Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kiedyś było
pewne piękne miejsce, Jajeczkowo.
Było to miejsce, gdzie króliki i kurczaki
żyli razem w doskonałej harmonii.
Ale nie wszystko było idealne.
Za pięknymi łąkami
były bagna i pustkowia,
gdzie czaiły się stwory. Obserwowały i czekały.
A kiedy wszyscy w Jajeczkowie spali,
w szczególności jeden mały stworek starał się jak mógł
czuwać nad swoimi przyjaciółmi.
Był to konik polny Boże Drogi.
Boże drogi.
Dlaczego nie mogę znaleźć żelka o smaku karmelkowym?
Boże.
Kto to może być?
Skrada się w środku nocy, Boże drogi.
Och, to dom Małej Tessie.
O nie, Boże drogi.
Obudź się Tessie, uważaj.
Boże drogi, Boże drogi.
Muszę ostrzec Królika Piekarza.
Króliku Piekarzu!
Boże drogi, obudź się, proszę!
Boże drogi, wstawaj, okradają cię.
Świerszczu Boże Drogi, co ty tu robisz?
Boże drogi, pani Piekarz, okradają panią.
Ktoś jest w waszym sklepie.
Okradają nas?
Ojej, obudź się Króliku, szybko, szybko.
On się nie obudzi, Boże drogi.
Wiem, jak go obudzić.
Króliku, obudź się!
Co? Co jest?
Boże drogi,
ktoś okrada piekarnię.Ty
Zadzwonię po sierżanta Zająca.
Nie potrzebuję sierżanta Zająca.
- Nie pozwolę się okraść. - Wracaj.
Niech sierżant Zając się tym zajmie.
Och, proszę, bądź ostrożny.
Boże drogi.
- Bądź ostrożny. - Już po tobie.
Za kogo ty się masz?
Właśnie, za kogo ty się masz?
Boże drogi.
Teraz cię dopadnę.
Właśnie, teraz cię dopadnę.
Boże drogi.
Masz kłopoty, sierżant Zając już tu jedzie.
To skandal, Boże drogi.
Boże drogi!
O nie!
Och, Boże drogi.
Mam cię, nieszczęsny złodziejaszku.
Przepraszam, mamo.
Hej frajerzy, spójrzcie, kto wrócił z kolacją.
W porządku.
Co tak długo, Tymciu?
Umieramy z głodu, a to żarcie Ciastka
smakuje jak śmieci.
Blacha, chcesz skrzydełko? Albo skrzydełkiem?
O tak, dzięki Ciastek.
Komuś jeszcze?
Zobaczmy, ile prezentów przyniósł nam Tymcio
od tych słodkich króliczków i piskląt.
Przyniosłeś mi jakieś słodkie gąski?
Tak, wszystkie cię chcą, smażonego, super chrupiącego.
Dość gadania.
Pokaż, co masz od wielkanocnych maniaków z Jajeczkowa.
To ma być zdobycz?
Trochę marnie, jeśli o mnie chodzi.
Dajemy ci proste zadanie, a ty je skiepściłeś.
Miałbym pełne kieszenie,
gdyby nie ten podstępny mały świerszcz.
Musiał mnie śledzić.
Że co?
Śledził cię aż dotąd?
Pozwoliłeś się śledzić?
Ty idioto.
Nie poszedł za mną tutaj, poszedł za mną do miasta,
do piekarzy, ale się im wyślizgnąłem,
gdy uciekłem do lasu.
Kłamie, jest cały w śmietanie.
Założę się, że zjadł większość zdobyczy.
Właśnie, już prawie dzień jajek.
Musieli mieć więcej babeczek i ciast.
Ukrył to dla siebie w lesie.
Policzmy się z nim.
Nie, najpierw każemy mu powiedzieć,
gdzie schował smakołyki, a potem się z nim policzymy.
Jeśli schował naszą część,
policzymy się z nim i go zjemy.
Mógłbym zrobić z niego niezły placek mięsny lub zapiekankę.
Tylko spróbujcie, sępy.
Cisza, nie mogę myśleć przez te wszystkie głupie krzyki.
Przysięgam, że brakuje wam mózgu.
Dobra, Blacha, bierz mapę, mam pomysł.
Te małe kulki kłaków zapłacą za to.
Zmusimy ich do tego.
Niech zapłacą.
Nie mogę uwierzyć, że całą noc spałam na krześle.
Nawet nie pamiętam, żebym usiadła.
Obudź się, Tilly, nie możemy przespać całego dnia.
Jest poniedziałek rano, a jutro dzień jajka.
Idę po zakupy.
Niedługo wrócę
i przyniosę ci miłą niespodziankę.
Muszę pomalować mój dzióbek.
Trochę piór w sprayu i jestem gotowa.
Pa, Tilly.
Co za piękny dzień, cudowny dzień na zakupy.
Hej chłopaki, czekajcie.
Och, szkoda, że nie biegam tak szybko,
ale ja nie jestem już kurczakiem.
Och, te kwiaty są piękna, Floro,
prawie tak ładne jak ty.
Pani Tessie, miło panią widzieć.
Cieszę się, że się pani podobają.
Zostawiłam dla pani piękny kosz fiołków.
Och Floro, fiołki to moje ulubione.
Wiem, pani Tessie, wiedziałam, że się spodobają.
Doskonale, ile się należy?
Nie musi mi pani teraz płacić, pani Tessie.
Mam wysłać rachunek?
Możesz wysłać mi rachunek lub kogoś na ratunek.
Może jakiś Bob czy Charlie, byleby był przystojny.
O rety.
Świeże ciastka śliwkowe wyglądają smakowicie.
Tymcio zawsze je lubił.
Ty tam w tej chuście.
Włamałaś się do mojego sklepu zeszłej nocy i okradłaś mnie.
Wzywam policję
Sprowadź dla mnie sierżanta Zająca
i powiedz mu, że złapałem złodzieja.
Mała Tessie obrabowała piekarnię.
Królik Piekarz właśnie to powiedział.
Spójrzcie, spójrzcie na to, oto dowód.
Co tu się dzieje, Króliku?
To złodziejka, która okradła mnie zeszłej nocy.
Wysuszony krem z ciasta, którym rzuciłem
wciąż jest na całej jej chuście.
Pani Tessie, czy to pani chusta?
Przyznała to, skinęła głową.
Widzisz, przyznała, że to jej chusta, skinęła głową.
Pani Tessie, dlaczego nic pani nie mówi?
Jest zbyt zawstydzona, żeby mówić, i dobrze.
Czy to dlatego pani przytakuje i nic nie mówi?
Pani Tessie, wstyd pani, że okradła pani sklep zeszłej nocy?
Przyznała się, przyznała się do wszystkiego.
Puszysty krem jest na całej jej chuście,
to jest dowód.
Obawiam się, że muszę panią aresztować, pani Tessie.
Musi pani iść ze mną.
Rozejść się wszyscy, wracajcie do pracy.
No dalej ludzie, ruszcie się.
Jeśli nie pójdzie pani z własnej woli, pani Tessie,
będziemy musieli panią zanieść do więzienia.
Pomocy!
Jedynym sposobem na osłabienie
niebezpiecznego wilczego fiołka
to wyrwać wszystkie kwiaty.
Dość. Dość gadania, dość śmiechu,
dość niewłaściwego zachowania, nic.
Albo wszyscy wrócicie tu jutro.
Nie obchodzi mnie, że to święto.
Kto chce być odpowiedzialny za zrujnowanie dnia jajka?
Śmiało, głośno.
Ma być absolutna cisza,
dopóki nie rozlegnie się dzwonek, koniec bzdur.
Dzień dobry nauczycielom i uczniom,
mówi wasz dyrektor, Benedykt Króliczek.
Szkoła będzie zamknięta jutro z okazji Dnia Jaja.
Stańcie w linii.
Żadnego gadania, żadnego popychania.
Przestańcie się śmiać i mruczeć.
Możemy tu stać cały dzień.
Chciałabym.
Harriet jest okropna. Oby nie uczyła mnie w przyszłym roku.
Uczyła mnie w zeszłym roku.
Jest strasznie wredna i nienawidzi wszystkich.
Nie nienawidzi wielkiego, nudnego Benedykta Króliczka.
Ciszej, bo cię usłyszy.
Dobry.
"Dobry" nie jest zły, ale mówi się "dzień dobry".
Mała Tessie okradła piekarnię zeszłej nocy.
Całkowicie zniszczyła piekarnię.
Piekarze sprzątali całą noc.
Nie mogę uwierzyć, że ktoś może być taki głupi.
To największy absurd, jaki kiedykolwiek słyszałam.
Pani Tessie nigdy by...
Jest już w więzieniu.
Skubała sobie ogon.
Przepraszam, ale czy wszyscy oszaleliście?
Naprawdę wierzycie, że pani Tessie
okradła sklep Królika Piekarza zeszłej nocy?
Tak, wierzymy w to, Królik widział, jak to robiła.
Rozpoznał jej chustę.
Była cała pokryta kremem z ciastka.
To dowód.
To tylko dowód tego, że Królik nie jest mądrzejszy,
niż kiedy był u mnie w szóstej klasie.
Dobry, to znaczy dzień dobry, pani Harriet.
Nie jest dobry, panie Piekarz.
Powiedział pan połowie miasta i sierżantowi Zającowi,
że pani Tessie okradła pana sklep zeszłej nocy?
Ona to zrobiła.
Nie zrobiła tego i nie zrobiłaby tego, panie Piekarz,
ponieważ... cóż po pierwsze, po prostu by tego nie zrobiła,
a po drugie, nie mogła, panie Piekarz,
ponieważ pani Tessie nie wychodzi w nocy,
bo nie widzi dobrze w nocy
i boi się na śmierć Kradziejów.
Pamięta pan Kradziejów, panie Piekarzu?
Leniwe i złodziejskie stare ptaki, które żyją na bagnach.
Nie pracują, biorą wszystko, czego potrzebują.
Proszę o tym pomyśleć, panie Piekarz.
Widziałem jej chustę, była...
To była jej chusta.
Czy ktoś inny mógł nosić jej chustę, panie Piekarz?
Zapytaliśmy ją, czy okradła sklep,
a ona pokiwała głową, w ten sposób.
Panie Piekarz, kiedy biedna Mała Tessie się boi,
zapomina, jak się mówi,
a jej głowa podskakuje w górę i w dół.
To się nazywa drżenie, panie Piekarz,
trzęsła się z powodu strachu przed Kradziejami
i innymi idiotami, którzy oskarżali ją o zbrodnie,
których nie mogła popełnić.
Myśli pan, że Mała Tessie biega szybciej niż pan?
Myśli pan, że Mała Tessie mogłaby rzucić ciasto
wystarczająco mocno, żeby pana przewrócić, panie Piekarz?
Myśli pan, że Mała Tessie mogłaby zdemolować
wielką szafkę na ciastka, panie Piekarz?
Myśli pan, że powinien pan pobiec do więzienia
i powiedzieć sierżantowi Zającowi,
że popełnił pan błąd, panie Piekarz?
Dość potakiwania, panie Piekarz, po prostu proszę ruszać.
Oddawaj.
Nie, zostawcie moją fretkę, ona nikomu nie przeszkadza.
I przestańcie deptać moje klomby.
♪ Straszna Harriet Zając ♪
♪ Wszyscy się boją, nikogo nie obchodzi ♪
♪ Straszna Harriet Zając ♪
Witam panno Harriet, chciałem się tylko upewnić,
że planuje pani udać się ze mną na piknik jutro.
Nie mogę się doczekać naszego małego wypadu raz w roku.
Tak jak ja, pani Harriet.
♪ Straszna Harriet Zając ♪
Wielki, nudny Benedykt Króliczek
próbuje pocałować straszną Harriet Zając.
Myślicie, że mógłby dosięgnąć jej ust?
Przyjechać po panią o 11?
Idealnie.
Panno Harriet, zastanawiałem się,
czy mogłaby pani przyjść do mojego...
Naprawdę muszę iść.
♪ Straszna Harriet Zając ♪
♪ Każdy się boi, nikogo nie obchodzi ♪
♪ Straszna Harriet Zając ♪
Wszystko w porządku?
Te dzieci były okropne.
Nigdy w życiu nie czułam się tak zawstydzona.
Dyrektor Benedykt wszystko słyszał.
Śpiewali tę okropną piosenkę o strasznej Harriet Zając
przez cały czas, gdy ze mną rozmawiał.
Czy nie wiedzą, że ja też mam uczucia?
Cóż, dyrektor Benedykt Króliczek nigdy nie polubi
ani nie zakocha się w kimś, kogo nazywają
straszna Harriet Zając.
Czasami myślę, że spotyka się ze mną tylko dlatego,
że mu mnie żal.
Chciałabym, żeby mógł mnie poznać, prawdziwą mnie.
♪ Ostatnio myślałam o tobie ♪
♪ I zastanawiam się, czy myślisz o mnie ♪
♪ Czy jesteś szczęśliwy, że cię znam ♪
♪ Jestem tą, kogo potrzebujesz, czy tą, którą widzisz ♪
Cześć, och, cześć, mamo.
Nie, nie przyprowadzę dziś panny Harriet na kolację.
Nie stchórzyłem, była zajęta.
Była bardzo zajęta.
Wiem, że już to mówiłem.
Nikt nie robi się młodszy, mamo,
to niemożliwe.
Tak, zaproszę ją innym razem.
Tak, gdyby mnie poznała, mogłaby mnie polubić,
ale nie sądzę, żeby siedziała w domu,
czekając, aż zaproszę ją na kolację.
Słuchaj, wcale nie jestem ideałem, mamo,
i wiem, że są tacy, którzy mnie nazywają
nudnym Benedyktem Króliczkiem, gdy myślą, że nie słyszę.
Nie, mamo, nie jestem słodki.
Jestem dorosły, jestem wielki i nudny.
Nie chcę, żebyś ją za mnie zaprosiła.
Zaproszę ją osobiście w odpowiednim czasie.
Może jutro na naszym pikniku.
Tak, wiem, że to dziewiąty rok z rzędu.
Też cię kocham, mamo.
Cóż, spędzę kolejną noc ćwicząc na pianinie.
Chciałbym tylko, żebyśmy panna mogli się lepiej poznać.
Ale dlaczego stworzenie tak urocze jak panna Harriet Zając
miałaby się zakochać się w nudnym Benedykcie Króliczku?
Może gdyby mnie lepiej poznała...
♪ Nie znasz mnie ♪
♪ Mówisz, że jestem nudny ♪
♪ Ale kiedy jesteś blisko mnie ♪
♪ Jestem ryczącym lwem ♪
♪ A kiedy jesteśmy na pikniku, czuję się taki żywy ♪
♪ Nie jestem już panem Ho-Hum ♪
♪ Jestem bardziej jak król w środku ♪
♪ Wiem, że odpowiedzią jest miłość ♪
♪ Mam nadzieję, że miłość znajdzie sposób ♪
♪ Pójdę, dokąd chcesz ♪
♪ Jeśli jestem tym, co widzisz lub tym, czego potrzebujesz ♪
♪ Wiem, że odpowiedzią jest miłość ♪
♪ Mam nadzieję, że miłość znajdzie sposób ♪
♪ Pójdę, dokąd chcesz ♪
♪ Jeśli jestem tym, co widzisz, czego potrzebujesz dziś ♪
11, 12, to tuzin.
Dobrze, słuchajcie.
Czekoladowe łzy na górze,
przegrani nie mogą wybierać, czwarte piętro.
W tym roku mamy kilka zmian, Żelki flaga zielona,
Pianki żółta, Biali w porządku.
Czerwoni używają rąk.
Jeśli pracujecie ze słomą, przestańcie machać szczęką.
Chcemy hakerów, a nie brokerów, graczy, a nie gderaczy.
Raperzy chwytają się tego.
Jeśli to twa polana, musisz ugiąć kolana.
♪ Wszystko, czego chcę ♪
♪ Od dobrego do złego ♪
♪ Więc nie mogę się nawet bawić ♪
♪ Niektóre jajka są dobre, niektóre jajka są złe ♪
♪ Ale piosenka jest fajna, więc się nie wściekam ♪
♪ Mam błyskotki około 42 karatów ♪
♪ Chcesz tego, nie możesz tego mieć ♪
♪ Kosz diamentowy z plastiku ♪
♪ W dół 32 kosze, nazywają mnie magią ♪
♪ Traktuj mnie naprawdę dobrze, tak jak wiem ♪
♪ Niech okrzyki życzą ci powodzenia ♪
♪ Wszyscy tańczą taniec królika ♪
♪ Podążaj za małą, będzie dobrze, jeśli dasz radę ♪
♪ W norze ♪
♪ W norze, w norze ♪
♪ W norze ♪
♪ W norze, w norze ♪
♪ W norze ♪
♪ O odwiedzającym króliku wielkanocnym ♪
♪ Ma pełno jajek z cukierkami i pieniędzmi ♪
♪ Brandy i słoneczny, muszę mieć szefa ♪
♪ Kup człowiekowi ciasta, jestem wybrzeżem ♪
♪ Niektórych jest dużo, ukrytych pod osłonami ♪
♪ Dom z włazem dostał eskapadę ♪
♪ Jestem w centrum handlowym w mojej eskaladzie ♪
♪ Spieszę się, aby je wszystkie otworzyć ♪
♪ Mama się wściekła, bo łuski w ciężarówce, napad ♪
♪ Mamo, idź porozmawiać z Króliczkiem ♪
♪ To on sprawił, że twój syn zachowywał się śmiesznie ♪
♪ Chciałbym, by każdy dzień był jak Niedziela Wielkanocna ♪
♪ W norze, W norze ♪
♪ W norze ♪
♪ W norze, w norze ♪
♪ W norze ♪
♪ W norze, w norze ♪
To nie ma sensu, nie mogę nic zrobić z moim uchem.
Z żadnym z nich, i to codziennie.
Cały dzień kiepsko wyglądają.
Hmm, zbyt poważnie, wyglądam, jakbym szła na pogrzeb.
Nie, to nie pasuje.
Ok, puszku, co o tym myślisz?
Podoba ci się?
Zbyt nadęte.
Och, dlaczego nic nie powiedziałeś?
Dziękuję bardzo, doceniam twoją szczerość.
Dlaczego po prostu tego nie powiesz?
Wyglądam strasznie.
Jasne, że wyglądam strasznie, jestem straszna Harriet.
Już nawet nie chcę iść.
Ktoś tak wspaniały i inteligentny jak dyrektor Benedykt
nigdy nie zakocha się w strasznej Harriet Zając.
Dzień dobry, dyrektorze Benedykcie.
Nie spóźniłem się, prawda?
Na niebiosa, w samą porę, podziwiam punktualność.
Właśnie czytałam gazetę. Wezmę swoje rzeczy.
Cóż, dyrektorze Benedykcie, myślałam o pana propozycji
dotyczącej uchwytów na serwetki na stołach w kafeterii.
To było po prostu inspirujące.
To bardzo miło z pani strony, pani Harriet, dziękuję.
Nie sądziłem, że ktoś to zauważył.
Szczerze, nie mogę przypisać sobie wszystkich zasług,
bo to była sugestia mojej matki.
Jednego wieczoru jedliśmy kolację
i zrobiłem trochę bałaganu.
Sos spływał mi po koszuli, a kulki miałem na...
Cóż, od czasu do czasu staram się wprowadzać nowe programy,
aby wszystko było na miejscu.
♪ Po prostu szaleję za tobą ♪
Och, uwielbiam tę piosenkę.
♪ Nie mogę bez ciebie żyć ♪
Co za zbieg okoliczności, to moja ulubiona piosenka.
Tylko tak pan mówi.
Nie, to moja ulubiona piosenka.
Czasami nawet śpiewam, kiedy jestem sam.
♪ Nie przetrwam bez ciebie ♪
Okej, jeśli to pana ulubiona piosenka,
proszę zaśpiewać mi swoją ulubioną część.
♪ Po prostu szaleję za tobą ♪
♪ Nie mogę bez ciebie żyć ♪
♪ Po prostu szaleję za tobą, nie przetrwam bez ciebie ♪
Więc jaka jest pani ulubiona część tej piosenki?
♪ Szaleję za tobą, nie przetrwam bez ciebie ♪
Ma pan ochotę zatańczyć?
Mogę podeptać pani stopy.
♪ Szaleję za tobą ♪
Zaryzykuję.
Jeśli nie ma pani nic przeciwko, panno Harriet, powiem,
że pięknie dziś pani wygląda.
Cóż, dziękuję.
Ładną ma pan kamizelkę.
Ładnie ją pan wypełnia.
Panno Harriet.
Proszę mi mówić Harriet.
Dobrze.
Dobrze, panno... to znaczy Harriet.
Myślę o tobie, o nas.
Chodzi mi o to że...
♪ Że się we mnie zakochasz, nie mogę dalej ♪
♪ A myślałeś, że będę czekać ♪
Co to było?
Ohyda, nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Myśl o całowaniu mnie jest ohydna?
Nie.
Przepraszam, nie chciałam, myślałam, że my...
Nie.
Naprawdę muszę iść.
Panno... Harriet, nie.
Proszę, nie idź, nie rozumiesz.
Rozumiem, naprawdę.
Mam milion rzeczy do zrobienia.
Pozwól mi...
Prace do poprawienia.
Harriet, nie, proszę.
W porządku, ptaszku, to nie twoja wina.
Nikt nigdy nie zakocha się w kimś, kogo nazywają
wielkim, nudnym Benedyktem Króliczkiem.
♪ Szaleję za tobą ♪
♪ Nie mogę bez ciebie żyć ♪
♪ Szaleję za tobą ♪
♪ Nie przetrwam bez ciebie ♪
Dobra, słuchajcie.
Mam dość drobnych prac i małych nagród.
Okradniemy norę
i na dobre to załatwimy.
Będzie wystarczająco dużo zaopatrzenia na rok.
Ciastek, pakujesz zapasy, Blacha, zajmiesz się ciężarówką.
Upewnij się, że nie wybuchnie.
Nie chcemy żadnych niespodzianek.
Zbierzcie wszystkie narzędzia i noże.
Znajdźcie jak najwięcej wiader, worków, beczek.
Nie zostawimy za sobą ani jednego śmierdzącego jajka.
Reszta opróżnić kieszenie.
Upewnijcie się, że macie miejsce, aby naprawdę je wypełnić.
Potem na zewnątrz i przeturlajcie się po bagnach.
Co?
Aby się zamaskować, rozumiecie?
Tak jest!
Ty kretynie, powiedziałeś, że naprawiłeś ciężarówkę.
Och, mój dziób.
Naprawiłem. To przez to jak jeździsz.
Zawsze gdy ją naprawię, udaje ci się wyrwać miskę olejową
lub przedmuchać gaźnik.
W porządku, zamknijcie się obaj.
Blacha, jeśli znowu strzeli, stracisz ogon.
Czekamy tutaj, aż sobie pójdą, a potem trochę się zabawimy.
Malujący, świetna robota.
Niezbyt niechlujnie, muszę przyznać.
Zanurzający ciężko pracowaliście, nikt nie wpadł,
nie tak jak w zeszłym roku.
Raperzy, możecie rapować dla mnie w każdej chwili,
chociaż nie jestem jednym z was.
Uh huh.
Mam ogłoszenie.
Odczytam dzisiejsze wyniki,
czyli całkowitą sumę.
Tak, tak, tak!
Łącznie przetworzono 7825403 jaj.
To o 600 więcej niż w zeszłym roku.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, wykonaliście świetną robotę.
Wracajcie bezpiecznie do domu.
To był imponujący dzień.
Uwielbiam tę pracę.
Słucham?
Oczywiście, że bym się nie rozłączyła
tylko dlatego, że jest pani matką Benedykta.
Oczywiście, że potrafię dotrzymać obietnicy.
Obiecuję, że nie powiem Benedyktowi, że pani dzwoniła.
Dlaczego czuje się okropnie?
Co zrobił ptak?
Dlaczego mi nie powiedział?
Myślałem...
Och, tak mi wstyd.
Naprawdę?
Lubi mnie, Benedykt mnie lubi!
Oczywiście to będzie nasz mały sekret.
Absolutnie, zawsze.
Bardzo chciałabym przyjść na kolację,
ale Benedykt będzie musiał mnie zaprosić.
Och, dziękuję, że mi pani powiedziała, to cudowne.
Dobranoc, pani Króliczek.
Tak!
Wielki nudny Benedykt Króliczek lubi straszną Harriet Zając.
Och, jaki piękny wieczór, wręcz idealny!
Nic nie może zepsuć tak cudownej nocy.
Niezła gąska.
Oh, spójrz na to podudzie, mam...
Nie pamiętacie jej?
To ta stara ptaszyca, która dziobała ci ogon,
jak pierwszy raz próbowałeś złapać Kurkę Hellen.
O tak, jest trudna.
Dobrze, już poszła, więc ruszajmy.
Dobra, chodźmy.
Przez bramę.
Ciastek, nie gaś ciężarówki.
Wiesz, że przy odpalaniu może strzelać.
Bierzemy wszystko!
Co jest?
Co to jest?
Mała Tessie, pani Mała Tessie została aresztowana
za napad na piekarnię Piekarza Królika.
Jakiś stary ptaszek odebrał ją wczoraj dla ciebie, Tymciu.
To moja mama, ty nadziewaczu piekarników.
Twoja matka?
Sierżant Zając wydał wcześniej oświadczenie,
że odciski piór z miejsca zdarzenia idealnie pasowały
do syna pani Tessie, Strasznego Tymcia Kradzieja.
Masz swoje nazwisko w gazecie, Tymciu.
Wiarygodne źródło podaje,
że Piekarze zaoferowali nagrodę
za schwytanie strasznego Tymcia Kradzieja.
Muszę napisać liścik do mamy.
Możemy to podrzucić w drodze powrotnej, wszyscy do wozu!
No dalej.
Mogę coś przekąsić?
Nie, nie możesz.
Jestem wykończony, kradzież kradnie energię.
Możesz to wziąć do banku.
Ooh, ooh, ooh, muszę iść, muszę iść.
Jeśli nie pójdę teraz, nigdy nie dotrę na bagna,
a nie wejdę tam po ciemku
ze szczurami biegającymi dookoła.
Kradzieje, okradli norę!
Mówiłem ci, żebyś nie gasił silnika, głupku!
Wyznaczyli za mnie nagrodę.
Chcesz obudzić całe miasto?
Boże drogi, nagły wypadek.
Ojej, to dzwon miejski, mam nadzieję, że to nie pożar.
Mamusia?
To od Tymcia.
Właśnie się dowiedziałem,
co ci zrobili, przepraszam.
Obawiam się, że dziś znów cię skrzywdziłem, okradliśmy norę.
Przepraszam, przepraszam, jestem okropnym kurczakiem.
Przepraszam, jestem okropnym synem.
Inni jeszcze tego nie wiedzą, ale wkrótce wyjeżdżam,
by rozpocząć nowe życie w innym miejscu, daleko,
gdzie już nigdy cię nie skrzywdzę.
Nie!
Wiem, że nigdy nie zapomnisz,
jaki byłem zły.
Mam nadzieję, że nigdy nie zapomnisz, jak bardzo cię kocham.
Może kiedyś będzie inaczej.
Kocham cię mamo, Tymcio.
Świerszczu, możesz przestać dzwonić.
Co się dzieje?
Wszystko zniknęło, wszystko zniknęło.
Jakie wszystko?
Boże drogi.
Jakie wszystko?
Wszystko.
Co masz na myśli?
O czym mówisz?
Chodzi o to, że ukradli wszystko, łącznie z Wielkanocą.
Boże drogi.
Nora jest pusta, sam sprawdziłem.
Kradzieje zabrali wszystko!
Sprawdź to, zastępco Hopek.
Dobra ludzie, wszyscy zachowajcie spokój.
Na pewno, że nasz kumpel Boże Drogi zjadł o jednego za dużo
żelka karmelkowego dziś wieczorem
i prawdopodobnie śnił mu się koszmar.
Skończyły mi się karmelkowe
i to jest koszmar, ale ja nie śnię.
Ciężarówka Kradziejów strzeliła pod moją werandą
i to mnie obudziło, sam widziałem jajka przez lornetkę.
Nora jest pusta, sierżancie,
on mówi prawdę.
Boże drogi, oczywiście że mówię prawdę.
Kradzieje?
Ratujcie, nie chcę znowu doznać szoku.
Och, nie ma ich tutaj.
Poszedłem za Kradziejami.
Jechali do starego Kradziejowa z naszymi jajkami.
Ostatnio ukradli moje płyty.
Bądź cicho!
Gderacie jak stado starych kur.
Jesteśmy stadem starych kur.
Kradzieje sądzą, że mogą przyjechać do naszego miasta
i po prostu zabrać, co chcą.
Cóż, nie będziemy tego dłużej tolerować.
Dziś wieczorem ukradziono wszystkim Wielkanoc.
Musimy iść na bagna,
odebrać nasze jajka i skopać im zadki.
Mam pomysł, który mógłby zadziałać.
Przebierzemy się za Kradziejów
i przejdziemy przez bagna i do starego Kradziejowa.
Podczas gdy Kradzieje będą spać,
zwiążemy ich i zabierzemy z powrotem nasze jajka.
W każdym razie, pani Claire-line ma rację.
Mam zamiar odzyskać jajka, kto jedzie z nami?
Ja idę, dyrektorze Benedykt,
i pani Claire-line.
Chcę z powrotem jajka.
Ja też idę, jestem mały, nie zobaczą mnie.
Boże drogi, mogę szpiegować Kradziejów
i dowiedzieć się, co zrobili z jajami.
Ostatniej jesieni zostałam oszołomiony przez Kradziejów
i zabrali mnie przez bagna do starego Kradziejowa.
Znam całą drogę do tego okropnego starego miejsca
i jestem gotowa, by was poprowadzić.
Oczywiście pójdę, żeby was wszystkich chronić.
Dziękuję, sierżancie, ale musisz zostać w Mieście Jaj,
aby chronić naszych obywateli,
na wypadek, gdyby Kradzieje wrócili, a my nie.
Racja. Jest pan szefem, dyrektorze Benedykt.
Nie, ja jestem szefem.
Okradli mnie, ja też idę.
Króliku, nie pójdziesz beze mnie.
Nigdzie nie idę bez ciebie,
za pozwoleniem, panie Benedykt.
Oczywiście, Króliku, i dziękuję tobie i tobie też.
Na bagno, na bagno, na bagno,
na bagno, na bagno!
Cóż, odważna mała grupka poszła do domu
założyć najciemniejsze ubrania, jakie mogli znaleźć,
by nikt nie zauważyłby ich w drodze do starego Kradziejowa.
Słyszę, że ktoś nadchodzi.
Kto to?
Nie wiem.
Idę z wami.
Pani Tessie, nie może pani, już wystarczająco pani przeszła.
Właśnie dlatego idę.
Mój syn jest powodem, dla którego wszyscy tu jesteście.
Ktoś z mojej rodziny musi wszystko naprawić.
Proszę, pozwólcie mi przyjść, nie będę sprawiać kłopotów.
Myślę, że pani Tessie ma takie samo prawo iść jak każdy.
Dobra Tessie, chodźmy.
Boże drogi.
Myślisz, że Kradzieje nas obserwują?
Ten ptak wygląda, jakby nas śledził.
Mam nadzieję, że nie jest szpiegiem Kradziejów.
Myślę, że to twoja wyobraźnia.
Co to za okropny zapach?
To obrzydliwe.
To muszą być zwłoki.
Nie, to smród zanieczyszczonej wody.
Idziemy właściwą drogą, musimy przejść przez ten strumień.
Nie włożę w to palców u nóg.
Wolisz przepłynąć?
Słyszycie to?
Co?
Nic nie słyszę.
Właśnie, nawet świerszcze przestały cykać.
O rany, jaki piękny kwiat.
Nigdy nie widziałam czerwonego fiołka.
Och, ten zapach, jest taki niezwykły.
Nie pamiętam, bym wcześniej widziała czerwone fiołki.
Chwileczkę, pani Tessie.
Nie, to wilcze fiołki.
O mój Boże, proszę się trzymać, pani Tessie.
Dusi mnie.
Benedykcie, użyj noża.
Wytnij wszystkie kwiaty, spraw, by krwawiły.
To jedyny sposób, aby go osłabić.
Pomocy!
Mam ją, szybko w nogi.
Muszę ją opatrzyć, jest we krwi.
Krwawi, ale nie mogę znaleźć ran.
Benedykcie, to nie jest krew pani Tessie, tylko twoja.
Nie!
Och Benedykcie, jesteś taki odważny.
Pani Tessie, pani chusta... zniknęła.
Jest tam.
Przykro mi, pani Tessie.
Ta chusta przyniosła mi tylko kłopoty.
Wycie jest głośniejsze.
Wilki są bliżej.
Ten ptak wciąż nas śledzi.
Mam nadzieję, że nie prowadzi wilków do nas.
Ten znak, był tu wcześniej, pamiętam.
Dobrze, to znaczy, że wszyscy idziemy
dobrą drogą i wszyscy umrzemy.
Chciałbym być teraz w domu.
Och, nie chcę wchodzić.
Nie mamy wyboru, nie znam innej drogi.
Nienawidzę tego mówić.
O co chodzi?
Czytałam o basenach cmentarnych, o tym, że są nawiedzone.
Co je nawiedza?
Istnieje legenda o duchu zwanym Gnojownik.
Podobno pożera ludzi,
ale najpierw wysysa życiowe soki przez...
Nie chcę słyszeć reszty.
Harriet, wierzysz w te dziwne rzeczy?
Nie powiedziałam, że w to wierzę.
Och, to nie ma sensu, utknęliśmy w
Przestań, uspokój się albo nigdy się nie wydostaniemy.
Och Harriet, miałaś rację, dlaczego nie posłuchaliśmy?
Intruzi.
Cicho, słyszeliście?
Intruzi muszą umrzeć.
Musicie zapłacić opłatę drogową.
Jak śmiesz nam grozić?
Nic ci nie zrobiliśmy, przepuść nas.
Króliku, bądź cicho.
Czekałem na was, nieszczęśni Kradzieje.
Kradzieje? Nie jesteśmy Kradziejami.
Wyjaśniać!
Proszę, nie rób nam krzywdy.
Jesteśmy z Jajeczkowa. Przebraliśmy się za Kradziejów.
Ukradli nam pisanki.
Proszę pana, nazywam się Benedykt Króliczek, a pan?
To nie ma znaczenia, ale nazywają mnie Gnojownikiem.
Musisz być ich przywódcą,
tym, którego nazywają Strasznym Tymciem.
Mówiłem ci, jestem Benedykt Króliczek.
Właściwie to wielki, nudny Benedykt Króliczek,
ale nie jestem Kradziejem.
To bez znaczenia, jesteście intruzami,
a intruzi muszą umrzeć. Nie widzieliście znaku?
Widzieliśmy, ale Kradzieje ukradli nam jajka
i zaryzykowaliśmy wszystko, żeby odzyskać te jajka.
Inaczej dzieci
nie dostaną swoich koszyków wielkanocnych.
Zjem tylko jednego z was.
Wybierz spośród was tego, kto ma zostać zjedzony.
Nie możemy sami zdecydować.
Wybierz albo wszyscy zginiecie.
Każdy z was szepcze mi jedno imię.
Ten, którego imię padnie najczęściej,
będę moją ofiarą.
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Wiem, że to ja, prawda?
Jestem taki nudny, byłbym tym jedynym,
za którym nikt by nie tęsknił.
Mieliśmy umowę Gnojowniku, uwolnij ich.
Powiedziałeś, że tylko jedno z nas musi umrzeć.
O nie.
To ty, Gnojowniku?
Tak, Benedykcie, dziękuję wam wszystkim.
Kiedyś byłem czysty i wolny, ale egoizm,
okrucieństwo i marnotrawstwo spiskowały.
Poprosiłem was o ofiarę, spodziewając się zdrady.
Zamiast tego każdy bezinteresownie zdecydował się wyszeptać
swoje własne imię.
To czystość w waszych sercach
uwolniła mnie z niewoli.
Co się teraz z tobą stanie, Gnojowniku?
Szukajcie mnie w padającym deszczu,
zaśnieżonych wzgórzach i porannej rosie.
Żegnajcie przyjaciele i powodzenia w waszej podróży.
Jeśli wyjdziemy z tego miejsca, zmienię swoje życie.
Co byś zmieniła?
Codziennie uczę czyjeś dzieci.
Chciałabym kiedyś uczyć własne.
To byłoby miłe.
To nie wygląda znajomo.
Helen, powiedz mi, proszę, że się nie zgubiliśmy.
Przepraszam, nie pamiętam, czy mamy iść w lewo, czy w prawo.
To było rok temu, myślałam o ucieczce,
a nie o odszukaniu tej drogi powrotnej.
Boże... Benedykcie, musisz coś zrobić.
Racja, musimy się rozdzielić, aby zmylić wilki,
nie będą wiedzieć, którą drogą iść.
Króliku, weź Bernadette, Harriet, Clair-line,
Hellen i Tessie. Boże drogi, idziesz ze mną.
Idę z tobą, Benedykcie.
Nie, Harriet, to zbyt niebezpieczne.
Idź z Królikiem.
Benedykcie, gdyby coś się stało
i nie wyjdziemy z tego cało,
chcę tylko, żebyś wiedział,
jak uwielbiałam cię codziennie widzieć.
Biegnijcie, teraz!
Idą za nami, reszta powinna być bezpieczna.
Mam nadzieję.
Boże drogi.
To nie moja sprawa,
ale myślę, że pani Harriet jest w tobie zakochana.
Chciałbym.
Dlaczego myślisz, że pani Harriet mnie kocha?
Boże drogi.
To oczywiste dla wszystkich oprócz ciebie, Benedykcie.
Jak myślisz, co ona chciała ci tam powiedzieć?
Nie mogę uwierzyć, że przynajmniej nie powiedziałeś:
"Uważaj, Harriet" lub "Też uwielbiam cię widzieć co dnia".
Chciałem, chciałem, ale nie chciałem jej
zranić, a wilki mnie rozproszyły.
A co cię rozpraszało przez ostatnie dziewięć lat?
Posłuchaj, Boże Drogi, nigdy nie byłem w stanie opanować
nerwów, by powiedzieć jej, jak bardzo ją kocham.
A czego się spodziewałeś?
Nazywają mnie wielkim, nudnym Benedyktem Królikiem.
Obyś dostał jeszcze jedną szansę, Benedykcie.
Mam nadzieję, że wilki nie...
♪ Nie wiem, w którą stronę skręcić ♪
♪ Nie wiem, którą ścieżkę wybrać ♪
♪ Ale jestem pewien, że jeden fakt jeży włosy ♪
♪ Nie mogę tak po prostu siedzieć i czekać ♪
♪ Nigdy bym w to nie uwierzył, gdybyś mi powiedział ♪
♪ Zagubiłbym się w nocy, próbując ją znaleźć ♪
♪ Byłem taki ślepy przy niej ♪
♪ Wybieram możliwą ścieżkę ♪
♪ Mam wrażenie, że tym razem nie zawiodę ♪
♪ Całe życie spędziłem w więzieniu, którego nienawidziłem ♪
♪ To wielkie nudne więzienie Benedykta ♪
♪ Cóż, moje zdanie właśnie się skończyło, poprawiło się ♪
♪ Zawsze chciałem kochać ♪
♪ Uratuję ją ♪
♪ Po prostu muszę być odważny, proszę pana ♪
♪ Będę podążał ścieżką, którą wybrałem ♪
♪ Jak mistrz w obliczu wiatru ♪
♪ Teraz wiem, że nigdy w życiu nie znajdę miłości ♪
♪ Jeśli nie zacznę teraz i zaczynam ♪
♪ Wierzę, że mogę przenosić góry, jeśli chcę ♪
♪ Czuję w sobie moc ♪
♪ Nie jestem już nudny, proszę pana ♪
♪ Po prostu ją uwielbiam ♪
♪ Nie ma odwrotu od świata ♪
♪ Tym razem Benedykt ma dziewczynę ♪
♪ Podążę za marzeniami i nigdy nie zapomnę ♪
♪ Podążać za głosem serca, żeby nie żałować ♪
♪ Chociaż nic w życiu nie jest pewne ♪
♪ Ja wybiorę kiedy i jak ♪
♪ To uczucie, na które pozwolę ♪
♪ To uczucie, wow, wow ♪
♪ Wiem, że odpowiedzią jest miłość ♪
♪ Wiem, że miłość znajdzie sposób ♪
♪ Pójdę, dokąd chcesz ♪
♪ Bo jestem tym, czego teraz potrzebujesz ♪
Harriet! Harriet!
To Benedykt, za mną.
Benedykcie, gdzie jesteś?
Boże Drogi, tutaj.
To ptak, który nas śledził.
Myślałem, że szpieguje dla Kradziejów,
a on wskazuje nam drogę.
Boże Drogi, dokąd idziesz?
Och, nie wierzę, to ty z pikniku.
Dziękuję, mój dzielny przyjacielu.
To musi być wejście do tunelu,
który prowadzi do kryjówki Kradziejów.
Boże drogi, nie tak szybko.
To robota dla konika polnego.
Wejdę pierwszy i upewnię się,
że Kradzieje nadal śpią.
Jestem tak mały, że mnie nie zauważą mnie.
Tylko ty możesz się upewnić,
że nie wchodzimy w nieprzyjemną sytuację.
Oczywiście.
Boże drogi.
Ile cygar można palić?
Było blisko.
Cóż, spójrzcie, co znalazłem.
Spójrz, Ciastek, zawsze narzekasz,
że nigdy nie dostajesz żadnych świeżych składników.
Och, przekręcasz to.
Cóż może być świeższego niż to?
Nie, usmaż go ze skradzionymi jajkami.
Nie, wepchnij go w oborą przyprawę i zalej sosem.
Idioci, mamy miliard koszy wielkanocnych
pełnych świeżych smakołyków.
Ten jest zbyt chudy i kwaśny, aby go zjeść.
Wiem, wiem, kanapki z konikiem polnym.
Wystarczy, mój przepyszny mały przyjaciel
będzie pysznym plackiem z konika polnego.
A teraz cofnąć się, muszę coś upiec.
Podoba mi się.
Tobie mniej, co, koniku?
Myślę, że powinniśmy pozwolić mu odejść.
Biedny maluch wygląda na miłego faceta.
Tak, zgadzam się, naprawdę powinniśmy pozwolić mu odejść.
Tak nam przykro, mały przyjacielu,
nie chcieliśmy cię przestraszyć.
Czujemy się okropnie.
Wyglądasz tak chudo, że postanowiliśmy cię puścić.
Jakim gospodarzem byśmy byli,
jeśli pozwolilibyśmy ci wyjść znużonym, zmęczonym i chudym?
Co powiesz na jajko, które cię utuczy, żeby cię utuczyć?
Wzmocnisz nogi na długą podróż do domu.
Boże drogi.
Och, wszyscy jesteście tacy mili.
Uwielbiam jajka, ale naprawdę muszę lecieć.
Nie chcę nadużywać gościny.
Nie martw się o to, nie chciałbyś małej przekąski?
Och, nie jestem głodny.
Szkoda.
Nie jestem głodny, umieram z głodu!
Och, dobry łaskawy, dobry łaskawy.
Mój żołądek nie narzeka
wysyła formalny protest.
Wy bierzecie ciasto, mam na myśli to w dobry sposób.
Nawet nie wiedziałeś, że przyjdę i oto jesteś
zaprasza mnie na śniadanie.
Chciałbym teraz trochę jajka wzmocnić moje nogi.
Boże drogi.
Te jajka są pyszne, bardzo dziękuję.
Są po prostu...
Mój żołądek, to jajko...
Boli, wszystko ciemnieje.
Nic... nie... czuję. Pomocy.
Kradzieje, umieram.
Jaja są zatrute.
Och, nie, zatrute jajka?
To trutka na szczury, a teraz jestem tylko
zatrutym mięsem z konika polnego.
O nie.
Oszukali nas, to mógł być jeden z nas.
Pozwolili nam ukraść te zatrute jajka.
Próbowali nas zniszczyć.
Wstydu nie mają?
Oni są źli.
Nie można już nikomu ufać.
Chwila, nie tak szybko.
Ten konik polny i jego przyjaciele
przybyli tu, żeby ukraść te jajka z powrotem.
Włożyli dużo czasu i wysiłku
w dekoracje i pakowanie, i...
Wiecie co to oznacza?
Oni też nie wiedzą, że jajka są zatrute.
Trucizna musiała przypadkowo rozlać się na cukier.
Okej
Jesteśmy tutaj, schowajmy się na bagnach.
Pozwolimy im ukraść zatrute jajka.
Po tym, jak wszyscy zdechną, jak ich mały przyjaciel,
Jajeczkowo stanie przed nami otworem.
Będziemy mieszkać w piekarni.
Będziemy jeść co tylko zechcemy, kiedy tylko zechcemy.
Tak.
Już nigdy nie będę musiał gotować.
Dobra, tak dobrze.
Chodźmy.
Muszę rzucić palenie.
Pośpieszcie się.
Hej, daj spokój.
Boże Drogi powiedział, że wróci za 10 minut.
Coś poszło nie tak.
Boże Drogi jest zawsze punktualny.
Nasz mały przyjaciel byłby tutaj, gdyby mógł tu być.
Złapali go albo gorzej.
Wszedł pierwszy, aby upewnić się, że to dla nas bezpieczne.
Jesteśmy mu winni uratowanie go.
Zgadzam się.
Chodźmy.
Co?
Ja poprowadzę.
Harriet, za mną, pani Tessie, proszę zostać z Helen.
Helen, upewnij się, że zostaniesz z panią Tessie.
Clair-line, kryj je.
Dobrze.
Króliku, ty i Bernadette zostańcie z tyłu
na wypadek, gdyby zakradli się za nami.
Wszyscy zajmują swoje pozycje, wchodzimy.
Prowadź, Benedykcie.
Okej, mogą się chować, więc nie oddalaj się zbyt daleko,
szukając Boże Drogiego.
Dlaczego mieliby porzucić to miejsce
i zostawić szeroko otwarte drzwi?
O nie, Boże Drogi, nie.
Nie, nie.
Był taki młody.
Był taki odważny.
Nawet martwy jest najpiękniejszym odcieniem zieleni.
Boże drogi, ja żyję.
Po prostu udaję, ale to najmilsze rzeczy,
jakie ktokolwiek kiedykolwiek o mnie powiedział.
Co?
Jesteście najlepszymi przyjaciółmi, jakich ktokolwiek miał,
zaryzykowaliście dla mnie życie.
Nigdy nie zapomnę tej chwili,
ale jeszcze nie wyszliśmy z lasu.
Kradzieje chowają się na zewnątrz,
mogli wrócić w każdej chwili.
Ale myśleliśmy, że nie żyjesz.
Grałem otrutego, przechytrzyłem ich
i nie chcę tu być, kiedy się dowiedzą.
O nie.
Szybko, bierzcie jaja,
wytłumaczę to w drodze do domu.
Weźmy nasze jajka i rozbijmy je.
Kradzieje nie rozpakowali koszy
jeszcze z ciężarówki.
Jest zaparkowana za tą górą.
Możemy je odwieźć z powrotem do Jajeczkowa.
Och, na litość boską, było blisko, nikt nas nie śledzi.
Uda, jeśli ten wrak się nie rozpadnie.
Czy wszystkim się udało?
Tak, tak myślę.
Gdzie Tymcio?
Nie ma go tutaj, musi być na zewnątrz z wilkami.
Powinniśmy mu pomóc?
Chcesz tam wyjść?
Zapomnij o nim.
Okej, jestem głodny, zrób nam coś do jedzenia.
Mam złe przeczucie, że przez chwilę nigdzie nie pójdziemy.
Idioci, nie mamy jedzenia, nie mamy zapasów,
ponieważ zamierzaliśmy przenieść się do Jajeczkowa.
Skończyło im się jedzenie, co teraz Sztylet?
Czekamy.
Wszystko w porządku?
Zdecydowanie, nawet lepiej niż w porządku.
Mam najodważniejszych przyjaciół na świecie.
Mamy z powrotem nasze jajka.
Czuję, że wszystko jest możliwe.
Wow, yay!
Wyszliśmy na skraj lasu.
Spójrzcie, wszyscy są zgromadzeni na błoniach,
wszyscy na nas czekają, ale jak to możliwe?
Króliku, naciśnij klakson.
Tak, tak, śmiało.
Hej, to moja matka.
Hej mamo, tutaj.
Skąd wiedziałeś, że nadjeżdżamy?
Mały ptaszek mi powiedział.
Test, test.
Dziś wieczorem świętujemy w Jajeczkowie
powrót bohaterów, naszych jajek i naszej pewności siebie.
Dlatego w podziękowaniu przedstawiamy naszych bohaterów
z odpowiednimi hołdami.
Pierwsza nagroda dla bohatera trafia do Kurki Hellen.
Nagroda za przywództwo trafia do panny Claire-line.
Za pracę zespołową dla Królika i Bernadette Piekarz.
Muszę też nagrodzić za wyjątkową
służbę, pannę Małą Tessie.
Następna nagroda to tak naprawdę dwie nagrody w jednej,
za niezwykłą odwagę w obliczu pewnej śmierci
i za przechytrzenie wroga strategią.
Nagroda za występ konika polnego trafia do...
Boże Drogiego.
A teraz bardzo specjalna nagroda
za bezinteresowną służbę na służbie,
nagroda za odwagę trafia do pani Harriet Zając.
Jest naszą nauczycielką.
Jest taka mądra.
I w końcu, jestem dumny, że mogę to przedstawić,
nagroda Jajeczkowa dla bohatera akcji za odwagę
i za zachowanie spokoju w obliczu niebezpieczeństwa.
Jestem bardzo dumny, że mogę wręczać tę nagrodę
nauczycielowi muzyki i dyrektorowi Benedyktowi Króliczkowi.
Mamy poczęstunek, więc bawcie się dobrze.
Niech historia pokaże, że od teraz
dzisiejszy dzień będzie Dniem Eskapady Wielkanocnej.
Nie mogę uwierzyć, że wróciliśmy do Jajeczkowa.
Wiem, to prawie tak, jakby to był zły sen.
Cóż, nie było tak źle.
Dziękuję, że o mnie dbałeś.
Och, nie ma za co i dziękuję za...
dziękuję za wszystko.
Myślę, że teraz, gdy ta eskapada dobiegła końca
wszystko może wrócić do normy.
Benedykcie, wszystko nie może wrócić do normy.
Kiedy zgubiłam się na bagnach,
zdałam sobie sprawę, że mogę nie wyjść z tego żywa.
Pomyślałam o wszystkich rzeczach, których mi brakuje.
Nie wracam do szkoły, Benedykcie.
Co?
Wiesz co Benedykcie?
Zgubiłam się, ale w końcu się odnalazłam.
Nie chcę jutro tego stracić, więc żegnaj Benedykcie.
Och, nie.
Co ja robię? Co ja robię?
Nie odchodź, Harriet.
Ona cię nie słyszy, Benedykcie.
Przepraszam, panie i panowie, przepraszam, że przeszkadzam.
Muszę jeszcze coś ogłosić.
♪ Po prostu szaleję za tobą, nie mogę bez ciebie żyć ♪
♪ Po prostu szaleję za tobą, nie przetrwam bez ciebie ♪
Nie stracę cię ponownie.
Kocham cię.
Boże drogi!
Boże drogi, przygoda z pewnością jest męcząca.
Myślę, że zrezygnuję z darmowych przekąsek
i po prostu pójdę prosto do domu.
Nie ma jak w domu.
Nie jadłem żelków nie wiem jak długo.
Karmelkowy z pewnością byłby strzałem w dziesiątkę.
♪ Gdzie wędrują bułeczki i koniki polne ♪
Co to jest?
Boże drogi, to list!
To od okropnego Tymcia Kradzieja.
Hej, koniku polny, widziałem jak oddychasz.
♪ Hum ♪
Dbaj o moją matkę.
♪ Hum, ooh ♪
♪ Czas na mnie ♪
♪ Nie mogę dłużej zostać ♪
♪ Nie chcę być sam ♪
♪ Chociaż jestem silniejszy ♪
♪ Zaryzykuj ze mną, zaryzykuj w morzu ♪
♪ Potrzebuję cię przy sobie ♪
♪ Będę twoimi skrzydłami i będę cię też kochać ♪
♪ Więc leć ze mną ♪
♪ Leć wysoko ze mną i spróbuj zobaczyć ♪
♪ Wtedy będziesz wiedzieć, dlaczego ze mną ♪
Wyglądasz na dość silnego, ale to katorżnicza praca.
Musisz być chętny do ciężkiej pracy.
Chcę ciężko pracować.
Cóż, Tymcio ciężko pracował,
a rolnik nigdy nie żałował swojej decyzji o zatrudnieniu go.
Co się stało ze wszystkimi naszymi przyjaciółmi?
Cóż, ich życie wkrótce wróciło do normy.
A tak przy okazji,
jeśli kiedykolwiek będziesz jechać przez Jajeczkowo,
poszukaj najmniejszego domku na szczycie najwyższego drzewa
i jestem prawie pewien, że zobaczysz Boże Drogiego
przeżuwającego żelki na ganku.
A Kradzieje... cóż, to już inna historia.
♪ Leć ze mną ♪
♪ Spróbuj, postaramy się zobaczyć ♪
♪ Wtedy będziesz wiedzieć, dlaczego ze mną ♪
♪ Raz w życiu ktoś przychodzi, przychodzi ♪
♪ Raz w życiu ktoś śpiewa twoją piosenkę ♪
♪ Ktoś, kto wiele dla ciebie znaczy ♪
♪ Ktoś, kto mówi, że będę tam dla ciebie ♪
♪ A księżyc będzie naszym łóżkiem ♪
♪ Ty i ja wzbijemy się ♪
♪ Popłyniemy do gwiazd ♪
♪ I dowiemy się, co nas czeka ♪
♪ Więc leć, więc leć ze mną ♪
♪ Chodź i leć, leć ze mną ♪
♪ Lepiej spróbuj, spróbuj zobaczyć ♪
♪ Wtedy będziesz wiedzieć, tak będziesz wiedzieć ♪
♪ Więc leć, leć ze mną ♪
♪ Chodź, po prostu leć ♪
♪ Po prostu leć ze mną ♪
♪ Spróbuj lepiej, spróbuj zobaczyć ♪
♪ I będziesz wiedzieć, tak, będziesz wiedzieć ♪
♪ Więc leć, leć ze mną ♪
♪ Chodź, po prostu leć ♪
♪ Po prostu leć ze mną ♪
♪ Lepiej spróbuj ♪
♪ Spróbuj zobaczyć ♪
♪ I będziesz wiedzieć, tak, będziesz wiedzieć ♪
♪ Szaleję za tobą ♪
♪ Nie mogę bez ciebie żyć ♪
♪ Szaleję za tobą ♪
♪ Nie przetrwam bez ciebie ♪
♪ Miałeś być moim najlepszym przyjacielem ♪
♪ Kochasz mnie nawet, gdy się mylę ♪
♪ A ty powiedziałeś, że nasza miłość się nie skończy ♪
♪ Bez ciebie nie mogę żyć ♪
♪ Po prostu szaleję za tobą ♪
♪ Nie mogę bez ciebie żyć ♪
♪ Po prostu szaleję za tobą ♪
♪ Nie przeżyję ♪