Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫‫"أفلام NETFLIX الأصلية"‬
‫‫أظن أن هذا هو المكان.‬
‫‫هل النقود معك؟‬
‫‫إنها في جيبي.‬
‫‫لا تخرجها هنا يا صاح.‬ ‫‫هل تريدنا أن نتعرض للسرقة؟‬
‫‫يبدو أنه في الطابق الثالث.‬
‫‫اطرق الباب الذي عليه دمية قطة صغيرة.‬
‫‫أجل، لكن حقًا، لا أعرف.‬ ‫‫ربما ليس علينا أن نشتري كوكايين؟‬
‫‫يمكننا الاستغناء عنه الليلة، أليس كذلك؟‬
‫‫لا، لا أوافق على ذلك إطلاقًا.‬
‫‫يساعدني على مغازلة النساء.‬ ‫‫وإلا فلا أنا ولا أنت نعرف ما نقول.‬
‫‫أجل، لكنني كنت أفضّل أمسية هادئة.‬
‫‫تعرف أن عليّ الدراسة لاختبار غدًا.‬
‫‫حسنًا. أعطني النقود.‬
‫‫سأجد حلًا بمفردي، مجددًا. مهلًا، اهدآ!‬
‫‫- أيها المهرّج! انتبه.‬ ‫‫- سأقضي عليك! أيها الحقير!‬
‫‫في الواقع، سأذهب معك.‬
‫‫لا. ابق في الأسفل هنا وإلا لن يحترمونا.‬
‫‫لنر كيف ستكون مؤخرتك بعد أن آخذك إلى منزلي‬ ‫‫في "بروكسل" طوال شهر.‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- أفهمت ذلك؟‬
‫‫مساء الخير.‬
‫‫أرجوك، ساعدني!‬
‫‫- ساعدني، أرجوك! توقّف!‬ ‫‫- لا، شكرًا.‬
‫‫آسف، المعذرة.‬
‫‫اصمت!‬
‫‫هل أنت "كوكمان"؟‬
‫‫أصغ إليّ بانتباه الآن!‬
‫‫أقسم بقبر والدتي‬ ‫‫إنني لم أعرف أنك كفيف. اتفقنا؟‬
‫‫أجل، داعبت قضيب كلبك اللابرادور.‬ ‫‫وأعجبني ذلك.‬
‫‫لكنه غازلني أولًا!‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لذا الآن، يمكننا أن نتشاجر إن أردت!‬
‫‫هل فهمت يا "جعفر"؟‬
‫‫تبًا، اسمي "غريغوار"‬ ‫‫ولا أملك كلبًا، اللعنة!‬
‫‫تبًا!‬
‫‫أنا آسف يا أخي.‬ ‫‫يجب أن أقرّ أن بوجهك الشبيه بالقرع هذا،‬
‫‫كان ينبغي أن أعرف أنك لست هو.‬
‫‫لذا، ماذا كنت تريد؟‬
‫‫أردت شراء بعض الكوكايين منك،‬ ‫‫لكن انس الأمر.‬
‫‫عمّ تتحدث؟‬
‫‫تزعجني وأنا أضاجع ثلاجتي بسعادة،‬ ‫‫ثم تقول، "انس الأمر"؟‬
‫‫آسف، لم أكن أعرف.‬
‫‫وأيضًا أيها المجنون،‬ ‫‫لديّ الآن أفضل كوكايين في "باريس".‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫- أرى أنك تحب الكوكايين!‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫- ادخل يا وجه خنزير الأرض.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫هيا، اجلس على الأريكة هناك.‬
‫‫- هل تريد جنسًا فمويًا من الثلاجة؟‬ ‫‫- لا أريد.‬
‫‫يفوتك الكثير. إنها امرأة حقيقية.‬
‫‫- لديّ سؤال أيضًا.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫هل هذه أسنانك الحقيقية أم هي مزحة؟‬
‫‫هذه أسناني الحقيقية.‬
‫‫اللعنة، إنها رائعة!‬ ‫‫كنت لأستمتع بها لو كان لديّ مثلها!‬
‫‫- تعرف ما الذي كنت لأفعله؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫لوضعت فولًا سودانيًا في الثقوب.‬
‫‫أيمكنني فعل هذا لك لاحقًا؟‬
‫‫أجل، لم لا؟ لكن ستحتاج إلى فول سوداني.‬
‫‫لا تقلق. لن يكون العثور عليه صعبًا.‬
‫‫تفضّل أيها المحظوظ! "كولومبيانا"!‬
‫‫- "نانا"!‬ ‫‫- لكن يجب أن أحذرك،‬
‫‫سيكون له تأثير قوي على أنفك!‬
‫‫هل يمكنني أخذ جرعة قبل أن أرحل؟‬
‫‫بالتأكيد، أخبرتك. خذ راحتك.‬
‫‫تبدو أنيقًا جدًا، هذا يغضبني!‬
‫‫- أيها الوسيم!‬ ‫‫- أتفق معك.‬
‫‫هذه البلورات جنونية!‬
‫‫هذه حراشف سمك، صحيح؟‬
‫‫حسنًا، فهمت.‬
‫‫أنا في حضرة خبير الكوكايين!‬
‫‫هذا تغيير لطيف!‬
‫‫هل تريد القليل؟‬
‫‫أريد خطًا حقيقيًا بحجم يليق برجل!‬
‫‫- هيا.‬ ‫‫- أعطني خطًا بحجم يليق برجل!‬
‫‫هاك.‬
‫‫ماذا تعني بـ"هاك"؟‬ ‫‫أخبرتك أن تعطيني خطًا كبيرًا.‬
‫‫هذا هو! هذا خط كبير!‬
‫‫أنت مجنون!‬
‫‫بفك الخنزير هذا.‬
‫‫معه بطاقته الصغيرة وما إلى ذلك.‬
‫‫هذا الرجل هنا جاهز. هيا، هاك.‬
‫‫سأصنع لك قصبة صغيرة.‬
‫‫تفضّل. استمتع!‬
‫‫حسنًا؟‬
‫‫إنه جيد جدًا!‬
‫‫يا "كوكمان"، أيُفترض بأنفي أن ينزف؟‬
‫‫بالتأكيد!‬
‫‫اصطدمت بجدار للتو أيها الوغد!‬
‫‫ويزعم أنه خبير! "أظن أن هذه حراشف سمك."‬
‫‫أنت السمكة الوحيدة هنا، ولديك نزيف أنفي!‬
‫‫أيها الفاشل! خذ. امسح أنفك.‬
‫‫تبًا، أحب هذا الجص!‬
‫‫ماذا تفعل؟ توقّف عن التفكير!‬ ‫‫هذا سيئ لنشوتك!‬
‫‫واصل هذا وستحظى بتجربة تعاطي سيئة.‬
‫‫أظن أنني أمرّ بتجربة تعاطي سيئة بالفعل.‬
‫‫"أوغستين"؟‬
‫‫- اخرس!‬ ‫‫- أهو "جعفر"؟‬
‫‫أظن أنه "جعفر".‬
‫‫لا تقلق، أنا هنا.‬
‫‫"احترس من القطة الشرسة"‬
‫‫من الطارق؟‬
‫‫نحن شرطة المخدرات أيها الوغد. افتح الباب!‬
‫‫صحيح…‬
‫‫من نفخ وجهك هكذا؟‬
‫‫هيا، تحرك!‬
‫‫يبدو مثل باسور يا رجل!‬
‫‫يوم لعين آخر قد أُهدر.‬
‫‫لكن حقًا، لم يبدأ بذلك السوء.‬
‫‫تعرّفت إلى فتاة مثيرة وراقية‬ ‫‫في الليلة السابقة.‬
‫‫مارسنا الجنس طوال الليل.‬
‫‫سأعفيك من التفاصيل.‬
‫‫وفجأة، دست على براز كلب.‬
‫‫نظرت إليه وهو مسحوق تحت نعلي، وفكّرت،‬
‫‫"إن لُف بسيلوفان، فسيشبه المخدرات تمامًا."‬
‫‫لذا التقطت بعض البراز وذهبت إلى شارع 16.‬
‫‫وخمّن الأمر، تهافت الناس على برازي.‬
‫‫انخدع كل الشباب الأثرياء بشرائه.‬ ‫‫كان الأمر جنونيًا.‬
‫‫ثم صادفت الأشخاص المزعجين في الحي.‬
‫‫مجموعة صغيرة من الفتيات الثريات.‬
‫‫هيا، أسرعن، الشرطة هنا!‬
‫‫لا أهتم. أيمكنني لمسه أم لا؟‬
‫‫كان من المستحيل خداعهن.‬
‫‫مهلًا. أهذا براز كلب؟‬
‫‫لا.‬
‫‫أيريد هذا الرجل أن يبيع لي براز كلب؟‬
‫‫من تحسبني؟‬
‫‫ثم استدرت…‬
‫‫لأرى 12 رجلًا مفتولي العضلات،‬ ‫‫وهم يتقدّمون لمهاجمتي.‬
‫‫هل أنت جاد ببراز الكلب هذا؟‬
‫‫ابتعدا قبل أن أدمركما!‬
‫‫أنا أحذرك، يجيد أخي الجودو.‬
‫‫هذا سيلقّنك درسًا‬ ‫‫لمحاولتك خداع الشباب الراقين.‬
‫‫انتظر حتى أقابل هؤلاء الأوغاد مجددًا!‬
‫‫الشباب الراقين!‬
‫‫هل أنت جاد؟ هل صنعت قصبات بهذه؟‬
‫‫- ما الخطب؟‬ ‫‫- ألا يمكنك أن تقرأ؟‬
‫‫بالطبع لا! لم ألتحق بمدرسة قط.‬
‫‫هذا غير مفهوم بالنسبة إلي! هيا، ماذا تقول؟‬
‫‫أجل، إنها دعوة لحفل زفاف أختي.‬
‫‫ستكون هناك عاهرات في كل مكان.‬ ‫‫سيكون الجميع هناك أثرياء.‬
‫‫لا يمكنني حتى شراء بذلة.‬
‫‫عاهرات وأثرياء؟ سنذهب بالتأكيد.‬
‫‫ألم تسأم قضاء أيامك مع أوغاد كهذا؟‬
‫‫اللعنة. يبدو مثل "البطريق"‬ ‫‫بعد تناول جرعة زائدة.‬
‫‫أترى ذلك؟‬
‫‫تبًا! إنه يثير هلعي. سأرى كوابيس.‬
‫‫انتظر، أتعلم؟ سأدفع ثمن بذلتك.‬
‫‫أنت صديقي يا شريكي، أقسم بالله.‬
‫‫احتفظ بالباقي.‬
‫‫هيا. لنذهب.‬
‫‫ماذا نفعل بهذا المدمن هنا؟‬
‫‫ألا ترى أن هذا الوغد منتش بالكوكايين؟‬
‫‫دعه يشعر بالتجربة لبعض الوقت.‬ ‫‫إنه يرى خنازير راقصة.‬
‫‫يأتيك مدمنون غريبو الأطوار دومًا.‬
‫‫إنه مجرّد فاشل.‬
‫‫هل خدعته؟‬
‫‫أهذه أختك؟‬
‫‫أجل، أختي غير الشقيقة. لنا نفس الأم فحسب.‬
‫‫لا بد أن والدك قبيح حقًا.‬
‫‫اللعنة، لم أدرك ممن ستتزوج "زلتانا".‬
‫‫من ذلك الوغد؟‬
‫‫ألا تعرف "أرسين فون غلوتين"؟‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- حسنًا، دعني أشرح.‬
‫‫ينحدر هذا الرجل من عائلة صناعية كبرى‬
‫‫في مجال الخبز.‬
‫‫لكنه ما زال يؤدي أعمالًا مريبة على الجانب.‬
‫‫كان صديقي "ماجد" يعمل معه.‬
‫‫- وحاول "ماجد" أن يخدعه.‬ ‫‫- اللعنة!‬
‫‫لكن "أرسين" جُن جنونه.‬
‫‫أخذه إلى مخبزه.‬
‫‫ألقاه على الأرض وبدأ يعجنه.‬
‫‫ثم وضعه في الفرن.‬
‫‫يُقال إن "ماجد" خرج من الفرن مخبوزًا‬ ‫‫مثل المعجنات بالزبد.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أقبل.‬
‫‫أجل، أقبل.‬
‫‫الآن أعلنكما زوجًا وزوجة.‬
‫‫تعيش العروس!‬
‫‫تم الأمر، جذبته إليّ!‬
‫‫إنه في ورطة!‬
‫‫مبارك يا سيد "من دون غلوتين".‬
‫‫الأمير "الوالو" متحمس جدًا للقائك.‬
‫‫الأمير "الوالو"، يا له من شرف!‬
‫‫تأكدت من جلوسك على طاولتي الليلة،‬
‫‫لنتحدث عن العمل.‬
‫‫تبدين فاتنة يا عزيزتي. كان مذهلًا.‬
‫‫ألم تلتقط الصور؟‬
‫‫كنت مذهولًا. أنت جميلة جدًا.‬
‫‫لماذا أنت هنا؟‬
‫‫انتبهوا من فضلكم.‬
‫‫اجتمعوا حول العروسين‬ ‫‫من أجل الصورة العائلية، رجاءً.‬
‫‫يا صاح، لماذا أنت خجول هكذا؟ اذهب.‬
‫‫أنت من العائلة، أليس كذلك؟‬
‫‫- يوجد أمر لم أخبرك به.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫أنجبت أمي أطفالًا لتجني المال منهم.‬
‫‫عندما رأت وجهي،‬ ‫‫أدركت أنني لن أعجب أي أميرة.‬
‫‫هذا منطقي.‬
‫‫أليست زوجتي جميلة؟‬
‫‫هل تعرف غريبيّ الأطوار هذين؟‬
‫‫لم أرهما في حياتي.‬
‫‫تخلّص منهما.‬
‫‫هل والدتك السيدة العجوز‬ ‫‫التي تتملّق السعوديين؟‬
‫‫جعلها والدي تعتقد أنه عضو حكومة جزائري‬ ‫‫يعمل في الغاز.‬
‫‫عندما أدركت أن الغاز الوحيد الذي ينتجه‬ ‫‫كان من مؤخرته،‬
‫‫لم تبق معه لوقت طويل.‬
‫‫من مؤخرته؟‬
‫‫ورثت الاحتيال عن أبي، أنت تعرف.‬
‫‫بالطبع أعرف!‬
‫‫هل أنتم مستعدون؟ أيمكننا البدء؟ جميل جدًا.‬
‫‫لكن أختك بارعة الجمال.‬
‫‫المعذرة يا رجل.‬
‫‫تحركا!‬
‫‫اتركني!‬
‫‫- يا صاح، ماذا تظن أنك تفعل؟‬ ‫‫- لكن الصورة…‬
‫‫أنا أتحدث إليك!‬
‫‫سيدة "فون غلوتين"،‬ ‫‫أمرني "أرسين" أن أطردهما.‬
‫‫هل أنت جاد؟ "أرسين"، تعال هنا!‬
‫‫دقيقتان يا "زوزو". نحن نلتقط صورًا.‬
‫‫لا تنادني بـ"زوزو"!‬ ‫‫كيف يمكنك أن تعامل أخي هكذا؟‬
‫‫لا، أنا…‬
‫‫كف عن التأتأة! تجعلني أرغب في ضربك!‬
‫‫ماذا قالت؟‬
‫‫هل أنت بخير يا صاح؟‬ ‫‫هل تستمتع بوقتك؟ هذا…‬
‫‫ابتعد، لا تزاحمنا.‬
‫‫اثبتوا في أماكنكم جميعًا.‬
‫‫لنلتقط تلك الصورة.‬
‫‫- أخبرتك أن تتركني. "هيدي"!‬ ‫‫- لست من الأسرة.‬
‫‫رائع! اقتربوا معًا. ابتسموا الآن.‬
‫‫- لعنه الله.‬ ‫‫- ابتسامة!‬
‫‫وانتهينا يا أعزائي! شكرًا جميعًا!‬
‫‫أحسنتم!‬
‫‫كيف حالك؟‬
‫‫تعرفينني، أعمل في وظائف هنا وهناك.‬
‫‫- إذًا، أما زلت تكافح؟‬ ‫‫- أجل، إنها فوضى لعينة.‬
‫‫لا تقلق. سأرى ما يمكن لـ"أرسين"‬ ‫‫أن يفعله من أجلك.‬
‫‫أسيطر عليه تمامًا، ليست لديك فكرة.‬
‫‫لم يوقّع على اتفاق ما قبل الزواج،‬ ‫‫ذلك المغفّل.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- إنه ليس مستعدًا تمامًا!‬
‫‫هذه أختي العزيزة! رباه…‬
‫‫هل ستعرّفني بأختك؟‬
‫‫تبًا، ابتعد عن هنا! أنا أتحدّث إلى أختي!‬
‫‫- إذًا، هكذا يسير الأمر.‬ ‫‫- عزيزي؟‬
‫‫أعرف كيف تعوّضني.‬
‫‫لست "فون غلوتين" بل "فون عبد"!‬
‫‫ماذا تريدين؟‬
‫‫- يا "كوكمان"!‬ ‫‫- تبًا لك.‬
‫‫- عدنا إلى العمل يا صديقي!‬ ‫‫- لست صديقك!‬
‫‫أنت وقدماك السريعتان.‬
‫‫يا أخي! ما الخطب؟‬
‫‫هل أنت جاد؟‬ ‫‫أردتك أن تعرّفني بأختك المثيرة.‬
‫‫إنها معجبة بي.‬
‫‫كنت ظريفًا. كل ما أردته هو عناق.‬
‫‫وتطردني كأنني متشرد؟‬
‫‫تبًا لك أيها اللعين!‬
‫‫اسمعني!‬
‫‫يعرض "أرسين" عليّ… أعني، علينا‬ ‫‫فرصة لبيع الماريجوانا الخاصة به.‬
‫‫لدينا اجتماع معه بعد شهر عسله.‬
‫‫- يا صاح، إنها ماريجوانا جيدة جدًا.‬ ‫‫- أيًا يكن، لا أدخن الماريجوانا.‬
‫‫أخبرك أننا عدنا إلى العمل.‬ ‫‫هل أنت صديقي أم ماذا؟‬
‫‫لا تسبب لي صداعًا.‬
‫‫أنت صديقي الوحيد. لن أخذلك أبدًا.‬
‫‫في الواقع، أنا أحذّرك.‬
‫‫آخر ما ستراه قبل أن تموت‬ ‫‫هو وجهي العربي الوسيم.‬
‫‫ماذا تظن؟ سترى وجهي أيضًا!‬
‫‫أنت على وشك الموت بالفعل.‬
‫‫خلال 6 أشهر ستدخن الماريجوانا مع الشيطان.‬
‫‫أيها الوغد!‬
‫‫دست على براز كلب. رائحته سيئة جدًا.‬
‫‫ذلك الفاشل ما زال هنا!‬
‫‫"غريغي" الصغير! هل أعجبتك تجربتك أم ماذا؟‬
‫‫لا، على الإطلاق. كانت فظيعة.‬
‫‫ظننت حقًا أنني سأموت.‬
‫‫رأيت ضوءًا في نهاية النفق.‬
‫‫كانت أسوأ تجربة في حياتي.‬
‫‫- لقد ضربته بقوة.‬ ‫‫- لن ينتظرني حتى! الشقي!‬
‫‫لن تستنشق هذا الهراء!‬
‫‫أنت لا تفهم الانتشاء.‬
‫‫- لكنه لا يحتوي على أي كوكايين.‬ ‫‫- به القليل.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫هيا، اترك لي بعضًا منه.‬
‫‫"أرسين"! إذًا، كيف كانت رحلتك؟‬
‫‫شهر العسل؟ كان مذهلًا.‬
‫‫"زلتانا" تثير جنوني.‬
‫‫حالما وصلنا، ارتدت ثوبًا خفيفًا.‬
‫‫لا أريد معرفة التفاصيل.‬
‫‫جعل مؤخرتها تبدو فاتنة.‬
‫‫لا أحتاج إلى أن أرسم لك صورة.‬ ‫‫أنت تعرف أختك.‬
‫‫لا تقلق. فهمت.‬
‫‫دفعتني إلى الجدار وبدأت تضاجعني.‬
‫‫مهلًا!‬
‫‫قال من دون تفاصيل! هل أنت أصم أو ما شابه؟‬
‫‫لماذا تتدخل؟ هذا شأن عائلي!‬
‫‫هذا لا يخصك!‬
‫‫أنا آسف حقًا. كنت تقول إن أختي تضاجعك…‬
‫‫إذًا أنت أكبر متملّق في العالم! هذا جنون!‬
‫‫هذا يكفي. سئمت منك.‬
‫‫لن تكون في شبكة معارفي حتى، أتفهم؟‬
‫‫لماذا أهتم بشأن شبكة معارفك‬ ‫‫المليئة بالمتشردين؟‬
‫‫على أي حال، سأشي بك.‬
‫‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫‫- سأشي بك!‬
‫‫وهو، بوجهه الشبيه بالخنزير!‬ ‫‫سأشي بكم جميعًا!‬
‫‫ماذا ستفعل؟‬
‫‫بمن ستشي؟ ألن تتوقف عن تنكيد عيشي؟‬
‫‫- أيها الوضيع!‬ ‫‫- أنا من جلبت لك هذا البنطال الفاره‬
‫‫وها أنت تجلب لي العار!‬
‫‫لا أهتم! أنا من يجب أن يكون مع أختك.‬
‫‫حسنًا…‬
‫‫"بونغ"، انس بشأن الماريجوانا.‬
‫‫لن أعطيهما شيئًا.‬
‫‫هذان المغفّلان سيفسدان الأمور عليّ.‬
‫‫هذا مريح، لأنني كنت أطّلع على حساباتك.‬
‫‫بين الزفاف وشهر العسل‬ ‫‫والصفقة الفاشلة مع السعوديين…‬
‫‫لا تقلق يا "بونغ"، لديّ خطة.‬
‫‫سنعيد التفكير في استراتيجية الاتصالات‬ ‫‫الخاصة بنا.‬
‫‫أتتذكّر الأيام الخوالي؟‬ ‫‫كانت أمي على غلاف الحلوى.‬
‫‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫‫أريد زوجتي أن تكون كذلك. أجل.‬
‫‫أريد "زلتانا" أن تكون الملهمة‬ ‫‫للحلوى المحشوة بالشوكولاتة الخاصة بنا!‬
‫‫مهلًا، هل تريد أن تضع وجهها‬ ‫‫على غلاف "نوتش"؟‬
‫‫ماذا في ذلك؟ ألا تظن أنها مستحقة لمعجناتي؟‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫هل ستعطي أخي الماريجوانا؟‬
‫‫لا أعرف إن كنت لاحظت يا عزيزتي،‬ ‫‫لكنني مع "بونغ".‬
‫‫نحن نجهّز كل شيء.‬
‫‫لكن علينا أن نتبع الإجراءات يا عزيزتي.‬
‫‫أسرعا!‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫- أعطهما 10 كيلوغرامات.‬ ‫‫- مستحيل!‬
‫‫إن واصلنا العبث، فسنتجه إلى كارثة.‬
‫‫يمكنني شمها.‬
‫‫هل هذا ما كنت تشمه عندما دخلت إلى المكتب؟‬
‫‫لا.‬
‫‫أحضر لي 10 كيلوغرامات أيها الأحمق المقزز.‬
‫‫إذًا، هل أعطيهما "موجو مانغو"؟‬
‫‫مستحيل. لا بأس بـ"زويب زيبي".‬
‫‫واغسل يديك!‬
‫‫عجبًا!‬
‫‫هذه الماريجوانا رائعة يا "أرسين"!‬
‫‫لن تندم على هذا.‬
‫‫ليست مشكلة، نحن عائلة.‬
‫‫شكرًا. هيا، خذ الأكياس.‬
‫‫جديًا، سأتموضع من أجل "نوتش"؟‬ ‫‫أيمكنك أن تتخيل؟‬
‫‫لا يا فتاة، يمكنني تخيلك تمامًا.‬ ‫‫سيكون الأمر جنونيًا.‬
‫‫"أرسين" مستعد أن يدفع الكثير من أجل هذا.‬
‫‫أجل. سيكون هذا ممتازًا.‬
‫‫لديّ شعارك بالفعل.‬
‫‫"(نوتش) ليس مثل حلواكم العادية!"‬
‫‫- رائع، صحيح؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫رأيت غرفة من أجلك في القصر.‬
‫‫سأنشئ أستوديو التصوير هناك.‬ ‫‫سيكون الأمر مذهلًا.‬
‫‫سيكون أنا وأنت، مسترخيان. هذا لطيف، صحيح؟‬
‫‫لا تفكّر سوى في نفسك.‬
‫‫لماذا تقولين ذلك؟‬
‫‫يكفي رفضًا. لقد فهمتك أيها القذر.‬
‫‫لكن أتعلم؟‬
‫‫سأؤدي إعلانك الحقير.‬ ‫‫ليس كأن لديّ أي شيء لأفعله.‬
‫‫ليس حقيرًا. ما كنت لأعرّضك إلى ذلك قط.‬
‫‫أختي، انظري. قدّمت لنا خدمة كبيرة حقًا.‬
‫‫هذا لا يُصدّق. ذلك البخيل!‬
‫‫بالمناسبة، هذا "كوكمان"، شريكي.‬
‫‫افتح عينيك. ألا ترى أنه أعطاك قشًا؟‬
‫‫تريد أن تبني شبكتك الخاصة‬ ‫‫وتعرّضت للخداع بالفعل.‬
‫‫"أرسين"، خذ "زويب زيبي"‬ ‫‫وأحضر "موجو مانغو"! بسرعة!‬
‫‫- اذهب.‬ ‫‫- تلك الباحثة عن الثراء ستفسد كل شيء!‬
‫‫- ماذا قلت؟‬ ‫‫- قلت إنني سأحضره في الحال!‬
‫‫اذهب!‬
‫‫كيف ستأخذ الماريجوانا إلى "باريس"؟‬
‫‫بالقطار، لكن لن أكذب، قد يشي "كوكمان" بنا.‬
‫‫انتظر يا حبيبي،‬
‫‫ألم تخبرني أن لديك سيارة كبيرة في المرأب،‬
‫‫ولم تكن تعرف ماذا تفعل بها؟‬
‫‫قريبًا، سنتمكن من تحقيق كل أحلامنا.‬
‫‫هل ستجري جراحة تجميل لأنفك؟‬
‫‫- هل سمعت عن غرف الهروب؟‬ ‫‫- لا. ما تلك؟‬
‫‫- هذا شيء يهواه الشباب البيض.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫تعلق في غرفة ويعطونك أدلة لتخرج.‬
‫‫لذا، أخذت المفهوم،‬ ‫‫وأضفت لمستي من الحي الفقير.‬
‫‫الآن، تخيل هذا.‬
‫‫الساعة 6 صباحًا وأنت نائم بعمق.‬
‫‫يقتحم منزلك 8 رجال مفتولو العضلات‬ ‫‫يرتدون ملابس شرطة.‬
‫‫يلقون بك في الحجز، مع مساجين يريدون طعنك،‬
‫‫وهدفك هو أن تهرب بأي وسيلة‬ ‫‫من دون أن تُضبط.‬
‫‫وأسميها…‬
‫‫لعبة الهروب من السجن يا صديقي.‬
‫‫لا؟ ألا تعجبك؟‬
‫‫هل سيدفع الناس لك لتلقي بهم في السجن؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫يا صاح، حلمك مريب جدًا!‬
‫‫أجل. على الأقل لديّ حلم. اخرس.‬
‫‫- لديّ حلم أيضًا.‬ ‫‫- هيا، أخبرني.‬
‫‫أن أضاجع أختك!‬
‫‫أريد وضع وجهي بين ردفيها وشم مؤخرتها.‬
‫‫تتباهى بنفسك الآن.‬
‫‫لكن عندما تقف أمام "زلتانا"،‬ ‫‫تصبح متوترًا جدًا.‬
‫‫- ما ذاك؟‬ ‫‫- اللعنة، إنها الجمارك.‬
‫‫اهدأ. اترك الأمر لي.‬
‫‫- قُضي علينا.‬ ‫‫- ذاك الشرطي وغد.‬
‫‫- مساء الخير.‬ ‫‫- أيها السيدان.‬
‫‫مساء الخير.‬
‫‫- مساء الخير يا سيدي.‬ ‫‫- شرطة الجمارك.‬
‫‫الرخصة وتسجيل السيارة رجاءً.‬
‫‫- أسرع رجاءً يا سيدي.‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫- هل أنت "مريم بلقاسم"؟‬ ‫‫- بالتأكيد.‬
‫‫- ألا ترى ذلك أيها الشرطي؟‬ ‫‫- هل تمازحني؟‬
‫‫- ما كل هذا الدخان؟‬ ‫‫- يوجد خطب في المشعاع.‬
‫‫ما خطبه؟ هل هو مدمن مخدرات؟‬
‫‫- تبًا. هذه نكتة جيدة!‬ ‫‫- يا له من مضحك!‬
‫‫اخرجا من السيارة. سنفتشها.‬
‫‫ما رأيك بهذا يا "شرشبيل"؟‬
‫‫- أسرع.‬ ‫‫- كانت النكتة الأولى أظرف.‬
‫‫أسرع.‬
‫‫يا للعجب! حذائي "لوبوتان"!‬
‫‫قلت، لا تتحرك.‬
‫‫لكن يجب أن أحذّرك.‬
‫‫ستجد ماريجوانا داخل صندوق السيارة.‬
‫‫لكن لا تبدأ بالتوتر.‬
‫‫إنه مصنوع من الشوكولاتة.‬
‫‫هيا.‬
‫‫يا للعجب، يا لها من مؤخرة.‬
‫‫هذه ليست شوكولاتة.‬
‫‫واللكمة ليست شوكولاتة أيضًا.‬
‫‫أي لكمة؟‬
‫‫هذه أيها الوغد!‬
‫‫- أرأيت كيف أوسعته ضربًا؟‬ ‫‫- أجهزت عليه!‬
‫‫يجب أن نحرق السيارة.‬ ‫‫لا بد أن لديهم رقم اللوحة!‬
‫‫كيف سار الأمر أمس؟‬
‫‫دعني أخبرك، أرأيتني مع "ياسمينا"؟‬
‫‫- إنها مثيرة جدًا.‬ ‫‫- أنا ضاجعتها!‬
‫‫بوجهك العجوز هذا؟‬
‫‫ماذا تعني؟‬
‫‫هل يتذكّر الجميع مواقعهم؟‬
‫‫أوقفوا الزبائن. بيعوا لهم في مكان هادئ.‬
‫‫هل يجب أن أظل محتجزًا هنا‬ ‫‫بينما تحادث الناس في الخارج؟‬
‫‫مستحيل. سنبدّل الأدوار كل أسبوع.‬
‫‫لا تبدأ بتغيير خططي.‬
‫‫- لماذا يتسنى لك التخطيط؟‬ ‫‫- لأنك مغفّل.‬
‫‫أنا مغفّل؟‬
‫‫أجل، لذا افعل ما أقوله!‬
‫‫- وهل قلت لي أن أفعل هذا؟‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫هل أنا مغفّل؟‬
‫‫هل سنبدّل الأدوار كل أسبوع أم لا؟‬
‫‫سنفعل ما تريده.‬
‫‫- هاك. هذا جيد.‬ ‫‫- حسنًا، اهدأ.‬
‫‫لا داعي للغضب.‬
‫‫أجل، توقّف عن قول إنني مغفّل.‬
‫‫هيا، اصعد.‬
‫‫إذًا هل نحن في أسبوعك؟‬
‫‫هذا أول يوم. بالطبع إنه أسبوعي.‬
‫‫إذًا متى سنبدأ أسبوعي؟‬
‫‫سأعلمك قبله بأسبوع، لا تقلق.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- اتفقنا؟‬
‫‫- حسنًا. قبله بأسبوع.‬ ‫‫- شريكي!‬
‫‫وغد!‬
‫‫"إبرا" و"لاس"، كل منكما يأخذ ناصية‬
‫‫ويوقف الفاشلين الذين سيمرون.‬
‫‫أنت مضحك.‬
‫‫أخافك صديقك للتو.‬
‫‫والآن تريد أن تأمرنا؟ أنت مضحك.‬ ‫‫اغرب عن وجهي.‬
‫‫أقسم بحياة أمي، إنه مجنون.‬
‫‫اذهب إلى هناك.‬ ‫‫هل تريد مالك الليلة أيها الحقير؟‬
‫‫الأمر نفسه ينطبق عليك، هيا.‬ ‫‫اذهب إلى الناصية الأخرى. أسرع.‬
‫‫منتش بالفعل، أجل.‬
‫‫- مرحبًا يا عاشقان.‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫أتبحثان عن شيء ما؟‬
‫‫أجل. شيء ما.‬
‫‫صديقي "كوكمان" هناك، أول يمين واصعدا.‬
‫‫ألن تبقى معي لبعض الوقت؟‬ ‫‫ابق معي. سأداعب خصيتيك.‬
‫‫هل أنت جاد؟‬
‫‫- ابق معي لبعض الوقت.‬ ‫‫- أفلته! أنت مريض.‬
‫‫ارحل عن هنا قبل أن أحطمك وأفسد تجعيد شعرك.‬
‫‫أتظن أنه ليس لديّ أصدقاء؟‬
‫‫سأذهب لأجد وظيفة يا جدتي!‬
‫‫"إدويج"!‬
‫‫"كوكمان". كيف الحال؟‬
‫‫إلى أين تذهب وأنت تبدو مثل مقعد مطوي؟‬
‫‫لديّ مقابلة لوظيفة.‬
‫‫هل ستنجح في الحياة‬ ‫‫بعدما توقفت عن التسكع معي؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫أين تلك الوظيفة؟‬
‫‫"رالف لورين، في جادة "مونتين".‬ ‫‫يبحثون عن مدير جديد.‬
‫‫هذه نكتة جيدة.‬
‫‫اسمعني. سأعفيك من إحراج عمرك.‬
‫‫بقميصك "رالف لورين" المقلّد من "زيمبابوي"،‬
‫‫وسروالك الرخيص ووجهك المتجعد،‬
‫‫لن تتمكن من دخول المتجر حتى‬
‫‫قبل أن يركل المشرف ضلوعك.‬
‫‫ستصبح ملتويًا مثل الحصان على قميصك.‬
‫‫عمّ تتحدث؟‬
‫‫الآن مع "هيدي"، لدينا ماريجوانا رائعة.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫أجل، إنها… "توجو بونغو"!‬
‫‫"توجو بونغو"؟ تبًا، أحب تلك الماريجوانا.‬ ‫‫إنها ممتازة.‬
‫‫هل تريد وظيفة؟ لديّ وظيفة لك.‬
‫‫- شكرًا يا "كوكمان". أنت الأفضل.‬ ‫‫- أنت تعرف ذلك.‬
‫‫لا نميّز على أساس الوجوه.‬
‫‫تبًا. هاتان العينان الكلبيتان الرائعتان‬ ‫‫فوق هاتين الوجنتان الرماديتان،‬
‫‫تؤثّر فيها دومًا.‬
‫‫حسنًا، أنت تفوز. سأحضر لك بعض الكباب.‬
‫‫- شكرًا.‬ ‫‫- لكن يجب أن أحذّرك.‬
‫‫البطاطا المقلية لحصانك.‬
‫‫يحتاج ذلك الوغد إلى استعادة قوته!‬
‫‫"هوغيتا"! أما زلت تحتالين؟‬
‫‫أكثر من أي وقت مضى!‬
‫‫قبّلي "كريلين" من أجلي.‬
‫‫لا تقلق.‬
‫‫سأجلب لك كرتونة صودا!‬
‫‫ولديّ "موجو مانغو"،‬ ‫‫إنه يوسع شرجك بما يكفي.‬
‫‫لذا هيا.‬
‫‫اصعد إلى الطابق الثالث واسأل عن "كوكمان"،‬ ‫‫رجل يبدو قويًا.‬
‫‫كلاكما مفتولا العضلات. ستتوافقان.‬
‫‫هيا! هل تريدين مخدرات؟‬
‫‫تذكّري المبنى وكلمة السر.‬
‫‫تبًا، هذا رائع.‬
‫‫اشتر "موجو مانغو" هناك. على اليمين.‬
‫‫هيا، قم بعملك! انظر!‬
‫‫حسنًا، جيد. خبأته في مؤخرتك السمينة.‬
‫‫هيا، ارحلا عن هنا. ماذا كنت أقول؟‬
‫‫اصعد لترى "كوكمان" واسأله كم جنينا اليوم.‬
‫‫اذهب بنفسك.‬
‫‫من تحسب نفسك؟‬
‫‫يريد "هيدي" أن يعرف كم جنينا اليوم.‬
‫‫يريد "هيدي" إيرادات اليوم.‬
‫‫يريد إيرادات اليوم الآن؟‬
‫‫هيا، أسرع.‬
‫‫ما مشكلتك؟ أتريدني أن أحطّم أنفك؟‬
‫‫كم المبلغ هنا؟‬
‫‫لا أعرف، لكنه كثير، لذا كن حذرًا رجاءً.‬
‫‫هيا يا أخي.‬
‫‫انتظر!‬
‫‫لا أفهم. أين "هيدي"؟‬
‫‫في الأسفل. سآخذ المال إليه مباشرةً.‬
‫‫أجل، لكنني لا أعرف من تكون. لم أرك من قبل.‬
‫‫لم أرك من قبل لكنني أدرك أنك رجل طيب.‬
‫‫ستدرك هذا. سنلتقي غدًا.‬
‫‫سنلعب كرة القدم في الإستاد الساعة 7.‬
‫‫أنا موافق على كرة القدم بالتأكيد.‬ ‫‫لكن دعني أشرح.‬
‫‫أنا أحل محل "كوكمان" لمدة 10 دقائق،‬ ‫‫بينما يحضر لي بعض الكباب.‬
‫‫إن حدث أي شيء، فسأكون في ورطة. سيقتلني.‬
‫‫- هل تريدني أن أجلب "هيدي"؟‬ ‫‫- أجل، رجاءً.‬
‫‫أهذا أفضل؟ سأذهب لأجلبه.‬
‫‫تحرك، ابتعد!‬
‫‫يا صاح، لم يكن أنا، إنه الرجل الآخر.‬ ‫‫أنا لا أعرفه حتى.‬
‫‫هل تعرف "كوكمان"؟‬
‫‫الطابق الثالث على اليسار.‬
‫‫لا أستطيع أن أرى.‬ ‫‫أين الطابق الثالث على اليسار؟‬
‫‫سآخذك.‬
‫‫هل تريد إحداكما أن تعطيني رقمها؟‬
‫‫أوصّل الطلبيات إلى المنزل أيضًا.‬
‫‫هيا، اكتبه.‬
‫‫سأحضر ومعي زجاجة شراب ما،‬ ‫‫ويمكننا أن نسترخي.‬
‫‫سنفعل هذا على عتبة الباب. هذا يناسبني.‬
‫‫على عتبة الباب. هذا يناسبني.‬
‫‫هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫‫أيمكنني أخذ بقيمة 50؟‬
‫‫أيها المهرّج!‬
‫‫اللعنة، هذا مدفع بازوكا!‬
‫‫هذا صحيح، اهربوا أيها الملاعين!‬
‫‫أنا أيضًا.‬
‫‫تبًا!‬
‫‫إلى أين تذهب؟ عد إلى هنا!‬
‫‫عد أيها…‬
‫‫- تبًا!‬ ‫‫- أتريد شيئًا يا صاح؟‬
‫‫هل أنت "كوكمان"؟‬
‫‫هل هذا مدفع بازوكا حقيقي؟‬
‫‫لا أعرف يا "كوكمان". أخبرني بما تظنه.‬
‫‫أنا لست هو…‬
‫‫هذا لمداعبتك قضيب "جويل" أيها الوغد.‬
‫‫"إيقاع قدمي، إن احتكت بي‬
‫‫لا يمكنني الدفاع عن أفعالي‬
‫‫على حلبة الرقص، آخذها إلى السطح…"‬
‫‫جديًا، هل فاتني "جعفر" مجددًا؟‬
‫‫ماذا؟ هل تعرف من فعل هذا؟‬
‫‫لا يا أخي. نعبث مع بعضنا. هذا كثير.‬
‫‫ماذا سأفعل بشأن "أرسين" الآن؟‬
‫‫تبًا، أين كنت؟‬
‫‫ذهبت لشراء كباب من أجل "إدويج".‬
‫‫مستحيل.‬
‫‫ذلك الوغد قتل "إدويج" حتى.‬
‫‫جوربي العزيز. وجهي الرمادي. تعال.‬
‫‫"أردت فحسب أن أكون مديرًا‬ ‫‫في (رالف لورين)."‬
‫‫"لم يريدوني لأن وجهي يشبه الجورب."‬
‫‫"لكن الآن بما أنه ليس لديّ وجه،‬
‫‫لن يكون هناك أي تمييز على أساس الوجه."‬
‫‫"قد تكون لديّ فرصة."‬
‫‫أحب هذا الوغد كثيرًا. تعرف أنني أحبك.‬
‫‫سُرقت الماريجوانا الخاصة بنا‬ ‫‫واحتُرقت شقتك.‬
‫‫وأنت تمزح مع "إدويج"!‬
‫‫إنها شقتي.‬ ‫‫يمكننا أن نفعل ما نشاء مع "إدويج".‬
‫‫"إنه محق أيها اللعين."‬
‫‫اخرس. ستجد صعوبة بالغة في أكل ذلك الكباب.‬
‫‫تبًا. الشرطة.‬
‫‫تبًا، الشرطة!‬
‫‫- اذهب إلى السطح!‬ ‫‫- تبًا!‬
‫‫هيا يا لحم البرغر، ها نحن ننطلق!‬
‫‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫‫تبًا، ما كل هذا الهراء؟‬
‫‫يا زعيم!‬
‫‫ربما وجدت طريقة لإعادة إطلاق تجارتنا.‬
‫‫سنصنع…‬
‫‫لفافات إمبراطورية فيتنامية محشوة…‬
‫‫بالإكستاسي!‬
‫‫وأدعوها…‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫"نيمديما"!‬
‫‫يمكننا ترك مخابزنا مفتوحة ليلة السبت.‬
‫‫بتلك الطريقة، يستطيع الشباب‬ ‫‫الأكل في مخابزنا قبل أن يخرجوا ليلًا.‬
‫‫وسيكونون منتشين باللفافات الإمبراطورية.‬
‫‫تخلّص من هذا الهراء وابتعد عن فرني!‬
‫‫هيا!‬
‫‫آسف يا زعيم.‬
‫‫كانت مجرّد فكرة.‬
‫‫يمكنك وضع أفكارك حيث تحب وضع أصابعك.‬
‫‫"هيدي"! يا له من شرف!‬
‫‫- كيف حالك يا "أرسين"؟‬ ‫‫- خذ.‬
‫‫عدت مبكرًا جدًا. أحسنت!‬
‫‫بالمناسبة،‬ ‫‫هل أخبرتك "زلتانا" بشأن السيارة؟‬
‫‫تخبرني بماذا؟‬
‫‫هيا، تذوّق.‬
‫‫وجدت مشتريًا. أريد استعادتها.‬
‫‫واجهتني مشكلة مع السيارة.‬
‫‫كانت الجمارك تطاردنا وتمكنا من الهرب.‬
‫‫لكن لا تقلق، حرقت السيارة في الغابة.‬
‫‫لن يعرفوا أبدًا أنها كانت سيارتك.‬
‫‫هل هذه وصفتك؟‬
‫‫أجل، هذا رائع.‬
‫‫هز مؤخرتك. تصنع انعكاسات.‬
‫‫أنت مثل وجه تعبيري.‬
‫‫اخرجوا من منزلي أيها المغفّلون!‬
‫‫- "أرسين"، أفسدت كل شيء!‬ ‫‫- اصمت!‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- "زلتانا"، دعيني أكون واضحًا جدًا.‬
‫‫لا أريدهم داخل القصر مجددًا.‬
‫‫كف عن الغضب. ليست لديك مصداقية.‬
‫‫فقدت سيارة و10 كيلوغرامات بسببهما.‬
‫‫لذا لديّ أسباب لأغضب!‬
‫‫- ألا تظنين ذلك؟‬ ‫‫- مهلًا.‬
‫‫سيارة و10 كيلوغرامات. ما قيمة ذلك لك؟‬
‫‫"السيد (أرسين فون غلوتين)،‬ ‫‫أنا بارون المخدرات وملك المعجنات."‬
‫‫أنت تهلع بسبب سيارة سخيفة و10 كيلوغرامات.‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- إذًا، أنت مفلس بالفعل.‬
‫‫أهذا ما تخبرني به؟‬
‫‫- هل أنت مفلس؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫ذلك الوجه الأحمر. أتعلم؟ سأنسى كل شيء.‬
‫‫وجهك والزفاف وهراء "نوتش"! هيا، ارحل!‬
‫‫لا، لكن… مهلًا يا عزيزتي!‬
‫‫اتركني!‬
‫‫حسنًا، أنت محقة، هذا حقيقي.‬
‫‫سيارة وبعض الماريجوانا،‬ ‫‫هذه ليست نهاية العالم.‬
‫‫سأطلب من "بونغ" أن يعطيهما 10 كيلوغرامات.‬ ‫‫هل هذا سيجعل الأمر أفضل؟‬
‫‫لكن يا عزيزي، ألن تكون 20 كيلوغرامًا أفضل؟‬
‫‫وإلا، كيف يمكنه أن يعيد بناء نفسه؟‬
‫‫لا يمكنه العمل مجانًا.‬
‫‫- لا، بالتأكيد.‬ ‫‫- لا.‬
‫‫- "هيدي".‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫- لنذهب ونجلب كل البضاعة.‬ ‫‫- أجل، لنفعل ذلك.‬
‫‫هذا جيد، لأن في آخر مرة،‬ ‫‫10 كيلوغرامات كانت قليلة.‬
‫‫لست أكذب.‬
‫‫"أرسين"، ما نوع السيارات المتبقية لديك؟‬
‫‫لأن في آخر مرة‬ ‫‫كانت سيارة "إس يو في" كتلة خردة.‬
‫‫لم يكن بها مكيّف هواء حتى…‬
‫‫اسمع. إن كنت سأتغاضى عن هذا،‬
‫‫فهذا لأنني متيّم بأختك. إنها ملكتي!‬
‫‫فهمت ذلك.‬
‫‫"أجل، فهمت ذلك."‬
‫‫الآن اسمع، إن أخفقت هذه المرة،‬
‫‫أقسم إنني سأقطع خصيتيك.‬
‫‫سأجعلهما معجنات مملحة بالقشدة‬ ‫‫ومغطاة بالكراميل.‬
‫‫- أفهمت هذا؟‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫الآن ستأخذ صديقك.‬
‫‫سأعطيكما الماريجوانا وترحلا عن هنا!‬
‫‫أعدك أنني لن أخذلك.‬
‫‫شكرًا يا "أرسين"!‬
‫‫الغابة اللعينة!‬
‫‫يا صاح، ما خطبك؟‬
‫‫كنا نستمتع كثيرًا مع أختك قبل وصولك.‬
‫‫كان الأمر مذهلًا!‬
‫‫أجل، أهذا صحيح؟‬
‫‫يجب على ثلاثتنا الخروج لتناول العشاء‬ ‫‫هذا الأسبوع. ما رأيك؟‬
‫‫حقًا؟ أنا مستعد جدًا!‬
‫‫أجل، هل أنت مستعد؟‬
‫‫تبًا!‬
‫‫بينما كنت ترقص "ماكارينا" مع أختي،‬
‫‫كان ذلك الوغد "فون غلوتين"‬ ‫‫يريد تحويل خصيتيّ إلى كراميل!‬
‫‫لذا كف عن إثارة جنوني!‬
‫‫اخرس واحمل الأكياس!‬
‫‫كان الأمر مذهلًا.‬
‫‫أشعر بالتعب. أيمكننا إيقاف سيارة، رجاءً؟‬
‫‫هل تظن حقًا أن الساعة 3 فجرًا،‬
‫‫هل سيتوقف أحدهم لوجهينا المريبين‬ ‫‫و20 كيلوغرامًا من الماريجوانا؟‬
‫‫يا صاح، هل تظن نفسك في فيلم أو ما شابه؟‬
‫‫مرحبًا يا عزيزاي. هل أنتما تائهان؟‬
‫‫هل يمكنني توصليكما إلى مكان ما؟‬
‫‫هيا، أسرع يا شريكي.‬
‫‫- أنت، اركب في الأمام!‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫حسنًا، إذًا لم تمرا سوى بحظ سيئ.‬
‫‫أجل، أعتقد أنني ملعون حقًا.‬
‫‫هذا غريب.‬
‫‫أتعرف؟ أنت تذكّرني‬ ‫‫بواحد من علاقاتي السابقة.‬
‫‫"عبد الكريم". رجل وسيم بلون الكراميل‬ ‫‫من "ورزازات"،‬
‫‫بنفس العينين الفاتنتين هاتين.‬
‫‫حقًا، إن لم يكن لديكما مكان لتذهبا إليه،‬ ‫‫فلا مشكلة.‬
‫‫يمكنكما أن تقضيا الليلة في شقتي.‬
‫‫حقًا يا "إيفون"…‬
‫‫لن أكذب، سيساعدني هذا كثيرًا.‬
‫‫هذا يسرني حقًا. أنا أعيش وحدي يا عزيزي.‬
‫‫لذا القليل من الرفقة لن يضر.‬
‫‫إذًا، هل "موجو مانغو" جيد أم ماذا؟‬
‫‫أهو جيد؟‬
‫‫أنا منتشية جدًا.‬
‫‫لا أرى شيئًا.‬
‫‫"مانجو جانغو" هذا رائع!‬
‫‫أعيدي الـ"موجو مانغو".‬ ‫‫أقسم إنك تتصرفين بغرابة.‬
‫‫هذا ليس رائعًا. ليس…‬
‫‫أجل، ليس رائعًا على الإطلاق.‬
‫‫"زلتانا"؟‬
‫‫أهذه أنت يا "زلتانا"؟‬
‫‫أنت تبعدينني، لكنني أعرف ما تريدينه.‬
‫‫تعالي إلى هنا.‬
‫‫مهلًا، توقّف!‬
‫‫"إيفون"؟‬
‫‫"إيفون"…‬
‫‫"إيفون"؟‬
‫‫يا "إيفون"!‬
‫‫لقد أخفتني.‬
‫‫ظننت أنك قرصان قادم لخطفي.‬
‫‫هل أنت موافقة على لف سيجارة لي؟‬
‫‫موافقة؟‬
‫‫- لا…‬ ‫‫- أنا موافقة.‬
‫‫- لا، عنيت لفافة ماريجوانا.‬ ‫‫- أنا موافقة جدًا!‬
‫‫لا يا "فوني"!‬
‫‫ما الخطب؟‬
‫‫تبدو منزعجًا.‬
‫‫ألم يعجبك هذا؟‬
‫‫بالطبع أعجبني يا "فوني". كان ممتازًا.‬
‫‫كنت أفكّر فحسب،‬ ‫‫لا يمكنني ارتكاب نفس الغلطة مع المخدرات.‬
‫‫أجل. هذه المرة يجب أن تعمل‬ ‫‫مع أناس يحترمونك.‬
‫‫من الواضح أنني انتهيت‬ ‫‫من التعامل مع القبيحين.‬
‫‫لم لا تختار أشخاصًا يبدون أبرياء؟‬
‫‫بذلك لن تشك الشرطة فيهم.‬
‫‫أشخاص شرفاء لن يفكروا في سرقتك.‬
‫‫- هل فهمت؟‬ ‫‫- لا. هل تعرفين؟‬
‫‫سأختار رجالًا يبدون فاشلين‬ ‫‫حتى أن الشرطة لن تقبض عليهم.‬
‫‫وبذلك سأتمكن من جعلهم يعملون حقًا.‬
‫‫أتفهمين؟‬
‫‫هذه فكرة رائعة.‬
‫‫- أتظنين ذلك؟‬ ‫‫- تمامًا.‬
‫‫"فوني"…‬
‫‫أيمكنك تغيير موضعك؟‬ ‫‫لا يمكنني التفكير هكذا.‬
‫‫توقّف!‬
‫‫- هذا غير صحيح.‬ ‫‫- بلى.‬
‫‫لا، ليس صحيحًا.‬
‫‫أتعرفين؟ تبًا للعمل.‬
‫‫سنتحدث عنه في الصباح.‬
‫‫عزيزي!‬
‫‫أنهيت كل المزلق سابقًا.‬
‫‫"موجو مانغو" يجعلني جافًا.‬
‫‫هل يجعلك تفقد انتصابك أيضًا؟‬
‫‫دعوني أعرّفكم بنفسي. اسمي "هيدي".‬ ‫‫أنا زعيمكم الجديد.‬
‫‫وهذا "كوكمان"، مساعدي.‬
‫‫منذ متى وأنا مساعدك؟‬
‫‫أعني، ذراعي اليمنى.‬
‫‫ستلكمك ذراعك اليمنى في فكك‬ ‫‫إن واصلت التبختر.‬
‫‫تبدو ألبانيًا.‬
‫‫ماذا كنت أقول؟‬
‫‫"إيفون"، ماذا كان يُفترض بي أن أقول؟‬
‫‫إنه غبي نوعًا ما، أليس كذلك؟‬
‫‫يجب أن تخبرهم‬ ‫‫بما أن كلًا منهم ينتمي إلى فرع…‬
‫‫فهمت. اصمتي، أتذكّر.‬
‫‫إذًا، ينتمي كل منكم إلى فرع يا رفاق.‬
‫‫ولذلك كلكم تشكّلون شجرة من نوع ما.‬
‫‫ولا أحد يمكنه حرقكم.‬
‫‫إنها شجرة مقاومة للحرق، بشكل ما.‬
‫‫المعذرة، آسف.‬
‫‫إن كان لي أن أقاطع مزحتك الطريفة جدًا.‬
‫‫لا يمكنك مقاطعتي.‬
‫‫بلى، يمكنني، لأننا لا نفهم ما تقوله.‬
‫‫"شجرة"، "مقاومة للحرق"، لا أدري.‬ ‫‫هل تزرع غابة؟ لا أفهم.‬
‫‫ألا يفهم أحد؟‬
‫‫في الواقع…‬
‫‫إنها استعارة.‬
‫‫- من؟‬ ‫‫- من تلك؟‬
‫‫رباه.‬
‫‫حسنًا يا "إيفون"، اشرحي فكرتي لهم.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- من الاستعارة تلك؟‬
‫‫الأمر بسيط جدًا يا أعزائي.‬
‫‫سبب اختيارنا لكم أن كلًا منكم‬ ‫‫يؤثّر في هدف مهم.‬
‫‫هذا منطقي أكثر بالفعل.‬
‫‫"غريغوار" و"أوغستين"،‬ ‫‫بما أنكما ما زلتما في الجامعة،‬
‫‫ستعملان في الفرع الذي يشكّله…‬
‫‫- الطلاب.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫هذا الفرع الذي أردت التحدث عنه سابقًا.‬
‫‫أجل، رائع. أحسنت.‬
‫‫و"جيلداس" المهم.‬
‫‫بما أنك عاطل، فكّرنا أنه يمكنك استغلال‬
‫‫مواعيدك في مكتب البطالة‬
‫‫لبناء شبكة من العاطلين.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫أعددنا أكياسًا صغيرة من أجلك‬ ‫‫تبدأ بسعر 2 يورو.‬
‫‫- ليست فكرة سيئة.‬ ‫‫- أعرف.‬
‫‫لكن انتبه إلى ملابسك يا صاح.‬
‫‫تبدو مثل شخص مولع بالأطفال.‬
‫‫يجب أن أقرّ، هذا ليس…‬
‫‫تعجبني ملابسك.‬
‫‫سروال قصير وجورب وصندل، هكذا.‬
‫‫و"أليس" الجميلة.‬
‫‫بما أنك رسامة.‬
‫‫لست بحاجة إلى أن أرسم لك صورة.‬
‫‫أنا لست رسامة فحسب.‬
‫‫- أنا أؤدي أيضًا.‬ ‫‫- توقّفا عن الضحك.‬
‫‫في الواقع، لديّ معرض حيث أعمل مع راقصين…‬
‫‫وأحيانًا البهلوانات… أي شخص يريد أن يأتي.‬
‫‫مهلًا! لا أحد يأبه بحياتها.‬
‫‫لا أحد يأبه.‬
‫‫سأعطي كلًا منكم هاتفًا خلويًا.‬
‫‫أنا و"هيدي" من سنتصل.‬ ‫‫إعادة الشحن ستتم هنا.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- اتفقنا؟‬
‫‫ولا تقلقوا، سأدون كل شيء.‬
‫‫ستدون كل شيء، لذا لا تحاولوا خداعي!‬
‫‫لماذا يصرخ؟‬
‫‫هيا، ارحلوا عن منزلي!‬
‫‫كفاك تبخترًا! توقّف عن التصرف كزعيم!‬
‫‫- اهدأ.‬ ‫‫- أبعد يدك!‬
‫‫تتظاهر بالذكاء أمامهم.‬
‫‫- تماديت.‬ ‫‫- أبعد يدك!‬
‫‫"لذيذ جدًا - (موجو مانغو)‬ ‫‫مرض 200 بالمئة - اشتروه"‬
‫‫"اتبعوا أحلامكم"‬
‫‫"أنا مرن في سوق الوظائف"‬
‫‫"(نوتش) - محشو بالشوكولاتة"‬
‫‫"(موجو مانغو) 50 يورو لقاء 5 غرامات"‬
‫‫"4 غرام"‬
‫‫"3 غرام"‬
‫‫"2 غرام"‬
‫‫"غرام"‬
‫‫"(مونتروي)، شارع (كريستوف جاليه)"‬
‫‫الحقيران المفضلان لديّ!‬
‫‫من صفعكما؟‬
‫‫سنخبر "إيفون" أننا سنبتعد عن بيع المخدرات.‬
‫‫أصبح الوضع معقدًا جدًا‬ ‫‫بأسعار "هيدي" الجديدة.‬
‫‫هل أنتما جادان؟ ماذا عن مصادقتنا الثلاثية؟‬
‫‫يا صاح، لم نكن 3 أصدقاء قط.‬
‫‫بالضبط. أتريدان الانسحاب‬ ‫‫والمرح لم يبدأ بعد؟‬
‫‫ظننت أنني بمثابة أب لكما.‬
‫‫أنتما تشبهان الشباب الأثرياء.‬
‫‫تعاليا يا عزيزاي الأبيضان.‬
‫‫سيعلّمكما أبوكما بعض أساليب الضغط.‬ ‫‫أمور جيدة!‬
‫‫- أنت مفتول العضلات يا "أوغستين"!‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫ماذا تعني بـ"شكرًا"؟ أنا أمزح.‬
‫‫ألا ترى أن ذراعيك نحيلتان؟‬
‫‫سأعطيك بعض الكرياتين.‬
‫‫لكن سيتساقط شعر رأسك.‬
‫‫مثل "زيزو"!‬
‫‫علام تضحك أيها الخنزير؟ انصرف!‬
‫‫- لماذا تفعل ما أقوله لك؟‬ ‫‫- عليّ القول…‬
‫‫- ماذا قلت؟‬ ‫‫- لم أقل شيئًا.‬
‫‫- ناديتني بـ"عربي لعين".‬ ‫‫- لا!‬
‫‫كان هذا ما يجب أن تفعله بالضبط!‬
‫‫اركضا أيها الجبانان.‬ ‫‫سأضع إصبعي في مؤخرتيكما.‬
‫‫أيمكنك إضافة المزيد، لأن…‬
‫‫هذه هي الأسعار الجديدة، مفهوم؟‬
‫‫أجل، حسنًا، سآخذه.‬
‫‫بالطبع ستأخذه. هيا، اغربا!‬
‫‫هيا، تفضلا بالرحيل!‬
‫‫لا تقل "تفضلا بالرحيل".‬
‫‫- "اذهبا!"‬ ‫‫- لا!‬
‫‫"أيها اللعين"، "تحرك"، "تبًا لك".‬ ‫‫كلمات الأحياء الفقيرة!‬
‫‫"موجو مانغو"!‬
‫‫أجل! أيها اللعين!‬
‫‫معنا "موجو مانغو" يا رفاق!‬
‫‫أجل، أسعار جديدة!‬
‫‫أجل!‬
‫‫نحن قادمان.‬
‫‫- أهي ماريجوانا؟‬ ‫‫- إنها الأفضل، ثق بي.‬
‫‫- هل هي ماريجوانا جيدة؟‬ ‫‫- ثق بي.‬
‫‫- هذه "موجو مانغو"، صحيح؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫أعطياني بـ20، بسرعة.‬
‫‫لا نبيع بـ20. إما 50 وإما لا شيء.‬
‫‫لا تقلق، سأقرضك المال.‬
‫‫- كم معك؟‬ ‫‫- 20.‬
‫‫معي 30.‬
‫‫هيا، أعطني بـ50 من أجل هذين الفاشلين.‬
‫‫أخفها جيدًا يا صاح.‬
‫‫- مهلًا…‬ ‫‫- ماذا تفعل؟‬
‫‫ما هذا؟ هل تمازحاني؟‬
‫‫انظر إليّ الآن.‬
‫‫انظر إليّ. هل يبدو عليّ أنني أمزح؟‬
‫‫هل يبدو عليّ أنني أمزح؟‬
‫‫تبدو كمزحة. انظر إلى ملابسك.‬
‫‫لا آبه. أنت لا تعرفني.‬
‫‫حسنًا، أتدري؟ أنا لا أعرفك.‬
‫‫خذ الماريجوانا وأعد النقود،‬ ‫‫وسننهي الأمر هكذا. من دون ضغائن.‬
‫‫هل هذا الزنجي جاد؟‬
‫‫- ماذا قال؟‬ ‫‫- ماذا قلت؟‬
‫‫قلت "زنجي"!‬
‫‫تبًا، أنا أنزف!‬
‫‫حسنًا، أنت تفوز. سأوسعك ضربًا!‬
‫‫ابق بعيدًا.‬
‫‫هل انتهينا؟ هل تعلّمتما الدرس؟‬ ‫‫ارحلا عن هنا.‬
‫‫- لا تتنازل، مثل "كوكمان"!‬ ‫‫- حسنًا!‬
‫‫توقّفا عن النهوض!‬
‫‫اتركني وإلا سأوسعك ضربًا!‬
‫‫الشرطة هنا!‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫اتركوه لي! إنه لي!‬
‫‫اخرس!‬
‫‫- لم أفعل شيئًا!‬ ‫‫- أجل، صحيح، لا تتحرك!‬
‫‫هل أنت بخير؟ هل أُصبت بكسر؟ انظر إليّ.‬
‫‫لا تلمسني أيها الشرطي اللعين!‬
‫‫أبعد يديك عني! سأوسعك ضربًا!‬
‫‫أغلق فمك المجعّد! تبصق عليّ!‬
‫‫أيها المخنث. سنقبض على الجميع، هيا. تعال!‬
‫‫حسنًا؟‬
‫‫إنها ليست لنا يا صاح.‬
‫‫هذه نكتة ظريفة. لمن هي إذًا أيها الوغدان؟‬
‫‫قد نكون وغدين، لكننا لسنا واشيين، مفهوم؟‬
‫‫حسنًا، ضعاهما في زنزانة‬ ‫‫وسيظلان فيها حتى يعترفا.‬
‫‫"هيدي" و"كوكمان" يديران الشبكة.‬
‫‫لحظة… بهذه السرعة؟‬
‫‫أجل، لقد اختارانا لأننا نبدو كفاشلين.‬
‫‫يمكنكم رؤية هذا، صحيح؟‬
‫‫أجل، أرى هذا. هذا صحيح، أجل.‬
‫‫أجل.‬
‫‫فاشلان حقيقيان.‬
‫‫- شكرًا جزيلًا. طاب يومك.‬ ‫‫- وداعًا.‬
‫‫وشيت بهما. من دون تردد.‬
‫‫لست سوى واش حقير!‬
‫‫ماذا سنخبر "هيدي" و"إيفون"‬ ‫‫عندما يعدّان المال؟‬
‫‫سنخبرهما أن رجالًا سودًا سرقونا.‬
‫‫هل تظن أنهما سيصدّقان ذلك؟‬
‫‫لا، مستحيل. أنا أحذّرك، قُضي علينا.‬
‫‫ربما "كوكمان" سيصدّقنا.‬
‫‫أجل. فهو مغفّل.‬
‫‫هيا، هذا يستحق المحاولة.‬
‫‫هيا يا "ديفيد". إنه كوشر.‬
‫‫"نجيب"، يوجد كسكس في الثلاجة.‬
‫‫تبًا يا رفيقاي! من الرائع رؤيتكما!‬
‫‫- من أخبركما أنه عيد ميلادي؟‬ ‫‫- أهو عيد ميلادك؟‬
‫‫- أتريدان الدخول؟‬ ‫‫- أجل، بالتأكيد!‬
‫‫هيا بنا. أنا أحذّركما، إنها منطقة حرب.‬
‫‫"إدويج"، اخفض صوت الموسيقى.‬ ‫‫ألا ترى أن لدينا ضيفين؟‬
‫‫لا يمكننا سماع أنفسنا.‬
‫‫هيا، اجلسا.‬
‫‫- أتريدان أن تلبسا مثلي؟‬ ‫‫- أظن أننا نلبس مثلك بما يكفي.‬
‫‫أتريدان خطًا؟‬
‫‫- أجل!‬ ‫‫- لا. شكرًا.‬
‫‫لا نريد.‬
‫‫"لا، شكرًا، لا نريد."‬ ‫‫أنت ورأسك الشبيه برأس الفيل.‬
‫‫- "كوكمان"، أهذا منزلك؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫كان منزل أمي، لكنني استوليت على المكان.‬ ‫‫إنه لطيف، صحيح؟‬
‫‫رائع.‬
‫‫إنه مثل ماخور أُعيد تزيينه بفن حديث.‬
‫‫مهلًا! ماذا قلت؟‬
‫‫هل تقول إن أمي عاهرة؟ أهذا ما تقوله؟‬
‫‫أظن أن هناك سوء تفاهم.‬
‫‫لا، على الإطلاق. بل العكس.‬ ‫‫كنت أقول إنه لطيف حقًا.‬
‫‫اخرس.‬
‫‫أنت لا تتحدث كثيرًا، لكن عندما تفعل،‬ ‫‫أشعر برغبة في انتزاع رأسك.‬
‫‫وغد لعين. أصبحتما مغرورين معي.‬
‫‫هل تظنان أننا أصدقاء؟‬
‫‫تعريا الآن. سأعطيكما بعض الملابس.‬
‫‫- قلت تعريا.‬ ‫‫- حسنًا!‬
‫‫توقّف عن قول "حسنًا"!‬
‫‫- توقّف عن ترديد ذلك.‬ ‫‫- اصمت!‬
‫‫- لك ما شئت.‬ ‫‫- سأريك ماذا أشاء.‬
‫‫ها نحن أولاء. أليس هذا أفضل؟‬
‫‫جميلتي "أبريل".‬
‫‫حسنًا. أتعلمان لماذا غضبت سابقًا؟‬
‫‫لأنك محق تمامًا يا "سبلينتر".‬
‫‫كانت أمي عاهرة. لكنها لم تكن عاهرة عادية.‬
‫‫كانت تملك أقوى مهبل في "باريس".‬
‫‫شفتاها مثل عضلتيّ ذراع.‬
‫‫تبًا، أشتاق إليها.‬
‫‫كانت أمي الأفضل.‬
‫‫ارقدي بسلام يا أمي.‬
‫‫لهذا أخبركما أن ثلاثتنا‬ ‫‫بمثابة عائلة، اتفقنا؟‬
‫‫لا توجد أسرار بيننا.‬
‫‫بمناسبة هذا… يجب أن نخبرك بأمر.‬
‫‫ماذا؟ أنكما وشيتما بنا للشرطة؟‬
‫‫مهلًا…‬
‫‫- هل فعلتما ذلك بي؟‬ ‫‫- لا، هذا ليس الأمر.‬
‫‫رأيتكما تخرجان من القسم أيها الواشيان.‬
‫‫- هذا ليس الأمر…‬ ‫‫- ظننت أننا أخوة.‬
‫‫بالضبط. دعنا نشرح.‬
‫‫- يجب أن نشرح…‬ ‫‫- هذه ليست القصة بأكملها بالضبط…‬
‫‫اهدآ. ألا تريان أنني لا أهتم؟‬
‫‫دعا الشرطة تأتي.‬ ‫‫يمكنني الاستفادة من بعض الإثارة.‬
‫‫ألا تريان أنني أشعر بملل شديد الآن؟‬
‫‫لكن بشأن "هيدي"…‬
‫‫ليذهب إلى الجحيم.‬
‫‫منذ أن أنشأ شبكته وهو يتجاهلني.‬
‫‫دعوته لكنه لم يأت.‬
‫‫- فقدنا الماريجوانا. سيسأل "هيدي"…‬ ‫‫- كف عن التوتر أيها الواشي!‬
‫‫ألا ترى أنني ثري؟ سأدفع ثمن الماريجوانا.‬
‫‫هاكما، سأدفع ثمنها.‬
‫‫- شكرًا.‬ ‫‫- لا تشكراني بعد.‬
‫‫الآن…‬
‫‫لنسرع الدخول إلى صلب الموضوع.‬
‫‫من منكما سيمارس الجنس الفموي معي أولًا؟‬
‫‫هذا صحيح يا صاح.‬
‫‫هذا عيد ميلادي ولا أحب الواشين.‬ ‫‫استعدا، إنه ينتصب.‬
‫‫أنت يا "أبريل"، افتح فمك.‬
‫‫تبًا، ستداعب قضيبي بفمك.‬ ‫‫إنه قبيح، لكن هذا يثيرني.‬
‫‫قلت افتح فمك.‬
‫‫افتحه إلى آخره. أنا أمزح معك.‬
‫‫هل تظن أنك تستحق قضيبي بأسنانك تلك؟‬
‫‫رباه، "أبريل" هذه قبيحة.‬
‫‫لست أمزح أيها الوغد. أنت تثير جنوني.‬
‫‫حسنًا، اطّلعت على الأرقام‬ ‫‫قبل أن نعيد التزويد غدًا.‬
‫‫"غريغوار"، "أوغستين"…‬
‫‫برعتما كثيرًا هذا الشهر.‬
‫‫لن أكذب، لم أعتقد أنكما قادران على ذلك.‬
‫‫لكن تخلصا من هذا الفراء اللعين.‬
‫‫يُفترض أن تكونا متكتمين.‬
‫‫لذا أعيدا ارتداء ملابسكما السخيفة.‬
‫‫- أعتقد أن فروهما رائع.‬ ‫‫- اخرس.‬
‫‫"جيلداس"!‬
‫‫من الواضح أنك عالق في طريق الفشل.‬
‫‫ألا يستمتع العاطلون بالماريجوانا أم ماذا؟‬
‫‫أنا آسف يا زعيم، لكن على الناس أن يعتادوا‬ ‫‫الأسعار الجديدة أولًا.‬
‫‫- سأعوضك عن ذلك.‬ ‫‫- يجدر بك هذا يا صاح!‬
‫‫لأن تجارة الماريجوانا ليست وظيفة ثابتة.‬
‫‫أنا أحذّرك، قد تُطرد في أي لحظة.‬
‫‫ومن الواضح أن أحدكم يعبث معي.‬ ‫‫لن أذكر أي أسماء، باستثناء "أليس".‬
‫‫أنت ذكرت اسمي للتو.‬
‫‫أجل، لا، أعرف. إنها استعارة.‬
‫‫لا، هذه ليست استعارة.‬ ‫‫هذا تلميح، لكن انس الأمر.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫الآنسة التي تعرف كل شيء،‬ ‫‫هلا تشرحين لي لماذا تنقصك 8 آلاف يورو؟‬
‫‫بينما أعطيتك 50 كيسًا بـ200 يورو للكيس؟‬
‫‫لا، أعطيتني 200 كيسًا بـ50 يورو للكيس،‬ ‫‫ليسا الشيء نفسه.‬
‫‫لكنني أعرف أن الأرقام صعبة عليك،‬ ‫‫وأنا أحافظ على الأسعار الأصلية.‬
‫‫من الغباء أن أفقد زبائن‬
‫‫لمجرّد أنك طمّاع.‬
‫‫المعذرة؟ أعتقد أنني لم أسمعك جيدًا الآن.‬
‫‫ماذا؟ أنك طمّاع؟‬ ‫‫لا. أعتقد أنك سمعتني بوضوح تام.‬
‫‫الجميع هنا يفكّرون في نفس الشيء،‬ ‫‫لكنني الوحيدة التي تجرؤ على قوله.‬
‫‫كان العمل جيدًا،‬ ‫‫لكنك قررت بغباء إفساد كل شيء.‬
‫‫لذا الآن، هل ستعلّمينني كيف أؤدي عملي؟‬
‫‫حسنًا، تظن أنه عمل.‬
‫‫إن افترضنا ذلك، إذًا أجل،‬
‫‫ما زالت توجد بعض الأفكار لتستوعبها.‬
‫‫"جيلداس"، هل كان تقليل الكميات فكرة غبية؟‬
‫‫لا… "أليس"، حقًا،‬
‫‫حتى أنا ظننت أن الأكياس‬ ‫‫مملوءة أكثر مما يجب.‬
‫‫- هل تمازحني؟‬ ‫‫- لا. أنا أحيانًا حتى أدخن بعضًا منها.‬
‫‫- وما زلت أبيعها.‬ ‫‫- ماذا فعلت؟‬
‫‫أنا… لا. لكن…‬
‫‫قصدي هو أنني أتفق معك.‬
‫‫أنا إلى جانبك يا زعيم.‬
‫‫استمر في أن تكون إلى جانبي.‬
‫‫سنلتقي في نهاية الطريق ونحل هذا الأمر.‬
‫‫على أي حال،‬ ‫‫يمكنك نسيان أمر راتب الشهر القادم.‬
‫‫مدمن لعين.‬
‫‫كن مهذبًا!‬ ‫‫أنت تصيح طوال الساعتين الماضيتين!‬
‫‫تصيح! ماذا تظن؟ هل تحسبنا كلابًا؟‬
‫‫ألم تسأم سماع صوتك؟ ألا تسأم من نفسك؟‬
‫‫دعني أخبرك بشيء. اخرس! أهذا واضح؟‬
‫‫الجميع هنا متعبون منك. هم وأنا.‬
‫‫- هل أنت متعبة؟‬ ‫‫- أجل أنا متعبة.‬
‫‫دعيني أريحك. أنت مطرودة أيتها الساقطة.‬
‫‫- "ديدو"!‬ ‫‫- اخرسي! أنا لست "ديدو".‬
‫‫إن قلت إنها مطرودة، فهي مطرودة.‬
‫‫انهضي من على الأريكة‬ ‫‫قبل أن أطلق عليك النار.‬
‫‫حقًا؟ بماذا؟‬
‫‫- بهذا؟ لم أسمعك.‬ ‫‫- أجل… لا…‬
‫‫إلى اللقاء.‬
‫‫- "ديدو"!‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫- أين ستذهبين؟ نحن نستمتع.‬ ‫‫- اتركني أيها المدمن.‬
‫‫- فاشل لعين.‬ ‫‫- بالتأكيد.‬
‫‫أخبرتك أن تخرس. أبعد يدك.‬
‫‫لا تظن أنني لم أرك تغلق باب السيارة بقوة‬ ‫‫أيها الوغد!‬
‫‫اخرس وإلا سأضربك على وجهك!‬
‫‫بقصتك التي تشبه "ميريل ماتيو"‬ ‫‫أيها المتشرد.‬
‫‫- "زلتانا".‬ ‫‫- لديّ أمر لأخبرك به.‬
‫‫ابتعد، اذهب وتحدّث إلى صديقك.‬
‫‫التقيت ابن دكتاتور.‬
‫‫حقًا؟ دكتاتور؟‬
‫‫ابتعد، اذهب وتحدّث إلى صديقك.‬
‫‫يجب أن أقرّ أنه قبيح جدًا،‬ ‫‫لكنه ساذج تمامًا.‬
‫‫غدًا سأنضم إليه في "دبي".‬
‫‫لأنني سئمت وجه البومة الفاشل ذلك.‬
‫‫حسنًا، استمعي إليّ.‬
‫‫ستبقين مع وجه البومة. لن تفسدي الأمر عليّ.‬
‫‫مع من تحسب أنك تتكلم؟‬
‫‫أعني، إن تركته،‬ ‫‫كيف لي أن أحصل على "موجو مانغو"؟‬
‫‫ألم تدخر بعض المال جانبًا؟‬
‫‫ألا ترين؟ وضعت مشكلاتي كلها جانبًا.‬
‫‫ولا أريد العودة إليها.‬
‫‫ماذا عن حلمك بلعبة الهروب من السجن؟‬
‫‫كان هذا حلمًا فاشلًا! لا يصلح هنا أو هناك.‬
‫‫اسمع، مع ذلك الرجل التالي،‬
‫‫سيكون لدينا ما يكفي لنعيش حياة مريحة.‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- ثق بي.‬
‫‫- أتوسل إليك!‬ ‫‫- ماذا تفعل؟‬
‫‫دعيني أسرق منه لآخر مرة، ذلك الوغد!‬
‫‫سأرحل غدًا، اتفقنا؟‬ ‫‫سئمت قبلات "فون غلوتين".‬
‫‫انهض، تبدو سخيفًا. أسرع.‬
‫‫حسنًا، هذا قرارك.‬
‫‫"هيدي"! لا تكشف شيئًا، اتفقنا؟ أنا أثق بك.‬
‫‫- ماذا تحسبينني؟ واشيًا؟‬ ‫‫- بالطبع، أنت واش.‬
‫‫تبًا!‬
‫‫يا صاح، "أرسين". كيف الحال؟‬
‫‫لديّ صفقة لك. ستذهلك جدًا.‬
‫‫تفضّل بالجلوس، أخبرني كل شيء عنها.‬
‫‫في الواقع…‬
‫‫في الواقع، ملياردير روسي،‬ ‫‫السيد "بولياكوف".‬
‫‫اسم غريب، أعرف.‬
‫‫دخّن "موجو مانغو" وأذهله كثيرًا.‬
‫‫أخذ بعضه إلى لعبة بوكر،‬ ‫‫وخمّن من كان على الطاولة.‬
‫‫"بوتين"!‬
‫‫أخذ "بوتين" نفسًا من "موجو مانغو"‬ ‫‫وأعجبه جدًا.‬
‫‫الآن يريد "بولياكوف" هذا‬ ‫‫أن يغرق الدولة بالماريجوانا الخاصة بك.‬
‫‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫‫هذا رائع.‬
‫‫- تبدو كخطة جيدة بالنسبة إليّ.‬ ‫‫- هل أنت موافق؟‬
‫‫رائع.‬
‫‫لكنه بدا متعجلًا، ولذلك كان مستعدًا لشراء…‬
‫‫100 كيلوغرام.‬
‫‫نقدًا. بدءًا من الغد.‬
‫‫هل هذا يناسبك؟‬
‫‫غدًا. 100 كيلوغرام. ممتاز. لنفعل ذلك.‬
‫‫سنلتقي في مصنعي.‬
‫‫أمر أخير.‬
‫‫"بولياكوف" هذا مصاب بجنون الشك.‬
‫‫لا يريد سوى ثلاثتنا في تلك الصفقة.‬
‫‫هل تمانع ذلك؟‬
‫‫يعجبني "بولياكوف" هذا. إنه محترف حقًا.‬
‫‫إنه ملياردير. ليس لديه الوقت.‬
‫‫إليكما أحجية. انتظرا.‬
‫‫صوتي مثل خلد الماء وأسير مثل زاحف،‬
‫‫ومظهري الجانبي يبدو مثل هرم. من أكون؟‬
‫‫هذا "هيدي"!‬
‫‫- أحبك أيها الوقح!‬ ‫‫- ماذا تفعل؟ تعال هنا.‬
‫‫- أعرف أنك لست مثليًا.‬ ‫‫- أنا مثليّ. ماذا تقول؟‬
‫‫أحببت القضبان منذ طفولتي.‬
‫‫- أتحب القضبان؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫تحسس هذا.‬
‫‫لم يقاوم مخنّث قط ردفي هذا.‬
‫‫تحسسه وإلا سألكمك! هيا!‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫أنت تشعر بالقرف.‬ ‫‫أيها المغاير اللعين، انظر إليّ.‬
‫‫سأخبر "زلتانا".‬
‫‫- هذا الرجل اكتفى.‬ ‫‫- لا، أرجوك، عد.‬
‫‫لا تقل شيئًا، أرجوك. أنت تفوز، ضبطتني.‬
‫‫أنا لست مثليًا. إنها الحقيقة، أنت محق.‬
‫‫كنت مغرمًا بها منذ طفولتي.‬
‫‫أحب هذه الفتاة، أتفهم؟‬
‫‫فكّرت في هذه الطريقة فحسب‬ ‫‫لأظل قريبًا منها.‬
‫‫هل تظن أنني استمتعت بهذا؟‬ ‫‫لديّ أمور أفضل لأفعلها.‬
‫‫عندما تخلع ثيابها أمامي، ينتصب قضيبي،‬ ‫‫أنا يائس.‬
‫‫ضع نفسك مكاني. أنا ناضج. عمري 30 سنة.‬
‫‫ألست ذكيًا؟‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫لأن بلحيتك الغبية‬ ‫‫الشبيهة بلحية مصارع تونسي،‬
‫‫لو لم تتظاهر بأنك مثليّ طوال تلك السنوات،‬
‫‫لكنت سُجنت قبل وقت طويل.‬
‫‫- أيها الوغد القذر.‬ ‫‫- حالفني الحظ، هذا صحيح.‬
‫‫"حالفني الحظ، هذا صحيح."‬ ‫‫أنت ولحيتك تزعجانني حقًا.‬
‫‫يبدو شاربك مثل قائميّ مرمى.‬ ‫‫أريد أن أركل كرة في فمك.‬
‫‫أحب كرة القدم.‬
‫‫أنا أهينك وهذا ردك؟‬
‫‫هل أنت واثق أنك لست مثليًا بعض الشيء؟‬ ‫‫لأنك متملّق جدًا.‬
‫‫حسنًا، تحرك يا "وولفرين".‬
‫‫"أختي! لا بأس، لقد عدت!‬ ‫‫معي المال من أجل لعبة الهروب من السجن."‬
‫‫ذلك الوغد يقلّدني.‬
‫‫لا تقلق يا "أرسين". لم أخبره بهذه الصفقة.‬
‫‫في الواقع، هذه آخر مرة ستراه.‬
‫‫رباه، هذا الرجل عبء.‬ ‫‫إن بقيت معه، فسأفشل بالتأكيد.‬
‫‫أجل، بالطبع.‬
‫‫وتصوير.‬
‫‫مجددًا.‬
‫‫هيا، صورة جانبية.‬
‫‫هل صوّرتهما؟‬
‫‫أؤكد لك أن "فون غلوتين"‬ ‫‫لن يظل حرًا لوقت طويل.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫- هل تعبث معي؟‬ ‫‫- ماذا تقصد؟‬
‫‫هل هذا صوتك الحقيقي؟‬
‫‫أجل، إنه صوتي الحقيقي.‬ ‫‫أي نوع من الأسئلة الغبية ذلك؟‬
‫‫صوتك لا يطابق وجهك. إنه غريب.‬
‫‫ماذا؟ لم أسمع هذا من قبل.‬
‫‫هل معك هويتك؟ هيا، أعطها لي.‬
‫‫لا أحملها معي. إنها في القسم يا رئيس.‬
‫‫- نحن في مراقبة.‬ ‫‫- فهمت!‬
‫‫لنذهب ونتحقق. "بوريس"!‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- سنذهب إلى القسم.‬
‫‫- ألن نعمل على قضية "فون غلوتين"؟‬ ‫‫- لا، لن نفعل.‬
‫‫سنعمل على إعادة لاجئ إلى وطنه، استرخ الآن.‬
‫‫- لا توجد أوراق؟ هذا مريب.‬ ‫‫- أيًا يكن.‬
‫‫- أتفعل ذلك بي؟‬ ‫‫- يا زعيم!‬
‫‫- أيمكنني التحدث إليك؟‬ ‫‫- ذلك الوغد!‬
‫‫ستقول مجددًا إنني أتخيل أمورًا،‬
‫‫لكن توجد شاحنة غريبة تتجول حول المنزل.‬
‫‫إن حاول خداعي، فهذا يعني أنها ستهجرني.‬
‫‫ألا تظن ذلك؟‬
‫‫- أين هي؟‬ ‫‫- الشاحنة؟‬
‫‫"زلتانا"!‬
‫‫إنها في غرفتها.‬
‫‫في غرفتها؟‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫هل ستقتلها؟ أرجوك أخبرني أنك ستقتلها.‬
‫‫تبًا، سنقتلها!‬
‫‫سنقتل الباحثة عن الثراء تلك!‬
‫‫- هل آخذ هذه؟‬ ‫‫- ما رأيك أن تجربي ارتداء هذه؟‬
‫‫- بحقك.‬ ‫‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫‫أريد أن أعرف.‬
‫‫أنا و"كريم" خططنا‬ ‫‫لقضاء عطلة الأسبوع في "دبي"،‬
‫‫لنسترخي قليلًا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫سنقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫‫هذا لطيف.‬
‫‫وهل تحتاجين إلى كل مصوغاتك‬ ‫‫من أجل عطلة نهاية أسبوع؟‬
‫‫أيتها الكاذبة القذرة!‬
‫‫- لا تتحدث إليّ بتلك اللهجة.‬ ‫‫- أتريدين أن أغيّر لهجتي؟‬
‫‫أنت تفقد عقلك.‬
‫‫- اخرج من هنا أيها المخنّث.‬ ‫‫- لا تتحدث إلى "كريم" بتلك الطريقة.‬
‫‫- سأتحدث إلى "كريم" كما أشاء.‬ ‫‫- لا تقلق.‬
‫‫أعطيني هاتفك!‬
‫‫وأعطيني كل بطاقاتك، مفهوم؟‬
‫‫سأهتم بأخيك الأحمق.‬
‫‫عندما أعود، سنتحدث.‬
‫‫أجل.‬
‫‫فهل لي أن أذكّرك أنك كنت ملهمتي؟‬
‫‫أنا وأنت، علاقتنا إلى الأبد.‬ ‫‫أتتذكّرين ذلك؟‬
‫‫أنا أحبك!‬
‫‫- ماذا نفعل بشأن الشاحنة؟‬ ‫‫- ماذا… حمّلها.‬
‫‫ضع فيها 100 كيلوغرام من الأرز‬ ‫‫والقش والتربة واللفافات الإمبراطورية.‬
‫‫سأقتل ذلك الوغد!‬
‫‫لحظة، لا أظن أنك تفهم.‬
‫‫ما الذي لم يكن واضحًا مما قلت؟‬ ‫‫أيها الكلب اللعين!‬
‫‫سترى ما سيفعله هذا الكلب اللعين بك.‬
‫‫"هيدي"؟ أنا معجب بـ"زلتانا" جدًا.‬
‫‫لكن ليس لأنني أريد مضاجعتها فحسب.‬ ‫‫أكنّ مشاعر لها، أتدري؟‬
‫‫عندما أكون معها، أشعر بثقة شديدة بعدها.‬
‫‫كأنني مع صديق، لكن بثديين…‬
‫‫ألا ترى أنها تسخر منك؟ أحمق!‬
‫‫أخبرتني للتو أنها تريد الهرب‬ ‫‫مع ابن دكتاتور إفريقي.‬
‫‫أنت غاضب فحسب‬ ‫‫لأنك تعرف أنني أوشكت على مضاجعتها.‬
‫‫هل تصدّق حقًا أنك ستواعد‬
‫‫- أختي يومًا ما؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫ألا تفهم أنها تهوى الأثرياء؟‬
‫‫إنها سئمت "أرسين" حتى.‬
‫‫وتظن أنها ستهرب يومًا ما مع شخص غبي مثلك؟‬
‫‫أفق يا رجل! ستكون فاشلًا طوال حياتك.‬
‫‫لكن لا يمكنك فهم ذلك حتى. أنت مغفّل جدًا!‬
‫‫على أي حال، أنا وأنت علاقتنا انتهت.‬ ‫‫سنجري هذه الصفقة الأخيرة معًا، ثم…‬
‫‫أوقف السيارة، أريد الخروج.‬
‫‫- قلت، سنكمل هذه الصفقة ثم…‬ ‫‫- لا أيها اللعين!‬
‫‫كنا مهرجين ونقضي وقتًا طيبًا.‬
‫‫الآن، أستمتع أكثر مع الأبيضين.‬
‫‫تتصرّف كما لو كنت ثريًا.‬ ‫‫لا تملك منزلًا حتى أيها المتشرد!‬
‫‫اشتريت سيارة قديمة سخيفة‬ ‫‫وحبيبتك تبدو مثل "باباي".‬
‫‫أوقف السيارة قبل أن أحطّم أنفك.‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- قلت، أوقف السيارة!‬
‫‫- قلت لا!‬ ‫‫- أوقفها!‬
‫‫لا!‬
‫‫"كوكمان"!‬
‫‫أنا وغد لعين!‬
‫‫"كوكي"…‬
‫‫تبًا! أنا وغد!‬
‫‫مهلًا! هذا مقزز يا "فوني".‬
‫‫حسنًا يا "جيلداس"،‬ ‫‫هل تدرّبت على دورك كالروسي؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫رائع!‬
‫‫هذا سينجح حقًا.‬
‫‫تتحدث روسية جيدة أيها الوغد!‬
‫‫تدرّبت طوال الليل.‬
‫‫حسنًا… أنتما…‬
‫‫دورا حول المخزن. سرًا.‬
‫‫وعند إشارتي… تقتلان اللعين!‬
‫‫لكن… ألم يكن "كوكمان" متاحًا؟‬
‫‫لأنه بارع جدًا‬ ‫‫عندما يتعلّق الأمر بقتل الملاعين.‬
‫‫لا.‬
‫‫أعتقد أنني جمعت أفضل عناصر فريقي.‬
‫‫حسنًا، الحقيقة هي أنني تشاجرت مع "كوكمان".‬
‫‫قفز من السيارة ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.‬
‫‫"ديدو".‬
‫‫قد يكون ميتًا.‬
‫‫هل كنت أتحدث إليك؟‬
‫‫هيا.‬
‫‫هذه الساقطة الغبية ستنزل به لعنة.‬
‫‫"(كوكمان)، اتصال فيديو"‬
‫‫قد يكون ميتًا بالفعل.‬
‫‫مرحبًا يا صديقي! أجل!‬
‫‫أجل! هل أنت بخير؟ ألم تعد غاضبًا؟‬
‫‫أغضب من ماذا؟‬
‫‫تشاجرنا وأنت قفزت من السيارة‬ ‫‫واصطدمت مباشرةً في الرصيف.‬
‫‫لا أتذكّر ذلك.‬
‫‫إذًا هكذا حصلت على ذلك الثقب في رأسي.‬
‫‫- أيمكنك رؤيته؟‬ ‫‫- إليك الخطة.‬
‫‫هل تتذكّر على الأقل "أرسين كثير الغلوتين"؟‬
‫‫لن أنسى ذلك الوغد.‬
‫‫بينما أحتال عليه مع "جيلداس"،‬ ‫‫ستتسلل من الخلف و…‬
‫‫- أقتل اللعين.‬ ‫‫- هاك! بالضبط!‬
‫‫سنلتقي أمام مصنعه في "بونتو كومبو".‬
‫‫سأذهب إلى المغسلة.‬
‫‫"كوكمان"، أردت إخبارك أن الحياة ثمينة.‬
‫‫لا نخبر الناس بأننا نحبهم كثيرًا.‬
‫‫حسنًا، لا تثرني.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- يا له من مازح.‬
‫‫"سولانج"، أخطؤوا في تسليم المصاصات ثانيةً.‬
‫‫طلبت مؤخرات بالفراولة‬ ‫‫وهذه قضبان بالجبن والكراميل.‬
‫‫أعدها كلها إلى المورّد.‬
‫‫"دينيس"، وصلتني رسالة للتو.‬ ‫‫أيمكنك قراءة ما تكتبه من فضلك؟‬
‫‫ما "تقوله" وليس ما "تكتبه".‬
‫‫حسنًا. أنا عمري 30 ولا يمكنني كتابة اسمي،‬
‫‫وأنت تزعجني بشأن النحو. أنا فاشل. اقرأها.‬
‫‫"يا صاح، (كوكمان)، أنا (زلتانا)."‬
‫‫"رحل (أرسين).‬ ‫‫اجلب مؤخرتك ولحيتك السخيفة إلى هنا."‬
‫‫"الليلة ستضاجعني."‬
‫‫"الليلة" تهجئتها خطأ، رائع.‬
‫‫بالله؟ أهذا ما تقوله يا "دينيس"؟‬
‫‫بالله.‬
‫‫تؤثّر فيّ عندما تقول "بالله" أيها الوغد.‬
‫‫حسنًا، أعطني 3 أقراص "فياغرا" وإلا سألكمك.‬
‫‫تبدو متوترًا يا بني.‬
‫‫لا، لأن بسبب كل ما تعاطيته،‬
‫‫قضيبي لا يمكنه الانتصاب الآن.‬
‫‫لكننا سنوقظ الأفعى. سنوقظ الوحش.‬
‫‫إذًا ألن تأتي الليلة؟ هذا مؤسف،‬ ‫‫خططت لأمور جامحة.‬
‫‫توقف يا "دينيس". أنت تتمادى في كل مرة.‬
‫‫أتتذكّر ذلك الشارب الذي أعطيته لي؟‬
‫‫دعني أذكّرك، كانت تلك فكرتك.‬
‫‫- يجب أن أقول، كان مضحكًا.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫حسنًا، أجب، "سأحضر في الحال يا (زلاتي)".‬
‫‫3 علامات تعجب وصورة كوسا وثمرة مشمش صغيرة.‬
‫‫لا تنظر إليّ هكذا.‬
‫‫أعدك أنني سأعود وسنتضاجع.‬
‫‫- أيمكنني وضع خصيتيّ على جبهتك؟‬ ‫‫- مستحيل!‬
‫‫أحبك. وداعًا يا "دينيس". أنت الأفضل.‬
‫‫- هاتفك!‬ ‫‫- لا يهمني.‬
‫‫ضعه في مؤخرتك.‬
‫‫- جامح، مثل أمه تمامًا.‬ ‫‫- هيا، ارحل أيها الوغد.‬
‫‫يا له من فاشل.‬ ‫‫إنه أقبح من أن يركب هذه الدراجة.‬
‫‫إنه مجنون.‬
‫‫"بونغ"، ذلك الأحمق بسروال داخلي قادم.‬
‫‫احبسه في غرفة في الطابق العلوي.‬ ‫‫سأتولى أمره عندما أعود.‬
‫‫- هل حمّلت الشاحنة؟‬ ‫‫- أجل. حمّلتها يا زعيم.‬
‫‫- "دوكوري"!‬ ‫‫- أجل يا زعيم؟‬
‫‫ها أنت ذا. اسمع. اجمع فريقك الأمني بأكمله،‬
‫‫ضعهم في مؤخرة الشاحنة، ثم اختر أقوى اثنين‬
‫‫وضعهما أمام الخزائن. هكذا.‬
‫‫اتفقنا؟ اذهب!‬
‫‫اقطع التصوير! كان ذلك سيئًا. سنحتفظ به.‬
‫‫اقتطع التصوير! مشهد جديد.‬ ‫‫ليصمت الجميع، رجاءً.‬
‫‫إن أردت الدور، فلتعلميني.‬ ‫‫أنا لست أي شخص.‬
‫‫أنا صديقك في النهاية.‬
‫‫"بايرون"، أيمكنك إخبار رجالك أن يستعدوا؟‬
‫‫- أجل، آخذ كعكة فحسب.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫اطلب منهم أن يتوقفوا عن التدخين‬ ‫‫في غرفة الكومبارس.‬
‫‫مصمم الأزياء يشكو الرائحة. شكرًا.‬
‫‫هيا، لنذهب، مشهد جديد،‬ ‫‫موقع تصوير جديد، لنذهب!‬
‫‫سنذهب جميعًا إلى محطة "بونتولت كومبو".‬
‫‫"تصوير محلّي"‬
‫‫ماذا تفعلون؟ تبًا، ما هذا الهراء؟‬
‫‫هل تمازحونني؟‬
‫‫أضعكم في فيلم وتفسدون كل شيء!‬
‫‫اهدأ. مسموح لنا ببعض المرح، صحيح؟‬
‫‫- لا آبه!‬ ‫‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫‫اجلبوا أزياءكم. سنصوّر مشهدًا جديدًا الآن.‬
‫‫أرجوك، دعني أذهب معكم.‬
‫‫عمّ تتحدث؟ لديك مشاهد في "باريس".‬
‫‫أحتاج إلى أجر أيام إضافية.‬ ‫‫ليس لديّ فراش حتى. أنام فوق أخي.‬
‫‫- حسنًا، تعال.‬ ‫‫- شكرًا يا "بايرون"، أنت رجل طيب.‬
‫‫حسنًا، ابق هادئًا في الخلف.‬
‫‫"منير" و"بدر"، ابقيا هنا،‬ ‫‫لديكما مشهد مع الصيني العفن.‬
‫‫- هل سنبقى هنا؟‬ ‫‫- هل تظن أنني سأبقى معه؟‬
‫‫لا يهمني. هذه هي الوظيفة. لا تزعجاني.‬
‫‫يا رفاق! مشهد جديد!‬
‫‫"مشهد جديد!"‬
‫‫- هؤلاء الأوغاد!‬ ‫‫- اخرس!‬
‫‫- لديك مشكلة غضب!‬ ‫‫- بالطبع لديّ مشكلة غضب.‬
‫‫وجهك يجعلني أرغب في أن أوسعك ضربًا.‬
‫‫لفافات إمبراطورية؟‬
‫‫هل تظن أنني سآكل لفافاتك‬ ‫‫المحشوة بلحم الكلب؟‬
‫‫خذ طبقك واغرب عن وجهي قبل أن أوسعك ضربًا.‬
‫‫هيا، ارحل.‬
‫‫لماذا تتنمّر عليه هكذا؟‬
‫‫"بونغ"!‬
‫‫أعد الطبق إلى هنا. سنتذوقها.‬
‫‫كما أنها تبدو رائعة.‬
‫‫إنها حلال 100 بالمئة.‬
‫‫هل سمعت ذلك؟‬
‫‫هذا جنوني! لذيذة جدًا.‬
‫‫- أنت تعبث.‬ ‫‫- اتركها!‬
‫‫- اتركها، أنت طمّاع جدًا.‬ ‫‫- سأتركها.‬
‫‫بم حشوتها؟‬
‫‫لا شيء سوى الحب.‬
‫‫اترك الطبق قبل أن أوسعك ضربًا.‬
‫‫ارحل. هل تظن أنك ستأكل معنا؟‬
‫‫استمتعا ورحلة سعيدة!‬
‫‫هيا يا صاح، واحدة فقط.‬
‫‫"مشهد جديد!"‬
‫‫اشرب! بطلقة واحدة، سأقضي عليه!‬
‫‫- أنا ثمل!‬ ‫‫- هذا "كوكمان"!‬
‫‫"دوكوري"، ما سنفعله هو،‬
‫‫سأنتظرهم وحدي مع أكياس الأرز، وعند إشارتي…‬
‫‫"مشهد جديد…"‬
‫‫كفى! أيمكنكم خفض موسيقى الزولو هذه؟‬
‫‫ما معنى هذا؟‬
‫‫احترام!‬
‫‫ألا يعلمونكم ذلك في أحيائكم الفقيرة؟‬
‫‫إذًا يا "دوكوري"، ما سنفعله…‬
‫‫تبًا، ماذا سنفعل ثانيةً؟‬
‫‫هاك! نسيت حواري بسببهم. تبًا!‬
‫‫لماذا وافقت على التمثيل‬ ‫‫في هذا الفيلم الحقير‬
‫‫مع تلك الحوارات الغبية التي لا أفهمها؟‬
‫‫ماذا؟ نفعل أمرًا مضحكًا!‬
‫‫ما نفعله مضحك! إنه مضحك! تبًا!‬
‫‫أشعر بعار شديد!‬
‫‫أخبروني، "ستكون في فيلم للشباب."‬
‫‫"إنه رائع. إنه مفيد لحياتك المهنية."‬
‫‫"عزيزي (فريد)…"‬
‫‫وكيل أعمال غبي! وكيف انتهى الأمر؟‬
‫‫أنا عالق هنا مع كل هؤلاء الفاشلين!‬
‫‫"فريد"، أنت تتمادى كثيرًا الآن.‬
‫‫نحن الفاشلون كنا هنا طوال شهرين،‬ ‫‫ونُعامل أسوأ معاملة،‬
‫‫ثم تضيف هراء "زولو" أو ما شابه؟‬
‫‫انتظر يا "بايرون"، لم أقصدك.‬
‫‫اخرس! "أرسين" الشرير…‬ ‫‫أيًا يكن، هذا في الفيلم.‬
‫‫تحدّث بلطف.‬
‫‫إن قلت الهراء مجددًا،‬ ‫‫فهذا الزولو سيضاجع جدتك.‬
‫‫"فريد تيستو" أم لا، لا أهتم!‬
‫‫هل قال زولو؟‬
‫‫التدخين ممنوع داخل الشاحنة.‬
‫‫أغلق فمك يا شبيه الضفدع!‬
‫‫كنت تزعجني طوال الوقت!‬
‫‫لأنني الممثل الأبيض الوحيد،‬
‫‫كنت أتعرض إلى عنصرية منكم‬ ‫‫منذ بداية التصوير.‬
‫‫وأجلس وأتقبّل هذا، بينما…‬
‫‫أجل. هذا صحيح. هذا سهل.‬
‫‫"منير"، عندما أتحدث بقسوة إلى الجميع…‬
‫‫إنها آلية دفاع!‬
‫‫لا تقلق، أعرف!‬
‫‫- أنا شخص طيب يا "منير".‬ ‫‫- أنا مستعد للموت من أجلك.‬
‫‫لا، سأموت من أجلك يا "منير"!‬
‫‫- أحبك!‬ ‫‫- أحبك!‬
‫‫أحبك، لكنني أشعر بحرارة الآن.‬ ‫‫أيمكنني خلع قميصي؟‬
‫‫خذ راحتك! تبًا لهم!‬
‫‫أجل، تبًا لهم!‬
‫‫- أنا حر!‬ ‫‫- حر!‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫- أود فحسب…‬ ‫‫- دعني أساعدك.‬
‫‫- ألا تريدني أن أساعدك؟‬ ‫‫- أحضر كيسًا.‬
‫‫دعني أساعدك.‬
‫‫تبًا لك يا "فون غلوتين"، أيها اللعين!‬
‫‫- املأ الكيس!‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫"بدر"! هل تريد الاحتفال؟‬
‫‫هيا، أنا أتوق لأحتك بأحد.‬
‫‫هيا!‬
‫‫- يا لوجهك هذا!‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫لا بد أنك مشهور بين السيدات أيها المغازل!‬
‫‫أنت لا تفعل معهن شيئًا‬ ‫‫بوجهك الملتوي أيها…‬
‫‫أنتما منتشيان بالإكستاسي.‬
‫‫أعطياني بعضًا منه، أريد الانتشاء معكما.‬
‫‫أعطني ذلك. لا تلمساني!‬
‫‫- سأرسلكما إلى ما قبل التاريخ!‬ ‫‫- "كوكمان"!‬
‫‫"كوكمان"! هيا، أسرع!‬
‫‫يجب أن أذهب.‬
‫‫يا رجل الكهف، هذا الوغد سينجّسك!‬
‫‫لا تصغ إليه يا "منير".‬ ‫‫يمكنك أن تنجّسني إن أردت.‬
‫‫هيا، لنسرع.‬
‫‫تموضعي على يديك وقدميك وارفعي مؤخرتك،‬
‫‫- لأتمكن من إيلاجه فيك.‬ ‫‫- ماذا قلت؟‬
‫‫هذه تتمة للرسالة التي أرسلتها إليّ.‬ ‫‫يمكنني إخبارك أن قضيبي متحمس!‬
‫‫ما هذا؟ فطر؟‬
‫‫اخرسا أيها الوغدان! سأقتلكما!‬
‫‫- جديًا؟‬ ‫‫- اخرسي أيتها الباحثة عن الثراء!‬
‫‫ألا ترين أن هذه الفوضى غلطتك؟‬
‫‫أحببت "أرسين" مثل أب.‬ ‫‫أترين ما أجبرتني على فعله به؟‬
‫‫- أفسدت كل شيء!‬ ‫‫- لكن يا "بونغ"…‬
‫‫لم يكن هناك "بونغ" قط!‬ ‫‫اسمي "فلوريان"، اتفقنا؟‬
‫‫اسمع يا عزيزي "فلوريان"،‬ ‫‫بكل تلك النقود التي معك،‬
‫‫تخيل كم سنكون مرتاحين نحن الاثنين.‬
‫‫لن تدعني أموت هنا، أليس كذلك؟‬
‫‫مستحيل! من الآن فصاعدًا،‬ ‫‫أنا وأنت مثل "بوني" و"كلايد".‬
‫‫"فلوريان" و"كلايد"!‬
‫‫- هل آخذ الحقائب؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫تبًا، أنت مثيرة جدًا!‬
‫‫- أستحضر حقيبتي؟‬ ‫‫- أجل، نحن فريق رائع.‬
‫‫بالتوفيق لكما!‬
‫‫- تبًا لك!‬ ‫‫- تبدو رأسك مثل مؤخرة.‬
‫‫كانت خائفة من سلاحي الفتاك فحسب.‬
‫‫مثقابي!‬
‫‫سأضعك في "بلايستيشن 4".‬ ‫‫ستفهم الألم الحقيقي.‬
‫‫مرحبًا يا صغار، هذا بريد "كوكمان" الصوتي.‬ ‫‫اتركوا لي رسالة صوتية.‬
‫‫لكن ليس رسالة نصية‬ ‫‫لأنني لا أستطيع القراءة.‬
‫‫ذلك الوغد! كنت أعرف أنه ليس جديرًا بالثقة!‬
‫‫حسنًا. بما أننا هنا الآن،‬ ‫‫لا تراجع يا شباب.‬
‫‫إذًا، ستقتل "أرسين".‬
‫‫ليس أنت. "غريغوار"، أيمكنك إطلاق النار؟‬
‫‫لعبت "ليزر كويست".‬
‫‫الوضع مشابه تمامًا.‬
‫‫لذا، عندما أقول "الإوزة مطهية"،‬
‫‫تمطر ظهر اللعين بالرصاص، اتفقنا؟‬
‫‫ولا تقلقا، سأحصل على الـ100 كيلوغرام،‬
‫‫سنضعها في سيارة "كاديلاك"،‬ ‫‫ثم ننطلق إلى حياة رغيدة!‬
‫‫بحقك يا "أوغستين"، لسنا حمارين.‬
‫‫أجل، حسنًا، أنت محق.‬
‫‫يجب أن تتوقف عن شرب الفودكا حقًا.‬
‫‫الفودكا ليست مفيدة لك.‬
‫‫لماذا ما زلتما تتبعانني؟ ألا تفهمان الخطة؟‬
‫‫ادخلا من الخلف يا "توم" و"جيري".‬
‫‫هيا، أسرعا! تبًا.‬
‫‫رباه، إنهما غبيان.‬
‫‫لندخل من هنا.‬
‫‫صحيح؟‬
‫‫تحرك أيها الوغد.‬
‫‫مرحبًا يا "أرسين"، كيف الحال؟‬
‫‫هذا السيد "بولياكوف" الشهير.‬
‫‫لا يتحدث سوى الروسية،‬ ‫‫لكن لا تقلق، سأترجم من أجلك.‬
‫‫هذا يعني أنه مهتم حقًا.‬
‫‫أعني، أظن ذلك.‬
‫‫هل أنت جاد؟‬
‫‫بقبعتك السيئة.‬
‫‫سيد "بولياكوف"، طرح عليك سؤالًا.‬
‫‫أجبه يا صاح.‬
‫‫أجل…‬
‫‫لكنه يتحدث إليّ بروسية حقيقية.‬ ‫‫أعني، أنا…‬
‫‫يمكنني التحدث بكلام مبهم فحسب.‬
‫‫أتتحدث الفرنسية أيضًا يا سيد "بولياكوف"؟‬
‫‫هذا سيجعل التحدث أسهل.‬
‫‫لا تهدرا طاقتكما.‬ ‫‫أنتما في عداد الأموات، أليس كذلك؟‬
‫‫أنت محق…‬
‫‫الإوزة مطهية!‬
‫‫أعتقد أن الإوزة مطهية حقًا.‬
‫‫هذا جيد. يعجبني أنك واضح ولو لمرة.‬
‫‫صحيح؟‬
‫‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫‫- النجدة!‬ ‫‫- على من حسبتما أنكما ستحتالان؟‬
‫‫- هذه عصابة "فون غلوتين".‬ ‫‫- قلت، أشح بنظرك.‬
‫‫- اخفضا رأسيكما.‬ ‫‫- لا بأس.‬
‫‫هل تظن نفسك "توني مونتانا"؟‬
‫‫أنا "مونتانا" الضئيل.‬
‫‫كانت هذه نكتة جيدة.‬
‫‫اخرس.‬
‫‫سأقتلك.‬
‫‫لا تقتلوهما، اتفقنا؟‬
‫‫سخّنت فرني على درجة مرتفعة.‬ ‫‫سنبدأ بالمهرّج ذي القبّعة.‬
‫‫لنحوّله إلى خبز بالزبيب.‬
‫‫ليس زبيبًا! لديّ حساسية من الزبيب!‬
‫‫أجل! بالزبيب. الزعيم هو من يقرر.‬ ‫‫وأنت، اخرس.‬
‫‫تبًا، كان… عد.‬
‫‫"أرسين"! انتظر.‬
‫‫أنا آسف، لقد أخفقت حقًا.‬
‫‫أجل، حاولت أن أخدعك.‬
‫‫وأستحق حتى أن أُخبز في فرن. لكن…‬
‫‫قبل أن تحوّل خصيتيّ إلى معجنات بالقشدة،‬
‫‫دعني أطلب منك خدمة أخيرة، رجاءً.‬
‫‫اعف عن "جيلداس".‬ ‫‫أقسم إنه لم تكن له علاقة بالأمر.‬
‫‫الشخص المسؤول الوحيد أمامك.‬
‫‫يمكنك بدء لف السجائر أيها الشيطان.‬ ‫‫أنا قادم.‬
‫‫الجحيم في الأسفل أيها الأحمق.‬
‫‫- صحيح.‬ ‫‫- هاك.‬
‫‫أنت محاصر يا "فون غلوتين".‬ ‫‫لا تفعل شيئًا غبيًا.‬
‫‫استسلم من دون التسبب في متاعب.‬
‫‫اخرس.‬
‫‫حقًا؟ لماذا ستقبضون عليّ بالضبط؟‬
‫‫هنا. من أجل هذا؟‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫ربما من أجل هذا؟‬
‫‫أو هذا؟‬
‫‫كوكايين، إكستاسي، تهريب أطفال…‬
‫‫أجل. سيُقبض عليك تحديدًا‬ ‫‫من أجل هذا يا "فون غلوتين".‬
‫‫- تبًا، "بونغ" خدعني.‬ ‫‫- لنقبض عليه.‬
‫‫- وشى "كوكمان" بي، أليس كذلك؟‬ ‫‫- هل سنقبض على الجميع؟‬
‫‫يمكنكم رؤية هذا. ذلك الوغد.‬
‫‫- لطالما عرفت أنه عاهر.‬ ‫‫- "هيدي"!‬
‫‫"كوكمان"!‬
‫‫أنا هنا يا أخي، لا…‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫هيا.‬
‫‫تبًا، اتركوني.‬
‫‫مهلًا. هل ضربه بقضيبه للتو؟‬
‫‫هذا الرجل مجنون.‬
‫‫- لا يمكنني التنفس.‬ ‫‫- كل مؤخرتي أيها الشرطي اللعين.‬
‫‫هيا. أمسكوا به! كرات الصعق!‬
‫‫وصوبوا على عينيه!‬
‫‫- صوبوا على عينيه!‬ ‫‫- أعزائي الصغار؟‬
‫‫هل تنتظرونني؟‬
‫‫صديقي!‬
‫‫مجموعة أوغاد!‬
‫‫احذر يا صديقي!‬
‫‫آسف يا صاح،‬ ‫‫لقد أُصبت بالإيدز الآن. هذا صحيح.‬
‫‫من أجل "ثيو"!‬
‫‫هذا مقزز.‬
‫‫تعال.‬
‫‫- عيناك جميلتان أيها الوغد.‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫ما زلت سأضربك بمرفقي.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫الآن، هذا شيء مختلف.‬
‫‫بعض الكوكايين…‬
‫‫ونحن مستعدون للبدء من جديد.‬
‫‫اقتربوا. هيا!‬
‫‫"كوكمان"، خلفك!‬
‫‫"كوكمان"، تعال وحررني!‬
‫‫"هيدي"!‬
‫‫أمسكوا به!‬
‫‫لا أريد أن أنظر.‬
‫‫هل هذا جزء من السيناريو؟‬
‫‫"بايرون"!‬
‫‫هل هذه مؤثرات خاصة على "باتو"؟‬
‫‫هل ظننت أنني سأموت لقاء 30 يورو؟‬
‫‫هيا، سنرحل عن هنا.‬
‫‫أحسنت يا أخي.‬
‫‫"كوكمان"، ساعدني!‬
‫‫سيكون عليك تعلّم الدفاع عن نفسك قليلًا.‬
‫‫أيها الفاشل.‬
‫‫أنا فاشل؟ انظر إلى بطنك أيها الوغد.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫- هل أنت بخير يا شريكي؟‬ ‫‫- لا تقلق.‬
‫‫- احذر، خلفك!‬ ‫‫- تعال!‬
‫‫- حسنًا، ليس لديّ…‬ ‫‫- كلا يا "كوكمان"!‬
‫‫"ماذا سيحدث الآن؟‬
‫‫سنبدأ الرحلة العظيمة"‬
‫‫- لا!‬ ‫‫- أنا قادم يا أمي.‬
‫‫اتركه وشأنه!‬
‫‫اتركني يا "بولياكوف"! ارحل.‬
‫‫"جيلداس"، ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫‫أنقذكما يا صديقاي.‬
‫‫- اتركني. خذ هذا.‬ ‫‫- أحسنت يا "جيلداس".‬
‫‫ألق التحية على أمي!‬
‫‫- "جيلداس"!‬ ‫‫- العاهر العجوز!‬
‫‫ليس الفرن اللعين!‬
‫‫تبًا لك يا رجل!‬
‫‫شكرًا مجددًا على المغامرة!‬
‫‫"جيلداس"…‬
‫‫ذلك الرجل مذهل!‬
‫‫احترق ذاك الوغد.‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫أضع بعض الكوكايين على جرحي.‬
‫‫هيا يا صديقي، لنذهب.‬ ‫‫بدأ رجال الشرطة يفيقون.‬
‫‫ذلك الوغد طعنني.‬
‫‫أخبرتك أنك ستموت قبلي.‬
‫‫إن متّ، فستأتي أيضًا.‬
‫‫- لن أخذلك أبدًا.‬ ‫‫- سنجعل الشيطان يتعرّق.‬
‫‫- أحبك أيها الوغد.‬ ‫‫- أجل، أحبك أيضًا،‬
‫‫- لكن أبعد يدك.‬ ‫‫- انظر إلى ساقيّ الضفدع هاتين.‬
‫‫- أبعد يدك.‬ ‫‫- ماذا ستفعل بشأن هذا؟‬
‫‫- أبعد يدك.‬ ‫‫- أخبرني أنك تحبني.‬
‫‫أحبك. أبعد يدك.‬
‫‫- حسنًا يا أخي.‬ ‫‫- أعد يدك.‬
‫‫ستقتلني يا صاح!‬
‫‫أشعر ببرد شديد.‬
‫‫عزيزتي.‬
‫‫يجب أن أدفع في الداخل. هل ستأتين معي؟‬
‫‫- لا، أشعر بكسل شديد. سأنتظرك هنا.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫‫- أجل. اذهب أنت.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- هيا، أسرع.‬
‫‫- لذا، سأذهب؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫"فلوريان"، عزيزي؟‬
‫‫هلا تجلب لي معك زجاجة ماء؟‬
‫‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫لم أتمكن من تحسس ثدييها حتى.‬
‫‫"إيفون"! "فوني"!‬
‫‫- هل ستفتحين؟‬ ‫‫- "فوني"!‬
‫‫افتحي الباب اللعين يا "فوني"! اللعنة.‬
‫‫إذًا؟ كيف سار الأمر مع "أرسين"؟‬
‫‫- ما الأمر يا "باباي"؟‬ ‫‫- تحركي يا "باباي".‬
‫‫"كوكمان"، بسرعة، حل وثاقي.‬
‫‫- بماذا؟‬ ‫‫- الزردية تحت الخزانة.‬
‫‫ماذا يحدث يا "ديدو"؟‬
‫‫أين هي؟‬
‫‫ما خطب "كوكمان"؟ إنه مغطى بالدماء.‬
‫‫ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعلين هنا؟‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫- ماذا تفعل هذه المتشردة هنا؟‬ ‫‫- لا، لكن…‬
‫‫هذا لأنها…‬
‫‫- تجدين مكانًا لتحتليه فحسب.‬ ‫‫- أتت لتلقي التحية،‬
‫‫- وتشرب كوب شاي معي.‬ ‫‫- حاذر!‬
‫‫أردنا أن نشرب الشاي. ماذا يجري؟‬
‫‫- أحضر الحقيبة يا شريكي.‬ ‫‫- ساقاي خدرتان.‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫- آسف. هل أنت بخير؟‬ ‫‫- ماذا تفعل؟‬
‫‫- رجال…‬ ‫‫- رجال…‬
‫‫- "ديدو"!‬ ‫‫- لا يمكنني أن أفقدك الآن.‬
‫‫أجبني أرجوك. أخبرني بما يجري.‬
‫‫ما زال هذا منزلي.‬
‫‫سار الأمر بسوء شديد، إن كان عليك أن تعرفي.‬
‫‫سأرحل مع "كوكمان" الآن. لن تريني مجددًا.‬
‫‫اهدئي يا "فوني".‬
‫‫- سأزورك من وقت لآخر.‬ ‫‫- اخرس!‬
‫‫واصل ملء الحقيبة أيها الوغد.‬
‫‫ظننت حقًا أنني حمقاء. أليس كذلك؟‬
‫‫لكن ألا تفهم أنني كنت أسبقك بخطوة‬ ‫‫طوال الوقت؟‬
‫‫هيا، أسرعا! ضعا كل شيء في الحقيبة.‬
‫‫وماذا يفعل ذلك المخنّث الآخر؟‬
‫‫هل سنموت؟‬
‫‫- ماذا تفعل؟‬ ‫‫- من أجل تذكرة الحافلة!‬
‫‫- أعدها إلى الحقيبة.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫هيا. املآها!‬
‫‫وأسرعا.‬
‫‫هيا! هذا جيد.‬
‫‫على الجانب الأيمن. هناك!‬
‫‫وضعا الحقيبة على الطاولة. أسرعا.‬
‫‫قلت، أسرعا.‬
‫‫هذا مقزز.‬
‫‫ما الأمر؟‬
‫‫ما مشكلتكما؟‬
‫‫من الجيد أنك تجيد المضاجعة. بصراحة،‬ ‫‫لا أعرف كيف كنت سأواصل تمثيليّتي.‬
‫‫هل تعنين هذا حقًا؟‬
‫‫أنك كنت عبدي؟ "ديدو"…‬
‫‫بالتأكيد أعني هذا يا عزيزي "ديدو".‬
‫‫هيا يا عزيزتي.‬
‫‫أحضري شريطًا لاصقًا‬ ‫‫وقيديهما في حجرة النوم.‬
‫‫ماذا تعنين بـ"عزيزتي"؟‬
‫‫أنا عزيزها.‬
‫‫- "أنا عزيزها". هذا صحيح.‬ ‫‫- هل أنت عزيزتها؟‬
‫‫هذا صحيح. أجل، إنها عزيزتي.‬
‫‫أنا مثلية.‬
‫‫هيا.‬
‫‫هل كنت تعرف بهذا أيضًا؟‬
‫‫أيها المزعج.‬
‫‫- ما هذا؟‬ ‫‫- هذا مفتاح دراجتي البخارية.‬
‫‫حقًا؟ أين ركنتها؟‬
‫‫أمام الباب مباشرةً. ستجدينها بسهولة.‬
‫‫عزيزتي؟ أتريدين الذهاب في جولة‬ ‫‫على متن دراجة بخارية؟‬
‫‫لا أحب الدراجات البخارية حقًا.‬
‫‫- ولا أنا.‬ ‫‫- لا تقلقي،‬
‫‫يسهل قيادتها. لا أحمل رخصة حتى.‬
‫‫- حسنًا، لنذهب.‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫- هل اتصلت بالشرطة؟‬ ‫‫- أجل يا عزيزتي، إنهم في الطريق.‬
‫‫- أحضري الحقيبة.‬ ‫‫- أجل، في الحال.‬
‫‫حسنًا…‬
‫‫- إلى اللقاء يا فاشلان.‬ ‫‫- إلى اللقاء يا سيدتان.‬
‫‫- هيا، تحركي.‬ ‫‫- أجل، آسفة.‬
‫‫- افتحيه من أجلي.‬ ‫‫- أجل، آسفة.‬
‫‫ليس عليك أن تكوني فظة.‬
‫‫في الواقع، أعجبتني "إيفون" كثيرًا.‬
‫‫كانت تتظاهر منذ البداية.‬
‫‫لقد خدعتني حقًا.‬
‫‫محترفة حقيقية…‬
‫‫لا تبك.‬
‫‫ستعيش حلمك أخيرًا.‬
‫‫لأننا سنذهب مباشرةً‬ ‫‫إلى لعبة الهروب من السجن أيها الوغد.‬
‫‫حسنًا، انتهت النزهة.‬
‫‫- دعني أنتهي.‬ ‫‫- انتهت.‬
‫‫تبًا… كف عن وحشيتك هذه!‬
‫‫على رسلك!‬
‫‫"كوكمان"! ساعدني، الأمور قاسية حقًا.‬
‫‫كيف حصلت على كل هذا؟ هل كنت تشي؟‬
‫‫أجل. لكن هذا ليس كل شيء.‬
‫‫- انظر إلى هذا الـ"جاكوزي"!‬ ‫‫- اشرح. كيف؟‬
‫‫السجن كله يضاجعني!‬
‫‫صارت مؤخرتي معبرًا للجميع!‬
‫‫أنت حقًا وغد بلا ضمير!‬
‫‫اللعنة، ها هو "ميكا". أدخله.‬
‫‫"إس إس" المكتئب!‬
‫‫تحضر دومًا للمضاجعة، صحيح؟‬
‫‫سيتسع لي. ارتد الأغلال وانتظرني في الفراش.‬
‫‫لا تنظر إليّ هكذا!‬ ‫‫قضيبي سيشفيك من الاكتئاب.‬
‫‫اللعنة، أنت قبيح عندما تبتسم.‬
‫‫- "فرانسيس"؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫- أما زلت ستأتي يوم الخميس؟‬ ‫‫- لا تقلق. ماذا تريد هذه المرة؟‬
‫‫اجلب وجهك الظريف فحسب لأدنّسه.‬
‫‫لنذهب!‬
‫‫- أبعد هذا النتن.‬ ‫‫- من تدعو بالنتن؟‬
‫‫- استحم.‬ ‫‫- تحرك.‬
‫‫- رائحتك نتنة.‬ ‫‫- تحرك.‬
‫‫لم تخلع ثيابك بعد. ستدفع ثمن هذا.‬
‫‫هل تمرنت؟‬
‫‫لا، بسبب الشغب.‬
‫‫- ماذا تعني؟‬ ‫‫- لا يوجد وقت!‬
‫‫أصدر صوت طائر.‬
‫‫تبًا! ما هذا الطائر بحق السماء؟‬
‫‫أيها الوغد!‬
‫‫حسنًا يا "فرانسيس"، أخبرني، ماذا تحب؟‬
‫‫مداعبة فموية معكوسة أم من الخلف؟‬
‫‫بتلك المؤخرة المسطحة؟ لا. شكرًا. ادخل.‬
‫‫بحقك، دعني أمتعك!‬ ‫‫لا أطلب الكثير، "بلايستيشن 2" فحسب!‬
‫‫قلت، ادخل!‬
‫‫لا!‬
‫‫"فرانسيس"، توقّف!‬
‫‫"فرانسيس"! أرجوك!‬ ‫‫حتى أنني سأداعبك فمويًا مقابل…‬
‫‫يمكنني مداعبتك فمويًا لقاء "غيم بوي"!‬
‫‫"كوكمان"!‬
‫‫ترجمة "ناجي بهنان"‬