Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Il était une fois le plus bel endroit, OeufVille.
Un endroit où les lapins et les poulets
vivaient ensemble en parfaite harmonie.
Mais tout n'était pas parfait.
Au-delà des jolies prairies de Meroly Brooke
se trouvaient des marécages et des badlands,
où des créatures rôdaient, observaient et attendaient.
Quand tout le monde à OeufVille dormait,
un petit bonhomme faisait de son mieux
pour surveiller ses amis,
son nom était Good Gracious Grasshopper.
- Bon Dieu.
Pourquoi je ne trouve pas de bonbon au caramel.
- Bon Dieu.
Qui cela peut-il être ?
A se faufiler au milieu de la nuit, bonté divine.
Un film de Michael Williams
Oh, c'est la maison de Tiny Tessie.
Oh non, bonté divine.
Aah, réveille-toi Tessie, fais attention.
Bonté divine, bonté divine.
Je dois prévenir Boss Bunny Baker.
Boss Bunny Baker, Boss Bunny Baker !
Bonté divine, réveillez-vous s'il vous plaît !
Bonté divine, levez-vous, on vous cambriole.
- Sauterelle, que faites-vous ici ?
- Oh, bonté divine, Mme Baker, on vous cambriole.
Il y a quelqu'un dans votre magasin.
- On s'est fait cambrioler ?
Oh mon dieu, réveillez Bossy, vite.
Oh, il ne se réveille pas, bonté divine.
- Je sais comment le réveiller.
Bossy, réveille-toi !
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Bonté divine,
quelqu'un dévalise la boulangerie.
- J'appelle le sergent O'Hare.
- Je n'ai pas besoin du sergent O'Hare,
personne ne vole mon magasin.
- Laisse le sergent O'Hare s'en occuper.
Oh, s'il te plaît, fais attention.
Bonté divine.
- Vous êtes mort.
Pour qui vous vous prenez ?
- Oui, pour qui vous prenez-vous ?
Bonté divine.
Vous allez le regretter.
- Ouais, vous allez le regretter.
Bonté divine.
Vous êtes dans le pétrin, sergent O'Hare arrive.
C'est scandaleux, bonté divine.
Bonté divine !
Oh, non !
Oh, bonté divine.
- Je te tiens, misérable voleur
- Je suis désolé maman.
Oeufs
- Hé losers, regardez qui est de retour avec le dîner.
- Génial.
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps Timothy ?
Nous sommes affamés et la nourriture de Slack Cookie
a un goût de poubelle.
- Steel, tu veux des ailes de poulet ?
- Oh oui, merci Cookie.
- Quelqu'un d'autre veut des ailes ?
Voyons combien de cadeaux Timothy nous a apportés
de ces gentils petits lapins et poussins.
Tu m'as apporté des poulettes mignonnes ?
- Oui, toutes les poulettes te veulent,
fri et extra croustillant.
- Allez Timothy,
voyons ce que tu as eu des monstres de Pâques d'OeufVille.
Tu appelles ça un butin ?
C'est minable.
Nous vous donnons un travail simple et vous n'y arrivez pas.
- J'aurais les poches pleines
s'il n'y avait pas eu cette petite sauterelle sournoise.
Il m'a suivi.
- Il a quoi ?
Il t'a suivi jusqu'ici ?
Tu t'es laissé suivre ?
Espèce d'idiot.
- Il ne m'a pas suivi ici, il m'a suivi en ville,
chez les boulangers mais je leur ai échappé
quand je me suis caché dans les bois.
- Il ment, il a de la crème sur lui.
Je parie qu'il a mangé le butin.
- Ouais, le jour des œufs est presque là.
Il devait y avoir plus de cupcakes et de tartes.
Il le cache dans la forêt pour lui.
Tuons-le.
- Non, d'abord on lui fait dire
où il a caché les friandises et ensuite on le tue.
- S'il garde notre part,
on le tue et on le mange.
- Je pourrais en faire une tourte à la viande ou un ragoût.
- Essayez donc, vautours.
Taisez-vous, je ne peux pas réfléchir avec tous ces cris.
Vous n'avez pas un seul cerveau entre vous.
Steel, prends la carte, j'ai une idée.
Ces petites boules de poils vont payer.
On va leur faire payer.
- Faites-les payer.
- Je n'arrive pas à croire que j'ai dormi dans mon fauteuil.
Je ne me souviens même pas m'être assise.
Réveille-toi Tilly, on ne peut pas dormir toute la journée.
C'est lundi matin et demain c'est le jour de l'œuf.
Je vais essayer de faire mes courses.
Je ne serai pas partie trop longtemps
et je te ramènerai une belle surprise.
Je ne peux pas sortir sans mes lèvres roses de poulet.
Un peu de spray pour les plumes
et je suis prête à affronter la journée.
Bye Tilly.
Quelle belle journée pour faire du shopping.
- Hé les gars, attendez.
- Oh, j'aimerais pouvoir courir aussi vite,
mais je ne suis pas aussi jeune.
Oh, ces fleurs sont magnifiques Flora,
presque aussi jolie que vous.
- Mme Tessie, c'est si bon de vous voir.
Je suis heureuse que vous les aimiez.
J'ai gardé un joli panier de violettes pour vous.
- Oh Flora, les violettes sont mes préférées.
- Je le sais, Mlle Tessie, je savais que vous les aimeriez.
- C'est parfait, qu'est-ce que je vous dois ?
- Vous n'avez pas à me payer maintenant, Mlle Tessie.
Voulez-vous que je vous envoie une facture ?
- J'aimerais que vous m'envoyiez une facture ou un Bob
ou un Charlie et assurez-vous qu'il soit beau.
Oh mon dieu.
Ces gâteaux aux prunes fraîches ont l'air succulents.
Ils ont toujours été les préférés de Timothy.
- Toi là avec le châle,
tu es entré dans ma boutique la nuit dernière
et tu m'as volé.
J'appelle la police.
Voulez-vous courir chercher le sergent O'Hare pour moi
et lui dire que j'ai capturé le voleur.
- Tessie a volé la boulangerie.
- Boss Baker vient de le dire.
- Regardez ça, voici la preuve.
- Qu'est-ce qui se passe ici, Boss ?
- C'est le voleur qui m'a volé la nuit dernière.
La crème séchée de la tarte que j'ai jetée
est encore sur son châle.
- Mlle Tessie, est-ce votre châle ?
- Elle l'a admis, elle a hoché la tête pour dire oui.
- Vous voyez, elle admet que c'est son châle,
elle a hoché la tête.
- Mlle Tessie, pourquoi ne parlez-vous pas ?
- Elle est trop gênée pour parler, elle devrait l'être.
- C'est pour ça que vous hochez la tête et ne parlez pas ?
Mlle Tessie, avez-vous honte d'avoir dévalisé le magasin ?
- Elle l'admet, elle a tout avoué.
- La crème est partout sur son châle,
c'est une preuve.
- Je n'ai d'autre choix que de vous arrêter, Mlle Tessie.
Vous allez devoir me suivre.
Allez tout le monde, retournez au travail.
Allez, circulez.
Si vous ne venez pas de votre plein gré Mlle Tessie,
nous allons devoir vous emmener en prison.
- Aidez-moi !
A l'aide !
Au secours !
- Le seul moyen d'affaiblir
la dangereuse vigne-loup
est d'en arracher toutes les fleurs.
C'est assez, on ne parle plus, on ne rit plus,
on ne se conduit plus mal.
Ou vous reviendrez tous ici demain,
je me fiche que ce soit un jour férié.
Qui veut être responsable de ruiner la Journée de l'œuf ?
Allez-y, parlez.
Je veux le silence absolu
jusqu'à ce que la cloche sonne, plus de bêtises.
- Bonjour, enseignants et élèves,
c'est votre directeur, Benedict Bunny, qui vous parle.
L'école sera fermée demain pour la journée de l'œuf.
Formez une ligne.
Ne parlez pas en ligne, ne poussez pas.
Pas de rire, pas de fredonnement.
Nous pouvons rester ici toute la journée vous savez.
J'aimerais bien.
- Harriet, j'espère que je ne l'aurai pas l'année prochaine.
- Je l'ai eue l'année dernière.
- Elle est si méchante, elle déteste tout le monde.
- Elle ne déteste pas l'ennuyeux Benedict Bunny.
- Tais toi, elle va t'entendre.
- Salut.
- Vous devez dire bon après-midi, jeune homme.
Tessie a cambriolé la boulangerie hier soir.
- Elle a détruit la boulangerie.
- Ils sont restés debout toute la nuit pour nettoyer.
- Je ne peux pas croire que quelqu'un puisse être aussi bête
C'est la chose la plus ridicule que j'ai entendue.
Mlle Tessie n'aurait jamais...
- Elle est déjà en prison.
C'était un arrachage de queue.
- Excusez-moi, mais avez-vous tous perdu la tête ?
Vous croyez vraiment que Mlle Tessie
a dévalisé la boulangerie la nuit dernière ?
- Oui, nous le croyons, Boss Baker l'a vu faire.
- Il a reconnu son châle,
il y avait de la crème partout dessus.
- Ça le prouve.
- Ça prouve seulement que Baker n'est pas plus intelligent
que quand il était en 6e année.
Salut, je veux dire, bon après-midi, Mme Harriet.
- Ce n'est pas un bon après-midi, Mr. Baker.
Vous avez dit à la moitié de la ville et au sergent O'Hare
que Mlle Tessie a dévalisé votre magasin la nuit dernière ?
- C'est vrai.
- Elle ne l'a pas fait et elle ne le ferait pas, M. Baker,
car, premièrement, elle ne ferait pas ça,
et deuxièmement, elle ne pouvait pas, M. Baker,
car Mme Tessie ne s'aventure pas dehors la nuit,
car elle ne voit pas bien la nuit
et car elle a une peur bleue des Vole-tout.
Vous vous souvenez des Vole-tout, M. Baker ?
Ces oiseaux paresseux et voleurs qui vivent dans le marais.
Ils ne travaillent pas, ils prennent ce dont ils ont besoin.
Pensez-y, M. Baker.
- J'ai vu son châle, elle était...
C'était son châle.
- Son châle aurait-il pu être porté par quelqu'un d'autre ?
- On lui a demandé si elle avait volé le magasin
et elle a secoué la tête comme ça.
- M. Baker, quand la pauvre petite Tessie a peur,
elle oublie de parler
et secoue la tête de haut en bas.
C'est ce qu'on appelle trembler, M. Baker,
trembler car elle a peur de Vole-tout
et d'autres idiots qui l'accusent de crimes
qu'elle ne peut pas commettre.
Croyez-vous qu'elle court plus vite que vous ?
Croyez-vous qu'elle lancerait une tarte
assez fort pour vous renverser, M. Baker ?
Croyez-vous qu'elle pourrait renverser une grande armoire ?
Pensez-vous devoir courir à la prison immédiatement
et dire au sergent O'Hare
que vous avez fait une erreur, M. Baker ?
Plus de hochement de tête, M. Baker, allez-y.
- Attrapez-le.
- Ne touchez pas à mon furet, il ne dérange personne
et arrêtez de piétiner mes parterres de fleurs.
♪ Horrible Harriet Hare ♪
♪ Tout le monde a peur d'elle, personne ne s'en soucie ♪
♪ Horrible Harriet Hare ♪
- Bonjour Miss Harriet,
je voulais m'assurer que vous aviez toujours l'intention
de pique-niquer avec moi demain.
- J'attends toujours avec impatience notre sortie annuelle.
- Moi aussi, Miss Harriet.
♪ Horrible Harriet Hare ♪
- Le gros ennuyeux Benedict Bunny
essaie d'embrasser l'horrible Harriet Hare.
- Tu crois qu'il pourrait atteindre ses lèvres ?
- Je passe vous prendre à 11 heures ?
- 11 heures, c'est parfait.
- Mlle Harriet, je me demandais
si vous pouviez venir à mon...
- Je dois vraiment y aller.
♪ Horrible Harriet Hare ♪
♪ Tout le monde a peur d'elle, personne ne s'en soucie ♪
♪ Horrible Harriet Hare ♪
- Tu vas bien ?
Ces enfants étaient affreux.
Je n'ai jamais été aussi embarrassée de toute ma vie.
Le proviseur Benedict a tout entendu.
Ils chantaient cette horrible chanson de Harriet Hare
pendant qu'il me parlait.
Ne savent-ils pas que j'ai des sentiments aussi ?
Le directeur Benedict Bunny ne va jamais aimer
ou tomber amoureux de quelqu'un qui s'appelle
l'horrible Harriet Hare.
Parfois, je pense qu'il sort avec moi uniquement
car il a de la peine pour moi.
J'aimerais qu'il apprenne à me connaître, la vraie moi.
♪ Dernièrement je pense à toi ♪
♪ Et je me demande si tu penses à moi ♪
♪ Es-tu même heureux que je te connaisse ♪
♪ Suis-je ce dont tu as besoin ou juste ce que tu vois ♪
- Bonjour, oh, bonjour maman.
Non, je n'amènerai pas Miss Harriet à dîner ce soir.
Je ne me suis pas dégonflé maman, elle était occupée.
Elle était très occupée.
Je sais que je l'ai déjà dit.
Personne ne rajeunit, mère,
c'est impossible.
Oui, je lui demanderai une autre fois.
Je suis d'accord, si elle apprenait à me connaître,
elle pourrait m'apprécier mais je ne pense pas
qu'elle soit assise chez elle
à attendre que je l'invite à dîner.
Écoute, je ne suis pas parfait
et je sais qu'il y a ceux qui m'appellent gros, ennuyeux
Bénédicte Bunny quand ils pensent que je n'entends pas.
Non maman, je ne suis pas mignon.
Je suis un adulte et je suis gros et je suis ennuyeux.
Je ne veux pas que tu l'invites pour moi.
Je l'inviterai moi-même quand le moment sera venu.
Peut-être à notre pique-nique demain.
Oui, je sais, c'est la neuvième année consécutive.
Je t'aime aussi, maman.
Je peux passer une autre nuit à m'exercer au piano.
J'aimerais que Mlle Harriet Hare et moi
puissions mieux nous connaître.
Mais pourquoi une créature aussi belle que Miss Harriet Hare
tomberait-elle amoureuse de l'ennuyeux Benedict Bunny ?
Peut-être que si Miss Harriet apprenait à me connaître...
♪ Tu ne me connais pas ♪
♪ Tu dis que je suis ennuyeux ♪
♪ Mais quand tu es près de moi ♪
♪ Je suis un lion qui rugit ♪
♪ Quand nous sommes en pique-nique ♪
♪ Je me sens si vivant ♪
♪ Je ne suis plus Mr. Ho-Hum ♪
♪ Je suis comme un roi à l'intérieur ♪
♪ Je sais que l'amour est la réponse ♪
♪ J'espère que l'amour trouve un moyen ♪
♪ J'irai partout où tu me veux ♪
♪ Si je suis ce que tu vois ou juste ce dont tu as besoin ♪
♪ Je sais que l'amour est la réponse ♪
♪ J'espère que l'amour trouve un moyen ♪
♪ J'irai partout où tu me veux ♪
♪ Si je suis ce que tu vois ou ce dont tu as besoin ♪
- 11, 12, c'est une douzaine.
OK tout le monde, écoutez bien.
Le chocolat à l'étage,
les perdants, au quatrième étage.
Cette année, Jelly Beans avec les verts,
Marshmallows avec les jaunes, c'est bien.
Les rouges utilisent leurs mains.
Si vous travaillez sur la paille, arrêtez de parler.
Nous ne voulons pas des fainéants.
Les rappeurs, c'est l'heure.
Si vous travaillez dans cette salle, baissez le son.
♪ Tout ce que je veux ♪
♪ Du bon au mauvais ♪
♪ Je ne peux même pas m'amuser ♪
♪ Certains œufs sont bons Certains œufs sont mauvais ♪
♪ Mais la chanson est amusante donc je ne m'énerve pas ♪
♪ J'ai un bling bling d'environ 42 carats ♪
♪ Tu le veux tu ne peux pas l'avoir ♪
♪ Un panier de diamants plastique ♪
♪ 32 paniers, ils m'appellent la magique ♪
♪ Traite-moi bien comme je sais que tu le ferais ♪
♪ Je te souhaite du bien ♪
♪ Tout le monde fait la danse du lapin ♪
♪ Dansez un peu, ce sera bien ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler ♪
♪ Sur le point de rencontrer le lapin de Pâques ♪
♪ Plein d'œufs avec des bonbons et de l'argent ♪
♪ Brandy et homme ensoleillé je dois avoir un patron ♪
♪ Je suis de la côte ♪
♪ Certains sont cachés ♪
♪ Le poulailler a une escapade ♪
♪ Je suis au centre commercial dans mon escalier ♪
♪ Je suis pressé de les ouvrir tous ♪
♪ Maman est en colère car j'ouvre tout dans le camion ♪
♪ M'man, va parler au lapin ♪
♪ C'est lui qui a fait agir ton fils bizarrement ♪
♪ J'aimerais que chaque jour soit comme Pâques ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler ♪
♪ Dans le poulailler, dans le poulailler ♪
- Ça ne sert à rien, je ne peux rien faire avec mon oreille.
Ni l'une ni l'autre, et ce jour-là entre tous.
C'est une mauvaise journée pour les oreilles.
Hmm, trop sérieux, on dirait que je vais à un enterrement.
Non, ça ne va pas du tout.
Si je gonfle ma queue, qu'est-ce que tu en penses ?
Tu aimes ?
C'est trop gonflé.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Merci beaucoup, j'apprécie ton honnêteté.
Pourquoi tu ne le dis pas ?
J'ai l'air horrible.
Bien sûr que j'ai l'air horrible, je suis horrible Harriet.
Je ne veux même pas y aller.
Quelqu'un d'aussi merveilleux
et intelligent que le proviseur Benedict
ne tombera jamais amoureux de l'horrible Harriet Hare.
Bonjour, M. le directeur Benedict.
- Je ne suis pas en retard ?
- Non, vous êtes à l'heure, j'admire la ponctualité.
Je lisais le journal, laissez-moi prendre mes affaires.
J'ai trouvé votre proposition
de mettre plus de porte-serviettes
sur les tables de la cafétéria
tout simplement inspirante.
- C'est très gentil de votre part, Mlle Harriet, merci.
Je ne pensais pas que quelqu'un avait remarqué.
Honnêtement, je ne peux pas m'attribuer tout le mérite,
c'était une suggestion de ma mère.
Nous étions en train de dîner un soir
et j'ai fait un peu n'importe quoi.
J'avais de la sauce qui coulait sur ma chemise.
Eh bien, j'essaie d'instituer de nouveaux programmes
de temps en temps pour garder les choses excitantes.
♪ Je suis fou de toi ♪
- J'adore cette chanson.
♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
- Quelle coïncidence, c'est ma chanson préférée.
- Oh, tu dis ça comme ça.
- Non, c'est ma chanson préférée.
Je la chante même parfois quand je suis seul.
♪ Je ne vivra pas sans toi ♪
Si c'est ta chanson préférée, chante-moi ta partie préférée.
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
♪ Je suis juste fou de toi, je ne survivrai pas sans toi ♪
Quelle est ta partie préférée de la chanson ?
♪ Je suis fou de toi, je ne survivrai pas sans toi ♪
Tu veux danser ?
- Je pourrais te marcher sur les pieds.
♪ Je suis fou de toi ♪
Je vais tenter ma chance.
- Si vous me permettez, Mlle Harriet,
vous êtes ravissante aujourd'hui.
- Merci, monsieur.
C'est un joli gilet que vous portez.
Il vous va à ravir.
- Miss Harriet.
- Appelez-moi Harriet.
- D'accord.
Très bien, Mlle, je veux dire Harriet.
J'ai pensé, c'est-à-dire pensé à vous, je veux dire à nous.
Ce que je veux dire, c'est...
♪ Que vous tomberiez amoureux de moi ♪
♪ Je ne peux pas continuer ♪
♪ Et vous pensiez que je restais là à attendre ♪
- Qu'est-ce que c'était ?
Dégueu, je ne peux pas y croire.
- L'idée de m'embrasser est si dégoûtante que ça ?
- Je suis désolée, je ne voulais pas,
je pensais que tu, nous...
- Non.
Je dois vraiment y aller.
- Miss Harriet, non.
S'il vous plaît, ne partez pas, vous ne comprenez pas.
- Je comprends.
J'ai un million de choses à faire.
- Laissez-moi...
- Des papiers à corriger.
- Harriet, non, s'il vous plaît.
C'est bon mon petit oiseau, ce n'est pas ta faute.
Personne ne tombera amoureux d'un dénommé
grand et ennuyeux Benedict Bunny.
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne survivrai pas sans toi ♪
- OK, écoutez bien.
J'en ai marre des petits boulots et des petites récompenses,
on va cambrioler le poulailler,
et on va la vider pour de bon.
Nous aurons assez de provisions pour un an.
Cookie, tu t'occupes du ravitaillement, Steel, du camion,
assure-toi qu'il ne pétarade pas.
On ne veut pas de gens qui ne font rien.
Tu rassembles tous les outils et les couteaux.
Pinch, trouve autant de seaux, sacs, barils que tu peux.
Nous ne laissons pas un seul œuf derrière nous.
Les autres, videz vos poches,
assurez-vous que vous avez de la place pour les remplir.
Puis sortez et allez vous rouler dans le marais.
- Quoi ?
- Pour se camoufler, tu comprends ?
- Oui, d'accord !
- Espèce de crétin, tu as dit que tu avais réparé ce camion.
- Oh, mon bec.
Je l'ai réparé, c'est la façon dont tu conduis.
Chaque fois que je le répare, tu arraches le carter d'huile
ou tu fais exploser le carburateur.
- D'accord, fermez-la tous les deux.
Steel, ce truc pétarade encore et je t'arrache la queue.
On attend qu'ils soient partis et on s'amuse un peu.
Bon travail aujourd'hui.
Pas trop de désordre, je suis heureuse de le dire.
Vous avez travaillé dur, personne n'est tombé dedans,
pas comme l'année dernière.
Vous pouvez travailler pour moi quand vous voulez,
même si je ne suis pas une jolie poulette.
- Uh huh.
- J'ai une annonce à faire.
J'aimerais lire le résultat de la journée,
le grand total est de...
- Ouais, ouais, ouais !
- Et le total est de 7,825,403 œufs traités.
C'est environ 600 de plus que l'année dernière.
Merci encore à tous, vous avez fait un excellent travail.
Faites attention en rentrant chez vous.
C'était une journée impressionnante.
J'adore ce travail.
- Bonjour.
Ne soyez pas ridicule, bien sûr que je ne raccrocherais pas
juste parce que vous êtes la mère de Benedict.
Bien sûr que je peux tenir une promesse.
Je promets que je ne dirai pas que vous avez appelé.
Pourquoi se sent-il mal ?
Un oiseau a fait quoi ?
Pourquoi il ne me l'a pas dit ?
Je pensais...
Oh, je suis tellement gênée.
Vraiment ?
Il m'aime bien, Benedict m'aime bien !
Bien sûr, ce sera notre petit secret.
Absolument, quand vous voulez.
J'adorerais venir dîner
mais Benedict devra m'inviter.
Merci de me l'avoir dit, c'est si merveilleux de votre part.
Bonne nuit, Mme Bunny.
Oui !
Le grand et ennuyeux Benedict aime l'horrible Harriet Hare.
Oh, quelle belle soirée, c'est parfait !
Rien ne pourrait gâcher une si belle soirée.
Ooh, c'est une belle poulette.
- Oh, regarde ces cuisses j'ai...
- Tu ne te souviens pas d'elle ?
C'est le vieil oiseau qui t'a picoré la queue
la première fois que tu as essayé d'attraper Hellen Hen.
- Oh ouais, c'est une dure à cuire.
- Bon, eh bien, elle est partie maintenant, alors allons-y.
- OK, allons-y.
- Grab, ouvre les portes.
Cookie, n'éteins pas le camion,
tu sais qu'il peut pétarader quand il démarre.
On prend tout, maintenant !
Qu'est-ce que c'est ?
- Tiny Tessie, Mlle Tiny Tessie a été arrêtée
pour le vol de la boulangerie de Boss Baker.
- Un vieil oiseau les a pris en charge pour toi Timothy.
- C'est ma mère, espèce de farceur.
- Ta mère !
- Le sergent O'Hare a déclaré que les empreintes de plumes
trouvées sur les lieux correspondaient au fils de Mme Tessie
le Terrible Timothy Vole-tout.
- Tu as ton nom dans le journal, Timmy.
- Selon une source fiable,
les Baker ont offert une récompense
pour la capture du terrible Timothy Vole-tout.
Je dois écrire un mot à ma mère.
On peut le déposer sur le chemin du retour,
tout le monde au camion !
- Allez.
- Je peux avoir un encas ?
- Non, tu ne peux pas avoir un encas.
- Je suis épuisé, voler ça demande beaucoup d'énergie.
- Tu peux amener ça à la banque.
Oh, je dois aller aux toilettes.
Si je n'y vais pas ici, je n'arriverai pas jusqu'au marais
et je ne vais pas y aller dans le noir
avec les rats qui courent partout.
- Les Vole-tout, ils ont cambriolé le poulailler !
- Je t'avais dit de ne pas éteindre le moteur, imbécile !
Ma tête est mise à prix,
tu veux réveiller toute la ville ?
- Bon Dieu, tout le monde, c'est une urgence.
- C'est la cloche de la ville,
j'espère qu'il n'y a pas de feu.
Maman ?
C'est de Timmy.
- Je viens de découvrir ce qu'ils t'ont fait,
je suis vraiment désolé.
J'ai peur de t'avoir fait encore mal ce soir,
on a cambriolé le poulailler.
Je suis désolé, je suis désolé d'être un horrible poulet,
je suis désolé d'être un horrible fils.
Les autres ne le savent pas,
mais je vais bientôt partir
pour commencer une nouvelle vie très loin d'ici,
où je ne pourrai plus te faire de mal.
- Non !
Je sais que tu n'oublieras jamais combien j'ai été mauvais.
J'espère que tu n'oublieras jamais à quel point je t'aime.
Peut-être qu'un jour les choses seront différentes.
Je t'aime maman, Timmy.
- Sauterelle, tu peux arrêter de sonner cette cloche.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tout est parti, tout est parti.
- Qu'est-ce qui a disparu ?
- Bonté divine.
- Qu'est-ce qui a disparu ?
- Tout.
- Comment ça, tout ?
De quoi parlez-vous ?
- Je veux dire que tout, y compris Pâques, a été pris.
Bonté divine, bonté divine.
Le poulailler est vide, j'ai vérifié moi-même.
Les Vole-tout ont pris tous les paniers jusqu'au dernier !
Regardez ça, adjoint Hopper.
OK les gars, tout le monde reste calme.
Je suis sûr que notre ami Good Gracious a pris un peu trop
de bonbons au caramel ce soir
et a probablement fait un cauchemar.
- Je n'ai plus de caramel
et c'est un cauchemar, mais je ne rêve pas.
Le camion des Vole-tout a pétaradé sous mon porche
et ça m'a réveillé, j'ai vu les œufs avec mes jumelles.
Le poulailler est vide Sergent,
il dit la vérité, monsieur.
- Bien sûr que je dis la vérité.
- Les Vole-tout ?
Sauvez-moi, je ne veux pas me faire à nouveau kidnapper.
- Ils ne sont pas là.
J'ai suivi les Vole-tout,
ils allaient vers la ville des Vole-tout avec nos œufs.
- Ils ont volé mes disques Hokey pokey la dernière fois.
- Restez tranquilles !
On dirait une bande de vieilles poules.
- Nous sommes une bande de vieilles poules.
- Les Vole-tout croient qu'ils peuvent venir chez nous
et prendre ce qu'ils veulent.
Eh bien, nous n'allons pas le supporter plus longtemps.
Tout le monde s'est fait voler Pâques ce soir.
Nous devons aller dans le marais,
récupérer nos œufs et leur botter la queue.
- J'ai une idée qui pourrait marcher.
Si nous nous déguisons en Vole-tout,
nous pouvons nous faufiler à travers le marais
et dans la vieille ville de Vole-tout.
Pendant que les Vole-tout dorment,
on va les attacher et récupérer nos œufs.
Mme Claire-Line a raison,
je vais récupérer les œufs, qui vient avec nous ?
Je viens avec vous, M. Benedict
et Mme Claire-Line.
Je veux récupérer les œufs.
- J'y vais aussi, je suis petit, ils ne me verront pas.
Je peux espionner les Vole-tout
et découvrir ce qu'ils ont fait avec les œufs.
- L'automne dernier, j'ai été kidnappé par des Vole-tout
et traîné jusqu'à la vieille ville des Vole-tout.
Je connais toute la route vers ce vilain endroit
et je suis prête à ouvrir la voie.
- J'irai bien sûr, pour vous protéger tous.
- Merci Sergent, mais vous devez rester à OeufVille
pour protéger nos citoyens,
juste au cas où les Vole-tout reviendraient et pas nous.
- Vous avez raison et vous êtes le patron, M. Benedict.
- Non, c'est moi le patron.
Ils m'ont volé, j'y vais aussi.
- Patron, tu ne pars pas sans moi.
- Je ne vais nulle part sans vous,
avec votre permission, Bénédict.
- Bien sûr, Patron et merci et vous aussi Bernadette.
- Au marais, au marais, au marais, au marais,
au marais, au marais !
- Le courageux petit groupe est rentré à la maison
pour mettre des vêtements sombres et minables
afin que personne ne puisse les repérer
en voyageant vers la vieille ville de Vole-tout.
- J'entends quelqu'un arriver.
- A qui est-ce ?
- Je ne sais pas qui c'est.
- Je viens avec vous.
- Mlle Tessie, vous ne pouvez pas, vous avez assez souffert.
- C'est exactement pour ça que j'y vais.
Mon fils est la raison pour laquelle vous êtes tous ici,
quelqu'un dans ma famille doit faire les choses bien.
Laissez-moi venir, je ne vous causerai pas de problèmes.
- Je pense que Mme Tessie a le droit de venir.
- Ok Tessie, allons-y.
- Bon Dieu, bon Dieu.
Tu crois que les Vole-tout nous regardent en ce moment ?
- On dirait que cet oiseau nous suit.
- J'espère qu'il n'est pas un espion pour les Vole-tout.
- Je pense que c'est ton imagination.
- Quelle est cette horrible odeur ?
C'est dégoûtant.
- Ça doit être des cadavres.
- Non, c'est l'odeur de l'eau polluée.
- Nous allons dans la bonne direction,
nous devons traverser ce ruisseau.
- Je ne peux pas mettre mes orteils là-dedans.
- Tu préfères traverser à la nage ?
- Tu entends ça ?
- Quoi ?
Je n'entends rien.
- Exactement, même les grillons ont arrêté de chanter.
- Mon dieu, quelle belle fleur.
Je n'ai jamais vu de violette rouge.
Oh, cette odeur, c'est si inhabituel.
- Je ne me rappelle pas avoir vu des violettes rouges avant.
Attendez une minute, Mme Tessie.
Non, ce sont des violettes de vigne de loup.
- Mon Dieu, tenez bon Mlle Tessie.
- Ça m'étouffe.
- Benedict, utilise ton couteau.
- Coupez toutes les fleurs, faites-les saigner.
C'est le seul moyen de l'affaiblir.
- Aidez-moi !
Aidez-moi, aidez-moi !
- Je l'ai, vite, courrons.
- Je dois la bander, elle est couverte de sang.
- Elle saigne mais je ne trouve pas les plaies.
- Benedict, ce n'est pas son sang, c'est le tien.
- Non !
- Oh Benedict, vous êtes si courageux.
- Mlle Tessie, votre châle, il a disparu.
- Oh, il est là.
- Je suis désolé, Mlle Tessie.
- Ce châle ne m'a apporté que des ennuis, bon débarras.
- Les hurlements sont plus forts.
- Les loups sont plus proches.
- Cet oiseau nous suit toujours.
J'espère qu'il ne mène pas les loups à nous.
- Ce signe, il était là avant, je m'en souviens.
- Bien, ça veut dire qu'on est tous dans le bon chemin
et qu'on va tous mourir.
- J'aimerais être à la maison maintenant.
- Oh, je ne veux pas y aller.
- Nous n'avons pas le choix,
je ne connais pas d'autres chemins.
- Je déteste dire ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
- J'ai lu des choses sur les marais des cimetières,
comment ils sont hantés.
- Hantés par quoi ?
- Il y a une légende sur un esprit appelé Muck.
Ils disent qu'il va vous manger,
mais d'abord il aspire vos jus vitaux à travers votre...
- Je ne veux pas entendre le reste ?
- Harriet, tu crois à ces trucs bizarres ?
- Je n'ai pas dit que j'y croyais.
- Ça ne sert à rien, nous sommes coincés.
- Arrêtez de crier, calmez-vous ou on ne s'en sortira pas.
- Harriet, tu avais raison,
pourquoi n'avons-nous pas écouté ?
- Des intrus.
- Silence, vous avez entendu ça ?
- Les intrus doivent mourir.
Vous devez payer un péage.
- Comment osez-vous nous menacer ?
On ne vous a rien fait, laissez-nous partir.
- Patron, restez tranquille.
- Je vous ai attendus, misérables Vole-tout.
- Des Vole-tout, on n'est pas des Vole-tout.
Expliquez-vous !
S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.
Nous sommes de OeufVille déguisés en Vole-tout.
Les Vole-tout ont volé nos œufs de Pâques.
Mon nom est Benedict Bunny, comment puis-je vous appeler ?
- C'est sans importance
mais je suis celui qu'ils appellent Muck.
Vous devez être leur chef,
celui qu'ils appellent Terrible Timothy.
- Je vous l'ai dit, je suis Benedict Bunny.
En fait, ils m'appellent le grand et ennuyeux Benedict Bunny
mais je ne suis pas un Vole-tout.
- Vole-tout ou pas, vous êtes des intrus
et les intrus doivent mourir.
N'avez-vous pas vu le panneau ?
- On l'a vu mais les Vole-tout ont volé nos œufs
et on est venu risquer tout ce qu'on peut pour les récupérer
sinon aucun enfant
n'aura son panier de Pâques.
- Je ne mangerai qu'un seul d'entre vous.
Choisissez celui d'entre vous qui sera mangé.
- On ne peut pas choisir l'un des nôtres pour être mangé.
- Choisissez ou vous allez tous mourir.
Chacun d'entre vous va me murmurer un nom,
celui dont le nom sera prononcé le plus de fois
sera ma victime.
- Je ne peux pas croire que ça arrive.
Je sais que c'est moi, n'est-ce pas ?
Je suis si ennuyeux,
je serais celui qui manquerait le moins à tout le monde.
Nous avions un accord Muck, libère-les.
Tu as dit qu'un seul d'entre nous devait mourir.
- Oh non.
- C'est toi, Muck ?
- Oui, Benedict, mes remerciements à vous tous.
J'étais comme ça avant, propre et libre avant que l'égoïsme,
la cruauté et le gaspillage ne me jettent ce mauvais sort.
Je vous ai demandé une victime en m'attendant
à ce que vous vous trahissiez les uns les autres,
mais vous avez tous choisi de murmurer votre propre nom.
C'est la pureté de vos cœurs
qui m'a libéré de ma malédiction.
- Que va-t-il t'arriver maintenant, Muck ?
- Cherchez-moi dans la pluie tombée,
la colline enneigée et la rosée du matin.
Adieu mes amis et bonne chance dans votre voyage.
- Si jamais nous sortons de cet endroit, je change de vie.
- Que changerais-tu ?
- Chaque jour, j'enseigne aux enfants de quelqu'un d'autre.
Peut-être qu'un jour, j'aimerais enseigner aux miens.
- Ce serait bien.
- Ça ne me semble pas familier.
- Helen, dis-moi que nous ne sommes pas perdus.
- Je ne me souviens pas si nous allons à gauche ou à droite.
C'était il y a un an, je pensais à m'échapper
et non à y retourner.
- Benedict, tu dois faire quelque chose.
- On doit se séparer pour embrouiller les loups,
ils ne sauront pas où aller.
Patron, tu prends Bernadette, Harriet, Clair-line
Hellen et Tessie, Gracious, tu viens avec moi.
- Je viens avec toi, Bénédicte.
- Non Harriet, c'est trop dangereux,
je veux que tu ailles avec le patron.
- Benedict, au cas où quelque chose arrive
et qu'on ne s'en sorte pas,
je veux juste que tu saches
combien j'ai aimé te voir tous les jours.
- Tout le monde, courez, maintenant !
- Ils nous suivent, les autres devraient être en sécurité.
- Je l'espère.
- Bon Dieu, bon Dieu.
Ce ne sont pas mes affaires,
mais je crois que Mlle Harriet est amoureuse de vous.
- J'aimerais bien.
Pourquoi pensez-vous que Mlle Harriet est amoureuse de moi ?
- Oh, bonté divine.
C'est évident pour tout le monde, sauf pour vous, Benedict.
Que croyez-vous qu'elle essayait de vous dire là-bas ?
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas dit :
"Fais attention, Harriet"
ou "Moi aussi, j'aime te voir tous les jours."
- Je le voulais le faire mais je ne voulais pas
qu'elle soit blessée et les loups m'ont distrait.
- Qu'est-ce qui vous a distrait ces 9 dernières années ?
- Écoute, je n'ai jamais été capable d'avoir le courage
de lui dire à quel point je l'aime.
À quoi t'attendais-tu ?
On m'appelle le gros lapin ennuyeux de Benedict Bunny.
- J'espère que tu auras une autre chance, Benedict.
J'espère que les loups n'ont pas...
♪ Je ne sais pas quelle direction prendre ♪
♪ Je ne sais pas quel chemin prendre ♪
♪ Mais je suis sûr d'un fait ♪
♪ Je ne peux pas rester assis ici et attendre ♪
♪ Je ne le croirais jamais si tu me le disais ♪
♪ Je me perdrais dans la nuit en essayant de la trouver ♪
♪ J'ai été si aveugle autour d'elle ♪
♪ Je choisis un chemin possible ♪
♪ J'ai le sentiment que cette fois je ne vais pas échouer ♪
♪ J'ai vécu toute ma vie dans une prison que j'ai détesté ♪
♪ Cette grande prison ennuyeuse de Benedict ♪
♪ Ma peine vient de se terminer, j'ai changé ♪
♪ J'ai toujours eu l'intention d'aimer ♪
♪ Je vais la sauver ♪
♪ Je dois juste être courageux ♪
♪ Je vais suivre le chemin que j'ai choisi ♪
♪ Comme un champion face au vent ♪
♪ Je ne trouverai jamais l'amour dans ma vie ♪
♪ Si je ne commence pas dès maintenant ♪
♪ Je peux déplacer des montagnes si je veux ♪
♪ Je sens le pouvoir en moi ♪
♪ Je ne suis plus ennuyeux ♪
♪ Je l'adore tellement ♪
♪ Il n'y a pas de retour en arrière dans le monde ♪
♪ Cette fois Benedict aura la fille ♪
♪ Je vais suivre mes rêves et je n'oublierai jamais ♪
♪ Suivre mon cœur pour ne pas avoir de regrets ♪
♪ Même si rien dans la vie n'est certain ♪
♪ Je vais choisir le quand et le comment ♪
♪ C'est un sentiment que je vais permettre ♪
♪ C'est un sentiment de se sentir comme, wow, wow ♪
♪ Je sais que l'amour est la réponse ♪
♪ Je sais que l'amour trouve un chemin ♪
♪ J'irai où tu veux ♪
♪ Car je suis ce dont tu as besoin maintenant ♪
Harriet ! Harriet !
- C'est Benedict, suis-moi.
Benedict, où es-tu ?
Bon Dieu, par ici.
- C'est l'oiseau qui nous suivait.
Je pensais qu'il espionnait pour les Vole-tout,
il nous montre le chemin.
- Bonté divine, où allez-vous ?
- Oh, je n'y crois pas, c'est vous du pique-nique.
Merci, mon brave ami.
Ce doit être l'ouverture du tunnel
qui mène à la planque des Vole-tout.
- Bonté divine, pas si vite.
C'est un travail pour une sauterelle.
Je vais d'abord m'assurer que les Vole-tout dorment encore.
Je suis si petit qu'ils ne me remarqueront pas,
même s'ils se réveillent.
- Toi seul peux t'assurer
qu'on ne se retrouve pas dans une situation désagréable.
- Absolument.
- Bonté divine.
Combien de cigares peuvent-ils fumer ?
Il s'en est fallu de peu.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Regarde Cookie, tu te plains toujours
de ne jamais avoir d'ingrédients frais.
- Vous me faites mal.
Il n'y a rien de plus frais que ça.
- Fais-le griller avec les œufs volés.
- Non, bourre-le d'épices et mets-le dans la sauce.
- Bande d'idiots, on a des milliards de paniers de Pâques
remplis de produits frais.
Celui-là est trop maigre et aigre pour être mangé.
- Je sais, des sandwichs à la sauterelle.
- Assez, toi mon succulent petit ami,
tu vas être une délicieuse tarte aux sauterelles.
Maintenant, reculez, j'ai une tarte à faire.
- J'aime ça.
- Tu es petit, hein, Sauterelle ?
- Je crois qu'on devrait le laisser partir.
Pauvre petit gars, il a l'air d'un gentil garçon.
- Oui, je suis d'accord, on devrait le laisser partir.
On est vraiment désolés, mon petit ami,
on ne voulait pas te faire peur.
- On se sent très mal.
- Tu es si mince, nous avons décidé de te laisser partir.
Quel genre d'hôte serions-nous
si nous te laissions partir épuisé, fatigué et maigre ?
Que diriez-vous d'un œuf pour vous engraisser,
je veux dire, pour vous remplir ?
Pour renforcer vos jambes pour le long voyage de retour.
- Oh, bonté divine.
Vous êtes tous si gentils.
J'adore les œufs mais je dois vraiment y aller.
Je ne veux pas abuser de votre gentillesse.
- Ne vous inquiétez pas pour ça, vous voulez un encas ?
- Oh, je n'ai pas faim.
- Dommage.
- Je n'ai pas faim, je suis affamé !
Oh, bonté divine.
Mon estomac ne grogne pas,
il envoie une protestation formelle.
Vous êtes les meilleurs, et je le dis dans le bon sens.
Vous ne saviez même pas que je venais
et vous m'invitez à déjeuner.
J'aimerais bien un œuf pour renforcer mes jambes.
Bonté divine, bonté divine.
Ces œufs sont délicieux, merci beaucoup.
Ils sont juste...
Mon estomac, cet œuf...
J'ai mal, tout devient sombre.
Je ne peux rien sentir, aidez-moi.
Je suis en train de mourir.
Les œufs sont empoisonnés.
- Oh, non, des œufs empoisonnés ?
- C'est de la mort-aux-rats et maintenant je ne suis rien
d'autre que de la viande de sauterelle empoisonnée.
- Oh, non.
Ils nous ont piégés, ça aurait pu être l'un d'entre nous.
Ils nous ont laissé voler ces œufs empoisonnés.
Ils essayaient de nous tuer.
- N'ont-ils pas honte ?
- Ils sont mauvais.
- On ne peut faire confiance à personne aujourd'hui.
- Attendez une minute, pas si vite.
Cette sauterelle et ses amis
sont venus ici pour reprendre ces œufs.
Ils ont mis beaucoup de temps et d'efforts
pour décorer et emballer et...
- Tu sais ce que ça veut dire ?
- Ils ne savent pas non plus que les œufs sont empoisonnés.
La mort-aux-rats a dû se répandre accidentellement
dans le sucre.
- OK.
On sort d'ici, on va se cacher dans le marais.
On les laissera voler leurs œufs empoisonnés.
Quand il seront tous morts comme leur petit ami,
OeufVille sera a nous.
- On vivra au magasin de gâteaux.
- On mangera tout ce qu'on veut, quand on veut.
- Oui.
- Je n'aurai plus jamais à cuisiner.
- Très bien, c'est parti.
Allons-y.
Je dois arrêter de fumer.
- Dépêche-toi.
- Hé, viens.
Gracious a dit qu'il serait de retour dans 10 minutes.
- Quelque chose a mal tourné,
il est toujours ponctuel.
- Notre petit ami serait là s'il pouvait être là.
Ils l'ont capturé ou pire.
- Il est entré avant pour s'assurer que c'était sécuritaire,
nous devons le sauver.
- Je suis d'accord.
- Allons-y.
- Quoi ?
Je vais ouvrir la voie.
Harriet, tu me suis, Mlle Tessie, tu te mets derrière Helen.
Helen, assure-toi de rester avec Ms. Tessie.
Clair-line, tu couvres leurs arrières.
- Bien.
- Boss, toi et Bernadette restez derrière
au cas où ils se faufilent derrière nous.
Tout le monde prend ses positions, nous allons entrer.
- Ouvrez le chemin Benedict.
- Ils pourraient se cacher alors ne vous éloignez pas trop
pendant que vous cherchez Gracious.
Pourquoi abandonneraient-ils cet endroit
en laissant la porte grande ouverte ?
- Oh non, Gracious, non.
Non, non.
Il était si jeune.
- Il était si courageux.
- Même mort, il est de la plus belle couleur verte.
- Mon Dieu, je suis vivant.
Je fais semblant, mais ce sont les choses les plus gentilles
qu'on ait jamais dites sur moi.
Quoi ?
- Vous êtes les meilleurs amis qu'on puisse avoir,
vous avez risqué vos vies pour moi.
Je n'oublierai jamais ce moment,
mais nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge.
Les Vole-tout se cachent dehors,
ils peuvent revenir à tout moment.
- Mais on pensait que tu étais mort.
- J'ai été plus malin qu'eux
et je ne veux pas être là quand ils le découvriront.
- Oh, non.
- Vite, prend la boîte d'œufs par terre,
je t'expliquerai sur le chemin du retour.
Prenons nos œufs et battons-les.
Les Vole-tout n'ont pas encore enlevé les paniers du camion.
Il est garé derrière cette montagne de tunnel,
on peut le conduire jusqu'à OeufVille.
Oh, mon Dieu, personne ne nous suit.
On va y arriver si ce tas de ferraille ne tombe pas en panne
- Tout le monde est là ?
- Oui, je crois.
- Où est Timothy.
- Il n'est pas là, il doit être dehors avec les loups.
On devrait l'aider ?
- Tu veux y aller ?
Oublie-le.
- J'ai faim, fais-nous quelque chose à manger.
J'ai le mauvais pressentiment que nous n'irons nulle part.
- Bande d'idiots, on n'a plus de nourriture,
on n'a pas fait de stock car on déménageait à OeufVille.
- Ils n'ont plus de nourriture, et maintenant Dagger ?
- On attend.
- Tu vas bien ?
- Je vais mieux que bien.
J'ai les amis les plus courageux du monde.
Nous avons récupéré nos œufs.
Je me sens comme si tout était possible.
- Hourra !
- Nous sommes en dehors de la lisière de la forêt.
Regardez, tout le monde est rassemblé,
ils nous attendent tous, mais comment est-ce possible ?
- Bossy, klaxonnez !
- Oui, faites du bruit !
- Hé, c'est ma mère.
Maman, par ici.
Comment as-tu su que tu venais ?
- Un petit oiseau me l'a dit.
Test, test.
Ce soir, nous, OeufVille, célébrons le retour de nos héros,
de nos œufs et de notre confiance.
Donc en guise d'appréciation,
nous présentons à nos héros
des hommages appropriés.
Tout d'abord, le prix du héros méconnu revient à Hellen Hen.
Le prix du leadership va à, Miss Claire-line Clack.
Le prix du travail d'équipe va à Boss et Bernadette Baker.
Je dois décerner le prix de la performance
au-delà de l'appel du devoir à Miss Tessie.
La récompense suivante est en fait deux récompenses en une,
pour un courage hors du commun face à une mort certaine
et pour avoir été plus malin que l'ennemi,
le prix de la sauterelle
est attribué à Gracious la sauterelle.
Et maintenant, un prix très spécial
pour service désintéressé dans l'exercice de ses fonctions,
le prix de la bravoure est attribué à Mme Harriet Hare.
- C'est notre professeur.
- Elle est si intelligente.
- Et enfin, je suis fier de présenter
le prix du héros d'action d'OeufVille pour l'audace,
la détermination et pour avoir gardé son sang-froid,
je suis très fier de présenter ce prix
à notre professeur de musique et directeur, Benedict Bunny.
Nous avons des rafraîchissements sur la place publique,
alors profitez-en.
À partir de ce jour, cette journée sera connue
comme le jour de l'évasion des oeufs de Pâques.
- Je ne peux pas croire que nous sommes revenus à OeufVille.
- C'est comme si tout ça n'était qu'un mauvais rêve.
- Eh bien, ce n'était pas si mal.
Merci de t'inquiéter pour moi.
- Oh, de rien et merci pour,
eh bien, merci pour tout.
Je suppose que maintenant que cette escapade est terminée,
tout peut revenir à la normale.
- Benedict, tout ne peut pas revenir à la normale.
Quand j'étais perdu dans le marais,
j'ai réalisé que je n'en sortirais peut-être jamais vivante.
J'ai pensé à toutes les choses qui me manquent.
Je ne reviendrai pas à l'école, Benedict.
- Quoi ?
Tu sais quoi, Benedict ?
J'étais perdu, mais je me suis finalement trouvé.
Je ne suis pas prête à perdre ça demain, au revoir Benedict.
- Oh, non.
Que dois-je faire ?
Ne partez pas Harriet.
- Elle ne peut pas vous entendre, Benedict.
- Excusez-moi, mesdames et messieurs,
désolé de vous déranger.
Il y a une dernière annonce que je dois faire.
♪ Je suis fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi ♪
♪ Je suis fou de toi, je ne survivrai pas sans toi ♪ ♪
Je ne te perdrai plus.
- Je t'aime.
- Bonté divine !
Bonté divine, avoir une aventure est certainement fatiguant.
Je pense que je vais laisser tomber les rafraîchissements
et rentrer directement à la maison.
Maison, maison, douce maison.
Je n'ai pas eu de bonbons depuis longtemps.
Un caramel ferait certainement l'affaire.
♪ Là où les sauterelles errent ♪
Qu'est-ce que c'est ?
Bonté divine, c'est une lettre !
C'est de la part du terrible Timothy Vole-tout.
- Hey, petite sauterelle, je t'ai vu respirer.
- Prends bien soin de ma mère.
♪ Hum, ooh ♪
♪ Il est temps pour moi de partir ♪
♪ Je ne peux pas rester plus longtemps ♪
♪ Je ne veux pas être seul ♪
♪ Même si je suis plus fort ♪
♪ Prends une chance avec moi, une chance dans la mer ♪
♪ J'ai besoin de toi à mes côtés ♪
♪ Je serai tes ailes et je t'aimerai aussi jusqu'à ma mort ♪
♪ Alors vole avec moi ♪
♪ Vole haut avec moi et essaie de voir ♪
♪ Alors tu sauras pourquoi tu es avec moi ♪
- Tu as l'air assez fort mais c'est un travail éreintant.
Tu dois être prêt à travailler dur.
- Monsieur, je veux travailler dur.
- Timothy travaillait dur
et le fermier n'a jamais regretté de l'embaucher.
Qu'est-il arrivé à tous nos autres amis ?
Eh bien, leurs vies sont vite revenues à la normale.
Oh, et au fait,
si vous passez par OeufVille
cherchez la plus petite maison au sommet du plus grand arbre
et je suis sûr que vous verrez Gracious la sauterelle
en train de grignoter des dragées sur son porche.
Et les Vole-tout, c'est une autre histoire.
♪ Envole-toi avec moi ♪
♪ Nous essaierons de voir ♪
♪ Alors tu sauras pourquoi avec moi ♪
♪ Une fois dans ta vie, quelqu'un arrive ♪
♪ Une fois dans ta vie, quelqu'un chante ta chanson ♪
♪ Quelqu'un qui signifie beaucoup pour toi ♪
♪ Quelqu'un qui dit que je serai là pour toi ♪
♪ Et la lune sera notre lit ♪
♪ Toi et moi nous nous envolerons ♪
♪ Nous flotterons jusqu'aux étoiles ♪
♪ Nous découvrirons ce que l'avenir nous réserve ♪
♪ Alors vole, vole avec moi ♪
♪ Viens, vole, vole avec moi ♪
♪ Tu ferais mieux d'essayer, essaie de voir ♪
♪ Et tu sauras, tu sauras ♪
♪ Alors vole, vole loin avec moi ♪
♪ Allez, voler ♪
♪ Vole loin avec moi ♪
♪ Tu ferais mieux d'essayer, essaie de voir ♪
♪ Et tu sauras, tu sauras ♪
♪ Alors vole, vole loin avec moi ♪
♪ Allez vole ♪
♪ Vole loin avec moi ♪
♪ Tu ferais mieux d'essayer ♪
♪ D'essayer de voir ♪
♪ Et tu sauras, tu sauras ♪
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne survivrai pas sans toi ♪
♪ Tu es censé être mon meilleur ami ♪
♪ Tu es celui qui m'aime même quand j'ai tort ♪
♪ Et tu es celui qui a dit que notre amour est éternel ♪
♪ Sans toi je ne peux pas continuer ♪
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
♪ Je suis fou de toi ♪
♪ Je ne vivrai pas sans toi ♪