Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
Creo que es aquí.
¿Tienes la pasta?
En el bolsillo.
No la saques aquí, tío. ¿Quieres que nos roben?
Creo que es en el tercero.
Llama a la puerta con un coñito.
Bueno, pero, la verdad, no sé. Quizá no necesitamos coca.
Podemos pasar la noche sin ella, ¿no?
No, a mí así no me mola.
Me ayuda a entrar a las tías. Si no, no sabemos qué decir.
Ya, pero yo prefería una noche tranquila.
Sabes que tengo un examen mañana.
Vale, dame la pasta.
Me buscaré la vida, como siempre. Eh, tranqui.
- Payaso. Cuidado - ¡Te machaco, imbécil!
Mira, voy contigo.
No, quédate abajo o no nos respetarán.
Ya verás cómo te quedará el culo después de un mes.
- Sí. - ¿Vale?
Buenas.
¡Por favor, ayuda!
- ¡Ayuda! ¡Pare! - No, gracias.
Perdón, disculpa. Lo siento.
¡Cállate!
¿Eres Cocamán?
¡Escúchame, Jafar! Escúchame bien.
Por mis muertos, no sabía que eras ciego.
Pajeé a tu perro. Y me gustó.
¡Pero él se acercó!
- ¿Qué? - Podemos hablarlo, si quieres.
¿Vale, Jafar? ¿Lo pillas?
Joder, me llamo Gregoire y no tengo perro, hostias.
¡Mierda!
Perdona, tío. La verdad, con esa jeta,
debí haber sabido que no eras tú.
¿Qué querías?
Quería comprarte coca, pero olvídalo.
¿Qué estás diciendo?
¿Me cortas mientras me follo al frigo y dices que me olvide?
No lo sabía.
Además, paleto, tengo la mejor coca de París.
¿Ah, sí?
- Te garantizo que te gustará. - Sí.
- Anda, entra, cara culo. - Sí.
Siéntate en el sofá.
- ¿Quieres que el frigo te la mame? - No.
Tú te lo pierdes. Es toda una mujer.
- Una pregunta. - ¿Sí?
¿Los piños son de verdad?
Son mis dientes.
Joder, qué pasada. Yo me partiría el culo con esos piños.
- ¿Sabes qué haría? - No.
Metería cacahuetes en los huecos.
¿Puedo hacértelo?
¿Por qué no? Pero necesitas cacahuetes.
Da igual. Será fácil encontrarlos.
Aquí tienes, suertudo. ¡Colombiana!
- ¡Naná! - Pero te lo advierto,
te va a reventar la napia.
¿Puedo probarla?
Claro, macho, como si estuvieras en tu casa.
Qué guapo vas. Me pone de mala leche.
- ¡Donjuán! - Anda ya.
Qué pasada de cristales.
Es alita de mosca, ¿no?
Vale, ya lo pillo.
Estoy ante un experto en farlopa.
Qué bien, para variar.
¿Quieres una pequeña?
¡Una gorda! Ponme una raya de hombre.
- Venga. - ¡Una de hombre!
Ahí tienes.
¿Ya está? Te he dicho que una bien gorda.
¡Eso! Eso es un rayote, hermano.
Vaya loco.
Con esa quijada.
Hasta tiene tarjetita y todo.
Va bien equipado. Anda, toma.
Te haré un turulo.
Aquí tienes, chaval. Que aproveche.
¿Y bien?
¡De puta madre!
Cocamán, ¿es normal que me sangre la nariz?
Claro que sí.
¡Acabas de darte con una pared!
Y dice que es experto. "Alita de mosca".
La única mosca está aquí, y le sangra la napia.
Pringado. Límpiate.
Joder, me encanta esta farla.
¿Qué haces? No pienses. Es malo para el colocón.
Te va a dar mal rollo.
Creo que ya me lo está dando.
¿Augustin?
- Tú, ni pío. - ¿Es Jafar?
Creo que es Jafar, tío.
No pasa nada, estoy aquí.
CUIDADO CON EL CHOCHO MALO
¿Quién es?
Estupefacientes, hijoputa. ¡Abre!
¿Qué pasa?
¿Quién te ha puesto así?
Déjalo ya.
Pareces una hemorroide, tío.
Otro puto día a la mierda.
Aunque no empezó tan mal.
Ligué con un pija buenorra anoche.
Hicimos guarradas toda la noche.
Te ahorraré los detalles.
De repente, pisé un mojón de perro.
Lo miré, aplastado bajo el zapato, y pensé:
"Envuelto en celofán, parecería grifa".
Recogí varios mojones y me fui al barrio pijo.
Los vendí como rosquillas.
Tío, todos los pijos caían. Qué pasada.
Pero me topé con unas tocapelotas.
Una panda de niñatas pijas.
Venga, que está aquí la poli.
Me la suda. ¿Puedo tocarla?
Era imposible pasar de ellas.
Espera. ¿Es mierda?
No.
¿Quieres venderme mierda?
¿Por quién me tomas?
Me doy la vuelta
y una docena de pijos se me echan encima.
¿En serio? ¿Mierda de perro?
Largaos u os destrozo.
Que mi hermano sabe judo.
Así aprenderás a timar a los pijos.
¡Si me los vuelvo a encontrar…!
¡Pijos!
¿En serio? ¿Haces turulos con esto?
- ¿Qué pasa? - ¿No sabes leer?
¡Claro que no! No fui al colegio.
Para mí, es un jeroglífico. ¿Qué pone?
Es una invitación a la boda de mi hermana.
Habrá putas por todos lados. Todos los que van están forrados.
No puedo permitirme un traje.
¿Putas y ricos? Pues claro que vamos a ir.
¿No estás harto de pasar el día con pringados?
Coño. Parece el Pingüino con sobredosis.
El de Batman, ¿pillas?
Joder, me está asustando. Voy a tener pesadillas.
Espera, ¿sabes qué? Te pago el traje.
Tú sí que vales, socio, te lo juro.
Quédate el cambio.
Venga, vámonos.
¿Y qué hacemos con el yonqui?
¿No ves que está en el País de las Maravillas?
Que flipe. Verá cerdos bailando twerking.
Te juntas con yonquis raros.
Es un pringado, tío.
Oye, ¿te lo has follado?
¿Esa es tu hermana?
Hermanastra. De la misma madre.
Tu padre debía de ser feísimo.
Mierda, no sabía con quién se casaba Zlatana.
¿Quién es?
¿No conoces a Arsène van Gluten?
- No. - Te lo explicaré.
Viene de una familia de industriales
de la repostería.
Pero tiene asuntos de extranjis.
Mi colega Majid curraba con él.
- Intentó tomarle el pelo. - Joder.
Y a Arsène se le fue la pinza.
Lo llevó al obrador.
Le pegó y lo amasó en el suelo.
Lo metió en el horno.
Dicen que salió horneado como un cruasán.
Sí.
Quiero.
Sí, quiero. Sí.
Yo os declaro marido y mujer.
¡Viva la novia!
Ya está, lo he pescado.
¡Está jodido!
Enhorabuena, señor Sin Gluten.
El príncipe Al Wallou desea saludarlo.
Príncipe Al Wallou, qué honor.
Le he reservado un sitio en mi mesa
para hablar de negocios.
Estás guapísima. Ha sido genial.
¿Has hecho fotos?
Estaba hipnotizado. Eres tan guapa.
¿Y a qué has venido?
Atención, por favor.
Acérquense a los novios para la foto de familia.
Tío, ¿por qué te cortas? Venga.
Sois familia, ¿no?
- No te he contado una cosa. - ¿Qué?
Mi madre solo tuvo hijos para sacarles dinero.
Al verme, comprendió que no me ligaría a una princesa.
Lógico.
¿A que es guapa mi mujer?
¿Conoce a esos dos fantoches?
Nunca los había visto.
Deshazte de ellos.
¿Tu mami es la vieja que pelotea a los saudíes?
Mi padre le dijo que era un oligarca argelino del gas.
Cuando se enteró de que solo soltaba gas en la cama,
no duró mucho a su lado.
¿En la cama?
Timador como mi padre, ya sabes.
Claro que lo sé.
Vale, ¿ya está? Muy bien.
Tu hermana es un pibón.
Perdona, tío.
¡Largo de aquí!
¡Suéltame!
- Tío, ¿qué haces? - Pero la foto…
Te digo a ti.
Señora van Gluten, Arsène dice que los eche.
¿En serio? Arsène, ven aquí.
Dos minutos, Zoozoo. Estamos con las fotos.
De "Zoozoo", nada. ¿Así tratas a mi hermano?
No, yo…
No farfulles. ¿A que te doy?
¿Qué ha dicho?
¿Todo bien, grandullón? ¿Estás disfrutando?
Largo, no agobies.
Todos quietos.
Hagámonos la foto.
- Que me sueltes. ¡Hedi! - No eres familia.
Genial. Más cerca. Y sonreid.
No negociaré con un hombre al que su mujer llama cerdo.
- Dios lo maldiga. - ¡Patata!
Y listo, corazones. Gracias a todos.
¡Bravo!
¿Dónde estabas?
Ya me conoces, currando por ahí.
- ¿Sigues jodido? - Sí, es un puto lío.
Tranquilo. Hablaré con Arsène.
Lo tengo cogido de las pelotas.
Ni ha firmado un acuerdo prematrimonial.
- ¿No? - Le falta un hervor.
¡Esa es mi hermana!
¿Me presentas a tu hermana?
¡Vete a la mierda! Estoy hablando con mi hermana.
- Ah, esas tenemos. - ¿Querido?
Sé que quieres compensarme.
¿Van Gluten? Van Puten.
¿Y tú qué quieres?
- ¡Tío, Cocamán! - Que te den.
- Volvemos al negocio, colega. - No soy tu colega.
Con tus botas de siete leguas.
¡Tío! ¿Qué te pasa?
¿En serio? Quería que me presentases a tu hermana.
Le he gustado.
Iba de buenas. Solo quería un abrazo.
¿Y tú vas y me largas?
¡Que te den, cabrón!
Escúchame.
Arsène me ofrece… O sea, nos ofrece la oportunidad de vender su hierba.
Hablaremos después de la luna de miel.
- Tío, es hierba de la buena. - Si yo no fumo.
Te digo que volvemos al negocio. ¿Somos colegas o no?
No me comas el tarro.
Eres mi único amigo. Nunca te dejaré tirado.
De hecho, te aviso.
Lo último que verás cuando la palmes será mi dulce careto árabe.
¿Qué te crees? Y tú el mío.
Ya tienes un pie en la tumba.
En seis meses, fumarás porros con Belcebú.
¡Hijoputa!
He pisado una mierda de perro, tío. ¡Qué peste!
El pringado ese sigue aquí.
¡Greggy! ¿Te ha molado el viaje o qué?
Para nada. Ha sido horrible.
Creía que la iba a palmar.
He visto una luz al final del túnel.
Ha sido la peor experiencia de mi vida.
- ¡Lo has jodido bien! - Ni me espera, qué granuja.
No te metas esa mierda.
No sabes cómo te pone.
- Si no lleva ni coca. - Bueno, un poquito.
¿Ah, sí?
Venga, déjame un poco.
Arsène, ¿qué tal el viaje?
¿La luna de miel? Fantástica.
Zlatana me vuelve loco.
En cuando llegamos, se puso un négligé.
No quiero los detalles.
Le hacía un culo magnífico.
No te lo voy a dibujar. Ya conoces a tu hermana.
Sí, lo pillo.
Me empujó contra la pared y empezó a follarme.
Ha dicho que sin detalles. ¿Estás sordo?
No te metas. Estamos en familia.
A ti no te incumbe.
Perdona. Decías que mi hermana te follaba…
Eres un lameculos de campeonato. Esto es una locura.
Ya basta. Me he hartado de ti.
No te voy a tener en mi red, ¿vale?
¿A mí qué me importa tu red de pordioseros?
Además, os voy a delatar.
- ¿Qué vas a hacer? - Te voy a delatar a ti
y a ese cara de cerdo. ¡Largaré!
¿Qué vas a hacer?
¿A quién vas a delatar? ¿Cuándo dejarás de joderme la vida?
- ¡Folla pangolines! - Te incluyo en los planes,
¡y me ridiculizas!
¡Me la suda! Yo debería estar con tu hermana.
Bueno…
Pong, olvida la hierba.
No les voy a dar nada.
Esos gilipollas van a joderme.
Menos mal, porque he mirado las cuentas.
Entre la boda, la luna de miel y el trato fallido con los saudíes…
No te preocupes, Pong. Tengo un plan.
Vamos a repensar la estrategia de comunicación.
¿Recuerdas antes? Mi madre salía en las cajas de pasteles.
A partir de ahora, que salga mi mujer.
Quiero que Zlatana sea la nueva musa de las galletas rellenas de chocolate.
Espera. ¿Quieres su cara en los paquetes de Nutc'h?
¿Qué? ¿No la crees digna de mis brioches?
¿Qué haces?
¿Vas a darle la hierba a mi hermano?
Por si no te has fijado, cielo, estoy con Pong.
Estamos preparándolo todo.
Pero tengo que seguir el procedimiento, amor.
¡Pues espabila!
Muy bien. Vale.
- Dales diez kilos. - ¡Ni hablar!
Si seguimos haciendo el tonto, lo pagaremos caro.
Lo huelo.
¿Era eso lo que olías cuando he entrado?
No.
Dame diez kilos, viejo asqueroso.
¿Les doy la Mojo Mango?
Ni se te ocurra. Con la Zeub Zebi les vale.
Y lávate las manos. ¡Lávatelas!
¡Joder!
Esta hierba es la bomba, Arsène.
No lo lamentarás.
No pasa nada, somos familia.
Gracias. Venga, coge los sacos.
¿En serio voy a posar con brioches? ¿Te lo imaginas?
Claro que te imagino. Será la hostia.
Arsène está dispuesto a soltar pasta.
Sí, va a ser lo mejor de lo mejor.
Ya tengo tu eslogan.
"Bella de Nutc'h".
- Genial, ¿no? - Sí.
Hay una habitación en la mansión.
Montaré allí el estudio. Será genial.
Estaremos tú y yo, de buen rollo. Qué bien, ¿no?
Tú solo piensas en ti mismo.
¿Por qué?
¿Cómo que no? Te he calado, guarro.
Pero ¿sabes qué?
Haré tu anuncio de mierda. Tampoco tengo otra cosa que hacer.
No es una mierda. Yo nunca te dejaría mal.
Hermana, mira. Te has portado con nosotros.
Increíble. Qué agarrado.
Por cierto, Cocamán, mi socio.
¿No ves que te ha dado paja?
Quieres montar tu propia red y ya te están timando.
Arsène, llévate la Zeub Zebi y trae la Mojo Mango.
Ve.
Esa fulana lo va a joder todo.
- ¿Qué has dicho? - Que voy a por eso ahora mismo.
¡Vete!
¿Cómo vas a llevar la hierba a París?
En tren, pero Cocamán podría delatarnos.
Espera, corazón.
¿No tenías un todoterreno
que no sabías qué hacer con él?
Pronto haremos realidad nuestros sueños.
¿Te operas la nariz?
- ¿Conoces las escape rooms? - No. ¿Qué son?
- A los blancos les encantan. - ¿Sí?
Te metes en un cuarto y te dan pistas para salir.
He cogido el concepto y le he dado mi toque barriobajero.
Imagínate.
Las 6:00. Duermes como un bebé.
Ocho bestias vestidos de polis tiran tu puerta abajo con un ariete.
Te meten en el trullo, con presos que te quieren pinchar,
y tu objetivo es escapar como sea sin que te cojan.
Yo lo llamo…
…Cárcel escape, tío.
¿No? ¿No te gusta?
¿Te pagarán por ir a la trena?
Sí.
Tío, vaya mierda de sueño.
Por lo menos tengo uno. Cállate.
- Yo también. - Venga, cuéntalo.
¡Follarme a tu hermana, tío!
Quiero meter la cara en su culo y olerlo.
Ahora vas de chulo.
Delante de Zlatana, los cojones se te ponen como canicas.
- ¿Qué es eso? - Mierda, la bofia.
Calma. Déjamelos.
- La cagamos. - Ese poli parece malo.
- Buenas. - Señores.
Buenas noches.
- Buenas noches, señor. - Policía.
Carné y permiso, por favor.
Dese prisa, señor. Gracias.
- ¿Es usted Myriam Belkacem? - Sí, señor.
- ¿No lo ve, agente? - ¿Me toma el pelo?
- ¿Qué es ese humo? - El radiador no va bien.
¿Qué le pasa? ¿Es drogadicto?
- Hostias, qué bueno. - ¡Qué gracioso es!
Bajen del vehículo. Es un registro.
¿Te ha gustado ese, Gargamel?
- Sal. - El otro tenía más gracia.
Vamos.
¡Ay! Mis tacones.
No te muevas.
Pero se lo advierto.
Hay maría en el maletero.
Pero no se estrese.
Es de chocolate.
¡Tachán!
Vaya, menudo culo tiene.
Esto no es chocolate.
No es chocolate.
Y la torta tampoco.
¿Qué torta?
¡Esta, hijoputa!
- ¿Has visto cómo lo he machacado? - ¡Lo has noqueado bien!
Hay que quemar el coche. Tendrán la matrícula.
Tío, ¿dónde acabaste anoche?
¿Me viste con la pequeña Yasmina?
- Está buenísima. - Me la tiré.
¿Con tu jeta de viejo?
¿Qué dices?
¿Todos recordáis vuestro sitio?
Yo capto clientes, tú pasas sin dar la nota.
¿Yo estoy encerrado mientras tú cotorreas?
Ni hablar. Una semana cada uno.
Oye, no me cambies ya los planes.
- ¿Por qué decides tú? - Porque eres gilipollas.
¿Soy gilipollas?
Sí. Haz lo que digo.
- ¿Dices que haga esto? - ¿Qué?
¿Soy gilipollas?
¿Una semana cada uno o no?
Dos, tres o cuatro. Las que quieras.
- Eso es. Bien. - Vale, cálmate.
No te alteres.
Pues deja de llamarme gilipollas.
Venga, vete arriba.
¿Es la primera semana?
Es el primer día. Y la primera semana, claro.
¿Y la segunda?
Te avisaré una semana antes, tranquilo.
- Vale. - ¿De acuerdo?
- Una semana de aviso. - ¡Socio!
Capullo.
Ibra y Lass, coged una esquina cada uno
y calad a los pringados que pasen.
Muy gracioso.
Tu colega te ha cogido de los huevos.
¿Y ahora nos das órdenes? Qué gracia. Anda ya.
Loco, por mi madre. Está loco.
Vete para allá. ¿Quieres cobrar hoy, mierdecilla?
Y lo mismo te digo, venga. A la otra esquina, rápido.
Tú ya vas puesto, sí, señor.
- Tortolitos. - Hola.
¿Buscáis algo?
Sí, algo.
Mi colega Cocamán está ahí. Primero derecha, subid.
¿No te quedas un rato? Quédate. Te acaricio los huevos.
¿En serio, tío?
- Quédate un rato. - Suelta, enfermo.
Largo, u os aplasto a ti y a tus ricitos.
¿Crees que no tengo amigos?
Voy a buscar curro, abuela.
¡Edwige!
Cocamán. ¿Qué hay?
¿Adónde vas? Pareces una silla plegable.
A una entrevista de trabajo.
Ahora que no nos vemos, ¿has triunfado?
Pues sí.
¿Dónde es?
Ralph Lauren, avenida Montaigne. Buscan un director nuevo.
Esta sí que es buena.
Escucha, voy a ahorrarte la vergüenza de tu vida.
Con tu imitación de Ralph Lauren,
los vaqueros baratos y la jeta de calcetín viejo,
no vas a meter un dedo del pie en la tienda
antes de que el encargado te de una patada.
Acabarás retorcido como el caballo.
¿Pero qué dices, tío?
Ahora Hedi y yo tenemos maría de lujo.
¿Ah, sí?
Sí, es… ¡Tojo Bongo!
¿Tojo Bongo? Me encanta, es la caña.
¿Querías trabajo? Tengo uno para ti.
- Gracias, Cocamán. Eres el mejor. - Sí.
No hacemos discriminación facial.
Esos ojitos de cocker spaniel y esos cachetes grises
pueden conmigo.
Vale, tú ganas. Te traeré un kebab.
Gracias.
Pero las patatas para el caballo.
Tiene que coger fuerzas.
¡Huguette! ¿Sigues haciendo la calle o qué?
Más que nunca, tío.
Besos a Krilin de mi parte.
Descuida, hijo.
¡Te pido un refresco!
Y tengo Mojo Mango, que te dilata bien el ano.
Venga, colega.
Tercer piso, hablad con Cocamán, un tío duro.
También estáis cuadrados, os caerá bien.
Venid, ¿queréis drogas o qué?
Recuerda, el edificio, el código.
Joder, esto es mierda.
Compra Mojo Mango allí.
¡Venga, haz tu trabajo!
Bien. Te la has metido en ese culo gordo.
Venga, largo. ¿Qué te iba a decir?
Sube a preguntar a Cocamán cuánto hemos ganado hoy.
Ve tú.
¿Quién te crees que eres?
Hedi quiere saber cuánto hemos ganado hoy.
Hedi quiere la pasta.
¿La quiere ahora mismo?
Va, date prisa, tío.
¿Qué te pasa? ¿A que te parto la napia?
¿Cuánto hay ahí?
No sé, mucho. Así que ándate con ojo.
Venga, tío.
¡Espera!
No entiendo. ¿Dónde está Hedi?
Abajo. Se lo llevo directamente.
Ya, pero no te conozco. Nunca te había visto.
Ni yo a ti, pero se te ve buen tío.
Está claro. Vamos a quedar mañana.
Echamos un partido a las siete.
Me apunto al fútbol. Pero me explico.
He sustituido a Cocamán mientras va a por kebab.
Si pasa algo, la cago, me mata.
- ¿Voy a por Hedi? - Sí, por favor.
¿Mejor así? Voy a por él.
¡Aparta!
Tío, ha sido el otro. No lo conozco.
Busco a Cocamán.
Tercero izquierda.
¡No veo! ¿Dónde está el tercero izquierda?
Yo te llevo.
¿Queréis darme vuestro número?
Reparto a domicilio.
Venga, apúntalo.
Me paso con una botella de algo, y echamos un rato.
Lo haremos en la puerta. Así está bien.
En la puerta. Me parece bien.
¿Estás bien, tío?
¿Me pones 50?
¡Payaso!
¡Coño, una bazuca!
Eso es. ¡Corred, hijos de puta!
Yo también.
¡Joder!
¿Adónde vas? Vuelve aquí. ¡Oye, vuelve!
Vuelve, hijo de…
- ¡Joder! - ¿Quieres algo, colega?
¿Eres Cocamán?
¿La bazuca es de verdad?
No sé, Cocamán. ¿Qué te parece?
No soy él…
Esto por pajear a Jewel, hijoputa.
El ritmo de mis pies, si ella se restriega contra mí.
No respondo de mis actos.
En la pista, la llevo a la azotea…
¿Otra vez no he visto a Jafar?
¿Conoces al que ha hecho esto?
No, tío. Nunca coincidimos. Esto es demasiado.
¿Qué voy a hacer ahora con Arsène?
Joder, ¿dónde estabas?
Fui a por kebab para Edwige.
No puede ser.
El capullo lo ha matado.
Mi amado calcetín, mi cara gris. Ven aquí.
"Quería ser director en Ralph Lauren".
"No me querían por mi cara de calcetín".
"Pero ahora no tengo cara,
no harán discriminación facial".
"Igual tengo posibilidades".
Quiero mucho a este cabroncete. Lo sabe.
Nos han robado la hierba. Te han quemado la casa.
¡Y tú haces el tonto con Edwige!
Es mi casa. Hago lo que quiero con Edwige.
"Así es, tírate a tu madre".
Cállate. Te va a costar comerte el kebab.
Joder. La poli.
¡Joder, la poli!
- A la azotea. - ¡Joder!
¡Vamos, mi hamburguesita, allá vamos!
¿Qué coño haces?
Joder, ¿qué es esta mierda?
¡Jefe!
Sé cómo relanzar el negocio.
Vamos a hacer rollitos vietnamitas rellenos de…
¡MDMA!
Los llamo…
¿Qué?
¡NemDMAs!
Podemos abrir las panaderías el sábado por la noche.
Así, los chavales comen allí antes de salir.
Y se colocan con rollitos.
Deshazte de esa mierda y aléjate de mi horno.
¡Venga!
Perdón, jefe.
Solo era una idea.
Métete las ideas donde te metes los dedos.
¡Hedi! ¡Qué alegría!
- ¿Qué tal, Arsène? - Toma.
Vienes prontísimo. Muy bien.
¿Te contó Zlatana lo del todoterreno?
¿El qué?
Venga, prueba.
Tengo un comprador. Devuélvemelo.
Tuve un problema con él.
La poli nos perseguía, pero pudimos huir.
Pero tranquilo. Quemé el coche en un bosque.
Nunca sabrán que era tuyo.
¿Es tu receta?
Sí, genial.
Mueve el culo. Hace reflejos.
Genial. Pareces un emoji.
Largo de mi casa, gilipollas.
- Arsène, lo has estropeado. - ¡A callar!
- Vale. - Zlatana, seré claro.
No los quiero en la mansión.
No te alteres. No cuela.
Me han perdido un todoterreno y diez kilos.
¡Tengo motivos para alterarme!
- ¿No crees? - Espera.
¿Qué es todo eso para ti?
Don Arsène van Gluten, capo de la droga, rey de los pasteles.
Te cagas por un coche y diez kilos.
- No. - ¿Estás sin blanca?
¿Eso me estás diciendo?
- ¿Estás sin blanca? - No.
Estás rojo. Mira, lo voy a olvidar todo.
Tu cara, la boda, la mierda de Nutc'h. ¡Venga, al carajo!
No… Espera, cariño.
¡Suéltame!
Vale, tienes razón. Es verdad.
Un coche y algo de hierba, no es para tanto.
Le diré a Pong que les dé diez kilos. ¿Te parece bien?
Cielo, ¿y 20 no estarían mejor?
Si no, ¿cómo va a recuperarse?
No puede trabajar gratis.
- Claro que no. - No.
- Hedi. - ¿Sí?
- Vamos a por el material. - Sí, vamos.
Bien, porque diez kilos eran pocos.
No te miento.
Arsène, ¿qué coches te quedan?
El todoterreno de la otra vez era una chatarra, tío.
No tenía ni aire…
Escucha. Si dejo pasar todo esto,
es porque estoy loco por ella. Es mi reina.
Me lo imaginaba.
"Me lo imaginaba".
Pero si me jodes una vez más,
te corto las pelotas.
Haré con ellas buñuelos de caramelo.
- ¿Lo pillas? - Sí.
Ahora, ve a por tu colega.
Os daré la hierba y os largaréis.
Esta vez no te dejaré tirado, lo juro.
Gracias.
¡Joder con el puto bosque!
Tío, ¿qué te pasa?
Estaba genial con tu hermana antes de que llegases.
¡Estaba de lujo!
Sí, ¿verdad?
Deberíamos salir a cenar los tres esta semana. ¿Qué dices?
¿En serio? Me apunto, tío.
¿Sí? ¿Te apuntas?
¡Joder!
Mientras bailabas la "Macarena" con ella,
van Gluten quería hacer buñuelos con mis pelotas.
¡Deja de comerme el tarro!
¡Cállate y carga los sacos, coño!
Estaba de lujo.
Venga, estoy roto. ¿Hacemos autostop?
¿A las 3:00 de la mañana
con estas caras de culpables y 20 kilos de hierba?
Tío, ¿crees que estamos en una peli?
Hola, encantos. ¿Os habéis perdido?
¿Os llevo a alguna parte?
Venga, corre, socio.
- Tú ponte delante. - Vale.
Así que solo habéis tenido mala suerte.
Sí, es una maldición.
Qué gracioso.
¿Sabes? Me recuerdas a uno de mis ex.
Abdel-Krim. Un tío guapísimo con piel color caramelo de Uarzazat,
con los mismos ojos seductores que tú.
Chicos, de verdad, si no tenéis dónde ir, no hay problema.
Pasad la noche en mi casa.
La verdad, Yvonne…
No te digo que no me vendría bien.
Es un placer, en serio. Y vivo sola, cielo.
Un poco de compañía viene bien.
¿Está buena la Mojo Mango?
¿Que si está buena?
Estoy colocadísima.
No veo un pijo.
Esta Manjo… Manjo Jango es genial.
Devuélvemela. Joder, qué rara estás.
Sí, no mola. No mola nada.
¿Zlatana?
¿Eres tú, Zlatana?
Me apartas, pero sé lo que quieres.
Acerca aquí ese culo, ven.
¡Oye, para ya!
¿Yvonne?
Yvonne…
¿Yvonne?
¡Eh, Vovonne!
Me has asustado.
Creí que un pirata venía a raptarme.
¿Me lías un porro?
¿Liar?
- No… - Liémonos.
- Digo un porro. - ¡A liarnos!
¡No, Vovonne!
¿Qué pasa?
Pareces preocupado.
¿No te ha gustado?
Claro que sí, Yvonne. Ha sido la caña.
Pensaba que no puedo cagarla otra vez con la hierba.
Esta vez debes trabajar con gente que te respete.
Claro, voy a pasar de los gremlins.
¿Por qué no coges a alguien con cara de inocente?
Para que la poli no sospeche.
Gente honrada que nunca te robaría.
- ¿Entiendes? - No. ¿Sabes?
Cogeré a tíos con cara de pringados que no pille la poli.
Así podré trabajar de verdad.
¿Lo pillas?
Es una idea genial.
- ¿Tú crees? - Totalmente.
Oye, Vovonne…
¿Puedes cambiar de postura? Así no puedo pensar.
¡Para!
- No es verdad. - Sí.
No es verdad.
¿Sabes qué? A la mierda el negocio.
Hablaremos de eso mañana.
¡Nene!
Ya acabaste antes con el lubricante.
La Mojo Mango me seca.
¿No te deja también flojo?
Me presentaré. Soy Hedi, vuestro nuevo jefe.
Él es Cocamán, mi segundo al mando.
¿Tu segundo?
O sea, mi brazo derecho.
Tu brazo derecho te machacará si sigues fardando.
Pareces un albanés.
¿Qué decía?
Yvonne, ¿qué tenía que decir?
¿No es un poco imbécil?
Diles que, como cada uno es una rama…
Calla, ya me acuerdo.
Chicos, cada uno sois una rama.
Por eso formáis… como un árbol.
Y no pueden quemaros.
Es como un árbol inquemable.
Perdona.
Perdona que te corte el chiste.
No, no te perdono.
Sí, porque no entendemos lo que dices.
¿Árbol? ¿Incendios? No sé. ¿Vas a hacer un bosque? No entiendo.
¿Nadie lo entiende?
Bueno…
Es una metáfora.
- ¿Quién? - ¿Quién es eso?
Por Dios bendito.
Vale, Yvonne, explícales mi idea.
- Vale. - ¿Quién es la metáfora?
A ver, encantos. Es muy simple.
Os hemos elegido porque todos servís a un objetivo bien definido.
Eso ya está más claro.
Gregoire y Augustin, estáis en la universidad
y trabajaréis en la rama de…
- Estudiantes. - Sí.
La rama de la que quería hablar antes.
Sí, genial. Muy bien.
Y Gildas, el gran Gildas.
Como estás parado, podrías aprovechar
las citas en la oficina de empleo
para hacer una red de parados.
Vale.
Hemos preparado paquetitos para empezar, a dos euros.
- No es mala idea. - Lo sé.
Pero cuidado con tu forma de vestir.
Pareces un pedófilo.
Admito que no…
A mí me gusta.
Bermudas, calcetines, sandalias.
Y la adorable Alice. Como eres pintora, pues…
No tengo que hacerte un dibujo.
No solo soy pintora.
- También actúo. - No te rías.
Tengo una galería y trabajo con bailarines,
malabaristas, de todo. Es como…
Nos la pela su vida.
Nos la pela.
Os voy a dar un móvil a cada uno.
Hedi y yo seremos la central. Si hay que reponer, se hará aquí.
- De acuerdo. - ¿Vale?
Y tranquilos, lo apuntaré todo.
¡Lo apuntará todo, así que no me jodáis!
¿Por qué grita?
¡Venga, largo de mi casa!
¡Deja de fardar! No vayas de jefe.
- Calma. - No me toques.
Vas de listo con ellos.
- Me dejé llevar. - La mano.
MUY BUENA 200 % SATISFACCIÓN - COMPRA
PERSIGUE TUS SUEÑOS
EN EL MERCADO LABORAL, SOY FLEXIBLE
NUTC'H RELLENO DE CHOCOLATE
CALLE CHRISTOPHE JALLET
¡Mis putitas favoritas!
¿Os han pegado?
Vamos a decirle a Yvonne que lo dejamos.
Es difícil con los nuevos precios de Hedi.
¿En serio? ¿Y nuestro trío del humor?
No somos un trío del humor.
Claro, el humor no ha empezado, ¿y ya queréis rajaros?
Creía que era un padre para vosotros.
Con la cara de pijos.
Venid aquí, fenómenos.
Papá os enseñará técnicas de presión.
- Estás cuadrado, Augustin. - Gracias.
¿Cómo que "gracias"? Era coña.
Si tus brazos parecen Mikados.
Te daré creatina.
Pero se te caerá el pelo del coco.
Como a Zizou, colega.
¿De qué te ríes, cerdo? ¡Lárgate!
- ¿Por qué me haces caso? - Quiero…
- ¿Qué has dicho? - Nada.
- Has dicho "puto moro". - No.
Pues deberías haberlo hecho.
Corred, canijos, que os meto un dedo en el culo.
¿Nos puedes dar más? Porque…
Precios nuevos, ¿vale?
Vale, me la llevo.
Claro que te la llevas. ¡Largo!
Venga. ¡Piraos!
No, "piraos" no, tío.
- "Largo de aquí". - No.
"Cabrón", "puerta", "vete a cagar". Barriobajero.
¡Mojo Mango!
¡Sí! ¡Cabrón!
Tenemos Mojo Mango, tíos.
Sí, precios nuevos.
¡Sí!
Ya voy.
- ¿Hierba? - Es la caña, fíate de mí.
- ¿Es buena? - Fíate de mí.
- Es Mojo Mango, ¿no? - Sí.
Dame 20, rápido.
No tenemos de 20. O 50 o nada.
Te los presto.
- ¿Cuánto tienes? - Veinte.
Yo tengo 30.
Dame 50 para estos pringados.
Guárdatela bien, escóndela.
- Espera… - ¿Qué haces?
¿Esto qué es? ¿Es coña?
A ver, mírame.
Mírame. ¿Parece que voy de coña?
¿Parece que voy de coña?
Pareces una coña. Por cómo vistes.
Me la suda. No me conocéis.
¿Sabes qué? No te conozco.
Toma la hierba, dame el dinero y lo dejamos ahí. Buen rollo.
¿El pringado va en serio?
- ¿Qué ha dicho? - ¿Qué has dicho?
¡He dicho "pringado"!
Joder, estoy sangrando.
Vale, tú ganas. ¡Te voy a joder vivo!
Ni lo pienses.
- ¿Os habéis enterado? - A tomar por culo.
- No te rindas, como Cocamán. - Vale.
¡Dejadlo ya!
¡Suéltame o te machaco!
¡La poli está aquí!
¿Qué pasa?
¡Dejádmelo! ¡Es mío!
¡A callar!
- No he hecho nada. - Claro. Quieto.
¿Estás bien? ¿Nada roto? Mírame.
No me toques, puto madero.
Suelta. Te voy a machacar.
¡Cállate la puta boca! ¿Me has escupido?
Marica. Nos los llevamos a todos. ¡Ven aquí!
¿Y bien?
Tío, eso no es nuestro.
Esta sí que es buena. ¿De quién, gilipollas?
Seremos gilipollas, pero no soplones.
Vale, metedlos en una celda y que no salgan hasta que hablen.
Hedi y Cocamán dirigen la red.
¿Ya? Espera… ¿Ya?
Nos cogieron por la cara de pringados.
Está claro, ¿no?
Sí, está claro. Es verdad.
Sí.
Menudos mierdas.
- Gracias. Buenos días. - Adiós.
Los he delatado. Sin dudarlo.
¡Solo soy un puto soplón!
¿Qué les decimos a Hedi e Yvonne cuando cuenten la pasta?
Que unos negros nos han robado.
¿Se lo tragarán?
Ni de coña. Te digo yo que estamos jodidos.
Quizá Cocamán nos crea.
Sí, total, es un gilipollas.
Habrá que intentarlo.
Adelante, David, es kosher.
Nejib, hay cuscús en el frigo.
Hostia, chicos. ¡Qué alegría!
- ¿Cómo sabéis que es mi cumple? - ¿Lo es?
- ¿Queréis pasar? - Sí, claro.
Vamos. Pero es zona de guerra.
Edwige, baja la música. ¿No ves que hay invitados?
No nos oímos ni pensar.
Pasad, tíos, sentaos.
- ¿Queréis disfrazaros? - Ya vamos disfrazados.
¿Una rayita, chicos?
- ¡Sí! - No, gracias.
No hace falta.
"No hace falta". Con la cara de elefante.
- Cocamán, ¿esta es tu casa? - Sí, bueno…
Era de mi madre, pero me la he quedado. Chula, ¿eh?
Guay.
Parece un puticlub reformado a estilo moderno.
¿Qué has dicho?
¿Que mi madre era una puta? ¿Eso has dicho?
Ha habido un malentendido.
Nada de eso. Al contrario. Decía que es muy chula.
Cállate.
Hablas poco, pero cuando hablas, dan ganas de matarte.
Puto capullo. Os ponéis muy gallitos conmigo.
¿Creéis que somos amigos?
Poneos en pelotas. Os daré unos disfraces.
- ¡En pelotas! - Chachi.
Y no digas "chachi".
- No lo digas. - Calla.
- Dabuten. - Yo te daré "dabuten".
Eso es. ¿A que esto está mejor?
Mi pequeña April.
¿Sabéis por qué me he alterado?
Porque tienes razón, Astilla.
Mi madre era puta. Y no cualquier puta.
Tenía el coño más fuerte de París.
Los labios eran como bíceps.
La echo de menos.
Mi madre era la mejor.
Descansa en paz.
Por eso os digo que los tres somos una familia.
Sin secretos.
Por cierto, tenemos que contarte algo.
¿Os habéis chivado a la poli?
Espera…
- ¿A mí? - No, no es eso.
Os he vi salir de la comisaría, chivatos.
- No… - Somos hermanos.
Deja que te explique.
- Hay que explicar… - No es toda la historia…
Calma, chicos. ¿No veis que me la suda?
Que venga la poli. La acción me vendrá bien.
¿No veis que me aburro mucho?
Pero Hedi…
Que le den por el culo.
Desde que montó la red, me ignora.
Lo invito y no viene.
- Perdimos la maría. Hedi… - Sin agobios, rata.
Estoy forrado, os la pagaré.
Yo la pagaré.
- Gracias. - No me lo agradezcas aún.
Bueno…
Vamos al lío.
¿Quién me la chupa primero?
Sí, colega.
Es mi cumple y odio a los chivatos. Os voy a encular.
Tú, April, abre la boca.
Joder, me la vas a chupar. Es fea, pero me pone.
Ábrela bien.
Más. Estoy de coña.
¿Crees que mereces mi polla con esos dientes?
Qué fea es esta April.
No es broma, hijoputa. Me vuelves loco.
He hecho cuentas antes de reponer mañana.
Gregoire, Augustin…
Este mes os habéis lucido.
La verdad, no os creía capaces.
Pero deshaceos de esas putas pieles.
Tenéis que ser discretos.
Poneos vuestra ropa de pavos.
- A mí me gustan las pieles. - ¡Tú cállate!
¡Gildas!
Vas en una espiral hacia abajo.
¿A los parados no les gusta fumar o qué?
Lo siento, jefe, es que la gente tiene que hacerse a los nuevos precios.
- Te lo compensaré. - Más te vale, colega.
Vender hierba no es un puesto fijo.
Te puedo echar en cualquier momento.
Y alguien me está jodiendo. No nombraré a nadie, Alice.
Me has nombrado.
Ya, lo sé. Es una metáfora.
No es una metáfora. Es una paralipsis, pero da igual.
¿Sí?
Bueno, doña Sabelotodo, ¿me explicas por qué te faltan 8000 euros?
Te di 50 paquetes de 200 euros.
Me diste 200 paquetes de 50 euros. No es lo mismo.
Se me dan mal los números y dejé los precios del principio.
Sería estúpido perder clientes
por tu avaricia.
¿Perdona? No lo he oído bien.
¿El qué? ¿Tu avaricia? No, me has oído perfectamente.
Todos lo pensamos, pero solo yo me atrevo a decirlo.
El negocio iba bien, pero tú lo has estropeado.
¿Ahora me vas a enseñar a hacer mi trabajo?
Vale, crees que es un trabajo.
Si asumimos eso, sí,
tienes un par de nociones que asimilar.
Gildas, ¿ha sido una estupidez recortar las cantidades?
No… Alice, en serio,
hasta yo pensaba que las bolsas estaban muy llenas.
- ¿Estás de coña? - No. He fumado un poco
- y aun así la he vendido. - ¿Qué?
Yo… No, pero…
Lo que digo es que tienes razón.
Estoy de tu lado.
Pues sigue de mi lado.
Y al final lo solucionaremos.
Bueno, olvídate de la paga del mes que viene.
¡Puto yonqui!
¡Esos modales! Llevas dos horas gritando.
¡Gritando! ¿Qué te crees? ¿Que somos perros?
¿No te hartas de oír tu voz? ¿No te hartas de ti mismo?
Te voy a decir una cosa: ¡cállate! ¿Te queda claro?
Todos estamos hartos de ti. ¡Ellos y yo!
- ¿Estás harta? - Sí, estoy harta.
Pues tranquila. Te despido, zorra.
- ¡Didou! - ¡Calla! No me llames Didou.
Si digo que la despido, se va.
Mueve el culo del sofá o te meto un tiro.
¿Sí? ¿Con qué?
- ¿Con esto? No te he oído. - Sí… No…
Nos vemos.
- ¡Didou! - Sí.
- ¿Adónde vas? Estábamos bien. - Déjame, yonqui.
- Puto perdedor. - Totalmente.
Que te calles. Aparta la mano.
No creas que no te he visto dar un portazo, capullo.
Cállate o te reviento.
Con el flequillo de Mireille Mathieu.
- Zlatana. - Tengo que contarte algo.
Largo, habla con tu colega.
Conocí al hijo de un dictador.
¡Dios! ¿Un dictador?
Largo, a hablar con tu colega.
Sí, es feo de cojones, pero es un primo.
Mañana hemos quedado en Dubái.
Estoy harto de ese mono fracasado.
Vale, escúchame.
Te quedas con el mono. No me jodas.
¿Quién te crees que soy?
Si lo dejas, ¿de dónde saco yo la Mojo Mango?
¿No has apartado nada?
¿No lo ves? He apartado mis problemas.
No tengo intención de recuperarlos.
¿Y la Cárcel escape?
Era un sueño de perdedor, puro humo.
Con el próximo,
habrá bastante para los dos.
- No. - Confía en mí.
- Te suplico. - ¿Qué haces?
¡Déjame sacarle la pasta por última vez!
Me voy mañana. Estoy harta de los besos de van Gluten.
Levanta, no hagas el tonto.
Vale, tú decides.
¡Hedi! No digas nada. Confío en ti.
- ¿Me tomas por un chivato? - Claro que lo eres.
¡Joder!
Tío, Arsène. ¿Cómo va eso?
Tengo un trato para ti. Te va a volver loco.
Siéntate y cuéntamelo.
Pues verás…
De hecho, un multimillonario ruso, el señor Poliakoff.
El nombre es raro, sí.
Probó la Mojo Mango y alucinó.
Fue a una partida de póquer, y adivina quién estaba allí.
¡Putin, colega!
Putin le dio una calada a la Mojo Mango y le encantó.
Ahora, Poliakoff quiere inundar el país con tu hierba.
¿A que es fantástico?
Es genial.
- Me parece un buen plan. - ¿Te apuntas?
Fantástico.
Pero parecía con prisa y quería comprar…
…cien kilos.
A tocateja. Mañana mismo.
¿Te viene bien?
Mañana, 100 kilos. Muy bien, hagámoslo.
Nos reuniremos en mi fábrica.
Una última cosa.
Poliakoff está algo paranoico.
Quiere que solo vayamos los tres.
¿Te importa?
Me cae bien Poliakoff. Qué profesional.
Es multimillonario, no tiene tiempo.
Escucha, una adivinanza.
Hablo como un ornitorrinco, ando como un velociraptor,
y mi perfil es como una pirámide. ¿Quién soy?
¡Hedi!
- ¡Te adoro, sinvergüenza! - ¿Qué haces? Ven aquí.
- Sé que no eres gay. - Soy gay. ¿Qué dices?
Adoro las pollas.
- ¿Las adoras? - Sí.
Toca esto.
Ningún marica se resistiría.
¡Tócame o te doy! ¡Venga!
Vale.
Te da asco. Eres un puto heterosexual.
Se lo diré a Zlatana.
- Te has pasado. - Espera, vuelve.
No digas nada. Tú ganas, me has pillado.
No soy gay. Tienes razón.
La amo desde niño.
Amo a esa chica, ¿sabes?
Se me ocurrió esto para estar con ella.
¿Crees que me mola? Tengo una vida.
Cuando se desnuda delante mí, se me pone dura.
Ponte en mi lugar. Soy adulto, tengo 30 años.
Qué listo eres.
Gracias.
Con esa perilla de luchador tunecino,
si no hubieras fingido ser gay, llevarías mucho en el trullo.
- Puerco cabrón. - He tenido suerte.
"He tenido suerte". Tú y tu perilla dais asco.
Parece una portería. Te daría un balonazo.
Me va el fútbol.
¿Te insulto y respondes así?
¿Seguro que no eres un poco gay? Porque eres un mamón de cojones.
Venga, dale, Lobezno.
"¡Hermana! Ya tengo la pasta para la Cárcel escape".
Ese hijoputa me imita.
Tranquilo, Arsène. No le he dicho nada de este negocio.
De hecho, será la última vez que lo veas.
Joder, es un lastre. Si me quedo con él, me hundo.
Sí, eso seguro.
Y clic.
Otra vez.
Venga, una de perfil.
¿Los tienes?
Van Gluten no durará mucho, te lo digo yo.
¿Qué?
- ¿Me tomas el pelo? - ¿Qué quieres decir?
¿Esa es tu voz?
Sí, es de verdad. ¿Qué pregunta estúpida es esa?
No te pega con la cara. Es rara.
¿Qué? Primera vez que me lo dicen.
¿Tienes el carné? Dámelo.
No lo tengo encima, está en comisaría.
- Estamos de vigilancia. - ¡Ya veo!
Ya veremos. ¡Boris!
- ¿Qué? - Vamos a comisaría.
- ¿No tenemos el caso de van Gluten? - No.
Tenemos una repatriación, cálmate.
- Sin papeles. Raro. - Sandeces.
- ¿A mí me haces eso? - ¡Jefe!
- ¿Podemos hablar? - Cabrón.
Dirá que vuelvo a imaginar cosas,
pero hay una furgoneta rara merodeando.
Si va a timarme, es que ella va a dejarme.
¿No crees?
- ¿Dónde está? - ¿La furgoneta?
¡Zlatana!
En su habitación.
¿En su habitación? En su habitación…
¿Qué hace?
¿Va a matarla? Dígame que va a matarla.
¡Joder, vamos a matarla!
¡Vamos a cargarnos a esa ramera!
- ¿Me llevo este? - Pruébate este.
- No agobies. - ¿Adónde vas?
Dímelo.
Karim y yo vamos a pasar el finde a Dubái,
para relajarnos.
- ¿Sí? - Sí.
Lo pasaremos genial.
Qué bien.
¿Necesitas todas tus joyas?
¡Asquerosa embustera!
- No me hables así. - ¿Cambio el tono?
Has perdido la cabeza.
- Lárgate, reinona. - No le hables así a Karim.
- Le hablaré como quiera. - Da igual.
Dame tu teléfono. ¡Tu teléfono!
Y tus tarjetas. Todas, ¿queda claro?
Voy a ocuparme del idiota de tu hermano.
Cuando vuelva, tendremos una charla.
Sí.
Porque te recuerdo que eras mi musa.
Tú y yo, para siempre. ¿Recuerdas?
¿Lo recuerdas?
¡Te quiero, joder!
- ¿Qué hacemos con la furgoneta? - Cargarla.
Mete 100 kilos de arroz, paja, rollitos, da igual.
Voy a cargarme a ese cabrón.
Espere, no lo entiende.
¿Qué es lo que no ha quedado claro? ¡Puto perro!
Ya verás lo que hace este puto perro.
Hedi, mira, me gusta mucho Zlatana.
Pero no solo para follármela. Siento algo real por ella.
Cuando la veo, luego me siento seguro.
Como con un colega, pero con un par de…
¿No ves que se ríe de ti? Idiota.
Dice que va a fugarse con el hijo de un dictador africano.
Estás cabreado porque estoy a esto de tirármela.
¿De verdad crees que un día saldrás
- con mi hermana? - Sí.
¿No ves que le gustan los tíos con pasta?
Ya está harta de Arsène.
¿Y crees que va a irse con un tío con el CI de una polla?
¡Espabila! Serás un pringado toda la vida.
Pero ¿qué vas a entender tú? Eres demasiado gilipollas.
En fin, tú y yo hemos acabado. Un último negocio, y luego…
Para el coche, quiero bajar.
- Digo que hacemos el último y… - ¡No, cabrón!
Éramos dos payasos pasándolo bomba.
Ahora me lo paso mejor con mis fenómenos.
Vas de rico y no tienes casa, pordiosero.
Has comprado una chatarra y tu novia parece Popeye.
Para o te parto la napia.
- No. - ¡Que pares!
- ¡No! - ¡Que pares, te digo!
- ¡Que no! - ¡Para!
¡No!
¡Cocamán!
Soy un hijoputa, un cabrón hijoputa.
Coqui…
¡Joder! ¡Qué hijoputa soy!
Está asqueroso, Vovonne.
Bueno, Gildas, ¿has ensayado tu papel de ruso?
Sí. Mira.
¡Genial!
Funcionará.
Hablas ruso, ¡qué cabrón!
Ensayé anoche.
Vale. Vosotros dos…
…rodeáis el almacén. Discretamente.
A mi señal, os cargáis a ese cabrón.
Pero ¿Cocamán no podía?
Porque matar cabrones se le da muy bien.
No.
Creo que he reunido a los mejores elementos de mi equipo.
La verdad es que Cocamán y yo hemos discutido.
Saltó del coche y no lo he vuelto a ver.
Didou.
¿Y si ha muerto?
¿Te hablaba a ti?
Venga.
Esta puta imbécil lo va a gafar.
COCAMÁN - VIDEOLLAMADA
Puede que ya esté muerto.
¡Colega! ¡Sí!
¿Estás bien? ¿Se te ha pasado el cabreo?
¿Cabreo por qué?
Discutimos, saltaste del coche y te comiste el guardarraíl.
No me acuerdo, tío.
Así me hice la brecha de la nuca.
- ¿Lo ves? - Este es el plan.
¿Te acuerdas de Arsène van Brioche?
No me olvido de ese mamón.
Mientras me lo camelo con Gildas, tú vas por detrás y…
- Me cargo a ese cabrón. - Justo. Eso es.
Nos vemos en su fábrica de Pontault-Combault.
Voy a la tintorería.
Cocamán, que sepas que tu vida vale mucho.
No decimos poco que nos queremos.
No me des la lata.
- Vale. - Qué pesado.
Solange, han vuelto a confundir el pedido.
Pedí fresa-ano y esto es caramelo-esmegma.
Devuélveselo al proveedor.
Denis, he recibido un mensaje. ¿Puedes leer lo que escribe?
Lo que dice, no lo que escribe.
Tengo 30, no sé escribir mi nombre
y me das el coñazo con la gramática. Hay que joderse. Léelo.
"Cocamán, soy Zlatana".
"Arsène se ha ido. Tráete para acá ese culito y esa perilla".
"Esta noche me vas a taladrar".
Está mal escrito. Genial.
¿Lo juras? ¿Eso dice, Denis?
Lo juro.
No jures, cabrón.
Dame tres Viagras o te parto la cara.
Pareces tenso.
No, es que tanto esnifar
me deja la polla floja.
Pero despertaremos a la anaconda. Despertaremos a la bestia.
¿No vienes hoy? Qué pena, había pensado unas locuras.
Déjalo, Denis. Siempre te pasas.
¿Olvidas el bigote de mierda?
Fue idea tuya.
- La verdad, fue gracioso. - Sí.
Responde: "Allí estaré, Zlattie mía".
Pon tres signos de exclamación, un calabacín y un albaricoque.
No pongas esa cara.
Te prometo que luego vuelvo y nos liamos.
- ¿Puedo ponerte los huevos en la frente? - Ni de coña.
Te quiero. Hasta luego, Denis, eres el mejor.
- ¡Tu móvil! - Me la suda.
Métetelo por el culo.
- Qué loco, como su madre. - Aparta, Candeloro.
Qué pringado. Demasiado feo para esta moto.
Está chalado.
Pong, viene el idiota de los calzoncillos.
Enciérralo arriba. Me ocuparé de él cuando vuelva.
- ¿Has cargado la furgoneta? - Sí, jefe.
- ¡Doukouré! - ¿Sí, jefe?
Ahí estás. Reúne a todo tu equipo de seguridad
y mételos en la camioneta. Coge a los más duros
y ponlos delante de las cajas.
¿Vale? ¡Vamos!
¡Corten! Qué porquería. La dejamos.
¡Corten! Cambio de secuencia. Silencio, por favor.
Si quieres el papel, dilo. No soy cualquiera.
Soy tu amigo después de todo.
Byron, di a tus chicos que se preparen.
- Voy a por una galleta. - Sí.
Diles que no fumen en los camerinos.
El diseñador de vestuario se queja del olor. Gracias.
Venga, cambio de secuencia y de decorado.
Vamos a Pontault-Combault.
CAMERINO DE EXTRAS
¿Qué hacéis? ¿Qué es esta mierda?
¿Estáis de coña?
Os meto en una película y la jodéis.
Calma. Podemos divertirnos un rato, ¿no?
- Me la suda. - ¿Qué pasa?
Vestíos. Hacemos otra secuencia.
Déjame acompañaros.
¿Qué dices? Tienes escenas en París.
Tengo que ahorrar. No tengo cama, duermo con mi hermano.
- Bueno. - Gracias, Byron, qué bueno eres.
Vale, no toques ahí detrás.
Mounir, Bader, tenéis escena con el chino apestoso.
- ¿Nos quedamos? - ¿Con este?
Me la suda. Es curro. No jodáis.
¡Chicos, secuencia nueva!
¡Nueva secuencia!
- Cabrones. - ¡Cállate!
- ¿Estás cabreado o qué? - Pues claro.
Con esa cara, dan ganas de darte.
¿Rollitos vietnamitas?
¿Que me coma esos rollitos de caniche?
Coge la bandeja y lárgate o te machaco.
Venga, aire.
¿Por qué lo maltratas así?
¡Oye, Pong!
Trae eso. Los vamos a probar.
Y tienen buena pinta.
Son 100 % halal.
¿Lo has oído?
¡Qué pasada! Qué bueno.
- Es mentira. - Suelta.
- Suelta, egoísta. - Ya suelto.
¿Qué lleva?
Solo amor.
Deja la bandeja o te la meto.
Largo. ¿Vas a comer con nosotros?
Que aproveche. Y buen viaje.
Venga, tío, solo una.
¡Nueva secuencia!
¡Bebed! Me lo voy a cargar de un tiro.
- ¡Qué tajada llevo! - Ese es Cocamán.
Doukouré, haremos lo siguiente.
Yo los esperaré solo con los sacos de arroz. A mi señal…
¡Nueva secuencia!
¿Podéis parar con esa música de zulúes?
¿Qué significa esto?
Respeto.
¿No os enseñan en vuestros guetos de mierda?
Doukouré, lo que haremos…
Joder, ¿qué vamos a hacer?
He olvidado el diálogo por su culpa, coño.
¿Por qué me metí en esta peli de mierda
con un diálogo estúpido que no entiendo?
¿Qué? Lo que hacemos es gracioso.
¡Lo que hacemos es gracioso! ¡Gracioso! ¡Joder!
¡Es vergonzoso! Me da vergüenza.
Me dijeron que sería una peli para jóvenes.
"Será bueno para tu carrera".
"Mi querido Fred…".
¡Puto agente! ¿Y qué ha resultado ser?
¡Estoy aquí metido con estos pringados!
Fred, te estás pasando.
Los pringados llevan dos meses aquí, nos tratan fatal
y nos sales con eso de "zulúes".
Byron, no me refería a ti.
¡Cállate! El malo de Arsène… Ese sale en la película.
Habla bien.
Si vuelves a insultar, el zulú se va a follar a tu abuela.
Me suda la polla que seas Fred Testot.
¿Ha dicho "zulú"?
No se fuma en la camioneta.
¡Cierra la boca, gabacho!
No has parado de tocarme los huevos.
Como soy el único blanco,
soy víctima de vuestro racismo desde el principio de la película.
Me callo y aguanto, cuando…
Ya. Eso es. Así de fácil.
Mounir, me meto con todo el mundo
porque es un mecanismo de defensa.
Tranquilo, lo sé.
- Soy buena gente, Mounir. - Moriría por ti.
No, yo moriría por ti, Mounir.
- ¡Te quiero! - ¡Te quiero!
Te quiero, pero tengo calor. ¿Puedo quitarme la camisa?
Ponte cómodo. ¡Que les den!
¡Sí, que les den!
- ¡Libre! ¡Soy libre, joder! - ¡Libre!
Tú, ¿qué haces?
- Es que… - Deja que te ayude.
- ¿No quieres ayuda? - Coge un saco.
Deja que te ayude.
¡Que te follen, van Gluten, cabrón!
- ¡Llénalo! - Sí.
¡Bader! ¿Nos vamos de fiesta?
Venga, estoy deseando restregarme con alguien.
¡Venga!
- Qué carita tienes. - Sí.
Debes de tener locas a las tías.
Tú no te comes nada con esa cara, hijo de…
Tíos, vais puestos de M.
Dadme algo, quiero colocarme.
Dame eso. No me toques.
- Os voy a mandar a la prehistoria. - ¡Cocamán!
¡Cocamán! ¡Ven, corre!
Chicos, me las piro.
Tú, troglodita, ese capullo te va a infectar.
No le hagas caso, Mounir. Inféctame si quieres.
Vamos, rápido.
Ponte a cuatro patas
- para que te la meta. - ¿Qué has dicho?
Es por el mensaje que me has mandado. Tengo tiesa la tranca.
¿Qué es eso? ¿Un champiñón?
¡Callad, cabrones, u os mato a todos!
- ¿En serio? - Calla, putón.
¿No ves que este lío es culpa tuya?
Quería a Arsène como a un padre. Mira qué me has obligado a hacerle.
- ¡Lo has jodido todo! - Pero Pong…
¡Pong no ha existido nunca! Me llamo Florian.
Escucha, Florian, con la pasta que llevas,
imagina lo bien que estaríamos.
No me dejarás, ¿no?
¡Ni hablar! Desde ahora, tú y yo somos Bonnie y Clyde.
¡Florian y Clyde!
- ¿Cojo el saco? - Sí.
¡Joder, qué buena estás!
- ¿Coges mi maleta? - Qué buen equipo hacemos.
¡Buena suerte!
- Que te den. - Cabeza culo.
Se ha asustado con mi AK-47.
¡El taladro!
Te voy a meter en la PlayStation 4. Conocerás el dolor.
Hola, es el buzón de voz de Cocamán. Deja un mensaje de voz.
Pero no de texto, que no sé leer.
¡Ese puto gilipollas! ¡Sabía que no era de fiar!
Bueno, ya estamos aquí, y no hay vuelta atrás, chicos.
Vas a cargarte a Arsène.
Bueno, tú no. Grégoire, ¿sabes disparar?
He jugado al Laser Quest.
Esto es exactamente igual, ¿vale?
Cuando diga "el pollo se ha quemado",
le llenas la espalda de balas a ese cabrón.
Tranquilo, yo cojo los 100 kilos,
los meto en el Cadillac, y ya podemos jubilarnos.
Venga, Augustin, no somos burros.
Sí, tienes razón.
Deja de beber vodka.
No te sienta bien.
¿Por qué me seguís? ¿No habéis entendido el plan?
Entrad por detrás, Zipi y Zape.
¡Rápido! Joder.
Qué tontos son.
Vamos por aquí.
¿Vale?
Venga, hijoputa.
Hola, Arsène, ¿qué tal?
Este es el famoso señor Poliakoff.
Solo habla ruso, pero te lo traduciré.
Dice que está muy interesado.
O eso creo.
¿En serio?
Con esa mierda de shapka.
Señor Poliakoff, le ha hecho una pregunta.
Responde, tío.
Sí…
Pero me habla en ruso de verdad, y yo…
Solo sé chapurrearlo.
¿También habla francés, señor Poliakoff?
Así será más fácil charlar.
No gastes energía. Ya estáis muertos, ¿verdad?
Supongo que tienes razón…
¡El pollo se ha quemado!
Creo que el pollo se ha chamuscado.
Por una vez, piensas con claridad.
¿Verdad?
¿Qué coño es esto?
- ¡Socorro! - ¿A quién quieres timar?
- Es la banda de van Gluten. - Mira al suelo.
- Al suelo. - Vale, tranquilo.
¿Te crees Tony Montana?
Más bien, Tontito Montana.
Ese ha estado bien.
Cállate.
Voy a matarte.
No los matéis, ¿vale?
He puesto el horno al máximo. Empezaremos con el bufón del shapka.
Será un bollo de pasas.
¡Sin pasas! Soy alérgico a las pasas.
Sí, con pasas. El jefe es quien decide. Y tú te callas.
Joder, era… Vuelve.
¡Arsène! Espera.
Lo siento, he metido la pata.
Sí, quería timarte.
Y me merezco que me hornees, pero…
Antes de que hagas buñuelos con mis huevos,
deja que te pida un último favor.
Perdona a Gildas. No ha tenido nada que ver, lo juro.
El único responsable está ante ti.
Empieza a liar, Belcebú. Voy para allá.
El infierno está abajo.
- Sí. - Ahí.
Estás rodeado, van Gluten. No te muevas.
Ríndete sin causar problemas.
Cierra el pico.
¿Sí? ¿Por qué me van a detener exactamente?
¿Por esto?
¿Qué es esto?
¿Quizá por esto?
¿O por esto?
Cocaína, éxtasis, tráfico de niños…
Sí. Por esto te van a encerrar, van Gluten.
- Mierda, Pong me ha jodido. - Lleváoslo.
- ¿Cocamán me ha delatado? - ¿Los detenemos a todos?
Díganmelo. Es ese hijoputa.
- Sabía que era un cerdo. - ¡Hedi!
¡Cocamán!
Estoy aquí, tío, no…
¡Hostia puta!
Vamos.
Joder, soltadme.
¿Le ha pegado con la polla?
Está loco.
- No puedo respirar. - Cómeme el culo.
Venga, a por él. ¡Con pelotas de goma!
¡Y apuntad a los ojos!
- ¡A los ojos! - Pimpollos.
¿Me esperábais?
¡Amigo mío!
¡Panda de putas!
Amigo, ten cuidado.
Perdona, tío, pero ahora tienes sida.
¡Por Theo!
Qué asco.
Ven aquí.
- Qué ojos más bonitos. - Gracias.
Pero te voy a dar.
¿Sí?
Vaya tela.
Un tirito…
…y podemos seguir.
Acercaos. ¡Vamos!
¡Cocamán, detrás de ti!
¡Cocamán, ven a soltarme!
¡Hedi!
¡A por él!
Qué… No quiero verlo.
¿Eso está en el guion?
¡Byron!
¿Lo de Batu son efectos especiales?
¿Te crees que voy a morir por 30 euros?
Venga, vámonos de aquí.
Muy bien, colega.
¡Cocamán, ayuda!
Tienes que aprender a defenderte solo.
Pringado.
¿Pringado yo? Mírate la tripa, hijoputa.
¿Qué es esto?
- ¿Estás bien? - Está controlado.
- ¡Cuidado! ¡Detrás de ti! - ¡Ven aquí!
- Vale, no está controlado… - ¡No, Cocamán!
¿Qué va a pasar ahora?
Partimos hacia el gran viaje.
- ¡No! - Allá voy, mamá.
¡Déjalo en paz!
Suéltame, Poliakoff. ¡Lárgate!
Gildas, ¿qué coño haces?
Salvaros el pellejo, amigos.
- Suéltame. ¡Toma! - Vete, Gildas.
¡Saluda a mi madre!
- ¡Gildas! - ¡A la vieja puta!
¡Al horno, no! ¡Al puto horno, no!
¡Que te jodan!
Y gracias de nuevo por la aventura.
Oye, Gildas…
¡Ese tío es la polla!
El pobre está quemado.
¿Qué haces?
Ponerme farlopa en la pupa.
Colega, vámonos. Los polis están despertando.
El tío me ha pinchado.
Te dije que morirías antes.
Si muero, vas conmigo.
- No te dejaré tirado. - Haremos sudar a Belcebú.
- Te quiero, cabrón. - Y yo,
- pero quita la mano. - ¡Qué piernas!
- Quita la puta mano. - ¿Qué vas a hacer?
- Aparta. - Dime que me quieres.
Te quiero. Quita la mano.
- Vale, tío. - Vuelve a poner las manos.
¡Vas a matarme, tío!
Tengo mucho frío.
Nena.
Tengo que pagar dentro. ¿Vienes?
- No, estoy cansada. Te espero aquí. - ¿Sí?
- ¿Seguro? - Sí, ve.
- ¿Sí? - Venga, corre.
- ¿Voy? - Sí.
Florian, guapo.
¿Me traes una botella de agua?
Claro, nena.
Gracias.
Ni siquiera le había tocado las tetas.
¡Yvonne! ¡Vovonne!
- ¿Vas a abrir? - ¡Vovonne!
Abre la puta puerta, Vovonne. ¡Vovonne, joder!
¿Qué tal ha ido con Arsène?
- Quita. - ¿Qué pasa, Popeye?
Cocamán, desátame.
- ¿Con qué? - Hay tenazas bajo el tocador.
¿Qué pasa, Didou?
Tío, ¿dónde están?
¿Qué le pasa? Está ensangrentado.
¿Qué hace ella aquí? ¿Qué haces aquí?
Cucú.
- ¿Qué hace aquí? - No…
Es que ella…
- Siempre de okupa. - Ha venido a saludar
- y tomar el té. - ¡Cuidado!
Queríamos tomar té. ¿Qué pasa?
- Coge la bolsa. - Tengo las piernas dormidas.
¿Qué hacéis?
- ¿Estás bien? - ¿Qué hacéis?
- Machos. - Machos.
- Didou. - No puedo perderte.
Responde, por favor. Dime qué pasa.
Es mi casa.
Ha ido muy mal, si quieres saberlo.
Me largo con Cocamán. No volverás a verme.
Calma, Vovonne.
- Me pasaré a verte. - ¡Calla!
Sigue llenando la bolsa, gilipollas.
Creías que era idiota de verdad, ¿no?
Pero no sabes que he ido siempre un paso por delante.
¡Más rápido! Metedlo todo en la bolsa.
¿Y qué hace el marica?
¿Vamos a morir?
- ¿Qué haces? - Para el autobús.
- Mételo en la bolsa. - Vale.
Eso es. Llenadla. Metedlo todo.
Y más ritmo, joder. Rápido.
¡Eso es! Muy bien.
A la derecha. ¡Ahí!
Poned la bolsa en la mesa. Rápido.
Que corráis, os digo.
Qué asco.
¿Qué pasa?
¿Qué problema tienes?
Menos mal que follas bien. Si no, no habría aguantado.
¿En serio?
¿Que eras mi puta? Didou…
Claro que sí, Didou, nene.
Vamos, nena.
Átalos en el dormitorio.
¿Cómo que "nena"?
Yo soy tu nene.
- "Soy tu nene". ¡Pues sí! - ¿Eres su nena?
Así es, colega. Ella es mi nena.
Soy bollera, colega.
Vamos.
¿Tú estabas en el ajo?
Calientapollas.
- ¿Qué es esto? - De mi moto.
¿Dónde está aparcada?
En la puerta. No tiene pérdida.
Nena, ¿te apetece un paseo en moto?
No me van las motos.
- Ni a mí. - No,
es fácil. Yo no tengo carné.
- Vale, vamos. - ¡Sí!
- ¿Has llamado a la poli? - Sí, cielo, ya viene.
- Coge la bolsa. - Ahora mismo.
Bueno…
- Adiós, pringados. - Adiós, nenas.
- Vamos. - Sí, perdona.
- Sujeta eso. - Perdona.
No seas tan brusca.
Me gustaba esa Yvonne.
Fingía desde el principio.
Me ha tomado el pelo.
Qué profesional.
No llores, tío.
Por fin vives tu sueño.
Porque ahora vamos directos a la Cárcel escape, hijoputa.
Bueno, se acabó el porro.
- Déjame matarlo. - Se acabó.
Joder, no seas tan draconiano.
¡Cuidado!
¡Cocamán! Ayúdame, me tratan fatal, tío.
¿Cómo coño has conseguido esto? ¿Has cantado?
Sí, pero no solo eso.
- Mira el jacuzzi. - Explícame cómo.
Me está follando toda la cárcel.
¡Mi culo es una autopista!
Eres un hijoputa desalmado.
Coño, Mika. Dejadlo pasar.
¡Mi nazi deprimido!
Siempre vienes a por más.
Servirá. Espósate y espera en la cama.
Anímate. Mi polla es tu Trankimazin.
Qué feo eres cuando sonríes.
- ¿Francis? - Sí.
- ¿Lo del jueves sigue en pie? - Claro. ¿Qué necesitas?
Tú tráete tu linda carita y yo la mancillo.
¡Sí, señor!
- Llévate a este apestoso. - ¿Apestoso?
- Dúchate. - Vamos.
- Apestas, tío. - Vamos.
Todavía no estás desnudo. Lo pagarás.
¿Has entrenado?
No, por los motines.
- ¿Qué dices? - No hay tiempo.
Haz como un pájaro.
Joder, ¿qué pájaro es ese?
¡Cabrón!
Bueno, Francis, dime, ¿qué te va a ti?
¿El 69 o el perrito?
¿Con ese culo plano? No, gracias. Entra ahí.
¡Deja que te complazca! No pido mucho, una Playstation 2.
Que entres ahí.
¡No!
¡Francis, basta!
¡Francis, por favor!
¡Te la chupo por una Game Boy!
¡Cocamán!
Subtítulos: Antonio Palacios