideri Liu Bei. 902 01:14:07,708 --> 01:14:10,541 Emrinizi kabul ediyorum. 903 01:14:51,291 --> 01:14:54,750 Şansölye'ye haber ver. Sun Jian, Hulao Geçidi'ne pusu kurdu. 904 01:14:55,416 --> 01:14:56,458 Ne kadar aşağılık! 905 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 Savaşçım Hua Xiong'u öldürdüler. 906 01:14:59,833 --> 01:15:02,958 30.000 elit askerim de yenildi. 907 01:15:03,500 --> 01:15:07,375 Hua Xiong'u öldürmek morallerini yükseltti. 908 01:15:07,458 --> 01:15:10,583 Sun Jian şehri kuşatmaya başladı bile. 909 01:15:11,208 --> 01:15:15,083 18 hain savaş ağası, 500.000 asker topladı, 910 01:15:15,166 --> 01:15:19,041 yetmiyormuş gibi Hua Xiong'un kellesini yolladılar. 911 01:15:19,125 --> 01:15:21,166 Ne kadar aşağılık! 912 01:15:21,250 --> 01:15:22,416 Onu kim öldürdü? 913 01:15:25,958 --> 01:15:27,916 Hiç kimse. 914 01:15:28,000 --> 01:15:29,250 Adı 915 01:15:30,250 --> 01:15:31,541 Guan Yu. 916 01:15:39,583 --> 01:15:41,375 Tüm generallerin dikkatine! 917 01:15:41,458 --> 01:15:44,833 500.000 asker göndermeye ve onları ikiye bölmeye karar verdim. 918 01:15:44,916 --> 01:15:48,875 Hulao Geçidi'nin iki tarafındaki savunmayı güçlendirmek 919 01:15:48,958 --> 01:15:51,625 ve pusu kurulmasını önlemek için Li Jue ve Guo Si 920 01:15:51,708 --> 01:15:53,375 50.000 asker getirecek. 921 01:15:53,458 --> 01:15:55,333 Gelen herkesi öldürün. 922 01:15:56,875 --> 01:15:59,583 Hulao Geçidi'nin önünü korumak için 923 01:15:59,666 --> 01:16:03,875 Li Ru, Fan Chou ve Zhang Ji'yle birlikte 150.000 asker getireceğim. 924 01:16:03,958 --> 01:16:07,708 İmparatorluk şehri Luoyang'dan yalnızca 500 li uzaktayız. 925 01:16:07,791 --> 01:16:09,833 Burayı iyi korumalıyız. 926 01:16:23,083 --> 01:16:24,000 Lu Bu. 927 01:16:24,083 --> 01:16:28,166 30.000 asker al ve Hulao Geçidi'nin önüne konuşlan. 928 01:16:28,250 --> 01:16:31,458 Düşmanı karşına almaya hazır ol! 929 01:16:53,333 --> 01:16:54,666 Bu bir savaş davetiyesi. 930 01:16:57,500 --> 01:16:58,541 Lu Bu'dan. 931 01:17:10,166 --> 01:17:11,291 Lu Bu mu? 932 01:17:24,583 --> 01:17:30,333 LU 933 01:17:46,166 --> 01:17:48,125 -General'in şerefine! -General'in şerefine! 934 01:17:56,875 --> 01:17:58,500 O 18 hain köpek… 935 01:18:00,500 --> 01:18:04,458 İttifakta sadece sekiz savaş ağası kaldı. 936 01:18:04,541 --> 01:18:05,541 Hepsi kaçtı mı? 937 01:18:06,041 --> 01:18:07,125 Evet. 938 01:18:08,083 --> 01:18:12,291 200.000'den az askerimiz mi var yani? 939 01:18:12,916 --> 01:18:13,791 Doğru. 940 01:18:16,083 --> 01:18:20,416 Aramıza katılanların çoğunun niyeti belli değildi. 941 01:18:20,500 --> 01:18:24,708 Sadece durumu kontrol edip bundan çıkarları var mı görmek istediler. 942 01:18:24,791 --> 01:18:26,500 Dong Zhuo'yu yenmek istiyor gibi yaptılar 943 01:18:26,583 --> 01:18:29,416 ama başka hırsları ve art niyetleri vardı. 944 01:18:30,541 --> 01:18:33,833 Aslında sadece durumdan faydalanmaya çalışıyorlardı. 945 01:18:33,916 --> 01:18:35,500 En iyi atın Kızıl Tavşan olması gibi 946 01:18:35,583 --> 01:18:38,125 en iyi erkeğin Lu Bu olduğunu bilmeyen var mı? 947 01:18:38,666 --> 01:18:41,166 Binlerce adamı ve atı tek başına öldürebiliyormuş. 948 01:18:41,250 --> 01:18:46,291 Batıdan birlikler getiren Dong Zhuo da son derece vahşi. 949 01:18:46,375 --> 01:18:48,625 Kimse askerlerini kaybetmek istemez. 950 01:18:50,208 --> 01:18:52,416 Lu Bu'yu gücendirirse kim asker kaybetmez ki? 951 01:18:53,041 --> 01:18:54,833 Ama Lu Bu'yu yenemezsek 952 01:18:54,916 --> 01:18:56,708 Dong Zhuo'yu nasıl yenebiliriz? 953 01:18:58,583 --> 01:19:00,791 Korkuyorsanız gelmeyin. 954 01:19:02,166 --> 01:19:03,583 Sırf Hua Xiong'u 955 01:19:04,458 --> 01:19:07,083 öldürmek için mi buraya toplandık? 956 01:19:08,708 --> 01:19:11,416 Bir de kendinize general diyorsunuz. 957 01:19:13,958 --> 01:19:15,708 200 yıldan uzun zamandır 958 01:19:15,791 --> 01:19:18,375 Luoyang Han'ın başkenti. 959 01:19:18,458 --> 01:19:20,083 Çöküşün eşiğinde. 960 01:19:20,166 --> 01:19:23,208 Majestelerinin uzun ömürlü olması için 961 01:19:23,291 --> 01:19:26,916 başkenti Chang'an'a taşımaya karar verdim. 962 01:19:27,000 --> 01:19:28,875 Ne? Başkenti taşımak mı? 963 01:19:28,958 --> 01:19:30,333 Neden? 964 01:19:30,416 --> 01:19:31,375 Hadi! 965 01:20:38,291 --> 01:20:39,208 Hanımefendi. 966 01:20:45,791 --> 01:20:46,791 Sen kimsin? 967 01:20:47,666 --> 01:20:48,541 Yaklaşma bana! 968 01:21:09,625 --> 01:21:11,333 Neden intihar ediyorsun? 969 01:21:16,625 --> 01:21:18,541 Biri bana evlenme teklifi etti. 970 01:21:20,375 --> 01:21:21,791 Vaftiz babam teklifi kabul etti 971 01:21:23,875 --> 01:21:25,500 ama onunla evlenmek istemiyorum. 972 01:21:27,291 --> 01:21:28,708 Ondan nefret ediyorum. 973 01:21:29,791 --> 01:21:31,750 Başka şansım olmadığına göre 974 01:21:33,875 --> 01:21:35,500 ölürüm daha iyi. 975 01:21:43,416 --> 01:21:46,000 LU 976 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Sen… 977 01:21:47,958 --> 01:21:49,875 Artık kimse sana zarar vermeye cesaret edemez. 978 01:21:51,083 --> 01:21:52,875 Sana evlenme teklif eden kişiye 979 01:21:52,958 --> 01:21:54,625 benim kadınım olduğunu söyle. 980 01:21:56,583 --> 01:22:00,083 Muharebeyi kazandıktan sonra mutlaka seninle evlenmeye geleceğim. 981 01:22:02,458 --> 01:22:03,750 General Lu. 982 01:22:05,875 --> 01:22:07,291 Neden bana şaka yapıyorsun? 983 01:22:07,375 --> 01:22:08,708 Ben asla şaka yapmam. 984 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Daha yeni tanıştık. 985 01:22:16,000 --> 01:22:17,416 Samimi olduğunu nasıl düşünebilirim? 986 01:22:23,416 --> 01:22:24,625 Sana inanıyorum. 987 01:22:27,208 --> 01:22:28,458 Sana inanıyorum. 988 01:22:33,750 --> 01:22:35,083 Adın ne? 989 01:22:40,875 --> 01:22:42,125 Diao Chan. 990 01:22:45,083 --> 01:22:46,083 Şu andan itibaren 991 01:22:47,208 --> 01:22:49,416 ne olursa olsun sana sadık kalacağım. 992 01:22:54,750 --> 01:22:56,333 Hayatım… 993 01:22:58,500 --> 01:23:00,083 …artık senin. 994 01:23:47,291 --> 01:23:49,625 Seninle düello yapma şansım olmadı hiç. 995 01:23:49,708 --> 01:23:51,666 Bugün bunu yapmak için nadir bir fırsat. 996 01:23:52,583 --> 01:23:54,166 Kolay gelmez. 997 01:23:55,125 --> 01:23:56,875 Belki gelecekte daha çok vaktimiz olur. 998 01:24:13,708 --> 01:24:16,208 Bence Yuan Shao da kaçmak istiyor. 999 01:24:16,291 --> 01:24:18,208 Utanç verici olacağı için yapamadı. 1000 01:24:18,291 --> 01:24:21,250 Sonuçta ittifak komutanı ve saygın bir soydan geliyor. 1001 01:24:21,333 --> 01:24:22,625 Sebeplerden biri bu. 1002 01:24:22,708 --> 01:24:25,291 En önemlisi de Dong Zhou'yu yenmezse 1003 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Dong Zhuo kesinlikle onu intikam almak için arayacak. 1004 01:24:27,791 --> 01:24:28,875 İkilemde kaldı. 1005 01:24:30,541 --> 01:24:32,916 O zaman senin burada kalma sebebin ne? 1006 01:24:33,875 --> 01:24:35,458 Seninkiyle aynı. 1007 01:24:36,416 --> 01:24:37,875 Ne düşündüğümü nereden biliyorsun? 1008 01:24:37,958 --> 01:24:40,458 Han Hanedanı'nı gerçekten kurtarmak istediğini biliyorum. 1009 01:24:51,375 --> 01:24:53,708 -Ölmekten korkmuyor musun? -Hayır. 1010 01:24:53,791 --> 01:24:55,625 -Benim tek bir korkum var. -Ne? 1011 01:24:55,708 --> 01:24:58,666 Han Hanedanı'nın hâlâ tehlikede olduğunu bilerek ölmek. 1012 01:25:10,416 --> 01:25:12,875 Han Hanedanlığı tamamen yozlaştı. Başka ne kurtarılabilir? 1013 01:25:13,375 --> 01:25:14,958 O savaş ağalarını bizzat gördün. 1014 01:25:15,041 --> 01:25:16,541 Yani? 1015 01:25:16,625 --> 01:25:19,875 Sırf adalete inandıkları için ittifaka katılmadılar. 1016 01:25:20,416 --> 01:25:22,166 Arzuları aynı Dong Zhuo'nunki gibi. 1017 01:25:22,250 --> 01:25:24,708 Siz üçünüz ne elde etmeyi umuyorsunuz? 1018 01:25:24,791 --> 01:25:25,875 Hiçbir şey istemiyoruz! 1019 01:25:25,958 --> 01:25:28,333 Han Hanedanı'nın evlatları olarak hizmet etmek görevimiz. 1020 01:25:28,416 --> 01:25:32,041 İkincisi, vatandaşların Dong Zhou yüzünden acı çekmesini istemiyorum. 1021 01:25:32,125 --> 01:25:33,750 Han Hanedanı ve vatandaşlar adına 1022 01:25:33,833 --> 01:25:36,041 sonuna kadar savaşmalıyım! 1023 01:25:51,416 --> 01:25:52,750 Ölmekten korkuyor musun? 1024 01:25:53,375 --> 01:25:56,166 Hayır. Bana inanıyor musun? 1025 01:25:56,875 --> 01:25:57,916 Evet. 1026 01:26:17,416 --> 01:26:18,750 Benim için bir zevkti Liu Bei. 1027 01:26:18,833 --> 01:26:19,958 Benim için de. 1028 01:26:20,625 --> 01:26:23,875 Bence bir sonraki adımı zaten biliyorsun. 1029 01:26:41,000 --> 01:26:42,041 Bir planımız var. 1030 01:26:42,125 --> 01:26:44,875 Kardeşlerim ve ben, Lu Bu'yla savaşacağız. 1031 01:26:44,958 --> 01:26:47,375 Sekiz birlik ve ben Luoyang'a saldırıp Dong Zhuo'yu öldürmek için 1032 01:26:47,458 --> 01:26:49,500 beş gruba ayrılacağız. 1033 01:26:49,583 --> 01:26:52,166 Lu Bu'nun dövüş becerileri eşsizdir. Dikkatli ol. 1034 01:26:52,250 --> 01:26:54,833 Canlı dönersen kazanmışsın demektir. 1035 01:26:55,625 --> 01:26:57,750 Ayrıca ünlü olacaksın. 1036 01:27:11,666 --> 01:27:15,416 İsyanlar olmadan kahramanlar nasıl olur? 1037 01:27:22,250 --> 01:27:23,583 Kardeşlerim. 1038 01:27:24,291 --> 01:27:26,375 20.000 askerimiz var. 1039 01:27:27,083 --> 01:27:30,791 Şehrin dışında Lu Bu'nun 30.000 süvarisiyle karşılaşacağız. 1040 01:27:31,416 --> 01:27:33,500 Ölümüne bir savaş bu. 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,250 Bir zamanlar sekiz savaş ağasına hizmet etmiştiniz. 1042 01:27:36,333 --> 01:27:39,750 Şimdi emirlerimize itaat edip burayı korumak için geldiniz. 1043 01:27:39,833 --> 01:27:42,125 Bizimle gömülmeye geldiğinizi düşünüyor olmalısınız. 1044 01:27:42,208 --> 01:27:43,041 LIU 1045 01:27:43,125 --> 01:27:44,666 Ama ben öyle düşünmüyorum. 1046 01:27:44,750 --> 01:27:48,291 Lu Bu'ya karşı savaşmak istemiyorsanız 1047 01:27:48,375 --> 01:27:50,583 şimdi gidebilirsiniz. 1048 01:27:50,666 --> 01:27:51,750 LIU 1049 01:27:51,833 --> 01:27:52,875 Guan Yu. 1050 01:27:57,833 --> 01:27:59,125 Ruhen bir değilsek 1051 01:27:59,916 --> 01:28:03,083 kaybederiz. 1052 01:28:03,666 --> 01:28:06,541 Sadece ölmekten korkmayan savaşçılar istiyorum. 1053 01:28:06,625 --> 01:28:08,291 Kalmak isteyenler söylüyorum. 1054 01:28:08,875 --> 01:28:10,500 Eğer ölmezsem 1055 01:28:11,208 --> 01:28:12,458 iyi ve kötü zamanlarda 1056 01:28:13,875 --> 01:28:15,333 kesinlikle yanınızda olacağım. 1057 01:28:16,875 --> 01:28:18,625 Üçünüzü takip etmeye hazırım! 1058 01:28:19,291 --> 01:28:20,500 -Ben de! -Ben de! 1059 01:28:20,583 --> 01:28:23,916 -Üçünüzü takip etmeye hazırım! -Ben de! 1060 01:28:24,000 --> 01:28:26,375 -Ben de! -Üçünüzü takip etmeye hazırım! 1061 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 -Ben de! -Böyle bir zamanda bunu beklemiyordum… 1062 01:28:28,791 --> 01:28:29,791 -Ben de! -Ben de! 1063 01:28:29,875 --> 01:28:33,541 -Sonunda kendi askerlerimiz oldu. -Ben de! 1064 01:28:45,666 --> 01:28:48,500 CAO 1065 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Luoyang'a! 1066 01:28:50,666 --> 01:28:52,833 -Hadi! -Hadi! 1067 01:28:57,000 --> 01:29:00,083 "Majestelerinin gizli fermanıyla 1068 01:29:00,166 --> 01:29:05,208 beş ana noktaya asker topladık. Doğu, güney, batı, kuzey ve merkez. 1069 01:29:05,291 --> 01:29:09,708 Hulao Geçidi'ni yarıp Majestelerini kurtarmak için yardımlaşacağız." 1070 01:29:17,791 --> 01:29:19,416 HULAO GEÇİDİ 1071 01:29:23,833 --> 01:29:28,791 LIU 1072 01:29:43,875 --> 01:29:46,208 HULAO GEÇİDİ 1073 01:32:09,625 --> 01:32:10,791 Bir avuç ezikler grubu. 1074 01:32:14,666 --> 01:32:15,791 Geri çekilin! 1075 01:32:24,333 --> 01:32:25,458 -Hadi! -Hadi! 1076 01:32:43,500 --> 01:32:44,833 Düzeni değiştirin! 1077 01:36:27,583 --> 01:36:30,666 Şarabın soğumadan Hua Xiong'u öldürdün. 1078 01:36:33,000 --> 01:36:35,750 Aynısını sana da yapacağım. 1079 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 Silahların da kaderleri ve ruhları var. 1080 01:40:50,666 --> 01:40:52,875 Gerçek sahibini seçer. 1081 01:40:53,500 --> 01:40:55,166 Ne kadar çok rakip öldürürlerse 1082 01:40:55,250 --> 01:40:56,833 silahlar o kadar güçlenir. 1083 01:40:56,916 --> 01:40:59,625 Silahlarımızın kan doyan taşlardan yapıldığını hatırlıyor musun? 1084 01:41:00,250 --> 01:41:03,208 Kana doydukça daha güçlü olacaklar. 1085 01:41:04,458 --> 01:41:06,333 Ya bahsedilen sahibinin kanıysa? 1086 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Liu Bei. 1087 01:41:17,041 --> 01:41:19,000 Ben aslında bir kaçaktım. 1088 01:41:20,916 --> 01:41:23,541 Bana hayatta ikinci bir şans verdin. 1089 01:41:26,166 --> 01:41:27,333 Bugün karşılığında 1090 01:41:28,375 --> 01:41:30,541 verebileceğim hiçbir şey yok. 1091 01:41:35,833 --> 01:41:37,458 Beraber yaşayıp ölmeye yemin edelim. 1092 01:41:44,416 --> 01:41:45,833 Beraber yaşayıp 1093 01:41:47,083 --> 01:41:48,625 ölmeye yemin edelim. 1094 01:41:52,000 --> 01:41:56,500 Beraber yaşayıp ölmeye yemin edelim. 1095 01:42:53,833 --> 01:42:54,750 Sayın Şansölye, 1096 01:42:54,833 --> 01:42:57,666 Situ Wang Yun'un vaftiz kızı odada sizi bekliyor. 1097 01:42:58,291 --> 01:42:59,750 Böyle bir zamanda 1098 01:42:59,833 --> 01:43:01,583 yine de onunla evlenecek misiniz? 1099 01:43:01,666 --> 01:43:02,666 Onunla evleneceğim! 1100 01:43:05,208 --> 01:43:07,041 Ben o güzel kadını çok uzun süre bekledim. 1101 01:43:07,583 --> 01:43:09,250 Niye evlenmeyeyim ki? 1102 01:43:14,708 --> 01:43:19,041 İsyancı Cao Cao ve Sun Jian Hulao Geçidi'ni geçti bile. 1103 01:43:19,125 --> 01:43:20,958 Hemen Luoyang'dan gitmeliyiz. 1104 01:43:21,041 --> 01:43:24,375 Geride erzak ve hazine bırakamayız. 1105 01:43:24,458 --> 01:43:27,166 Üç gün içinde Luoyang'ın bir hayalet şehir olmasını istiyorum. 1106 01:43:29,166 --> 01:43:33,208 General, bu hızla gidersek erzakımız üç gün içinde bitecek. 1107 01:43:33,291 --> 01:43:35,458 Luoyang'a girip Majestelerini kurtarmalıyız. 1108 01:43:36,666 --> 01:43:38,375 Buraya kadar geldik. 1109 01:43:38,875 --> 01:43:41,541 Luoyang'ı şimdiden görebiliyoruz. Burada ölemeyiz. 1110 01:43:41,625 --> 01:43:42,958 Hücum! 1111 01:43:45,500 --> 01:43:48,083 Duman işaretiyle General Lu'yu çağır. 1112 01:43:48,166 --> 01:43:49,083 Peki, efendim! 1113 01:44:09,333 --> 01:44:10,500 General Lu. 1114 01:44:48,000 --> 01:44:49,541 Daha ölmeyin. 1115 01:46:13,000 --> 01:46:16,000 DONG 1116 01:46:21,750 --> 01:46:22,833 General. 1117 01:46:23,666 --> 01:46:25,958 Dong Zhuo, Luoyang'dan ayrılıp Chang'an'a gitti. 1118 01:46:26,041 --> 01:46:27,833 İmparator'u da yanında götürdü. 1119 01:46:27,916 --> 01:46:30,250 Sun Jian, İttifak Komutanı Yuan'ın emirlerini beklemedi 1120 01:46:30,333 --> 01:46:33,083 ve imparatorluk mührünü almak için Luoyang'a gitti. 1121 01:46:33,166 --> 01:46:34,750 Onu takip etmeli miyiz? 1122 01:46:39,916 --> 01:46:42,541 İmparatorluk mührü sadece sembolik bir nesnedir. 1123 01:46:43,500 --> 01:46:47,166 Majestelerini geri almak daha önemli. 1124 01:46:52,000 --> 01:46:53,166 DONG 1125 01:47:07,000 --> 01:47:07,833 Diao Chan. 1126 01:47:10,000 --> 01:47:11,000 Fazla düşünme. 1127 01:47:11,708 --> 01:47:14,041 Dong Zhou seni çok seviyor. 1128 01:47:15,000 --> 01:47:16,708 Onu öldürmek için 1129 01:47:17,625 --> 01:47:19,208 fırsat kolla. 1130 01:47:19,291 --> 01:47:20,416 Pekâlâ. 1131 01:47:21,375 --> 01:47:22,500 Bunu unutmayacağım. 1132 01:47:29,791 --> 01:47:33,750 Lordum, sadece Sun Jian ve bizim askerlerimiz sonuna dek savaştı 1133 01:47:33,833 --> 01:47:37,791 ama Sun Jian'ın Luoyang'a girmesine izin veriyorsunuz. 1134 01:47:37,875 --> 01:47:40,791 İçeri ilk giren Baş Denetçi olacak. 1135 01:47:41,666 --> 01:47:44,208 Baş Denetçi olma şansından vazgeçiyorsunuz. 1136 01:47:44,291 --> 01:47:45,833 Kısa çöpü çekmiyor musunuz? 1137 01:47:47,583 --> 01:47:49,166 Saraya hayat verenin 1138 01:47:49,833 --> 01:47:52,333 İmparator olduğunu kimse anlamıyor gibi. 1139 01:47:52,416 --> 01:47:56,291 İmparator neredeyse Han Hanedanı ve ulus da oradadır. 1140 01:47:56,375 --> 01:47:59,125 Tabii ki Dong Zhuo'yu takip edip Majestelerini kurtarmalıyım. 1141 01:48:00,875 --> 01:48:04,333 Han Hanedanı, halkı birleşmediği için bu durumda. 1142 01:48:04,416 --> 01:48:08,666 İttifak kurmak yerine kendi yolumu çizmeliyim. 1143 01:48:08,750 --> 01:48:10,125 Hadi! 1144 01:48:10,791 --> 01:48:14,083 -Çabuk! -Evet! 1145 01:48:16,000 --> 01:48:21,416 BİRKAÇ YIL SONRA 1146 01:49:00,708 --> 01:49:04,916 LIU 1147 01:49:30,750 --> 01:49:33,875 Küçük bir ordun olmasını hiç beklemiyordum. 1148 01:49:40,416 --> 01:49:42,625 100.000 askerli ordunla kıyaslanamaz. 1149 01:49:45,416 --> 01:49:48,750 Eskiden sadece 5.000 askerim vardı. 1150 01:49:49,791 --> 01:49:53,083 General Cao, neden buradasın? 1151 01:49:53,666 --> 01:49:56,458 Seninle içip eski günleri yâd etmek istiyorum. 1152 01:50:13,125 --> 01:50:15,166 Dong Zhuo, Luoyang'dan kaçtı. 1153 01:50:15,250 --> 01:50:17,833 Ülke, 18 savaş ağasını kahraman olarak görüyor. 1154 01:50:19,166 --> 01:50:22,083 Bana göre hepsi işe yaramazın teki. 1155 01:50:25,583 --> 01:50:26,625 Sence nasıl biri 1156 01:50:27,375 --> 01:50:30,208 kahramanlık unvanını hak ediyor? 1157 01:50:33,541 --> 01:50:34,541 Yuan Shao? 1158 01:50:36,333 --> 01:50:39,875 Yuan Shao Han Hanedanı'nın er ya da geç düşeceğini öngördü. 1159 01:50:39,958 --> 01:50:41,625 Han Hanedanı'na ancak aptallar yardım eder. 1160 01:50:42,666 --> 01:50:45,416 O yüzden yardım etmedi ve ele de geçirmedi. 1161 01:50:45,500 --> 01:50:48,458 Enerjisini muhafaza etti ve durumu gözlemledi. 1162 01:50:48,541 --> 01:50:49,833 O bir kahraman sayılmaz. 1163 01:50:54,125 --> 01:50:58,416 O zaman seçkin askerleriyle dövüşen Sun Jian? 1164 01:51:06,541 --> 01:51:08,500 Sun Jian imparatorluk mührünü buldu ve ulusu nasıl fethedeceğini 1165 01:51:08,583 --> 01:51:11,666 -planlamak için Jiangdong'a geri döndü. -Rapor veriyorum! 1166 01:51:15,583 --> 01:51:17,041 Tebrikler baba. 1167 01:51:17,125 --> 01:51:18,166 Tebrikler baba. 1168 01:51:18,250 --> 01:51:19,875 -Tebrikler lordum. -Tebrikler lordum. 1169 01:51:19,958 --> 01:51:20,875 Ne yazık ki 1170 01:51:21,583 --> 01:51:25,583 imparatorluk mührünü elinde tutan, güç için savaşanların hedefi olacaktır. 1171 01:51:26,583 --> 01:51:29,708 Bence yeterince zeki değil. 1172 01:51:29,791 --> 01:51:32,208 Dong Zhuo'yu yenmek isteyen 18 savaş ağası 1173 01:51:32,291 --> 01:51:35,166 kendi güçlerini arttırmak için geri döndüler. 1174 01:51:35,250 --> 01:51:38,333 Hepsi bu kaos sürecini izliyor ve bundan kazanç sağlamayı umuyor. 1175 01:51:38,416 --> 01:51:40,583 Sadece o da değil. 1176 01:51:41,333 --> 01:51:44,125 Ülke dağıldığında 1177 01:51:44,208 --> 01:51:46,166 hepsi en büyük parçayı almak istiyor. 1178 01:51:46,250 --> 01:51:48,708 Umarım Han Hanedanı bunu aşıp 1179 01:51:49,791 --> 01:51:51,583 eski şanına kavuşur. 1180 01:51:54,125 --> 01:51:57,708 Bunca terslikten sonra artık Han Hanedanı sadece ismen var. 1181 01:51:58,500 --> 01:52:02,583 Artık kaotik, feodalist bir çağa girdik. 1182 01:52:04,583 --> 01:52:09,416 Sence başka kime kahraman denebilir? 1183 01:52:12,416 --> 01:52:14,208 Aklıma başka kimse gelmiyor. 1184 01:52:14,708 --> 01:52:19,000 Bir kahramanın büyük hırsları ve iyi niyetleri olmalı. 1185 01:52:19,083 --> 01:52:22,541 Asil ruhlu ve bilge olmalı. 1186 01:52:24,416 --> 01:52:25,708 Bana göre 1187 01:52:26,291 --> 01:52:27,500 sadece sen 1188 01:52:28,166 --> 01:52:29,291 ve ben 1189 01:52:29,875 --> 01:52:30,750 kahramanız. 1190 01:52:30,833 --> 01:52:33,041 Han Hanedanı memuru olarak 1191 01:52:35,083 --> 01:52:37,458 nasıl tahta göz dikebilirsin? 1192 01:52:48,583 --> 01:52:49,958 Rol yapmayı bırak. 1193 01:52:50,791 --> 01:52:52,541 Senin istediğin de bu değil mi? 1194 01:53:00,583 --> 01:53:01,583 Aslında 1195 01:53:02,583 --> 01:53:04,375 aynıyız. 1196 01:53:08,958 --> 01:53:10,291 Ben Han Hanedanı'na yardım ediyorum. 1197 01:53:11,000 --> 01:53:12,708 Ben sana benzemem. 1198 01:53:18,833 --> 01:53:21,458 En güçlü iki özelliğin ne biliyor musun? 1199 01:53:22,125 --> 01:53:23,333 Birincisi sadakat. 1200 01:53:24,000 --> 01:53:25,000 İkincisi 1201 01:53:25,708 --> 01:53:27,583 yalan söylediğindeki 1202 01:53:28,208 --> 01:53:30,208 sakin görünüşün. 1203 01:53:31,666 --> 01:53:33,375 Umarım 1204 01:53:33,458 --> 01:53:35,333 gelecekte de arkadaş kalırız. 1205 01:53:36,666 --> 01:53:38,583 Han Hanedanı'na sadık olduğun sürece 1206 01:53:39,666 --> 01:53:41,416 her zaman arkadaşım olacaksın. 1207 01:53:48,458 --> 01:53:51,916 İnsan ancak dünyayı fethederse kalıcı barış sağlayabilir. 1208 01:53:53,083 --> 01:53:53,958 Hadi! 1209 01:54:17,750 --> 01:54:22,541 ÜÇ İMPARATORLUK DÖNEMİNİN ÖYKÜSÜ BAŞLIYOR 1210 01:54:50,666 --> 01:54:52,708 HANEDAN SAVAŞÇILARI RESMÎ OLARAK KOEI TECMO TARAFINDAN LİSANSLANMIŞTIR 1211 01:54:52,791 --> 01:54:54,583 KOEI TECMO'NUN W-FORCE TARAFINDAN ÜRETİLEN VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR 1212 01:58:03,583 --> 01:58:08,583 Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim