1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,800
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:37,480 --> 00:00:39,040
Creo que es aquí.
5
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
¿Tienes la pasta?
6
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
En el bolsillo.
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,200
No la saques aquí, tío.
¿Quieres que nos roben?
8
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
Creo que es en el tercero.
9
00:00:47,320 --> 00:00:49,280
Llama a la puerta con un coñito.
10
00:00:49,360 --> 00:00:54,440
Bueno, pero, la verdad, no sé.
Quizá no necesitamos coca.
11
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Podemos pasar la noche sin ella, ¿no?
12
00:00:58,680 --> 00:01:01,040
No, a mí así no me mola.
13
00:01:01,280 --> 00:01:05,080
Me ayuda a entrar a las tías.
Si no, no sabemos qué decir.
14
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Ya, pero yo prefería una noche tranquila.
15
00:01:08,080 --> 00:01:10,160
Sabes que tengo un examen mañana.
16
00:01:12,000 --> 00:01:13,440
Vale, dame la pasta.
17
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
Me buscaré la vida, como siempre.
Eh, tranqui.
18
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
- Payaso. Cuidado
- ¡Te machaco, imbécil!
19
00:01:18,920 --> 00:01:20,040
Mira, voy contigo.
20
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
No, quédate abajo
o no nos respetarán.
21
00:01:22,880 --> 00:01:26,000
Ya verás cómo te quedará el culo
después de un mes.
22
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
- Sí.
- ¿Vale?
23
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
Buenas.
24
00:01:36,040 --> 00:01:37,520
¡Por favor, ayuda!
25
00:01:37,600 --> 00:01:40,320
- ¡Ayuda! ¡Pare!
- No, gracias.
26
00:01:43,520 --> 00:01:45,280
Perdón, disculpa. Lo siento.
27
00:01:57,960 --> 00:01:59,240
¡Cállate!
28
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
¿Eres Cocamán?
29
00:02:08,000 --> 00:02:10,960
¡Escúchame, Jafar! Escúchame bien.
30
00:02:11,040 --> 00:02:13,760
Por mis muertos, no sabía que eras ciego.
31
00:02:13,840 --> 00:02:16,080
Pajeé a tu perro.
Y me gustó.
32
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
¡Pero él se acercó!
33
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
- ¿Qué?
- Podemos hablarlo, si quieres.
34
00:02:20,840 --> 00:02:22,760
¿Vale, Jafar? ¿Lo pillas?
35
00:02:22,840 --> 00:02:26,200
Joder, me llamo Gregoire
y no tengo perro, hostias.
36
00:02:27,320 --> 00:02:28,200
¡Mierda!
37
00:02:28,840 --> 00:02:31,680
Perdona, tío. La verdad, con esa jeta,
38
00:02:32,120 --> 00:02:34,080
debí haber sabido que no eras tú.
39
00:02:35,760 --> 00:02:36,720
¿Qué querías?
40
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
Quería comprarte coca, pero olvídalo.
41
00:02:39,400 --> 00:02:41,160
¿Qué estás diciendo?
42
00:02:41,240 --> 00:02:44,760
¿Me cortas mientras me follo
al frigo y dices que me olvide?
43
00:02:44,840 --> 00:02:45,720
No lo sabía.
44
00:02:45,800 --> 00:02:48,520
Además, paleto,
tengo la mejor coca de París.
45
00:02:48,600 --> 00:02:49,440
¿Ah, sí?
46
00:02:49,520 --> 00:02:51,880
- Te garantizo que te gustará.
- Sí.
47
00:02:51,960 --> 00:02:54,440
- Anda, entra, cara culo.
- Sí.
48
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
Siéntate en el sofá.
49
00:02:57,240 --> 00:02:59,720
- ¿Quieres que el frigo te la mame?
- No.
50
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Tú te lo pierdes. Es toda una mujer.
51
00:03:02,080 --> 00:03:03,600
- Una pregunta.
- ¿Sí?
52
00:03:03,680 --> 00:03:05,200
¿Los piños son de verdad?
53
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
Son mis dientes.
54
00:03:07,680 --> 00:03:11,120
Joder, qué pasada.
Yo me partiría el culo con esos piños.
55
00:03:12,080 --> 00:03:13,600
- ¿Sabes qué haría?
- No.
56
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Metería cacahuetes en los huecos.
57
00:03:16,840 --> 00:03:18,160
¿Puedo hacértelo?
58
00:03:19,400 --> 00:03:22,160
¿Por qué no? Pero necesitas cacahuetes.
59
00:03:22,840 --> 00:03:25,480
Da igual. Será fácil encontrarlos.
60
00:03:25,560 --> 00:03:27,960
Aquí tienes, suertudo. ¡Colombiana!
61
00:03:28,040 --> 00:03:29,960
- ¡Naná!
- Pero te lo advierto,
62
00:03:30,520 --> 00:03:32,560
te va a reventar la napia.
63
00:03:33,400 --> 00:03:34,960
¿Puedo probarla?
64
00:03:35,040 --> 00:03:37,920
Claro, macho,
como si estuvieras en tu casa.
65
00:03:39,080 --> 00:03:41,280
Qué guapo vas.
Me pone de mala leche.
66
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
- ¡Donjuán!
- Anda ya.
67
00:03:44,480 --> 00:03:46,240
Qué pasada de cristales.
68
00:03:46,880 --> 00:03:48,400
Es alita de mosca, ¿no?
69
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
Vale, ya lo pillo.
70
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
Estoy ante un experto en farlopa.
71
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
Qué bien, para variar.
72
00:03:56,480 --> 00:03:57,680
¿Quieres una pequeña?
73
00:03:59,160 --> 00:04:02,120
¡Una gorda! Ponme una raya de hombre.
74
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
- Venga.
- ¡Una de hombre!
75
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Ahí tienes.
76
00:04:04,920 --> 00:04:08,160
¿Ya está?
Te he dicho que una bien gorda.
77
00:04:08,240 --> 00:04:10,880
¡Eso! Eso es un rayote, hermano.
78
00:04:10,960 --> 00:04:11,840
Vaya loco.
79
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Con esa quijada.
80
00:04:15,480 --> 00:04:18,560
Hasta tiene tarjetita y todo.
81
00:04:18,640 --> 00:04:21,080
Va bien equipado. Anda, toma.
82
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
Te haré un turulo.
83
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
Aquí tienes, chaval. Que aproveche.
84
00:04:34,080 --> 00:04:34,920
¿Y bien?
85
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
¡De puta madre!
86
00:04:40,040 --> 00:04:42,520
Cocamán, ¿es normal
que me sangre la nariz?
87
00:04:42,600 --> 00:04:44,080
Claro que sí.
88
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
¡Acabas de darte con una pared!
89
00:04:50,880 --> 00:04:54,120
Y dice que es experto.
"Alita de mosca".
90
00:04:58,280 --> 00:05:01,240
La única mosca está aquí,
y le sangra la napia.
91
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Pringado. Límpiate.
92
00:05:07,720 --> 00:05:09,720
Joder, me encanta esta farla.
93
00:05:10,880 --> 00:05:13,840
¿Qué haces? No pienses.
Es malo para el colocón.
94
00:05:13,920 --> 00:05:15,480
Te va a dar mal rollo.
95
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
Creo que ya me lo está dando.
96
00:05:20,640 --> 00:05:21,480
¿Augustin?
97
00:05:23,520 --> 00:05:25,120
- Tú, ni pío.
- ¿Es Jafar?
98
00:05:25,680 --> 00:05:27,200
Creo que es Jafar, tío.
99
00:05:27,280 --> 00:05:28,760
No pasa nada, estoy aquí.
100
00:05:28,840 --> 00:05:31,000
CUIDADO CON EL CHOCHO MALO
101
00:05:34,120 --> 00:05:35,480
¿Quién es?
102
00:05:35,560 --> 00:05:38,080
Estupefacientes, hijoputa. ¡Abre!
103
00:05:38,960 --> 00:05:40,040
¿Qué pasa?
104
00:05:43,080 --> 00:05:44,920
¿Quién te ha puesto así?
105
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Déjalo ya.
106
00:05:47,200 --> 00:05:49,000
Pareces una hemorroide, tío.
107
00:05:50,680 --> 00:05:53,080
Otro puto día a la mierda.
108
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
Aunque no empezó tan mal.
109
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Ligué con un pija buenorra anoche.
110
00:05:58,760 --> 00:06:00,960
Hicimos guarradas toda la noche.
111
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
Te ahorraré los detalles.
112
00:06:03,960 --> 00:06:06,120
De repente, pisé un mojón de perro.
113
00:06:06,200 --> 00:06:09,360
Lo miré,
aplastado bajo el zapato, y pensé:
114
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
"Envuelto en celofán, parecería grifa".
115
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
Recogí varios mojones
y me fui al barrio pijo.
116
00:06:15,480 --> 00:06:17,320
Los vendí como rosquillas.
117
00:06:17,400 --> 00:06:20,960
Tío, todos los pijos caían. Qué pasada.
118
00:06:21,040 --> 00:06:23,040
Pero me topé con unas tocapelotas.
119
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
Una panda de niñatas pijas.
120
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
Venga, que está aquí la poli.
121
00:06:26,800 --> 00:06:28,560
Me la suda. ¿Puedo tocarla?
122
00:06:28,640 --> 00:06:30,560
Era imposible pasar de ellas.
123
00:06:31,160 --> 00:06:33,040
Espera. ¿Es mierda?
124
00:06:34,360 --> 00:06:35,440
No.
125
00:06:35,520 --> 00:06:37,360
¿Quieres venderme mierda?
126
00:06:38,000 --> 00:06:39,200
¿Por quién me tomas?
127
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Me doy la vuelta
128
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
y una docena de pijos se me echan encima.
129
00:06:43,960 --> 00:06:45,680
¿En serio? ¿Mierda de perro?
130
00:06:45,760 --> 00:06:47,600
Largaos u os destrozo.
131
00:06:47,680 --> 00:06:49,360
Que mi hermano sabe judo.
132
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
Así aprenderás a timar a los pijos.
133
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
¡Si me los vuelvo a encontrar…!
134
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
¡Pijos!
135
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
{\an8}¿En serio? ¿Haces turulos con esto?
136
00:07:18,120 --> 00:07:19,800
{\an8}- ¿Qué pasa?
- ¿No sabes leer?
137
00:07:19,880 --> 00:07:22,160
{\an8}¡Claro que no! No fui al colegio.
138
00:07:22,720 --> 00:07:25,320
Para mí, es un jeroglífico. ¿Qué pone?
139
00:07:25,400 --> 00:07:28,120
Es una invitación a la boda de mi hermana.
140
00:07:28,200 --> 00:07:32,280
Habrá putas por todos lados.
Todos los que van están forrados.
141
00:07:32,360 --> 00:07:34,160
No puedo permitirme un traje.
142
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
¿Putas y ricos? Pues claro que vamos a ir.
143
00:07:37,320 --> 00:07:40,080
¿No estás harto
de pasar el día con pringados?
144
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
Coño. Parece el Pingüino con sobredosis.
145
00:07:43,000 --> 00:07:44,320
El de Batman, ¿pillas?
146
00:07:44,400 --> 00:07:47,560
Joder, me está asustando.
Voy a tener pesadillas.
147
00:07:47,640 --> 00:07:50,240
Espera, ¿sabes qué? Te pago el traje.
148
00:07:50,320 --> 00:07:53,120
Tú sí que vales, socio, te lo juro.
149
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Quédate el cambio.
150
00:07:54,240 --> 00:07:55,280
Venga, vámonos.
151
00:07:55,360 --> 00:07:57,240
¿Y qué hacemos con el yonqui?
152
00:07:57,880 --> 00:08:00,640
¿No ves que está
en el País de las Maravillas?
153
00:08:00,720 --> 00:08:03,400
Que flipe. Verá cerdos bailando twerking.
154
00:08:03,480 --> 00:08:05,320
Te juntas con yonquis raros.
155
00:08:05,400 --> 00:08:06,840
Es un pringado, tío.
156
00:08:06,920 --> 00:08:08,520
Oye, ¿te lo has follado?
157
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
¿Esa es tu hermana?
158
00:09:03,400 --> 00:09:05,920
Hermanastra. De la misma madre.
159
00:09:06,000 --> 00:09:07,760
Tu padre debía de ser feísimo.
160
00:09:11,360 --> 00:09:14,120
Mierda, no sabía
con quién se casaba Zlatana.
161
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
¿Quién es?
162
00:09:15,320 --> 00:09:17,320
¿No conoces a Arsène van Gluten?
163
00:09:17,400 --> 00:09:19,680
- No.
- Te lo explicaré.
164
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
Viene de una familia de industriales
165
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
de la repostería.
166
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
Pero tiene asuntos de extranjis.
167
00:09:25,880 --> 00:09:27,800
Mi colega Majid curraba con él.
168
00:09:27,880 --> 00:09:30,360
- Intentó tomarle el pelo.
- Joder.
169
00:09:30,440 --> 00:09:33,040
Y a Arsène se le fue la pinza.
170
00:09:33,120 --> 00:09:35,480
Lo llevó al obrador.
171
00:09:35,560 --> 00:09:37,520
Le pegó y lo amasó en el suelo.
172
00:09:37,600 --> 00:09:39,480
Lo metió en el horno.
173
00:09:39,560 --> 00:09:42,720
Dicen que salió horneado como un cruasán.
174
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
Sí.
175
00:09:48,080 --> 00:09:49,000
Quiero.
176
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
Sí, quiero. Sí.
177
00:09:50,680 --> 00:09:53,160
Yo os declaro marido y mujer.
178
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
¡Viva la novia!
179
00:09:57,920 --> 00:10:00,280
Ya está, lo he pescado.
180
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
¡Está jodido!
181
00:10:02,800 --> 00:10:05,440
Enhorabuena, señor Sin Gluten.
182
00:10:05,520 --> 00:10:07,560
El príncipe Al Wallou desea saludarlo.
183
00:10:07,640 --> 00:10:09,880
Príncipe Al Wallou, qué honor.
184
00:10:09,960 --> 00:10:12,520
Le he reservado un sitio en mi mesa
185
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
para hablar de negocios.
186
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
Estás guapísima.
Ha sido genial.
187
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
¿Has hecho fotos?
188
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
Estaba hipnotizado.
Eres tan guapa.
189
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
¿Y a qué has venido?
190
00:10:23,280 --> 00:10:24,760
Atención, por favor.
191
00:10:25,360 --> 00:10:28,240
Acérquense a los novios
para la foto de familia.
192
00:10:29,320 --> 00:10:31,640
Tío, ¿por qué te cortas? Venga.
193
00:10:32,360 --> 00:10:33,680
Sois familia, ¿no?
194
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
- No te he contado una cosa.
- ¿Qué?
195
00:10:35,840 --> 00:10:38,640
Mi madre solo tuvo hijos
para sacarles dinero.
196
00:10:38,720 --> 00:10:42,080
Al verme, comprendió
que no me ligaría a una princesa.
197
00:10:42,160 --> 00:10:43,040
Lógico.
198
00:10:44,040 --> 00:10:45,560
¿A que es guapa mi mujer?
199
00:10:45,640 --> 00:10:47,840
¿Conoce a esos dos fantoches?
200
00:10:48,680 --> 00:10:50,080
Nunca los había visto.
201
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
Deshazte de ellos.
202
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
¿Tu mami es la vieja
que pelotea a los saudíes?
203
00:10:55,680 --> 00:10:58,840
Mi padre le dijo que era
un oligarca argelino del gas.
204
00:10:59,400 --> 00:11:02,560
Cuando se enteró
de que solo soltaba gas en la cama,
205
00:11:02,640 --> 00:11:04,080
no duró mucho a su lado.
206
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
¿En la cama?
207
00:11:07,680 --> 00:11:09,720
Timador como mi padre, ya sabes.
208
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
Claro que lo sé.
209
00:11:10,960 --> 00:11:13,080
Vale, ¿ya está? Muy bien.
210
00:11:13,160 --> 00:11:14,640
Tu hermana es un pibón.
211
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
Perdona, tío.
212
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
¡Largo de aquí!
213
00:11:17,280 --> 00:11:19,640
¡Suéltame!
214
00:11:19,720 --> 00:11:22,400
- Tío, ¿qué haces?
- Pero la foto…
215
00:11:22,480 --> 00:11:23,520
Te digo a ti.
216
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
Señora van Gluten,
Arsène dice que los eche.
217
00:11:26,960 --> 00:11:28,760
¿En serio? Arsène, ven aquí.
218
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
Dos minutos, Zoozoo.
Estamos con las fotos.
219
00:11:31,240 --> 00:11:33,760
De "Zoozoo", nada.
¿Así tratas a mi hermano?
220
00:11:34,440 --> 00:11:35,400
No, yo…
221
00:11:36,080 --> 00:11:38,160
No farfulles. ¿A que te doy?
222
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
¿Qué ha dicho?
223
00:11:42,640 --> 00:11:45,680
¿Todo bien, grandullón?
¿Estás disfrutando?
224
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
Largo, no agobies.
225
00:11:48,320 --> 00:11:49,520
Todos quietos.
226
00:11:50,280 --> 00:11:51,520
Hagámonos la foto.
227
00:11:51,920 --> 00:11:54,440
- Que me sueltes. ¡Hedi!
- No eres familia.
228
00:11:54,520 --> 00:11:56,640
Genial. Más cerca. Y sonreid.
229
00:11:56,720 --> 00:12:00,120
No negociaré con un hombre
al que su mujer llama cerdo.
230
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
- Dios lo maldiga.
- ¡Patata!
231
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Y listo, corazones. Gracias a todos.
232
00:12:06,200 --> 00:12:07,520
¡Bravo!
233
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
¿Dónde estabas?
234
00:12:08,680 --> 00:12:10,840
Ya me conoces, currando por ahí.
235
00:12:11,440 --> 00:12:14,640
- ¿Sigues jodido?
- Sí, es un puto lío.
236
00:12:14,720 --> 00:12:16,720
Tranquilo. Hablaré con Arsène.
237
00:12:16,800 --> 00:12:18,720
Lo tengo cogido de las pelotas.
238
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
Ni ha firmado un acuerdo prematrimonial.
239
00:12:21,000 --> 00:12:22,880
- ¿No?
- Le falta un hervor.
240
00:12:23,920 --> 00:12:26,280
¡Esa es mi hermana!
241
00:12:26,360 --> 00:12:27,960
¿Me presentas a tu hermana?
242
00:12:28,040 --> 00:12:31,040
¡Vete a la mierda!
Estoy hablando con mi hermana.
243
00:12:33,640 --> 00:12:35,480
- Ah, esas tenemos.
- ¿Querido?
244
00:12:36,120 --> 00:12:37,800
Sé que quieres compensarme.
245
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
¿Van Gluten? Van Puten.
246
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
¿Y tú qué quieres?
247
00:12:45,320 --> 00:12:47,760
- ¡Tío, Cocamán!
- Que te den.
248
00:12:48,240 --> 00:12:51,160
- Volvemos al negocio, colega.
- No soy tu colega.
249
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Con tus botas de siete leguas.
250
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
¡Tío! ¿Qué te pasa?
251
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
¿En serio?
Quería que me presentases a tu hermana.
252
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Le he gustado.
253
00:13:02,120 --> 00:13:04,400
Iba de buenas.
Solo quería un abrazo.
254
00:13:04,480 --> 00:13:05,920
¿Y tú vas y me largas?
255
00:13:06,000 --> 00:13:07,240
¡Que te den, cabrón!
256
00:13:07,320 --> 00:13:08,360
Escúchame.
257
00:13:08,440 --> 00:13:12,720
Arsène me ofrece… O sea, nos ofrece
la oportunidad de vender su hierba.
258
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
Hablaremos después de la luna de miel.
259
00:13:15,280 --> 00:13:18,640
- Tío, es hierba de la buena.
- Si yo no fumo.
260
00:13:18,720 --> 00:13:21,800
Te digo que volvemos al negocio.
¿Somos colegas o no?
261
00:13:22,640 --> 00:13:24,040
No me comas el tarro.
262
00:13:24,800 --> 00:13:28,400
Eres mi único amigo.
Nunca te dejaré tirado.
263
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
De hecho, te aviso.
264
00:13:29,880 --> 00:13:33,880
Lo último que verás cuando la palmes
será mi dulce careto árabe.
265
00:13:35,240 --> 00:13:37,200
¿Qué te crees? Y tú el mío.
266
00:13:37,280 --> 00:13:39,120
Ya tienes un pie en la tumba.
267
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
En seis meses,
fumarás porros con Belcebú.
268
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
¡Hijoputa!
269
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
He pisado una mierda de perro, tío.
¡Qué peste!
270
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
El pringado ese sigue aquí.
271
00:13:52,960 --> 00:13:56,680
¡Greggy! ¿Te ha molado el viaje o qué?
272
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
Para nada. Ha sido horrible.
273
00:14:00,760 --> 00:14:03,520
Creía que la iba a palmar.
274
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
He visto una luz al final del túnel.
275
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
Ha sido la peor experiencia de mi vida.
276
00:14:15,720 --> 00:14:18,920
- ¡Lo has jodido bien!
- Ni me espera, qué granuja.
277
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
No te metas esa mierda.
278
00:14:21,080 --> 00:14:22,960
No sabes cómo te pone.
279
00:14:23,040 --> 00:14:26,960
- Si no lleva ni coca.
- Bueno, un poquito.
280
00:14:29,680 --> 00:14:30,880
¿Ah, sí?
281
00:14:30,960 --> 00:14:32,560
Venga, déjame un poco.
282
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
Arsène, ¿qué tal el viaje?
283
00:14:42,400 --> 00:14:44,880
¿La luna de miel? Fantástica.
284
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
Zlatana me vuelve loco.
285
00:14:50,080 --> 00:14:52,600
En cuando llegamos, se puso un négligé.
286
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
No quiero los detalles.
287
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Le hacía un culo magnífico.
288
00:14:57,400 --> 00:15:00,280
No te lo voy a dibujar.
Ya conoces a tu hermana.
289
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Sí, lo pillo.
290
00:15:01,440 --> 00:15:04,400
Me empujó contra la pared
y empezó a follarme.
291
00:15:05,760 --> 00:15:08,640
Ha dicho que sin detalles. ¿Estás sordo?
292
00:15:08,720 --> 00:15:10,960
No te metas. Estamos en familia.
293
00:15:11,040 --> 00:15:12,320
A ti no te incumbe.
294
00:15:12,400 --> 00:15:16,200
Perdona. Decías que mi hermana te follaba…
295
00:15:16,280 --> 00:15:19,800
Eres un lameculos de campeonato.
Esto es una locura.
296
00:15:20,440 --> 00:15:22,480
Ya basta. Me he hartado de ti.
297
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
No te voy a tener en mi red, ¿vale?
298
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
¿A mí qué me importa
tu red de pordioseros?
299
00:15:28,320 --> 00:15:29,840
Además, os voy a delatar.
300
00:15:31,280 --> 00:15:34,000
- ¿Qué vas a hacer?
- Te voy a delatar a ti
301
00:15:34,080 --> 00:15:36,400
y a ese cara de cerdo. ¡Largaré!
302
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
¿Qué vas a hacer?
303
00:15:38,200 --> 00:15:42,480
¿A quién vas a delatar?
¿Cuándo dejarás de joderme la vida?
304
00:15:42,600 --> 00:15:45,400
- ¡Folla pangolines!
- Te incluyo en los planes,
305
00:15:45,480 --> 00:15:46,560
¡y me ridiculizas!
306
00:15:46,640 --> 00:15:49,400
¡Me la suda!
Yo debería estar con tu hermana.
307
00:16:01,280 --> 00:16:02,120
Bueno…
308
00:16:02,600 --> 00:16:04,680
Pong, olvida la hierba.
309
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
No les voy a dar nada.
310
00:16:06,840 --> 00:16:08,640
Esos gilipollas van a joderme.
311
00:16:08,720 --> 00:16:11,640
Menos mal, porque he mirado las cuentas.
312
00:16:11,720 --> 00:16:15,560
Entre la boda, la luna de miel
y el trato fallido con los saudíes…
313
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
No te preocupes, Pong.
Tengo un plan.
314
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
Vamos a repensar
la estrategia de comunicación.
315
00:16:21,160 --> 00:16:24,760
¿Recuerdas antes?
Mi madre salía en las cajas de pasteles.
316
00:16:24,840 --> 00:16:28,080
A partir de ahora,
que salga mi mujer.
317
00:16:28,160 --> 00:16:32,920
Quiero que Zlatana sea la nueva musa
de las galletas rellenas de chocolate.
318
00:16:33,760 --> 00:16:36,720
Espera. ¿Quieres su cara
en los paquetes de Nutc'h?
319
00:16:36,800 --> 00:16:40,080
¿Qué? ¿No la crees digna de mis brioches?
320
00:16:42,240 --> 00:16:43,880
¿Qué haces?
321
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
¿Vas a darle la hierba a mi hermano?
322
00:16:46,800 --> 00:16:50,760
Por si no te has fijado, cielo,
estoy con Pong.
323
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
Estamos preparándolo todo.
324
00:16:52,520 --> 00:16:55,680
Pero tengo que seguir
el procedimiento, amor.
325
00:16:55,760 --> 00:16:57,160
¡Pues espabila!
326
00:16:57,240 --> 00:16:59,320
Muy bien. Vale.
327
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
- Dales diez kilos.
- ¡Ni hablar!
328
00:17:02,680 --> 00:17:05,680
Si seguimos haciendo el tonto,
lo pagaremos caro.
329
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
Lo huelo.
330
00:17:07,120 --> 00:17:09,600
¿Era eso lo que olías cuando he entrado?
331
00:17:10,840 --> 00:17:11,680
No.
332
00:17:11,760 --> 00:17:13,720
Dame diez kilos, viejo asqueroso.
333
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
¿Les doy la Mojo Mango?
334
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Ni se te ocurra.
Con la Zeub Zebi les vale.
335
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
Y lávate las manos. ¡Lávatelas!
336
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
¡Joder!
337
00:17:31,560 --> 00:17:33,680
Esta hierba es la bomba, Arsène.
338
00:17:34,720 --> 00:17:36,000
No lo lamentarás.
339
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
No pasa nada, somos familia.
340
00:17:38,120 --> 00:17:40,280
Gracias. Venga, coge los sacos.
341
00:17:40,360 --> 00:17:43,920
¿En serio voy a posar con brioches?
¿Te lo imaginas?
342
00:17:44,480 --> 00:17:47,400
Claro que te imagino.
Será la hostia.
343
00:17:47,760 --> 00:17:49,960
Arsène está dispuesto a soltar pasta.
344
00:17:50,560 --> 00:17:52,720
Sí, va a ser lo mejor de lo mejor.
345
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
Ya tengo tu eslogan.
346
00:17:54,200 --> 00:17:56,040
"Bella de Nutc'h".
347
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
- Genial, ¿no?
- Sí.
348
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
Hay una habitación en la mansión.
349
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
Montaré allí el estudio. Será genial.
350
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
Estaremos tú y yo, de buen rollo.
Qué bien, ¿no?
351
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
Tú solo piensas en ti mismo.
352
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
¿Por qué?
353
00:18:09,160 --> 00:18:12,200
¿Cómo que no? Te he calado, guarro.
354
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
Pero ¿sabes qué?
355
00:18:13,600 --> 00:18:17,200
Haré tu anuncio de mierda.
Tampoco tengo otra cosa que hacer.
356
00:18:17,280 --> 00:18:19,840
No es una mierda.
Yo nunca te dejaría mal.
357
00:18:19,920 --> 00:18:23,200
Hermana, mira.
Te has portado con nosotros.
358
00:18:23,280 --> 00:18:24,840
Increíble. Qué agarrado.
359
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Por cierto, Cocamán, mi socio.
360
00:18:26,960 --> 00:18:29,160
¿No ves que te ha dado paja?
361
00:18:29,240 --> 00:18:32,440
Quieres montar tu propia red
y ya te están timando.
362
00:18:32,520 --> 00:18:35,480
Arsène, llévate la Zeub Zebi
y trae la Mojo Mango.
363
00:18:36,360 --> 00:18:37,200
Ve.
364
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
Esa fulana lo va a joder todo.
365
00:18:39,400 --> 00:18:44,000
- ¿Qué has dicho?
- Que voy a por eso ahora mismo.
366
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
¡Vete!
367
00:18:45,880 --> 00:18:48,080
¿Cómo vas a llevar la hierba a París?
368
00:18:48,160 --> 00:18:50,920
En tren, pero Cocamán podría delatarnos.
369
00:18:51,920 --> 00:18:53,000
Espera, corazón.
370
00:18:53,080 --> 00:18:55,000
¿No tenías un todoterreno
371
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
que no sabías qué hacer con él?
372
00:19:04,960 --> 00:19:07,720
Pronto haremos realidad nuestros sueños.
373
00:19:07,800 --> 00:19:09,120
¿Te operas la nariz?
374
00:19:09,200 --> 00:19:12,080
- ¿Conoces las escape rooms?
- No. ¿Qué son?
375
00:19:12,160 --> 00:19:14,400
- A los blancos les encantan.
- ¿Sí?
376
00:19:14,480 --> 00:19:17,440
Te metes en un cuarto
y te dan pistas para salir.
377
00:19:17,520 --> 00:19:21,600
He cogido el concepto
y le he dado mi toque barriobajero.
378
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Imagínate.
379
00:19:23,840 --> 00:19:26,120
Las 6:00. Duermes como un bebé.
380
00:19:26,200 --> 00:19:30,280
Ocho bestias vestidos de polis
tiran tu puerta abajo con un ariete.
381
00:19:30,360 --> 00:19:33,960
Te meten en el trullo,
con presos que te quieren pinchar,
382
00:19:34,040 --> 00:19:38,400
y tu objetivo es escapar
como sea sin que te cojan.
383
00:19:39,320 --> 00:19:40,440
Yo lo llamo…
384
00:19:41,080 --> 00:19:43,200
…Cárcel escape, tío.
385
00:19:45,280 --> 00:19:46,640
¿No? ¿No te gusta?
386
00:19:46,720 --> 00:19:48,840
¿Te pagarán por ir a la trena?
387
00:19:48,920 --> 00:19:49,760
Sí.
388
00:19:50,840 --> 00:19:53,760
Tío, vaya mierda de sueño.
389
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
Por lo menos tengo uno. Cállate.
390
00:19:56,600 --> 00:19:59,440
- Yo también.
- Venga, cuéntalo.
391
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
¡Follarme a tu hermana, tío!
392
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Quiero meter la cara en su culo y olerlo.
393
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
Ahora vas de chulo.
394
00:20:09,960 --> 00:20:14,240
Delante de Zlatana,
los cojones se te ponen como canicas.
395
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
- ¿Qué es eso?
- Mierda, la bofia.
396
00:20:19,680 --> 00:20:20,880
Calma. Déjamelos.
397
00:20:20,960 --> 00:20:23,360
- La cagamos.
- Ese poli parece malo.
398
00:20:25,760 --> 00:20:27,040
- Buenas.
- Señores.
399
00:20:28,160 --> 00:20:29,120
Buenas noches.
400
00:20:29,200 --> 00:20:31,360
- Buenas noches, señor.
- Policía.
401
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Carné y permiso, por favor.
402
00:20:36,160 --> 00:20:38,400
Dese prisa, señor. Gracias.
403
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
- ¿Es usted Myriam Belkacem?
- Sí, señor.
404
00:20:45,680 --> 00:20:48,040
- ¿No lo ve, agente?
- ¿Me toma el pelo?
405
00:20:48,120 --> 00:20:51,480
- ¿Qué es ese humo?
- El radiador no va bien.
406
00:20:51,560 --> 00:20:53,600
¿Qué le pasa? ¿Es drogadicto?
407
00:20:56,640 --> 00:20:59,800
- Hostias, qué bueno.
- ¡Qué gracioso es!
408
00:21:00,880 --> 00:21:03,120
Bajen del vehículo. Es un registro.
409
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
¿Te ha gustado ese, Gargamel?
410
00:21:05,080 --> 00:21:07,400
- Sal.
- El otro tenía más gracia.
411
00:21:07,480 --> 00:21:09,040
Vamos.
412
00:21:10,200 --> 00:21:11,600
¡Ay! Mis tacones.
413
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
No te muevas.
414
00:21:13,960 --> 00:21:15,680
Pero se lo advierto.
415
00:21:16,280 --> 00:21:17,760
Hay maría en el maletero.
416
00:21:18,520 --> 00:21:19,800
Pero no se estrese.
417
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Es de chocolate.
418
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
¡Tachán!
419
00:21:28,600 --> 00:21:30,280
Vaya, menudo culo tiene.
420
00:21:32,560 --> 00:21:33,800
Esto no es chocolate.
421
00:21:33,880 --> 00:21:35,680
No es chocolate.
422
00:21:37,240 --> 00:21:38,960
Y la torta tampoco.
423
00:21:40,840 --> 00:21:41,920
¿Qué torta?
424
00:21:42,760 --> 00:21:44,280
¡Esta, hijoputa!
425
00:22:01,800 --> 00:22:05,440
- ¿Has visto cómo lo he machacado?
- ¡Lo has noqueado bien!
426
00:22:05,520 --> 00:22:08,200
Hay que quemar el coche.
Tendrán la matrícula.
427
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
Tío, ¿dónde acabaste anoche?
428
00:22:21,280 --> 00:22:23,520
¿Me viste con la pequeña Yasmina?
429
00:22:23,600 --> 00:22:25,640
- Está buenísima.
- Me la tiré.
430
00:22:25,720 --> 00:22:27,040
¿Con tu jeta de viejo?
431
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
¿Qué dices?
432
00:22:28,480 --> 00:22:30,360
¿Todos recordáis vuestro sitio?
433
00:22:30,440 --> 00:22:32,880
Yo capto clientes,
tú pasas sin dar la nota.
434
00:22:32,960 --> 00:22:35,840
¿Yo estoy encerrado mientras tú cotorreas?
435
00:22:35,920 --> 00:22:38,520
Ni hablar. Una semana cada uno.
436
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
Oye, no me cambies ya los planes.
437
00:22:40,760 --> 00:22:43,640
- ¿Por qué decides tú?
- Porque eres gilipollas.
438
00:22:43,720 --> 00:22:44,920
¿Soy gilipollas?
439
00:22:45,000 --> 00:22:46,240
Sí. Haz lo que digo.
440
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
- ¿Dices que haga esto?
- ¿Qué?
441
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
¿Soy gilipollas?
442
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
¿Una semana cada uno o no?
443
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
Dos, tres o cuatro. Las que quieras.
444
00:22:56,560 --> 00:22:59,000
- Eso es. Bien.
- Vale, cálmate.
445
00:22:59,600 --> 00:23:00,880
No te alteres.
446
00:23:00,960 --> 00:23:03,360
Pues deja de llamarme gilipollas.
447
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
Venga, vete arriba.
448
00:23:06,040 --> 00:23:07,400
¿Es la primera semana?
449
00:23:08,360 --> 00:23:11,720
Es el primer día.
Y la primera semana, claro.
450
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
¿Y la segunda?
451
00:23:13,840 --> 00:23:16,160
Te avisaré una semana antes, tranquilo.
452
00:23:16,800 --> 00:23:18,200
- Vale.
- ¿De acuerdo?
453
00:23:18,280 --> 00:23:20,360
- Una semana de aviso.
- ¡Socio!
454
00:23:22,360 --> 00:23:23,600
Capullo.
455
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Ibra y Lass, coged una esquina cada uno
456
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
y calad a los pringados que pasen.
457
00:23:29,800 --> 00:23:30,840
Muy gracioso.
458
00:23:30,920 --> 00:23:33,240
Tu colega te ha cogido de los huevos.
459
00:23:33,320 --> 00:23:36,240
¿Y ahora nos das órdenes?
Qué gracia. Anda ya.
460
00:23:36,320 --> 00:23:39,000
Loco, por mi madre. Está loco.
461
00:23:39,680 --> 00:23:42,560
Vete para allá.
¿Quieres cobrar hoy, mierdecilla?
462
00:23:43,120 --> 00:23:46,200
Y lo mismo te digo, venga.
A la otra esquina, rápido.
463
00:23:47,080 --> 00:23:48,800
Tú ya vas puesto, sí, señor.
464
00:23:48,880 --> 00:23:50,080
- Tortolitos.
- Hola.
465
00:23:50,160 --> 00:23:51,480
¿Buscáis algo?
466
00:23:51,560 --> 00:23:52,680
Sí, algo.
467
00:23:52,760 --> 00:23:55,360
Mi colega Cocamán está ahí.
Primero derecha, subid.
468
00:24:03,920 --> 00:24:07,120
¿No te quedas un rato?
Quédate. Te acaricio los huevos.
469
00:24:07,200 --> 00:24:08,320
¿En serio, tío?
470
00:24:08,400 --> 00:24:11,040
- Quédate un rato.
- Suelta, enfermo.
471
00:24:11,480 --> 00:24:13,920
Largo, u os aplasto a ti y a tus ricitos.
472
00:24:14,120 --> 00:24:15,720
¿Crees que no tengo amigos?
473
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
Voy a buscar curro, abuela.
474
00:24:21,480 --> 00:24:22,720
¡Edwige!
475
00:24:24,120 --> 00:24:25,640
Cocamán. ¿Qué hay?
476
00:24:25,720 --> 00:24:28,200
¿Adónde vas? Pareces una silla plegable.
477
00:24:28,280 --> 00:24:30,160
A una entrevista de trabajo.
478
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
Ahora que no nos vemos, ¿has triunfado?
479
00:24:32,680 --> 00:24:33,560
Pues sí.
480
00:24:33,640 --> 00:24:34,840
¿Dónde es?
481
00:24:34,920 --> 00:24:38,560
Ralph Lauren, avenida Montaigne.
Buscan un director nuevo.
482
00:24:41,240 --> 00:24:42,480
Esta sí que es buena.
483
00:24:42,560 --> 00:24:46,320
Escucha, voy a ahorrarte
la vergüenza de tu vida.
484
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
Con tu imitación de Ralph Lauren,
485
00:24:48,600 --> 00:24:51,440
los vaqueros baratos
y la jeta de calcetín viejo,
486
00:24:51,520 --> 00:24:54,120
no vas a meter
un dedo del pie en la tienda
487
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
antes de que el encargado
te de una patada.
488
00:24:56,880 --> 00:24:58,920
Acabarás retorcido
como el caballo.
489
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
¿Pero qué dices, tío?
490
00:25:00,960 --> 00:25:03,160
Ahora Hedi y yo tenemos
maría de lujo.
491
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
¿Ah, sí?
492
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Sí, es… ¡Tojo Bongo!
493
00:25:06,800 --> 00:25:09,720
¿Tojo Bongo?
Me encanta, es la caña.
494
00:25:09,800 --> 00:25:11,960
¿Querías trabajo? Tengo uno para ti.
495
00:25:12,040 --> 00:25:14,360
- Gracias, Cocamán. Eres el mejor.
- Sí.
496
00:25:14,440 --> 00:25:16,440
No hacemos discriminación facial.
497
00:25:17,480 --> 00:25:21,000
Esos ojitos de cocker spaniel
y esos cachetes grises
498
00:25:21,080 --> 00:25:22,800
pueden conmigo.
499
00:25:22,880 --> 00:25:25,360
Vale, tú ganas. Te traeré un kebab.
500
00:25:25,440 --> 00:25:26,280
Gracias.
501
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Pero las patatas para el caballo.
502
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
Tiene que coger fuerzas.
503
00:25:32,000 --> 00:25:34,960
¡Huguette! ¿Sigues
haciendo la calle o qué?
504
00:25:35,040 --> 00:25:36,400
Más que nunca, tío.
505
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
Besos a Krilin de mi parte.
506
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Descuida, hijo.
507
00:25:39,480 --> 00:25:40,800
¡Te pido un refresco!
508
00:25:40,880 --> 00:25:44,440
Y tengo Mojo Mango,
que te dilata bien el ano.
509
00:25:44,520 --> 00:25:45,880
Venga, colega.
510
00:25:45,960 --> 00:25:48,720
Tercer piso,
hablad con Cocamán, un tío duro.
511
00:25:48,800 --> 00:25:51,280
También estáis cuadrados,
os caerá bien.
512
00:25:51,360 --> 00:25:53,800
Venid, ¿queréis drogas o qué?
513
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
Recuerda, el edificio, el código.
514
00:25:56,440 --> 00:25:57,760
Joder, esto es mierda.
515
00:25:57,840 --> 00:25:59,920
Compra Mojo Mango allí.
516
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
¡Venga, haz tu trabajo!
517
00:26:23,000 --> 00:26:25,520
Bien. Te la has metido en ese culo gordo.
518
00:26:26,520 --> 00:26:29,120
Venga, largo. ¿Qué te iba a decir?
519
00:26:29,200 --> 00:26:32,480
Sube a preguntar a Cocamán
cuánto hemos ganado hoy.
520
00:26:32,560 --> 00:26:33,720
Ve tú.
521
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
¿Quién te crees que eres?
522
00:26:43,000 --> 00:26:45,480
Hedi quiere saber cuánto hemos ganado hoy.
523
00:26:46,800 --> 00:26:48,320
Hedi quiere la pasta.
524
00:26:49,160 --> 00:26:50,960
¿La quiere ahora mismo?
525
00:26:51,040 --> 00:26:52,520
Va, date prisa, tío.
526
00:26:53,880 --> 00:26:56,240
¿Qué te pasa?
¿A que te parto la napia?
527
00:26:57,200 --> 00:26:58,240
¿Cuánto hay ahí?
528
00:26:58,320 --> 00:27:02,920
No sé, mucho. Así que ándate con ojo.
529
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
Venga, tío.
530
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
¡Espera!
531
00:27:09,640 --> 00:27:11,520
No entiendo. ¿Dónde está Hedi?
532
00:27:11,600 --> 00:27:13,720
Abajo. Se lo llevo directamente.
533
00:27:14,280 --> 00:27:17,400
Ya, pero no te conozco.
Nunca te había visto.
534
00:27:17,480 --> 00:27:19,600
Ni yo a ti, pero se te ve buen tío.
535
00:27:19,680 --> 00:27:22,400
Está claro. Vamos a quedar mañana.
536
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
Echamos un partido a las siete.
537
00:27:24,480 --> 00:27:27,760
Me apunto al fútbol. Pero me explico.
538
00:27:27,840 --> 00:27:31,240
He sustituido a Cocamán
mientras va a por kebab.
539
00:27:31,320 --> 00:27:34,840
Si pasa algo, la cago, me mata.
540
00:27:36,000 --> 00:27:38,120
- ¿Voy a por Hedi?
- Sí, por favor.
541
00:27:38,200 --> 00:27:40,240
¿Mejor así? Voy a por él.
542
00:27:42,720 --> 00:27:43,920
¡Aparta!
543
00:27:47,000 --> 00:27:49,720
Tío, ha sido el otro.
No lo conozco.
544
00:27:49,800 --> 00:27:50,840
Busco a Cocamán.
545
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Tercero izquierda.
546
00:27:54,200 --> 00:27:56,520
¡No veo! ¿Dónde está el tercero izquierda?
547
00:27:56,600 --> 00:27:57,560
Yo te llevo.
548
00:27:57,640 --> 00:27:59,680
¿Queréis darme vuestro número?
549
00:27:59,760 --> 00:28:01,320
Reparto a domicilio.
550
00:28:01,400 --> 00:28:02,960
Venga, apúntalo.
551
00:28:03,040 --> 00:28:06,240
Me paso con una botella de algo,
y echamos un rato.
552
00:28:06,320 --> 00:28:09,520
Lo haremos en la puerta. Así está bien.
553
00:28:09,600 --> 00:28:11,760
En la puerta. Me parece bien.
554
00:28:15,280 --> 00:28:16,320
¿Estás bien, tío?
555
00:28:17,600 --> 00:28:19,160
¿Me pones 50?
556
00:28:20,520 --> 00:28:21,800
¡Payaso!
557
00:28:21,880 --> 00:28:24,600
¡Coño, una bazuca!
558
00:28:25,840 --> 00:28:27,800
Eso es. ¡Corred, hijos de puta!
559
00:28:27,880 --> 00:28:28,960
Yo también.
560
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
¡Joder!
561
00:28:30,600 --> 00:28:33,560
¿Adónde vas? Vuelve aquí. ¡Oye, vuelve!
562
00:28:33,640 --> 00:28:34,720
Vuelve, hijo de…
563
00:28:36,320 --> 00:28:38,840
- ¡Joder!
- ¿Quieres algo, colega?
564
00:28:39,400 --> 00:28:40,520
¿Eres Cocamán?
565
00:28:41,080 --> 00:28:42,520
¿La bazuca es de verdad?
566
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
No sé, Cocamán. ¿Qué te parece?
567
00:28:45,880 --> 00:28:47,120
No soy él…
568
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Esto por pajear a Jewel, hijoputa.
569
00:28:52,920 --> 00:28:57,280
El ritmo de mis pies,
si ella se restriega contra mí.
570
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
No respondo de mis actos.
571
00:28:59,680 --> 00:29:03,640
En la pista, la llevo a la azotea…
572
00:29:04,440 --> 00:29:06,360
¿Otra vez no he visto a Jafar?
573
00:29:06,440 --> 00:29:08,680
¿Conoces al que ha hecho esto?
574
00:29:08,760 --> 00:29:11,480
No, tío. Nunca coincidimos.
Esto es demasiado.
575
00:29:11,560 --> 00:29:14,240
¿Qué voy a hacer ahora con Arsène?
576
00:29:14,320 --> 00:29:15,720
Joder, ¿dónde estabas?
577
00:29:15,800 --> 00:29:17,480
Fui a por kebab para Edwige.
578
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
No puede ser.
579
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
El capullo lo ha matado.
580
00:29:23,120 --> 00:29:25,920
Mi amado calcetín, mi cara gris. Ven aquí.
581
00:29:27,640 --> 00:29:29,840
"Quería ser director
en Ralph Lauren".
582
00:29:29,920 --> 00:29:32,240
"No me querían
por mi cara de calcetín".
583
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
"Pero ahora no tengo cara,
584
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
no harán discriminación facial".
585
00:29:36,720 --> 00:29:38,400
"Igual tengo posibilidades".
586
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
Quiero mucho a este cabroncete. Lo sabe.
587
00:29:42,680 --> 00:29:46,680
Nos han robado la hierba.
Te han quemado la casa.
588
00:29:46,760 --> 00:29:49,200
¡Y tú haces el tonto con Edwige!
589
00:29:49,280 --> 00:29:51,560
Es mi casa.
Hago lo que quiero con Edwige.
590
00:29:51,640 --> 00:29:53,360
"Así es, tírate a tu madre".
591
00:29:54,240 --> 00:29:56,960
Cállate. Te va a costar comerte el kebab.
592
00:29:57,720 --> 00:29:58,920
Joder. La poli.
593
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
¡Joder, la poli!
594
00:30:00,600 --> 00:30:03,080
- A la azotea.
- ¡Joder!
595
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
¡Vamos, mi hamburguesita, allá vamos!
596
00:30:12,360 --> 00:30:13,800
¿Qué coño haces?
597
00:30:14,520 --> 00:30:16,560
Joder, ¿qué es esta mierda?
598
00:30:16,640 --> 00:30:17,480
¡Jefe!
599
00:30:17,560 --> 00:30:20,200
Sé cómo relanzar el negocio.
600
00:30:21,200 --> 00:30:25,040
Vamos a hacer
rollitos vietnamitas rellenos de…
601
00:30:25,600 --> 00:30:26,680
¡MDMA!
602
00:30:26,760 --> 00:30:28,200
Los llamo…
603
00:30:28,280 --> 00:30:29,240
¿Qué?
604
00:30:30,760 --> 00:30:31,960
¡NemDMAs!
605
00:30:32,040 --> 00:30:35,240
Podemos abrir las panaderías
el sábado por la noche.
606
00:30:35,520 --> 00:30:38,520
Así, los chavales comen allí
antes de salir.
607
00:30:38,600 --> 00:30:40,480
Y se colocan con rollitos.
608
00:30:41,040 --> 00:30:43,640
Deshazte de esa mierda
y aléjate de mi horno.
609
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
¡Venga!
610
00:30:49,360 --> 00:30:50,400
Perdón, jefe.
611
00:30:51,800 --> 00:30:52,880
Solo era una idea.
612
00:30:52,960 --> 00:30:56,040
Métete las ideas donde te metes los dedos.
613
00:31:00,960 --> 00:31:03,360
¡Hedi! ¡Qué alegría!
614
00:31:03,440 --> 00:31:05,040
- ¿Qué tal, Arsène?
- Toma.
615
00:31:05,120 --> 00:31:07,080
Vienes prontísimo. Muy bien.
616
00:31:07,160 --> 00:31:09,600
¿Te contó Zlatana lo del todoterreno?
617
00:31:09,680 --> 00:31:10,800
¿El qué?
618
00:31:10,880 --> 00:31:12,920
Venga, prueba.
619
00:31:13,000 --> 00:31:15,160
Tengo un comprador. Devuélvemelo.
620
00:31:16,400 --> 00:31:18,760
Tuve un problema con él.
621
00:31:18,840 --> 00:31:21,280
La poli nos perseguía, pero pudimos huir.
622
00:31:21,360 --> 00:31:24,040
Pero tranquilo.
Quemé el coche en un bosque.
623
00:31:24,120 --> 00:31:26,160
Nunca sabrán que era tuyo.
624
00:31:26,760 --> 00:31:28,160
¿Es tu receta?
625
00:31:29,160 --> 00:31:30,680
Sí, genial.
626
00:31:30,760 --> 00:31:32,680
Mueve el culo. Hace reflejos.
627
00:31:33,600 --> 00:31:35,120
Genial. Pareces un emoji.
628
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Largo de mi casa, gilipollas.
629
00:31:39,320 --> 00:31:41,840
- Arsène, lo has estropeado.
- ¡A callar!
630
00:31:41,920 --> 00:31:43,680
- Vale.
- Zlatana, seré claro.
631
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
No los quiero en la mansión.
632
00:31:45,640 --> 00:31:47,560
No te alteres. No cuela.
633
00:31:47,640 --> 00:31:50,360
Me han perdido un todoterreno
y diez kilos.
634
00:31:50,440 --> 00:31:52,880
¡Tengo motivos para alterarme!
635
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
- ¿No crees?
- Espera.
636
00:31:54,720 --> 00:31:56,840
¿Qué es todo eso para ti?
637
00:31:56,920 --> 00:32:00,960
Don Arsène van Gluten,
capo de la droga, rey de los pasteles.
638
00:32:01,040 --> 00:32:03,160
Te cagas por un coche y diez kilos.
639
00:32:03,240 --> 00:32:04,840
- No.
- ¿Estás sin blanca?
640
00:32:04,920 --> 00:32:06,680
¿Eso me estás diciendo?
641
00:32:06,760 --> 00:32:08,120
- ¿Estás sin blanca?
- No.
642
00:32:08,200 --> 00:32:11,000
Estás rojo.
Mira, lo voy a olvidar todo.
643
00:32:11,080 --> 00:32:15,320
Tu cara, la boda, la mierda de Nutc'h.
¡Venga, al carajo!
644
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
No… Espera, cariño.
645
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
¡Suéltame!
646
00:32:18,680 --> 00:32:20,840
Vale, tienes razón. Es verdad.
647
00:32:21,400 --> 00:32:24,120
Un coche y algo de hierba,
no es para tanto.
648
00:32:24,200 --> 00:32:27,680
Le diré a Pong que les dé diez kilos.
¿Te parece bien?
649
00:32:28,320 --> 00:32:31,000
Cielo, ¿y 20 no estarían mejor?
650
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Si no, ¿cómo va a recuperarse?
651
00:32:33,680 --> 00:32:35,160
No puede trabajar gratis.
652
00:32:35,240 --> 00:32:37,120
- Claro que no.
- No.
653
00:32:38,440 --> 00:32:39,480
- Hedi.
- ¿Sí?
654
00:32:39,560 --> 00:32:42,040
- Vamos a por el material.
- Sí, vamos.
655
00:32:42,120 --> 00:32:44,760
Bien, porque diez kilos eran pocos.
656
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
No te miento.
657
00:32:46,720 --> 00:32:49,400
Arsène, ¿qué coches te quedan?
658
00:32:49,480 --> 00:32:52,520
El todoterreno de la otra vez
era una chatarra, tío.
659
00:32:52,600 --> 00:32:54,240
No tenía ni aire…
660
00:32:54,320 --> 00:32:56,560
Escucha. Si dejo pasar todo esto,
661
00:32:56,640 --> 00:32:59,360
es porque estoy loco por ella.
Es mi reina.
662
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
Me lo imaginaba.
663
00:33:00,680 --> 00:33:02,440
"Me lo imaginaba".
664
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
Pero si me jodes una vez más,
665
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
te corto las pelotas.
666
00:33:07,200 --> 00:33:09,320
Haré con ellas buñuelos de caramelo.
667
00:33:09,400 --> 00:33:10,480
- ¿Lo pillas?
- Sí.
668
00:33:10,560 --> 00:33:13,000
Ahora, ve a por tu colega.
669
00:33:13,080 --> 00:33:16,920
Os daré la hierba y os largaréis.
670
00:33:17,000 --> 00:33:19,360
Esta vez no te dejaré tirado, lo juro.
671
00:33:21,760 --> 00:33:22,640
Gracias.
672
00:33:24,440 --> 00:33:27,040
¡Joder con el puto bosque!
673
00:33:33,680 --> 00:33:34,800
Tío, ¿qué te pasa?
674
00:33:34,880 --> 00:33:37,920
Estaba genial con tu hermana
antes de que llegases.
675
00:33:38,000 --> 00:33:39,280
¡Estaba de lujo!
676
00:33:39,880 --> 00:33:40,960
Sí, ¿verdad?
677
00:33:41,520 --> 00:33:45,040
Deberíamos salir a cenar los tres
esta semana. ¿Qué dices?
678
00:33:45,120 --> 00:33:47,320
¿En serio? Me apunto, tío.
679
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
¿Sí? ¿Te apuntas?
680
00:33:49,120 --> 00:33:50,240
¡Joder!
681
00:33:50,920 --> 00:33:53,600
Mientras bailabas la "Macarena" con ella,
682
00:33:53,680 --> 00:33:56,840
van Gluten quería hacer buñuelos
con mis pelotas.
683
00:33:57,600 --> 00:33:59,280
¡Deja de comerme el tarro!
684
00:33:59,800 --> 00:34:02,560
¡Cállate y carga los sacos, coño!
685
00:34:06,160 --> 00:34:07,280
Estaba de lujo.
686
00:34:15,920 --> 00:34:18,640
Venga, estoy roto. ¿Hacemos autostop?
687
00:34:18,720 --> 00:34:20,640
¿A las 3:00 de la mañana
688
00:34:20,720 --> 00:34:24,160
con estas caras de culpables
y 20 kilos de hierba?
689
00:34:24,720 --> 00:34:27,160
Tío, ¿crees que estamos en una peli?
690
00:34:28,600 --> 00:34:32,200
Hola, encantos. ¿Os habéis perdido?
691
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
¿Os llevo a alguna parte?
692
00:34:36,920 --> 00:34:38,760
Venga, corre, socio.
693
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
- Tú ponte delante.
- Vale.
694
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Así que solo habéis tenido mala suerte.
695
00:34:45,640 --> 00:34:47,560
Sí, es una maldición.
696
00:34:53,080 --> 00:34:54,400
Qué gracioso.
697
00:34:54,920 --> 00:34:57,840
¿Sabes? Me recuerdas a uno de mis ex.
698
00:34:59,240 --> 00:35:03,880
Abdel-Krim. Un tío guapísimo
con piel color caramelo de Uarzazat,
699
00:35:03,960 --> 00:35:07,040
con los mismos ojos seductores que tú.
700
00:35:08,360 --> 00:35:11,960
Chicos, de verdad,
si no tenéis dónde ir, no hay problema.
701
00:35:12,800 --> 00:35:14,920
Pasad la noche en mi casa.
702
00:35:15,560 --> 00:35:17,040
La verdad, Yvonne…
703
00:35:17,800 --> 00:35:20,720
No te digo que no me vendría bien.
704
00:35:20,800 --> 00:35:24,600
Es un placer, en serio.
Y vivo sola, cielo.
705
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
Un poco de compañía viene bien.
706
00:35:29,520 --> 00:35:31,320
¿Está buena la Mojo Mango?
707
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
¿Que si está buena?
708
00:35:34,440 --> 00:35:35,760
Estoy colocadísima.
709
00:35:38,400 --> 00:35:39,320
No veo un pijo.
710
00:35:42,040 --> 00:35:44,840
Esta Manjo… Manjo Jango es genial.
711
00:35:44,920 --> 00:35:47,440
Devuélvemela. Joder, qué rara estás.
712
00:35:51,280 --> 00:35:53,680
Sí, no mola. No mola nada.
713
00:36:01,720 --> 00:36:02,760
¿Zlatana?
714
00:36:03,680 --> 00:36:04,640
¿Eres tú, Zlatana?
715
00:36:07,280 --> 00:36:09,520
Me apartas, pero sé lo que quieres.
716
00:36:09,600 --> 00:36:11,160
Acerca aquí ese culo, ven.
717
00:36:11,800 --> 00:36:13,520
¡Oye, para ya!
718
00:36:20,320 --> 00:36:21,400
¿Yvonne?
719
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
¿Yvonne?
720
00:36:25,560 --> 00:36:26,880
Yvonne…
721
00:36:28,840 --> 00:36:31,520
¿Yvonne?
722
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
¡Eh, Vovonne!
723
00:36:36,960 --> 00:36:38,120
Me has asustado.
724
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Creí que un pirata venía a raptarme.
725
00:36:42,440 --> 00:36:44,400
¿Me lías un porro?
726
00:36:44,480 --> 00:36:45,320
¿Liar?
727
00:36:45,400 --> 00:36:46,440
- No…
- Liémonos.
728
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
- Digo un porro.
- ¡A liarnos!
729
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
¡No, Vovonne!
730
00:37:00,840 --> 00:37:01,960
¿Qué pasa?
731
00:37:02,720 --> 00:37:04,080
Pareces preocupado.
732
00:37:05,840 --> 00:37:06,920
¿No te ha gustado?
733
00:37:07,720 --> 00:37:10,720
Claro que sí, Yvonne. Ha sido la caña.
734
00:37:11,840 --> 00:37:15,240
Pensaba que no puedo cagarla
otra vez con la hierba.
735
00:37:15,320 --> 00:37:18,640
Esta vez debes trabajar
con gente que te respete.
736
00:37:18,720 --> 00:37:21,080
Claro, voy a pasar de los gremlins.
737
00:37:22,720 --> 00:37:25,880
¿Por qué no coges a alguien
con cara de inocente?
738
00:37:27,880 --> 00:37:30,000
Para que la poli no sospeche.
739
00:37:30,640 --> 00:37:33,440
Gente honrada que nunca te robaría.
740
00:37:34,000 --> 00:37:35,640
- ¿Entiendes?
- No. ¿Sabes?
741
00:37:36,200 --> 00:37:39,680
Cogeré a tíos con cara de pringados
que no pille la poli.
742
00:37:39,760 --> 00:37:42,200
Así podré trabajar de verdad.
743
00:37:42,280 --> 00:37:43,360
¿Lo pillas?
744
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Es una idea genial.
745
00:37:45,480 --> 00:37:47,840
- ¿Tú crees?
- Totalmente.
746
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
Oye, Vovonne…
747
00:37:51,400 --> 00:37:54,640
¿Puedes cambiar de postura?
Así no puedo pensar.
748
00:37:55,520 --> 00:37:56,680
¡Para!
749
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
- No es verdad.
- Sí.
750
00:37:58,960 --> 00:37:59,800
No es verdad.
751
00:37:59,880 --> 00:38:02,040
¿Sabes qué? A la mierda el negocio.
752
00:38:02,120 --> 00:38:04,000
Hablaremos de eso mañana.
753
00:38:04,920 --> 00:38:05,880
¡Nene!
754
00:38:05,960 --> 00:38:08,280
Ya acabaste antes con el lubricante.
755
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
La Mojo Mango me seca.
756
00:38:13,360 --> 00:38:15,120
¿No te deja también flojo?
757
00:38:17,120 --> 00:38:20,680
Me presentaré.
Soy Hedi, vuestro nuevo jefe.
758
00:38:21,160 --> 00:38:23,240
Él es Cocamán, mi segundo al mando.
759
00:38:23,360 --> 00:38:24,840
¿Tu segundo?
760
00:38:25,400 --> 00:38:28,000
O sea, mi brazo derecho.
761
00:38:28,080 --> 00:38:31,200
Tu brazo derecho te machacará
si sigues fardando.
762
00:38:31,280 --> 00:38:32,600
Pareces un albanés.
763
00:38:34,960 --> 00:38:36,800
¿Qué decía?
764
00:38:37,960 --> 00:38:40,280
Yvonne, ¿qué tenía que decir?
765
00:38:40,360 --> 00:38:42,120
¿No es un poco imbécil?
766
00:38:42,960 --> 00:38:47,960
Diles que, como cada uno es una rama…
767
00:38:48,040 --> 00:38:49,560
Calla, ya me acuerdo.
768
00:38:50,400 --> 00:38:53,840
Chicos, cada uno sois una rama.
769
00:38:53,920 --> 00:38:58,560
Por eso formáis… como un árbol.
770
00:38:58,640 --> 00:38:59,880
Y no pueden quemaros.
771
00:39:00,720 --> 00:39:03,200
Es como un árbol inquemable.
772
00:39:04,280 --> 00:39:05,640
Perdona.
773
00:39:06,360 --> 00:39:08,520
Perdona que te corte el chiste.
774
00:39:08,600 --> 00:39:09,920
No, no te perdono.
775
00:39:10,000 --> 00:39:12,680
Sí, porque no entendemos lo que dices.
776
00:39:12,760 --> 00:39:16,600
¿Árbol? ¿Incendios? No sé.
¿Vas a hacer un bosque? No entiendo.
777
00:39:16,680 --> 00:39:17,800
¿Nadie lo entiende?
778
00:39:17,880 --> 00:39:18,800
Bueno…
779
00:39:20,200 --> 00:39:21,240
Es una metáfora.
780
00:39:21,800 --> 00:39:23,280
- ¿Quién?
- ¿Quién es eso?
781
00:39:23,360 --> 00:39:24,760
Por Dios bendito.
782
00:39:24,840 --> 00:39:27,120
Vale, Yvonne, explícales mi idea.
783
00:39:27,200 --> 00:39:29,240
- Vale.
- ¿Quién es la metáfora?
784
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
A ver, encantos. Es muy simple.
785
00:39:32,200 --> 00:39:36,000
Os hemos elegido porque todos
servís a un objetivo bien definido.
786
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
Eso ya está más claro.
787
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Gregoire y Augustin,
estáis en la universidad
788
00:39:40,600 --> 00:39:42,480
y trabajaréis en la rama de…
789
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
- Estudiantes.
- Sí.
790
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
La rama de la que quería hablar antes.
791
00:39:46,840 --> 00:39:48,160
Sí, genial. Muy bien.
792
00:39:48,240 --> 00:39:50,880
Y Gildas, el gran Gildas.
793
00:39:50,960 --> 00:39:53,520
Como estás parado, podrías aprovechar
794
00:39:53,600 --> 00:39:55,520
las citas en la oficina
de empleo
795
00:39:55,600 --> 00:39:57,400
para hacer una red de parados.
796
00:39:57,480 --> 00:39:58,320
Vale.
797
00:39:58,400 --> 00:40:01,520
Hemos preparado paquetitos
para empezar, a dos euros.
798
00:40:01,600 --> 00:40:03,360
- No es mala idea.
- Lo sé.
799
00:40:03,440 --> 00:40:06,640
Pero cuidado con tu forma de vestir.
800
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Pareces un pedófilo.
801
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Admito que no…
802
00:40:11,360 --> 00:40:12,640
A mí me gusta.
803
00:40:12,720 --> 00:40:14,600
Bermudas, calcetines, sandalias.
804
00:40:14,680 --> 00:40:17,800
Y la adorable Alice.
Como eres pintora, pues…
805
00:40:18,000 --> 00:40:19,880
No tengo que hacerte un dibujo.
806
00:40:23,360 --> 00:40:24,920
No solo soy pintora.
807
00:40:25,000 --> 00:40:26,840
- También actúo.
- No te rías.
808
00:40:26,920 --> 00:40:29,520
Tengo una galería
y trabajo con bailarines,
809
00:40:29,600 --> 00:40:32,720
malabaristas, de todo.
Es como…
810
00:40:32,800 --> 00:40:35,080
Nos la pela su vida.
811
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Nos la pela.
812
00:40:36,800 --> 00:40:40,280
Os voy a dar un móvil a cada uno.
813
00:40:40,360 --> 00:40:44,160
Hedi y yo seremos la central.
Si hay que reponer, se hará aquí.
814
00:40:44,240 --> 00:40:45,680
- De acuerdo.
- ¿Vale?
815
00:40:45,760 --> 00:40:48,600
Y tranquilos, lo apuntaré todo.
816
00:40:48,680 --> 00:40:51,320
¡Lo apuntará todo, así que no me jodáis!
817
00:40:51,400 --> 00:40:52,240
¿Por qué grita?
818
00:40:52,320 --> 00:40:53,960
¡Venga, largo de mi casa!
819
00:40:54,040 --> 00:40:56,280
¡Deja de fardar! No vayas de jefe.
820
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
- Calma.
- No me toques.
821
00:40:58,440 --> 00:41:00,000
Vas de listo con ellos.
822
00:41:00,080 --> 00:41:01,720
- Me dejé llevar.
- La mano.
823
00:41:06,520 --> 00:41:08,240
MUY BUENA
200 % SATISFACCIÓN - COMPRA
824
00:41:08,320 --> 00:41:09,960
PERSIGUE TUS SUEÑOS
825
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
EN EL MERCADO LABORAL, SOY FLEXIBLE
826
00:42:10,480 --> 00:42:11,720
NUTC'H
RELLENO DE CHOCOLATE
827
00:43:41,480 --> 00:43:42,640
CALLE CHRISTOPHE JALLET
828
00:43:45,400 --> 00:43:46,880
¡Mis putitas favoritas!
829
00:43:47,840 --> 00:43:48,800
¿Os han pegado?
830
00:43:48,880 --> 00:43:50,840
Vamos a decirle
a Yvonne que lo dejamos.
831
00:43:50,920 --> 00:43:53,400
Es difícil con los nuevos precios de Hedi.
832
00:43:53,600 --> 00:43:55,880
¿En serio? ¿Y nuestro trío del humor?
833
00:43:57,000 --> 00:43:59,120
No somos un trío del humor.
834
00:43:59,200 --> 00:44:02,440
Claro, el humor no ha empezado,
¿y ya queréis rajaros?
835
00:44:02,520 --> 00:44:04,840
Creía que era un padre para vosotros.
836
00:44:05,400 --> 00:44:06,680
Con la cara de pijos.
837
00:44:06,760 --> 00:44:08,520
Venid aquí, fenómenos.
838
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Papá os enseñará técnicas de presión.
839
00:44:11,560 --> 00:44:13,800
- Estás cuadrado, Augustin.
- Gracias.
840
00:44:14,680 --> 00:44:16,480
¿Cómo que "gracias"? Era coña.
841
00:44:16,560 --> 00:44:18,520
Si tus brazos parecen Mikados.
842
00:44:18,600 --> 00:44:19,800
Te daré creatina.
843
00:44:19,880 --> 00:44:21,960
Pero se te caerá el pelo del coco.
844
00:44:22,040 --> 00:44:23,400
Como a Zizou, colega.
845
00:44:23,480 --> 00:44:26,000
¿De qué te ríes, cerdo? ¡Lárgate!
846
00:44:26,080 --> 00:44:28,200
- ¿Por qué me haces caso?
- Quiero…
847
00:44:28,280 --> 00:44:30,160
- ¿Qué has dicho?
- Nada.
848
00:44:30,240 --> 00:44:32,120
- Has dicho "puto moro".
- No.
849
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
Pues deberías haberlo hecho.
850
00:44:34,120 --> 00:44:36,920
Corred, canijos,
que os meto un dedo en el culo.
851
00:44:42,760 --> 00:44:44,840
¿Nos puedes dar más? Porque…
852
00:44:44,920 --> 00:44:46,640
Precios nuevos, ¿vale?
853
00:44:47,640 --> 00:44:48,920
Vale, me la llevo.
854
00:44:49,000 --> 00:44:51,160
Claro que te la llevas. ¡Largo!
855
00:44:51,240 --> 00:44:52,200
Venga. ¡Piraos!
856
00:44:54,000 --> 00:44:55,560
No, "piraos" no, tío.
857
00:44:55,640 --> 00:44:57,760
- "Largo de aquí".
- No.
858
00:44:57,840 --> 00:45:01,080
"Cabrón", "puerta",
"vete a cagar". Barriobajero.
859
00:45:02,200 --> 00:45:03,560
¡Mojo Mango!
860
00:45:05,040 --> 00:45:06,240
¡Sí! ¡Cabrón!
861
00:45:07,360 --> 00:45:08,880
Tenemos Mojo Mango, tíos.
862
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
Sí, precios nuevos.
863
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
¡Sí!
864
00:45:13,760 --> 00:45:14,880
Ya voy.
865
00:45:16,400 --> 00:45:18,880
- ¿Hierba?
- Es la caña, fíate de mí.
866
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
- ¿Es buena?
- Fíate de mí.
867
00:45:20,840 --> 00:45:22,600
- Es Mojo Mango, ¿no?
- Sí.
868
00:45:22,680 --> 00:45:24,120
Dame 20, rápido.
869
00:45:24,200 --> 00:45:27,040
No tenemos de 20. O 50 o nada.
870
00:45:28,320 --> 00:45:29,520
Te los presto.
871
00:45:29,600 --> 00:45:30,960
- ¿Cuánto tienes?
- Veinte.
872
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
Yo tengo 30.
873
00:45:35,400 --> 00:45:37,480
Dame 50 para estos pringados.
874
00:45:39,640 --> 00:45:41,280
Guárdatela bien, escóndela.
875
00:45:41,360 --> 00:45:43,760
- Espera…
- ¿Qué haces?
876
00:45:43,840 --> 00:45:46,000
¿Esto qué es? ¿Es coña?
877
00:45:46,080 --> 00:45:47,520
A ver, mírame.
878
00:45:48,240 --> 00:45:50,960
Mírame. ¿Parece que voy de coña?
879
00:45:52,120 --> 00:45:54,120
¿Parece que voy de coña?
880
00:45:54,800 --> 00:45:56,960
Pareces una coña. Por cómo vistes.
881
00:45:58,320 --> 00:46:02,280
Me la suda. No me conocéis.
882
00:46:05,920 --> 00:46:08,600
¿Sabes qué? No te conozco.
883
00:46:08,680 --> 00:46:12,400
Toma la hierba, dame el dinero
y lo dejamos ahí. Buen rollo.
884
00:46:13,120 --> 00:46:15,440
¿El pringado va en serio?
885
00:46:15,520 --> 00:46:17,640
- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué has dicho?
886
00:46:18,960 --> 00:46:20,600
¡He dicho "pringado"!
887
00:46:25,680 --> 00:46:27,040
Joder, estoy sangrando.
888
00:46:30,960 --> 00:46:33,840
Vale, tú ganas. ¡Te voy a joder vivo!
889
00:46:34,720 --> 00:46:35,600
Ni lo pienses.
890
00:46:43,440 --> 00:46:46,120
- ¿Os habéis enterado?
- A tomar por culo.
891
00:46:46,200 --> 00:46:48,360
- No te rindas, como Cocamán.
- Vale.
892
00:46:48,840 --> 00:46:50,080
¡Dejadlo ya!
893
00:46:54,400 --> 00:46:56,000
¡Suéltame o te machaco!
894
00:46:58,480 --> 00:47:00,560
¡La poli está aquí!
895
00:47:00,640 --> 00:47:04,160
¿Qué pasa?
896
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
¡Dejádmelo! ¡Es mío!
897
00:47:07,480 --> 00:47:08,920
¡A callar!
898
00:47:09,000 --> 00:47:11,200
- No he hecho nada.
- Claro. Quieto.
899
00:47:11,280 --> 00:47:13,800
¿Estás bien? ¿Nada roto? Mírame.
900
00:47:14,520 --> 00:47:16,360
No me toques, puto madero.
901
00:47:16,440 --> 00:47:18,400
Suelta. Te voy a machacar.
902
00:47:18,480 --> 00:47:21,600
¡Cállate la puta boca! ¿Me has escupido?
903
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
Marica. Nos los llevamos a todos.
¡Ven aquí!
904
00:47:29,400 --> 00:47:30,560
¿Y bien?
905
00:47:30,640 --> 00:47:32,080
Tío, eso no es nuestro.
906
00:47:32,160 --> 00:47:35,000
Esta sí que es buena.
¿De quién, gilipollas?
907
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
Seremos gilipollas,
pero no soplones.
908
00:47:37,880 --> 00:47:42,200
Vale, metedlos en una celda
y que no salgan hasta que hablen.
909
00:47:42,280 --> 00:47:44,000
Hedi y Cocamán dirigen la red.
910
00:47:45,080 --> 00:47:48,480
¿Ya? Espera… ¿Ya?
911
00:47:48,560 --> 00:47:51,040
Nos cogieron
por la cara de pringados.
912
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Está claro, ¿no?
913
00:47:52,200 --> 00:47:55,240
Sí, está claro. Es verdad.
914
00:47:55,320 --> 00:47:56,200
Sí.
915
00:47:56,280 --> 00:47:57,880
Menudos mierdas.
916
00:47:57,960 --> 00:48:00,200
- Gracias. Buenos días.
- Adiós.
917
00:48:00,280 --> 00:48:03,080
Los he delatado. Sin dudarlo.
918
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
¡Solo soy un puto soplón!
919
00:48:06,600 --> 00:48:10,160
¿Qué les decimos a Hedi e Yvonne
cuando cuenten la pasta?
920
00:48:10,240 --> 00:48:13,800
Que unos negros nos han robado.
921
00:48:14,680 --> 00:48:16,040
¿Se lo tragarán?
922
00:48:16,560 --> 00:48:19,800
Ni de coña.
Te digo yo que estamos jodidos.
923
00:48:20,400 --> 00:48:22,960
Quizá Cocamán nos crea.
924
00:48:23,960 --> 00:48:26,080
Sí, total, es un gilipollas.
925
00:48:27,040 --> 00:48:28,360
Habrá que intentarlo.
926
00:48:31,600 --> 00:48:33,440
Adelante, David, es kosher.
927
00:48:33,520 --> 00:48:35,520
Nejib, hay cuscús en el frigo.
928
00:48:36,600 --> 00:48:39,960
Hostia, chicos. ¡Qué alegría!
929
00:48:40,680 --> 00:48:43,400
- ¿Cómo sabéis que es mi cumple?
- ¿Lo es?
930
00:48:43,480 --> 00:48:45,920
- ¿Queréis pasar?
- Sí, claro.
931
00:48:46,000 --> 00:48:47,920
Vamos. Pero es zona de guerra.
932
00:48:51,400 --> 00:48:54,320
Edwige, baja la música.
¿No ves que hay invitados?
933
00:48:54,400 --> 00:48:55,920
No nos oímos ni pensar.
934
00:48:56,480 --> 00:48:57,800
Pasad, tíos, sentaos.
935
00:48:59,320 --> 00:49:02,720
- ¿Queréis disfrazaros?
- Ya vamos disfrazados.
936
00:49:05,920 --> 00:49:07,360
¿Una rayita, chicos?
937
00:49:07,440 --> 00:49:09,920
- ¡Sí!
- No, gracias.
938
00:49:10,000 --> 00:49:11,040
No hace falta.
939
00:49:12,000 --> 00:49:13,920
"No hace falta".
Con la cara de elefante.
940
00:49:14,840 --> 00:49:17,280
- Cocamán, ¿esta es tu casa?
- Sí, bueno…
941
00:49:18,160 --> 00:49:21,120
Era de mi madre,
pero me la he quedado. Chula, ¿eh?
942
00:49:22,320 --> 00:49:23,680
Guay.
943
00:49:24,360 --> 00:49:27,680
Parece un puticlub reformado
a estilo moderno.
944
00:49:27,760 --> 00:49:29,040
¿Qué has dicho?
945
00:49:29,600 --> 00:49:32,560
¿Que mi madre era una puta?
¿Eso has dicho?
946
00:49:33,000 --> 00:49:34,960
Ha habido un malentendido.
947
00:49:35,040 --> 00:49:38,240
Nada de eso. Al contrario.
Decía que es muy chula.
948
00:49:38,320 --> 00:49:39,560
Cállate.
949
00:49:39,640 --> 00:49:42,960
Hablas poco, pero cuando hablas,
dan ganas de matarte.
950
00:49:43,040 --> 00:49:46,160
Puto capullo.
Os ponéis muy gallitos conmigo.
951
00:49:46,840 --> 00:49:48,440
¿Creéis que somos amigos?
952
00:49:48,520 --> 00:49:51,120
Poneos en pelotas. Os daré unos disfraces.
953
00:49:51,200 --> 00:49:52,880
- ¡En pelotas!
- Chachi.
954
00:49:52,960 --> 00:49:55,280
Y no digas "chachi".
955
00:49:55,360 --> 00:49:56,680
- No lo digas.
- Calla.
956
00:49:56,760 --> 00:49:58,880
- Dabuten.
- Yo te daré "dabuten".
957
00:49:58,960 --> 00:50:00,960
Eso es. ¿A que esto está mejor?
958
00:50:02,480 --> 00:50:03,720
Mi pequeña April.
959
00:50:04,280 --> 00:50:06,760
¿Sabéis por qué me he alterado?
960
00:50:06,840 --> 00:50:08,920
Porque tienes razón, Astilla.
961
00:50:09,000 --> 00:50:12,360
Mi madre era puta.
Y no cualquier puta.
962
00:50:13,120 --> 00:50:15,600
Tenía el coño más fuerte de París.
963
00:50:15,680 --> 00:50:17,640
Los labios eran como bíceps.
964
00:50:17,720 --> 00:50:18,800
La echo de menos.
965
00:50:18,880 --> 00:50:20,280
Mi madre era la mejor.
966
00:50:20,360 --> 00:50:21,440
Descansa en paz.
967
00:50:25,280 --> 00:50:28,600
Por eso os digo
que los tres somos una familia.
968
00:50:28,680 --> 00:50:29,800
Sin secretos.
969
00:50:29,880 --> 00:50:32,560
Por cierto, tenemos que contarte algo.
970
00:50:32,640 --> 00:50:34,720
¿Os habéis chivado a la poli?
971
00:50:36,640 --> 00:50:37,520
Espera…
972
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
- ¿A mí?
- No, no es eso.
973
00:50:39,680 --> 00:50:42,120
Os he vi salir
de la comisaría, chivatos.
974
00:50:42,200 --> 00:50:44,120
- No…
- Somos hermanos.
975
00:50:44,200 --> 00:50:45,640
Deja que te explique.
976
00:50:45,720 --> 00:50:48,680
- Hay que explicar…
- No es toda la historia…
977
00:50:48,760 --> 00:50:51,440
Calma, chicos. ¿No veis que me la suda?
978
00:50:53,120 --> 00:50:55,720
Que venga la poli.
La acción me vendrá bien.
979
00:50:55,800 --> 00:50:57,760
¿No veis que me aburro mucho?
980
00:50:57,840 --> 00:50:59,680
Pero Hedi…
981
00:50:59,760 --> 00:51:01,360
Que le den por el culo.
982
00:51:01,440 --> 00:51:03,640
Desde que montó la red, me ignora.
983
00:51:03,720 --> 00:51:05,040
Lo invito y no viene.
984
00:51:05,120 --> 00:51:07,880
- Perdimos la maría. Hedi…
- Sin agobios, rata.
985
00:51:07,960 --> 00:51:09,840
Estoy forrado, os la pagaré.
986
00:51:10,840 --> 00:51:11,920
Yo la pagaré.
987
00:51:12,000 --> 00:51:13,800
- Gracias.
- No me lo agradezcas aún.
988
00:51:13,880 --> 00:51:14,920
Bueno…
989
00:51:16,280 --> 00:51:17,960
Vamos al lío.
990
00:51:20,160 --> 00:51:22,160
¿Quién me la chupa primero?
991
00:51:22,240 --> 00:51:23,280
Sí, colega.
992
00:51:23,360 --> 00:51:26,720
Es mi cumple y odio a los chivatos.
Os voy a encular.
993
00:51:26,800 --> 00:51:28,320
Tú, April, abre la boca.
994
00:51:29,040 --> 00:51:32,200
Joder, me la vas a chupar.
Es fea, pero me pone.
995
00:51:32,280 --> 00:51:33,480
Ábrela bien.
996
00:51:33,560 --> 00:51:35,920
Más. Estoy de coña.
997
00:51:36,000 --> 00:51:38,720
¿Crees que mereces mi polla
con esos dientes?
998
00:51:38,800 --> 00:51:40,160
Qué fea es esta April.
999
00:51:41,200 --> 00:51:43,960
No es broma, hijoputa.
Me vuelves loco.
1000
00:51:46,480 --> 00:51:49,200
He hecho cuentas antes de reponer mañana.
1001
00:51:49,280 --> 00:51:51,120
Gregoire, Augustin…
1002
00:51:51,200 --> 00:51:52,920
Este mes os habéis lucido.
1003
00:51:53,000 --> 00:51:55,680
La verdad, no os creía capaces.
1004
00:51:55,760 --> 00:51:58,400
Pero deshaceos de esas putas pieles.
1005
00:51:59,080 --> 00:52:00,600
Tenéis que ser discretos.
1006
00:52:00,680 --> 00:52:02,960
Poneos vuestra ropa de pavos.
1007
00:52:03,040 --> 00:52:05,720
- A mí me gustan las pieles.
- ¡Tú cállate!
1008
00:52:08,440 --> 00:52:09,720
¡Gildas!
1009
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
Vas en una espiral hacia abajo.
1010
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
¿A los parados no les gusta fumar o qué?
1011
00:52:14,560 --> 00:52:19,480
Lo siento, jefe, es que la gente
tiene que hacerse a los nuevos precios.
1012
00:52:19,560 --> 00:52:22,400
- Te lo compensaré.
- Más te vale, colega.
1013
00:52:22,480 --> 00:52:24,560
Vender hierba no es un puesto fijo.
1014
00:52:24,640 --> 00:52:27,360
Te puedo echar en cualquier momento.
1015
00:52:27,440 --> 00:52:31,080
Y alguien me está jodiendo.
No nombraré a nadie, Alice.
1016
00:52:31,160 --> 00:52:32,640
Me has nombrado.
1017
00:52:33,920 --> 00:52:36,800
Ya, lo sé. Es una metáfora.
1018
00:52:36,880 --> 00:52:40,880
No es una metáfora.
Es una paralipsis, pero da igual.
1019
00:52:42,000 --> 00:52:42,920
¿Sí?
1020
00:52:43,000 --> 00:52:48,160
Bueno, doña Sabelotodo,
¿me explicas por qué te faltan 8000 euros?
1021
00:52:48,240 --> 00:52:50,640
Te di 50 paquetes de 200 euros.
1022
00:52:50,720 --> 00:52:53,800
Me diste 200 paquetes de 50 euros.
No es lo mismo.
1023
00:52:53,880 --> 00:52:57,320
Se me dan mal los números
y dejé los precios del principio.
1024
00:52:57,400 --> 00:52:59,320
Sería estúpido perder clientes
1025
00:52:59,400 --> 00:53:00,600
por tu avaricia.
1026
00:53:00,680 --> 00:53:03,320
¿Perdona? No lo he oído bien.
1027
00:53:03,400 --> 00:53:06,840
¿El qué? ¿Tu avaricia?
No, me has oído perfectamente.
1028
00:53:06,920 --> 00:53:09,960
Todos lo pensamos,
pero solo yo me atrevo a decirlo.
1029
00:53:10,040 --> 00:53:13,120
El negocio iba bien,
pero tú lo has estropeado.
1030
00:53:13,200 --> 00:53:16,440
¿Ahora me vas a enseñar
a hacer mi trabajo?
1031
00:53:16,520 --> 00:53:18,800
Vale, crees que es un trabajo.
1032
00:53:18,880 --> 00:53:20,640
Si asumimos eso, sí,
1033
00:53:20,720 --> 00:53:23,320
tienes un par de nociones que asimilar.
1034
00:53:23,400 --> 00:53:26,640
Gildas, ¿ha sido una estupidez
recortar las cantidades?
1035
00:53:27,320 --> 00:53:29,960
No… Alice, en serio,
1036
00:53:30,040 --> 00:53:33,720
hasta yo pensaba
que las bolsas estaban muy llenas.
1037
00:53:33,800 --> 00:53:36,960
- ¿Estás de coña?
- No. He fumado un poco
1038
00:53:38,280 --> 00:53:40,640
- y aun así la he vendido.
- ¿Qué?
1039
00:53:41,920 --> 00:53:44,440
Yo… No, pero…
1040
00:53:44,520 --> 00:53:46,800
Lo que digo es que tienes razón.
1041
00:53:48,120 --> 00:53:49,360
Estoy de tu lado.
1042
00:53:49,440 --> 00:53:51,080
Pues sigue de mi lado.
1043
00:53:51,160 --> 00:53:53,440
Y al final lo solucionaremos.
1044
00:53:53,520 --> 00:53:56,240
Bueno, olvídate
de la paga del mes que viene.
1045
00:53:56,320 --> 00:53:57,280
¡Puto yonqui!
1046
00:53:57,360 --> 00:53:59,840
¡Esos modales! Llevas dos horas gritando.
1047
00:53:59,920 --> 00:54:03,120
¡Gritando! ¿Qué te crees?
¿Que somos perros?
1048
00:54:03,200 --> 00:54:06,400
¿No te hartas de oír tu voz?
¿No te hartas de ti mismo?
1049
00:54:06,480 --> 00:54:10,080
Te voy a decir una cosa: ¡cállate!
¿Te queda claro?
1050
00:54:10,160 --> 00:54:12,600
Todos estamos hartos de ti. ¡Ellos y yo!
1051
00:54:12,680 --> 00:54:14,720
- ¿Estás harta?
- Sí, estoy harta.
1052
00:54:14,800 --> 00:54:17,000
Pues tranquila. Te despido, zorra.
1053
00:54:17,080 --> 00:54:19,320
- ¡Didou!
- ¡Calla! No me llames Didou.
1054
00:54:19,400 --> 00:54:21,280
Si digo que la despido, se va.
1055
00:54:21,360 --> 00:54:24,880
Mueve el culo del sofá o te meto un tiro.
1056
00:54:24,960 --> 00:54:26,680
¿Sí? ¿Con qué?
1057
00:54:26,760 --> 00:54:29,360
- ¿Con esto? No te he oído.
- Sí… No…
1058
00:54:33,760 --> 00:54:34,720
Nos vemos.
1059
00:54:36,280 --> 00:54:37,240
- ¡Didou!
- Sí.
1060
00:54:37,320 --> 00:54:40,240
- ¿Adónde vas? Estábamos bien.
- Déjame, yonqui.
1061
00:54:40,320 --> 00:54:42,040
- Puto perdedor.
- Totalmente.
1062
00:54:42,120 --> 00:54:44,000
Que te calles. Aparta la mano.
1063
00:54:46,200 --> 00:54:49,200
No creas que no te he visto
dar un portazo, capullo.
1064
00:54:49,280 --> 00:54:51,120
Cállate o te reviento.
1065
00:54:51,200 --> 00:54:53,520
Con el flequillo de Mireille Mathieu.
1066
00:54:53,600 --> 00:54:55,920
- Zlatana.
- Tengo que contarte algo.
1067
00:54:56,000 --> 00:54:57,760
Largo, habla con tu colega.
1068
00:54:57,840 --> 00:54:59,440
Conocí al hijo de un dictador.
1069
00:54:59,520 --> 00:55:01,680
¡Dios! ¿Un dictador?
1070
00:55:01,760 --> 00:55:03,600
Largo, a hablar con tu colega.
1071
00:55:03,680 --> 00:55:07,160
Sí, es feo de cojones, pero es un primo.
1072
00:55:07,240 --> 00:55:09,200
Mañana hemos quedado en Dubái.
1073
00:55:09,280 --> 00:55:11,360
Estoy harto de ese mono fracasado.
1074
00:55:11,440 --> 00:55:12,840
Vale, escúchame.
1075
00:55:12,920 --> 00:55:15,320
Te quedas con el mono. No me jodas.
1076
00:55:15,400 --> 00:55:17,040
¿Quién te crees que soy?
1077
00:55:17,120 --> 00:55:20,920
Si lo dejas,
¿de dónde saco yo la Mojo Mango?
1078
00:55:21,000 --> 00:55:22,720
¿No has apartado nada?
1079
00:55:22,800 --> 00:55:25,120
¿No lo ves? He apartado mis problemas.
1080
00:55:25,200 --> 00:55:27,280
No tengo intención de recuperarlos.
1081
00:55:27,360 --> 00:55:28,960
¿Y la Cárcel escape?
1082
00:55:29,040 --> 00:55:31,400
Era un sueño de perdedor, puro humo.
1083
00:55:31,480 --> 00:55:32,680
Con el próximo,
1084
00:55:32,760 --> 00:55:34,440
habrá bastante para los dos.
1085
00:55:34,520 --> 00:55:35,840
- No.
- Confía en mí.
1086
00:55:35,920 --> 00:55:37,520
- Te suplico.
- ¿Qué haces?
1087
00:55:37,600 --> 00:55:40,040
¡Déjame sacarle la pasta por última vez!
1088
00:55:40,120 --> 00:55:43,280
Me voy mañana.
Estoy harta de los besos de van Gluten.
1089
00:55:43,360 --> 00:55:45,280
Levanta, no hagas el tonto.
1090
00:55:46,360 --> 00:55:47,800
Vale, tú decides.
1091
00:55:47,880 --> 00:55:50,240
¡Hedi! No digas nada. Confío en ti.
1092
00:55:50,320 --> 00:55:53,160
- ¿Me tomas por un chivato?
- Claro que lo eres.
1093
00:55:53,960 --> 00:55:55,320
¡Joder!
1094
00:55:56,480 --> 00:55:58,840
Tío, Arsène. ¿Cómo va eso?
1095
00:56:00,720 --> 00:56:04,840
Tengo un trato para ti.
Te va a volver loco.
1096
00:56:05,480 --> 00:56:07,000
Siéntate y cuéntamelo.
1097
00:56:08,800 --> 00:56:09,920
Pues verás…
1098
00:56:10,000 --> 00:56:15,440
De hecho, un multimillonario ruso,
el señor Poliakoff.
1099
00:56:16,080 --> 00:56:17,640
El nombre es raro, sí.
1100
00:56:18,560 --> 00:56:21,760
Probó la Mojo Mango y alucinó.
1101
00:56:22,240 --> 00:56:25,760
Fue a una partida de póquer,
y adivina quién estaba allí.
1102
00:56:25,840 --> 00:56:27,040
¡Putin, colega!
1103
00:56:28,080 --> 00:56:33,240
Putin le dio una calada
a la Mojo Mango y le encantó.
1104
00:56:34,240 --> 00:56:37,400
Ahora, Poliakoff quiere
inundar el país con tu hierba.
1105
00:56:37,480 --> 00:56:38,800
¿A que es fantástico?
1106
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Es genial.
1107
00:56:43,640 --> 00:56:46,000
- Me parece un buen plan.
- ¿Te apuntas?
1108
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Fantástico.
1109
00:56:47,360 --> 00:56:51,720
Pero parecía con prisa y quería comprar…
1110
00:56:52,680 --> 00:56:54,000
…cien kilos.
1111
00:56:54,080 --> 00:56:55,920
A tocateja. Mañana mismo.
1112
00:56:56,680 --> 00:56:57,640
¿Te viene bien?
1113
00:56:58,320 --> 00:57:01,920
Mañana, 100 kilos.
Muy bien, hagámoslo.
1114
00:57:02,000 --> 00:57:03,880
Nos reuniremos en mi fábrica.
1115
00:57:03,960 --> 00:57:05,800
Una última cosa.
1116
00:57:06,960 --> 00:57:08,800
Poliakoff está algo paranoico.
1117
00:57:08,880 --> 00:57:11,640
Quiere que solo vayamos los tres.
1118
00:57:11,720 --> 00:57:12,680
¿Te importa?
1119
00:57:12,760 --> 00:57:16,240
Me cae bien Poliakoff. Qué profesional.
1120
00:57:16,320 --> 00:57:19,080
Es multimillonario, no tiene tiempo.
1121
00:57:27,920 --> 00:57:29,680
Escucha, una adivinanza.
1122
00:57:29,760 --> 00:57:33,040
Hablo como un ornitorrinco,
ando como un velociraptor,
1123
00:57:33,120 --> 00:57:36,080
y mi perfil es como una pirámide.
¿Quién soy?
1124
00:57:36,160 --> 00:57:37,320
¡Hedi!
1125
00:57:39,640 --> 00:57:43,560
- ¡Te adoro, sinvergüenza!
- ¿Qué haces? Ven aquí.
1126
00:57:43,640 --> 00:57:46,440
- Sé que no eres gay.
- Soy gay. ¿Qué dices?
1127
00:57:46,520 --> 00:57:47,960
Adoro las pollas.
1128
00:57:48,040 --> 00:57:49,560
- ¿Las adoras?
- Sí.
1129
00:57:49,640 --> 00:57:50,880
Toca esto.
1130
00:57:50,960 --> 00:57:53,080
Ningún marica se resistiría.
1131
00:57:53,160 --> 00:57:55,080
¡Tócame o te doy! ¡Venga!
1132
00:57:56,240 --> 00:57:57,280
Vale.
1133
00:57:57,360 --> 00:58:00,160
Te da asco. Eres un puto heterosexual.
1134
00:58:00,240 --> 00:58:01,480
Se lo diré a Zlatana.
1135
00:58:01,560 --> 00:58:03,720
- Te has pasado.
- Espera, vuelve.
1136
00:58:03,800 --> 00:58:06,240
No digas nada.
Tú ganas, me has pillado.
1137
00:58:06,320 --> 00:58:08,360
No soy gay. Tienes razón.
1138
00:58:08,440 --> 00:58:10,200
La amo desde niño.
1139
00:58:10,280 --> 00:58:11,760
Amo a esa chica, ¿sabes?
1140
00:58:11,840 --> 00:58:14,160
Se me ocurrió esto
para estar con ella.
1141
00:58:14,240 --> 00:58:16,880
¿Crees que me mola?
Tengo una vida.
1142
00:58:16,960 --> 00:58:19,960
Cuando se desnuda delante mí,
se me pone dura.
1143
00:58:20,040 --> 00:58:23,120
Ponte en mi lugar.
Soy adulto, tengo 30 años.
1144
00:58:23,200 --> 00:58:24,440
Qué listo eres.
1145
00:58:25,160 --> 00:58:26,040
Gracias.
1146
00:58:26,120 --> 00:58:28,600
Con esa perilla de luchador tunecino,
1147
00:58:28,680 --> 00:58:32,280
si no hubieras fingido ser gay,
llevarías mucho en el trullo.
1148
00:58:32,440 --> 00:58:34,640
- Puerco cabrón.
- He tenido suerte.
1149
00:58:34,720 --> 00:58:37,600
"He tenido suerte".
Tú y tu perilla dais asco.
1150
00:58:37,680 --> 00:58:40,400
Parece una portería.
Te daría un balonazo.
1151
00:58:40,480 --> 00:58:41,560
Me va el fútbol.
1152
00:58:41,640 --> 00:58:43,640
¿Te insulto y respondes así?
1153
00:58:43,720 --> 00:58:48,280
¿Seguro que no eres un poco gay?
Porque eres un mamón de cojones.
1154
00:58:50,440 --> 00:58:51,760
Venga, dale, Lobezno.
1155
00:58:51,840 --> 00:58:55,000
"¡Hermana! Ya tengo
la pasta para la Cárcel escape".
1156
00:58:55,080 --> 00:58:57,600
Ese hijoputa me imita.
1157
00:58:57,680 --> 00:59:01,000
Tranquilo, Arsène.
No le he dicho nada de este negocio.
1158
00:59:01,080 --> 00:59:03,720
De hecho, será la última vez que lo veas.
1159
00:59:04,280 --> 00:59:08,200
Joder, es un lastre.
Si me quedo con él, me hundo.
1160
00:59:08,720 --> 00:59:10,400
Sí, eso seguro.
1161
00:59:10,480 --> 00:59:11,920
Y clic.
1162
00:59:12,880 --> 00:59:13,720
Otra vez.
1163
00:59:14,520 --> 00:59:15,800
Venga, una de perfil.
1164
00:59:15,880 --> 00:59:16,800
¿Los tienes?
1165
00:59:16,880 --> 00:59:20,720
Van Gluten no durará mucho, te lo digo yo.
1166
00:59:23,320 --> 00:59:24,320
¿Qué?
1167
00:59:26,600 --> 00:59:29,120
- ¿Me tomas el pelo?
- ¿Qué quieres decir?
1168
00:59:29,200 --> 00:59:30,400
¿Esa es tu voz?
1169
00:59:30,480 --> 00:59:33,360
Sí, es de verdad.
¿Qué pregunta estúpida es esa?
1170
00:59:33,440 --> 00:59:36,120
No te pega con la cara. Es rara.
1171
00:59:36,200 --> 00:59:38,400
¿Qué? Primera vez que me lo dicen.
1172
00:59:38,480 --> 00:59:40,160
¿Tienes el carné? Dámelo.
1173
00:59:40,240 --> 00:59:42,680
No lo tengo encima, está en comisaría.
1174
00:59:42,760 --> 00:59:44,760
- Estamos de vigilancia.
- ¡Ya veo!
1175
00:59:44,840 --> 00:59:46,120
Ya veremos. ¡Boris!
1176
00:59:46,200 --> 00:59:48,040
- ¿Qué?
- Vamos a comisaría.
1177
00:59:48,120 --> 00:59:50,840
- ¿No tenemos el caso de van Gluten?
- No.
1178
00:59:50,920 --> 00:59:53,440
Tenemos una repatriación, cálmate.
1179
00:59:53,520 --> 00:59:55,400
- Sin papeles. Raro.
- Sandeces.
1180
01:00:05,720 --> 01:00:10,160
- ¿A mí me haces eso?
- ¡Jefe!
1181
01:00:10,920 --> 01:00:12,640
- ¿Podemos hablar?
- Cabrón.
1182
01:00:12,720 --> 01:00:14,720
Dirá que vuelvo a imaginar cosas,
1183
01:00:14,800 --> 01:00:17,120
pero hay una furgoneta rara merodeando.
1184
01:00:17,200 --> 01:00:19,640
Si va a timarme,
es que ella va a dejarme.
1185
01:00:19,720 --> 01:00:20,760
¿No crees?
1186
01:00:22,760 --> 01:00:24,640
- ¿Dónde está?
- ¿La furgoneta?
1187
01:00:27,480 --> 01:00:29,480
¡Zlatana!
1188
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
En su habitación.
1189
01:00:31,720 --> 01:00:34,000
¿En su habitación? En su habitación…
1190
01:00:34,080 --> 01:00:35,560
¿Qué hace?
1191
01:00:36,440 --> 01:00:39,080
¿Va a matarla? Dígame que va a matarla.
1192
01:00:39,160 --> 01:00:40,600
¡Joder, vamos a matarla!
1193
01:00:41,160 --> 01:00:43,080
¡Vamos a cargarnos a esa ramera!
1194
01:00:51,560 --> 01:00:53,920
- ¿Me llevo este?
- Pruébate este.
1195
01:00:54,000 --> 01:00:56,640
- No agobies.
- ¿Adónde vas?
1196
01:00:57,560 --> 01:00:58,400
Dímelo.
1197
01:00:58,480 --> 01:01:00,920
Karim y yo vamos
a pasar el finde a Dubái,
1198
01:01:01,000 --> 01:01:02,400
para relajarnos.
1199
01:01:02,480 --> 01:01:03,680
- ¿Sí?
- Sí.
1200
01:01:03,760 --> 01:01:05,040
Lo pasaremos genial.
1201
01:01:05,640 --> 01:01:06,480
Qué bien.
1202
01:01:06,560 --> 01:01:08,840
¿Necesitas todas tus joyas?
1203
01:01:08,920 --> 01:01:10,240
¡Asquerosa embustera!
1204
01:01:10,320 --> 01:01:12,720
- No me hables así.
- ¿Cambio el tono?
1205
01:01:12,800 --> 01:01:14,360
Has perdido la cabeza.
1206
01:01:14,440 --> 01:01:17,520
- Lárgate, reinona.
- No le hables así a Karim.
1207
01:01:17,600 --> 01:01:19,760
- Le hablaré como quiera.
- Da igual.
1208
01:01:20,680 --> 01:01:23,400
Dame tu teléfono. ¡Tu teléfono!
1209
01:01:24,200 --> 01:01:26,960
Y tus tarjetas. Todas, ¿queda claro?
1210
01:01:27,760 --> 01:01:30,560
Voy a ocuparme del idiota de tu hermano.
1211
01:01:30,640 --> 01:01:33,000
Cuando vuelva, tendremos una charla.
1212
01:01:33,080 --> 01:01:34,000
Sí.
1213
01:01:34,080 --> 01:01:36,480
Porque te recuerdo que eras mi musa.
1214
01:01:36,560 --> 01:01:39,240
Tú y yo, para siempre. ¿Recuerdas?
1215
01:01:39,800 --> 01:01:41,360
¿Lo recuerdas?
1216
01:01:43,880 --> 01:01:45,680
¡Te quiero, joder!
1217
01:01:48,520 --> 01:01:51,440
- ¿Qué hacemos con la furgoneta?
- Cargarla.
1218
01:01:51,520 --> 01:01:54,560
Mete 100 kilos de arroz, paja,
rollitos, da igual.
1219
01:01:54,640 --> 01:01:56,640
Voy a cargarme a ese cabrón.
1220
01:01:56,720 --> 01:01:58,520
Espere, no lo entiende.
1221
01:01:58,600 --> 01:02:01,600
¿Qué es lo que no ha quedado claro?
¡Puto perro!
1222
01:02:03,960 --> 01:02:07,640
Ya verás lo que hace este puto perro.
1223
01:02:16,200 --> 01:02:19,400
Hedi, mira, me gusta mucho Zlatana.
1224
01:02:19,480 --> 01:02:23,520
Pero no solo para follármela.
Siento algo real por ella.
1225
01:02:23,600 --> 01:02:26,240
Cuando la veo,
luego me siento seguro.
1226
01:02:26,320 --> 01:02:29,440
Como con un colega, pero con un par de…
1227
01:02:29,520 --> 01:02:32,320
¿No ves que se ríe de ti? Idiota.
1228
01:02:32,400 --> 01:02:36,200
Dice que va a fugarse
con el hijo de un dictador africano.
1229
01:02:36,280 --> 01:02:39,800
Estás cabreado
porque estoy a esto de tirármela.
1230
01:02:41,520 --> 01:02:43,760
¿De verdad crees que un día saldrás
1231
01:02:43,840 --> 01:02:45,160
- con mi hermana?
- Sí.
1232
01:02:45,240 --> 01:02:48,320
¿No ves que le gustan los tíos con pasta?
1233
01:02:48,400 --> 01:02:50,000
Ya está harta de Arsène.
1234
01:02:50,080 --> 01:02:53,800
¿Y crees que va a irse
con un tío con el CI de una polla?
1235
01:02:54,800 --> 01:02:59,080
¡Espabila! Serás un pringado toda la vida.
1236
01:02:59,160 --> 01:03:03,040
Pero ¿qué vas a entender tú?
Eres demasiado gilipollas.
1237
01:03:04,200 --> 01:03:07,640
En fin, tú y yo hemos acabado.
Un último negocio, y luego…
1238
01:03:07,720 --> 01:03:09,480
Para el coche, quiero bajar.
1239
01:03:10,680 --> 01:03:14,440
- Digo que hacemos el último y…
- ¡No, cabrón!
1240
01:03:15,360 --> 01:03:17,800
Éramos dos payasos pasándolo bomba.
1241
01:03:17,880 --> 01:03:20,520
Ahora me lo paso mejor con mis fenómenos.
1242
01:03:20,600 --> 01:03:23,600
Vas de rico y no tienes casa, pordiosero.
1243
01:03:24,360 --> 01:03:27,320
Has comprado una chatarra
y tu novia parece Popeye.
1244
01:03:27,880 --> 01:03:29,560
Para o te parto la napia.
1245
01:03:29,640 --> 01:03:31,000
- No.
- ¡Que pares!
1246
01:03:31,080 --> 01:03:32,800
- ¡No!
- ¡Que pares, te digo!
1247
01:03:32,880 --> 01:03:34,400
- ¡Que no!
- ¡Para!
1248
01:03:34,480 --> 01:03:36,280
¡No!
1249
01:03:39,120 --> 01:03:41,680
¡Cocamán!
1250
01:03:42,520 --> 01:03:46,200
Soy un hijoputa, un cabrón hijoputa.
1251
01:03:46,280 --> 01:03:47,320
Coqui…
1252
01:03:51,320 --> 01:03:53,840
¡Joder! ¡Qué hijoputa soy!
1253
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Está asqueroso, Vovonne.
1254
01:04:20,600 --> 01:04:23,880
Bueno, Gildas,
¿has ensayado tu papel de ruso?
1255
01:04:23,960 --> 01:04:25,320
Sí. Mira.
1256
01:04:32,520 --> 01:04:33,760
¡Genial!
1257
01:04:34,320 --> 01:04:35,440
Funcionará.
1258
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
Hablas ruso, ¡qué cabrón!
1259
01:04:37,800 --> 01:04:38,760
Ensayé anoche.
1260
01:04:39,440 --> 01:04:41,080
Vale. Vosotros dos…
1261
01:04:42,560 --> 01:04:45,160
…rodeáis el almacén. Discretamente.
1262
01:04:45,240 --> 01:04:48,720
A mi señal, os cargáis a ese cabrón.
1263
01:04:49,520 --> 01:04:53,080
Pero ¿Cocamán no podía?
1264
01:04:53,160 --> 01:04:56,240
Porque matar cabrones se le da muy bien.
1265
01:04:56,320 --> 01:04:57,160
No.
1266
01:04:58,080 --> 01:05:01,720
Creo que he reunido
a los mejores elementos de mi equipo.
1267
01:05:05,520 --> 01:05:08,480
La verdad es
que Cocamán y yo hemos discutido.
1268
01:05:08,560 --> 01:05:11,160
Saltó del coche y no lo he vuelto a ver.
1269
01:05:11,240 --> 01:05:12,360
Didou.
1270
01:05:13,440 --> 01:05:14,400
¿Y si ha muerto?
1271
01:05:14,480 --> 01:05:15,800
¿Te hablaba a ti?
1272
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
Venga.
1273
01:05:22,520 --> 01:05:25,000
Esta puta imbécil lo va a gafar.
1274
01:05:26,400 --> 01:05:29,480
COCAMÁN - VIDEOLLAMADA
1275
01:05:33,720 --> 01:05:35,320
Puede que ya esté muerto.
1276
01:05:38,880 --> 01:05:41,040
¡Colega! ¡Sí!
1277
01:05:41,120 --> 01:05:43,800
¿Estás bien? ¿Se te ha pasado el cabreo?
1278
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
¿Cabreo por qué?
1279
01:05:44,960 --> 01:05:49,200
Discutimos, saltaste del coche
y te comiste el guardarraíl.
1280
01:05:49,280 --> 01:05:50,760
No me acuerdo, tío.
1281
01:05:51,720 --> 01:05:54,320
Así me hice la brecha de la nuca.
1282
01:05:54,400 --> 01:05:56,160
- ¿Lo ves?
- Este es el plan.
1283
01:05:56,240 --> 01:05:58,320
¿Te acuerdas de Arsène van Brioche?
1284
01:05:58,400 --> 01:06:00,280
No me olvido de ese mamón.
1285
01:06:00,360 --> 01:06:03,520
Mientras me lo camelo con Gildas,
tú vas por detrás y…
1286
01:06:03,600 --> 01:06:06,800
- Me cargo a ese cabrón.
- Justo. Eso es.
1287
01:06:09,720 --> 01:06:12,480
Nos vemos en su fábrica
de Pontault-Combault.
1288
01:06:12,560 --> 01:06:14,000
Voy a la tintorería.
1289
01:06:14,080 --> 01:06:16,680
Cocamán, que sepas
que tu vida vale mucho.
1290
01:06:16,760 --> 01:06:19,000
No decimos poco que nos queremos.
1291
01:06:19,080 --> 01:06:20,480
No me des la lata.
1292
01:06:20,560 --> 01:06:22,280
- Vale.
- Qué pesado.
1293
01:06:26,840 --> 01:06:29,760
Solange, han vuelto
a confundir el pedido.
1294
01:06:29,840 --> 01:06:32,640
Pedí fresa-ano y esto es caramelo-esmegma.
1295
01:06:32,720 --> 01:06:34,520
Devuélveselo al proveedor.
1296
01:06:34,600 --> 01:06:38,280
Denis, he recibido un mensaje.
¿Puedes leer lo que escribe?
1297
01:06:38,960 --> 01:06:41,040
Lo que dice, no lo que escribe.
1298
01:06:41,120 --> 01:06:43,320
Tengo 30,
no sé escribir mi nombre
1299
01:06:43,400 --> 01:06:46,960
y me das el coñazo con la gramática.
Hay que joderse. Léelo.
1300
01:06:47,040 --> 01:06:49,160
"Cocamán, soy Zlatana".
1301
01:06:49,240 --> 01:06:53,320
"Arsène se ha ido.
Tráete para acá ese culito y esa perilla".
1302
01:06:53,400 --> 01:06:55,240
"Esta noche me vas a taladrar".
1303
01:06:55,320 --> 01:06:57,040
Está mal escrito. Genial.
1304
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
¿Lo juras? ¿Eso dice, Denis?
1305
01:07:00,440 --> 01:07:01,280
Lo juro.
1306
01:07:02,280 --> 01:07:06,040
No jures, cabrón.
1307
01:07:06,120 --> 01:07:09,000
Dame tres Viagras o te parto la cara.
1308
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Pareces tenso.
1309
01:07:10,920 --> 01:07:13,400
No, es que tanto esnifar
1310
01:07:13,480 --> 01:07:15,120
me deja la polla floja.
1311
01:07:16,720 --> 01:07:20,360
Pero despertaremos a la anaconda.
Despertaremos a la bestia.
1312
01:07:20,440 --> 01:07:23,720
¿No vienes hoy?
Qué pena, había pensado unas locuras.
1313
01:07:23,800 --> 01:07:26,280
Déjalo, Denis. Siempre te pasas.
1314
01:07:26,360 --> 01:07:28,120
¿Olvidas el bigote de mierda?
1315
01:07:28,200 --> 01:07:29,520
Fue idea tuya.
1316
01:07:31,000 --> 01:07:33,360
- La verdad, fue gracioso.
- Sí.
1317
01:07:37,680 --> 01:07:40,240
Responde: "Allí estaré, Zlattie mía".
1318
01:07:40,320 --> 01:07:44,040
Pon tres signos de exclamación,
un calabacín y un albaricoque.
1319
01:07:45,120 --> 01:07:46,880
No pongas esa cara.
1320
01:07:46,960 --> 01:07:50,000
Te prometo que luego vuelvo y nos liamos.
1321
01:07:50,080 --> 01:07:53,400
- ¿Puedo ponerte los huevos en la frente?
- Ni de coña.
1322
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
Te quiero. Hasta luego, Denis,
eres el mejor.
1323
01:07:57,440 --> 01:07:59,400
- ¡Tu móvil!
- Me la suda.
1324
01:07:59,480 --> 01:08:01,120
Métetelo por el culo.
1325
01:08:01,680 --> 01:08:04,720
- Qué loco, como su madre.
- Aparta, Candeloro.
1326
01:08:05,200 --> 01:08:08,720
Qué pringado.
Demasiado feo para esta moto.
1327
01:08:08,800 --> 01:08:09,960
Está chalado.
1328
01:08:12,400 --> 01:08:15,040
Pong, viene el idiota de los calzoncillos.
1329
01:08:15,120 --> 01:08:18,280
Enciérralo arriba.
Me ocuparé de él cuando vuelva.
1330
01:08:19,880 --> 01:08:22,760
- ¿Has cargado la furgoneta?
- Sí, jefe.
1331
01:08:22,840 --> 01:08:25,120
- ¡Doukouré!
- ¿Sí, jefe?
1332
01:08:25,760 --> 01:08:28,920
Ahí estás.
Reúne a todo tu equipo de seguridad
1333
01:08:29,000 --> 01:08:31,880
y mételos en la camioneta.
Coge a los más duros
1334
01:08:31,960 --> 01:08:33,840
y ponlos delante de las cajas.
1335
01:08:33,920 --> 01:08:37,000
¿Vale? ¡Vamos!
1336
01:08:37,080 --> 01:08:39,240
¡Corten! Qué porquería. La dejamos.
1337
01:08:39,320 --> 01:08:42,760
¡Corten! Cambio de secuencia.
Silencio, por favor.
1338
01:08:42,840 --> 01:08:45,480
Si quieres el papel, dilo.
No soy cualquiera.
1339
01:08:45,560 --> 01:08:47,960
Soy tu amigo después de todo.
1340
01:08:48,040 --> 01:08:50,560
Byron, di a tus chicos que se preparen.
1341
01:08:50,640 --> 01:08:52,440
- Voy a por una galleta.
- Sí.
1342
01:08:52,520 --> 01:08:54,640
Diles que no fumen en los camerinos.
1343
01:08:54,720 --> 01:08:57,880
El diseñador de vestuario
se queja del olor. Gracias.
1344
01:08:57,960 --> 01:09:00,520
Venga, cambio de secuencia
y de decorado.
1345
01:09:00,600 --> 01:09:02,680
Vamos a Pontault-Combault.
1346
01:09:03,480 --> 01:09:05,080
CAMERINO DE EXTRAS
1347
01:09:05,160 --> 01:09:07,560
¿Qué hacéis? ¿Qué es esta mierda?
1348
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
¿Estáis de coña?
1349
01:09:09,120 --> 01:09:11,320
Os meto en una película y la jodéis.
1350
01:09:11,400 --> 01:09:14,000
Calma. Podemos divertirnos un rato, ¿no?
1351
01:09:14,080 --> 01:09:15,800
- Me la suda.
- ¿Qué pasa?
1352
01:09:15,880 --> 01:09:18,000
Vestíos. Hacemos otra secuencia.
1353
01:09:18,080 --> 01:09:19,720
Déjame acompañaros.
1354
01:09:19,800 --> 01:09:22,120
¿Qué dices? Tienes escenas en París.
1355
01:09:22,200 --> 01:09:26,000
Tengo que ahorrar. No tengo cama,
duermo con mi hermano.
1356
01:09:26,080 --> 01:09:28,680
- Bueno.
- Gracias, Byron, qué bueno eres.
1357
01:09:28,760 --> 01:09:31,760
Vale, no toques ahí detrás.
1358
01:09:31,840 --> 01:09:35,200
Mounir, Bader, tenéis escena
con el chino apestoso.
1359
01:09:35,280 --> 01:09:37,400
- ¿Nos quedamos?
- ¿Con este?
1360
01:09:37,480 --> 01:09:39,880
Me la suda. Es curro.
No jodáis.
1361
01:09:39,960 --> 01:09:42,120
¡Chicos, secuencia nueva!
1362
01:09:42,960 --> 01:09:48,640
¡Nueva secuencia!
1363
01:10:04,280 --> 01:10:06,520
- Cabrones.
- ¡Cállate!
1364
01:10:07,480 --> 01:10:10,280
- ¿Estás cabreado o qué?
- Pues claro.
1365
01:10:10,360 --> 01:10:12,440
Con esa cara, dan ganas de darte.
1366
01:10:12,520 --> 01:10:14,040
¿Rollitos vietnamitas?
1367
01:10:14,680 --> 01:10:16,960
¿Que me coma esos rollitos de caniche?
1368
01:10:17,040 --> 01:10:19,640
Coge la bandeja y lárgate o te machaco.
1369
01:10:20,600 --> 01:10:21,760
Venga, aire.
1370
01:10:21,840 --> 01:10:24,040
¿Por qué lo maltratas así?
1371
01:10:24,120 --> 01:10:25,120
¡Oye, Pong!
1372
01:10:25,960 --> 01:10:28,800
Trae eso. Los vamos a probar.
1373
01:10:32,040 --> 01:10:33,440
Y tienen buena pinta.
1374
01:10:33,520 --> 01:10:34,960
Son 100 % halal.
1375
01:10:35,040 --> 01:10:36,760
¿Lo has oído?
1376
01:10:40,520 --> 01:10:43,080
¡Qué pasada! Qué bueno.
1377
01:10:43,160 --> 01:10:44,960
- Es mentira.
- Suelta.
1378
01:10:45,040 --> 01:10:47,920
- Suelta, egoísta.
- Ya suelto.
1379
01:10:49,480 --> 01:10:50,680
¿Qué lleva?
1380
01:10:51,400 --> 01:10:52,440
Solo amor.
1381
01:10:56,440 --> 01:10:58,840
Deja la bandeja o te la meto.
1382
01:10:58,920 --> 01:11:01,200
Largo. ¿Vas a comer con nosotros?
1383
01:11:03,240 --> 01:11:06,400
Que aproveche. Y buen viaje.
1384
01:11:08,720 --> 01:11:10,360
Venga, tío, solo una.
1385
01:11:12,000 --> 01:11:18,280
¡Nueva secuencia!
1386
01:11:21,720 --> 01:11:26,080
¡Bebed! Me lo voy a cargar de un tiro.
1387
01:11:29,480 --> 01:11:32,480
- ¡Qué tajada llevo!
- Ese es Cocamán.
1388
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Doukouré, haremos lo siguiente.
1389
01:11:40,640 --> 01:11:45,000
Yo los esperaré solo
con los sacos de arroz. A mi señal…
1390
01:11:45,080 --> 01:11:47,120
¡Nueva secuencia!
1391
01:11:47,200 --> 01:11:51,000
¿Podéis parar con esa música de zulúes?
1392
01:11:51,080 --> 01:11:52,560
¿Qué significa esto?
1393
01:11:53,640 --> 01:11:54,760
Respeto.
1394
01:11:54,840 --> 01:11:57,520
¿No os enseñan
en vuestros guetos de mierda?
1395
01:11:58,680 --> 01:12:01,560
Doukouré, lo que haremos…
1396
01:12:02,480 --> 01:12:04,320
Joder, ¿qué vamos a hacer?
1397
01:12:05,320 --> 01:12:09,080
He olvidado el diálogo por su culpa, coño.
1398
01:12:09,880 --> 01:12:12,200
¿Por qué me metí en esta peli de mierda
1399
01:12:12,280 --> 01:12:15,200
con un diálogo estúpido que no entiendo?
1400
01:12:17,200 --> 01:12:19,760
¿Qué? Lo que hacemos es gracioso.
1401
01:12:19,840 --> 01:12:24,640
¡Lo que hacemos es gracioso!
¡Gracioso! ¡Joder!
1402
01:12:25,440 --> 01:12:28,040
¡Es vergonzoso! Me da vergüenza.
1403
01:12:28,120 --> 01:12:30,680
Me dijeron que sería
una peli para jóvenes.
1404
01:12:30,760 --> 01:12:32,600
"Será bueno para tu carrera".
1405
01:12:32,680 --> 01:12:34,440
"Mi querido Fred…".
1406
01:12:34,520 --> 01:12:37,960
¡Puto agente! ¿Y qué ha resultado ser?
1407
01:12:38,040 --> 01:12:41,520
¡Estoy aquí metido con estos pringados!
1408
01:12:41,600 --> 01:12:43,440
Fred, te estás pasando.
1409
01:12:43,520 --> 01:12:46,840
Los pringados llevan dos meses aquí,
nos tratan fatal
1410
01:12:46,920 --> 01:12:48,920
y nos sales con eso de "zulúes".
1411
01:12:49,000 --> 01:12:50,640
Byron, no me refería a ti.
1412
01:12:50,720 --> 01:12:54,000
¡Cállate! El malo de Arsène…
Ese sale en la película.
1413
01:12:54,080 --> 01:12:55,440
Habla bien.
1414
01:12:55,520 --> 01:12:59,040
Si vuelves a insultar,
el zulú se va a follar a tu abuela.
1415
01:12:59,120 --> 01:13:01,680
Me suda la polla que seas Fred Testot.
1416
01:13:05,520 --> 01:13:06,960
¿Ha dicho "zulú"?
1417
01:13:07,040 --> 01:13:08,920
No se fuma en la camioneta.
1418
01:13:09,000 --> 01:13:10,480
¡Cierra la boca, gabacho!
1419
01:13:10,560 --> 01:13:12,680
No has parado de tocarme los huevos.
1420
01:13:14,080 --> 01:13:15,800
Como soy el único blanco,
1421
01:13:15,880 --> 01:13:20,000
soy víctima de vuestro racismo
desde el principio de la película.
1422
01:13:20,080 --> 01:13:22,680
Me callo y aguanto, cuando…
1423
01:13:22,760 --> 01:13:26,160
Ya. Eso es. Así de fácil.
1424
01:13:26,840 --> 01:13:29,640
Mounir, me meto con todo el mundo
1425
01:13:30,760 --> 01:13:32,760
porque es un mecanismo de defensa.
1426
01:13:32,840 --> 01:13:35,920
Tranquilo, lo sé.
1427
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
- Soy buena gente, Mounir.
- Moriría por ti.
1428
01:13:39,080 --> 01:13:41,080
No, yo moriría por ti, Mounir.
1429
01:13:41,160 --> 01:13:42,760
- ¡Te quiero!
- ¡Te quiero!
1430
01:13:42,840 --> 01:13:46,560
Te quiero, pero tengo calor.
¿Puedo quitarme la camisa?
1431
01:13:49,200 --> 01:13:52,000
Ponte cómodo. ¡Que les den!
1432
01:13:52,080 --> 01:13:53,400
¡Sí, que les den!
1433
01:13:55,120 --> 01:13:57,760
- ¡Libre! ¡Soy libre, joder!
- ¡Libre!
1434
01:14:06,560 --> 01:14:08,440
Tú, ¿qué haces?
1435
01:14:10,920 --> 01:14:12,680
- Es que…
- Deja que te ayude.
1436
01:14:13,920 --> 01:14:16,240
- ¿No quieres ayuda?
- Coge un saco.
1437
01:14:16,320 --> 01:14:17,720
Deja que te ayude.
1438
01:14:17,800 --> 01:14:19,920
¡Que te follen, van Gluten, cabrón!
1439
01:14:22,120 --> 01:14:23,280
- ¡Llénalo!
- Sí.
1440
01:14:25,920 --> 01:14:27,720
¡Bader! ¿Nos vamos de fiesta?
1441
01:14:27,800 --> 01:14:30,840
Venga, estoy deseando
restregarme con alguien.
1442
01:14:30,920 --> 01:14:32,240
¡Venga!
1443
01:14:41,640 --> 01:14:43,880
- Qué carita tienes.
- Sí.
1444
01:14:43,960 --> 01:14:46,040
Debes de tener locas a las tías.
1445
01:14:46,120 --> 01:14:49,280
Tú no te comes nada con esa cara, hijo de…
1446
01:14:49,360 --> 01:14:50,920
Tíos, vais puestos de M.
1447
01:14:51,000 --> 01:14:53,320
Dadme algo, quiero colocarme.
1448
01:14:53,400 --> 01:14:55,000
Dame eso. No me toques.
1449
01:14:55,320 --> 01:14:58,040
- Os voy a mandar a la prehistoria.
- ¡Cocamán!
1450
01:14:58,880 --> 01:15:01,360
¡Cocamán! ¡Ven, corre!
1451
01:15:01,440 --> 01:15:02,760
Chicos, me las piro.
1452
01:15:02,840 --> 01:15:05,440
Tú, troglodita,
ese capullo te va a infectar.
1453
01:15:08,080 --> 01:15:10,920
No le hagas caso, Mounir.
Inféctame si quieres.
1454
01:15:13,760 --> 01:15:14,720
Vamos, rápido.
1455
01:15:14,800 --> 01:15:16,440
Ponte a cuatro patas
1456
01:15:16,520 --> 01:15:18,960
- para que te la meta.
- ¿Qué has dicho?
1457
01:15:19,560 --> 01:15:23,840
Es por el mensaje que me has mandado.
Tengo tiesa la tranca.
1458
01:15:26,160 --> 01:15:28,240
¿Qué es eso? ¿Un champiñón?
1459
01:15:28,840 --> 01:15:31,520
¡Callad, cabrones, u os mato a todos!
1460
01:15:31,600 --> 01:15:33,520
- ¿En serio?
- Calla, putón.
1461
01:15:34,440 --> 01:15:37,080
¿No ves que este lío es culpa tuya?
1462
01:15:37,160 --> 01:15:41,280
Quería a Arsène como a un padre.
Mira qué me has obligado a hacerle.
1463
01:15:42,160 --> 01:15:44,720
- ¡Lo has jodido todo!
- Pero Pong…
1464
01:15:44,800 --> 01:15:49,240
¡Pong no ha existido nunca!
Me llamo Florian.
1465
01:15:49,320 --> 01:15:51,760
Escucha, Florian,
con la pasta que llevas,
1466
01:15:51,840 --> 01:15:54,040
imagina lo bien que estaríamos.
1467
01:15:54,120 --> 01:15:55,400
No me dejarás, ¿no?
1468
01:16:02,320 --> 01:16:06,280
¡Ni hablar! Desde ahora,
tú y yo somos Bonnie y Clyde.
1469
01:16:07,600 --> 01:16:09,200
¡Florian y Clyde!
1470
01:16:09,280 --> 01:16:10,520
- ¿Cojo el saco?
- Sí.
1471
01:16:11,280 --> 01:16:13,160
¡Joder, qué buena estás!
1472
01:16:13,240 --> 01:16:16,200
- ¿Coges mi maleta?
- Qué buen equipo hacemos.
1473
01:16:16,280 --> 01:16:17,520
¡Buena suerte!
1474
01:16:17,600 --> 01:16:19,880
- Que te den.
- Cabeza culo.
1475
01:16:20,920 --> 01:16:22,680
Se ha asustado con mi AK-47.
1476
01:16:25,640 --> 01:16:26,520
¡El taladro!
1477
01:16:29,480 --> 01:16:32,920
Te voy a meter en la PlayStation 4.
Conocerás el dolor.
1478
01:16:33,800 --> 01:16:37,320
Hola, es el buzón de voz de Cocamán.
Deja un mensaje de voz.
1479
01:16:37,400 --> 01:16:40,280
Pero no de texto, que no sé leer.
1480
01:16:40,360 --> 01:16:43,720
¡Ese puto gilipollas!
¡Sabía que no era de fiar!
1481
01:16:43,800 --> 01:16:47,600
Bueno, ya estamos aquí,
y no hay vuelta atrás, chicos.
1482
01:16:48,600 --> 01:16:50,320
Vas a cargarte a Arsène.
1483
01:16:51,040 --> 01:16:53,400
Bueno, tú no. Grégoire, ¿sabes disparar?
1484
01:16:54,240 --> 01:16:55,800
He jugado al Laser Quest.
1485
01:16:55,880 --> 01:16:58,800
Esto es exactamente igual, ¿vale?
1486
01:16:58,880 --> 01:17:01,600
Cuando diga "el pollo se ha quemado",
1487
01:17:01,680 --> 01:17:04,480
le llenas la espalda
de balas a ese cabrón.
1488
01:17:05,640 --> 01:17:08,320
Tranquilo, yo cojo los 100 kilos,
1489
01:17:08,400 --> 01:17:12,600
los meto en el Cadillac,
y ya podemos jubilarnos.
1490
01:17:15,080 --> 01:17:17,040
Venga, Augustin, no somos burros.
1491
01:17:17,120 --> 01:17:18,480
Sí, tienes razón.
1492
01:17:19,680 --> 01:17:21,880
Deja de beber vodka.
1493
01:17:25,240 --> 01:17:27,280
No te sienta bien.
1494
01:17:30,080 --> 01:17:34,200
¿Por qué me seguís?
¿No habéis entendido el plan?
1495
01:17:35,080 --> 01:17:37,040
Entrad por detrás, Zipi y Zape.
1496
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
¡Rápido! Joder.
1497
01:17:41,400 --> 01:17:42,520
Qué tontos son.
1498
01:17:44,360 --> 01:17:46,000
Vamos por aquí.
1499
01:17:46,080 --> 01:17:46,920
¿Vale?
1500
01:17:55,120 --> 01:17:57,000
Venga, hijoputa.
1501
01:17:59,280 --> 01:18:00,840
Hola, Arsène, ¿qué tal?
1502
01:18:01,560 --> 01:18:04,320
Este es el famoso señor Poliakoff.
1503
01:18:05,680 --> 01:18:09,320
Solo habla ruso, pero te lo traduciré.
1504
01:18:16,480 --> 01:18:19,400
Dice que está muy interesado.
1505
01:18:22,040 --> 01:18:23,480
O eso creo.
1506
01:18:23,560 --> 01:18:25,480
¿En serio?
1507
01:18:25,560 --> 01:18:28,480
Con esa mierda de shapka.
1508
01:18:31,520 --> 01:18:34,400
Señor Poliakoff, le ha hecho una pregunta.
1509
01:18:35,640 --> 01:18:36,560
Responde, tío.
1510
01:18:36,640 --> 01:18:37,840
Sí…
1511
01:18:37,920 --> 01:18:41,200
Pero me habla en ruso de verdad, y yo…
1512
01:18:41,280 --> 01:18:43,320
Solo sé chapurrearlo.
1513
01:18:44,240 --> 01:18:47,760
¿También habla francés, señor Poliakoff?
1514
01:18:48,160 --> 01:18:50,520
Así será más fácil charlar.
1515
01:18:50,600 --> 01:18:54,000
No gastes energía.
Ya estáis muertos, ¿verdad?
1516
01:18:54,600 --> 01:18:56,280
Supongo que tienes razón…
1517
01:18:56,880 --> 01:18:58,480
¡El pollo se ha quemado!
1518
01:19:00,480 --> 01:19:03,200
Creo que el pollo se ha chamuscado.
1519
01:19:03,280 --> 01:19:05,360
Por una vez, piensas con claridad.
1520
01:19:05,440 --> 01:19:06,480
¿Verdad?
1521
01:19:10,040 --> 01:19:12,080
¿Qué coño es esto?
1522
01:19:12,160 --> 01:19:14,400
- ¡Socorro!
- ¿A quién quieres timar?
1523
01:19:14,480 --> 01:19:17,200
- Es la banda de van Gluten.
- Mira al suelo.
1524
01:19:17,280 --> 01:19:19,080
- Al suelo.
- Vale, tranquilo.
1525
01:19:19,160 --> 01:19:20,760
¿Te crees Tony Montana?
1526
01:19:20,840 --> 01:19:22,440
Más bien, Tontito Montana.
1527
01:19:25,760 --> 01:19:26,880
Ese ha estado bien.
1528
01:19:26,960 --> 01:19:28,200
Cállate.
1529
01:19:28,680 --> 01:19:29,760
Voy a matarte.
1530
01:19:29,840 --> 01:19:32,560
No los matéis, ¿vale?
1531
01:19:33,680 --> 01:19:38,400
He puesto el horno al máximo.
Empezaremos con el bufón del shapka.
1532
01:19:38,480 --> 01:19:40,560
Será un bollo de pasas.
1533
01:19:40,640 --> 01:19:44,320
¡Sin pasas! Soy alérgico a las pasas.
1534
01:19:44,400 --> 01:19:48,120
Sí, con pasas.
El jefe es quien decide. Y tú te callas.
1535
01:19:48,200 --> 01:19:49,680
Joder, era… Vuelve.
1536
01:19:49,760 --> 01:19:53,040
¡Arsène! Espera.
1537
01:19:53,120 --> 01:19:54,840
Lo siento, he metido la pata.
1538
01:19:54,920 --> 01:19:57,280
Sí, quería timarte.
1539
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
Y me merezco que me hornees, pero…
1540
01:20:00,280 --> 01:20:02,760
Antes de que hagas
buñuelos con mis huevos,
1541
01:20:03,400 --> 01:20:06,080
deja que te pida un último favor.
1542
01:20:06,160 --> 01:20:09,360
Perdona a Gildas.
No ha tenido nada que ver, lo juro.
1543
01:20:09,440 --> 01:20:12,040
El único responsable está ante ti.
1544
01:20:12,120 --> 01:20:16,760
Empieza a liar, Belcebú. Voy para allá.
1545
01:20:16,840 --> 01:20:18,640
El infierno está abajo.
1546
01:20:18,720 --> 01:20:19,960
- Sí.
- Ahí.
1547
01:20:20,640 --> 01:20:23,000
Estás rodeado, van Gluten.
No te muevas.
1548
01:20:23,080 --> 01:20:25,000
Ríndete sin causar problemas.
1549
01:20:25,080 --> 01:20:26,320
Cierra el pico.
1550
01:20:32,000 --> 01:20:35,040
¿Sí? ¿Por qué me van
a detener exactamente?
1551
01:20:35,120 --> 01:20:36,880
¿Por esto?
1552
01:20:38,400 --> 01:20:39,480
¿Qué es esto?
1553
01:20:39,560 --> 01:20:40,520
¿Quizá por esto?
1554
01:20:42,480 --> 01:20:44,400
¿O por esto?
1555
01:20:48,320 --> 01:20:51,160
Cocaína, éxtasis, tráfico de niños…
1556
01:20:51,880 --> 01:20:55,160
Sí. Por esto
te van a encerrar, van Gluten.
1557
01:20:55,800 --> 01:20:58,240
- Mierda, Pong me ha jodido.
- Lleváoslo.
1558
01:20:58,320 --> 01:21:01,360
- ¿Cocamán me ha delatado?
- ¿Los detenemos a todos?
1559
01:21:01,440 --> 01:21:03,520
Díganmelo. Es ese hijoputa.
1560
01:21:03,600 --> 01:21:05,640
- Sabía que era un cerdo.
- ¡Hedi!
1561
01:21:05,720 --> 01:21:06,720
¡Cocamán!
1562
01:21:07,320 --> 01:21:09,600
Estoy aquí, tío, no…
1563
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
¡Hostia puta!
1564
01:21:16,800 --> 01:21:17,960
Vamos.
1565
01:21:24,040 --> 01:21:25,160
Joder, soltadme.
1566
01:21:29,800 --> 01:21:32,040
¿Le ha pegado con la polla?
1567
01:21:39,320 --> 01:21:40,440
Está loco.
1568
01:21:40,520 --> 01:21:42,720
- No puedo respirar.
- Cómeme el culo.
1569
01:21:56,040 --> 01:21:58,680
Venga, a por él. ¡Con pelotas de goma!
1570
01:21:58,760 --> 01:22:00,240
¡Y apuntad a los ojos!
1571
01:22:00,320 --> 01:22:02,160
- ¡A los ojos!
- Pimpollos.
1572
01:22:02,240 --> 01:22:03,440
¿Me esperábais?
1573
01:22:04,440 --> 01:22:05,560
¡Amigo mío!
1574
01:22:05,640 --> 01:22:07,080
¡Panda de putas!
1575
01:22:08,320 --> 01:22:10,120
Amigo, ten cuidado.
1576
01:22:15,360 --> 01:22:18,080
Perdona, tío, pero ahora tienes sida.
1577
01:22:21,640 --> 01:22:22,840
¡Por Theo!
1578
01:22:22,920 --> 01:22:23,920
Qué asco.
1579
01:22:32,480 --> 01:22:33,600
Ven aquí.
1580
01:22:34,520 --> 01:22:36,840
- Qué ojos más bonitos.
- Gracias.
1581
01:22:36,920 --> 01:22:38,200
Pero te voy a dar.
1582
01:22:38,280 --> 01:22:39,360
¿Sí?
1583
01:22:42,360 --> 01:22:44,480
Vaya tela.
1584
01:22:52,080 --> 01:22:53,320
Un tirito…
1585
01:22:54,640 --> 01:22:56,040
…y podemos seguir.
1586
01:23:14,400 --> 01:23:16,200
Acercaos. ¡Vamos!
1587
01:24:05,000 --> 01:24:06,360
¡Cocamán, detrás de ti!
1588
01:24:26,000 --> 01:24:27,920
¡Cocamán, ven a soltarme!
1589
01:24:28,000 --> 01:24:29,240
¡Hedi!
1590
01:24:30,120 --> 01:24:31,760
¡A por él!
1591
01:24:35,920 --> 01:24:37,520
Qué… No quiero verlo.
1592
01:24:38,640 --> 01:24:40,400
¿Eso está en el guion?
1593
01:24:40,480 --> 01:24:41,360
¡Byron!
1594
01:24:42,360 --> 01:24:44,560
¿Lo de Batu son efectos especiales?
1595
01:24:45,280 --> 01:24:48,040
¿Te crees que voy a morir por 30 euros?
1596
01:24:48,120 --> 01:24:50,000
Venga, vámonos de aquí.
1597
01:24:50,080 --> 01:24:51,560
Muy bien, colega.
1598
01:24:52,800 --> 01:24:53,760
¡Cocamán, ayuda!
1599
01:24:58,920 --> 01:25:01,200
Tienes que aprender a defenderte solo.
1600
01:25:01,280 --> 01:25:02,720
Pringado.
1601
01:25:02,800 --> 01:25:05,400
¿Pringado yo? Mírate la tripa, hijoputa.
1602
01:25:06,000 --> 01:25:07,720
¿Qué es esto?
1603
01:25:15,480 --> 01:25:17,680
- ¿Estás bien?
- Está controlado.
1604
01:25:17,760 --> 01:25:20,120
- ¡Cuidado! ¡Detrás de ti!
- ¡Ven aquí!
1605
01:25:25,280 --> 01:25:28,000
- Vale, no está controlado…
- ¡No, Cocamán!
1606
01:25:29,920 --> 01:25:31,880
¿Qué va a pasar ahora?
1607
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Partimos hacia el gran viaje.
1608
01:25:34,560 --> 01:25:36,760
- ¡No!
- Allá voy, mamá.
1609
01:25:37,640 --> 01:25:38,880
¡Déjalo en paz!
1610
01:25:41,680 --> 01:25:44,000
Suéltame, Poliakoff. ¡Lárgate!
1611
01:25:44,080 --> 01:25:46,200
Gildas, ¿qué coño haces?
1612
01:25:46,280 --> 01:25:48,600
Salvaros el pellejo, amigos.
1613
01:25:48,680 --> 01:25:51,160
- Suéltame. ¡Toma!
- Vete, Gildas.
1614
01:25:51,240 --> 01:25:52,640
¡Saluda a mi madre!
1615
01:25:52,720 --> 01:25:54,600
- ¡Gildas!
- ¡A la vieja puta!
1616
01:25:54,680 --> 01:25:58,160
¡Al horno, no! ¡Al puto horno, no!
1617
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
¡Que te jodan!
1618
01:26:00,320 --> 01:26:03,040
Y gracias de nuevo por la aventura.
1619
01:26:07,520 --> 01:26:08,560
Oye, Gildas…
1620
01:26:09,640 --> 01:26:10,960
¡Ese tío es la polla!
1621
01:26:14,000 --> 01:26:15,800
El pobre está quemado.
1622
01:26:19,960 --> 01:26:22,200
¿Qué haces?
1623
01:26:22,280 --> 01:26:24,320
Ponerme farlopa en la pupa.
1624
01:26:24,400 --> 01:26:27,040
Colega, vámonos.
Los polis están despertando.
1625
01:26:27,120 --> 01:26:28,440
El tío me ha pinchado.
1626
01:26:28,520 --> 01:26:29,880
Te dije que morirías antes.
1627
01:26:29,960 --> 01:26:31,400
Si muero, vas conmigo.
1628
01:26:31,480 --> 01:26:34,440
- No te dejaré tirado.
- Haremos sudar a Belcebú.
1629
01:26:49,480 --> 01:26:51,600
- Te quiero, cabrón.
- Y yo,
1630
01:26:51,680 --> 01:26:53,880
- pero quita la mano.
- ¡Qué piernas!
1631
01:26:53,960 --> 01:26:56,920
- Quita la puta mano.
- ¿Qué vas a hacer?
1632
01:26:57,000 --> 01:26:59,080
- Aparta.
- Dime que me quieres.
1633
01:26:59,160 --> 01:27:00,720
Te quiero. Quita la mano.
1634
01:27:00,800 --> 01:27:03,360
- Vale, tío.
- Vuelve a poner las manos.
1635
01:27:03,440 --> 01:27:05,120
¡Vas a matarme, tío!
1636
01:27:06,640 --> 01:27:08,840
Tengo mucho frío.
1637
01:27:22,640 --> 01:27:23,840
Nena.
1638
01:27:23,920 --> 01:27:26,640
Tengo que pagar dentro. ¿Vienes?
1639
01:27:26,720 --> 01:27:29,200
- No, estoy cansada. Te espero aquí.
- ¿Sí?
1640
01:27:29,280 --> 01:27:31,240
- ¿Seguro?
- Sí, ve.
1641
01:27:32,000 --> 01:27:33,360
- ¿Sí?
- Venga, corre.
1642
01:27:33,440 --> 01:27:34,800
- ¿Voy?
- Sí.
1643
01:27:37,600 --> 01:27:38,560
Florian, guapo.
1644
01:27:39,440 --> 01:27:41,320
¿Me traes una botella de agua?
1645
01:27:41,400 --> 01:27:43,320
Claro, nena.
1646
01:27:43,400 --> 01:27:44,680
Gracias.
1647
01:27:54,560 --> 01:27:56,800
Ni siquiera le había tocado las tetas.
1648
01:27:57,840 --> 01:28:00,120
¡Yvonne! ¡Vovonne!
1649
01:28:00,200 --> 01:28:02,320
- ¿Vas a abrir?
- ¡Vovonne!
1650
01:28:02,400 --> 01:28:06,320
Abre la puta puerta, Vovonne.
¡Vovonne, joder!
1651
01:28:08,000 --> 01:28:10,040
¿Qué tal ha ido con Arsène?
1652
01:28:10,120 --> 01:28:12,120
- Quita.
- ¿Qué pasa, Popeye?
1653
01:28:12,200 --> 01:28:13,400
Cocamán, desátame.
1654
01:28:13,480 --> 01:28:15,920
- ¿Con qué?
- Hay tenazas bajo el tocador.
1655
01:28:16,000 --> 01:28:18,320
¿Qué pasa, Didou?
1656
01:28:18,400 --> 01:28:19,640
Tío, ¿dónde están?
1657
01:28:19,720 --> 01:28:22,080
¿Qué le pasa?
Está ensangrentado.
1658
01:28:22,160 --> 01:28:24,440
¿Qué hace ella aquí? ¿Qué haces aquí?
1659
01:28:24,520 --> 01:28:25,360
Cucú.
1660
01:28:25,440 --> 01:28:26,920
- ¿Qué hace aquí?
- No…
1661
01:28:27,640 --> 01:28:29,320
Es que ella…
1662
01:28:29,400 --> 01:28:31,960
- Siempre de okupa.
- Ha venido a saludar
1663
01:28:32,040 --> 01:28:33,680
- y tomar el té.
- ¡Cuidado!
1664
01:28:33,760 --> 01:28:36,160
Queríamos tomar té. ¿Qué pasa?
1665
01:28:37,280 --> 01:28:39,960
- Coge la bolsa.
- Tengo las piernas dormidas.
1666
01:28:40,040 --> 01:28:40,960
¿Qué hacéis?
1667
01:28:41,560 --> 01:28:43,240
- ¿Estás bien?
- ¿Qué hacéis?
1668
01:28:43,320 --> 01:28:44,480
- Machos.
- Machos.
1669
01:28:44,560 --> 01:28:46,280
- Didou.
- No puedo perderte.
1670
01:28:46,360 --> 01:28:48,520
Responde, por favor. Dime qué pasa.
1671
01:28:48,600 --> 01:28:49,800
Es mi casa.
1672
01:28:49,880 --> 01:28:52,600
Ha ido muy mal, si quieres saberlo.
1673
01:28:52,680 --> 01:28:55,880
Me largo con Cocamán.
No volverás a verme.
1674
01:29:00,600 --> 01:29:02,040
Calma, Vovonne.
1675
01:29:02,680 --> 01:29:04,560
- Me pasaré a verte.
- ¡Calla!
1676
01:29:04,640 --> 01:29:07,960
Sigue llenando la bolsa, gilipollas.
1677
01:29:08,040 --> 01:29:11,240
Creías que era idiota de verdad, ¿no?
1678
01:29:11,320 --> 01:29:14,400
Pero no sabes que he ido
siempre un paso por delante.
1679
01:29:14,480 --> 01:29:17,840
¡Más rápido! Metedlo todo en la bolsa.
1680
01:29:17,920 --> 01:29:19,440
¿Y qué hace el marica?
1681
01:29:19,520 --> 01:29:20,680
¿Vamos a morir?
1682
01:29:23,760 --> 01:29:26,520
- ¿Qué haces?
- Para el autobús.
1683
01:29:26,600 --> 01:29:28,520
- Mételo en la bolsa.
- Vale.
1684
01:29:28,600 --> 01:29:32,160
Eso es. Llenadla. Metedlo todo.
1685
01:29:32,240 --> 01:29:34,840
Y más ritmo, joder. Rápido.
1686
01:29:34,920 --> 01:29:37,600
¡Eso es! Muy bien.
1687
01:29:37,680 --> 01:29:40,560
A la derecha. ¡Ahí!
1688
01:29:40,640 --> 01:29:43,200
Poned la bolsa en la mesa. Rápido.
1689
01:29:43,280 --> 01:29:45,280
Que corráis, os digo.
1690
01:29:46,600 --> 01:29:47,600
Qué asco.
1691
01:29:48,480 --> 01:29:49,320
¿Qué pasa?
1692
01:29:50,120 --> 01:29:51,360
¿Qué problema tienes?
1693
01:29:53,480 --> 01:29:57,520
Menos mal que follas bien.
Si no, no habría aguantado.
1694
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
¿En serio?
1695
01:29:59,400 --> 01:30:02,040
¿Que eras mi puta? Didou…
1696
01:30:02,120 --> 01:30:05,320
Claro que sí, Didou, nene.
1697
01:30:10,800 --> 01:30:12,160
Vamos, nena.
1698
01:30:12,240 --> 01:30:14,280
Átalos en el dormitorio.
1699
01:30:14,360 --> 01:30:16,080
¿Cómo que "nena"?
1700
01:30:16,160 --> 01:30:17,240
Yo soy tu nene.
1701
01:30:17,320 --> 01:30:20,120
- "Soy tu nene". ¡Pues sí!
- ¿Eres su nena?
1702
01:30:20,200 --> 01:30:22,520
Así es, colega. Ella es mi nena.
1703
01:30:23,240 --> 01:30:24,920
Soy bollera, colega.
1704
01:30:25,000 --> 01:30:25,920
Vamos.
1705
01:30:31,080 --> 01:30:32,440
¿Tú estabas en el ajo?
1706
01:30:33,200 --> 01:30:34,120
Calientapollas.
1707
01:30:36,280 --> 01:30:38,360
- ¿Qué es esto?
- De mi moto.
1708
01:30:38,440 --> 01:30:39,880
¿Dónde está aparcada?
1709
01:30:39,960 --> 01:30:42,120
En la puerta. No tiene pérdida.
1710
01:30:42,200 --> 01:30:44,440
Nena, ¿te apetece un paseo en moto?
1711
01:30:44,520 --> 01:30:45,840
No me van las motos.
1712
01:30:45,920 --> 01:30:47,000
- Ni a mí.
- No,
1713
01:30:47,080 --> 01:30:49,080
es fácil. Yo no tengo carné.
1714
01:30:49,160 --> 01:30:50,680
- Vale, vamos.
- ¡Sí!
1715
01:30:52,160 --> 01:30:54,960
- ¿Has llamado a la poli?
- Sí, cielo, ya viene.
1716
01:30:55,040 --> 01:30:57,000
- Coge la bolsa.
- Ahora mismo.
1717
01:30:58,200 --> 01:30:59,040
Bueno…
1718
01:31:00,480 --> 01:31:03,160
- Adiós, pringados.
- Adiós, nenas.
1719
01:31:03,240 --> 01:31:04,760
- Vamos.
- Sí, perdona.
1720
01:31:06,120 --> 01:31:07,600
- Sujeta eso.
- Perdona.
1721
01:31:07,680 --> 01:31:09,160
No seas tan brusca.
1722
01:31:11,840 --> 01:31:13,960
Me gustaba esa Yvonne.
1723
01:31:18,120 --> 01:31:19,840
Fingía desde el principio.
1724
01:31:20,520 --> 01:31:22,160
Me ha tomado el pelo.
1725
01:31:25,280 --> 01:31:26,360
Qué profesional.
1726
01:31:28,440 --> 01:31:29,600
No llores, tío.
1727
01:31:30,240 --> 01:31:31,680
Por fin vives tu sueño.
1728
01:31:33,600 --> 01:31:38,000
Porque ahora vamos directos
a la Cárcel escape, hijoputa.
1729
01:32:43,360 --> 01:32:44,840
Bueno, se acabó el porro.
1730
01:32:45,480 --> 01:32:47,160
- Déjame matarlo.
- Se acabó.
1731
01:32:47,240 --> 01:32:49,960
Joder, no seas tan draconiano.
1732
01:32:54,600 --> 01:32:55,560
¡Cuidado!
1733
01:33:00,760 --> 01:33:03,880
¡Cocamán! Ayúdame, me tratan fatal, tío.
1734
01:33:05,560 --> 01:33:08,760
¿Cómo coño has conseguido esto?
¿Has cantado?
1735
01:33:08,840 --> 01:33:10,720
Sí, pero no solo eso.
1736
01:33:10,800 --> 01:33:13,040
- Mira el jacuzzi.
- Explícame cómo.
1737
01:33:13,120 --> 01:33:15,800
Me está follando toda la cárcel.
1738
01:33:16,360 --> 01:33:17,920
¡Mi culo es una autopista!
1739
01:33:18,640 --> 01:33:20,920
Eres un hijoputa desalmado.
1740
01:33:21,000 --> 01:33:22,840
Coño, Mika. Dejadlo pasar.
1741
01:33:22,920 --> 01:33:24,600
¡Mi nazi deprimido!
1742
01:33:25,160 --> 01:33:27,040
Siempre vienes a por más.
1743
01:33:27,600 --> 01:33:30,080
Servirá.
Espósate y espera en la cama.
1744
01:33:30,160 --> 01:33:32,680
Anímate.
Mi polla es tu Trankimazin.
1745
01:33:32,760 --> 01:33:34,560
Qué feo eres cuando sonríes.
1746
01:33:34,640 --> 01:33:35,880
- ¿Francis?
- Sí.
1747
01:33:35,960 --> 01:33:39,320
- ¿Lo del jueves sigue en pie?
- Claro. ¿Qué necesitas?
1748
01:33:39,400 --> 01:33:42,400
Tú tráete tu linda carita
y yo la mancillo.
1749
01:33:42,480 --> 01:33:44,120
¡Sí, señor!
1750
01:33:44,200 --> 01:33:46,360
- Llévate a este apestoso.
- ¿Apestoso?
1751
01:33:46,440 --> 01:33:47,600
- Dúchate.
- Vamos.
1752
01:33:47,680 --> 01:33:49,120
- Apestas, tío.
- Vamos.
1753
01:33:49,920 --> 01:33:52,640
Todavía no estás desnudo. Lo pagarás.
1754
01:33:52,720 --> 01:33:53,840
¿Has entrenado?
1755
01:33:53,920 --> 01:33:55,400
No, por los motines.
1756
01:33:55,480 --> 01:33:57,200
- ¿Qué dices?
- No hay tiempo.
1757
01:33:57,280 --> 01:33:58,640
Haz como un pájaro.
1758
01:33:59,600 --> 01:34:01,360
Joder, ¿qué pájaro es ese?
1759
01:34:01,920 --> 01:34:02,920
¡Cabrón!
1760
01:34:08,520 --> 01:34:12,240
Bueno, Francis, dime, ¿qué te va a ti?
1761
01:34:12,320 --> 01:34:14,920
¿El 69 o el perrito?
1762
01:34:16,240 --> 01:34:19,480
¿Con ese culo plano?
No, gracias. Entra ahí.
1763
01:34:20,040 --> 01:34:23,360
¡Deja que te complazca!
No pido mucho, una Playstation 2.
1764
01:34:23,440 --> 01:34:24,960
Que entres ahí.
1765
01:34:25,040 --> 01:34:26,120
¡No!
1766
01:34:26,200 --> 01:34:27,800
¡Francis, basta!
1767
01:34:29,800 --> 01:34:32,160
¡Francis, por favor!
1768
01:34:32,240 --> 01:34:34,480
¡Te la chupo por una Game Boy!
1769
01:34:38,640 --> 01:34:41,680
¡Cocamán!
1770
01:39:16,440 --> 01:39:21,440
Subtítulos: Antonio Palacios