Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Det er vist her.
Har du pengene?
De ligger i lommen.
Du må ikke vise dem. Er du skør? Skal vi overfaldes?
Det er på tredje etage.
Bank på døren med missekatten.
Helt ærligt. Jeg ved ikke. Måske behøver vi ikke coke?
Kan vi ikke klare os uden i aften?
Nej, det er slet ikke i orden.
Det hjælper os med at score, ellers aner vi ikke, hvad vi skal sige.
Jeg foretrækker en stille aften.
Jeg skal læse til en prøve i morgen.
Fint. Giv mig pengene.
Jeg finder selv ud af det igen. Hold da op!
-Din store klovn. -Jeg smadrer dig. Nar!
Jeg går med dig.
Du bliver her, ellers respekterer de os ikke.
Vi får se, hvordan du har det efter en måned i Bruxelles.
-Ja. -Forstået?
Godaften.
Hjælp mig.
-Hjælp mig! Stop! -Ellers tak.
Undskyld mig.
Klap i!
Er du Cokeman?
Nu skal du høre! Lyt godt efter.
Jeg sværger, jeg ikke vidste, du var blind.
Ja, jeg gokkede din labrador. Så fedt.
Men han lagde an på mig.
-Hvad? -Vi kan tage opgøret!
Er du med, Jafar?
Jeg hedder Grégoire, og jeg har sgu ingen hund!
Pis.
Undskyld. Med det fjæs
var det selvfølgelig ikke dig.
-Hvad skal du bruge? -Jeg ville købe lidt coke, men glem det.
Hvad taler du om?
Du forstyrrer, mens jeg knepper mit køleskab, og siger: "Glem det"?
Undskyld.
-Jeg har den bedste coke i Paris lige nu. -Ja?
-Du bliver vild med den! -Ja!
-Kom herover, kålhoved. -Ja.
Sæt dig på sofaen.
-Skal køleskabet give dig et blowjob? -Ellers tak.
Du går glip af en ægte kvinde.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
Er det ægte pløkker?
De er ægte nok.
Det er fandeme sygt. Jeg gad godt have dem.
Ved du, hvad jeg ville gøre? Jeg ville udfylde dem med jordnødder.
Må jeg gøre det bagefter?
Hvorfor ikke? Men vi får brug for jordnødder.
Bare rolig. De er lette at finde.
Værsgo, røvhul! Colombiana!
-Colombiana! -Men du skal vide,
at det vil blæse tuden af dig.
Må jeg få et hurtigt snif?
Selvfølgelig da. Lad, som om du er hjemme.
Du ser fandeme så godt ud!
-Flotte fyr! -Ja.
Fede krystaller!
Det er fiskeskæl, ikke?
Jeg er med.
Jeg ser på en ekspert.
Sejt!
Vil du have lidt?
Giv mig en megabred bane.
-Okay. -En kæmpe, enorm bane.
Værsgo.
Hvad mener du? Den skal se ud af noget.
Sådan, du.
Han er skør.
Med det grisefjæs.
Han har sit lille kort og alting.
Han er udstyret.
Jeg laver et sugerør til dig.
Værsgo. Nyd det.
Nå?
Det er godt.
Cokeman? Er det normalt, min næse bløder?
Ja da.
Du røg ind i en mur.
Og han påstår, han er ekspert. "Det er vist fiskeskæl."
Den eneste fisk herinde har næseblod.
Taber! Tør din næse.
Jeg er vild med det stads.
Du skal ikke tænke. Det duer ikke, hvis du vil være skæv.
Du får et dårligt trip.
Det er vist allerede i gang.
Augustin?
-Klap i. -Er det Jafar?
Jeg tror, det er Jafar.
Bare rolig. Jeg er her.
MISSEKAT BIDER!
Hvem er det?
Det er narkopolitiet, dit røvhul. Åbn døren.
Okay…
Hvorfor er du så opsvulmet?
Væk!
Det ligner hæmorroider.
Endnu en skide dag.
Men den startede ikke dårligt.
Jeg havde mødt en lækker dame aftenen forinden.
Vi havde sex hele natten.
Jeg skåner dig for detaljer.
Pludselig trådte jeg i en hundelort.
Jeg så på den flad under min sål og tænkte:
"Hvis jeg pakker det ind, ligner det tjald."
Så jeg tog nogle hundelorte og gik ind til byen.
Jeg solgte lortene som varmt brød.
De rige unge faldt for det.
Så løb jeg ind i kvarterets pest.
En flok overklassetøser.
Fart på, strisserne kommer.
Jeg er ligeglad. Må jeg røre?
Det var umuligt at narre dem.
Vent lidt. Er det lort?
Nej.
Vil han sælge mig lort?
Hvem tror du, jeg er?
Jeg vender mig om…
Ti-tolv muskelbundter angriber mig.
Seriøst, er det hundelort?
Smut, eller jeg tværer jer ud.
Pas på, min bror kan judo.
Det kan lære dig at lave numre med de rige.
Vent, til jeg møder dem igen.
Snobber!
Hvad fanden? Har I lavet sugerør af det?
-Hvad så? -Kan du ikke læse?
Næh. Jeg har aldrig gået i skole.
For mig er det hieroglyffer. Hvad står der?
Det er en invitation til min søsters bryllup.
Der vil være ludere overalt. Alle er vildt rige.
-Jeg har ikke råd til et jakkesæt. -Ludere og rige svin. Vi skal med.
Er du ikke træt af at omgås afskum som ham?
Hold da kæft. Han ligner Pingvinen på trip.
Pingvinen i Batman, ikke?
Ham får jeg mareridt over.
Ved du hvad… Jeg betaler for dit jakkesæt.
Du er en kammerat.
Behold resten.
Kom. Vi går.
Hvad gør vi med junkien?
Kan du ikke se, han er i eventyrland?
Lad ham trippe lidt. Han ser twerkende grise.
Du finder altid skøre junkier.
Han er bare en taber.
Har du bøffet ham?
Er det din søster?
Halvsøster. Vi har samme mor.
Din far må være tudegrim.
Jeg vidste ikke, hun giftede sig med ham.
Hvem er det røvhul?
Kender du ikke Arsène van Gluten?
-Nej. -Lad mig forklare.
Han kommer fra en stor familievirksomhed i bageindustrien.
Med lyssky forretninger ved siden af.
Majid handlede med ham.
-Majid forsøgte at snyde ham. -Fandens.
Arsène blev rasende.
Han tog Hakim med på bageriet.
Han smadrede ham…
Han smed ham i ovnen.
Hakim kom ud som en bagt croissant.
Ja.
Det vil jeg.
Ja, det vil jeg.
Jeg erklærer jer mand og kone.
Længe leve bruden.
Jeg halede ham i land.
Han er på røven.
Tillykke, hr. Ingen Gluten.
Prins Al-Walou vil gerne hilse på.
Prins Al-Walou, hvilken ære.
De vil sidde ved mit bord i aften
og tale forretning.
Du ser vidunderlig ud. Det var skønt.
Har du ikke taget billeder?
Jeg var lammet. Du er så smuk.
Hvorfor er du her?
Jeres opmærksomhed, tak.
Stil jer omkring de nygifte til et familiefoto.
Hvorfor er du genert?
Du er familie.
Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Min mor fik kun børn for at tjene penge på dem.
Hun forstod, jeg ikke blev gift med en prinsesse.
Det er klart.
Er min kone ikke smuk?
Hvem er de to originaler?
Dem har jeg aldrig set før. Få dem væk.
Fedter din mor for de to saudiarabere?
Min far bildte hende ind, han var algiersk oligark i gassektoren.
Da hun indså, at han kun udsendte gas under dynen,
smuttede hun.
Under dynen?
Svindler fra far til søn.
Det ved jeg.
Er I klar? Flot.
Men din søster er kanon.
Undskyld.
Fjern dig.
Slip mig.
-Wesh, hvad har du gang i? -Men billedet…
Jeg taler til dig.
Fru van Gluten. Arsène bad mig smide dem ud.
Er du seriøs? Arsène, kom her!
Øjeblik, Zoozoo. Vi tager et billede.
Drop det "Zoozoo"! Behandler du min bror sådan?
Nej, jeg…
Hold op med at stamme. Jeg får lyst til at slå dig!
Hvad sagde hun?
Hvad så? Morer du dig?
Gå med dig, forsvind.
I bliver stående.
Vi tager det billede.
Du skulle slippe mig. Hedi!
Godt! Kom nærmere. Smil.
Jeg handler ikke med en mand, hvis kone kalder ham et svin.
-Fanden tage ham! -Smil!
Det er i kassen. Tak, alle sammen.
Bravo!
-Hvor har du været? -Jeg har arbejdet hist og pist.
-Så du kæmper stadig? -Ja, det er et rod.
Jeg ser, hvad Arsène kan gøre.
Jeg har krammet på ham.
Fjolset underskrev ingen ægtepagt.
-Seriøst? -Han er ikke klar.
Det er min elskede søster.
Præsenterer du mig?
Skrid med dig. Jeg taler med min søster.
-Så det er sådan. -Skat?
Du kan gøre det godt igen.
Van Gluten, eller van Kælling!
Hvad vil du?
-Wesh, Cokeman! -Fuck dig.
-Vi er tilbage, kammerat. -Jeg er ikke din kammerat.
Du og dine syvmilestøvler.
Hvad er der galt?
Seriøst? Du skulle præsentere mig for din søster.
Hun kunne godt lide mig.
Jeg ville bare have et lille kram. Du smed mig ud som en bums.
Fuck dig.
Hør nu.
Arsèrne tilbyder mig … altså os, en mulighed for at sælge hans hash.
Vi holder møde efter hans bryllupsrejse.
-Skidegod hash. -Jeg ryger ikke.
Vi er i gang igen. Er du frisk?
Lad mig være.
Du er min eneste ven. Jeg svigter dig ikke.
Jeg advarer dig.
Det sidste, du ser, inden du kradser af, er mit fede, arabiske fjæs.
Hvad tror du? Du ser da også mit.
Du har en fod i graven.
Om seks måneder ruller du joints med Beelzebub.
Din nar!
Jeg trådte i en hundelort. Den stinker sgu.
Den gamle nar er her stadig.
Hvad så, fik du dit trip?
Det var forfærdeligt.
Jeg troede, jeg kreperede.
Jeg så et lys for enden af tunnellen.
Jeg har aldrig oplevet noget værre.
-Du fuckede ham op. -Han venter ikke engang på mig.
Du skal ikke sniffe det lort.
Du forstår ikke rusen.
-Der er ikke engang coke i. -Der var lidt.
Nå?
Gem noget til mig.
Arsène! Hvordan gik jeres tur?
Bryllupsrejsen? Fantastisk.
Zlatana gør mig vild.
Da vi kom frem, tog hun sit lille negligé på.
Jeg vil ikke høre detaljerne.
Hendes røv så vidunderlig ud.
Jeg behøver ikke udpensle det. Du kender din søster.
Bare rolig.
Hun skubbede mig mod væggen og red mig.
Så!
Han sagde ingen detaljer. Er du døv?
Hvad fanden? Det er et familieanliggende. Det rager ikke dig.
Undskyld. Så du sagde, min søster red dig…
Du er jordens største spytslikker!
Så er det nok. Jeg er træt af dig.
Jeg sletter dig fra mit netværk.
Jeg er sgu da ligeglad med alle dine bumser.
I øvrigt stikker jeg dig.
-Hvad gør du? -Jeg stikker dig.
Ham med hans svinefjæs. Jeg sladrer om jer!
Hvad gør du?
Hvem sladrer du om? Holder du nogensinde op med at ødelægge mit liv?
-Skældyrsknepper! -Jeg inddrager i fede planer,
og så ydmyger du mig!
Jeg er pisseligeglad. Din søster er min.
Godt…
Pong, glem hashen.
Jeg giver dem ikke noget.
De to narrøve ødelægger det.
Det er en lettelse, for jeg så på dit regnskab.
Dit bryllup, bryllupsrejsen og den mislykkede aftale med saudiaraberne…
Nej, bare rolig, Pong. Jeg har en plan.
Vi gentænker vores kommunikationsstrategi.
Kan du huske i gamle dage? Min mor tog sig af kageemballagen.
Fra nu af skal det være min kone.
Jeg vil gøre Zlatana til den nye muse for vores chokoladekager.
Vil du sætte hendes ansigt på Nutc'h-pakkerne?
Hvad så? Er hun ikke mine kager værdig?
Hvad laver du?
Giver du min bror hashen?
Kan du ikke se, jeg er sammen med Pong?
Vi gør alting klart.
Men vi skal følge proceduren, min elskede.
Sæt farten op.
Meget vel.
-Giv dem ti kilo. -Ikke tale om.
Fortsætter vi, styrer vi lige imod en katastrofe.
Jeg kan lugte det.
Lugtede du det, da jeg kom ind på kontoret?
Nej.
Gør ti kilo klar, din skiderik.
Giver jeg dem Mojo Mango?
Aldrig i livet. Du giver dem Zeub Zebi.
Og vask dine hænder.
Manner!
Hashen er kanon, Arsène.
-Du fortryder det ikke. -Selvfølgelig, vi er i familie.
Tak. Tag sækkene.
Seriøst, posere for kager? Kan du forestille dig det?
Jeg kan forestille mig dig. Det bliver for vildt.
Arsène spytter i kassen.
Det bliver helt i top.
Jeg har dit slogan.
"Hot som Nutc'h!"
-Fedt, ikke? -Jo.
Jeg har fundet en sal på slottet.
Jeg laver et fotostudie. Det bliver skønt.
Det bliver dig og mig. Fedt, ikke?
Du tænker altid på dig selv.
Hvorfor siger du det?
Jeg ved godt, hvad du tænker på, beskidte hund.
Men ved du hvad?
Jeg laver din elendige reklame. Jeg har ikke andet for.
Den bliver ikke elendig.
Se her. Du har reddet os.
Utroligt. Den fedtsyl.
Det er Cokeman, min partner.
Åbn øjnene. Kan du ikke se, det er løgn?
Du vil opbygge et netværk og bliver allerede snydt.
Arsène, tag dit Zeub Zebi, og kom med Mojo Mango! Tjept!
Afgang.
Den slange ødelægger det hele.
-Hvad sagde du? -Jeg gør det med det samme.
Afgang!
Hvordan får I hashen tilbage til Paris?
Vi tager toget, men Cokeman får os anholdt.
Vent, min skat,
har du ikke en SUV i garagen,
som du ikke bruger til noget?
Snart bliver vores drømme til virkelighed.
Får du opereret næsen?
-Har du hørt om escape-rooms? -Nej. Hvad er det?
-Hvide fyre er vilde med det. -Ja?
Man er lukket inde i et rum og får tips til at komme ud.
Jeg har taget konceptet og tilføjet mit eget lille touch.
Se det for dig.
Det er morgen, og du sover som en baby.
Otte muskuløse strissere smadrer din dør med en murbrækker.
De kaster dig i spjældet med indsatte, der vil dolke dig,
og dit mål er at slippe ud uden at blive fanget.
Jeg kalder det…
Escape fra tremmely.
Kan du ikke lide det?
Betaler folk for at sidde inde?
Ja.
Din drøm er syg.
I det mindste har jeg en. Klap i.
-Jeg har også en. -Hvad går den ud på?
At kneppe din søster.
Jeg vil stikke ansigtet op i røven på hende og lugte den.
Nu er du kæphøj.
Men foran Zlatana bliver dine nosser til pinocchiokugler.
-Hvad er det? -Det er toldere.
Rolig. Lad mig.
-Vi er færdige. -Strisseren er en nar.
-Godaften. -Mine herrer.
Godaften.
-Godaften. -Toldpolitiet.
Id og kørekort, tak.
Gør det hurtigt. Tak.
-Er du Myriam Belkacem? -Ja.
-Kan du ikke se det? -Tager du gas på mig?
-Hvad er al den røg? -Der er noget galt med varmen.
Hvad? Er den misbruger?
-Den var fandeme god. -Han er så sjov!
Træd ud af bilen. Vi gennemsøger den.
Hvad siger du, Gargamel?
-Ud. I en fart. -Du var sjovere før.
Kom så.
Ups! Mine Louboutins!
Rør dig ikke.
Jeg bør nok advare dig.
Der er hash i bilen.
Du skal ikke stresse.
Det er chokolade.
Sikken røv.
Det er ikke chokolade.
Det er punch heller ikke.
Punch?
Den her, narrøv!
-Så du, hvordan jeg tævede løs på ham? -Du slog ham ud!
Vi må brænde bilen. De har vores nummerplade.
Hvor endte du i går aftes?
Så du mig med lille Yasmina?
-Hun er lækker. -Jeg kneppede hende.
Med det fjæs?
Hvad mener du?
Husker alle deres rolle?
Jeg opsporer kunder. Du leverer, hvor der er roligt.
Skal jeg låses inde, mens du sludrer udenfor?
Ikke tale om. Vi tager hver en uge.
Du skal ikke ændre mine planer.
-Hvorfor skal du lave dem? -Fordi du er hjernedød.
Er jeg hjernedød?
Ja, så du adlyder.
-Skal jeg gøre dette? -Hvad?
Er jeg hjernedød?
Tager vi en uge hver?
Som du vil, makker.
-Sådan. -Ro på.
Du skal ikke hidse dig op.
Du skal ikke kalde mig hjernedød.
Gå så op.
Er det allerede din uge?
Det er første dag. Selvfølgelig.
Hvornår er det mig?
Jeg siger det en uge i forvejen, bare rolig.
-Fint. -Okay?
-Okay. En uge i forvejen. -Partner.
Narrøv!
Ibra and Lass, I vælger hver et hjørne
og udvælger alle båtnakkerne.
Du er sjov.
Du får et møgfald af din makker i underbukser.
Nu vil du kommandere med os? Du er morsom. Skrid.
Han er fandeme skør.
Gå derover. Vil du have penge i aften, din lort?
Det samme gælder dig. Gå hen til det andet hjørne.
Allerede forsynet.
Hej, turtelduer. Leder I efter noget?
Ja. Noget.
Min ven Cokeman er der. Til højre, gå ovenpå.
Bliver du ikke lidt? Jeg kan massere dine kugler.
Helt ærligt?
-Bliv lidt. -Slip! Du er syg.
Skrid, før jeg tværer dig ud.
Tror du ikke, jeg har venner?
Jeg skal finde et job, bedstemor.
Edwige!
Cokeman. Hvad så?
Hvor skal du hen i den mundering?
Jeg skal til jobinterview.
Går det bedre, når vi ikke hænger ud?
Ja.
Hvor er det?
Ralph Lauren på Avenue Montaigne. De søger en ny manager.
Den er sgu god.
Jeg vil spare dig for dit livs ydmygelse.
Med din Ralph-kopi fra Zimbabwe,
dine billige gamle jeans og dit abefjæs
kommer du slet ikke ind i forretningen,
før vagten sparker dig i siden.
Du ender som hesten på din polo.
Hvad taler du om?
Lige nu har Hedi og jeg fed hash.
Nå?
Det er Tojo Bongo!
Tojo Bongo? Det elsker jeg. Det er kanon.
Vil du have et job? Det får du.
-Tak. Du styrer vildt. -Det ved du.
Vi gør ikke i ansigtsdiskrimination.
Hold da kæft. De syge hundeøjne over de små grå kinder
kan jeg ikke stå for.
Du vinder. Jeg henter kebab.
-Tak -Men jeg advarer dig.
Fritterne er til din hest.
Den har brug for kraft.
Huguette! Trækker du stadig?
Som aldrig før.
Kys Krillin fra mig.
Det gør jeg.
Jeg henter sodavand.
Jeg har Mojo Mango. Det udspiler røvhullet lige tilpas.
Det er den vej.
Gå op på tredje sal, og spørg efter Cokeman.
I er begge kraftkarle. I vil kunne enes.
Kom nu! Vil du købe stoffer?
Husk bygningen og koden.
Det er sgu da noget lort.
Køb noget Mojo Mango. Til højre.
Gør så dit arbejde! Se!
Fint. Du har gemt det i din fede røv.
Skrid. Hvad sagde jeg?
Gå op og spørg Cokeman, hvor meget vi har tjent i dag.
Gør det selv.
Hvem tror du, du er?
Hedi vil vide, hvor meget vi har tjent i dag.
Dagens omsætning.
Lige nu?
Lad det gå lidt tjept.
Hvad er dit problem? Skal jeg smadre dig?
Hvor meget er der?
Det ved jeg ikke, men der er meget, så vær forsigtig.
Giv mig dem.
Vent!
Hvor er Hedi?
Dernede. Jeg giver ham dem direkte.
Men jeg ved ikke, hvem du er. Jeg har aldrig set dig.
I lige måde, men du virker fin.
Det kan jeg se. Vi ses i morgen.
Vi spiller fodbold på stadion kl. 19.
Jeg er med på fodbold. Jeg vil lige forklare.
Jeg afløser Cokeman i ti minutter, mens han henter kebab.
Hvis der sker noget, slår han mig ihjel.
-Skal jeg hente Hedi? -Ja tak.
Er det bedre? Jeg henter ham.
Af banen, væk!
Det var ham den anden fyr. Jeg kender ham ikke.
Kender du Cokeman?
Tredje etage til venstre.
Jeg kan ikke se. Hvor er det?
Jeg følger dig.
Vil en af jer give mig sit nummer?
Jeg leverer også hjemme.
Skriv det ned.
Jeg kan kigge forbi med en flaske, så vi kan hygge os.
Vi gør det på trappen. Det passer mig fint.
På trappen. Fint med mig.
Er du okay?
Kan jeg få 50?
Din klovn!
Hold da kæft, det er en bazooka!
Nemlig, løb, I røvhuller.
Også mig.
Pis!
Hvad laver du? Kom tilbage!
Kom her, dit røv…
-Pis. -Har du brug for noget?
Er du Cokeman?
Er det en ægte bazooka?
Det ved jeg ikke, Cokeman. Hvad tror du?
Jeg er ikke ham…
Fordi du gokkede den af på Jewel.
Mine fødder får rytme Hvis hun gnider sig op ad mig
Jeg kan ikke styre mig selv
På dansegulvet Jeg tager hende på taget…
Er jeg igen gået glip af Jafar?
Kender du fyren, der gjorde det?
Vi bliver ved med at gå forbi hinanden.
Hvad skal jeg gøre med Arsène nu?
Hvor var du?
Jeg hentede kebab til Edwige.
Åh nej.
Han har dræbt Edwige.
Min elskede lille abe. Mit gråfjæs. Kom her.
"Jeg ville være manager hos Ralph Lauren.
De kunne ikke lide mit abeansigt.
Da jeg ikke har noget længere,
er det ikke ansigtsdiskrimination.
Jeg får måske en chance."
Jeg er vild med ham. Det ved du.
Vores hash blev stjålet. Din lejlighed er brændt ned.
Og du joker rundt med Edwige!
Det er mit sted. Vi gør, hvad vi vil med ham.
"Han har ret, dit røvhul."
Klap i. Du får svært ved at spise kebab nu.
Pis. Strisserne.
Pis, strisserne.
-Op på taget! -Pis!
Kom så, lille bøf. Sådan!
Hvad fanden laver du?
Hvad er alt det lort?
Chef!
Jeg ved, hvordan vi får gang i forretningen.
Vi laver
forårsruller med…
…MDMA!
Og jeg kalder dem…
Hvad?
…NemDMA'er!
Vores bagere holder åbent lørdag aften.
Så kan unge spise hos os, før de går ud.
Og de vil være høje på forårsruller.
Fjern det svineri, og kom væk fra mine ovne.
Af sted!
Undskyld, chef.
-Det var bare en idé. -Dine idéer kan du stikke op i røven.
Hedi! Sikken fornøjelse.
-Hvad så, Arsène? -Værsgo.
I er tidligt tilbage, flot klaret.
Har Zlatana fortalt dig om SUV'en?
Fortalt hvad?
Kom nu, smag.
Jeg har fundet en køber.
Jeg havde et problem med SUV'en.
Vi havde toldere efter os. Vi slap væk.
Men bare rolig. Jeg brændte bilen i skoven.
De finder ikke ud af, den var din.
Er det din opskrift?
Det er alle tiders.
Ryst med bagen. Det giver genspejling.
Lækkert. Som en emoji.
Kom ud af mit hus, I tåber.
-Arsène, du har ødelagt det. -Hold så kæft.
-Okay. -Jeg siger det klart.
Jeg vil ikke se dem igen.
Hids dig ikke op. Det virker ikke.
Jeg har mistet en SUV og ti kilo på grund af dem.
Jeg har grund til at hidse mig op.
-Synes du ikke? -Vent.
En SUV og ti kilo. Hvad betyder det?
"Hr. Arsène van Gluten, jeg er narkobaron, kagernes konge."
Du går i panik over en bil og ti kilo.
-Nej. -Så du er ruineret.
Fortæller du mig det?
-Er du ruineret? -Nej.
Det røde fjæs. Godt, jeg glemmer det hele.
Dit fjæs, brylluppet, skide Nutc'h! Skrid!
Men… Vent, skat!
Slip mig!
Du har ret.
En bil og lidt hash, det er ikke verdens ende.
Jeg beder Pong om at skaffe ti kilo. Er det okay?
Ville 20 kilo ikke være bedre?
Hvordan skal han klare sig? Han kan ikke arbejde gratis.
-Nej. -Nej.
-Hedi? -Ja.
-Vi henter sagerne. -Lad os gøre det.
Sidste gang var ti lidt i underkanten.
Jeg lyver ikke.
Arsène, hvilke biler har du tilbage?
SUV'en var et vrag.
Der var ikke engang aircondition…
Jeg ser gennem fingrene med det her,
fordi jeg er vild med din søster.
Det fattede jeg.
"Ja, det fattede jeg."
Fucker du op en gang til,
skærer jeg kuglerne af dig.
Jeg laver dem til fyldte vandbakkelser.
-Er du med? -Ja.
Nu henter du din kammerat.
Jeg giver jer hashen, og I fordufter!
Jeg svigter dig ikke denne gang.
Tak, Arsène.
Forbandede skov!
Hvad er der med dig?
Vi havde det så sjovt med din søster.
Det var kanon.
Nå?
Skal vi tre ikke gå ud og spise i den her uge?
Hallo! Jeg er så klar.
Er du klar?
Pis!
Mens du dansede med min søster,
ville den skid til van Gluten gøre mine kugler til kagefyld.
Du driver mig til vanvid.
Hold din bøtte, og bær sækkene.
Det var kanon.
Jeg er mast. Kan vi ikke tomle?
Tror du, at nogen kl. 3,00 om natten stopper for vores fjæser og 20 kilo hash?
Tror du, vi er med i en film?
Hej, snuskebasser. Er I faret vild?
Kan jeg give jer et lift?
Fart på, partner.
-Du sidder foran. -Okay.
I har altså ikke andet end besvær.
Jeg tror, jeg er forbandet.
Det er sjovt.
Du minder mig om en eks.
Abdel-Krim. En skøn, karamelfarvet fyr fra Ouarzazate
med det samme forførende blik som dig.
Helt ærligt, gutter, det er ikke noget problem.
I kan sove hos mig.
Yvonne…
Det ville virkelig være til stor hjælp.
Det gør jeg med glæde. Jeg bor alene, skat.
Lidt selskab skader ikke.
Er Mojo Mango god eller hva'?
Om den er god?
Jeg er helt vildt høj.
Jeg kan intet se.
Den Manjo Jango er fed.
Giv mig Mojo Mango, du opfører dig sgu underligt.
Slet ikke i orden.
Zlatana?
Er det dig?
Du skubber mig væk, men jeg ved, hvad du vil. Kom herover.
Hold op!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
Vonnie!
Du gjorde mig bange.
Jeg troede, en pirat ville kidnappe mig.
Er du klar til at rulle en joint?
Klar?
-Nej… -Jeg er klar.
-Jeg mente en joint. -Jeg er så klar.
Nej, Vonnie!
Hvad er der galt?
Du ser bekymret ud.
Var det ikke godt?
Jo. Det var fedt.
Jeg tænkte bare, at jeg ikke må begå de samme fejl.
Denne gang må du arbejde med folk, der respekterer dig.
Jeg er færdig med Gremlins.
Hvorfor ikke vælge folk, der ser uskyldige ud?
Så strisserne ikke mistænker dem.
Ærlige folk berøver dig ikke.
-Er du med? -Nej. Ved du hvad?
Jeg vælger nogle fjolser, strisserne ikke vil fange.
Det kan jeg sagtens.
Er du med?
Det er en super idé.
-Synes du? -Totalt.
Vonnie…
Kan du skifte stilling? Jeg kan ikke tænke.
Stop!
-Det passer ikke. -Jo.
Nej.
Ved du hvad?
Vi taler om det i morgen.
Skat!
Du tømte glidecremen.
Mojo Mango tørrer mig ud.
Gør den dig også lidt slatten?
Jeg hedder Hedi. Jeg er jeres nye chef.
Og det er Cokeman, min assistent.
Er jeg assistent?
Du er min højre arm.
Din højre arm giver dig en på tæven, hvis du skal vise dig.
Du ligner en albaner.
Hvad sagde jeg?
Yvonne, hvad skulle jeg sige?
Er han ikke lidt dum?
Du skulle sige, at de hver har et område…
Jeg er med. Klap i.
I tilhører hver en gren.
Så I former et slags træ.
Intet kan brænde jer.
Det er et brandsikkert træ.
Undskyld mig.
Hvis jeg må bryde ind i din sjove joke?
Det må du ikke.
Jo, for vi forstår ikke, hvad du siger.
"Træ", "brandsikkert"? Er vi en skov? Jeg forstår det ikke.
Har ingen forstået?
Tja…
Det er en metafor.
-Hvem? -Hvem er det?
Du milde.
Yvonne, forklar dem det.
-Okay. -Hvem er den metafor?
Det er helt enkelt.
Vi har valgt jer, fordi I hver har indflydelse på et veldefineret mål.
Det giver allerede mere mening.
Grégoire og Augustin, der stadig går på universitet,
vil tage sig af grenen af…
-Studerende. -Ja.
Det er grenen, jeg talte om før.
Flot.
Og Gildas… Den store Gildas.
Du er arbejdsløs, så du kan bruge møder
på arbejdsløshedsforvaltningen
til at opbygge dit netværk.
Okay.
Vi har gjort små pakker parat til to euro.
-God idé. -Ja.
Men pas på med din tøjstil.
Du ligner en pædofil.
Jeg må indrømme, det ikke er…
Jeg kan godt lide den.
Shorts, sokker, sandaler.
Og den smukke Alice.
Da du er maler, så…
Jeg behøver ikke udpensle det.
Jeg er ikke blot maler.
-Jeg optræder også. -Stop det grin.
Jeg arbejder med dansere i mit galleri,
af og til jonglører… Hvem der har lyst.
Skråt op med hendes liv.
Vi er ligeglade.
Jeg giver jer hver en mobil.
Hedi og jeg passer telefonerne. Alle påfyldninger sker her.
-Godt. -Okay?
Bare rolig. Jeg skriver det hele ned.
Hun skriver det ned, så hold jer på måtten!
Hvorfor råbe?
Skrid herfra!
Hold op med at spille chef!
-Rolig. -Fjern din hånd.
Du spiller klog foran dem.
-Jeg blev revet med. -Væk!
SÅ GODT - 200 % TILFREDSSTILLENDE
FØLG DINE DRØMME
PÅ ARBEJDSMARKEDET … ER JEG FLEKSIBEL!
CHOKOLADEFYLD
Mine to yndlingstabere!
Hvem slog jer?
Vi vil fortælle Yvonne, vi stopper.
Det er for kompliceret med Hedis nye priser.
Seriøst? Hvad med vores sjove trio?
Det har der aldrig været snak om.
Præcis. Det sjove er ikke begyndt endnu. Og I skrider?
Jeg troede, jeg var som en far for jer.
Med jeres overklassefjæs.
Kom her, mine snuttebasser.
Far vil lære jer noget om pression.
-Du har muskler, Augustin! -Tak.
"Tak"? Det var for sjov.
Dine arme er som mikadopinde. Jeg giver dig kreatin.
Men du mister alt håret på hovedet.
Som Zizou, mand!
Hvorfor griner du, lille vortesvin? Løb!
-Hvorfor gør du, som jeg siger? -Ja, altså…
-Hvad sagde du? -Ikke noget.
-Du kaldte mig "skide araber." -Nej.
Det burde du have gjort!
Løb, pjokfæ. I får en finger i røven.
Gider du lægge lidt til, for…
Det er de nye priser, okay?
Okay, jeg tager det.
Selvfølgelig gør du det. Skrid!
Væk.
Nej, ikke "væk", mand…
-"Gå med jer!" -Nej!
"Røvhuller", "skrid", "fis af". Gadesprog.
Mojo Mango!
Ja!
Vi har Mojo Mango!
Nye priser.
Ja!
Vi kommer.
-Er det hash? -Det er kanon, tro mig.
-Er det god hash? -Tro mig.
-Det er Mojo Mango, ikke? -Jo.
Giv mig 20.
Vi gør ikke i 20. Det er 50.
Jeg lægger ud.
-Hvor meget har du? -Tyve.
Jeg har 30.
Giv mig 50 til de to fjolser.
Gem det godt.
-Vent… -Hvad har du gang i?
Hvad er det? Tager du gas på mig?
Kig godt på mig.
Ser jeg ud til det?
Ser jeg ud til at tage gas på dig?
Du ligner en joke med den påklædning.
Jeg er sgu da ligeglad. Du kender mig ikke.
Ved du hvad? Jeg kender dig ikke.
Tag din hash, giv mig pengene tilbage, og alt er cool.
Er den homie seriøs?
-Hvad sagde han? -Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Homie!"
Pis, jeg bløder.
Du vinder. Jeg smadrer dig.
Bliv der.
-Har I lært lektien? -Skrid med jer.
-Vi giver ikke op, som Cokeman! -Okay.
Hold op med at komme igen!
Slip, eller jeg tæver dig.
Strisserne er her.
Hvad sker der?
Lad ham være. Han er min.
Klap i.
-Jeg har intet gjort. -Rør dig ikke.
Er du okay? Er der brækket noget?
Rør mig ikke, strissersvin.
Fjern hænderne. Jeg smadrer dig!
Luk kæften. Han spytter!
Din lille svans. Vi tager alle med. Kom her!
Nå?
Det er ikke vores.
Den var god. Hvis er det så, røvhuller?
Måske er vi røvhuller, men vi sladrer ikke.
Smid dem i en celle, og der bliver de, indtil de taler.
Hedi og Cokeman styrer netværket.
Allerede?
De valgte os, fordi vi ligner ofre.
Det kan man se.
Det kan man faktisk godt se.
Ja.
To store bøvehoveder.
-Mange tak. Hav en god dag. -Farvel.
Jeg sladrede uden at tøve.
Jeg er en skide stikker.
Hvad siger vi til Hedi og Yvonne, når de tæller pengene?
Vi siger bare, vi blev overfaldet af nogle sorte.
Vil de købe den?
Nej sgu. Vi er på skideren.
Måske vil Cokeman tro på os.
Ja. Han er sgu hjernedød.
Vi prøver.
Kom så, David. Det er fint nok.
Nejib, der er couscous i køleskabet.
Hold da op! Fedt at se jer.
-Hvem har sagt, det var min fødselsdag? -Er det?
-Vil I ind? -Totalt.
Jeg advarer jer, der er rodet.
Edwige, skru ned for musikken. Vi har gæster.
Vi kan ikke høre os selv tænke.
Sid ned.
-Vil I udklædes som mig? -Vi er udklædt.
Vil I have en bane?
-Ja! -Ellers tak.
Ellers tak.
"Ellers tak." Du og dit elefanthoved.
-Er det dit sted? -Tja…
Det var min mors, men jeg overtog det. Fedt, ikke?
Kanon.
Det er som et bordel i moderne stil.
Hvad sagde han?
Siger du, min mor var en luder?
Der er vist en misforståelse.
Slet ikke. Lige det modsatte. Her er stil.
Klap i.
Du taler for meget. Jeg får lyst til at rive knoppen af dig.
I bliver sgu for afslappede.
Tror I, vi er venner?
Af med tøjet. Jeg finder nogle kostumer.
-Strip. -Fino.
Hold op med at sige det.
Hold så op!
-Fino. -Du skal få "fino".
Var det ikke bedre?
Min lille April.
Ved I, hvorfor jeg hidsede mig op?
Fordi du har helt ret, Splinter.
Min mor var luder. Ikke en hvilken som helst luder.
Hun havde den stærkeste kusse i Paris.
Læberne var som to bicepser.
Jeg savner hende sgu.
Min mor var den bedste.
Hvil i fred, mor!
Så vi tre er som en familie, okay?
Ingen hemmeligheder.
Apropos har vi noget at sige.
Hvad? Har I sladret til strisserne?
Vent…
-Har I gjort det? -Det er ikke det.
Jeg så jer komme ud fra politistationen.
-Det er ikke… -Jeg troede, vi var brødre.
Præcis. Hør her.
-Vi forklarer… -Det er kke hele historien.
Ro på. Jeg er pisseligeglad.
Lad dem komme. Jeg kunne godt klare lidt action.
Jeg keder mig ad helvede til.
Men hvad Hedi angår…
Han kan rende mig.
Han ignorerer mig.
Jeg har inviteret ham.
-Vi har mistet hashen… -Slap af, rottefjæs.
Jeg betaler for hashen.
Jeg betaler.
-Tak. -Tak ikke for hurtigt.
Nå…
Lad os komme til sagen.
Hvem sutter den af først?
Nemlig.
Jeg har fødselsdag og hader sladrehanke. Gør staven klar.
Åbn munden, lille April.
Du skal guffe. Hun er grim, men det tænder mig.
Åbn højere op.
Højere. Jeg tager gas på dig.
Tror du, du fortjener min pik med de tænder?
Gud, hvor er April grim.
Det er ikke gas. Jeg er vild med dig.
Jeg har set på tallene, før vi fylder op igen.
Grégoire, Augustin…
I har styret helt vildt.
Det havde jeg ikke regnet med.
Men se så at komme af med de pelse.
I skal være diskrete.
Så tag jeres gamle tøj på.
-Pelsene er fede. -Du holder kæft.
Gildas!
Du er på vej ned ad bakke.
Kan arbejdsløse ikke lide at ryge?
Beklager, men de skal vænne sig til de nye priser.
-Jeg skal nok indhente det. -Det gør du.
En dealer har ingen fast kontrakt.
Jeg advarer dig. Du kan sagtens blive fyret.
Og en holder mig for nar. Ikke for at nævne nogen, men Alice.
Du har lige nævnt mig.
Det ved jeg. Det er en metafor.
Det er ikke en metafor. Det er en paralipse, men pyt.
Nå?
Da du er så klog, kan du fortælle, hvorfor du har underskud på 8,000 euro.
Når jeg gav dig 50 pakker til 200 euro?
Du gav mig 200 pakker til 50 euro. Ikke det samme.
Du har besvær med tal, så jeg beholdt de oprindelige priser.
Dumt at miste sine kunder,
fordi du er grådig.
Undskyld? Det hørte jeg vist ikke.
Hvad? At du er grådig? Du hørte det helt tydeligt.
Alle tænker det samme, men ingen tør sige noget.
Forretningen gik fint, men du ødelagde det hele.
Belærer du mig om mit job nu?
Du tror, det er et erhverv.
Antager vi det, så ja,
du har stadig et par punkter at tilegne dig.
Gildas, var det dumt at reducere mængden?
Alice, helt ærligt,
selv jeg syntes, poserne var lidt for fyldte.
-Tager du pis på mig? -Næh. Jeg røg lidt af og til.
-Jeg solgte til samme pris. -Hvad?
Jeg… Nej.
Min pointe er, at jeg er enig.
Jeg er på din side, chef.
Bliv ved med det.
Vi mødes for enden og taler om det.
Men du kan godt glemme din løn næste måned.
Skide junkie.
For fanden da! Du har råbt i to timer.
Hvad tænker du på? Tror du, vi er hunde?
Bliver du ikke træt af dig selv?
Nu skal du høre: "Luk kæften!" Forstår du det?
Alle er trætte af dig.
-Er du træt? -Ja.
Så skal jeg hjælpe dig. Du er fyret.
-Didoo! -Klap i! Jeg er ikke din Didoo.
Hvis jeg siger det, er hun fyret.
Let røven, før jeg plaffer dig ned.
Ja? Med hvad?
-Med den? Jeg kunne ikke høre. Hvad? -Ja… Nej…
Vi ses.
-Didoo! -Ja.
-Hvor skal du hen? -Slip mig, junkie.
-Skide taber. -Totalt.
Hold nu kæft. Fjern din hånd.
Jeg så godt, du smækkede døren, pikhoved.
Klap i, eller jeg smadrer dig.
Med dit åndssvage Mireille Mathieu-hår.
-Zlatana. -Jeg har noget at fortælle.
Skrid, gå hen og tal med din ven.
Jeg kender en diktatorsøn.
Hold da kæft! En diktator?
Skrid, tal med din kammerat.
Han er tudegrim, men et let offer.
Jeg tager med ham til Dubai i morgen.
Jeg er træt af det uglefjæs.
Hør nu godt efter.
Bliv hos ham. Du skal ikke røvrende mig.
Hvem tror du, du taler til?
Hvis du forlader ham, hvordan får jeg så Mojo Mango?
Har du ikke lagt noget til side?
Alle mine problemer er lagt til side.
Dem vil jeg ikke have igen.
Og din drøm om escape-spillet?
Det var en taberdrøm.
Med den næste fyr
får vi nok til os begge.
-Nej. -Stol på mig.
-Jeg trygler dig. -Hvad laver du?
Lad mig nasse på ham en sidste gang!
Jeg rejser i morgen. Jeg er færdig med van Glutens kys.
Rejs dig, du ser latterlig ud.
Okay, din beslutning.
Hedi! Du siger intet. Jeg stoler på dig.
-Hvem tror du, jeg er? En stikker? -Selvfølgelig.
Pis.
Arsène. Hvad så?
Jeg har et fedt tilbud til dig.
Sid ned, sig frem.
Faktisk…
Der er en russisk milliardær, hr. Poliakoff.
Underligt navn, ja.
Han fik smag for Mojo Mango og er blevet helt vild.
Han tog noget med til poker, og gæt, hvem han spillede med?
Putin!
Putin tog et hiv og blev ustyrlig.
Ham der Poliakoff vil forsyne hele landet med din hash.
Er det ikke syret?
Det er alle tiders.
-Det lyder som en god plan. -Er du frisk?
Sejt.
Men han har lidt travlt og er parat til at købe…
…hundrede kilo.
I kontanter. Allerede i morgen.
Okay med dig?
I morgen. 100 kilo. Meget vel. Det gør vi.
Vi mødes på fabrikken.
En sidste ting.
Poliakoff er lidt paranoid.
Der skal kun være os tre ved udvekslingen.
Er det i orden?
Jeg kan godt lide ham Poliakoff. En sand prof.
Han er milliardær. Han har ikke tid.
Her er en gåde. Vent.
Jeg lyder som et næbdyr, går som et rovdyr,
og min profil ligner en pyramide. Hvem er jeg?
Det er Hedi!
-Jeg elsker dig, frække fyr. -Hvad laver du? Kom her.
-Jeg ved, du ikke er bøsse. -Jeg er bøsse.
Jeg har altid elsket pik.
-Elsker du pik? -Ja.
Så se lige.
Ingen bøsse kan modstå den balle.
Mærk, eller jeg banker dig.
Godt.
Du er klam. Din skide heteroseksuelle.
Jeg siger det til Zlatana.
-Han er for meget. -Kom tilbage.
Du må ikke sige noget. Du afslørede mig.
Jeg er ikke bøsse. Du har ret.
Jeg har altid elsket hende.
Jeg elsker hende.
Det var for at blive hos hende.
Tror du, jeg nyder det? Jeg har andet at lave.
Når hun stripper foran mig, får jeg ståpik.
Sæt dig i mit sted. Jeg er voksen. Jeg er 30.
Du er sgu snu.
Tak.
For med det dumme bryderfipskæg
var du blevet spærret inde,
hvis du ikke spillede bøsse.
-Din sjover. -Jeg har været heldig, ja.
Du og dit fipskæg går mig fandeme på nerverne.
Som målstolper. Jeg sparker en bold ind i munden.
Jeg elsker fodbold.
Jeg fornærmer dig, og du siger det?
Er du alligevel ikke lidt bøsset? Du er sgu naiv.
Fart på, Wolverine.
"Søster! Jeg er tilbage. Jeg fik penge for escape-spillet."
Den skiderik imiterer mig.
Bare rolig, Arsène. Han ved ingenting.
Faktisk er det sidste gang, du ser ham.
Han er ulidelig. Bliver jeg sammen med ham, synker jeg.
Klart.
Og klik.
Igen.
I profil.
Har du dem?
Van Gluten bliver ikke hængende længe.
Hvad er der?
-Tager du gas på mig? -Hvad mener du?
Er det din stemme?
Ja. Hvad er det for et åndssvagt spørgsmål?
Din stemme passer ikke til ansigtet. Underligt.
Det har jeg aldrig hørt før.
-Har du dit id-kort? Giv mig det. -Det er på politistationen.
-Vi er i gang med at overvåge. -Javel!
Det tjekker vi. Boris!
-Hvad? -Vi kører på stationen.
-Arbejder vi ikke på van Gluten-sagen? -Nej.
Vi arbejder på en hjemsendelse, rolig.
-Intet id, det er skummelt. -Ævl.
-Gør du det ved mig? -Chef!
-Kan jeg tale? -Den skiderik!
Du vil tro, jeg opdigter igen,
men der holder en underlig bil ved huset.
Han ville snyde mig, så hun forlader mig.
Tror du ikke?
-Hvor er hun? -Bilen?
Zlatana!
På sit værelse.
På sit værelse?
Hvad laver du?
Slår du hende ihjel? Sig, du skyder hende.
Vi slår hende ihjel!
Vi dræber slangen!
-Skal jeg tage den? -Hvad med at prøve den?
-Hold da lige op. -Hvor skal du hen?
Jeg vil vide det.
Karim og jeg skal på weekend i Dubai
for at slappe lidt af.
-Ja? -Ja.
Vi skal slå os løs.
Det er godt.
Tager du alle dine smykker med?
Din beskidte løgner!
-Du skal ikke bruge den tone. -Nå?
Du er blevet vanvittig.
-Skrid, din gamle svans. -Tal ikke sådan til Karim.
-Jeg taler, som jeg vil. -Helt fint.
Giv mig din telefon.
Og dine kort, forstået?
Jeg tager mig af din idiotiske bror.
Når jeg kommer tilbage, tager vi en snak.
Ja.
Du var min muse.
Du og jeg var for altid. Kan du huske det?
Kan du huske det?
Jeg elsker dig sgu!
-Hvad gør vi med varevognen? -Læs den.
Med 100 kilo ris, hø, jord, forårsruller…
Jeg skyder det svin!
Jeg tror ikke, du forstår.
Sagde jeg det ikke tydeligt? Din skide hund!
Du får se, hvad den skide hund vil gøre ved dig.
Hedi? Jeg er virkelig vild med Zlatana.
Jeg vil ikke bare kneppe hende. Jeg har følelser for hende.
Når vi er sammen, føler jeg mig så sikker.
Det er som med en kammerat, men med et par…
Kan du ikke se, hun gør nar af dig? Idiot!
Hun sagde, at hun stikker af med den afrikanske diktators søn.
Du er vred, fordi jeg er tæt på at score hende.
-Regner du med at date min søster? -Ja.
Forstår du ikke, at hun elsker mænd med penge?
Hun er selv træt af Arsène.
Og du tror, hun render væk med en fyr, der har en IQ som en pik?
Vågn op, mand. Du er og forbliver en taber.
Men du kan ikke forstå det. Du er for hjernedød.
Vi er færdige med hinanden. Vi tager en sidste handel og…
Stop bilen. Jeg vil ud.
-Jeg sagde, vi tager… -Nej, dit røvhul.
Vi var to klovne, der morede os.
Nu har jeg mere sjov med mine to tosser.
Du opfører dig som en rig, men har intet hjem, din bums!
Du har en gammel bil, og din kæreste ligner Skipper Skræk.
Stop bilen, før jeg smadrer dig.
-Nej. -Stop bilen!
-Nej! -Stop!
Nej!
Cokeman!
Jeg er en skiderik.
Cookie…
PIs! Jeg er en skiderik!
Det er afskyeligt, Vonnie.
Gildas, har du øvet rollen som russer?
Ja.
Fedt!
Det styrer for vildt.
Du er fandeme god til russisk.
Jeg har øvet.
Godt, I to…
I går diskret omkring fabrikken.
På mit signal … myrder I det røvhul!
Var Cokeman optaget?
Han er god til at myrde røvhuller.
Nej.
Jeg har valgt holdets bedste elementer.
Godt, sandheden er, at Cokeman og jeg skændtes.
Han hoppede ud af bilen og er pist væk.
Didoo.
Han er måske død.
Talte jeg til dig?
Kom nu.
Den dumme kælling forbander ham.
COKEMAN VIDEOOPKALD…
Måske er han allerede død.
Min kammerat!
Er du okay? Er du ikke vred længere?
Vred over hvad?
Vi skændtes, du hoppede ud af bilen og ramte autoværnet.
Det kan jeg ikke huske.
Det er derfor, jeg har hul i hovedet.
-Se lige. -Her er planen.
Kan du huske Arsène van Brioche?
Den pikansjos glemmer jeg ikke.
Mens jeg prakker ham Gildas på, sniger du dig ind bagfra…
-Jeg nakker ham. -Sådan! Præcis!
Så vi mødes foran fabrikken i Pontault-Combault.
Jeg henter rensetøj.
Cokeman, livet er værdifuldt.
Vi fortæller ikke folk nok, at vi elsker dem.
Få mig nu ikke varmet op.
-Okay. -Sikken spøgefugl.
Solange, de leverede de forkerte slikkepinde igen.
Jeg bestilte jordbær-anus, og det er karamel-pik-ost.
Send det tilbage.
Denis, jeg har fået en besked. Hvad siger den?
Det hedder: "Hvad står der?"
Jeg er 30 og kan ikke skrive mit eget navn,
og du pladrer om grammatik. Læs nu.
"Wesh, wesh, Cokeman, det er Zlatana.
Arsène er kørt. Kom over med dine baller og dit åndssvage skæg.
I aften knepper vi."
Med stavefejl, bravo.
Wallah, står der det, Denis?
Wallah.
Du går mig på nerverne, når du siger det.
Giv mig tre Viagra, eller jeg banker dig.
Du virker anspændt.
Med alt det, jeg har sniffet,
er min pik som en død sok.
Men vi vækker anakondaen. Vi vækker dyret.
Kommer du ikke i aften? Jeg havde planlagt noget vildt.
Glem det, Denis. Du går altid for langt.
Kan du huske overskægget?
Det var din idé.
-Det var sjovt. -Ja.
Skriv: "Jeg kommer straks, min Zlattie."
Brug tre udråbstegn, en emoji med courgette og en med abrikos.
Du må ikke se sådan ud.
Jeg kommer tilbage, og så hygger vi.
-Må jeg lægge kuglerne på din pande? -Aldrig!
Jeg elsker dig. Du er den bedste.
-Din telefon! -Skråt op med den.
Stik den op i røven.
-Som sin mor. -Skrid, Candeloro.
Han er skør. Han er for grim til den kværn.
Han er skør.
Pong, fjolset med underbukserne er på vej.
Lås ham inde ovenpå. Jeg tager mig af ham senere.
-Har du læsset bilen? -Den er læsset, chef.
-Doukouré! -Ja, chef?
Der er du.
Dit sikkerhedshold skal bagerst i vognen.
Vælg to stærkeste og anbring dem foran pengeskabet.
Okay? Afgang!
Tak! Det var elendigt. Vi beholder det.
Tak. Ny scene. Alle stille, tak.
Sig til, hvis du vil have rollen. Jeg er ikke hvem som helst. Vi er venner.
Byron, gør du dine folk klar?
-Jeg tager bare en kage. -Okay.
Bed statisterne om ikke at ryge.
Kostumieren klager over lugten. Tak.
Kom så. Ny scene, nyt set.
Vi tager til Pontault Combault.
STATISTER
Hvad har I gang i?
Hvad fanden?
I er med i en film og ødelægger det.
Ro på. Må vi ikke more os lidt?
-Jeg er ligeglad. -Hvad sker der?
-Hent kostumerne. Vi filmer en ny scene. -Lad mig komme med.
Hvad mener du? Du har scener i Paris.
Jeg har brug for at arbejde. Jeg sover hos min bror.
-Okay. -Tak, Byron, du er en god fyr.
Ro på.
Mounir, Bader, bliv her. I har en scene med kineseren.
-Bliver vi her? -Skal jeg blive med ham?
Jeg gider ikke høre på jer.
Drenge! Ny scene.
Ny scene!
-De fjolser! -Klap i.
-Du er sgu en vred fyr. -Klart.
Dit fjæs giver mig lyst til at smadre dig.
Forårsruller?
Tror du, jeg spiser det?
Skrid med dit fad.
Skrid så.
Hvorfor tyranniserer du ham?
Pong!
Kom tilbage. Vi smager gerne.
De ser lækre ud.
Det er 100 % halal.
Hørte du det?
Hold kæft, hvor er det godt.
-Du spiller komedie. -Slip.
-Du er så grådig. -Jeg slipper.
Hvad er der i?
Kun kærlighed.
Giv mig dem, før jeg sparker dig i røven.
Skrid. Tror du, du må spise med os?
Velbekomme, og nyd rejsen.
Kom nu, bare en.
Ny scene!
Drik ud. Jeg nakker ham med et skud.
-Jeg er fuld! -Det er Cokeman.
Doukouré, hør her,
jeg venter på dem alene med rissækkene, og på mit signal…
Ny scene…
Gider I godt stoppe den zulu-musik?
Hvad er meningen?
Vis lidt respekt!
Lærte I ikke det i jeres skide ghettoer?
Det, vi gør, Doukouré…
Hvad fanden var det nu?
De fik mig til at glemme replikken, pis!
Hvorfor laver jeg den her lortefilm
med åndssvage, uforståelige replikker?
Hvad? Er det sjovt her?
Laver vi noget sjovt? Det er sjovt. For fanden da!
Jeg er sgu flov.
De sagde: "Du er med i en ungdomsfilm.
Det er godt for din karriere.
Min kære Fred…"
Forbandede agent. Og hvad sker der?
Jeg hænger på alle de her narrøve!
Fred, nu går du for vidt.
Vi har været her to måneder og bliver behandlet som lort,
og du begynder med dit "zulu"-fis?
Jeg talte ikke om dig.
Klap i! Store, stygge Arsène… Det er i filmen.
Tal pænt.
Begynder du igen, vil den her zulu kneppe din bedstemor.
Skråt op med Fred Testot.
Sagde han zulu?
Man må ikke ryge i bilen.
Klap i, frøfjæs.
Du driver mig sgu til vanvid.
Jeg er den eneste hvide person,
så jeg har været offer for jeres racisme lige fra starten.
Jeg sidder her og indkasserer det.
Ja. Det er let nok.
Hør, Mounir, når jeg overfuser nogen…
…er det en forsvarsmekanisme.
Det ved jeg godt.
-Jeg er en god fyr. -Jeg vil dø for dig.
Nej, jeg vil dø for dig.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, men jeg har det varmt. Må jeg tage min bluse af?
Gør det! Fuck dem!
Fuck dem!
-Jeg er fri! -Fri!
Hvad laver du?
-Nej, det… -Jeg hjælper dig.
-Skal jeg ikke hjælpe? -Tag en taske.
Lad mig hjælpe.
Fuck dig, van Gluten.
-Fyld tasken. -Ja.
Bader! Er du klar til fest?
Jeg brænder efter at gnubbe mig mod nogen.
Kom.
-Sikket fjæs! -Ja?
Du scorer sikkert damer, din hund!
Du scorer intet med det grimme fjæs…
I er sgu høje på kiks.
Giv mig noget. Jeg vil være med.
Giv mig det. Lapperne væk.
-Jeg sender jer tilbage i hulen. -Cokeman!
Kom, fart på!
Jeg smutter.
Hulemand, det røvhul smitter dig.
Du skal ikke høre efter. Smit du bare løs.
Vi skynder os.
Ned på fire, og krum ryggen,
-så kan jeg stikke den i dig. -Hvad sagde du?
Det er den besked, du har sendt mig. Min dillermand er vildt spændt.
Hvad fanden er det, en svamp?
Klap i, røvhuller! Jeg plaffer jer ned.
-Seriøst? -Luk sylten, din slange!
Kan du ikke se, det hele er din skyld?
Jeg elskede Arsène som en far. Se, hvad jeg er tvunget til at gøre?
-Du har spoleret det hele. -Men, Pong…
Pong eksisterer ikke. Jeg hedder Florian.
Søde Florian, med alle de penge, du har her,
kan vi to rigtig hygge os.
Lad mig ikke dø her.
Aldrig i livet. Vi to er Bonnie og Clyde.
Florian og Clyde!
Skal jeg tage taskerne?
Du er sgu så lækker.
-Tager du min kuffert? -Vi er et superteam.
Held og lykke til jer.
-Fuck dig. -Du ligner en røv.
Hun blev bange for min AK-47.
Trykluftsboret!
Jeg stikker dig i PlayStation 4'eren. Så kan du mærke smerten.
Hej, unger. Det er Cokemans telefonsvarer. Læg en besked.
Men skriv den ikke ned, for jeg kan ikke læse.
Det skide røvhul. Fandeme ikke til at stole på.
Nu vi er her, kan vi ikke trække i land.
Så I pløkker Arsène ned.
Ikke dig. Grégoire, kan du skyde?
-Jeg har spillet Laser Quest. -Det er præcis det samme.
Når jeg siger: "Løbet er kørt,"
plaffer du ham i ryggen.
Bare rolig, jeg får fat på de 100 kilo,
vi læsser dem i Cadillac'en, så er der afgang til paradis, mand!
Kom nu, Augustin, vi er ikke æsler.
Du har ret.
Du bør stoppe med at drikke vodka.
Vodka er ikke godt for dig.
Hvorfor følger I efter mig? Forstod I ikke planen?
I går bagom, Tom og Jerry.
Tjep!
De er for dumme.
Vi går gennem her.
Ikke?
Fart på, skiderik.
Hvad så, Arsène?
Det er den berømte hr. Poliakoff.
Han taler kun russisk, men bare rolig, jeg oversætter.
Det betyder, han er meget interesseret.
Tror jeg.
Er du seriøs?
Med den skide chapka.
Han stillede dig et spørgsmål, hr. Poliakoff.
Svar ham.
Ja…
Men han taler til mig på ægte russisk.
Jeg kan kun tale volapyk.
Taler du også fransk, hr. Poliakoff?
Det gør det lettere at diskutere.
Spar jer. I er allerede døde.
Du har nok ret…
Løbet er kørt!
Jeg tror, løbet er kørt.
Endelig har du et lyst øjeblik.
Ikke?
Hvad fanden er det?
-Hjælp! -Hvem skulle du fuppe?
-Det er van Gluten-banden. -Se ned.
-Ned. -Det er okay. Bare rolig.
Tror du, du er Tony Montana?
Snarere Lillebitte Montana.
Den var god.
Klap i.
Jeg slår dig ihjel.
Slå dem ikke ihjel.
Jeg forvarmer ovnen. Vi begynder med klovnen i chapka.
Vi gør ham til en rosinbolle.
Ikke rosiner. Jeg er allergisk.
Jo, rosiner! Chefen bestemmer. Og du lukker sylten.
Kom tilbage.
Arsène! Vent!
Undskyld, jeg har kvajet mig.
Jeg ville røvrende dig.
Jeg fortjener at blive bagt i ovnen. Men…
…før du gør mine kugler til vandbakkelser,
vil jeg bede dig om en tjeneste.
Skån Gildas. Han har intet med det at gøre.
Jeg er den eneste ansvarlige.
Du kan begynde at rulle, Beelzebub. Jeg kommer.
Helvede er under dig, idiot!
-Nå ja. -Sådan.
Du er omringet, van Gluten. Gør ikke noget dumt.
Overgiv dig.
Klap i.
Hvorfor vil I anholde mig?
For det her?
Hvad er det?
Måske for det her?
Eller det her?
Kokain, ecstasy, børnehandel…
Det er derfor, du bliver anholdt, van Gluten.
-Pong har snydt mig. -Vi tager ham med.
-Har Cokeman sladret? -Tager vi alle med?
Du kan godt sige det. Skiderikken.
-Jeg vidste, han var en mær. -Hedi!
Cokeman!
Jeg er her.
Kors!
Kom så.
Slip mig.
Slog han ham lige med sin pik?
Den fyr er gal.
-Jeg kan ikke få vejret. -Æd min røv.
På ham! Gummikuglerne! Kom så.
Sigt efter øjnene!
-Sigt efter øjnene! -Nå, svesker?
Venter I på mig?
Sådan!
Kællinger!
Hej! Pas på!
Undskyld, men nu har du fået aids.
For Theo!
Det er klamt.
Kom her.
-Du har smukke øjne, røvhul. -Tak.
Men du får et dask.
Nå?
Det ser ud af noget.
Et lille snif…
Og vi er klar igen.
Kom tættere på.
Cokeman, bag dig!
Cokeman, slip mig løs!
Hedi!
Fang ham!
Det vil jeg ikke se på.
Hører det med i manus?
Byron!
Er det specialeffekter?
Troede du, jeg ville dø for 30 euro?
Kom, vi skrider.
Flot klaret.
Cokeman, hjælp mig!
Du må lære at forsvare dig selv.
Fæhoved.
Er jeg et fæhoved? Se lige din mave, skiderik.
Hvad er det?
-Er du okay? -Slap af. Jeg ordner det.
-Pas på, bag dig! -Kom her!
-Jeg har ikke det hele… -Nej, Cokeman!
Hvad sker der nu?
Vi skal ud på en lang rejse
-Nej! -Jeg kommer, mor.
Lad ham være.
Slip mig, Poliakoff! Skrid.
Gildas, hvad fanden laver du?
Jeg redder jer.
-Slip mig. Tag den. -Du er på vej, Gildas.
Hils min mor!
-Gildas! -Den gamle luder!
Ikke ovnen. Ikke den skide ovn!
Fuck dig, mand!
Og endnu engang tak for eventyret!
Hør, Gildas…
…han er tændt.
Han er udmattet.
Hvad laver du?
Jeg tager lidt sne på mine skrammer.
Kom, vi går. Strisserne er ved at vågne op.
Den skiderik dolkede mig.
Jeg sagde, du døde før mig.
Dør jeg, dør du også.
-Jeg svigter dig ikke. -Vi får Beelzebub til at svede.
-Jeg elsker dig, røvhul. -Også mig,
-men fjern hånden -Se lige de frølår!
-Fjern hånden. -Hvad vil du stille op?
-Fjern hånden. -Sig, du elsker mig.
Jeg elsker dig. Fjern hånden.
-Okay. -Tilbage med dem.
Du slår mig ihjel.
Jeg fryser.
Skat.
Jeg betaler indenfor. Kommer du med?
-Det orker jeg ikke. Jeg venter her. -Gør du?
-Sikker? -Ja. Gå nu.
-Ja? -Fart på.
-Skal jeg gå? -Ja.
Florian, skat?
Køber du en flaske vand til mig?
Selvfølgelig, skat.
Tak.
Jeg fik ikke engang rørt hendes babser.
Yvonne! Vonnie!
-Åbner du? -Vonnie!
Åbn døren, Vonnie!
Gik det godt med Arsène?
-Flyt dig, Skipper Skræk. -Hvad så?
Cokeman, skær mig løs.
-Med hvad? -Med tangen under kommoden.
Hvad sker der? Didoo?
Hvor er den?
Hvorfor er Cokeman sølet ind i blod?
Hvad laver hun her?
Hejsa.
-Hvad laver hun her? -Nej, men…
Det er, fordi hun…
-Hun trænger sig altid på. -Hun kom forbi
-for at drikke te. -Forsigtig!
Vi ville drikke te. Hvad sker der?
-Hent tasken. -Mine ben sover.
Hvad laver du?
-Er du okay? -Hvad laver I?
Det er okay.
-Didoo! -Jeg kan ikke miste dig nu.
Sig, hvad der foregår.
Du er hjemme hos mig.
Det gik rigtig dårligt.
Jeg skrider med Cokeman. Du ser mig aldrig igen.
Ro på, Vonnie.
-Jeg kommer forbi af og til. -Klap i!
Bliv ved med at fylde i tasken.
Du troede virkelig, jeg var en idiot.
Men jeg har været et skridt foran hele tiden.
Fart på. Læg alt i tasken.
Hvad laver den anden homo?
Dør vi?
-Hvad laver du? -Nej, det er til bussen.
-Læg det tilbage i tasken. -Okay.
Sådan. Fyld op.
Skynd jer.
Det er fint.
Til højre. Der!
Læg tasken på bordet. Tjept.
Fart på.
Klamt.
Hvad er der?
Heldigvis var du et godt knald. Ellers havde jeg ikke holdt til det.
Mener du det?
At du var min kælling? Didoo…
Selvfølgelig mener jeg det, skat.
Din tur, skat.
Hent tapen, og bind dem i badeværelset.
Hvad mener du med "skat"?
Jeg er "skat".
-"Jeg er 'skat'." Ja. -Er du "skat"?
Ja, kammerat. Det er min skat.
Jeg er lebbe, brormand.
Kom så.
Er du også indblandet?
Drillepind.
-Hvad er det? -De er til min kværn.
Hvor holder den?
Foran døren. Ikke til at overse.
-Skat? Hvad med en tur? -Jeg er ikke til kværne.
Heller ikke mig. Det er let. Jeg har ikke kørekort.
-Okay, kom. -Ja!
-Har du tilkaldt strisserne? -Ja, min blomst, de er på vej.
-Hent tasken. -Straks.
Nå, men…
-Hej med jer, tåber. -Hej hej, tøser.
-Gå. -Undskyld.
-Hold det for mig. -Ja.
Du kan godt tale pænt.
Jeg er faktisk lidt vild med hende Yvonne.
Hun snød mig fra begyndelsen.
Hun har virkelig snøret mig.
En ægte prof…
Du skal ikke græde.
Endelig udlever du din drøm.
For nu kommer vi direkte i tremmely.
Turen er forbi.
-Lad mig ryge færdig. -Slut.
Hold op med at være så emsig.
Rolig!
Cokeman! Hjælp mig, det er så hårdt.
Hvad fanden er alt det? Har du sladret?
Ja da. Men det er ikke alt.
-Se boblebadet. -Hvordan er det sket?
Jeg bliver røvpulet af hele fængslet.
Min røv er som A9.
Du er virkelig et røvhul.
Der kommer Mika. Luk ham ind.
Min lille, deprimerede nazist.
Du er altid parat, hva'?
De passer. Tag håndjernene på, og vent på sengen.
Se ikke sådan på mig. Min pik er din Xanax.
Du er fandeme grim, når du smiler.
-Francis? -Ja.
-Er torsdag stadig okay? -Bare rolig. Hvad skal du bruge?
Bare dit nuttede fjæs, så jeg kan tilsmudse det.
Sådan!
-Fjern den stinkbombe. -Er det mig?
-Tag et bad. -Væk.
-Du stinker. -Gå.
Du har ikke taget tøjet af. Det får du betalt.
-Har du trænet? -Nej, på grund af optøjerne.
-Hvad mener du? -Ingen tid.
Syng som en fugl.
Hvad fanden er det for en fugl?
Røvhul.
Godt, Francis, hvad tænder du på?
Niogtres eller hundestilen?
Den flade røv? Ellers tak. Ind med dig.
Lad mig tilfredsstille dig. Bare en PlayStation 2!
Ind med dig!
Nej!
Francis, stop!
Francis, jeg beder dig!
Jeg sutter dig for en Game Boy!
Cokeman!
Tekster af: Maria Kastberg