Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Ik denk dat het hier is.
Heb je het geld?
Het zit in mijn zak.
Hier niet, gast. Wil je dat we beroofd worden?
Het is op de derde verdieping. Klop op de deur met 'n poes erop.
Ik weet het niet, hoor. Moeten we echt coke scoren vanavond?
We kunnen toch wel een avondje zonder?
Nee, dat vind ik helemaal niks.
Anders weten we niet wat we tegen meiden moeten zeggen.
Ja, maar ik heb liever een rustig avondje. Ik moet leren voor mijn examen morgen.
Oké, geef me het geld. Ik regel het zelf wel weer.
Rustig, man.
Pas op, klojo. -Ik pak je. Eikel.
Ik ga met je mee.
Blijf beneden, anders respecteren ze ons niet.
Stel je je hol eens voor na een maand bij mij in Brussel. Begrepen?
Goedenavond.
Alsjeblieft, help me.
Help me, alsjeblieft. Stop. -Nee, bedankt.
Sorry, neem me niet kwalijk.
Kop dicht.
Ben jij Cokeman?
Luister goed naar me, Jafar. Ik zweer dat ik niet wist dat je blind was.
Oké, ik vond je labrador aftrekken best lekker.
Maar hij begon.
Wat? -Daar kunnen we het over hebben.
Begrepen, Jafar? Begrepen?
Verdomme, ik heet Grégoire en ik heb geen hond.
O, shit.
Sorry. Met die lelijke kop van je had ik het moeten weten.
Wat wilde je?
Ik wilde wat coke kopen, maar laat maar.
Wat? Je stoort terwijl ik m'n koelkast bats en dan zeg je 'laat maar'?
Sorry.
Mafketel, ik heb de beste coke in Parijs. -O, ja?
Dat vind je geweldig. -O, ja.
Kom binnen, varkenskop.
Ga op de bank zitten.
Wil je even met de koelkast? -Hoeft niet.
Je mist wat. Dat is een echte vrouw. Ik heb 'n vraag.
Wat? -Zijn dat je echte tanden?
Ja, helemaal echt.
Echt vet, man. Wat een lol als ik die zou hebben.
Weet je wat ik zou doen?
Ik zou er pinda's tussen stoppen.
Mag dat?
Dan heb je wel pinda's nodig.
Geen zorgen. Daar is vast wel aan te komen.
Alsjeblieft, bofkont. Colombiana. -Colombiana.
Maar ik moet je waarschuwen. Je snufferd wordt weggeblazen.
Mag ik, voor ik 'm peer?
Natuurlijk. Dat weet je. Doe alsof je thuis bent.
Wat zie je er goed uit, gast.
Knappe vent. -Echt.
Die kristallen zijn waanzinnig.
Dit is topspul, hè?
Oké, ik snap het.
Ik zit hier bij een snuif-expert.
Dat gebeurt niet vaak. -Wil je een kleintje?
Ik wil een dikke. Geef me een manshoge lijn.
Toe. -Een manshoge lijn.
Alsjeblieft.
Wat? Ik zei dat je me een enorme lijn moest geven.
Goed zo. Dat is een enorme lijn. Die gast is gek.
Met z'n varkenskaak.
Hij heeft een pasje en alles.
Deze kerel is er klaar voor. Kom op.
Ik maak een rietje voor je.
Alsjeblieft, jongen. Geniet ervan.
En?
Dit is waanzinnig goed.
Cokeman? Hoor ik een bloedneus te krijgen?
Natuurlijk.
Je liep net tegen een muur, eikel.
En hij claimt een expert te zijn. 'Dit is topspul.'
Hij is een mafketel met een bloedneus.
Sukkel. Veeg je neus af.
Geweldig gips.
Hou op met denken, bro. Dat is slecht voor je high.
Dan krijg je een slechte trip. -Die heb ik al.
Augustin?
Hou je bek. -Is dat Jafar?
Ik denk het wel. Geen zorgen. Ik ben bij je.
PAS OP GEMEEN POESJE
Wie is daar?
De narcoticabrigade, klootzak. Doe open.
Goed…
Wie heeft dat bij je gedaan?
Vooruit, ga opzij.
Je lijkt op een aambei, man.
Weer een dag verpest, verdomme.
Maar de dag begon niet slecht.
Ik was gisterenavond bij een lekkertje.
We waren de hele nacht bezig.
Ik bespaar je de details.
Opeens stapte ik in een hondendrol.
Ik keek naar de poep op m'n zool en dacht: verpakt in cellofaan lijkt dit op dope.
Dus ik pakte wat drollen op en ging de stad in.
De drollen verkochten lekker.
Alle rijkeluiskinderen trapten erin. Het was gestoord.
Toen kwam ik de irritantjes tegen. Een groepje rijke meiden.
Schiet op. De politie is er. -Nou en? Mag ik het even voelen?
Ze tuinden er niet in.
Wacht. Is dit stront?
Nee.
Die gast wil me stront verkopen. Wie denk je dat ik ben?
Ik draaide me om en werd aangevallen door een stel spierbundels.
Meen je dit met je hondendrollen? -Opzij voor ik je afmaak.
Mijn broer doet aan judo.
Dat zal je leren kakkers te belazeren.
Ik krijg ze nog wel.
Kakkers.
Meen je dit? Heb je hier rietjes van gemaakt?
Wat? -Kun je niet lezen?
Nee, ik heb nooit op school gezeten.
Het zijn net hiërogliefen voor me. Wat is het?
Een uitnodiging voor het huwelijk van m'n zus.
Er komen hoeren en rijke mensen. Ik kan niet eens een pak kopen.
Hoeren en rijkelui? We gaan erheen.
Ben je zulke kontkruipers niet zat?
Man, hij lijkt op de Penguin met een overdosis.
De Penguin uit Batman.
Shit. Ik flip van hem. Ik krijg nachtmerries.
Weet je wat? Ik betaal je pak. -Jij bent de man. Dat zweer ik je.
Dit is voor hem.
Kom, we gaan.
Wat doen we met je junkie?
Zie je niet dat die klootzak in wonderland is?
Laat hem trippen. Hij ziet twerkende biggen.
Jij altijd met je rare junkies. -Hij is een oude loser.
Heb je hem genaaid?
Is dat je zus? -Ja, halfzus. We hebben dezelfde moeder.
Je vader moet echt lelijk zijn.
Ik had niet door met wie Zlatana ging trouwen.
Wie is die eikel?
Ken je Arsène van Gluten niet?
Nee. -Oké, ik leg het uit.
Hij komt uit een grote familie in de bakkerswereld.
Maar hij doet er dingen naast.
Mijn maat Majid deed zaken met hem en probeerde hem te naaien.
Verdomme. -Arsène werd helemaal gek.
Hij nam hem mee naar de bakkerij, kneedde hem en bakte hem in de oven.
Het gerucht gaat dat Majid eruit kwam als een croissant.
Ja.
Ik wil.
Ja, ik wil.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Lang leve de bruid.
Gelukt. Hij is van mij.
Hij is de pineut.
Gefeliciteerd, meneer Glutenvrij.
Prins Al Walou wil u ontmoeten.
Prins Al Walou, wat een eer.
Ik heb gezorgd dat u aan mijn tafel zit om zaken te doen.
Je ziet er prachtig uit, schat.
Heb je geen foto's gemaakt?
Ik was te betoverd. -Waarom denk je dat je hier bent?
Uw aandacht, graag.
Verzamel u bij het bruidspaar voor de familiefoto.
Gast, waarom doe je zo verlegen? Vooruit. Je bent toch familie?
Ik heb iets achtergehouden. -Wat?
Mijn moeder had alleen kinderen voor het geld.
Toen ze mij zag, wist ze dat ik geen prinses zou krijgen.
Klinkt logisch.
Is mijn vrouw niet prachtig? -Ken je die twee weirdo's?
Nog nooit gezien.
Zorg dat ze vertrekken.
Is je moeder die vrouw bij de Saudi's?
Mijn pa beweerde dat hij oligarch in de gasindustrie was.
Toen ze merkte dat hij alleen in bed gas produceerde, was ze snel weg.
Gas in bed?
Zwendelaar van vader op zoon, hè? -Natuurlijk.
Klaar, kunnen we? Heel mooi.
Je zus is echt een stuk.
Pardon, man.
Wegwezen, jullie. -Laat me los.
Gast, wat doe je?
Liefste, de foto…
Geef antwoord.
Mevrouw Van Gluten, van Arsène moesten ze weg.
Meen je dat? Arsène, kom hier.
Momentje, Zouzou. We maken foto's.
Kop dicht. Ga je zo met mijn broer om?
Nee, ik…
Stop met stotteren. Ik wil je slaan.
Wat zei ze?
Alles goed, grote jongen? Heb je het naar je zin?
Hoepel maar weer op.
Blijf staan.
We maken de foto.
Laat me los. -Jij bent geen familie.
Mooi. Lachen, allemaal.
Ik doe geen zaken met 'n man wiens vrouw hem zwijn noemt.
Hij is verdoemd. -Lachen.
Dat staat erop, lieverds. Bedankt, allen.
Goed gedaan.
Hoe gaat het?
Je kent me. Ik doe van alles wat.
Dus het gaat slecht? -Ja, het is een klotezooi.
Ik kijk wat Arsène voor je kan doen. Ik heb hem bij zijn ballen.
We hebben geen huwelijkscontract.
Nee? -Hij is er niet klaar voor.
Dat is mijn lieve zus. O, man… -Stel je me voor aan je zus?
Verdomme, rot op. Ik praat met mijn zus.
Zit het zo? -Schat?
Je kunt het goedmaken.
Het is eerder Van Bitch.
Wat moeten jullie?
Gast, Cokeman. -Val dood.
We doen zaken, vriend. -Ik ben je vriend niet.
Met je zevenmijlslaarzen.
Broer, wat is er?
Meen je dat? Ik wilde voorgesteld worden aan je knappe zus.
Ze vond me leuk.
Ik wilde alleen een knuffel, en jij gooit me eruit als zwerver.
Krijg wat, klootzak. -Luister naar me.
Arsène biedt mij… ik bedoel, ons, een kans om zijn wiet te verkopen.
We spreken hem na zijn huwelijksreis.
Kerel, dat is gestoord goede wiet. -Ik rook niet.
We doen weer zaken. Ben je mijn maat of niet?
Zo krijg ik koppijn.
Je bent mijn enige vriend. Ik laat je nooit stikken.
Ik waarschuw je.
Het laatste wat je zult zien, is mijn mooie Arabische kop.
En jij ziet mijn kop als laatste.
Je staat al half in je graf. Binnenkort blow je met Beëlzebub.
Klootzak.
Ik heb in hondenpoep getrapt. Wat een lucht.
Die oude loser is hier nog.
Kleine Greggy, beviel je trip een beetje?
Nee, helemaal niet. Het was vreselijk.
Ik dacht echt dat ik er geweest was.
Ik zag licht aan het eind van de tunnel.
Het was de ergste ervaring ooit.
Je hebt hem genaaid. -Hij wacht niet eens. Stouterd.
Die rotzooi snuif je niet.
Jij snapt de high niet.
Maar er zit niet eens coke in. -Wel een beetje.
O, ja? Laat wat voor mij over.
Arsène. Hoe was je reis?
De huwelijksreis? Fantastisch.
Zlatana maakt me gek.
Bij aankomst trok ze 'n klein negligé aan.
Ik wil de details niet horen.
Ze heeft een lekker kontje.
Ik hoef geen beeld te schetsen. Je kent je zus.
Ik snap het.
Ze duwde me tegen de muur en begon me te berijden.
Hij zei 'geen details'. Ben je doof of zo? -Bemoei je niet met familiezaken.
Ze gaan jou niet aan.
Sorry daarvoor. Je zei dat mijn zus je aan het berijden was…
Dus jij bent 's werelds grootste slijmbal. Dit is gestoord.
Dat is genoeg. Ik ben je zat. Ik hoef je niet meer in m'n netwerk.
Wat moet ik bij een netwerk van zwervers?
Ik ga jullie verlinken.
Wat ga je doen? -Jullie verlinken.
Ik lap die varkenskop en jou erbij.
Wat ga je doen? Wie ga je verlinken?
Wanneer stop je met mijn leven te verkloten?
Schubdierneuker. -Je zet me altijd voor schut.
Boeit me niet. Je zus moet bij mij zijn.
Oké…
Pong, laat die wiet zitten.
Ze krijgen niets. Die debielen verpesten het.
Gelukkig, want ik heb je accounts bekeken.
De bruiloft, de huwelijksreis en de mislukte deal met de Saudi's…
Geen zorgen. Ik heb een plan.
We gaan onze communicatiestrategie herzien.
Weet je nog dat mijn moeder op de cakejesverpakking stond?
Vanaf nu wil ik dat mijn vrouw erop staat.
Ik wil dat Zlatana de nieuwe muze is voor onze chocoladecakejes.
Wil je haar gezicht op de Nutc'h-verpakking?
Waarom niet? Is zij mijn cakejes niet waard?
Wat doe je?
Krijgt m'n broer de wiet nog of niet?
Ik weet niet of je het gezien hebt, maar ik ben bij Pong.
We bereiden alles voor, maar we moeten de procedure volgen, schat.
Schiet op dan.
Prima. Goed.
Geef ze tien kilo. -Echt niet.
Als we blijven aankloten, wordt het een ramp.
Ik ruik het.
Is dat wat je rook toen ik binnenkwam?
Nee. -Geef me tien kilo, smerige dwaas.
Moet ik ze de Mojo Mango geven? -Absoluut niet. De Zeub Zebi is prima.
En was je handen.
O, man.
Deze wiet is geweldig, Arsène.
Hier krijg je geen spijt van. -Geen probleem, zwager.
Bedankt. Pak de tassen.
Denk je dat ik ga poseren met cakejes? Zie je het voor je?
Ja, ik zie je al voor me. Het wordt waanzinnig.
Arsène betaalt goed.
Echt, het wordt geweldig.
Ik heb je slogan al.
'Nutc'h, geen gewoon cakeje.' Goed, toch? -Ja.
Ik heb een kamer uitgekozen als studio. Het wordt te gek.
O ja? -Jij en ik, chillen. Leuk, toch?
Je denkt alleen aan jezelf.
Waarom zeg je dat? -Ik heb je door, smerige hond.
Maar weet je wat?
Ik doe je waardeloze reclame. Ik heb toch niets beters te doen.
Waardeloos? Dat zou ik je nooit aandoen.
Zus, kijk eens. Je hebt ons echt geholpen.
Ongelooflijk. Wat een vrek.
Trouwens, dit is Cokeman, mijn partner. -Zie je niet dat dit hooi is?
Je wilt een eigen netwerk en wordt nu al belazerd.
Neem je Zeub Zebi mee en breng de Mojo Mango. Snel.
Vooruit. -Die golddigger verpest alles.
Wat zei je? -Ik zei dat ik het direct haal.
Vooruit.
Hoe breng je die wiet naar Parijs?
Met de trein, maar door Cokeman vallen we erg op.
Wacht even, schat.
Je hebt toch een SUV in de garage waar je verder niks mee doet?
Binnenkort kunnen we onze dromen waarmaken.
Ga je je neus laten doen?
Ooit van escapegames gehoord? -Nee.
Wat zijn dat? -Witte jongens zijn er gek op.
Je moet proberen uit een kamer te ontsnappen.
Ik heb het concept genomen en er wat getto aan toegevoegd.
Stel je voor.
Het is 6,00 uur. Je slaapt als een os.
Acht spierbundels verkleed als agenten rammen je deur in.
Ze gooien je in de bak en de gevangenen willen je steken.
Jouw doel is ontsnappen zonder gepakt te worden.
En dat noem ik…
De escape-nor, vriend.
Vind je het niks?
Betalen ze om in de bak gegooid te worden? -Ja.
Dat is een gestoorde droom, kerel.
Ik heb tenminste een droom. Kop dicht.
Ik heb er ook een. -Vertel.
Je zus neuken.
Met mijn gezicht tussen haar billen en alles ruiken.
Nu heb je praatjes…
…maar als je voor Zlatana staat, veranderen je ballen in Skittles.
Wat is dat? -Verdomme. De douane.
Ik regel het wel.
We zijn er geweest. -Wat een eikel.
Goedenavond. -Heren.
Goedenavond.
Goedenavond, meneer. -Douane-politie.
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Schiet op, alstublieft. -Bedankt.
Bent u Myriam Belkacem? -Zeker weten.
Ziet u dat niet? -Houdt u me voor de gek?
Wat is dit voor rook? -Er is iets met de radiateur.
Wat? Is hij drugsverslaafd?
O, shit. Dat is een goeie. -Wat is hij grappig.
Stap uit het voertuig. Doorzoeking.
Wat vind je daarvan, Gargamel?
Schiet op. -De eerste was grappiger.
Schiet op.
Jeetje. Mijn Louboutins.
Niet bewegen. -Ik moet u waarschuwen.
Er ligt wiet in de kofferbak.
Maar geen stress.
Het is van chocola.
Wat een lekker kontje.
Dit is geen chocola.
Nee, het is geen chocola.
De stomp is ook geen chocola.
Welke stomp?
Deze, klootzak.
Zag je hoe ik dat deed? -Ik sloeg hem ko.
We moeten de auto verbranden. Ze kennen hem.
Waar was je gisteravond?
Zag je me met kleine Yasmina?
Ze is zo lekker. -Ik heb haar geneukt.
Met je oude mannenkop?
Wat bedoel je?
Weet iedereen zijn taak nog?
Ik onderschep de klanten, jij bedient ze.
Moet ik opgesloten zitten terwijl jij kletst?
Echt niet. We doen week A, week B.
Verander mijn plannen niet.
Waarom ben jij de baas? -Omdat jij dom bent.
Ben ik dom? -Ja, doe wat ik zeg.
Moest ik dit doen? -Wat?
Ben ik dom?
Doen we week A en B?
A, B, C, D. Wat je maar wilt.
Kijk. Dat is goed. -Oké, rustig.
Je hoeft niet boos te worden. -Zeg dan niet dat ik dom ben.
Vooruit, ga naar boven.
Zitten we al in week A?
Dit is de eerste dag. Natuurlijk is het week A.
Wanneer is week B?
Dat laat ik je een week van tevoren weten.
Oké, prima. -Goed?
Een week van tevoren. -Partner.
Klootzak.
Ibra en Lass, kies een hoek uit en grijp de losers die langslopen.
Jij bent grappig. Je maat nam je net te pakken.
Moeten wij naar je luisteren? Om te gillen. Rot op.
Gestoord, ik zweer het je. Hij is gestoord.
Die kant op. Wil je vanavond je geld, etter?
Hetzelfde geldt voor jou. Vooruit. Ga naar de hoek.
Jij hebt al.
Hé, tortelduifjes. Zoeken jullie iets? -Ja.
Mijn maat Cokeman is daar. Eerste rechts, omhoog.
Wil je even bij me blijven? Dan streel ik je ballen.
Meen je dat nou?
Blijf even bij me. -Laat los. Je bent ziek.
Wegwezen voor je klappen krijgt. Ik heb vrienden, hoor.
Ik ga werk zoeken, oma.
Edwige.
Cokeman. Hoe gaat het?
Waar ga je heen met die kleren? -Ik heb een sollicitatie.
Zonder mij gaat het opeens goed met je? -Ja.
Waar ga je heen?
Ralph Lauren aan Montaigne Avenue zoekt een nieuwe manager.
Goeie.
Luister naar me. Ik ga je de beschaming van je leven besparen.
Met je nep-Ralph Lo' uit Zimbabwe, je oude jeans en je kop als een oude sok…
…trapt de supervisor je in je ribben zodra je binnenstapt…
…en loop je zo krom als dat paard.
Doe niet zo maf.
Nu, met Hedi, hebben we goede wiet.
O, ja?
Ja, het is Tojo Bongo.
Tojo Bongo. Daar ben ik gek op. Echt goed spul.
Wil je werk? Dat heb ik voor je.
Je bent de beste. -Dat weet je.
Geen gezichtsdiscriminatie.
Die zieke cockerspaniël-oogjes, die lichtgrijze wangen…
…die raken me altijd.
Goed, je wint. Ik ga kebab voor je halen.
Bedankt. -Maar de friet is voor je paard.
Die klootzak moet aansterken.
Huguette. Nog steeds bezig?
Zoals nooit tevoren.
Geef Krillin een kus van me. -Doe ik.
Ik neem fris mee.
En ik heb Mojo Mango voor een ontspannen kontgat.
Dus ga je gang.
De derde verdieping, vraag naar Cokeman.
Jullie kunnen het vast goed met hem vinden.
Kom op. Wil je drugs of zo?
Onthoud het gebouw en de code.
Dit is waardeloos. Daar rechts kun je Mojo Mango kopen.
Doe je werk. Kijk.
Je hebt het in je dikke reet gestopt.
Kom op, wegwezen. Wat wilde ik gaan zeggen?
Ga Cokeman vragen hoeveel we verdiend hebben vandaag.
Ga zelf maar.
Wie denk je dat ik ben?
Hedi wil weten hoeveel we verdiend hebben.
Hedi wil de opbrengst.
Wil hij het nu? -Vooruit, schiet op, man.
Wat is er? Moet ik je neus breken?
Hoeveel is het? -Geen idee.
Het is veel, dus doe voorzichtig, alsjeblieft.
Kom op.
Wacht.
Ik snap het niet. Waar is Hedi?
Beneden. Ik breng het naar hem toe.
Maar ik ken je niet. Ik heb je nooit eerder gezien.
Ik jou ook niet, maar ik zie dat je een goede gast bent.
Kom morgen ook voetballen, om 19,00 uur in het stadion.
Ik hou van voetbal, maar laat me het uitleggen.
Ik zit hier maar even terwijl Cokeman kebab haalt.
Als er iets gebeurt, zit ik in de problemen.
Moet ik Hedi halen? -Ja, graag.
Is dat beter? Ik ga hem halen.
Oprotten.
Niet mijn schuld. Het was iemand anders.
Ken je ene Cokeman?
Derde verdieping links.
Ik kan niets zien. Waar is dat?
Ik breng je wel.
Mag ik een telefoonnummer? Ik bezorg ook thuis.
Goed. Schrijf maar op.
Ik kom langs met een fles en we gaan chillen.
Nee, in de deuropening is prima.
In de deuropening. Prima.
Gaat het, man?
Mag ik een zakje van 50?
Klojo.
Verdomme, dat is een bazooka.
Inderdaad, rennen, klootzakken.
Ik ook.
Verdomme.
Waar ga je heen? Kom terug.
Kom terug, kloot…
Verdomme. -Heb je iets nodig, vriend?
Ben jij Cokeman? -Is dat een echte bazooka?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Ik ben hem niet…
Je hebt Jewel afgetrokken, zak.
ritme van mijn voeten als ze tegen me aanwrijft
ik kan mijn daden niet verklaren
op de dansvloer en ik neem haar op het dak…
Ben ik Jafar weer misgelopen?
Ken je de kerel die dit gedaan heeft?
We lopen elkaar steeds mis. Dit is te erg.
Hoe moet ik dit aan Arsène uitleggen?
Waar was je? -Ik was kebab halen voor Edwige.
Nee.
Die klootzak heeft mijn geliefde sokje vermoord. Kom hier.
'Ik wilde bij Ralph Lauren werken.
Ze wilden mijn sok-kop niet, maar die heb ik nu niet meer.
De gezichtsdiscriminatie is voorbij.
Misschien maak ik kans.'
Ik hou van dit klootzakje. Dat weet je.
Onze wiet is gestolen. Je flat is afgefikt.
En nu zit je met Edwige te dollen.
Mijn flat. We doen wat we willen.
'Hij heeft gelijk, val dood.'
Kop dicht. Je kebab eten gaat lastig worden.
Verdomme. Politie.
Naar het dak. -Verdomme.
Daar gaan we, hamburgertje. Kom op.
Wat doe je?
Verdomme, wat is dit?
Baas, ik heb een manier om onze zaak weer op te starten.
We gaan…
…Vietnamese loempia's maken met…
…MDMA.
En ik noem ze…
Wat?
LoemDMA's.
Onze bakkerijen blijven op zaterdagavond open.
Jongeren komen er eten voor ze op stap gaan.
Dan krijgen ze 'n loempia-high.
Weg ermee en weg bij mijn oven.
Vooruit.
Sorry, baas.
Het was maar 'n idee. -Steek je idee waar je je vingers steekt.
Hedi. Leuk je te zien.
Hoe gaat het? -Alsjeblieft.
Wat ben je vreselijk vroeg terug.
Heeft Zlatana verteld over de SUV? -Wat?
Proef maar.
Ik heb een koper. Ik moet hem terug.
Ik had een probleem met de SUV.
De douane zat achter ons aan, maar we zijn ontsnapt.
Geen zorgen. De auto is verbrand en niet naar jou terug te leiden.
Is dit jouw recept?
Ja, geweldig. Schud met je kont voor meer reflecties.
Mooi. Net een emoji.
Mijn huis uit, debielen.
Je hebt alles verpest. -Hou je kop.
Oké. -Laat me duidelijk zijn.
Ik wil ze hier niet meer zien.
Wind je niet zo op.
Door hen ben ik een SUV en tien kilo kwijt…
…dus ik mag me best opwinden.
Vind je niet? -Wacht. Een SUV en tien kilo, dat is niks.
'Meneer Arsène van Gluten, ik ben de drugsbaron, de bakkoning.'
In paniek door 'n auto en tien kilo. -Nee.
Dus je bent blut. Bedoel je dat?
Ben je blut? -Nee.
Jij met je rode kop. Weet je, ik vergeet alles.
Je kop, het huwelijk, je stomme Nutc'h. Hoepel op.
Maar… Wacht, schat. -Laat me los.
Oké. Je hebt gelijk.
Een auto en wat wiet is geen ramp.
Ik vraag Pong ze tien kilo te geven. Is het dan weer goed?
Maar, schatje, zou 20 niet beter zijn?
Hij kan niets opbouwen als hij gratis moet werken.
Nee, inderdaad. -Inderdaad.
Hedi.
Kom, dan gaan we het halen. -Goed idee.
Want vorige keer woog die tien kilo licht.
Ik lieg niet.
Wat voor auto's heb je nog over?
Die SUV was echt een wrak. Hij had niet eens airco…
Luister.
Ik doe dit omdat ik gek ben op je zus. Ze is mijn koningin.
Dat dacht ik al.
'Dat dacht ik al.'
Luister. Als je het nog een keer verpest, snij ik je ballen eraf.
Ik maak er zeezout-karamel-soesjes van. Begrepen?
Nu ga je je vriendje halen.
Ik geef jullie de wiet en dan flikkeren jullie op.
Dit keer stel ik je niet teleur.
Bedankt.
Godvergeten klotebos.
Wat is er toch?
We hadden zo veel lol met je zus voor jij kwam.
Het was te gek.
Is dat zo?
We moeten uit eten gaan deze week. Met z'n drieën.
Echt waar? Dat wil ik.
Ja, wil je dat?
Verdomme.
Terwijl jij de macarena deed met mijn zus…
…wilde die klootzak m'n ballen in karamel veranderen.
Ik word gek van je.
Hou je kop en draag die zakken.
Het was te gek.
Ik ben kapot. Kunnen we liften?
Denk je echt dat om 3,00 uur…
…iemand voor ons en onze 20 kilo wiet gaat stoppen?
Denk je dat je in een film zit of zo?
Hoi, schatjes. Zijn jullie soms verdwaald?
Kan ik jullie ergens afzetten?
Schiet op, partner.
Jij gaat voorin. -Oké.
Dus eigenlijk hebben jullie alleen maar pech gehad?
Ik denk dat ik vervloekt ben.
Dat is grappig.
Je doet me aan een ex denken.
Abdel-Krim. Een knappe, karamelkleurige jongen uit Ouarzazate…
…met net zulke verleidelijke ogen.
Jongens, als jullie nergens heen kunnen, geen probleem.
Jullie kunnen bij mij logeren.
Echt, Yvonne…
…ik zal niet liegen, dat zou echt helpen.
Geen probleem. Ik woon alleen, schat.
Niks mis met wat gezelschap.
Is de Mojo Mango een beetje goed? -Is het goed?
Ik ben zo high.
Ik zie geen reet.
Deze Manjo Jango is geweldig.
Geef de Mojo Mango terug. Je doet vreemd.
Ja, niet cool. Helemaal niet cool.
Zlatana?
Ben jij dat?
Je duwt me weg, maar ik weet wat je wilt. Kom hier.
Hou eens op.
Yvonne?
Vovonne.
Je liet me schrikken. Ik dacht dat een piraat me kwam ontvoeren.
Wil je 'n jointje voor me rollen?
Nee… -Ik wil wel.
Een joint. -Ik wil heel graag.
Nee, Vovonne.
Wat is er?
Je lijkt bezorgd.
Was 't niet fijn?
Natuurlijk wel. Het was geweldig.
Ik kan gewoon niet dezelfde fouten maken met de drugs.
Dit keer moet je met mensen werken die je respecteren.
Ja, ik ben klaar met de Gremlins.
Kies mensen die er onschuldig uitzien.
Zulke mensen verdenkt de politie niet.
Eerlijke mensen die je niet beroven.
Snap je? -Nee. Weet je wat?
Ik kies jongens die losers lijken, daar let geen agent op.
Die ik echt aan het werk kan zetten.
Snap je?
Een geweldig idee.
Denk je dat? -Echt wel.
Zeg, Vovonne…
Kunnen we anders liggen? Ik kan zo niet nadenken.
Hou op.
Dat is niet waar. -Jawel.
Nee. -Laat die zaken wat krijgen.
We praten er morgen over.
Schat, je hebt al het glijmiddel opgemaakt.
Van Mojo Mango droog ik op.
Word je er ook slap van?
Ik stel mezelf voor. Ik ben Hedi. Jullie nieuwe baas.
Dit is Cokeman, mijn hulp. -Sinds wanneer ben ik dat?
Je bent mijn rechterhand, bedoel ik.
Je rechterhand slaat je tegen je kaak als je doorgaat.
Je lijkt op een Albanees.
Waar was ik gebleven?
Wat moest ik zeggen?
Hij is best dom, hè?
Zeg dat ze, aangezien ze allemaal bij een tak horen…
Stil, ik weet het weer.
Jullie horen bij een tak.
En daarom vormen jullie allemaal een soort boom.
Een onschendbare boom.
Het is een soort brandbestendige boom.
Pardon, sorry.
Als ik je grapje mag onderbreken.
Nee, dat mag je niet.
Jawel, want we snappen niet wat je zegt.
'Boom', 'brandbestendig'. Bouw je een bos? Ik snap het niet.
Begreep niemand het? -Nou…
Het is een metafoor. -Wie?
Wie is dat? -Lieve god.
Leg mijn idee aan ze uit, alsjeblieft.
Goed. -Wie is die metafoor?
Schatjes, het is heel simpel.
We hebben jullie gekozen vanwege jullie duidelijke doelgroep.
Dat klinkt een stuk logischer.
Grégoire en Augustin, jullie studeren, dus jullie werken in de tak…
Studenten. -Ja.
Over die tak wilde ik het eerder hebben. -Ja, geweldig. Goed zo.
En onze grote man Gildas, aangezien jij werkloos bent…
…kun jij bij de sociale dienst 'n netwerk van werklozen opbouwen.
Oké. -We hebben zakjes gemaakt van twee euro.
Geen slecht idee. -Weet ik.
Let op je kledingkeuze, vriend.
Je ziet eruit als een pedo.
Ik moet toegeven…
Ik vind het mooi.
Korte broek, sokken, sandalen…
En de mooie Alice, aangezien je schildert, is het uittekenen niet nodig.
Naast schilderen, treed ik ook op. -Niet lachen.
Ik werk ook met dansers en soms met jongleurs.
Wie maar wil komen. Het is…
Het boeit niemand hoe haar leven is. -Het boeit niemand.
Jullie krijgen allemaal een telefoon.
Hedi en ik regelen de telefoontjes. Hier wordt bijgevuld.
Goed. -Oké?
En geen zorgen, ik schrijf alles op.
Ze schrijft het op, dus probeer niks slims.
Waarom schreeuwt hij? -Hup, mijn huis uit.
Hou op met de baas spelen.
Rustig. -Handen thuis.
Je doet stoer. -Ik liet me meeslepen.
Blijf af.
KOOP MOJO MANGO 200% TEVREDEN
VOLG JE DROMEN
OP DE BANENMARKT BEN IK FLEXIBEL
CHOCOLADEVULLING
50 EURO VOOR 5 GRAM
Mijn favoriete bitches.
Wat is er? -We gaan Yvonne zeggen dat we stoppen.
Het wordt te lastig met de nieuwe prijzen. -Serieus?
En ons leuke triootje dan? -Dat hebben we nooit gedaan.
Precies. Willen jullie weg voor de pret begint?
Ik dacht dat ik een vaderfiguur was.
Jullie rijkelui.
Kom, mooie bleekscheten.
Papa gaat jullie wat technieken leren.
Wat een spieren, Augustin. -Bedankt.
Bedankt? Het was een grap. Je armen zijn net luciferhoutjes.
Ik geef je wel creatine. Je wordt er wel kaal van, net als Zizou.
Waarom lach je, wrattenzwijn? Rennen.
Waarom doe je wat ik zeg? -Ik…
Wat zei je? -Ik zei niets.
Je zei 'klote-Arabier'. -Niet.
Dat had je wel moeten doen.
Rennen, watjes. Ik steek een vinger in jullie reet.
Kun je er wat bij doen, want… -Dit zijn de nieuwe prijzen.
Oké. Ik neem het.
Natuurlijk doe je dat. Vooruit, weg.
Vooruit, hupsakee.
Nee, geen 'hupsakee'.
'Ga nu maar.' -Nee, man.
'Klootzak', 'oprotten', 'val dood'. Getto, bro.
Mojo Mango.
Ja. Klootzak.
We hebben Mojo Mango.
Nieuwe prijzen.
Ik kom eraan.
Is dat wiet? -Het is super, geloof me.
Is het goede wiet? -Geloof me.
Het is Mojo Mango, toch?
Geef me voor 20, snel.
Dat doen we niet. 50 of niets.
Ik leen je wel wat. Hoeveel heb je? -Twintig.
Ik heb 30.
Geef me 50 voor deze twee losers.
Verstop het, vriend.
Wacht. -Wat doe je?
Wat is dit? Maak je een grapje?
Kijk me eens aan.
Kijk me aan. Maak ik een grapje?
Maak ik een grapje?
Je ziet eruit als 'n grap in die jas.
Het boeit me niet. Je kent me niet.
Weet je wat? Ik ken je niet.
Neem je wiet, geef me mijn geld terug en we laten het daarbij.
Meent die homie dit?
Wat zei hij? -Wat zei je?
Ik zei 'homie'.
Verdomme, ik bloed.
Oké, jij wint. Ik maak je af.
Kom niet dichterbij.
Hebben jullie je lesje geleerd? -Wegwezen nu.
Hou vol, net als Cokeman. -Oké.
Blijf toch zitten.
Laat me gaan of ik pak je.
De politie is er.
Wat is er aan de hand?
Laat hem aan mij over. Hij is van mij.
Kop dicht.
Ik heb niets gedaan. -Blijf liggen.
Gaat het? Iets gebroken?
Raak me niet aan, varken.
Handen thuis. Ik pak je.
Hou je oude muil. Wat, spugen op me?
Kleine flikker. We pakken ze allemaal op. Kom mee.
En?
Dat is niet van ons.
Dat is een goeie. Van wie is 't dan wel, eikels?
Deze eikels zijn geen verklikkers.
Stop ze in een cel. Ze blijven daar tot ze praten.
Ze heten Hedi en Cokeman.
Nu al? Wacht even… Nu al?
Ze kozen ons omdat we op losers lijken. -Dat zie je, hè?
Ja, best wel. Dat klopt, ja.
Ja.
Twee enorme sukkels.
Ontzettend bedankt. Fijne dag. -Dag.
Ik heb ze verraden. Zomaar.
Ik ben gewoon een vuile rat.
Wat zeggen we tegen Hedi en Yvonne?
Dat we overvallen zijn door zwarte kerels.
Geloven ze dat?
Vergeet dat maar. Ik waarschuw je, we zijn de pineut.
Misschien gelooft Cokeman ons.
Die kerel is immers een debiel.
Het valt te proberen.
Het is koosjer, David. Nejib, er ligt couscous in de koelkast.
Shit, kerels. Goed jullie te zien.
Is dit verjaardagsbezoek? -Ben je jarig?
Willen jullie binnenkomen? -Zeker weten.
Kom. Het is wel een puinhoop.
Edwige, zet de muziek zachter. Ik kan de gasten niet horen.
Ga maar zitten.
Wil je je net zo verkleden? -We zijn genoeg verkleed.
Lijntje, jongens?
Ja. -Nee, bedankt. Dat hoeft niet.
'Nee, bedankt. Dat hoeft niet.'
Cokeman, is dit jouw flat? -Ja, nou…
Van mijn moeder overgenomen. Stijlvol, hè?
Vet.
Het is een soort hoerenhuis in een moderne stijl.
Wat zeg je nou?
Noem je m'n moeder een hoer?
Dit is vast een misverstand.
Nee, integendeel. Ik zei dat het heel mooi is.
Kop dicht.
Als jij praat, wil ik je kop eraf rukken.
Klootzak. Jullie doen te arrogant tegen me.
Denk je dat we vrienden zijn? Kleed jullie uit. Jullie krijgen kostuums.
Uitkleden. -Oké dan.
Hou op met je 'oké dan'.
Hou op. -Kop dicht.
Okidoki. -Ik okidoki jou wel even.
Kijk eens. Is dit niet beter?
Mijn kleine April.
Weet je waarom ik boos werd?
Omdat je gelijk had, Splinter.
Mijn moeder was een hoer. Maar niet zomaar eentje.
Ze had de sterkste poes van Parijs. Haar lippen waren net twee biceps.
Ik mis haar.
Ze was de beste.
Rust zacht, mama.
Ik vertel jullie dit omdat we familie zijn, oké?
Geen geheimen.
Daarover gesproken… We moeten iets vertellen.
Dat jullie ons hebben verlinkt?
Wacht.
Is dat het? -Nee.
Ik zag jullie uit het bureau komen, verraders.
Nee… -Ik dacht dat we broers waren.
Laat ons het uitleggen.
Dat hoeft niet. -Zo zit het niet…
Rustig, jongens. Het interesseert me niet.
Laat de politie maar komen. Ik heb zin in actie.
Ik verveel me dood.
Maar Hedi… -Hij mag zijn moeder gaan naaien.
Sinds hij zijn netwerk heeft, komt hij nooit meer langs.
We hebben geen wiet meer. -Niet stressen. Ik heb genoeg.
Ik betaal jullie.
Kijk, ik betaal.
Bedankt. -Niet zo snel.
Nu…
Laten we ter zake komen.
Wie pijpt me als eerste? Inderdaad, vriend.
Ik hou niet van verraders. Die stok gaat de kont in.
Doe je mond open.
Je gaat me pijpen. Ze is lelijk, maar dat windt me op.
Verder open, zei ik.
Verder open. Ik maak een grapje.
Verdien je mijn pik met die tanden van je?
Wat is deze April lelijk.
Ik maak geen grap, klootzak. Je maakt me gek.
Ik heb naar de cijfers gekeken.
Grégoire, Augustin, geweldig gedaan deze maand.
Ik had niet verwacht dat jullie dat konden.
Maar dump die klotebontjes.
Wees discreet.
Dus doe jullie saaie kleren weer aan.
Ik vind hun bontjes geweldig. -Kop dicht.
Gildas, je zit in een neerwaartse spiraal.
Houden werklozen niet van een blowtje?
Het spijt me, baas. Ze moeten wennen aan de nieuwe prijzen.
Ik maak het goed. -Dat is je geraden.
Wiet dealen is geen vast werk. Het kan zo afgelopen zijn.
Ik word beduveld. Ik noem geen namen, maar Alice…
Je noemde mijn naam.
Dat weet ik. Dat is een metafoor.
Dat is geen metafoor, maar een praeteritio, maar laat maar.
Ja?
Mevrouw Betweter, kun je uitleggen waarom je 8000 euro tekortkomt?
Nadat je 50 pakjes van 200 euro kreeg?
Je gaf me 200 pakjes van 50, dat is niet hetzelfde.
Jij kan niet rekenen en ik heb de oude prijs aangehouden.
Stom om klanten te verliezen omdat je hebberig bent.
Pardon? Ik heb je vast verkeerd verstaan.
Wat? Dat je hebberig bent? Dat heb je goed verstaan.
Zij vinden dat ook, maar ze durven niks te zeggen.
De zaken gingen goed tot jij alles verziekte.
Ga je mij leren hoe ik mijn werk moet doen?
Oké, je denkt dat dit werk is.
In dat geval moet je ruggespraak houden.
Was het een stom idee om de inhoud te verminderen?
Nee… Alice, serieus…
Zelfs ik vond de zakjes te vol.
Meen je dit nou? -Nee. Ik rookte er soms wat van.
En daarna verkocht ik ze. -Wat?
Ik… Nee, maar…
Mijn punt is dat ik het met je eens ben.
Ik sta aan jouw kant.
En dat moet zo blijven. We moeten dit oplossen.
Vergeet de uitbetaling van deze maand maar.
Klotejunkie.
Doe eens beleefd. Je schreeuwt al twee uur.
Je schreeuwt maar door. Denk je dat we honden zijn?
Ben je je eigen stem niet zat? Ben je jezelf niet zat?
Laat mij je iets vertellen. Hou je bek. Is dat duidelijk?
Iedereen is je zat. Zij en ik.
Ben je het zat? -Ja.
Ik help je. Je bent ontslagen, trut.
Didou. -Stil. Ik ben je Didou niet.
Ze vliegt eruit.
Rot op van die bank voor ik je overhoop knal.
Ja? Waarmee?
Hiermee? Ik hoorde je niet. -Ja… Nee.
Tot ziens.
Waar ga je heen? Het is leuk. -Laat me met rust.
Kloteloser. -Echt wel.
Kop houden. Hand weg.
Ik zag je wel met die autodeur slaan, klootzak.
Stil of je krijgt klappen.
Met je duffe Mireille Mathieu-pony.
Zlatana. -Ik moet je iets vertellen.
Wegwezen, ga met je maat praten. -Ik ken een dictatorzoon.
Zweer je dat? Een dictator?
Hup, ga met je maat praten.
Hij is lelijk, maar makkelijk te manipuleren.
Morgen ga ik met hem naar Dubai want ik ben die uilenkop zat.
Oké, luister naar me.
Blijf bij uilenkop. Je naait me niet. -Wie denk je niet dat je bent?
Hoe moet ik aan Mojo Mango komen als je hem verlaat?
Heb je niets opzijgezet?
Kijk, ik heb m'n problemen opzijgezet.
En daar wil ik niet naar terug.
En je escape-nor dan?
Dat was een loser-droom.
Door die nieuwe kerel krijgen we een fijn leven.
Geloof me. -Nee.
Ik smeek het je. -Laat dat.
Laat me nog een keer van hem profiteren.
Ik vertrek morgen. Ik ben Van Glutens kusjes zat.
Sta op. Doe niet zo belachelijk.
Het is jouw besluit.
Niets zeggen, oké? Ik vertrouw je.
Denk je dat ik een verrader ben? -Natuurlijk.
Verdomme.
Arsène, hoe gaat het?
Ik heb een deal voor je waar je van gaat flippen.
Ga zitten en vertel.
Nou, het zit zo…
Er is een Russische miljardair, ene meneer Poliakoff.
Vreemde naam, ik weet het.
Hij vindt de Mojo Mango geweldig.
Hij had 't bij zich met pokeren. Raad eens wie daar was?
Poetin.
Poetin nam een hijs Mojo Mango en was er weg van.
Nu wil Poliakoff het land overspoelen met jouw wiet.
Hoe geweldig is dat?
Het is geweldig.
Klinkt als 'n goed plan. -Doe je mee? Geweldig.
Hij lijkt haast te hebben en wil…
…honderd kilo.
Contant. Morgen al.
Gaat dat lukken?
Morgen, 100 kilo. Prima. Dat doen we.
We spreken af bij mijn fabriek. -Nog een ding.
Poliakoff is paranoïde.
Hij wil alleen ons drieën bij de overdracht.
Vind je dat erg?
Ik mag die Poliakoff wel. Een echte pro.
Hij is miljardair. Hij heeft geen tijd.
Hier is een raadsel. Wacht.
Ik klink als een vogelbekdier, loop als 'n velociraptor…
…en lijk op een piramide. Wie ben ik?
Dat is Hedi.
Ik hou van je, stoute jongen. -Wat doe je? Kom hier.
Ik weet dat je niet gay bent. -Ik ben gay.
Ik hou van piemels.
Hou je van piemels? -Ja.
Voel dit eens. Flikkers kunnen dit niet weerstaan.
Voelen of ik sla je. Kom op.
Oké.
Je walgt ervan, verdomde hetero.
Ik vertel 't Zlatana.
Genoeg. -Alsjeblieft. Kom terug.
Niets zeggen. Je hebt gewonnen.
Ik ben niet gay. Dat klopt. Ik ben al zo lang verliefd op haar.
Ik hou van die meid. Alleen zo kon ik in haar buurt blijven.
Denk je dat ik hiervan geniet?
Als ze zich uitkleedt, krijg ik een stijve.
Denk even aan mij. Ik ben volwassen, 30.
Wat ben je slim. -Bedankt.
Met dat stomme, Tunesische ringbaardje…
…was je al lang in de bak gegooid als je niet gay was geweest.
Vieze klootzak. -Ik heb mazzel gehad.
Jij en je ringbaardje zijn echt irritant.
Het is net een doel waar een bal in moet. -Ik hou van voetbal.
Ik beledig je en je reageert zo?
Ben je echt niet een beetje gay? Want je bent wel een kontkusser.
Oké, opzij, Wolverine.
'Zus. Het is oké. Ik heb 't geld voor de escape-nor.'
Die klootzak doet me na.
Geen zorgen. Hij doet niet mee aan deze deal.
Hem zie je niet meer.
Jezus, die kerel is ballast. Als ik bij hem blijf, zink ik.
Ja, zeker weten.
En klik.
Nog een.
Kom, een profielfoto.
Heb je ze?
Van Gluten loopt niet lang meer rond, ik zeg het je.
Wat?
Neem je me in de maling? -Wat bedoel je?
Is dat je echte stem? -Ja. Wat voor stomme vraag is dat?
Je stem past niet bij je gezicht. Zo raar.
Wat? Dat heb ik nog nooit gehoord.
Heb je je ID? Geef eens.
Die ligt op 't politiebureau, baas.
We doen surveillance. -Ik snap 't. Dat controleren we. Boris.
Wat? -We gaan naar het bureau.
We werken toch aan de Van Gluten-zaak? -Nee.
We werken aan repatriëring. Chill.
Geen papieren is verdacht. -Gelul.
Doe je mij dat aan? -Baas.
Kan ik je spreken? -Klootzak.
Je zegt vast dat ik het me inbeeld, maar er rijdt een busje om het huis.
Als hij me wil naaien, gaat zij ervandoor. Toch?
Waar? -Het busje?
Zlatana.
In haar kamer.
Is ze in haar kamer?
Wat doe je?
Gaan we haar vermoorden? Zeg dat het zo is.
We gaan het doen.
We maken die golddigger af.
Zal ik deze meenemen? -Trek deze eens aan.
Doe niet zo maf.
Waar ga je heen? Ik wil het weten.
Karim en ik gaan een weekend naar Dubai om te ontspannen.
We gaan lol maken.
Leuk. Heb je daarvoor al je sieraden nodig?
Vieze leugenaar.
Sla niet zo'n toon tegen me aan. -Nee?
Je ontspoort.
Rot op, oude nicht. -Praat niet zo tegen Karim.
Ik zeg wat ik wil. -Maakt niet uit.
Geef me je telefoon. Je telefoon.
En je pasjes. Alle pasjes, begrepen?
Ik zorg wel voor je idiote broer.
Als ik terugkom, gaan we even praten.
Vergeet niet dat je mijn muze was.
Jij en ik, voor altijd. Weet je dat nog?
Weet je dat nog?
Ik hou van je, verdomme.
Wat doen we met het busje? -Wat doen we? Volladen.
Stop er 100 kilo rijst in, hooi, modder, loempia's…
Ik ga die klootzak mollen.
Volgens mij snap je het niet.
Wat is er niet duidelijk aan? Klotehond.
Je ziet nog wel wat deze hond je kan aandoen.
Ik vind Zlatana echt leuk.
Ik wil haar niet alleen neuken. Ik heb echte gevoelens voor haar.
Bij haar voel ik me erg zelfverzekerd.
Alsof ik bij 'n vriend ben, alleen dan met een stel…
Zie je niet dat ze je belachelijk maakt? Idioot.
Ze wil ervandoor met de zoon van een Afrikaanse dictator.
Je bent boos omdat ik haar bijna een beurt kan geven.
Denk je echt dat je haar ooit gaat daten? -Ja.
Snap je niet dat ze op mannen met geld valt?
Ze is Arsène zelfs zat.
Denk je dat ze wegloopt met een kerel met het IQ van een pik?
Word wakker. Je zult je hele leven een loser zijn.
Maar zelfs dat snap je niet. Zo'n grote debiel ben je.
Jij en ik zijn klaar.
We doen deze laatste deal… -Stop de auto. Ik wil eruit.
Ik zei dat we eerst dit doen. -Nee, klootzak.
Vroeger zetten wij de bloemetjes buiten. Nu heb ik meer lol met m'n bleekscheetjes.
Je doet of je rijk bent. Je hebt niet eens een huis.
Je hebt 'n oude bak, je vriendin lijkt op Popeye.
Stop, voor ik je neus breek.
Nee. -Stop de auto, zei ik.
Ik zei nee. -Stoppen.
Ik ben een klootzak. Ik ben een verdomde klootzak.
Cookie…
Verdomme. Ik ben een klootzak.
Dat is smerig, Vovonne.
Oké, Gildas, heb je jouw deel als de Rus geoefend?
Ja. Luister…
Geweldig.
Dit gaat lukken.
Je spreekt goed Russisch, klootzak. -Vannacht geoefend.
Oké… Jullie twee…
Loop om het pakhuis heen. Wees discreet.
Op mijn teken maken jullie die eikel af.
Maar… Was Cokeman niet beschikbaar?
Als het om eikels afmaken gaat, is hij best goed.
Ik heb de beste elementen van mijn team verzameld.
We hadden ruzie en hij sprong uit de auto. Niets meer gehoord.
Didou. Hij kan dood zijn.
Had ik het tegen jou?
Ga door.
Deze domme trut gaat hem vervloeken.
VIDEOGESPREK…
Hij is misschien al dood.
Yo, kerel.
Gaat het? Ben je niet boos meer? -Waarover?
We hadden ruzie, je sprong uit de auto, tegen de vangrail aan.
Dat herinner ik me niet.
Dus zo kom ik aan dat gat in mijn kop.
Zie je? -Dit is het plan.
Herinner je je Arsène van Brioche? -Die eikel vergeet ik niet.
Terwijl Gildas en ik hem piepelen, kom jij van achter…
Ik maak die klootzak af. -Precies.
We spreken af bij zijn fabriek. -Ik haal de pakken.
Het leven is waardevol. We zeggen te weinig dat we van mensen houden.
Niet zo zoetsappig.
Oké. -Wat een joker.
Solange, de lolly-levering is weer verkeerd.
Ik wilde aardbei-anus. Dit is karamelpiemel-kaas.
Stuur ze terug.
Denis, ik heb bericht. Kun je lezen wat het schrijft?
Wat 'er staat', bedoel je.
Ik ben 30, kan niet schrijven en jij zeurt over grammatica.
Krijg wat. Lees voor.
'Gast, Cokeman, dit is Zlatana.
Arsène is weg. Kom met je bolletjes en domme ringbaard hierheen.
Vanaaf naai je me.'
'Vanaaf' is geen woord.
Wallah, staat dat er, Denis?
Wallah.
Ik kan het niet uitstaan als je 'wallah' zegt, eikel.
Geef me drie viagra's of je krijgt klappen.
Je lijkt gespannen. -Door de drugs is m'n pik net 'n dode sok.
Maar we wekken de anaconda. We gaan het beest wakker maken.
Kom je vanavond niet? Ik had iets wilds gepland.
Hou op. Je gaat telkens te ver.
Je gaf me een stront-snor.
Dat was jouw idee.
Dat was wel grappig. -Ja, inderdaad.
Antwoord: 'Ik kom zo, Zlattie.'
Drie uitroeptekens, een courgette-emoji en een abrikoos.
Kijk niet zo.
Ik kom terug om jou te pakken. -Mag ik m'n ballen op je hoofd leggen?
Bekijk 't.
Man, ik hou van je. Tot later. Je bent de beste.
Je telefoon. -Boeit me niet.
Steek hem in je kont.
Wild, net als zijn moeder. -Wegwezen, Candeloro.
Wat een loser. Veel te lelijk voor zijn motor.
Hij is gestoord.
Die idioot in zijn onderbroek is onderweg.
Sluit hem boven op. Ik handel 't af als ik terug ben.
Is het busje geladen? -Ja, baas.
Doukouré. -Ja, baas?
Daar ben je. Roep je beveiligers en zet ze achter in het busje.
Kies de twee stoerste uit en zet ze voor de kluizen.
Oké? Vooruit.
Cut. Waardeloos, maar we houden het.
Nieuwe sequentie. Stilte, graag.
Als je de rol wilt, zeg je dat, toch?
Ik ben je vriend.
Byron, zorg je dat je jongens klaarstaan?
Ik eet even een koekje. -Ze mogen niet roken in de kleedkamer.
De kostuumontwerper klaagt over de lucht. Bedankt.
Kom op. Nieuwe sequentie, nieuwe set. We gaan naar station Pontault Combault.
FIGURANTEN
Wat doen jullie? Verdomme. Wat is dit?
Menen jullie dit nou? Ik regel dit en jullie verpesten alles.
Relax. We mogen lol hebben, toch?
Boeit me niet. -Wat is dit?
Pak je kleding voor de nieuwe sequentie. -Mag ik mee?
Hoezo? Je hebt scènes in Parijs.
Ik wil extra uren maken. Ik heb geen bed, ik slaap op m'n broer.
Toe maar. -Bedankt. Je bent een goede man.
Hou je rustig daar achterin.
Mounir, Bader, jullie blijven hier met de stink-Chinees.
Hier? -Denk je dat ik bij hem blijf?
Dat is 't werk. Doe niet zo moeilijk.
Jongens. Nieuwe sequentie.
nieuwe sequentie
Klootzakken. -Hou je bek.
Wat ben jij agressief. -Natuurlijk. Dat komt door jouw kop.
Loempia?
Denk je echt dat ik dat eet?
Neem ze mee en donder op, voor ik je pak.
Vooruit, wegwezen. -Waarom pest je hem zo?
Breng ze terug. We proeven ze wel.
Ze zien er lekker uit.
Ze zijn 100% halal.
Hoorde je dat?
Waanzinnig. Dit is lekker.
Je doet alsof. -Laat los.
Laat los. Je bent zo hebberig. -Ik laat los.
Wat zit erin?
Alleen liefde.
Ga weg voor ik je te pakken neem.
Wegwezen. Denk je dat we samen eten?
Geniet ervan, en een fijne trip gewenst.
Kom op, gast, eentje maar.
nieuwe sequentie
Opdrinken. In een keer. Ik ga hem te grazen nemen.
Ik ben dronken. -Dat is Cokeman.
Doukouré, we gaan het volgende doen.
Ik wacht ze alleen op met zakken rijst en op mijn teken…
Ophouden met die Zoeloe-muziek.
Waar slaat het op?
Hebben jullie niet geleerd wat respect is in jullie getto's?
Dus, wat we gaan doen…
Verdomme, wat doen we?
Ik ben mijn tekst kwijt door hen. Verdomme.
Waarom doe ik mee in deze duffe film met stomme teksten die ik niet snap?
Wat? We doen iets leuks.
Wat we doen, is leuk. Het is leuk. Verdomme.
Ik schaam me kapot.
Ze zeiden dat het een jongerenfilm was die goed zou zijn voor m'n carrière.
Die kloteagent met haar geslijm. En wat blijkt?
Ik zit hier vast met al deze losers.
Fred, nu ga je te ver.
Wij worden al twee maanden slecht behandeld…
…en nu ook nog die 'Zoeloe'-onzin?
Ik bedoelde jou niet.
Kop dicht. Slechte Arsène ben je alleen in de film.
Wees vriendelijk.
Als je nog meer onzin uitkraamt, naait deze Zoeloe je oma.
Fred Testot of niet, interesseert me niet.
Zei hij Zoeloe? -Je mag hier niet roken.
Hou je mond, kikker.
Je bent echt irritant.
Omdat ik de enige witte persoon ben, ben ik slachtoffer van racisme.
En ik accepteer het gewoon als…
Ja. Inderdaad. Dat is makkelijk.
Mounir, als ik zo tekeerga, is dat een verdedigingsmechanisme.
Geen zorgen, ik weet het.
Ik ben een goede gast. -Ik zou voor je te sterven.
Nee, ik sterf voor jou.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Ik hou van je, maar ik heb 't heet. Mag ik mijn shirt uitdoen?
Ga ervoor. Laat ze wat krijgen.
Laat ze wat krijgen.
Vrij. Ik ben vrij, verdomme. -Vrij.
Wat doe je?
Gewoon… -Laat me je helpen.
Wil je dat niet? -Pak een zak.
Laat me je helpen.
Krijg wat, Van Gluten, klootzak.
Vul de zak. -Ja.
Heb je zin om te feesten?
Vooruit, ik wil tegen iemand aan schuren.
Kom op.
Wat een mooie kop. -Ja?
Je scoort vast bij de dames, hond.
Jij scoort niks met je scheve muil, kloot…
Jullie zijn high van de Molly. Geef mij ook wat. Ik wil meedoen.
Geef hier. Raak me niet aan of ik stuur jullie terug naar de prehistorie.
Kom op. Schiet op.
Jongens, ik moet weg. Hé, holbewoner, die zak gaat je besmetten.
Niet luisteren. Jij mag me best besmetten.
Vooruit, snel.
Op handen en voeten, dan steek ik hem in je.
Wat zei je?
Over dat sms'je. Mijn knuppel heeft er zin in.
Is dat een paddenstoel?
Stil, klootzakken. Ik maak jullie af.
Echt? -Hou je muil, golddigger.
Zie je niet dat deze ellende jouw schuld is?
Ik hield van Arsène als 'n vader. Zie je waartoe je me gedwongen hebt?
Je hebt alles verpest. -Maar, Pong…
Pong bestaat niet. Ik heet Florian, oké?
Florian, lieverd, met al dat geld kunnen wij tweetjes het heel fijn krijgen.
Moet ik hier sterven?
Echt niet. Vanaf nu zijn jij en ik Bonnie en Clyde.
Florian en Clyde.
Pak ik de tassen? -Ja.
Verdomme, wat ben je knap.
Pak je mijn koffer? -Ja, we zijn 'n geweldig team.
Veel succes samen.
Krijg wat. -Je kop lijkt op een kont.
Ze was bang voor mijn AK-47.
Mijn drilboor.
Ik steek je in de PlayStation 4. Dan snap je wat pijn is.
Kinderen, dit is Cokeman. Laat een bericht achter.
Geen sms, want ik kan niet lezen.
Die klootzak. Ik wist dat hij onbetrouwbaar was.
Nu we hier zijn, is er geen weg meer terug, jongens.
Dus jij maakt Arsène koud.
Niet jij. Grégoire, kun je schieten?
Ik heb Laser Quest gespeeld. -Dat is precies hetzelfde, oké?
Als ik zeg: 'De rapen zijn gaar'…
…pomp jij zijn rug vol kogels, oké?
Geen zorgen, ik pak die 100 kilo.
We laden het in de Cadillac en het goede leven kan beginnen.
Kom op, we zijn geen ezels.
Oké, je hebt gelijk.
Stop met wodka drinken.
Wodka is niet goed voor je.
Waarom volgen jullie me nog? Snappen jullie het plan niet?
Ga via de achterdeur, Tom en Jerry.
Snel, schiet op. Verdomme.
Man, die zijn stom.
Deze kant op.
Toch?
Lopen, klootzak.
Hé, Arsène, hoe gaat het?
Dit is de beroemde meneer Poliakoff.
Hij spreekt alleen Russisch, maar dat vertaal ik voor je.
Dat betekent dat hij heel geïnteresseerd is.
Dat denk ik.
Meen je dit nou?
Met je lelijke chapka.
Meneer Poliakoff, hij stelde u een vraag.
Geef antwoord.
Maar hij praat tegen me in echt Russisch. Ik bedoel…
Ik kan alleen maar brabbelen.
Spreekt u ook Frans?
Dat maakt het praten makkelijker.
Verspil je energie niet. Jullie zijn al dood, hè?
Ik denk dat je gelijk hebt…
De rapen zijn gaar.
Volgens mij zijn de rapen nu echt gaar.
Mooi. Je bent voor 't eerst helder.
Toch?
Shit, wat is dat?
Help. -Wie dacht je te naaien?
Dit is de Van Gluten-bende. -Kijk omlaag.
Ga liggen. -Het is oké.
Denk je dat je Tony Montana bent? Eerder Tiny Montana.
Dat was een goeie. -Kop dicht.
Ik maak je af.
Vermoord ze niet, oké?
Mijn oven is aan het voorverwarmen. Eerst die clown met zijn chapka.
We maken krentenbrood van hem.
Geen krenten. Ik ben allergisch voor krenten.
Ja, met krenten. De baas bepaalt het. Jij houdt je kop.
Het was… Kom terug.
Arsène. Wacht.
Sorry. Ik heb het verpest.
Ik probeerde je te naaien en ik verdien het om gebakken te worden.
Maar voor je soesjes van m'n ballen maakt…
…wil ik je om een laatste gunst vragen.
Spaar Gildas. Hij had hier niets mee te maken.
De enige verantwoordelijke zit voor je.
Begin maar met rollen, Beëlzebub. Ik kom eraan.
De hel is onder je, idioot.
Juist. -Daar.
Je bent omsingeld. Doe niets doms. -Geef je over.
Hou je klep.
Ja? Waar ga je me voor arresteren?
Hiervoor?
Wat is dit?
Hiervoor?
Of voor dit?
Cocaïne, ecstasy, kinderhandel.
Dat is precies waarvoor we je arresteren.
Shit, Pong heeft me genaaid. -Pak hem op.
Zit Cokeman hierachter? -Pakken we iedereen op?
Zeg het maar. Het is die klootzak. Ik wist dat hij een hoer was.
Ik ben hier, broer, niet…
Krijg nou wat.
Kom op.
Verdomme.
Gaf hij hem ervan langs met zijn pik?
Die kerel is gek.
Ik stik. -Eet m'n kont, zwijn.
Pak hem. Gebruik de rubberkogels.
En richt op de ogen.
Op de ogen. -Wel, schatjes, wachten jullie op me?
Goed zo.
Stel trutten.
Kerel. Pas op.
Sorry, bro, maar nu heb je aids.
Voor Theo.
Dat is smerig.
Kom hier.
Mooie ogen, klootzak. -Bedankt.
Toch krijg je een elleboog. -Ja?
Dat is wat.
Een snuifje…
…en we kunnen weer.
Kom dichterbij. Kom op.
Achter je.
Kom me bevrijden.
Pak hem.
Ik wil niet kijken.
Hoort dat bij het script?
Byron, zijn dat special effects?
Denk je dat ik doodga voor 30 euro? Kom op, we gaan.
Goed gedaan, bro.
Help me.
Je moet leren jezelf te verdedigen.
Loser.
Ben ik een loser? Kijk eens naar je buik.
Wat is dat?
Gaat het? -Geen zorgen.
Kijk uit, achter je. -Kom hier.
Ik heb het niet… -Nee, Cokeman.
wat gaat er nu gebeuren?
we gaan op een grootse reis
Nee. -Ik kom eraan, mama.
Laat hem met rust.
Laat me los. Rot op.
Gildas. Wat doe je?
Jullie redden, vrienden.
Laat me los. Pak aan. -De groeten aan mijn moeder.
Gildas. -Die oude hoer.
Niet in de oven, verdomme.
Krijg de klere.
Nogmaals bedankt voor het avontuur.
Die Gildas…
…is een vurige vent.
Hij is voor ons door 't vuur gegaan.
Wat doe je?
Ik doe wat spul op mijn auwie.
Kom, de politie wordt wakker.
Hij heeft me gespiest.
Jij zou eerder sterven. -Jij gaat mee naar de hel.
Ik laat je niet stikken. -We laten Beëlzebub zweten.
Ik hou van je, klootzak.
Ik ook van jou. Handen thuis. -Want anders?
Handen thuis. -Wat ga je eraan doen?
Blijf af. -Zeg dat je van me houdt.
Ik hou van je. Handen thuis. -Oké, bro.
Handen aan het stuur. Je vermoordt me, gast.
Ik heb het zo koud.
Schat.
Ik moet binnen betalen. Ga je mee?
Ik heb geen zin. Ik wacht hier. -Echt?
Zeker weten? -Ja, ga je gang.
Ja? -Schiet op.
Dus ik ga? -Ja.
Florian, schat?
Kun je een flesje water meenemen? -Natuurlijk, schat.
Bedankt.
Ik heb haar tieten niet eens gevoeld.
Yvonne.
Doe je open?
En? Hoe ging het met Arsène?
Opzij, Popeye. -Hoe is 't, Popeye?
Snel, maak me los.
Waarmee? -De tang onder het dressoir.
Wat is dit allemaal? Didou?
Waar ligt dat ding? -Cokeman zit onder het bloed.
Wat doet zij hier? Wat doe je hier? -Hoi.
Wat doet die zwerver hier? -Nee, ze is hier omdat…
Ze is een kraker. -Ze kwam gedag zeggen en theedrinken.
Pas op. -Ze komt theedrinken. Wat is dit allemaal?
Pak de tas, partner.
M'n benen slapen. -Wat doe je?
Sorry, gaat het? -Wat doe je?
Mannen…
Zeg op. Wat gebeurt er? -Ik kan je niet verliezen.
Dit is mijn huis.
Het is heel erg fout gegaan.
Ik vertrek nu met Cokeman. Je zult me nooit meer zien.
Chill, Vovonne.
Ik kom wel langs. -Kop dicht.
Blijf die tas vullen, kleine eikel.
Dacht je echt dat ik een idioot was?
Snap je niet dat ik je altijd een stap voor was?
Kom op, sneller. Stop alles in de tas.
Wat doet die andere nicht? -Gaan we dood?
Wat doe je? -Voor de bus.
Stop het terug. -Oké.
Goed zo. Vullen maar.
En doe het met ritme. Schiet op.
Ja, goed zo.
Aan de rechterkant. Rechts. Goed zo.
En leg de tas op tafel. Snel.
Opschieten, zei ik.
Smerig.
Wat is er?
Wat mankeert jullie?
Goed dat je er wat van kunt. Anders had ik het niet volgehouden.
Meen je dat echt?
Dat jij mijn bitch was, Didou?
Natuurlijk meen ik dat, Didou schat.
Ga je gang, schatje.
Bind ze vast in de slaapkamer.
Ik ben toch je schatje?
'Ik ben toch je schatje?' -Ben jij 'schatje'?
Ja, vriend. Ze is mijn schatje.
Ik ben een pot, bro.
Kom op.
Wist jij ervan?
Kleine pestkop.
Wat is dit? -Van mijn motor.
Ja? Waar staat die?
Voor de deur. Je kunt hem niet missen.
Schatje? Wil jij met de motor? -Ik hou niet van motoren.
Oké. -Het is makkelijk. Ik heb geen rijbewijs.
Goed, laten we gaan. -Ja.
Heb je de politie gebeld? -Ja, ze komen eraan.
Pak de tas. -Ja, direct.
Nou…
Tot ziens, losers. -Tot ziens, dames.
Vooruit. -Ja, sorry.
Hou dit vast. -Ja, sorry.
Doe niet zo bot.
Ik vond haar echt leuk, die Yvonne.
Ze deed al die tijd alsof.
Ze heeft me echt genaaid.
Een echte pro…
Niet huilen, bro.
Je droom komt eindelijk uit.
Want nu gaan we direct naar de escape-nor, klootzak.
De wandeling is voorbij.
Even oproken. -Naar binnen.
Verdomme. Wees niet zo draconisch.
Rustig aan.
Cokeman, help me. Het is hier echt zwaar.
Hoe kom je hieraan? Heb je de verklikker uitgehangen?
Ja, maar dat is niet alles.
Zie je de jacuzzi? -Hoe kom je daaraan?
Ik word gepakt door de hele gevangenis.
M'n hol is zo druk als de snelweg.
Je bent echt een zielloze klootzak.
Daar is Mika. Laat hem erlangs.
Mijn kleine, depressieve SS. Je komt altijd weer terug, hè?
Hij past. Handboeien om en op bed zitten.
Kijk niet zo. Mijn pik is jouw Xanax. Wat ben je lelijk als je lacht.
Francis? -Ja.
Gaat donderdag nog door? -Ja. Wat wil je?
Je leuke gezicht bezoedelen. -Vooruit.
Verwijder die stinkbom. -Wie noem je zo?
Ga douchen. -Lopen.
Je stinkt. -Lopen.
Je bent niet uitgekleed. Nu zul je boeten.
Heb je getraind?
Nee, vanwege de opstand.
Wat bedoel je? -Geen tijd.
Doe een vogel na.
Shit, wat voor vogel is dat?
Klootzak.
Oké, Francis. Waar hou je van?
Doe je liever 69 of doggystyle?
Met die platte reet? Nee, bedankt. Naar binnen.
Ik verwen je voor een PlayStation 2.
Naar binnen, zei ik.
Francis, stop.
Francis, alsjeblieft.
Ik pijp je voor een Game Boy.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen