WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08.200 --> 00:00:10.800
A NETFLIX ORIGINAL FILM
4
00:00:37.480 --> 00:00:39.040
I think this is the place.
5
00:00:39.120 --> 00:00:40.280
You got the cash?
6
00:00:41.000 --> 00:00:42.200
It's in my pocket.
7
00:00:42.280 --> 00:00:45.200
Don't take that out here, wesh.
You want us to get mugged?
8
00:00:45.800 --> 00:00:47.240
Apparently, it's on the third floor.
9
00:00:47.320 --> 00:00:49.280
Knock on the door
with a little pussy on it.
10
00:00:49.360 --> 00:00:54.440
Yeah, but really, I don't know.
Maybe we don't have to get coke?
11
00:00:55.480 --> 00:00:58.280
We can do without it
for tonight, can't we?
12
00:00:58.840 --> 00:01:01.200
No, no, no, I'm not cool with that at all.
13
00:01:01.280 --> 00:01:05.080
It helps me hit on the ladies. Otherwise,
neither of us know what to say.
14
00:01:05.160 --> 00:01:08.000
Yeah, but see,
I would've preferred a quiet evening.
15
00:01:08.080 --> 00:01:10.560
You know I have to study
for an exam tomorrow.
16
00:01:12.000 --> 00:01:13.440
Okay. Give me the cash.
17
00:01:13.520 --> 00:01:16.240
I'll figure it out on my own,
once again. Hey, relax!
18
00:01:16.320 --> 00:01:18.840
-You big clown! Watch it.
-I'm gonna fuck you up!
19
00:01:18.920 --> 00:01:20.040
Actually, I'll go with you.
20
00:01:20.120 --> 00:01:22.800
No. You stay down here,
or they won't respect us.
21
00:01:22.880 --> 00:01:26.000
Let's see your asshole after I take you
to my place in Brussels for a month.
22
00:01:26.080 --> 00:01:27.080
-Yes.
-You got that?
23
00:01:32.400 --> 00:01:33.400
Good evening.
24
00:01:36.040 --> 00:01:37.520
Please, help me!
25
00:01:37.600 --> 00:01:40.320
-Help me, please! Stop!
-No, thank you.
26
00:01:43.520 --> 00:01:45.280
Sorry, excuse me. I'm sorry.
27
00:01:57.960 --> 00:01:59.240
Shut up!
28
00:02:05.760 --> 00:02:07.120
Are you Cokeman?
29
00:02:08.000 --> 00:02:10.960
Now you listen to me!
Listen to me carefully.
30
00:02:11.040 --> 00:02:13.760
On my mother's grave,
I didn't know you were blind. Okay?
31
00:02:13.840 --> 00:02:16.080
Yeah, I jerked off
your Labrador. And I dug it.
32
00:02:16.160 --> 00:02:17.520
But he came on to me first!
33
00:02:17.600 --> 00:02:20.760
-What?
-So now, we can get into it if you want!
34
00:02:20.840 --> 00:02:22.760
You got it, Jafar? You got it?
35
00:02:22.840 --> 00:02:26.200
Fuck, my name is Grégoire
and I don't have a dog, damn it!
36
00:02:27.320 --> 00:02:28.200
Oh, shit!
37
00:02:28.840 --> 00:02:31.680
I'm sorry, bro.
Gotta admit, with your pumpkin face,
38
00:02:32.200 --> 00:02:33.840
I should've known it wasn't you.
39
00:02:35.760 --> 00:02:36.720
So, what did you need?
40
00:02:36.800 --> 00:02:39.320
I wanted to buy
a little coke from you, but forget it.
41
00:02:39.400 --> 00:02:41.160
What are you talking about?
42
00:02:41.240 --> 00:02:44.760
You disturb me while I'm happily
banging my fridge, then say "forget it"?
43
00:02:44.840 --> 00:02:45.720
Sorry, I didn't know.
44
00:02:45.800 --> 00:02:48.520
Also, you nutcase,
right now I've got the best coke in Paris.
45
00:02:48.600 --> 00:02:49.440
Oh, yeah?
46
00:02:49.520 --> 00:02:51.880
-I can tell you dig that stuff!
-Oh, yeah.
47
00:02:51.960 --> 00:02:54.440
-Come on over here, aardvark face.
-Yes.
48
00:02:55.600 --> 00:02:57.160
Go on, sit on the couch there.
49
00:02:57.240 --> 00:02:59.720
-You want a blowjob from the fridge?
-I'm good, man.
50
00:02:59.800 --> 00:03:02.000
You're missing out. That's a real woman.
51
00:03:02.080 --> 00:03:03.600
-Also, I have a question.
-Yeah?
52
00:03:03.680 --> 00:03:05.560
Are those your real teeth
or are they a joke?
53
00:03:05.640 --> 00:03:06.680
These are my real teeth.
54
00:03:07.680 --> 00:03:11.120
Damn, those are sick!
I'd get a kick out of having the same!
55
00:03:12.080 --> 00:03:13.600
-You know what I'd do?
-No.
56
00:03:13.680 --> 00:03:15.680
I'd put little peanuts inside the holes.
57
00:03:16.840 --> 00:03:18.160
Can I do it to you afterwards?
58
00:03:19.400 --> 00:03:22.160
Yeah, why not,
but you know, you'd need peanuts.
59
00:03:22.840 --> 00:03:25.480
Don't worry.
That shouldn't be too hard to find.
60
00:03:25.560 --> 00:03:27.960
Here you go, lucky guy! Colombiana!
61
00:03:28.040 --> 00:03:29.960
-Nana!
-But I gotta warn you,
62
00:03:30.520 --> 00:03:32.560
it's gonna blow your schnoz off!
63
00:03:33.400 --> 00:03:34.960
Can I do a quick one before I bounce?
64
00:03:35.040 --> 00:03:37.920
Of course, bro, I told you.
Make yourself at home.
65
00:03:39.080 --> 00:03:41.280
You look so good, it's pissing me off!
66
00:03:41.360 --> 00:03:42.760
-You handsome boy!
-Word.
67
00:03:44.480 --> 00:03:46.240
Those crystals are insane!
68
00:03:46.880 --> 00:03:48.400
This is fishscale, right?
69
00:03:48.480 --> 00:03:51.040
Okay, I get it.
70
00:03:51.120 --> 00:03:53.680
I'm in the presence of a blow expert!
71
00:03:54.320 --> 00:03:56.400
Now that's a nice change!
72
00:03:56.480 --> 00:03:57.680
You want a small one?
73
00:03:59.160 --> 00:04:02.120
A really fat one!
Give me a real, man-sized line!
74
00:04:02.200 --> 00:04:03.760
-Come on.
-Give me a man-sized line!
75
00:04:03.840 --> 00:04:04.840
There.
76
00:04:04.920 --> 00:04:08.160
What you mean "there"?
I told you to give me a big-ass line.
77
00:04:08.240 --> 00:04:10.880
There! That's a big-ass line, bro!
78
00:04:10.960 --> 00:04:11.840
Dude's crazy!
79
00:04:13.600 --> 00:04:14.440
There.
80
00:04:15.480 --> 00:04:18.560
He's got his little card and everything.
81
00:04:18.640 --> 00:04:21.080
This guy here,
he's all equipped. Come on, here.
82
00:04:22.080 --> 00:04:24.400
I'll make you your little straw.
83
00:04:24.480 --> 00:04:26.840
Here you go, son. Enjoy!
84
00:04:34.080 --> 00:04:34.920
Well?
85
00:04:36.040 --> 00:04:37.400
This is crazy good!
86
00:04:40.040 --> 00:04:42.520
Cokeman? Is my nose
supposed to be bleeding?
87
00:04:42.600 --> 00:04:44.080
Of course it is!
88
00:04:44.160 --> 00:04:46.120
You just hit a wall, you bastard!
89
00:04:50.880 --> 00:04:54.120
And he claims to be an expert!
"I think this is fishscale."
90
00:04:58.280 --> 00:05:01.240
The only fish in here is right there,
and it's got a nosebleed!
91
00:05:01.320 --> 00:05:03.520
You loser! Here. Wipe your nose.
92
00:05:07.720 --> 00:05:09.720
Fuck, I love this plaster!
93
00:05:10.880 --> 00:05:13.840
What are you doing? Quit thinking, bro!
It's bad for your high!
94
00:05:13.920 --> 00:05:15.480
Keep it up and you'll have a bad trip.
95
00:05:15.560 --> 00:05:17.440
I think I'm already bad tripping.
96
00:05:20.640 --> 00:05:21.480
Augustin?
97
00:05:23.520 --> 00:05:25.120
-Shut the fuck up!
-Is it Jafar?
98
00:05:25.680 --> 00:05:27.200
I think it is Jafar, bro.
99
00:05:27.280 --> 00:05:28.760
No worries, bro, I'm here.
100
00:05:28.840 --> 00:05:31.000
BEWARE MEAN PUSSY!!!
101
00:05:34.120 --> 00:05:35.480
Who is it?
102
00:05:35.560 --> 00:05:38.080
It's the drug squad,
you son of a bitch. Open the door!
103
00:05:38.960 --> 00:05:40.040
Right…
104
00:05:43.080 --> 00:05:44.920
Who got you all puffed up like that?
105
00:05:45.000 --> 00:05:46.240
Go on, move it!
106
00:05:47.200 --> 00:05:49.000
It looks like a hemorrhoid, man!
107
00:05:50.680 --> 00:05:53.080
Another fucking wasted day.
108
00:05:53.160 --> 00:05:55.080
But for real,
it didn't start off that bad.
109
00:05:55.800 --> 00:05:58.680
I picked up this little posh hottie
the night before.
110
00:05:58.760 --> 00:06:00.960
We got down and dirty all night long.
111
00:06:01.040 --> 00:06:03.880
Anyway, I'll spare you the details.
112
00:06:03.960 --> 00:06:06.120
All of a sudden,
I stepped on an old dog turd.
113
00:06:06.200 --> 00:06:09.360
I looked at it, all flattened
under my sole, and I thought,
114
00:06:09.440 --> 00:06:12.320
"Wrapped in some cellophane,
this'll seriously pass for dope."
115
00:06:12.400 --> 00:06:15.400
So I picked up a few turds
and I bounced to the 16th.
116
00:06:15.480 --> 00:06:17.320
Guess what, my turds sold like hotcakes.
117
00:06:17.400 --> 00:06:20.960
Bro, all the rich kids
were falling for it. It was insane.
118
00:06:21.040 --> 00:06:23.040
Then, I ran into
the neighborhood ball-breakers.
119
00:06:23.120 --> 00:06:24.800
A small squad of bougie girls.
120
00:06:24.880 --> 00:06:26.720
Come on, hurry, the fucking cops are here!
121
00:06:26.800 --> 00:06:28.560
I don't give a fuck.
Can I touch it or not?
122
00:06:28.640 --> 00:06:30.560
It was impossible
to get anything past them.
123
00:06:31.160 --> 00:06:33.040
Hang on. Is this shit?
124
00:06:34.360 --> 00:06:35.440
No.
125
00:06:35.520 --> 00:06:37.360
This guy wants to sell me shit?
126
00:06:38.000 --> 00:06:39.200
Who do you think I am?
127
00:06:39.760 --> 00:06:40.760
Then I turn around…
128
00:06:41.360 --> 00:06:43.880
I see a dozen beefcakes,
and they charge at me.
129
00:06:43.960 --> 00:06:45.680
Are you serious with your dog turds?
130
00:06:45.760 --> 00:06:47.600
Move it before I destroy you both!
131
00:06:47.680 --> 00:06:49.360
I'm warning you, my brother knows judo.
132
00:07:08.640 --> 00:07:11.080
That'll teach you
to try to scam the posh kids.
133
00:07:11.160 --> 00:07:13.040
Just wait until I run
into those bastards again!
134
00:07:13.120 --> 00:07:14.200
Posh kids!
135
00:07:15.280 --> 00:07:18.040 line:5%
Hey, are you for real?
You made straws with this?
136
00:07:18.120 --> 00:07:19.800 line:5%
-What's wrong?
-Can't you read?
137
00:07:19.880 --> 00:07:22.160 line:5%
Of course not!
I never went to school, bro.
138
00:07:22.720 --> 00:07:25.320
It's all hieroglyphs to me!
Go on, what does it say?
139
00:07:25.400 --> 00:07:28.120
Yeah, it's an invitation
to my sister's wedding.
140
00:07:28.200 --> 00:07:32.280
There'll be hookers everywhere.
Everyone there will be rolling in it.
141
00:07:32.360 --> 00:07:34.160
I can't even afford to buy a suit.
142
00:07:34.240 --> 00:07:37.240
Hookers and rich people?
We are definitely going.
143
00:07:37.320 --> 00:07:40.080
Aren't you sick of spending
your days with asshats like this?
144
00:07:40.160 --> 00:07:42.920
Holy shit.
He looks like the Penguin with an OD.
145
00:07:43.000 --> 00:07:44.320
The Penguin in Batman, get it?
146
00:07:44.400 --> 00:07:47.560
Shit! He's freaking me out.
I'm gonna have nightmares.
147
00:07:47.640 --> 00:07:50.240
Wait, you know what…
I'm gonna pay for your suit.
148
00:07:50.320 --> 00:07:53.120
You're the man, partner.
You're the man, swear to God.
149
00:07:53.200 --> 00:07:54.160
Keep the change.
150
00:07:54.240 --> 00:07:55.280
Come on. Let's go, bro.
151
00:07:55.360 --> 00:07:57.240
What do we do with your junkie here?
152
00:07:57.880 --> 00:08:00.640
Can't you see
that little bastard's in wonderland?
153
00:08:00.720 --> 00:08:03.400
Let him trip for a bit.
He's seeing twerking pigs.
154
00:08:03.480 --> 00:08:05.320
You always get weirdo junkies.
155
00:08:05.400 --> 00:08:06.840
He's just an old loser, bro.
156
00:08:06.920 --> 00:08:08.520
Man, did you fuck him over?
157
00:09:02.280 --> 00:09:03.320
That's your sister?
158
00:09:03.400 --> 00:09:05.920
Yeah, half-sister.
We just have the same mom.
159
00:09:06.000 --> 00:09:07.760
Your dad must be really ugly.
160
00:09:11.360 --> 00:09:14.120
Damn, I hadn't put together
who Zlatana was marrying.
161
00:09:14.200 --> 00:09:15.240
Who's that asshole?
162
00:09:15.320 --> 00:09:17.320
You don't know Arsène von Gluten?
163
00:09:17.400 --> 00:09:19.680
-No.
-All right, let me explain.
164
00:09:19.760 --> 00:09:22.000
This guy comes
from a big industrial family
165
00:09:22.080 --> 00:09:23.720
in the fucking baking business.
166
00:09:23.800 --> 00:09:25.800
But he still does
some shady stuff on the side.
167
00:09:25.880 --> 00:09:27.800
My boy Hakim was in the biz with him.
168
00:09:27.880 --> 00:09:30.360
-And Hakim tried to pull one over him.
-Damn!
169
00:09:30.440 --> 00:09:33.040
Except Arsène totally lost it.
170
00:09:33.120 --> 00:09:35.480
He took him to his bakery.
171
00:09:35.560 --> 00:09:37.520
He knocked him down
to knead him on the floor.
172
00:09:37.600 --> 00:09:39.480
He threw him in the oven.
173
00:09:39.560 --> 00:09:42.720
Word is, Hakim came out of there
baked like a butter croissant.
174
00:09:44.480 --> 00:09:46.280
Yes.
175
00:09:48.080 --> 00:09:49.000
I do.
176
00:09:49.080 --> 00:09:50.600
Yeah, I do, yeah.
177
00:09:50.680 --> 00:09:53.160
I now pronounce you husband and wife.
178
00:09:54.840 --> 00:09:56.200
Long live the bride!
179
00:09:57.920 --> 00:10:00.280
It's done, I reeled him in!
180
00:10:00.360 --> 00:10:02.720
He's screwed!
181
00:10:02.800 --> 00:10:05.440
Congratulations, Mr. No Gluten.
Congratulations.
182
00:10:05.520 --> 00:10:07.560
Prince Al-Wallou is
very keen on meeting you.
183
00:10:07.640 --> 00:10:09.880
Prince Al-Wallou, what an honor!
184
00:10:09.960 --> 00:10:12.520
I've made sure that
you will be seated at my table tonight,
185
00:10:12.600 --> 00:10:13.760
so we can talk business.
186
00:10:13.840 --> 00:10:15.840
You look gorgeous,
babe, it was incredible.
187
00:10:16.600 --> 00:10:18.280
Haven't you been taking pictures?
188
00:10:18.880 --> 00:10:20.800
I was hypnotized. You're so beautiful.
189
00:10:20.880 --> 00:10:22.200
What are you here for?
190
00:10:23.280 --> 00:10:24.760
Your attention, please.
191
00:10:25.360 --> 00:10:28.240
Gather around the newlyweds
for the family photo, please.
192
00:10:29.320 --> 00:10:31.640
Wesh, why are you
being all shy? Go on, bro!
193
00:10:32.360 --> 00:10:33.680
You're family, aren't you?
194
00:10:33.760 --> 00:10:35.760
-There's something I haven't told you.
-What?
195
00:10:35.840 --> 00:10:38.640
My mom only had kids
to make dough off of them.
196
00:10:38.720 --> 00:10:42.080
When she saw my face, she realized
I wouldn't be wooing any princesses.
197
00:10:42.160 --> 00:10:43.040
Makes sense.
198
00:10:44.040 --> 00:10:45.560
Isn't my wife beautiful?
199
00:10:45.640 --> 00:10:47.840
Do you know those two weirdos?
200
00:10:48.680 --> 00:10:50.080
Never seen them in my life.
201
00:10:50.880 --> 00:10:52.240
Go get rid of them.
202
00:10:53.320 --> 00:10:55.600
Your mom's the old lady
sucking up to the two Saudis?
203
00:10:55.680 --> 00:10:58.840
My dad made her believe he was
an Algerian oligarch in the gas business.
204
00:10:59.400 --> 00:11:02.560
When she realized that the only gas
he produced was under the covers,
205
00:11:02.640 --> 00:11:04.080
she didn't stick around long.
206
00:11:04.840 --> 00:11:06.040
Under the covers?
207
00:11:07.680 --> 00:11:09.720
Scammer from father to son, you know it.
208
00:11:09.800 --> 00:11:10.880
Of course I know it!
209
00:11:10.960 --> 00:11:13.080
Ready, can we go? Very nice.
210
00:11:13.160 --> 00:11:14.640
But your sis is a knockout.
211
00:11:14.720 --> 00:11:15.880
Excuse me, man.
212
00:11:15.960 --> 00:11:17.200
Hey, move it, you!
213
00:11:17.280 --> 00:11:19.640
Let me go!
214
00:11:19.720 --> 00:11:22.400
-Wesh, what do you think you're doing?
-But the picture…
215
00:11:22.480 --> 00:11:23.520
I'm talking to you!
216
00:11:24.120 --> 00:11:26.880
Mrs. von Gluten,
Arsène told me to kick them out.
217
00:11:26.960 --> 00:11:28.760
Are you serious? Arsène, come here!
218
00:11:28.840 --> 00:11:31.160
Two minutes, Zoozoo.
We're taking pictures.
219
00:11:31.240 --> 00:11:33.760
Don't "Zoozoo" me!
How could you treat my brother like that?
220
00:11:34.440 --> 00:11:35.400
No, I…
221
00:11:36.080 --> 00:11:38.160
Quit stuttering!
You make me want to smack you!
222
00:11:40.400 --> 00:11:41.360
What did she say?
223
00:11:42.640 --> 00:11:45.680
All right, big guy?
You having a good time? It's--
224
00:11:45.760 --> 00:11:47.040
Beat it, don't crowd us.
225
00:11:48.360 --> 00:11:49.560
Everyone, stay still.
226
00:11:50.280 --> 00:11:51.520
Let's take that picture.
227
00:11:52.160 --> 00:11:54.440
-She told you to let me go. Hedi!
-You're not family.
228
00:11:54.520 --> 00:11:56.640
Great! Move closer. Now, your best smiles.
229
00:11:56.720 --> 00:12:00.120
I'll never do business
with a man whose wife calls him a swine.
230
00:12:00.760 --> 00:12:01.880
God damn him.
231
00:12:03.560 --> 00:12:06.120
And that's a wrap,
sweethearts! Thanks, everyone!
232
00:12:06.200 --> 00:12:07.520
Bravo!
233
00:12:07.600 --> 00:12:08.600
How have you been?
234
00:12:08.680 --> 00:12:10.840
You know me, working jobs here and there.
235
00:12:11.440 --> 00:12:14.640
-So you're still struggling?
-Yeah, it's a fucking mess.
236
00:12:14.720 --> 00:12:16.720
Don't worry,
I'll see what Arsène can do for you.
237
00:12:16.800 --> 00:12:18.720
I have him by the balls, you've no idea.
238
00:12:18.800 --> 00:12:20.920
He didn't even sign a pre-nup, that fool.
239
00:12:21.000 --> 00:12:22.880
-For real?
-He's so not ready!
240
00:12:23.920 --> 00:12:26.280
That's my darling sister! Oh, man--
241
00:12:26.360 --> 00:12:27.960
Gonna introduce me to your sister?
242
00:12:28.040 --> 00:12:31.040
Fuck, get outta here!
I'm talking to my sister!
243
00:12:33.640 --> 00:12:35.400
-So, that's how it is.
-Darling?
244
00:12:36.120 --> 00:12:37.800
I know how you can make it up to me.
245
00:12:40.240 --> 00:12:41.720
Von Gluten, more like von Bitch!
246
00:12:43.920 --> 00:12:45.200
What do you want?
247
00:12:45.320 --> 00:12:47.760
-Wesh, Cokeman!
-Go fuck yourself.
248
00:12:48.400 --> 00:12:51.160
-We're back in business, buddy!
-I'm not your buddy!
249
00:12:51.760 --> 00:12:53.400
You and your seven-league boots.
250
00:12:53.480 --> 00:12:55.440
Hey, brother! What's the matter?
251
00:12:55.520 --> 00:12:59.200
You serious? I wanted you
to introduce me to your hot sister.
252
00:12:59.800 --> 00:13:01.520
She was into me.
253
00:13:02.120 --> 00:13:04.400
I was being all cute.
All I wanted was a hug.
254
00:13:04.480 --> 00:13:05.920
And you throw me out like a hobo?
255
00:13:06.000 --> 00:13:07.240
Fuck you, you motherfucker!
256
00:13:07.320 --> 00:13:08.360
Listen to me!
257
00:13:08.440 --> 00:13:12.720
Arsène is offering me… I mean,
offering us a chance to sell his weed.
258
00:13:12.800 --> 00:13:15.200
We've got a meeting with him
after his honeymoon.
259
00:13:15.280 --> 00:13:18.640
-Dude, fucking crazy good weed.
-Whatever, I don't light up.
260
00:13:18.720 --> 00:13:21.800
I'm telling you we're back in business.
Are you my boy or not?
261
00:13:22.640 --> 00:13:24.040
Don't give me a headache.
262
00:13:24.800 --> 00:13:28.400
You're my only friend.
I'm never letting you down.
263
00:13:28.480 --> 00:13:29.800
In fact, I'm warning you.
264
00:13:29.880 --> 00:13:33.880
The last thing you'll see before you croak
is my big fat sweet Arab face.
265
00:13:35.240 --> 00:13:37.200
What do you think? You'll see mine too!
266
00:13:37.280 --> 00:13:39.120
You've already got one foot in the grave.
267
00:13:39.200 --> 00:13:41.440
In six months,
you'll be rolling joints with Beelzebub.
268
00:13:41.520 --> 00:13:42.680
You son of a bitch!
269
00:13:45.000 --> 00:13:47.880
I stepped in dog shit, bro.
It fucking stinks.
270
00:13:50.880 --> 00:13:52.880
That old loser's still here!
271
00:13:52.960 --> 00:13:56.680
Little Greggy!
So, did you dig your trip or what?
272
00:13:56.760 --> 00:13:59.520
No, not at all. It was horrible.
273
00:14:00.760 --> 00:14:03.520
I really thought I was gonna croak.
274
00:14:05.240 --> 00:14:08.040
I saw a light at the end of the tunnel.
275
00:14:12.160 --> 00:14:14.480
It was the worst experience
of my entire life.
276
00:14:15.720 --> 00:14:18.920
-You really fucked him up!
-He won't even wait for me! Naughty boy!
277
00:14:19.000 --> 00:14:21.000
You're not gonna snort that shit!
278
00:14:21.080 --> 00:14:22.960
You don't understand the high.
279
00:14:23.040 --> 00:14:26.960
-But there isn't even any coke in it.
-Well, there's a little bit.
280
00:14:29.680 --> 00:14:30.880
Oh, yeah?
281
00:14:30.960 --> 00:14:32.560
Hey, go on, leave me some.
282
00:14:39.120 --> 00:14:42.320
Arsène! So, how was your trip?
283
00:14:42.400 --> 00:14:44.880
The honeymoon? It was amazing.
284
00:14:46.960 --> 00:14:48.400
Zlatana drives me crazy.
285
00:14:50.080 --> 00:14:52.600
As soon as we got there,
she put on this little négligée.
286
00:14:53.280 --> 00:14:55.040
I don't want to know the details.
287
00:14:55.120 --> 00:14:56.720
It made her ass look glorious.
288
00:14:57.400 --> 00:15:00.280
I don't need to draw you a picture.
You know your sister.
289
00:15:00.360 --> 00:15:01.360
No worries, I got it.
290
00:15:01.440 --> 00:15:04.400
She pushed me against the wall.
She started riding me.
291
00:15:04.480 --> 00:15:05.680
Hey!
292
00:15:05.760 --> 00:15:08.640
He said no details!
Are you deaf or something?
293
00:15:08.720 --> 00:15:10.960
Why are you butting in?
This is family business!
294
00:15:11.040 --> 00:15:12.320
It doesn't concern you!
295
00:15:12.400 --> 00:15:16.200
I'm really sorry. So, you were saying
my sister was riding you…
296
00:15:16.280 --> 00:15:19.800
So you're actually the world's
biggest ass-kisser! This is crazy!
297
00:15:20.440 --> 00:15:22.480
Hey, that's enough. I'm sick of you.
298
00:15:22.560 --> 00:15:24.640
You won't even be
in my network, you got that?
299
00:15:24.720 --> 00:15:27.320
Why should I give a fuck
about your network of hobos?
300
00:15:28.320 --> 00:15:29.840
Anyway, I'm gonna snitch on you.
301
00:15:31.280 --> 00:15:34.000
-You're gonna what?
-I'm gonna snitch on you!
302
00:15:34.080 --> 00:15:36.400
Him, with his pig face!
I'll rat you all out!
303
00:15:36.480 --> 00:15:37.640
You're gonna what?
304
00:15:38.200 --> 00:15:39.600
Who are you gonna snitch on?
305
00:15:39.680 --> 00:15:42.480
Are you ever
gonna stop fucking up my life?
306
00:15:42.960 --> 00:15:43.960
You pangolin-fucker!
307
00:15:44.040 --> 00:15:46.560
I involve you in these awesome plans
and you embarrass me!
308
00:15:46.640 --> 00:15:49.400
I don't give a fuck! I should be
with your sister, you bastard.
309
00:16:01.280 --> 00:16:02.120
All right…
310
00:16:02.600 --> 00:16:04.680
Pong, forget about the weed.
311
00:16:05.280 --> 00:16:06.760
I'm not giving them anything.
312
00:16:06.840 --> 00:16:08.640
Those two morons
will screw things up for me.
313
00:16:08.720 --> 00:16:11.640
That's a relief,
because I was looking at your accounts.
314
00:16:11.720 --> 00:16:15.560
Between the wedding, the honeymoon,
and the failed deal with the Saudis--
315
00:16:15.640 --> 00:16:18.200
No, don't worry, Pong, I have a plan.
316
00:16:18.280 --> 00:16:21.080
We're going to rethink
our communication strategy.
317
00:16:21.160 --> 00:16:24.760
You remember back in the day?
My mother was on the cookie packaging.
318
00:16:24.840 --> 00:16:28.080
Well, from now on,
I want it to be my wife. Yeah.
319
00:16:28.160 --> 00:16:32.920
I want Zlatana to be the new muse
for our chocolate-stuffed cookies!
320
00:16:33.760 --> 00:16:36.720
Wait, you want to
put her face on the Nutc'h packaging?
321
00:16:36.800 --> 00:16:40.080
So what? You don't think
she's worthy of my pastries?
322
00:16:42.240 --> 00:16:43.880
What are you doing?
323
00:16:44.560 --> 00:16:46.720
Are you giving my brother the weed?
324
00:16:46.800 --> 00:16:51.000
I don't know if you've noticed,
darling, but I'm with Pong.
325
00:16:51.080 --> 00:16:52.440
We're getting everything ready.
326
00:16:52.520 --> 00:16:55.680
But we need to
follow the procedure, my love.
327
00:16:55.760 --> 00:16:57.160
Well, hurry it up!
328
00:16:57.240 --> 00:16:59.320
Very well. All right.
329
00:17:00.440 --> 00:17:02.280
-Get them ten kilos.
-No, no way!
330
00:17:02.840 --> 00:17:05.680
And if we keep messing around,
we're headed straight for disaster.
331
00:17:05.760 --> 00:17:07.040
I can smell it.
332
00:17:07.120 --> 00:17:09.600
Is that what you were smelling
when I walked into the office?
333
00:17:10.840 --> 00:17:11.680
No.
334
00:17:11.760 --> 00:17:13.720
Get me ten kilos, you disgusting old fool.
335
00:17:14.240 --> 00:17:16.520
So, should I give them the Mojo Mango?
336
00:17:16.600 --> 00:17:19.600
Not on your life,
the Zeub Zebi will do just fine.
337
00:17:19.680 --> 00:17:22.800
And wash your hands. Wash your hands!
338
00:17:29.560 --> 00:17:31.040
Oh, man!
339
00:17:31.560 --> 00:17:33.680
This weed is the bomb, Arsène!
340
00:17:34.720 --> 00:17:36.000
You won't regret this.
341
00:17:36.080 --> 00:17:38.040
It's no trouble, we're family.
342
00:17:38.120 --> 00:17:40.280
Thanks. Hey, go on, take the bags.
343
00:17:40.360 --> 00:17:43.920
Seriously, I'm really gonna pose
with those cakes? Can you imagine?
344
00:17:44.480 --> 00:17:47.400
No, girl, I can totally imagine you.
It's going to be insane.
345
00:17:48.040 --> 00:17:49.960
Arsène is willing
to pay big bucks for this.
346
00:17:50.560 --> 00:17:52.720
Oh, yeah. It's going to be top-notch.
347
00:17:52.800 --> 00:17:54.120
I already have your slogan.
348
00:17:54.200 --> 00:17:56.040
"Nutc'h just your average cookie!"
349
00:17:56.120 --> 00:17:57.680
-Great, right?
-Yeah.
350
00:17:57.760 --> 00:17:59.840
I just saw a room for you in the mansion.
351
00:17:59.920 --> 00:18:02.320
I'll set up my photography studio there,
it'll be amazing.
352
00:18:02.400 --> 00:18:05.240
It'll be you and me, chilling.
Nice, right?
353
00:18:06.160 --> 00:18:08.000
You really only ever think of yourself.
354
00:18:08.080 --> 00:18:09.080
What makes you say that?
355
00:18:09.160 --> 00:18:12.200
Enough with the "no's,"
I've figured you out, you dirty dog.
356
00:18:12.280 --> 00:18:13.520
But you know what?
357
00:18:13.600 --> 00:18:17.200
I'll do your shitty commercial.
It's not like I have anything else to do.
358
00:18:17.280 --> 00:18:19.840
It's not shitty.
I'd never expose you like that.
359
00:18:19.920 --> 00:18:23.200
Sis, check this out.
You really came through for us.
360
00:18:23.280 --> 00:18:24.840
Unbelievable. That cheapskate!
361
00:18:24.920 --> 00:18:26.880
By the way, Cokeman, my associate.
362
00:18:26.960 --> 00:18:29.160
Open your eyes.
Can't you see he gave you hay?
363
00:18:29.240 --> 00:18:32.440
You want to build your own network
and you're already getting swindled.
364
00:18:32.520 --> 00:18:35.480
Arsène, take back your Zeub Zebi
and bring the Mojo Mango! Quick!
365
00:18:36.360 --> 00:18:37.200
Go.
366
00:18:37.280 --> 00:18:39.320
That gold digger
is going to fuck everything up!
367
00:18:39.400 --> 00:18:44.000
-What? What did you say?
-I said I was gonna get it right away!
368
00:18:44.080 --> 00:18:45.120
Go!
369
00:18:45.880 --> 00:18:48.080
How are you gonna bring
the weed back to Paris?
370
00:18:48.160 --> 00:18:50.920
By train, but I'm not gonna lie,
Cokeman could give us away.
371
00:18:51.920 --> 00:18:53.000
Hang on, my love,
372
00:18:53.080 --> 00:18:55.000
didn't you tell me
you had an SUV in the garage,
373
00:18:55.080 --> 00:18:57.160
and you didn't know what to do with it?
374
00:19:04.960 --> 00:19:07.720
Soon, we'll be able
to make all our dreams come true.
375
00:19:07.800 --> 00:19:09.120
You gonna get a nose job?
376
00:19:09.200 --> 00:19:12.080
-Have you heard of escape rooms?
-No. What's that?
377
00:19:12.160 --> 00:19:14.400
-It's this thing white boys are crazy for.
-Yeah?
378
00:19:14.480 --> 00:19:17.440
You're stuck in a room,
and they give you clues to get out.
379
00:19:17.520 --> 00:19:21.600
See, I took up the concept,
and added my own little ghetto touch.
380
00:19:22.320 --> 00:19:23.320
Now, picture this.
381
00:19:23.840 --> 00:19:26.120
6:00 a.m., you're sleeping like a baby.
382
00:19:26.200 --> 00:19:30.280
Eight beefcakes dressed up like cops
break down your door with a battering ram.
383
00:19:30.360 --> 00:19:33.960
They throw you in the clink, right in
with inmates who want to shiv you,
384
00:19:34.040 --> 00:19:38.400
and your goal is to escape
by any means without getting caught.
385
00:19:39.320 --> 00:19:40.440
And I call it…
386
00:19:41.080 --> 00:19:43.200
The Jailscape game, my man.
387
00:19:45.520 --> 00:19:46.640
No? You don't like it?
388
00:19:46.720 --> 00:19:48.840
So people will pay you
to throw them in the slammer?
389
00:19:48.920 --> 00:19:49.760
Yeah.
390
00:19:50.840 --> 00:19:53.760
Dude, your dream is so messed up!
391
00:19:54.320 --> 00:19:56.520
Yeah, well, at least I have one. Shut up.
392
00:19:56.600 --> 00:19:59.440
-Hey, I got one too.
-Well, go on, tell me.
393
00:19:59.520 --> 00:20:01.440
To bang your sister, bro!
394
00:20:03.200 --> 00:20:06.680
I wanna stick my face
between her butt cheeks and smell it all.
395
00:20:08.120 --> 00:20:09.400
You're all cocky now.
396
00:20:09.960 --> 00:20:14.240
But when you're in front of Zlatana,
your balls turn into Skittles, bro.
397
00:20:17.040 --> 00:20:19.600
-What's that?
-Son of a bitch, it's customs.
398
00:20:19.680 --> 00:20:20.880
Relax. Leave it to me.
399
00:20:20.960 --> 00:20:23.360
-We're dead.
-That cop looks like a real asshole.
400
00:20:25.760 --> 00:20:27.040
-Good evening.
-Gentlemen.
401
00:20:28.160 --> 00:20:29.120
Good evening.
402
00:20:29.200 --> 00:20:31.360
-Good evening, sir.
-Customs police.
403
00:20:32.120 --> 00:20:33.800
License and registration, please.
404
00:20:36.160 --> 00:20:38.400
Hurry up, please, sir. Thank you.
405
00:20:42.040 --> 00:20:45.040
-You're Myriam Belkacem?
-I sure am.
406
00:20:45.680 --> 00:20:48.040
-Can't you tell, officer?
-Are you kidding me?
407
00:20:48.120 --> 00:20:51.480
-What's all this smoke?
-There's something up with the radiator.
408
00:20:51.560 --> 00:20:53.600
What's wrong with it? Is it a drug addict?
409
00:20:56.640 --> 00:20:59.800
-Oh, shit. That's a good one!
-He's so funny!
410
00:21:00.880 --> 00:21:03.120
Step out of the vehicle.
We'll do a search.
411
00:21:03.200 --> 00:21:04.760
How do you like that one, Gargamel?
412
00:21:05.280 --> 00:21:07.400
-Get out. Hurry up.
-The first one was funnier.
413
00:21:07.480 --> 00:21:09.040
Hurry up.
414
00:21:10.200 --> 00:21:11.600
Oh, my! My Louboutins!
415
00:21:13.040 --> 00:21:13.880
I said, don't move.
416
00:21:13.960 --> 00:21:15.680
I should warn you, though.
417
00:21:16.360 --> 00:21:17.760
You'll find weed inside the trunk.
418
00:21:18.520 --> 00:21:19.800
But don't start stressing out.
419
00:21:21.160 --> 00:21:22.120
It's made of chocolate.
420
00:21:22.800 --> 00:21:23.800
Ta-dah!
421
00:21:28.600 --> 00:21:30.840
Well, that's some ass on this one.
422
00:21:32.560 --> 00:21:33.800
This isn't chocolate.
423
00:21:33.880 --> 00:21:35.680
It's not chocolate.
424
00:21:37.240 --> 00:21:38.960
The punch isn't chocolate either.
425
00:21:40.840 --> 00:21:41.920
What punch?
426
00:21:42.760 --> 00:21:44.280
This one, you son of a bitch!
427
00:22:01.800 --> 00:22:05.440
-Did you see how I wailed on him?
-Knocked him out cold!
428
00:22:05.520 --> 00:22:08.160
We have to burn the car,
they must have the license plates!
429
00:22:19.560 --> 00:22:21.160
Wesh, where did you end up last night?
430
00:22:21.240 --> 00:22:23.520
Let me tell you,
did you see me with little Yasmina?
431
00:22:23.600 --> 00:22:25.720
-She's so hot.
-I banged her!
432
00:22:25.800 --> 00:22:27.000
With your old-man face?
433
00:22:27.080 --> 00:22:28.400
What do you mean?
434
00:22:28.480 --> 00:22:30.360
Everyone remember their station?
435
00:22:30.440 --> 00:22:32.880
I intercept the customers.
You serve them where it's quiet.
436
00:22:32.960 --> 00:22:35.840
I gotta stay locked up in there
while you schmooze outside?
437
00:22:35.920 --> 00:22:38.520
No way. We're doing week A, week B.
438
00:22:38.600 --> 00:22:40.680
Hey, don't start changing my plans.
439
00:22:40.760 --> 00:22:43.640
-Why do you get to do the planning?
-'Cause you're a moron.
440
00:22:43.720 --> 00:22:44.920
I'm a moron?
441
00:22:45.000 --> 00:22:46.240
Yeah, so do what I say!
442
00:22:46.800 --> 00:22:48.480
-And did you tell me to do this?
-What?
443
00:22:49.920 --> 00:22:51.080
I'm a moron?
444
00:22:52.080 --> 00:22:53.680
Are we doing week A, week B, or not?
445
00:22:53.760 --> 00:22:56.000
A, B, C, D. Whatever you want, bro.
446
00:22:56.560 --> 00:22:59.000
-There. That's good.
-Okay, chill.
447
00:22:59.600 --> 00:23:00.880
No need to get worked up.
448
00:23:00.960 --> 00:23:03.360
Yeah, well, stop saying I'm a moron, bro.
449
00:23:03.440 --> 00:23:04.880
Go on, get upstairs.
450
00:23:06.040 --> 00:23:07.400
So we're already on week A?
451
00:23:08.360 --> 00:23:11.720
This is the first day.
Of course it's week A.
452
00:23:12.280 --> 00:23:13.280
So when is week B?
453
00:23:13.960 --> 00:23:16.720
I'll let you know
a week in advance, don't worry.
454
00:23:16.800 --> 00:23:18.200
-Okay, fine.
-All right?
455
00:23:18.280 --> 00:23:20.360
-Okay. A week in advance.
-Partner!
456
00:23:22.360 --> 00:23:23.600
Asshole!
457
00:23:23.680 --> 00:23:26.200
So, Ibra and Lass,
each of you pick a corner
458
00:23:26.280 --> 00:23:28.120
and pick up the losers that walk by.
459
00:23:29.800 --> 00:23:30.840
You're funny.
460
00:23:30.920 --> 00:23:33.240
You just got run down
by your buddy in the briefs.
461
00:23:33.320 --> 00:23:36.240
Now you wanna order us around?
You're hilarious. Beat it.
462
00:23:36.320 --> 00:23:39.000
Crazy, on my mother's life. He's crazy.
463
00:23:39.680 --> 00:23:42.560
Go over there. You want
your money tonight, you little shit?
464
00:23:43.120 --> 00:23:46.200
Same goes for you, go on.
Go to the other corner. Step on it.
465
00:23:47.080 --> 00:23:48.840
Already stocked, bro, yeah.
466
00:23:48.920 --> 00:23:50.080
-Hey, lovebirds.
-Hi.
467
00:23:50.160 --> 00:23:51.480
You looking for something?
468
00:23:51.560 --> 00:23:52.680
Yeah. Something.
469
00:23:52.760 --> 00:23:55.360
My buddy Cokeman's there,
first right, go upstairs.
470
00:24:03.920 --> 00:24:07.120
Won't you stay with me a while?
Stay with me. I'll stroke your balls.
471
00:24:07.200 --> 00:24:08.320
Bro, are you serious?
472
00:24:08.400 --> 00:24:11.040
-Stay with me a bit.
-Let go! You're sick. Let go!
473
00:24:11.720 --> 00:24:14.040
Get outta here before
I break you, you and your perm.
474
00:24:14.120 --> 00:24:15.640
You think I don't have any friends?
475
00:24:16.840 --> 00:24:18.720
I'm off to find a job, grandma!
476
00:24:21.480 --> 00:24:22.720
Edwidge!
477
00:24:24.120 --> 00:24:25.640
Cokeman. How's it going?
478
00:24:25.720 --> 00:24:28.200
Where are you going,
looking like a folding chair?
479
00:24:28.280 --> 00:24:30.160
I have a job interview.
480
00:24:30.240 --> 00:24:32.600
Now that you don't hang with me,
you'll succeed in life?
481
00:24:32.680 --> 00:24:33.560
Well, yeah.
482
00:24:33.640 --> 00:24:34.840
Where is this thing?
483
00:24:34.920 --> 00:24:38.560
Ralph Lauren, on Montaigne Avenue.
They're looking for a new manager.
484
00:24:41.320 --> 00:24:42.480
That's a good one.
485
00:24:42.560 --> 00:24:46.320
Listen to me. I'm going to spare you
the embarrassment of a lifetime.
486
00:24:46.400 --> 00:24:48.520
With your Ralph Lo' knockoff
from Zimbabwe,
487
00:24:48.600 --> 00:24:51.440
your cheap old jeans,
and your ragged sock face,
488
00:24:51.520 --> 00:24:54.120
you won't get to
set a single toe inside the store
489
00:24:54.200 --> 00:24:56.800
before the supervisor hits you
with a front kick to the ribs.
490
00:24:56.880 --> 00:24:58.920
You'll end up twisted
like the horse on your shirt.
491
00:24:59.000 --> 00:25:00.400
What you talking about, bro?
492
00:25:01.000 --> 00:25:03.160
Right now, with Hedi,
we have some insane weed.
493
00:25:03.240 --> 00:25:04.240
Oh, yeah?
494
00:25:04.320 --> 00:25:06.160
Yeah, it's… Tojo Bongo!
495
00:25:06.800 --> 00:25:09.720
Tojo Bongo?
Shit, I love that weed. It's the bomb.
496
00:25:09.800 --> 00:25:11.960
You wanted a job? I've got one for you.
497
00:25:12.040 --> 00:25:14.280
-Thanks, Cokeman. You rule.
-You know it.
498
00:25:14.360 --> 00:25:16.200
We don't do facial discrimination.
499
00:25:17.480 --> 00:25:21.000
Oh, shit. Those sick cocker spaniel eyes
over those little grey cheeks,
500
00:25:21.080 --> 00:25:22.800
it always gets me.
501
00:25:22.880 --> 00:25:25.360
All right, you win.
I'm getting you some kebab.
502
00:25:25.440 --> 00:25:26.840
-Thanks.
-But I gotta warn you.
503
00:25:26.920 --> 00:25:28.360
The fries are for your horse.
504
00:25:28.440 --> 00:25:30.320
That bastard needs to get his strength up!
505
00:25:32.000 --> 00:25:34.960
Huguette! Still hustling or what?
506
00:25:35.040 --> 00:25:36.400
Like never before, bro!
507
00:25:36.480 --> 00:25:38.320
Give Krillin a kiss for me.
508
00:25:38.400 --> 00:25:39.400
No worries, fam.
509
00:25:39.480 --> 00:25:40.800
I'm bringing you back a soda!
510
00:25:40.880 --> 00:25:44.440
And I have this Mojo Mango,
it dilates your asshole just right.
511
00:25:44.520 --> 00:25:45.880
So go ahead, fam.
512
00:25:45.960 --> 00:25:48.720
Go to the third floor,
ask for Cokeman, tough looking guy.
513
00:25:48.800 --> 00:25:51.280
You're both jacked. You should get along.
514
00:25:53.880 --> 00:25:55.800
Remember, the building, the code.
515
00:25:56.560 --> 00:25:57.760
Fuck, this is shit.
516
00:25:57.840 --> 00:25:59.920
Get some Mojo Mango over there.
On the right.
517
00:26:23.000 --> 00:26:25.520
All right, good.
You stashed it up your fat ass.
518
00:26:26.520 --> 00:26:29.120
Come on, get out of here.
What was I saying?
519
00:26:29.200 --> 00:26:32.480
Go up to see Cokeman
and ask him how much we made today.
520
00:26:32.560 --> 00:26:33.720
Go yourself.
521
00:26:34.840 --> 00:26:36.400
Who do you think you are?
522
00:26:43.080 --> 00:26:46.040
Hey. Hedi wants to know
how much we made today.
523
00:26:46.800 --> 00:26:48.320
Hedi wants today's earnings.
524
00:26:49.160 --> 00:26:50.960
He wants today's earnings right now?
525
00:26:51.040 --> 00:26:52.520
Go on, hurry up, man.
526
00:26:53.880 --> 00:26:56.240
What's your problem?
Want me to break your nose?
527
00:26:57.200 --> 00:26:58.240
How much is in there?
528
00:26:58.320 --> 00:27:02.920
I don't know, but it's a lot,
so if you could please be careful.
529
00:27:05.560 --> 00:27:06.840
Go on, bro.
530
00:27:07.760 --> 00:27:08.760
Wait!
531
00:27:09.640 --> 00:27:11.520
I don't understand. Where's Hedi?
532
00:27:11.600 --> 00:27:13.720
Downstairs. I'll bring it straight to him.
533
00:27:14.280 --> 00:27:17.400
Yeah, but I don't know who you are.
I've never seen you before.
534
00:27:17.480 --> 00:27:19.600
I've never seen you
but I can tell you're a good guy.
535
00:27:19.680 --> 00:27:22.400
You can tell. We'll meet up tomorrow.
536
00:27:22.480 --> 00:27:24.400
We're playing football
at 7:00 at the stadium.
537
00:27:24.480 --> 00:27:27.760
I'm definitely up for football.
But let me explain.
538
00:27:27.840 --> 00:27:31.240
I'm replacing Cokeman for ten minutes,
while he gets me some kebab.
539
00:27:31.320 --> 00:27:34.840
If anything happens,
I'm in deep shit. He'll kill me.
540
00:27:36.000 --> 00:27:38.120
-You want me to go get Hedi?
-Yeah, please.
541
00:27:38.200 --> 00:27:40.240
That's better? I'll go get him.
542
00:27:42.720 --> 00:27:43.920
Move it, beat it!
543
00:27:47.000 --> 00:27:49.720
Wesh, it wasn't me, it's the other guy.
I don't even know him.
544
00:27:49.800 --> 00:27:51.120
Do you know a Cokeman?
545
00:27:51.760 --> 00:27:54.120
Third floor on the left.
546
00:27:54.200 --> 00:27:56.520
I can't see!
Where's the third floor on the left?
547
00:27:56.600 --> 00:27:57.560
I'll take you.
548
00:27:57.640 --> 00:27:59.680
Either one of you
wants to give me your number?
549
00:27:59.760 --> 00:28:01.320
I also do home deliveries.
550
00:28:01.400 --> 00:28:02.960
Go ahead, write it down.
551
00:28:03.040 --> 00:28:06.240
I'll drop by with a bottle
of something, and we can chill out.
552
00:28:06.320 --> 00:28:09.520
We'll do it on the doorstep.
That suits me just fine.
553
00:28:09.600 --> 00:28:11.760
On the doorstep. That's fine with me.
554
00:28:15.280 --> 00:28:16.320
You okay, man?
555
00:28:17.600 --> 00:28:19.160
So, can I get a 50?
556
00:28:20.520 --> 00:28:21.800
You clown!
557
00:28:21.880 --> 00:28:24.600
Holy shit, that's a bazooka!
558
00:28:25.840 --> 00:28:27.800
That's right, run, you sons of bitches!
559
00:28:27.880 --> 00:28:28.960
Me too.
560
00:28:29.040 --> 00:28:30.040
Fuck!
561
00:28:30.600 --> 00:28:33.560
Where are you going? Come back here!
Hey, come back here!
562
00:28:33.640 --> 00:28:34.720
Come back, you son of a…
563
00:28:36.320 --> 00:28:38.840
-Fuck!
-Need something, buddy?
564
00:28:39.400 --> 00:28:40.520
Are you Cokeman?
565
00:28:41.120 --> 00:28:42.520
Is that a real bazooka, man?
566
00:28:43.720 --> 00:28:45.800
I don't know, Cokeman.
Tell me what you think.
567
00:28:45.880 --> 00:28:47.120
I'm not him…
568
00:28:47.800 --> 00:28:49.800
That's for jerking off Jewel,
you son of a bitch.
569
00:28:52.920 --> 00:28:57.280
Rhythm of my feet
If she rubs up against me
570
00:28:57.360 --> 00:28:59.600
I can't answer, answer
Answer for my actions
571
00:28:59.680 --> 00:29:03.640
On the dance floor
I take her on the roof…
572
00:29:04.440 --> 00:29:06.360
Seriously, I missed Jafar again?
573
00:29:06.440 --> 00:29:08.680
What? You know the guy who did this?
574
00:29:08.760 --> 00:29:11.480
No, bro. We keep
missing each other. This is too much.
575
00:29:11.560 --> 00:29:14.240
What am I going to do about Arsène now?
576
00:29:14.320 --> 00:29:15.720
Fuck, where were you?
577
00:29:15.800 --> 00:29:17.360
I went to get some kebab for Edwidge.
578
00:29:18.440 --> 00:29:19.440
No way.
579
00:29:21.320 --> 00:29:23.040
That asshole even killed Edwidge.
580
00:29:23.120 --> 00:29:25.920
My beloved little sock.
My grey face. Come here.
581
00:29:27.640 --> 00:29:29.840
"I just wanted to be
a manager at Ralph Lauren."
582
00:29:29.920 --> 00:29:32.240
"They didn't want me
because my face looks like a sock."
583
00:29:32.320 --> 00:29:34.000
"But now that I don't have one anymore,
584
00:29:34.080 --> 00:29:36.080
there won't be any more
facial discrimination."
585
00:29:36.920 --> 00:29:38.400
"I might have a shot."
586
00:29:40.080 --> 00:29:42.600
I love this little bastard so much.
You know I love you.
587
00:29:42.680 --> 00:29:46.680
Our weed was just stolen.
Your place just burned down.
588
00:29:46.760 --> 00:29:49.200
And you're joking around with Edwidge!
589
00:29:49.280 --> 00:29:51.560
It's my place.
We can do whatever we want with Edwidge.
590
00:29:51.640 --> 00:29:53.280
"He's right, fuck your mother."
591
00:29:54.240 --> 00:29:56.960
Shut up. You're gonna
have a hell of a time eating that kebab.
592
00:29:57.720 --> 00:29:58.920
Fuck. The cops.
593
00:29:59.520 --> 00:30:00.520
Fuck, the cops!
594
00:30:00.600 --> 00:30:03.080
-We take to the roof!
-Shit!
595
00:30:03.160 --> 00:30:05.480
Come on, my little burger meat,
here we go!
596
00:30:12.360 --> 00:30:13.800
What the hell are you doing?
597
00:30:14.520 --> 00:30:16.560
Fuck, what is all this shit?
598
00:30:16.640 --> 00:30:17.480
Boss!
599
00:30:17.560 --> 00:30:20.200
I may have found a way
to relaunch our business.
600
00:30:21.200 --> 00:30:22.720
We're going to make…
601
00:30:22.800 --> 00:30:25.040
Vietnamese imperial roll stuffed with…
602
00:30:25.600 --> 00:30:26.680
MDMA!
603
00:30:26.760 --> 00:30:28.200
And I call them…
604
00:30:28.280 --> 00:30:29.240
What?
605
00:30:30.760 --> 00:30:31.960
NemDMAs!
606
00:30:32.040 --> 00:30:35.440
See, we could leave
our bakeries open Saturday night.
607
00:30:35.520 --> 00:30:38.520
That way, kids can eat at our places
before going out for the night.
608
00:30:38.600 --> 00:30:40.480
And they'd be high on imperial rolls.
609
00:30:41.040 --> 00:30:43.640
Get rid of this crap
and get away from my furnace!
610
00:30:45.720 --> 00:30:46.960
Go, go, go!
611
00:30:49.360 --> 00:30:50.400
Sorry, boss.
612
00:30:51.800 --> 00:30:52.880
It was just an idea.
613
00:30:52.960 --> 00:30:56.040
You can stick your ideas
where you like to stick your fingers.
614
00:31:00.960 --> 00:31:03.360
Hedi! What a pleasure!
615
00:31:03.440 --> 00:31:05.040
-How's it going, Arsène?
-Here.
616
00:31:05.120 --> 00:31:07.080
You're back awfully early, good job!
617
00:31:07.160 --> 00:31:09.600
By the way, did Zlatana
tell you about the SUV?
618
00:31:09.680 --> 00:31:10.800
Tell me what?
619
00:31:10.880 --> 00:31:12.920
Go on, have a taste. Go on.
620
00:31:13.000 --> 00:31:15.160
I found a buyer. I need to get it back.
621
00:31:16.400 --> 00:31:18.760
So, I had a problem with the SUV.
622
00:31:18.840 --> 00:31:21.280
We had customs after us.
We managed to get away.
623
00:31:21.360 --> 00:31:24.040
But don't worry,
I burned the car in a forest.
624
00:31:24.120 --> 00:31:26.160
They'll never know it was yours.
625
00:31:26.760 --> 00:31:28.160
Is this your recipe?
626
00:31:29.160 --> 00:31:30.680
Yes, that's great.
627
00:31:30.760 --> 00:31:32.680
Shake your butt. It creates reflections.
628
00:31:33.880 --> 00:31:35.120
Gorgeous. You look like an emoji.
629
00:31:37.600 --> 00:31:39.240
Get out of my house, you morons!
630
00:31:39.320 --> 00:31:41.840
-Arsène, you ruined everything!
-Shut the hell up!
631
00:31:41.920 --> 00:31:43.680
-Okay.
-Zlatana, let me be very clear.
632
00:31:43.760 --> 00:31:45.560
I don't want them
inside the mansion again.
633
00:31:45.640 --> 00:31:47.560
Stop getting worked up.
You have no credibility.
634
00:31:47.640 --> 00:31:50.360
I just lost an SUV
and ten kilos because of them.
635
00:31:50.440 --> 00:31:52.880
So I have reasons to be worked up!
636
00:31:52.960 --> 00:31:54.640
-Don't you think so?
-Wait, wait.
637
00:31:54.720 --> 00:31:56.840
An SUV and ten kilos. What is that to you?
638
00:31:56.920 --> 00:32:00.960
"Mister Arsène von Gluten,
I'm the drug baron, the king of pastries."
639
00:32:01.040 --> 00:32:03.160
You're panicking
over a lame car and ten kilos.
640
00:32:03.240 --> 00:32:04.840
-No.
-So, you're actually broke.
641
00:32:04.920 --> 00:32:06.680
That's what you're telling me?
642
00:32:06.760 --> 00:32:08.120
-Are you broke?
-No.
643
00:32:08.200 --> 00:32:11.000
That red face. You know what,
I'm gonna forget everything.
644
00:32:11.080 --> 00:32:15.320
Your face, the wedding,
the bullshit Nutc'h! Go on, beat it!
645
00:32:15.400 --> 00:32:16.800
No, but… Wait, darling!
646
00:32:16.880 --> 00:32:17.960
Let me go!
647
00:32:18.680 --> 00:32:20.840
Okay… You're right, it's true.
648
00:32:21.400 --> 00:32:24.120
A car and some weed,
it's not the end of the world.
649
00:32:24.200 --> 00:32:27.680
I'll ask Pong to get them ten kilos.
Does that make it all right?
650
00:32:28.320 --> 00:32:31.000
But, baby, wouldn't 20 kilos be better?
651
00:32:31.800 --> 00:32:33.600
Otherwise, how can he
build himself back up?
652
00:32:33.680 --> 00:32:35.160
He can't work for free.
653
00:32:35.240 --> 00:32:37.120
-Well, no, indeed.
-Well, no.
654
00:32:38.440 --> 00:32:39.480
-Hedi.
-Yeah?
655
00:32:39.560 --> 00:32:42.040
-Let's go get all the stuff.
-Yeah, let's do that.
656
00:32:42.120 --> 00:32:44.760
That's good, because last time,
with ten, it was kinda light.
657
00:32:44.840 --> 00:32:46.000
I'm not lying.
658
00:32:46.720 --> 00:32:49.400
So, Arsène,
what kind of cars do you have left?
659
00:32:49.480 --> 00:32:52.520
'Cause last time,
the SUV was such a wreck, man.
660
00:32:52.600 --> 00:32:54.240
It didn't even have an AC--
661
00:32:54.320 --> 00:32:56.560
Listen. If I'm letting all of this slide,
662
00:32:56.640 --> 00:32:59.360
it's because I'm crazy
about your sister. She is my queen!
663
00:32:59.440 --> 00:33:00.600
I figured.
664
00:33:00.680 --> 00:33:02.440
"Yeah, I figured."
665
00:33:02.520 --> 00:33:05.320
Now listen,
you fuck up one more time,
666
00:33:05.400 --> 00:33:07.120
I swear I'm gonna cut off your balls.
667
00:33:07.200 --> 00:33:09.320
I'll turn them into
salted caramel-glazed cream puffs.
668
00:33:09.400 --> 00:33:10.480
-You got that?
-Yes!
669
00:33:10.560 --> 00:33:13.000
Now you're going to go get your buddy.
670
00:33:13.080 --> 00:33:16.920
I'll give you the weed,
and then you're out of here!
671
00:33:17.000 --> 00:33:19.360
I promise, I won't let you down this time.
672
00:33:21.760 --> 00:33:22.640
Thanks, Arsène!
673
00:33:24.440 --> 00:33:27.040
Fucking shitty goddamn forest!
674
00:33:33.800 --> 00:33:34.920
Wesh, what's with you?
675
00:33:35.000 --> 00:33:37.920
We were having so much fun
with your sis before you got there.
676
00:33:38.000 --> 00:33:39.280
It was lit!
677
00:33:39.880 --> 00:33:40.960
Yeah, is that right?
678
00:33:41.520 --> 00:33:45.040
We should go out to dinner this week,
the three of us. What do you think?
679
00:33:45.120 --> 00:33:47.320
For real? I am so down, bro!
680
00:33:47.400 --> 00:33:48.600
Yeah, you're down?
681
00:33:49.120 --> 00:33:50.240
Fuck!
682
00:33:50.920 --> 00:33:53.600
While you were
doing the macarena with my sister,
683
00:33:53.680 --> 00:33:56.840
that bastard von Gluten wanted
to turn my balls into caramel!
684
00:33:57.600 --> 00:33:59.280
So quit driving me nuts!
685
00:33:59.800 --> 00:34:02.560
Shut the fuck up and carry the bags!
686
00:34:06.160 --> 00:34:07.280
It was lit.
687
00:34:15.920 --> 00:34:18.640
Hey, come on, I'm beat.
Can we hitch a ride, please?
688
00:34:18.720 --> 00:34:20.640
You really think at 3:00 a.m.,
689
00:34:20.720 --> 00:34:24.160
someone's gonna stop for our
guilty faces and 20 kilos of weed?
690
00:34:24.720 --> 00:34:27.160
Wesh, you think
you're in a movie or something?
691
00:34:28.600 --> 00:34:32.200
Hi, sweeties.
Are you lost, by any chance?
692
00:34:33.080 --> 00:34:34.560
Can I drop you off somewhere?
693
00:34:36.920 --> 00:34:38.760
Hey, come on, hurry up, partner.
694
00:34:38.840 --> 00:34:41.320
-You, get in the front!
-Okay.
695
00:34:42.000 --> 00:34:45.000
Okay, so basically you guys
have had nothing but bad luck.
696
00:34:45.640 --> 00:34:47.560
Yeah, I think I'm cursed, for real.
697
00:34:53.080 --> 00:34:54.400
Now that's funny.
698
00:34:54.920 --> 00:34:57.840
You know what?
You remind me of one of my exes.
699
00:34:59.240 --> 00:35:03.880
Abdel-Krim. A gorgeous
caramel-colored guy from Ouarzazate,
700
00:35:03.960 --> 00:35:07.040
with the same seductive eyes as you.
701
00:35:08.360 --> 00:35:11.960
Hey, guys, for real, if you
don't have anywhere to go, no problem.
702
00:35:12.800 --> 00:35:14.920
You can spend the night at my place.
703
00:35:15.560 --> 00:35:17.040
For real, Yvonne…
704
00:35:17.800 --> 00:35:20.720
I won't lie,
that would really help me out.
705
00:35:20.800 --> 00:35:24.600
My pleasure, really.
You know, I live alone, sweetie.
706
00:35:25.280 --> 00:35:28.240
So a little company won't hurt.
707
00:35:29.520 --> 00:35:31.320
So, is Mojo Mango good or what?
708
00:35:31.400 --> 00:35:32.560
Is it good?
709
00:35:34.440 --> 00:35:35.760
I'm high as hell.
710
00:35:38.400 --> 00:35:39.320
I can't see squat.
711
00:35:42.040 --> 00:35:44.840
This Manjo, Manjo Jango is awesome!
712
00:35:44.920 --> 00:35:47.440
Give the Mojo Mango back,
swear to God you're being weird.
713
00:35:51.280 --> 00:35:53.680
Yeah, not cool, not cool. Not cool at all.
714
00:36:01.720 --> 00:36:02.760
Zlatana?
715
00:36:03.680 --> 00:36:04.640
That you, Zlatana?
716
00:36:07.280 --> 00:36:09.520
You're pushing me away,
but I know what you want.
717
00:36:09.600 --> 00:36:11.160
Get your ass over here, come here.
718
00:36:11.800 --> 00:36:13.520
Hey, knock it off!
719
00:36:20.320 --> 00:36:21.400
Yvonne?
720
00:36:22.680 --> 00:36:23.680
Yvonne?
721
00:36:25.560 --> 00:36:26.880
Yvonne…
722
00:36:28.840 --> 00:36:31.520
Yvonne?
723
00:36:33.040 --> 00:36:34.160
Hey, Vonnie!
724
00:36:36.960 --> 00:36:38.120
You scared me.
725
00:36:38.200 --> 00:36:41.440
I thought it was
a pirate coming to kidnap me.
726
00:36:42.440 --> 00:36:44.400
You down to roll me a joint?
727
00:36:44.480 --> 00:36:45.320
Down?
728
00:36:45.400 --> 00:36:46.440
-No--
-I'm down.
729
00:36:46.520 --> 00:36:48.480
-No, I meant a joint.
-I'm so down!
730
00:36:48.560 --> 00:36:49.440
No, Vonnie!
731
00:37:00.840 --> 00:37:01.960
What's the matter?
732
00:37:02.720 --> 00:37:04.080
You seem troubled.
733
00:37:05.960 --> 00:37:06.920
You didn't like it?
734
00:37:07.720 --> 00:37:10.720
Of course I did, Vonnie. It was the bomb.
735
00:37:11.840 --> 00:37:15.240
I was just thinking, I can't make
the same mistakes with the dope.
736
00:37:15.320 --> 00:37:18.640
Yeah. This time, you need
to work with people who respect you.
737
00:37:18.720 --> 00:37:21.080
Obviously, I'm done with the Gremlins.
738
00:37:22.720 --> 00:37:25.880
Why don't you
choose people who look innocent?
739
00:37:27.880 --> 00:37:30.000
So that the cops won't suspect them.
740
00:37:30.640 --> 00:37:33.440
Honest people
would never think of robbing you.
741
00:37:34.000 --> 00:37:35.640
-Get it?
-No. You know what?
742
00:37:36.200 --> 00:37:39.680
I'm gonna pick guys who
look like losers that no cop would catch.
743
00:37:39.760 --> 00:37:42.200
And that I'll be able
to really put to work.
744
00:37:42.280 --> 00:37:43.360
You dig?
745
00:37:43.920 --> 00:37:45.400
That's a great idea.
746
00:37:45.480 --> 00:37:47.840
-You think so?
-Totally.
747
00:37:49.440 --> 00:37:50.840
Hey, Vonnie…
748
00:37:51.400 --> 00:37:54.640
Could you change positions?
I can't think like this.
749
00:37:55.520 --> 00:37:56.680
Stop!
750
00:37:57.480 --> 00:37:58.880
-That's not true.
-It is.
751
00:37:58.960 --> 00:37:59.800
No, it's not true.
752
00:37:59.880 --> 00:38:02.040
You know what? Fuck business.
753
00:38:02.120 --> 00:38:04.000
We'll talk about it in the morning.
754
00:38:04.920 --> 00:38:05.880
Babe!
755
00:38:05.960 --> 00:38:08.280
You finished all the lube earlier.
756
00:38:08.360 --> 00:38:10.480
Mojo Mango makes me dry up.
757
00:38:13.360 --> 00:38:15.120
Does it also make you kinda limp?
758
00:38:17.120 --> 00:38:20.680
Let me introduce myself.
My name is Hedi. I'm your new boss.
759
00:38:21.400 --> 00:38:23.280
And this is Cokeman, my second-in-command.
760
00:38:23.360 --> 00:38:24.840
Since when am I your second?
761
00:38:25.400 --> 00:38:28.000
I mean, you're my right arm.
762
00:38:28.080 --> 00:38:31.200
Your right arm's gonna punch you
in the jaw if you keep strutting.
763
00:38:31.280 --> 00:38:32.600
You look like an Albanian.
764
00:38:34.960 --> 00:38:36.800
What was I saying?
765
00:38:37.960 --> 00:38:40.280
Yvonne, what was I supposed to say?
766
00:38:40.360 --> 00:38:42.120
He's kind of stupid, isn't he?
767
00:38:42.960 --> 00:38:47.960
You should tell them
that since they each belong to a branch--
768
00:38:48.040 --> 00:38:49.560
Got it. Shut up, I remember.
769
00:38:50.400 --> 00:38:53.840
So, you guys each belong to a branch.
770
00:38:53.920 --> 00:38:58.560
And therefore
you all form… a kind of tree.
771
00:38:58.640 --> 00:38:59.880
And no one can burn you.
772
00:39:00.720 --> 00:39:03.200
It's a fireproof tree, in a way.
773
00:39:04.280 --> 00:39:05.640
Excuse me, sorry.
774
00:39:06.360 --> 00:39:08.520
If I may cut off your joke,
which is super funny.
775
00:39:08.600 --> 00:39:09.920
No, you may not, no.
776
00:39:10.000 --> 00:39:12.680
Yes, I may, because we don't
understand what you're saying.
777
00:39:12.760 --> 00:39:16.600
"Tree," "fireproof," I don't know. Are you
building a forest? I don't understand.
778
00:39:16.680 --> 00:39:17.800
Nobody understood?
779
00:39:17.880 --> 00:39:18.800
Well…
780
00:39:20.200 --> 00:39:21.240
It's a metaphor.
781
00:39:21.800 --> 00:39:23.280
-Who?
-Who's that?
782
00:39:23.360 --> 00:39:24.760
Oh, dear God.
783
00:39:24.840 --> 00:39:27.120
Okay, Yvonne,
explain my idea to them please.
784
00:39:27.200 --> 00:39:29.240
-All right.
-Who's this metaphor?
785
00:39:29.320 --> 00:39:31.640
So, sweeties. It's very simple.
786
00:39:32.200 --> 00:39:36.000
The reason we picked you is that
you each impact a well-defined target.
787
00:39:36.080 --> 00:39:37.880
There, it makes more sense already.
788
00:39:37.960 --> 00:39:40.520
Grégoire and Augustin,
since you're still in college,
789
00:39:40.600 --> 00:39:42.480
you're going to work
the branch made up of…
790
00:39:42.560 --> 00:39:44.200
-Students.
-Yes.
791
00:39:44.280 --> 00:39:46.760
That's the branch
I wanted to talk about earlier.
792
00:39:46.840 --> 00:39:48.160
Yeah, great. Good job.
793
00:39:48.240 --> 00:39:50.880
And Gildas… Big man Gildas.
794
00:39:50.960 --> 00:39:53.520
Since you're unemployed,
we thought you could use
795
00:39:53.600 --> 00:39:55.520
your appointments
at the unemployment office
796
00:39:55.600 --> 00:39:57.400
to build a network of unemployed people.
797
00:39:57.480 --> 00:39:58.320
Okay.
798
00:39:58.400 --> 00:40:01.520
We've also prepared little packets
for you that start at two euros.
799
00:40:01.600 --> 00:40:03.360
-Not a bad idea.
-I know.
800
00:40:03.440 --> 00:40:06.640
Watch your fashion style though, buddy.
801
00:40:06.720 --> 00:40:08.400
You really look like a pedophile.
802
00:40:09.600 --> 00:40:11.280
I gotta admit, it's not…
803
00:40:11.360 --> 00:40:12.640
I like it.
804
00:40:12.720 --> 00:40:14.600
Cargo shorts, socks,
sandals, just like that.
805
00:40:14.680 --> 00:40:15.760
And the lovely Alice.
806
00:40:15.840 --> 00:40:18.040
Since you're a painter, well…
807
00:40:18.120 --> 00:40:19.880
I don't need to draw you a picture.
808
00:40:23.360 --> 00:40:24.920
I mean, I'm not just a painter.
809
00:40:25.000 --> 00:40:26.840
-I also perform.
-Quit laughing.
810
00:40:26.920 --> 00:40:29.520
In fact, I have a gallery
where I work with dancers,
811
00:40:29.600 --> 00:40:32.720
sometimes jugglers…
Whoever wants to come. It's like, it's--
812
00:40:32.800 --> 00:40:35.080
Hey! Nobody gives a fuck about her life.
813
00:40:35.160 --> 00:40:36.160
Nobody gives a fuck.
814
00:40:36.800 --> 00:40:40.280
So, I'm going to give
each of you a cell phone.
815
00:40:40.360 --> 00:40:44.160
Hedi and I will dispatch the calls.
All the refills will be done here.
816
00:40:44.240 --> 00:40:45.680
-All right.
-Okay?
817
00:40:45.760 --> 00:40:48.600
And don't worry,
I'll write everything down.
818
00:40:48.680 --> 00:40:51.320
She'll write everything down,
so don't even try to screw me over!
819
00:40:51.400 --> 00:40:52.240
Why is he yelling?
820
00:40:52.320 --> 00:40:53.960
Go on, get the hell out of my place!
821
00:40:54.040 --> 00:40:56.280
Quit strutting! Quit acting like the boss!
822
00:40:56.360 --> 00:40:58.360
-Chill.
-Take your hand off! Take it off!
823
00:40:58.440 --> 00:41:00.000
Acting all clever in front of them.
824
00:41:00.080 --> 00:41:01.720
-I got carried away.
-Take your hand off!
825
00:41:06.520 --> 00:41:08.240
MMM, SO GOOD - MOJO MANGO
200% SATISFYING - BUY IT
826
00:41:08.320 --> 00:41:09.960
FOLLOW YOUR DREAMS
827
00:41:21.520 --> 00:41:23.200
ON THE JOB MARKET… I AM FLEXIBLE!
828
00:42:10.680 --> 00:42:11.720
NUTC'H - STUFFED WITH CHOCOLATE
829
00:42:28.240 --> 00:42:31.880
MOJO MANGO 50 EUROS 5G
830
00:43:41.480 --> 00:43:42.640
CHRISTOPHE JALLET STREET
831
00:43:44.920 --> 00:43:46.880
My two favorite little bitches!
832
00:43:48.000 --> 00:43:48.880
Who slapped you?
833
00:43:48.960 --> 00:43:50.840
We're gonna tell Yvonne
we're out of the game.
834
00:43:50.920 --> 00:43:53.320
It's getting too complicated
with Hedi's new prices.
835
00:43:53.400 --> 00:43:55.880
You serious? What about our fun trio?
836
00:43:57.000 --> 00:43:59.120
Dude, we've never been a fun trio.
837
00:43:59.200 --> 00:44:02.440
Exactly. The fun hasn't even started,
and you already want to fuck off?
838
00:44:02.520 --> 00:44:04.840
I thought
I was kinda like a father to you.
839
00:44:05.400 --> 00:44:06.680
With your rich-kid faces.
840
00:44:06.760 --> 00:44:08.520
Hey, come here, my lovely crackers.
841
00:44:08.600 --> 00:44:11.480
Daddy's gonna teach you some
pressure techniques. Good stuff!
842
00:44:11.560 --> 00:44:13.720
-Hey, you're jacked, Augustin!
-Thanks.
843
00:44:14.680 --> 00:44:16.480
What do you mean "thanks"? I'm kidding.
844
00:44:16.560 --> 00:44:18.520
Can't you see
your arms are like pretzel sticks?
845
00:44:18.600 --> 00:44:19.800
I'll give you some creatine.
846
00:44:19.880 --> 00:44:21.960
But you won't have
a hair left on your noggin.
847
00:44:22.040 --> 00:44:23.400
Like Zizou, bro!
848
00:44:23.480 --> 00:44:26.000
Why are you laughing, you little warthog?
Beat it!
849
00:44:26.080 --> 00:44:28.200
-Why are you doing what I say?
-Yeah, I gotta say…
850
00:44:28.280 --> 00:44:30.160
-What did you say?
-I didn't say anything.
851
00:44:30.240 --> 00:44:32.120
-You called me a "fucking Arab."
-No!
852
00:44:32.200 --> 00:44:34.040
That's exactly what you should've done!
853
00:44:34.120 --> 00:44:36.680
Run, you wimps. I'm gonna
stick a finger up your asses.
854
00:44:42.760 --> 00:44:44.840
Could you add a little, because--
855
00:44:44.920 --> 00:44:46.640
Those are the new prices, got it?
856
00:44:47.640 --> 00:44:48.920
Yeah, okay, I'll take it.
857
00:44:49.000 --> 00:44:51.160
Of course you'll take it. Go on, beat it!
858
00:44:51.240 --> 00:44:52.200
Go on, shoo!
859
00:44:54.000 --> 00:44:55.560
No, not "shoo," bro…
860
00:44:55.640 --> 00:44:57.760
-"Off you go!"
-No!
861
00:44:57.840 --> 00:45:01.080
"Motherfucker," "move it,"
"go fuck yourself." Ghetto, bro!
862
00:45:02.200 --> 00:45:03.560
Mojo Mango!
863
00:45:05.040 --> 00:45:06.240
Yeah! Motherfucker!
864
00:45:07.360 --> 00:45:08.880
We got Mojo Mango, guys!
865
00:45:08.960 --> 00:45:10.800
Yeah, new prices!
866
00:45:11.760 --> 00:45:12.760
Yeah, yeah, yeah!
867
00:45:13.760 --> 00:45:14.880
Coming, coming.
868
00:45:16.400 --> 00:45:18.880
-Is it weed?
-It's the bomb, trust me.
869
00:45:18.960 --> 00:45:20.760
-Is it good weed?
-Trust me.
870
00:45:20.840 --> 00:45:22.600
-This is Mojo Mango, right?
-Yeah.
871
00:45:22.680 --> 00:45:24.120
Give me a 20, real quick.
872
00:45:24.200 --> 00:45:27.040
We don't do 20 here. It's 50 or nothing.
873
00:45:28.320 --> 00:45:29.520
No worries, I'll front you.
874
00:45:29.600 --> 00:45:30.960
-How much you got?
-Twenty.
875
00:45:32.240 --> 00:45:33.400
I got 30.
876
00:45:34.280 --> 00:45:35.320
Here.
877
00:45:35.400 --> 00:45:37.480
Go on, give me a 50 for these two losers.
878
00:45:39.640 --> 00:45:41.280
Hide it, buddy, hide it good.
879
00:45:41.360 --> 00:45:43.760
-Wait, wait, wait…
-What're you doing?
880
00:45:43.840 --> 00:45:46.000
What's this? Are you kidding?
881
00:45:46.080 --> 00:45:47.520
Now you look at me.
882
00:45:48.240 --> 00:45:50.960
Look at me. Do I look like I'm kidding?
883
00:45:52.120 --> 00:45:54.120
Do I look like I'm kidding?
884
00:45:54.800 --> 00:45:56.960
You look like a joke,
look at how you're dressed.
885
00:45:58.320 --> 00:46:02.280
Hey, I don't give a shit.
You don't know me.
886
00:46:05.920 --> 00:46:08.600
Okay, you know what? I don't know you.
887
00:46:08.680 --> 00:46:12.400
Take your weed, return my cash,
and we'll leave it at that. It'll be cool.
888
00:46:13.120 --> 00:46:15.440
Is this homie serious?
889
00:46:15.520 --> 00:46:17.640
-What did he say?
-What did you say?
890
00:46:18.960 --> 00:46:20.600
I said "homie"!
891
00:46:25.680 --> 00:46:27.040
Fuck, I'm bleeding!
892
00:46:30.960 --> 00:46:33.840
Okay, you win. I'm going to fuck you up!
893
00:46:34.720 --> 00:46:35.600
Hey, stay away.
894
00:46:43.440 --> 00:46:46.120
-All good? You learned your lesson?
-Get the fuck outta here.
895
00:46:46.200 --> 00:46:48.280
-Stick to your guns, like Cokeman!
-Okay!
896
00:46:48.840 --> 00:46:50.080
Stop getting back up!
897
00:46:54.400 --> 00:46:56.000
Let me go or I'll fuck you up!
898
00:46:58.480 --> 00:47:00.560
Cops are here!
899
00:47:00.640 --> 00:47:04.160
What's going on?
900
00:47:04.240 --> 00:47:07.400
Leave him to me! He's mine!
901
00:47:07.480 --> 00:47:08.920
Shut up!
902
00:47:09.000 --> 00:47:11.200
-I didn't do shit!
-Yeah, right, don't move!
903
00:47:11.280 --> 00:47:13.800
Are you okay?
Is anything broken? Look at me.
904
00:47:13.880 --> 00:47:14.720
Okay…
905
00:47:14.800 --> 00:47:16.360
Don't touch me, you fucking pig!
906
00:47:16.440 --> 00:47:18.400
Take your hands off,
I'm gonna fuck you up!
907
00:47:18.480 --> 00:47:21.600
Shut your wrinkly old mouth!
Spitting on me!
908
00:47:21.680 --> 00:47:24.680
You little homo. We're bringing
everyone in, let's go. Come here!
909
00:47:29.400 --> 00:47:30.560
Well?
910
00:47:30.640 --> 00:47:32.080
Hey, wesh, that's not ours.
911
00:47:32.160 --> 00:47:35.000
Now that's a good one.
So whose is it then, assholes?
912
00:47:35.520 --> 00:47:37.800
We may be assholes,
but we're not snitches, okay?
913
00:47:37.880 --> 00:47:42.200
All right, put these two in a cell
and they stay there until they talk.
914
00:47:42.280 --> 00:47:44.560
Hedi and Cokeman are running the network.
915
00:47:45.080 --> 00:47:48.480
Already? Hang on… Already?
916
00:47:48.560 --> 00:47:51.040
Yeah, they picked us
because we look like losers.
917
00:47:51.120 --> 00:47:52.120
You can tell, right?
918
00:47:52.200 --> 00:47:55.240
Yeah, I can sort of tell.
That’s true, yeah.
919
00:47:55.320 --> 00:47:56.200
Yeah.
920
00:47:56.280 --> 00:47:57.880
Two total shits.
921
00:47:57.960 --> 00:48:00.200
-Thanks a lot. Have a nice day.
-Goodbye.
922
00:48:00.280 --> 00:48:03.080
I snitched on them. Without hesitation.
923
00:48:04.000 --> 00:48:05.840
I'm nothing but a fucking rat!
924
00:48:06.880 --> 00:48:10.160
What are we gonna tell Hedi and Yvonne
when they count the money?
925
00:48:10.240 --> 00:48:13.800
We'll just tell them
we got mugged by Black guys.
926
00:48:14.680 --> 00:48:16.040
You think they'll buy that?
927
00:48:16.560 --> 00:48:19.800
No, not a chance in hell.
I'm warning you, we're fucked.
928
00:48:20.400 --> 00:48:22.960
Maybe Cokeman will believe us.
929
00:48:23.960 --> 00:48:26.080
Yeah. After all, that guy is a moron.
930
00:48:27.040 --> 00:48:28.360
Come on, it's worth a try.
931
00:48:31.600 --> 00:48:33.440
Go ahead, David, it's kosher.
932
00:48:33.520 --> 00:48:35.520
Nejib, there's some
couscous in the fridge.
933
00:48:36.600 --> 00:48:39.960
Shit, guys! It's so good to see you!
934
00:48:40.680 --> 00:48:43.400
-Who told you it was my birthday?
-It's your birthday?
935
00:48:43.480 --> 00:48:45.920
-You wanna come in?
-Yeah, totally!
936
00:48:46.000 --> 00:48:47.920
Let's go.
I'm warning you, it's a war zone.
937
00:48:51.400 --> 00:48:54.320
Edwidge, turn down the music.
Can't you see we have guests?
938
00:48:54.400 --> 00:48:55.920
We can't hear ourselves think.
939
00:48:56.480 --> 00:48:57.800
Go on, bros, sit down.
940
00:48:59.320 --> 00:49:02.720
-You wanna dress up like me?
-I think we're dressed up enough.
941
00:49:05.920 --> 00:49:07.360
Want a line, boys?
942
00:49:07.440 --> 00:49:09.920
-Yeah!
-No. Thanks.
943
00:49:10.000 --> 00:49:11.040
We're good.
944
00:49:12.000 --> 00:49:14.760
"No, thanks, we're good."
You and your elephant head.
945
00:49:14.840 --> 00:49:17.280
-Cokeman, is this your place?
-Yeah. Well…
946
00:49:18.160 --> 00:49:21.120
It was my mom's,
but I took over the place. Pretty sweet?
947
00:49:22.320 --> 00:49:23.680
Lit.
948
00:49:24.360 --> 00:49:27.680
It's kind of like a whorehouse,
redone in the modern art style.
949
00:49:27.760 --> 00:49:29.040
Hey! What did you say?
950
00:49:29.600 --> 00:49:32.560
You saying my mother was a whore?
Is that it?
951
00:49:32.640 --> 00:49:34.960
I think there's been a misunderstanding.
952
00:49:35.040 --> 00:49:38.240
No, not at all. Quite the opposite.
I was saying it's pretty sweet.
953
00:49:38.320 --> 00:49:39.560
Shut up.
954
00:49:39.640 --> 00:49:42.960
You don't talk much, but when you do,
I wanna rip off your ostrich head.
955
00:49:43.040 --> 00:49:46.760
Fucking asshole.
You guys are getting too cocky with me.
956
00:49:46.840 --> 00:49:48.440
Do you think we're friends?
957
00:49:48.520 --> 00:49:51.120
Now strip naked.
I'm gonna give you some costumes.
958
00:49:51.200 --> 00:49:52.880
-I said strip naked.
-All righty!
959
00:49:52.960 --> 00:49:55.280
Quit saying "all righty!"
960
00:49:55.360 --> 00:49:56.680
-Stop saying that.
-You too! Shut up!
961
00:49:56.760 --> 00:49:58.880
-Okey-dokey.
-I'll show you "okey-dokey."
962
00:49:58.960 --> 00:50:00.960
There we go. Isn't this better?
963
00:50:02.480 --> 00:50:03.720
My little April.
964
00:50:04.280 --> 00:50:06.760
Okay. Do you know why
I got worked up earlier?
965
00:50:06.840 --> 00:50:08.920
Because you're absolutely right, Splinter.
966
00:50:09.000 --> 00:50:12.360
My mom was a whore.
But, hey! Not just any whore.
967
00:50:13.120 --> 00:50:15.600
She had the strongest pussy in Paris.
968
00:50:15.680 --> 00:50:17.640
Her lips were like two biceps, bro.
969
00:50:17.720 --> 00:50:18.800
Fuck, I miss her.
970
00:50:18.880 --> 00:50:20.280
My mom was the best.
971
00:50:25.280 --> 00:50:28.600
That's why I'm telling you,
the three of us, we're a family, okay?
972
00:50:28.680 --> 00:50:29.800
No secrets between us.
973
00:50:29.880 --> 00:50:32.560
Speaking of…
We have to tell you something.
974
00:50:32.640 --> 00:50:34.720
What? That you snitched to the cops?
975
00:50:36.640 --> 00:50:37.520
Wait…
976
00:50:37.600 --> 00:50:39.600
-You did that to me?
-No, that's not it.
977
00:50:39.680 --> 00:50:42.120
I saw you coming
out of the precinct, you snitches.
978
00:50:42.200 --> 00:50:44.120
-That's not it--
-I thought we were brothers.
979
00:50:44.200 --> 00:50:45.640
Precisely. Let us explain.
980
00:50:45.720 --> 00:50:48.680
-We need to explain…
-That's not exactly the whole story…
981
00:50:48.760 --> 00:50:51.440
Relax, guys.
Can't you see I don't give a fuck?
982
00:50:53.200 --> 00:50:55.720
Let the cops come.
I could use some action.
983
00:50:55.800 --> 00:50:57.760
Can't you see I'm bored as fuck right now?
984
00:50:57.840 --> 00:50:59.680
But about Hedi…
985
00:50:59.760 --> 00:51:01.360
He can go fuck his mother.
986
00:51:01.440 --> 00:51:03.640
Since he started his network,
he's been ignoring me.
987
00:51:03.720 --> 00:51:05.040
I invited him, he didn't come.
988
00:51:05.120 --> 00:51:07.880
-We lost all the weed. Hedi is gonna ask…
-Quit stressing, Rat Boy!
989
00:51:07.960 --> 00:51:10.360
Can't you see I'm loaded?
I'll pay for your weed.
990
00:51:10.840 --> 00:51:11.920
There, I'll pay for it.
991
00:51:12.000 --> 00:51:13.800
-Thank you.
-Don't thank me yet.
992
00:51:13.880 --> 00:51:14.920
Now…
993
00:51:16.280 --> 00:51:17.960
Let's be quick and to the point.
994
00:51:20.160 --> 00:51:22.160
Which one of you is gonna blow me first?
995
00:51:22.240 --> 00:51:23.280
That's right, buddy.
996
00:51:23.360 --> 00:51:26.720
It's my birthday and I hate snitches.
Get that stick ready, I'll shove it up.
997
00:51:26.800 --> 00:51:28.320
You, little April, open your mouth.
998
00:51:29.040 --> 00:51:32.200
Oh, shit, you're gonna blow me.
She's ugly, but it turns me on.
999
00:51:32.280 --> 00:51:33.480
I said, open wider.
1000
00:51:33.560 --> 00:51:35.920
Open wider. I'm kidding you.
1001
00:51:36.000 --> 00:51:38.720
Do you think you deserve my dick
with those teeth of yours?
1002
00:51:38.800 --> 00:51:40.160
God, this April is ugly.
1003
00:51:41.200 --> 00:51:43.960
I'm not kidding at all,
you son of a bitch. You drive me crazy.
1004
00:51:46.480 --> 00:51:49.200
All right, I looked at the numbers
before we restock tomorrow.
1005
00:51:49.280 --> 00:51:51.120
Grégoire, Augustin…
1006
00:51:51.200 --> 00:51:52.920
This month, you killed it.
1007
00:51:53.000 --> 00:51:55.680
I won't lie, I didn't think
you were capable of that.
1008
00:51:55.760 --> 00:51:58.400
However, get rid of those fucking furs.
1009
00:51:59.280 --> 00:52:00.600
You're supposed to be discreet.
1010
00:52:00.680 --> 00:52:02.960
So put your lame clothes back on.
1011
00:52:03.040 --> 00:52:05.720
-I think their furs are great.
-You shut up. Shut up.
1012
00:52:08.440 --> 00:52:09.720
Gildas!
1013
00:52:09.800 --> 00:52:11.800
You're clearly stuck in a downward spiral.
1014
00:52:11.880 --> 00:52:14.480
Don't unemployed people enjoy lighting up?
1015
00:52:14.560 --> 00:52:19.480
I'm sorry, boss, it's just that
people need to get used to the new prices.
1016
00:52:19.560 --> 00:52:22.400
-I'll make up for it.
-You better, buddy!
1017
00:52:22.480 --> 00:52:24.560
'Cause dealing weed
isn't a permanent position.
1018
00:52:24.640 --> 00:52:27.360
I'm warning you,
you could be canned any minute.
1019
00:52:27.440 --> 00:52:31.080
And one of you is clearly messing with me.
Not to name anyone, but Alice.
1020
00:52:31.160 --> 00:52:32.640
You just named me.
1021
00:52:33.920 --> 00:52:36.800
Yeah, no, I know. It's a metaphor.
1022
00:52:36.880 --> 00:52:40.880
No, that's not a metaphor.
That's a preterition, but never mind.
1023
00:52:42.000 --> 00:52:42.920
Yeah?
1024
00:52:43.000 --> 00:52:48.160
Well, Miss Know-It-All, can you explain
to me why you're 8,000 euros short?
1025
00:52:48.240 --> 00:52:50.640
When I gave you 50 packets of 200 euros?
1026
00:52:50.720 --> 00:52:53.800
No, you gave me 200 packets of 50 euros,
not the same thing.
1027
00:52:53.880 --> 00:52:57.320
But I know you struggle with numbers,
and I simply kept the original prices.
1028
00:52:57.400 --> 00:52:59.320
It would've been stupid
to lose my customers
1029
00:52:59.400 --> 00:53:00.600
just because you're greedy.
1030
00:53:00.680 --> 00:53:03.320
Excuse me? I think I misheard just now.
1031
00:53:03.400 --> 00:53:06.840
What? That you're greedy?
No. I think you heard me perfectly well.
1032
00:53:06.920 --> 00:53:09.960
Everyone here thinks the same,
but I'm the only one who dares to say it.
1033
00:53:10.040 --> 00:53:13.120
Business was good, but you
stupidly decided to ruin everything.
1034
00:53:13.200 --> 00:53:16.440
So now,
you're going to teach me how to do my job?
1035
00:53:16.520 --> 00:53:18.800
Okay, you think it's a job. All right.
1036
00:53:18.880 --> 00:53:20.640
If we posit that, then yeah,
1037
00:53:20.720 --> 00:53:23.320
you still have
a couple of notions to assimilate.
1038
00:53:23.400 --> 00:53:26.640
Gildas, was it a stupid idea
to cut back on the quantities?
1039
00:53:27.320 --> 00:53:29.960
No… Alice, for real,
1040
00:53:30.040 --> 00:53:33.720
even I thought
the bags were a little too full.
1041
00:53:33.800 --> 00:53:36.960
-Are you kidding me?
-No. Sometimes I even smoked some of it.
1042
00:53:38.280 --> 00:53:40.640
-I still sold them.
-You did what?
1043
00:53:41.920 --> 00:53:44.440
I… No. But…
1044
00:53:44.520 --> 00:53:46.800
My point is, I agree with you.
1045
00:53:48.120 --> 00:53:49.360
I'm on your side, boss.
1046
00:53:49.440 --> 00:53:51.080
Well, keep being on my side.
1047
00:53:51.160 --> 00:53:53.440
We'll meet up
at the end of the road and work this out.
1048
00:53:53.520 --> 00:53:56.240
Anyway, you can forget
about next month's paycheck.
1049
00:53:56.320 --> 00:53:57.280
Fucking junkie.
1050
00:53:57.360 --> 00:53:59.840
Be polite! You've been yelling
for the last two hours!
1051
00:53:59.920 --> 00:54:03.120
Yelling! What do you think?
Do you think we're dogs?
1052
00:54:03.200 --> 00:54:06.400
Aren't you sick of hearing your own voice?
Don't you get sick of yourself?
1053
00:54:06.480 --> 00:54:10.080
Well, let me tell you something,
shut the fuck up! Is that clear?
1054
00:54:10.160 --> 00:54:12.600
Everyone here is tired of you. Them and I!
1055
00:54:12.680 --> 00:54:14.720
-You're tired?
-Yeah, I'm tired.
1056
00:54:14.800 --> 00:54:17.000
Let me relieve you, you're fired, bitch.
1057
00:54:17.080 --> 00:54:19.320
-Didoo!
-Shut up! I'm not your Didoo.
1058
00:54:19.400 --> 00:54:21.280
If I say she's fired, she's fired.
1059
00:54:21.360 --> 00:54:24.880
Get your ass off that couch
before I toast you.
1060
00:54:24.960 --> 00:54:26.680
Yeah? With what?
1061
00:54:26.760 --> 00:54:29.360
-With this? I didn't hear you. With this?
-Yeah… No…
1062
00:54:33.760 --> 00:54:34.720
See ya.
1063
00:54:36.280 --> 00:54:37.240
-Didoo!
-Yeah.
1064
00:54:37.320 --> 00:54:40.240
-Where are you going? We're having fun.
-Leave me alone, you junkie.
1065
00:54:40.320 --> 00:54:42.040
-Damn loser.
-Totally.
1066
00:54:42.120 --> 00:54:44.000
I told you to shut up. Move your hand.
1067
00:54:46.200 --> 00:54:49.200
Don't think I didn't see you
slam the car door, asshole!
1068
00:54:49.280 --> 00:54:51.120
Shut up, or I'll slam your face!
1069
00:54:51.200 --> 00:54:53.520
With your stupid
Mireille Mathieu bangs, you hobo!
1070
00:54:53.600 --> 00:54:55.920
-Zlatana.
-I have something to tell you.
1071
00:54:56.000 --> 00:54:58.120
Beat it, go talk to your buddy.
1072
00:54:58.200 --> 00:54:59.440
I met a dictator's son.
1073
00:54:59.520 --> 00:55:01.680
Swear to God! A dictator?
1074
00:55:01.760 --> 00:55:03.600
Beat it, go talk to your buddy.
1075
00:55:03.680 --> 00:55:07.160
I gotta admit, he's ugly as fuck,
but he's a total patsy.
1076
00:55:07.240 --> 00:55:09.200
Tomorrow, I'm going to join him in Dubai.
1077
00:55:09.280 --> 00:55:11.360
Because I'm sick of that owl-faced loser.
1078
00:55:11.440 --> 00:55:12.840
All right, you listen to me.
1079
00:55:12.920 --> 00:55:15.320
You're staying with owl face.
You're not gonna screw me.
1080
00:55:15.400 --> 00:55:17.040
Who do you think you're talking to?
1081
00:55:17.120 --> 00:55:20.920
I mean, if you leave him,
how am I supposed to get the Mojo Mango?
1082
00:55:21.000 --> 00:55:22.720
You haven't put anything aside?
1083
00:55:22.800 --> 00:55:25.120
Can't you tell?
I've put aside all my problems.
1084
00:55:25.200 --> 00:55:27.280
And I'm not about to go back to them.
1085
00:55:27.360 --> 00:55:28.960
What about your Jailscape dream?
1086
00:55:29.040 --> 00:55:31.400
That was a loser's dream!
Neither here nor there.
1087
00:55:31.480 --> 00:55:32.680
Listen, with this next guy,
1088
00:55:32.760 --> 00:55:34.440
we'll have enough
for us to be comfortable.
1089
00:55:34.520 --> 00:55:35.840
-No.
-Trust me.
1090
00:55:35.920 --> 00:55:37.520
-I'm begging you!
-What are you doing?
1091
00:55:37.600 --> 00:55:40.040
Let me mooch off him one last time,
that son of a bitch!
1092
00:55:40.120 --> 00:55:43.280
I'm leaving tomorrow, okay?
I'm done with von Gluten's kisses.
1093
00:55:43.360 --> 00:55:45.280
Get up, you look ridiculous. Move it.
1094
00:55:46.360 --> 00:55:47.800
Okay, it's your decision.
1095
00:55:47.880 --> 00:55:50.240
Hedi! Don't let on, okay?
I'm trusting you.
1096
00:55:50.320 --> 00:55:53.160
-What do you think I am, a snitch?
-Of course, you're a snitch.
1097
00:55:53.240 --> 00:55:55.320
Fuck!
1098
00:55:56.480 --> 00:55:58.840
Wesh, Arsène. How's it hanging?
1099
00:56:00.720 --> 00:56:04.840
I have a deal for you.
You're gonna go nuts.
1100
00:56:05.480 --> 00:56:07.000
Have a seat, tell me all about it.
1101
00:56:08.800 --> 00:56:09.920
Well, actually…
1102
00:56:10.000 --> 00:56:15.440
Actually, a Russian billionaire,
a Mr. Poliakoff.
1103
00:56:16.080 --> 00:56:17.640
Weird name, I know.
1104
00:56:18.560 --> 00:56:21.760
He got a taste of the Mojo Mango,
and he went crazy over it.
1105
00:56:22.480 --> 00:56:25.760
He brought some to a poker game,
and guess who was at the table.
1106
00:56:25.840 --> 00:56:27.040
Putin, bro!
1107
00:56:28.080 --> 00:56:33.240
Putin took a puff of Mojo Mango,
and he totally dug it.
1108
00:56:34.360 --> 00:56:37.400
Now this Poliakoff dude wants
to flood the country with your weed.
1109
00:56:37.480 --> 00:56:38.800
How awesome is that?
1110
00:56:41.920 --> 00:56:42.920
It's great.
1111
00:56:43.640 --> 00:56:46.000
-Sounds like a good plan to me.
-You up for it?
1112
00:56:46.080 --> 00:56:47.280
Awesome.
1113
00:56:47.360 --> 00:56:51.720
He seemed in a hurry, though,
and so he was ready to buy…
1114
00:56:52.680 --> 00:56:54.000
one hundred kilos.
1115
00:56:54.080 --> 00:56:55.920
Cash. As early as tomorrow.
1116
00:56:56.680 --> 00:56:57.640
Does that work for you?
1117
00:56:58.320 --> 00:57:01.920
Tomorrow, 100 kilos.
Very well. Let's do that.
1118
00:57:02.000 --> 00:57:03.880
We'll meet up at my factory.
1119
00:57:03.960 --> 00:57:05.800
Just one last thing.
1120
00:57:07.040 --> 00:57:08.800
This Poliakoff is kind of paranoid.
1121
00:57:08.880 --> 00:57:11.640
He wants
only the three of us at the exchange.
1122
00:57:11.720 --> 00:57:12.680
Do you mind that?
1123
00:57:12.760 --> 00:57:16.240
I like this Poliakoff.
A true professional.
1124
00:57:16.320 --> 00:57:19.080
Well, he's a billionaire.
He doesn't have the time.
1125
00:57:27.920 --> 00:57:29.680
Here's a riddle. Hang on, a riddle.
1126
00:57:29.760 --> 00:57:33.040
I sound like a platypus,
I walk like a raptor,
1127
00:57:33.120 --> 00:57:36.080
and my profile looks like a pyramid.
Who could I be?
1128
00:57:36.160 --> 00:57:37.320
That's Hedi!
1129
00:57:39.640 --> 00:57:43.560
-I love you, you cheeky boy!
-What are you doing? Come here.
1130
00:57:43.640 --> 00:57:46.440
-I know you're not gay.
-I'm gay. What are you saying?
1131
00:57:46.520 --> 00:57:47.960
I've loved dicks since I was a kid.
1132
00:57:48.040 --> 00:57:49.560
-You love dicks?
-Yes.
1133
00:57:49.640 --> 00:57:50.880
Feel this up.
1134
00:57:50.960 --> 00:57:53.080
No homo has ever resisted
this slice of beef.
1135
00:57:53.160 --> 00:57:55.080
Feel it up or I'll punch you! Come on!
1136
00:57:56.240 --> 00:57:57.280
All right.
1137
00:57:57.360 --> 00:58:00.160
You're grossed out.
You fucking heterosexual, look at me.
1138
00:58:00.240 --> 00:58:01.480
I'm gonna tell Zlatana.
1139
00:58:01.560 --> 00:58:03.720
-This guy's had enough.
-No, please, come back.
1140
00:58:03.800 --> 00:58:06.240
Don't say anything, please.
You win, you caught me.
1141
00:58:06.320 --> 00:58:08.360
I'm not gay. It's the truth, you're right.
1142
00:58:08.440 --> 00:58:10.200
I've been in love with her
since I was a kid.
1143
00:58:10.280 --> 00:58:11.760
I love this girl, understand?
1144
00:58:11.840 --> 00:58:14.160
I could only think of this way
to stay close to her.
1145
00:58:14.240 --> 00:58:16.880
You think I've enjoyed this?
I've got better things to do.
1146
00:58:16.960 --> 00:58:19.960
When she strips naked in front of me,
I get a hard-on, I'm helpless.
1147
00:58:20.040 --> 00:58:23.120
Put yourself in my shoes.
I'm a grown-up. I'm 30, after all.
1148
00:58:23.200 --> 00:58:24.440
Aren't you clever?
1149
00:58:25.160 --> 00:58:26.040
Thanks.
1150
00:58:26.120 --> 00:58:28.600
Because with your stupid
Tunisian wrestler goatee,
1151
00:58:28.680 --> 00:58:30.680
if you hadn't pretended
to be gay all these years,
1152
00:58:30.760 --> 00:58:32.360
you'd be put in jail a long time ago.
1153
00:58:32.440 --> 00:58:34.640
-You dirty bastard.
-I got lucky, it's true.
1154
00:58:34.720 --> 00:58:37.600
"I got lucky, it's true."
You and your goatee really annoy me.
1155
00:58:37.680 --> 00:58:40.400
They look like football goalposts.
I wanna kick a ball into your mouth.
1156
00:58:40.480 --> 00:58:41.560
I like football.
1157
00:58:41.640 --> 00:58:43.640
I insult you and that's your response?
1158
00:58:43.720 --> 00:58:48.280
You sure you're not a little bit gay?
Because you're one hell of a sucker.
1159
00:58:50.440 --> 00:58:51.760
Okay, move it, Wolverine.
1160
00:58:51.840 --> 00:58:55.000
"Sister! It's okay, I'm back!
I got the money for the Jailscape game."
1161
00:58:55.080 --> 00:58:57.600
Hey… That son of a bitch
is mimicking me.
1162
00:58:57.680 --> 00:59:01.000
Don't you worry, Arsène,
I didn't clue him in on this deal.
1163
00:59:01.080 --> 00:59:03.720
Actually, this is
the last time you'll ever see him.
1164
00:59:04.280 --> 00:59:08.200
Jesus, this guy is deadweight.
If I stick with him, I'll definitely sink.
1165
00:59:08.720 --> 00:59:10.400
Yeah, for sure.
1166
00:59:10.480 --> 00:59:11.920
And click.
1167
00:59:12.880 --> 00:59:13.720
Again.
1168
00:59:14.520 --> 00:59:15.800
Come on, a profile pic.
1169
00:59:15.880 --> 00:59:16.800
You got them?
1170
00:59:16.880 --> 00:59:20.720
Von Gluten won't be
sticking around for long, let me tell you.
1171
00:59:23.320 --> 00:59:24.320
What?
1172
00:59:26.600 --> 00:59:29.120
-Are you messing with me?
-What do you mean?
1173
00:59:29.200 --> 00:59:30.400
Is that your real voice?
1174
00:59:30.480 --> 00:59:33.360
Yeah, it's my real voice.
What kind of stupid question is that?
1175
00:59:33.440 --> 00:59:36.120
Your voice
doesn't match your face. It's weird.
1176
00:59:36.200 --> 00:59:38.400
What? Never heard that one before.
1177
00:59:38.480 --> 00:59:40.160
Got your ID? Come on, hand it over.
1178
00:59:40.240 --> 00:59:42.680
I don't have it on me.
It's at the precinct, boss.
1179
00:59:42.760 --> 00:59:44.760
-We're on a stakeout.
-I see!
1180
00:59:44.840 --> 00:59:46.120
Let's go and check. Boris!
1181
00:59:46.200 --> 00:59:48.040
-What?
-We're going to the precinct.
1182
00:59:48.120 --> 00:59:50.840
-Aren't we working the von Gluten case?
-No, we're not.
1183
00:59:50.920 --> 00:59:53.440
We're working on a repatriation,
you're gonna relax now.
1184
00:59:53.520 --> 00:59:55.400
-No papers? That's shady.
-This is bullshit.
1185
01:00:05.720 --> 01:00:10.160
-Doing that, to me?
-Boss!
1186
01:00:10.920 --> 01:00:12.640
-Can I talk to you?
-That bastard!
1187
01:00:12.720 --> 01:00:14.720
You'll say I'm imagining things again,
1188
01:00:14.800 --> 01:00:17.120
but there's a weird van
lurking around the house.
1189
01:00:17.200 --> 01:00:19.640
If he tried to screw me over,
that means she's leaving me.
1190
01:00:19.720 --> 01:00:20.760
Don't you think?
1191
01:00:22.880 --> 01:00:24.640
-Where is she?
-The van?
1192
01:00:27.480 --> 01:00:29.480
Zlatana!
1193
01:00:30.160 --> 01:00:31.160
She's in her room.
1194
01:00:31.720 --> 01:00:34.000
She's in her room? In her room…
1195
01:00:34.080 --> 01:00:35.560
What are you doing?
1196
01:00:36.440 --> 01:00:39.080
Are you gonna kill her?
Please tell me you're gonna kill her.
1197
01:00:39.160 --> 01:00:40.520
Fuck, we're gonna kill her!
1198
01:00:41.320 --> 01:00:43.040
We're gonna bump off that gold digger!
1199
01:00:51.560 --> 01:00:53.920
-Should I take this one?
-How about you try this on?
1200
01:00:54.000 --> 01:00:56.640
-Give me a break.
-Where are you going?
1201
01:00:57.560 --> 01:00:58.400
I want to know.
1202
01:00:58.480 --> 01:01:00.920
Karim and I had planned
to spend the weekend in Dubai,
1203
01:01:01.000 --> 01:01:02.400
to relax a little, you know?
1204
01:01:02.480 --> 01:01:03.680
-Yeah?
-Yeah.
1205
01:01:03.760 --> 01:01:05.040
We'll have a blast.
1206
01:01:05.640 --> 01:01:06.480
That's nice.
1207
01:01:06.560 --> 01:01:08.840
And you need
all your jewelry for this weekend?
1208
01:01:08.920 --> 01:01:10.240
You filthy liar!
1209
01:01:10.320 --> 01:01:12.720
-Don't take that tone with me.
-Want me to change my tone?
1210
01:01:12.800 --> 01:01:14.360
You're going off the rails.
1211
01:01:14.440 --> 01:01:17.520
-You get outta here, you old queen.
-Don't talk to Karim that way.
1212
01:01:17.600 --> 01:01:19.760
-I'll talk to Karim however I want.
-No worries.
1213
01:01:20.680 --> 01:01:23.400
Give me your phone. Your phone!
1214
01:01:24.200 --> 01:01:26.960
And your cards.
Give me all your cards, understood?
1215
01:01:27.760 --> 01:01:30.560
I'll take care of your idiot brother.
1216
01:01:30.640 --> 01:01:33.000
When I get back,
we're going to have a chat.
1217
01:01:33.080 --> 01:01:34.000
Yeah.
1218
01:01:34.080 --> 01:01:36.480
Because may I remind you,
you were my muse.
1219
01:01:36.560 --> 01:01:39.240
You and me, it was forever.
You remember that?
1220
01:01:39.920 --> 01:01:41.360
You remember that?
1221
01:01:43.880 --> 01:01:45.680
I fucking love you!
1222
01:01:48.520 --> 01:01:51.440
-What do we do about the van?
-What do we… Well, load it.
1223
01:01:51.520 --> 01:01:54.560
Put in 100 kilos of rice, hay,
soil, imperial rolls, whatever.
1224
01:01:54.640 --> 01:01:56.640
I'm gonna smoke this bastard!
1225
01:01:56.720 --> 01:01:58.520
Hang on, I don't think you understand.
1226
01:01:58.600 --> 01:02:01.600
What about what I just said wasn't clear?
You fucking dog!
1227
01:02:03.960 --> 01:02:07.640
Just you wait and see
what this filthy dog will do to you.
1228
01:02:16.200 --> 01:02:19.400
Hey, Hedi?
You know, I'm really into Zlatana.
1229
01:02:19.480 --> 01:02:23.520
But not like I just want to bang her.
I have real feelings for her, you know?
1230
01:02:23.600 --> 01:02:26.240
When I'm with her,
I feel crazy confident afterwards.
1231
01:02:26.320 --> 01:02:29.440
It's like I'm with a buddy,
except one with a little pair--
1232
01:02:29.520 --> 01:02:32.320
Can't you see
she's making fun of you? Idiot!
1233
01:02:32.400 --> 01:02:36.200
She just told me she wants to run away
with the son of an African dictator.
1234
01:02:36.280 --> 01:02:39.800
You're pissed off because you know
I'm this close to riding her, bro.
1235
01:02:41.520 --> 01:02:44.280
You really believe you're
going to date my sister someday?
1236
01:02:44.360 --> 01:02:45.200
Yeah.
1237
01:02:45.280 --> 01:02:48.320
Don't you get
that she's into men with dough?
1238
01:02:48.400 --> 01:02:50.000
She's even sick of Arsène.
1239
01:02:50.080 --> 01:02:53.800
And you think she's gonna run away
with some guy who has the IQ of a dick?
1240
01:02:54.800 --> 01:02:59.080
Wake up, man!
You're gonna be a loser your whole life.
1241
01:02:59.160 --> 01:03:03.040
But you can't even understand that.
You're too much of a moron!
1242
01:03:04.200 --> 01:03:07.640
Anyway, you and I are done.
We'll do this last deal together, then--
1243
01:03:07.720 --> 01:03:09.480
Stop the car, I wanna get out.
1244
01:03:10.680 --> 01:03:14.440
-I said, we're doing this one, and then--
-No, you motherfucker!
1245
01:03:15.360 --> 01:03:17.800
We used to be two clowns, living it up.
1246
01:03:17.880 --> 01:03:20.520
Now, I have much more fun
with my two little crackers.
1247
01:03:20.600 --> 01:03:23.600
You act like you're loaded.
You don't even have a home, you hobo!
1248
01:03:24.360 --> 01:03:27.320
You bought a lame old car,
and your girlfriend looks like Popeye.
1249
01:03:27.880 --> 01:03:29.560
Stop the car before I break your nose.
1250
01:03:29.640 --> 01:03:31.000
-No.
-I said, stop the car!
1251
01:03:31.080 --> 01:03:32.800
-No!
-I said, stop the car!
1252
01:03:32.880 --> 01:03:34.400
-I said no!
-Stop it!
1253
01:03:34.480 --> 01:03:36.280
No!
1254
01:03:39.120 --> 01:03:41.680
Cokeman!
1255
01:03:42.520 --> 01:03:46.200
I'm a son of a bitch.
A fucking son of a bitch!
1256
01:03:46.280 --> 01:03:47.320
Cookie…
1257
01:03:51.320 --> 01:03:53.840
Fuck! I'm a son of a bitch!
1258
01:04:18.880 --> 01:04:20.520
Hey! That's gross, Vonnie.
1259
01:04:20.600 --> 01:04:23.880
All right, Gildas,
did you practice your part as the Russian?
1260
01:04:23.960 --> 01:04:25.320
Yeah. So…
1261
01:04:32.520 --> 01:04:33.760
Awesome!
1262
01:04:34.320 --> 01:04:35.440
This'll totally work.
1263
01:04:35.520 --> 01:04:37.720
You speak good Russian, you bastard!
1264
01:04:37.800 --> 01:04:38.760
I practiced all night.
1265
01:04:39.440 --> 01:04:41.080
All right… You two…
1266
01:04:42.560 --> 01:04:45.160
Go around the warehouse. Discretely.
1267
01:04:45.240 --> 01:04:48.720
On my signal…
you slay that motherfucker!
1268
01:04:49.520 --> 01:04:53.080
But… Cokeman wasn't available?
1269
01:04:53.160 --> 01:04:56.240
'Cause when it comes to slaying
motherfuckers, he's pretty good.
1270
01:04:56.320 --> 01:04:57.160
No.
1271
01:04:58.080 --> 01:05:01.720
I think I've gathered
the best elements of my team.
1272
01:05:05.520 --> 01:05:08.480
Okay, the truth is
Cokeman and I had a fight.
1273
01:05:08.560 --> 01:05:11.160
He jumped out of the car,
and I haven't heard from him since.
1274
01:05:11.240 --> 01:05:12.360
Didoo.
1275
01:05:13.440 --> 01:05:14.400
He might be dead.
1276
01:05:14.480 --> 01:05:15.800
Was I talking to you?
1277
01:05:20.760 --> 01:05:21.800
Go on.
1278
01:05:22.520 --> 01:05:25.000
This dumb bitch is going to curse him.
1279
01:05:26.400 --> 01:05:29.480
VIDEO CALL…
1280
01:05:33.720 --> 01:05:35.320
He might already be dead.
1281
01:05:38.880 --> 01:05:41.040
Yo, my man! Yeah!
1282
01:05:41.120 --> 01:05:43.800
Yeah! You okay?
You're not pissed off anymore?
1283
01:05:43.880 --> 01:05:44.880
Pissed off about what?
1284
01:05:44.960 --> 01:05:49.200
We had a fight, you jumped out of the car
and slammed straight into the guardrail.
1285
01:05:49.280 --> 01:05:50.760
I don't remember that, bro.
1286
01:05:51.720 --> 01:05:54.320
So that's how I got this hole
in the back of my head.
1287
01:05:54.400 --> 01:05:56.160
-Can you see it?
-So here's the plan.
1288
01:05:56.240 --> 01:05:58.320
Do you at least remember
Arsène von Brioche?
1289
01:05:58.400 --> 01:06:00.280
I ain't forgetting that dickhead.
1290
01:06:00.360 --> 01:06:03.520
While I hustle him with Gildas,
you sneak up from behind, and--
1291
01:06:03.600 --> 01:06:06.800
-I slay that motherfucker.
-There! Exactly!
1292
01:06:09.720 --> 01:06:12.480
So, we'll meet up in front of his factory
at Pontault-Combault.
1293
01:06:12.560 --> 01:06:14.000
I'm going to the dry cleaner's.
1294
01:06:14.080 --> 01:06:16.680
Hey, Cokeman,
I wanted to tell you life is precious.
1295
01:06:16.760 --> 01:06:19.000
We don't tell people
that we love them enough.
1296
01:06:19.080 --> 01:06:20.480
Okay, don't get me all heated.
1297
01:06:20.560 --> 01:06:22.280
-Okay.
-What a joker.
1298
01:06:26.840 --> 01:06:29.760
Hey, Solange, they got
the lollipop delivery wrong again.
1299
01:06:29.840 --> 01:06:32.640
I ordered strawberry-anus,
and this is caramel-knob cheese.
1300
01:06:32.720 --> 01:06:34.520
Send it all back to the supplier.
1301
01:06:34.600 --> 01:06:38.280
Denis, I just got a text.
Can you please read what it writes?
1302
01:06:38.960 --> 01:06:41.040
What it "says," not what it "writes."
1303
01:06:41.120 --> 01:06:43.320
Okay. I'm 30
and I can't write my own name,
1304
01:06:43.400 --> 01:06:46.960
and you're giving me a hard time
about grammar. I'm screwed. Read it.
1305
01:06:47.040 --> 01:06:49.160
"Wesh, wesh, Cokeman, it's Zlatana."
1306
01:06:49.240 --> 01:06:53.320
"Arsène left. Get your little peaches
and your lame goatee over here."
1307
01:06:53.400 --> 01:06:55.240
"Tonight, you're screwing me."
1308
01:06:55.320 --> 01:06:57.040
"Tonight" is misspelled, great.
1309
01:06:57.120 --> 01:06:59.120
Wallah, that's what it says, Denis?
1310
01:07:00.440 --> 01:07:01.280
Wallah.
1311
01:07:02.280 --> 01:07:06.040
You get under my skin
when you say "wallah," you bastard.
1312
01:07:06.120 --> 01:07:09.000
Okay, give me three Viagras
or I'll punch you.
1313
01:07:09.840 --> 01:07:10.840
You look tense, child.
1314
01:07:10.920 --> 01:07:13.400
No, it's 'cause
with everything I've snorted,
1315
01:07:13.480 --> 01:07:15.120
my dick is like a dead sock now.
1316
01:07:16.720 --> 01:07:20.360
But we're gonna wake up the anaconda.
We're gonna wake up the beast.
1317
01:07:20.440 --> 01:07:23.720
So you're not coming over tonight?
Too bad, I had some wild stuff planned.
1318
01:07:23.800 --> 01:07:26.280
Knock it off, Denis.
You go too far every time.
1319
01:07:26.360 --> 01:07:28.120
Remember the shit mustache you gave me?
1320
01:07:28.200 --> 01:07:30.120
Let me remind you, that was your idea.
1321
01:07:31.000 --> 01:07:33.360
-I gotta say, it was funny.
-Yeah, it was.
1322
01:07:37.680 --> 01:07:40.240
Okay, answer.
"I'll be right there, my Zlattie."
1323
01:07:40.320 --> 01:07:44.040
Put three exclamation marks,
a zucchini emoji, and a little apricot.
1324
01:07:45.120 --> 01:07:46.880
Don't make that face.
1325
01:07:46.960 --> 01:07:50.000
Hey, I promise,
I'll come back later and we'll get down.
1326
01:07:50.080 --> 01:07:52.400
-Can I put my balls on your forehead?
-Not a chance!
1327
01:07:53.480 --> 01:07:57.360
Man, I love you.
Later, Denis. You're the best.
1328
01:07:57.440 --> 01:07:59.400
-Your phone!
-I don't give a fuck about that.
1329
01:07:59.480 --> 01:08:01.120
Stick it up your ass.
1330
01:08:01.680 --> 01:08:04.720
-Wild, just like his mother.
-Go on, beat it, Candeloro.
1331
01:08:05.200 --> 01:08:08.720
That guy's nuts.
He's way too ugly for this bike.
1332
01:08:08.800 --> 01:08:09.960
He's crazy.
1333
01:08:12.400 --> 01:08:15.040
Pong, that idiot
with the briefs is on his way.
1334
01:08:15.120 --> 01:08:18.280
Lock him up in a room upstairs.
I'll take care of him when I get back.
1335
01:08:19.880 --> 01:08:22.760
-Did you load the van?
-Yes. Everything's loaded, boss!
1336
01:08:22.840 --> 01:08:25.120
-Doukouré!
-Yes, boss?
1337
01:08:25.760 --> 01:08:28.920
There you are. Listen.
Gather your entire security team,
1338
01:08:29.000 --> 01:08:31.880
put them in the back of the truck,
then pick the two toughest ones
1339
01:08:31.960 --> 01:08:33.840
and put them
in front of the safes. Like that.
1340
01:08:33.920 --> 01:08:37.000
Okay? Go!
1341
01:08:37.080 --> 01:08:39.240
Cut! That sucked. We'll keep it.
1342
01:08:39.320 --> 01:08:42.760
Cut! New sequence.
Everybody quiet, please.
1343
01:08:42.840 --> 01:08:45.480
If you want the part let me know.
I'm not just anybody.
1344
01:08:45.560 --> 01:08:47.960
I'm Bun-Hay Mean after all.
1345
01:08:48.040 --> 01:08:50.560
Byron, can you tell
your guys to get ready?
1346
01:08:50.640 --> 01:08:52.440
-Yeah, I'm just having a cookie.
-Okay.
1347
01:08:52.520 --> 01:08:54.640
Ask them to stop smoking
in the extras' room.
1348
01:08:54.720 --> 01:08:57.880
The costume designer is complaining
about the smell. Thanks.
1349
01:08:57.960 --> 01:09:00.520
Come on, let's go, new sequence, new set.
1350
01:09:00.600 --> 01:09:02.480
We're all going
to the Pontault Combault station.
1351
01:09:03.480 --> 01:09:05.080
LOCAL
FIGURATION
1352
01:09:05.160 --> 01:09:07.560
What are you doing?
Fuck, what is this shit?
1353
01:09:07.640 --> 01:09:09.040
Are you kidding me?
1354
01:09:09.120 --> 01:09:11.320
I get you in a movie
and you fuck everything up!
1355
01:09:11.400 --> 01:09:14.000
Relax. We're allowed
to have some fun, right?
1356
01:09:14.080 --> 01:09:15.800
-I don't give a fuck!
-What's going on here?
1357
01:09:15.880 --> 01:09:18.000
Get your costumes.
We're doing a new sequence now.
1358
01:09:18.080 --> 01:09:19.720
Please, let me come with you.
1359
01:09:19.800 --> 01:09:22.120
What you talking about?
You have scenes in Paris.
1360
01:09:22.200 --> 01:09:26.000
I need to rack up some days. I don't even
have a bed. I sleep on my brother.
1361
01:09:26.080 --> 01:09:28.680
-Okay, go on.
-Thanks, Byron, you're a good man.
1362
01:09:28.760 --> 01:09:31.760
Okay, stay calm. Stay calm in the back.
1363
01:09:31.840 --> 01:09:35.200
Mounir, Bader, stay here, you've got
a scene with the stinky Chinese guy.
1364
01:09:35.280 --> 01:09:37.400
-We're staying here?
-You think I'll stay with him?
1365
01:09:37.480 --> 01:09:39.880
I don't give a fuck. That's the job.
Don't bust my balls.
1366
01:09:39.960 --> 01:09:42.120
Guys! New sequence!
1367
01:09:42.960 --> 01:09:48.640
New sequence!
1368
01:10:04.280 --> 01:10:06.520
-Those bastards!
-Shut up!
1369
01:10:07.480 --> 01:10:10.280
-You got some rage, man!
-Of course, I got some rage.
1370
01:10:10.360 --> 01:10:12.440
Your face makes me want to fuck you up.
1371
01:10:12.520 --> 01:10:14.040
Imperial roll, guys?
1372
01:10:14.760 --> 01:10:16.960
You really think
I'm gonna eat your poodle rolls?
1373
01:10:17.040 --> 01:10:19.640
Take your platter and beat it,
before I fuck you up.
1374
01:10:20.600 --> 01:10:21.760
Come on, beat it.
1375
01:10:21.840 --> 01:10:24.040
Hey, why are you bullying him like that?
1376
01:10:24.120 --> 01:10:25.120
Hey, Pong!
1377
01:10:25.960 --> 01:10:28.800
Bring that back here.
Bring it. We'll try them out.
1378
01:10:32.040 --> 01:10:33.440
Besides, they look awesome.
1379
01:10:33.520 --> 01:10:34.960
They're 100% halal.
1380
01:10:35.040 --> 01:10:36.760
Hey, did you hear that?
1381
01:10:40.520 --> 01:10:43.080
Insane! This is good.
1382
01:10:43.160 --> 01:10:44.960
-You're playing.
-Let go!
1383
01:10:45.040 --> 01:10:47.920
-Let go, you're so greedy!
-I'm letting go.
1384
01:10:49.480 --> 01:10:50.680
What's in it?
1385
01:10:51.400 --> 01:10:52.440
Nothing but love.
1386
01:10:56.440 --> 01:10:58.840
Leave the platter
before I fuck you up the ass.
1387
01:10:58.920 --> 01:11:01.200
Beat it.
You think you're gonna eat with us?
1388
01:11:03.240 --> 01:11:06.400
Enjoy, guys, and have a nice trip!
1389
01:11:08.720 --> 01:11:10.360
Hey, come on, wesh, just one.
1390
01:11:12.000 --> 01:11:18.280
New sequence!
1391
01:11:21.720 --> 01:11:26.080
Drink up! In one shot,
I'm gonna fuck him up!
1392
01:11:29.480 --> 01:11:32.480
-I'm drunk!
-That's Cokeman!
1393
01:11:38.360 --> 01:11:40.560
Doukouré, what we're going to do is,
1394
01:11:40.640 --> 01:11:45.000
I'll wait for them alone
with the bags of rice, and on my signal--
1395
01:11:45.080 --> 01:11:47.120
New sequence…
1396
01:11:47.200 --> 01:11:51.000
Hey! Can you quit it with your Zulu music?
1397
01:11:51.080 --> 01:11:52.560
What's the meaning of this?
1398
01:11:53.640 --> 01:11:54.760
Respect!
1399
01:11:54.840 --> 01:11:57.520
Didn't they teach you that
in your shitty ghettos?
1400
01:11:58.680 --> 01:12:01.560
So, Doukouré, what we're going to do…
1401
01:12:02.480 --> 01:12:04.320
Fuck, what are we doing, again?
1402
01:12:05.320 --> 01:12:09.080
There! I forgot my line
because of them. Fuck!
1403
01:12:09.880 --> 01:12:12.200
Why did I agree to do this shitty movie
1404
01:12:12.280 --> 01:12:15.200
with these stupid lines
that I don't understand?
1405
01:12:17.200 --> 01:12:19.760
What? We're doing something funny!
1406
01:12:19.840 --> 01:12:24.640
What we're doing is funny!
It's funny! Fuck!
1407
01:12:25.440 --> 01:12:28.040
I'm so fucking ashamed! I'm ashamed!
1408
01:12:28.120 --> 01:12:30.680
They told me,
"You'll be in a movie for young people."
1409
01:12:30.760 --> 01:12:32.600
"It's cool. it's good for your career."
1410
01:12:32.680 --> 01:12:34.440
"My dear Fred…"
1411
01:12:34.520 --> 01:12:37.960
Stupid fucking agent!
And how did it turn out?
1412
01:12:38.040 --> 01:12:41.520
I'm stuck here with all these losers!
1413
01:12:41.600 --> 01:12:43.440
Fred, now you're going too far.
1414
01:12:43.520 --> 01:12:46.840
We losers have been here for two months,
we get treated like shit,
1415
01:12:46.920 --> 01:12:48.920
and you pile on
this "Zulu" crap or whatever?
1416
01:12:49.000 --> 01:12:50.640
Wait, Byron, I didn't mean you.
1417
01:12:50.720 --> 01:12:54.000
Shut up! Big bad Arsène…
Whatever, that's in the movie.
1418
01:12:54.080 --> 01:12:55.440
Talk nicely.
1419
01:12:55.520 --> 01:12:59.040
If you talk shit one more time,
this Zulu's gonna fuck your grandmother.
1420
01:12:59.120 --> 01:13:01.680
Fred Testot or not, I don't give a fuck!
1421
01:13:05.520 --> 01:13:06.960
Did he say Zulu?
1422
01:13:07.040 --> 01:13:08.920
There's no smoking inside the truck.
1423
01:13:09.000 --> 01:13:10.480
Shut your mouth, froggy!
1424
01:13:10.560 --> 01:13:12.680
You've been
busting my balls the whole time!
1425
01:13:14.080 --> 01:13:15.800
Because I'm the only white person,
1426
01:13:15.880 --> 01:13:20.000
I've been a victim of racism
from all of you since filming began.
1427
01:13:20.080 --> 01:13:22.680
And I sit and take it, when… Yeah.
1428
01:13:22.760 --> 01:13:26.160
That's right. That's easy.
1429
01:13:26.840 --> 01:13:29.640
See, Mounir,
when I talk trash to everyone…
1430
01:13:31.000 --> 01:13:32.760
it's a defense mechanism!
1431
01:13:32.840 --> 01:13:35.920
Don't worry, I know!
1432
01:13:36.000 --> 01:13:39.000
-I'm a good guy, Mounir.
-I'm ready to die for you.
1433
01:13:39.080 --> 01:13:41.080
No, I'll die for you, Mounir!
1434
01:13:41.160 --> 01:13:42.760
-I love you!
-I love you!
1435
01:13:42.840 --> 01:13:46.560
I love you, but I'm getting hot.
Is it weird if I take my shirt off?
1436
01:13:49.200 --> 01:13:52.000
You get comfortable! Fuck them!
1437
01:13:52.080 --> 01:13:53.400
Yeah, fuck them!
1438
01:13:55.120 --> 01:13:57.760
-Free! I'm fucking free!
-Free!
1439
01:14:06.560 --> 01:14:08.440
Hey, what're you doing?
1440
01:14:11.080 --> 01:14:12.680
-No, it's just…
-Let me help you, bro.
1441
01:14:13.920 --> 01:14:16.240
-Don't you want me to help you?
-Grab a bag.
1442
01:14:16.320 --> 01:14:17.720
Let me help you.
1443
01:14:17.800 --> 01:14:19.920
Fuck you, von Gluten, motherfucker!
1444
01:14:22.120 --> 01:14:23.280
-Fill the bag!
-Yes.
1445
01:14:25.920 --> 01:14:27.720
Hey, Bader! You down to go party?
1446
01:14:27.800 --> 01:14:30.840
Go on,
I'm itching to rub up against someone.
1447
01:14:30.920 --> 01:14:32.240
Come on!
1448
01:14:41.640 --> 01:14:43.880
-That's some face you got!
-Yeah?
1449
01:14:43.960 --> 01:14:46.040
You must score with the ladies, you dog!
1450
01:14:46.120 --> 01:14:49.280
You're not scoring anything
with your crooked face, you son of…
1451
01:14:49.360 --> 01:14:50.920
You bastards are high on molly.
1452
01:14:51.000 --> 01:14:53.320
Give me some,
I wanna get high with you.
1453
01:14:53.400 --> 01:14:55.000
Give me that. Don't touch me!
1454
01:14:55.560 --> 01:14:58.040
-I'll send you bitches back to prehistory!
-Cokeman!
1455
01:14:58.880 --> 01:15:01.360
Cokeman! Come on, hurry up! Hurry!
1456
01:15:01.440 --> 01:15:02.760
Guys, I gotta bounce.
1457
01:15:02.840 --> 01:15:05.440
Hey, caveman,
that asshole's gonna contaminate you!
1458
01:15:08.080 --> 01:15:10.920
Don't listen to him, Mounir.
You can contaminate me if you want.
1459
01:15:13.760 --> 01:15:14.720
Come on, let's hurry.
1460
01:15:14.800 --> 01:15:16.440
Get on all fours and arch your back.
1461
01:15:16.520 --> 01:15:18.960
-That way I can stick it in you.
-What did you say?
1462
01:15:19.560 --> 01:15:23.840
It's about the text you sent me.
I can tell you my nightstick is excited!
1463
01:15:26.160 --> 01:15:28.240
What the hell is that, a mushroom?
1464
01:15:28.840 --> 01:15:31.520
Shut up, assholes! I'm gonna kill you all!
1465
01:15:31.600 --> 01:15:33.520
-You serious?
-Shut your trap, gold digger!
1466
01:15:34.440 --> 01:15:37.080
Can't you see
this whole mess is your fault?
1467
01:15:37.160 --> 01:15:41.280
I loved Arsène like a father.
See what you forced me to do to him?
1468
01:15:42.160 --> 01:15:44.720
-You fucked everything up!
-But, Pong--
1469
01:15:44.800 --> 01:15:49.240
There was never any Pong!
My name is Florian, okay?
1470
01:15:49.320 --> 01:15:51.760
Listen, Florian dear,
with all the cash you have here,
1471
01:15:51.840 --> 01:15:54.040
imagine how comfortable
the two of us can be.
1472
01:15:54.120 --> 01:15:55.960
You're not gonna let me die here, are you?
1473
01:16:02.320 --> 01:16:06.280
No way! From now on,
you and I are Bonnie and Clyde.
1474
01:16:07.600 --> 01:16:09.200
Florian and Clyde!
1475
01:16:09.280 --> 01:16:10.520
-I'll take the bags?
-Yes.
1476
01:16:11.440 --> 01:16:13.160
Fuck, you're so hot!
1477
01:16:13.240 --> 01:16:16.200
-Get my suitcase?
-Yeah, we're such a great team.
1478
01:16:16.280 --> 01:16:17.520
Good luck to you both!
1479
01:16:17.600 --> 01:16:19.880
-Fuck you!
-Your head looks like an ass.
1480
01:16:20.920 --> 01:16:22.680
She was just scared of my AK-47.
1481
01:16:25.640 --> 01:16:26.520
The jackhammer!
1482
01:16:29.480 --> 01:16:32.920
I'm gonna stick you in the PlayStation 4.
You'll understand real pain.
1483
01:16:33.800 --> 01:16:37.320
Hi, kids, this is Cokeman's voicemail.
Leave me a voice message.
1484
01:16:37.400 --> 01:16:40.280
But definitely not a text
'cause I can't read!
1485
01:16:40.360 --> 01:16:43.720
That fucking asshole.
I knew he wasn't reliable.
1486
01:16:43.800 --> 01:16:47.600
All right. Now that we're here,
there's no going back, guys.
1487
01:16:48.600 --> 01:16:50.320
So you're gonna ice Arsène.
1488
01:16:51.160 --> 01:16:53.400
Well, not you. Grégoire, can you shoot?
1489
01:16:54.240 --> 01:16:55.800
I've played some Laser Quest.
1490
01:16:55.880 --> 01:16:58.800
That's it, it's exactly the same, okay?
1491
01:16:58.880 --> 01:17:01.600
So, when I say "the goose is cooked,"
1492
01:17:01.680 --> 01:17:04.480
you pump
the fucker's back full of bullets, okay?
1493
01:17:05.640 --> 01:17:08.320
And don't worry, I'll get the 100 kilos,
1494
01:17:08.400 --> 01:17:12.600
we'll load them in the Cadillac,
and we're set for the good life, man!
1495
01:17:15.160 --> 01:17:17.040
Come on, Augustin, we're not donkeys.
1496
01:17:17.120 --> 01:17:18.480
Yeah, okay, you're right.
1497
01:17:19.680 --> 01:17:21.880
You really gotta stop drinking vodka.
1498
01:17:25.240 --> 01:17:27.280
Vodka isn't good for you.
1499
01:17:30.080 --> 01:17:34.200
Why are you still following me?
Did you not understand the plan?
1500
01:17:35.080 --> 01:17:37.040
Get in through the back, Tom and Jerry.
1501
01:17:38.160 --> 01:17:40.200
Go, hurry! Fuck.
1502
01:17:41.400 --> 01:17:42.520
Man, they're stupid.
1503
01:17:44.360 --> 01:17:46.000
Let's go through here.
1504
01:17:46.080 --> 01:17:46.920
Right?
1505
01:17:55.120 --> 01:17:57.000
Move it, you son of a bitch.
1506
01:17:59.280 --> 01:18:00.840
Hey, Arsène, how's it going?
1507
01:18:01.560 --> 01:18:04.320
This is the famous Mr. Poliakoff.
1508
01:18:05.680 --> 01:18:09.320
He only speaks Russian,
but don't worry, I'll translate for you.
1509
01:18:16.480 --> 01:18:19.400
That means he's really, really interested.
1510
01:18:22.040 --> 01:18:23.480
I mean, I think.
1511
01:18:23.560 --> 01:18:25.480
Are you serious?
1512
01:18:25.560 --> 01:18:28.480
With your shitty chapka.
1513
01:18:31.520 --> 01:18:34.400
Hey, Mr. Poliakoff,
he asked you a question.
1514
01:18:35.640 --> 01:18:36.560
Answer him, wesh.
1515
01:18:36.640 --> 01:18:37.840
Yes…
1516
01:18:37.920 --> 01:18:41.200
But he's talking to me
in real Russian. I mean, I…
1517
01:18:41.280 --> 01:18:43.320
I mean, I can only speak gibberish.
1518
01:18:44.400 --> 01:18:48.080
You speak French too, Mr. Poliakoff?
1519
01:18:48.160 --> 01:18:50.520
Well, that'll make it easier to talk.
1520
01:18:50.600 --> 01:18:54.000
Don't waste your energy.
You're both already dead, aren't you?
1521
01:18:54.600 --> 01:18:56.280
Well, I guess, you're right…
1522
01:18:56.880 --> 01:18:58.280
The goose is cooked!
1523
01:19:00.480 --> 01:19:03.200
I think the goose is really cooked.
1524
01:19:03.280 --> 01:19:05.360
That's good.
You're lucid for once, big guy.
1525
01:19:05.440 --> 01:19:06.480
Right?
1526
01:19:10.040 --> 01:19:12.080
What the fuck is that?
1527
01:19:12.160 --> 01:19:14.400
-Help!
-Who did you think you were gonna hustle?
1528
01:19:14.480 --> 01:19:17.200
-This is the von Gluten gang.
-I said, look down.
1529
01:19:17.280 --> 01:19:19.080
-Get down.
-It'll be okay, don't worry.
1530
01:19:19.160 --> 01:19:20.760
You think you're Tony Montana?
1531
01:19:20.840 --> 01:19:22.440
More like Tiny Montana.
1532
01:19:25.760 --> 01:19:26.880
That was a good one.
1533
01:19:26.960 --> 01:19:28.200
Shut up.
1534
01:19:28.680 --> 01:19:29.760
I'm gonna kill you.
1535
01:19:29.840 --> 01:19:32.560
Hey, don't kill them, okay?
1536
01:19:33.680 --> 01:19:38.400
I've preheated my oven on high.
We'll start with the clown in the chapka.
1537
01:19:38.480 --> 01:19:40.560
Let's turn him into raisin bread.
1538
01:19:40.640 --> 01:19:44.320
Not raisins!
I'm allergic. I'm allergic to raisins!
1539
01:19:44.400 --> 01:19:48.120
Yes! With raisins.
The boss gets to decide. And you, shut up.
1540
01:19:48.200 --> 01:19:49.680
Fuck, it was… Come back.
1541
01:19:49.760 --> 01:19:53.040
Hey, Arsène! Wait.
1542
01:19:53.120 --> 01:19:54.840
I'm sorry, I really fucked up.
1543
01:19:54.920 --> 01:19:57.280
Yes, I tried to screw you over.
1544
01:19:57.360 --> 01:19:59.720
And I even deserve
to be baked in the oven. But…
1545
01:20:00.480 --> 01:20:02.760
before you make
cream puffs out of my balls,
1546
01:20:03.400 --> 01:20:06.080
let me ask you for one last favor, please.
1547
01:20:06.160 --> 01:20:09.360
Spare Gildas.
I swear, he had nothing to do with this.
1548
01:20:09.440 --> 01:20:12.040
The only person responsible
is in front of you.
1549
01:20:12.120 --> 01:20:16.760
You can start rolling, Beelzebub.
I'm coming.
1550
01:20:16.840 --> 01:20:18.640
Hell is under you, idiot.
1551
01:20:18.720 --> 01:20:19.960
-Right.
-There.
1552
01:20:20.640 --> 01:20:23.000
You're surrounded, von Gluten.
Don't do anything stupid.
1553
01:20:23.080 --> 01:20:25.000
Surrender without making any trouble.
1554
01:20:25.080 --> 01:20:26.320
Shut your trap, shut up.
1555
01:20:32.000 --> 01:20:35.040
Yeah? What are you
going to arrest me for, exactly?
1556
01:20:35.120 --> 01:20:36.880
Here. For this?
1557
01:20:38.400 --> 01:20:39.480
What is this?
1558
01:20:39.560 --> 01:20:40.520
Perhaps for this?
1559
01:20:42.480 --> 01:20:44.400
Or this?
1560
01:20:48.320 --> 01:20:51.160
Cocaine, ecstasy, child trafficking…
1561
01:20:51.880 --> 01:20:55.160
Yeah. This is exactly what
you're getting busted for, von Gluten.
1562
01:20:55.800 --> 01:20:58.240
-Shit, Pong screwed me over.
-Let's bring him in.
1563
01:20:58.320 --> 01:21:01.360
-Cokeman snitched on me, didn't he?
-We're bringing everyone in?
1564
01:21:01.440 --> 01:21:03.520
You can tell me. That son of a bitch.
1565
01:21:03.600 --> 01:21:05.640
-I always knew he was a whore.
-Hedi!
1566
01:21:05.720 --> 01:21:06.720
Cokeman!
1567
01:21:07.320 --> 01:21:09.600
I'm here, brother, don't--
1568
01:21:10.360 --> 01:21:12.160
Holy shit!
1569
01:21:16.800 --> 01:21:17.960
Come on.
1570
01:21:24.040 --> 01:21:25.160
Fuck, let go.
1571
01:21:29.800 --> 01:21:32.040
Wait. Did he just hit him with his dick?
1572
01:21:39.320 --> 01:21:40.440
That guy's crazy.
1573
01:21:40.520 --> 01:21:42.720
-I can't breathe.
-Eat my ass, you fucking pig.
1574
01:21:56.040 --> 01:21:58.680
Come on. Get him! The flash balls! Go!
1575
01:21:58.760 --> 01:22:00.240
And aim for the eyes!
1576
01:22:00.320 --> 01:22:02.160
-Aim for the eyes!
-Well, my little nuggets?
1577
01:22:02.240 --> 01:22:03.440
You waiting for me?
1578
01:22:04.440 --> 01:22:05.560
My man!
1579
01:22:05.640 --> 01:22:07.080
Bunch of bitches!
1580
01:22:08.320 --> 01:22:10.120
Hey, my man! Watch out!
1581
01:22:15.360 --> 01:22:18.080
Sorry, bro,
but you got AIDS now. That's right.
1582
01:22:21.640 --> 01:22:22.840
For Theo!
1583
01:22:22.920 --> 01:22:23.920
That's gross.
1584
01:22:32.480 --> 01:22:33.600
Come here.
1585
01:22:34.520 --> 01:22:36.840
-You got nice eyes, you bastard.
-Thanks.
1586
01:22:36.920 --> 01:22:38.200
You're still getting the elbow.
1587
01:22:38.280 --> 01:22:39.360
I am?
1588
01:22:42.360 --> 01:22:44.480
Now, that's something.
1589
01:22:52.080 --> 01:22:53.320
A little blow…
1590
01:22:54.640 --> 01:22:56.040
And we're good to go again.
1591
01:23:14.400 --> 01:23:16.200
Come closer. Come on, come on!
1592
01:24:05.000 --> 01:24:06.360
Cokeman, behind you!
1593
01:24:26.000 --> 01:24:27.920
Cokeman, come free me!
1594
01:24:28.000 --> 01:24:29.240
Hedi!
1595
01:24:30.120 --> 01:24:31.760
Get him!
1596
01:24:35.920 --> 01:24:37.520
It's… I don't want to look.
1597
01:24:38.640 --> 01:24:40.400
Is that part of the script?
1598
01:24:40.480 --> 01:24:41.360
Byron!
1599
01:24:42.360 --> 01:24:44.560
Are those special effects on Batu?
1600
01:24:45.280 --> 01:24:48.040
You thought I was gonna die for 30 euros?
1601
01:24:48.120 --> 01:24:50.000
Come on, we're outta here.
1602
01:24:50.080 --> 01:24:51.560
Nice going, bro.
1603
01:24:52.800 --> 01:24:53.760
Cokeman, help me!
1604
01:24:58.920 --> 01:25:01.200
You'll have to learn
how to defend yourself a little.
1605
01:25:01.280 --> 01:25:02.720
You loser.
1606
01:25:02.800 --> 01:25:05.400
I'm a loser?
Look at your belly, you son of a bitch.
1607
01:25:06.000 --> 01:25:07.720
What's that?
1608
01:25:15.480 --> 01:25:17.680
-Are you okay, partner?
-Relax, bro, I got it.
1609
01:25:17.760 --> 01:25:20.120
-Look out, behind you!
-Come here!
1610
01:25:25.280 --> 01:25:28.000
-Okay, I don't have it at all--
-No, Cokeman!
1611
01:25:29.920 --> 01:25:31.880
What's gonna happen now?
1612
01:25:31.960 --> 01:25:33.840
We're setting on the great journey
1613
01:25:34.560 --> 01:25:36.760
-No!
-I'm coming, Mom.
1614
01:25:37.640 --> 01:25:38.880
Leave him alone!
1615
01:25:41.680 --> 01:25:44.000
Let go of me, Poliakoff! Beat it.
1616
01:25:44.080 --> 01:25:46.200
Gildas, what the fuck are you doing?
1617
01:25:46.280 --> 01:25:48.600
Saving your ass, friends.
1618
01:25:48.680 --> 01:25:51.160
-Let go of me. Take that.
-You go, Gildas.
1619
01:25:51.240 --> 01:25:52.640
Say hi to my mother!
1620
01:25:52.720 --> 01:25:54.600
-Gildas!
-That old whore!
1621
01:25:54.680 --> 01:25:58.160
Not the oven! Not the fucking oven!
1622
01:25:59.240 --> 01:26:00.240
Fuck you, man!
1623
01:26:00.320 --> 01:26:03.040
And thanks again for the adventure!
1624
01:26:07.520 --> 01:26:08.560
Hey, Gildas…
1625
01:26:09.640 --> 01:26:10.960
that guy is lit!
1626
01:26:14.000 --> 01:26:15.800
That poor guy's burned out.
1627
01:26:19.960 --> 01:26:22.200
What are you doing?
1628
01:26:22.280 --> 01:26:24.320
Putting some blow on my boo-boos.
1629
01:26:24.400 --> 01:26:27.040
Come on, buddy, let's go.
The cops are starting to wake up.
1630
01:26:27.120 --> 01:26:28.440
That bastard stabbed me.
1631
01:26:28.520 --> 01:26:29.880
I told you you'd die before me.
1632
01:26:29.960 --> 01:26:31.400
If I die, you're coming with me.
1633
01:26:31.480 --> 01:26:34.440
-I'm never letting you go.
-We're going to make Beelzebub sweat.
1634
01:26:49.480 --> 01:26:51.600
-I love you, you bastard.
-Yeah, I love you too.
1635
01:26:51.680 --> 01:26:53.880
-But take your hand off.
-Look at those frog legs!
1636
01:26:53.960 --> 01:26:56.920
-Take your fucking hand off.
-What are you gonna do about it?
1637
01:26:57.000 --> 01:26:59.080
-Move your hand.
-Tell me you love me.
1638
01:26:59.160 --> 01:27:00.720
I love you. Take your hand off.
1639
01:27:00.800 --> 01:27:03.360
-Okay, bro.
-Put your hands back.
1640
01:27:03.440 --> 01:27:05.120
You're going to kill me, wesh!
1641
01:27:06.640 --> 01:27:08.840
I'm so cold.
1642
01:27:22.640 --> 01:27:23.840
Babe.
1643
01:27:23.920 --> 01:27:26.640
I have to pay inside.
Are you coming with me?
1644
01:27:26.720 --> 01:27:29.200
-No, I'm too lazy. I'll wait for you here.
-You will?
1645
01:27:29.280 --> 01:27:31.240
-You sure?
-Yeah. Go ahead.
1646
01:27:32.000 --> 01:27:33.360
-Yeah?
-Go on, hurry up.
1647
01:27:33.440 --> 01:27:34.800
-So, I'm going?
-Yeah.
1648
01:27:37.600 --> 01:27:38.560
Florian, baby?
1649
01:27:39.600 --> 01:27:41.320
Can you bring me back a bottle of water?
1650
01:27:41.400 --> 01:27:43.320
Of course, babe.
1651
01:27:43.400 --> 01:27:44.680
Thank you.
1652
01:27:54.760 --> 01:27:56.800
I didn't even get to touch her boobs.
1653
01:27:57.840 --> 01:28:00.120
Yvonne! Vonnie!
1654
01:28:00.200 --> 01:28:02.320
-You gonna open?
-Vonnie!
1655
01:28:02.400 --> 01:28:06.320
Open the fucking door, Vonnie!
Vonnie! Fucking hell.
1656
01:28:08.000 --> 01:28:10.040
So? How did it go with Arsène?
1657
01:28:10.120 --> 01:28:12.120
-Move it, Popeye.
-What's up, Popeye?
1658
01:28:12.200 --> 01:28:13.400
Cokeman, quick, untie me.
1659
01:28:13.480 --> 01:28:15.920
-With what, bro?
-The pliers under the dresser.
1660
01:28:16.000 --> 01:28:18.320
What's going on? Didoo?
1661
01:28:18.400 --> 01:28:19.640
Bro, where is it?
1662
01:28:19.720 --> 01:28:22.080
What's wrong with Cokeman?
He's covered in blood.
1663
01:28:22.160 --> 01:28:24.440
What's she doing here?
What are you doing here?
1664
01:28:24.520 --> 01:28:25.360
Hiya.
1665
01:28:25.440 --> 01:28:27.560
-What's this hobo doing here?
-No, but…
1666
01:28:27.640 --> 01:28:29.320
It's because she…
1667
01:28:29.400 --> 01:28:33.680
-Always fucking squatting.
-She came to have a cup of tea with me.
1668
01:28:33.760 --> 01:28:36.160
We wanted to have tea. What's going on?
1669
01:28:37.440 --> 01:28:39.960
-Get the bag, partner.
-My legs are asleep.
1670
01:28:40.040 --> 01:28:40.960
What are you doing?
1671
01:28:41.720 --> 01:28:43.240
-Sorry. You okay?
-What are you doing?
1672
01:28:43.320 --> 01:28:44.480
-Men…
-Men…
1673
01:28:44.560 --> 01:28:46.280
-Didoo!
-I can't lose you now.
1674
01:28:46.360 --> 01:28:48.520
Answer me, please.
Tell me what's going on.
1675
01:28:48.600 --> 01:28:49.800
This is still my home.
1676
01:28:49.880 --> 01:28:52.600
It went really badly, if you must know.
1677
01:28:52.680 --> 01:28:55.880
I'm bouncing with Cokeman now.
You'll never see me again.
1678
01:29:00.600 --> 01:29:02.040
Chill out, Vonnie.
1679
01:29:02.680 --> 01:29:04.560
-I'll drop by once in a while.
-Shut up!
1680
01:29:04.640 --> 01:29:07.960
Keep filling the bag, you little asshole.
1681
01:29:08.040 --> 01:29:11.240
You really thought
I was an idiot. Is that it?
1682
01:29:11.320 --> 01:29:14.400
But don't you get that I've been
one step ahead this whole time?
1683
01:29:14.480 --> 01:29:17.840
Come on, faster!
Put everything in the bag.
1684
01:29:17.920 --> 01:29:19.440
And what's that other homo doing?
1685
01:29:19.520 --> 01:29:20.680
Are we gonna die?
1686
01:29:23.760 --> 01:29:26.520
-What are you doing?
-No, this is for the bus!
1687
01:29:26.600 --> 01:29:28.520
-Put it back in the bag.
-Okay.
1688
01:29:28.600 --> 01:29:32.160
There. Fill. Fill it up, fill. And fill!
1689
01:29:32.240 --> 01:29:34.840
And put some fucking rhythm into it.
Hurry up.
1690
01:29:34.920 --> 01:29:37.600
There! There, that's good.
1691
01:29:37.680 --> 01:29:40.560
On the right side. The right! There!
1692
01:29:40.640 --> 01:29:43.200
And put the bag on the table. Hurry up.
1693
01:29:43.280 --> 01:29:45.280
I said, hurry the fuck up.
1694
01:29:46.600 --> 01:29:47.600
Gross.
1695
01:29:48.480 --> 01:29:49.320
What is it?
1696
01:29:50.120 --> 01:29:51.360
What's your problem?
1697
01:29:53.480 --> 01:29:57.520
Good thing you're a good lay. Honestly,
I don't know how I would've kept it up.
1698
01:29:57.600 --> 01:29:58.600
You really mean it?
1699
01:29:59.400 --> 01:30:02.040
That you were my bitch? Didoo…
1700
01:30:02.120 --> 01:30:05.320
Of course, I mean it, Didoo baby.
1701
01:30:10.800 --> 01:30:12.160
Go ahead, baby.
1702
01:30:12.240 --> 01:30:14.280
Get the tape
and tie them up in the bedroom.
1703
01:30:14.360 --> 01:30:16.080
What do you mean, "baby"?
1704
01:30:16.160 --> 01:30:17.240
I'm "baby."
1705
01:30:17.320 --> 01:30:20.120
-"I'm 'baby.'" That's right!
-You're "baby"?
1706
01:30:20.200 --> 01:30:22.520
That's right, buddy. Yeah, she's my baby.
1707
01:30:23.240 --> 01:30:24.920
I'm a fucking dyke, bro.
1708
01:30:25.000 --> 01:30:25.920
Come on.
1709
01:30:31.280 --> 01:30:32.440
Were you in on it, too?
1710
01:30:33.200 --> 01:30:34.120
You little tease.
1711
01:30:36.280 --> 01:30:38.360
-What's this?
-That's for my bike.
1712
01:30:38.440 --> 01:30:39.880
Yeah? Where's it parked?
1713
01:30:39.960 --> 01:30:42.120
Right in front of the door.
You can't miss it.
1714
01:30:42.200 --> 01:30:44.440
Baby? You feel like going on a bike ride?
1715
01:30:44.520 --> 01:30:45.840
I'm not really into bikes.
1716
01:30:45.920 --> 01:30:47.000
-Me neither.
-Don't worry.
1717
01:30:47.080 --> 01:30:49.080
It's easy to drive.
I don't even have a license.
1718
01:30:49.160 --> 01:30:50.680
-All right, let's go.
-Yes!
1719
01:30:52.160 --> 01:30:54.960
-You called the cops?
-Yes, darling, they're on their way.
1720
01:30:55.040 --> 01:30:57.000
-Get the bag.
-Yes, right away.
1721
01:30:58.200 --> 01:30:59.040
Well…
1722
01:31:00.480 --> 01:31:03.160
-See you, losers.
-See you, ladies.
1723
01:31:03.240 --> 01:31:04.760
-Go on, move.
-Yeah, sorry.
1724
01:31:06.120 --> 01:31:07.600
-Hold this for me.
-Yes, sorry.
1725
01:31:07.680 --> 01:31:09.160
You don't have to be so rude.
1726
01:31:11.840 --> 01:31:13.960
I actually really dug her, that Yvonne.
1727
01:31:18.120 --> 01:31:19.840
She was faking it from the start, bro.
1728
01:31:20.520 --> 01:31:22.160
She really pulled one over me.
1729
01:31:25.280 --> 01:31:26.360
A real pro…
1730
01:31:28.440 --> 01:31:29.600
Don't cry, bro.
1731
01:31:30.240 --> 01:31:32.000
You'll finally live your dream.
1732
01:31:33.600 --> 01:31:38.000
Because now, we're going straight
to the Jailscape game, you son of a bitch.
1733
01:32:43.360 --> 01:32:44.840
All right, stroll's over.
1734
01:32:45.640 --> 01:32:47.160
-Let me finish.
-It's over.
1735
01:32:47.240 --> 01:32:49.960
Fuck… Don't be so draconian!
1736
01:32:54.600 --> 01:32:55.560
Easy!
1737
01:33:00.760 --> 01:33:03.880
Cokeman! Help me,
things are really tough, bro.
1738
01:33:05.560 --> 01:33:08.760
How the fuck did you get all this?
You've been snitching?
1739
01:33:08.840 --> 01:33:10.720
Of course, but not just that!
1740
01:33:10.800 --> 01:33:13.040
-Check out the Jacuzzi!
-Explain. How?
1741
01:33:13.120 --> 01:33:15.800
I'm getting rammed
by the entire prison, bro!
1742
01:33:16.480 --> 01:33:17.920
My ass is now Route 66!
1743
01:33:18.640 --> 01:33:20.920
You're really a soulless son of a bitch!
1744
01:33:21.000 --> 01:33:22.840
Holy shit, there's Micka. Let him through.
1745
01:33:22.920 --> 01:33:24.600
My little depressed SS!
1746
01:33:25.160 --> 01:33:27.040
Always there to get some, right?
1747
01:33:27.600 --> 01:33:30.080
It'll fit. Put on the handcuffs
and wait on the bed.
1748
01:33:30.160 --> 01:33:32.680
Don't give me that look!
My dick is your Xanax.
1749
01:33:32.760 --> 01:33:34.560
Damn, you're ugly when you smile.
1750
01:33:34.640 --> 01:33:35.880
-Francis?
-Yeah.
1751
01:33:35.960 --> 01:33:39.320
-Still okay for Thursday?
-No worries. What do you need this time?
1752
01:33:39.400 --> 01:33:42.400
Just bring your cute face
so I can defile it.
1753
01:33:42.480 --> 01:33:44.120
Let's go!
1754
01:33:44.200 --> 01:33:46.360
-Remove this stink bomb.
-Who you calling a stink bomb?
1755
01:33:46.440 --> 01:33:47.600
-Take a shower.
-Move.
1756
01:33:47.680 --> 01:33:49.120
-You stink, bro!
-Move.
1757
01:33:49.920 --> 01:33:52.640
You're not undressed yet.
You'll pay for it.
1758
01:33:52.720 --> 01:33:53.840
Did you work out?
1759
01:33:53.920 --> 01:33:55.400
No, because of the riots.
1760
01:33:55.480 --> 01:33:57.200
-What do you mean?
-No time!
1761
01:33:57.280 --> 01:33:58.640
Make a bird sound.
1762
01:33:59.600 --> 01:34:01.360
Fuck! What the hell is that bird?
1763
01:34:01.920 --> 01:34:02.920
You bastard!
1764
01:34:08.520 --> 01:34:12.240
All right, Francis,
tell me, what's your gig?
1765
01:34:12.320 --> 01:34:14.920
69 or doggy style?
1766
01:34:16.240 --> 01:34:19.480
That flat ass? No. Thanks. Get in there.
1767
01:34:20.040 --> 01:34:23.360
Come on, let me please you!
Not asking much, just a PlayStation 2!
1768
01:34:23.440 --> 01:34:24.960
Get in there, I say!
1769
01:34:25.040 --> 01:34:26.120
No!
1770
01:34:26.200 --> 01:34:27.800
Francis, stop!
1771
01:34:29.800 --> 01:34:32.160
Francis! Francis, please!
1772
01:34:32.240 --> 01:34:34.480
I could even blow you for a Game Boy!
1773
01:34:38.640 --> 01:34:41.680
Cokeman!
1774
01:39:16.440 --> 01:39:21.440
Subtitle translation by: Audrey Boulanger