Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Tämä taitaa olla se paikka. Onko sinulla rahat?
Taskussa.
Älä ota niitä esiin täällä. Haluatko ryöstetyksi?
Ilmeisesti kolmas kerros. Koputa oveen, jossa on mirri.
En tiedä. Tarvitsemmeko kokaiinia?
Pärjäämme tänään ilman, vai mitä?
Ei käy.
Se auttaa iskemään naisia. Muuten emme tiedä, mitä sanoa.
Olisin halunnut rauhallisen illan.
Minun pitää lukea tenttiin huomenna.
Hyvä on. Anna rahat. Hoidan asian itse taas kerran. Rauhoitu!
Senkin pelle! -Pieksen sinut! Kusipää!
Tulen mukaasi.
Ei. Pysy täällä, tai meitä ei kunnioiteta.
Kuukausi kanssani tekee ihmeitä persereiällesi.
Niin. -Ymmärrätkö?
Iltaa.
Auttakaa!
Auttakaa! Ei! -Ei kiitos.
Anteeksi.
Hiljaa!
Oletko Cokeman?
Kuuntele tarkkaan.
Vannon, etten tiennyt sinun olevan sokea.
Runkkasin koiraasi. Ja pidin siitä. Mutta se lähenteli minua!
Mitä? -Nyt voimme puhua siitä!
Ymmärrätkö, Jafar?
Nimeni on Grégoire, eikä minulla ole koiraa!
Hemmetti!
Anteeksi, kamu. Tuolla naamalla -
olisi pitänyt tietää.
Mitä haluat?
Halusin ostaa kokaa, mutta antaa olla.
Mitä tarkoitat?
Häiritsit, kun panin jääkaappia, ja nyt sanot "antaa olla"?
Sori. En tiennyt. -Ja minulla on Pariisin parasta kokaa.
Niinkö?
Huomaan, että se kelpaisi! -Kyllä.
Tule tänne, sikanaama. -Hyvä on.
Istu tuohon sohvalle.
Haluatko suihinoton jääkaapilta? -En.
Jäät paljosta paitsi. Se on nainen.
Yksi kysymys. -Niin?
Ovatko nuo pilailuhampaat? -Nämä ovat hampaani.
Mielettömät! Haluaisin samanlaiset!
Arvaa, mitä tekisin? -En.
Työntäisin koloihin maapähkinöitä.
Saanko tehdä niin?
Miksi ei, mutta tarvitsisit maapähkinöitä.
Ei hätää. Niitä ei ole vaikea löytää.
Tässä, onnenpekka! Colombiana!
Nana! -Mutta varoitan sinua.
Se saa sukat pyörimään jaloissa!
Voinko ottaa ennen lähtöä?
Tietysti. Ole kuin kotonasi.
Olet ärsyttävän hyvännäköinen!
Komistus! -Niin.
Mielettömiä kristalleja!
Tämä on laadukasta, eikö?
Ymmärrän.
Olet kokaiinin asiantuntija!
Mukavaa vaihtelua! -Haluatko pienen?
Haluan ison! Kunnon miehekäs viiva!
Hyvä on. -Miehekäs viiva!
No niin.
Mitä ihmettä? Pyysin ison viivan.
Siinä! Tuo on iso viiva! Olet ihan hullu!
Leuka kuin sialla.
Sinulla on oma kortti ja kaikki.
Olet varustautunut. Tässä.
Teen sinulle pienen pillin.
Tässä. Nauti!
No?
Mielettömän hyvää!
Cokeman? Kuuluuko nenäni vuotaa verta?
Tietysti kuuluu!
Vedit juuri viivan!
Ja olet muka asiantuntija. "Tämä on laadukasta."
Ja nyt nenäsi vuotaa verta!
Surkimus! Tässä. Pyyhi nenäsi.
Tämä on mahtavaa!
Mitä teet? Älä ajattele! Se pilaa trippisi!
Jos jatkat, saat huonon tripin. -Tämä taitaa olla jo huono.
Augustin?
Suu kiinni! -Jafarko?
Luultavasti, kamu.
Ei hätää. Olen tässä.
VARO ILKEÄÄ MIRRIÄ!
Kuka siellä?
Huumepoliisi, paskiainen. Avaa ovi!
No niin.
Miten olet noin turvoksissa? -Siirry!
Näyttää peräpukamalta!
Päivä meni taas hukkaan.
Mutta se ei alkanut huonosti.
Olin iskenyt hienostotytön edellisenä iltana.
Panimme koko yön.
En kerro yksityiskohtia. Yhtäkkiä astuin vanhaan koiranpaskaan.
Se oli liiskautunut kengänpohjaan. Ajattelin:
"Muoviin käärittynä tätä voi luulla hasaksi."
Otin pari pökälettä ja lähdin kaupunkiin. Pökäleet menivät kuumille kiville.
Rikkaat kakarat menivät lankaan. Se oli mieletöntä.
Sitten törmäsin öykkäreihin. Porukkaan rikkaita tyttöjä.
Älkää, poliisit ovat täällä!
Ei kiinnosta. Saanko koskea?
Heiltä ei jäänyt mitään huomaamatta.
Hetkinen. Onko tämä paskaa?
Ei.
Yritätkö myydä paskaa? Keneksi luulet minua?
Käännyin ympäri,
ja tusina körilästä kävi kimppuuni.
Myytkö tosiaan koiranpaskaa?
Häipykää, tai käy huonosti! -Varoitan sinua. Veljeni osaa judoa.
Älä yritä huijata hienostopoikia.
Heille käy vielä huonosti!
Hienostokakarat!
Oletko tosissasi? Teitkö tästä pillejä?
Mikä on? -Etkö osaa lukea?
En tietenkään. En käynyt kouluja.
Ne ovat vain kiemuroita! Mitä siinä lukee?
Se on kutsu siskoni häihin.
Valtavasti huoria. Kaikki ovat rikkaita. Minulla ei ole varaa edes pukuun.
Huoria ja rikkaita? Menemme ehdottomasti.
Etkö ole kyllästynyt näihin typeryksiin?
Hän on kuin yliannostuksen ottanut pingviini.
Batmanin Pingviini.
Hitto! Saan hänestä vielä painajaisia.
Tiedätkö mitä? Maksan pukusi.
Olet paras, kamu. -Pidä vaihtorahat.
Lähdetään. -Mitä teemme tälle narkkarille?
Etkö näe, että hän on ihmemaassa?
Antaa hänen nauttia. Hän näkee tanssivia sikoja.
Saat aina outoja narkkareita.
Hän on vain surkimus.
Kusetitko häntä?
Onko hän siskosi?
Siskopuoli. Meillä on sama äiti.
Isäsi on varmaan tosi ruma.
Hitto. En tajunnut, kenet Zlatana nai.
Kuka tuo on?
Etkö tiedä Arsène van Glutenia?
En. -Minä selitän.
Hän on isosta leipomoalan teollisuussuvusta.
Mutta hän tekee myös hämärähommia. Majid teki bisnestä hänen kanssaan.
Ja Majid yritti huijata. -Hemmetti!
Arsène raivostui.
Hän vei Majidin leipomoonsa. Hän tyrmäsi tämän ja hakkasi lattialla.
Heitti uuniin.
Majid kuulemma paistui kuin voisarvi.
Kyllä.
Tahdon.
Kyllä, tahdon.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Kauan eläköön morsian!
Tein sen. Sain hänet koukkuun.
Hän on mennyttä!
Onnittelut, hra Gluteeniton.
Prinssi Al Walou haluaa tavata.
Prinssi Al Walou, tämä on kunnia!
Varmistin, että istutte pöydässäni. Puhutaan liikeasioista.
Näytät upealta. Se oli uskomatonta.
Etkö ole ottanut kuvia?
Olin hypnotisoitu. Olet niin kaunis. -Miksi olet täällä?
Saisinko huomionne?
Kokoontukaa nuorenparin ympärille kuvaa varten.
Wesh, miksi ujostelet? Mene!
Olet sukua, eikö?
Jätin jotain kertomatta. -Mitä?
Äiti hankki lapsia vain tienatakseen heillä.
Kun hän näki minut, hän ymmärsi, etten saisi prinsessaa.
Ymmärrän.
Eikö vaimoni olekin kaunis? -Tunnetko nuo kummajaiset?
En ole nähnyt heitä ennen. Hankkiudu heistä eroon.
Äitisikö tuolla liehittelee saudeja?
Isä uskotteli äidille olevansa kaasupohatta.
Tajuttuaan, että isä tuotti kaasua vain peiton alla, äiti lähti.
Peiton alla?
Isä ja poika huijareita.
Tietysti!
Valmista? Hyvä.
Siskosi on hottis.
Anteeksi.
Mennään!
Päästä irti!
Wesh, mitä luulet tekeväsi? -Mutta kuva…
Puhun sinulle!
Rva van Gluten, Arsène pyysi heittämään heidät ulos.
Niinkö? Arsène, tule tänne!
Pieni hetki, Zoozoo. Otamme kuvia.
Älä sano Zoozooksi! Miksi kohtelet veljeäni noin?
Ei, minä…
Älä änkytä! Tekee mieli läimäyttää!
Mitä hän sanoi?
Kaikki hyvin, kaveri? Onko sinulla mukavaa? On…
Häivy. Anna tilaa.
Pysykää siinä.
Otetaan kuva.
Hän käski päästämään. Hedi! -Et ole perhettä!
Hienoa! Lähemmäs. Hymyilkää.
En tee bisnestä miehen kanssa, jonka vaimo sanoo siaksi.
Hemmetti häntä. -Hymyä!
Se oli siinä! Kiitos, kaikki!
Hienoa!
Miten olet voinut? -Teen töitä siellä täällä.
Onko yhä rankkaa? -Todellakin.
Ei hätää. Arsène voi auttaa.
Hän on täysin tossuni alla.
Typerys ei edes halunnut avioehtoa.
Todellako? -Hän ei ole valmis!
Siskoni! Hitsi…
Esitteletkö minut siskollesi? -Häivy! Puhun siskoni kanssa!
Näinkö se menee? -Kulta?
Tiedän, miten voit hyvittää.
Ei van Gluten, vaan van Narttu!
Mitä haluat?
Wesh, Cokeman! -Haista paska.
Teemme taas bisnestä, kamu! -En ole kamusi!
Seitsemän peninkulman saappaat. -Hei! Mikä hätänä?
Halusin, että esittelet minut seksikkäälle siskollesi.
Hän piti minusta.
Olin suloinen. Halusin vain halin.
Heitit ulos kuin pummin.
Haista paska, mulkku!
Kuuntele!
Arsène tarjosi meille tilaisuutta myydä hänen pilveään.
Tapaamme hänet häämatkan jälkeen.
Mielettömän hyvää pilveä. -Sama se. En polta pilveä.
Saamme taas bisnestä. Oletko mukana vai et?
Saan sinusta päänsäryn.
Olet ainoa ystäväni. En koskaan tuota pettymystä.
Varoitan sinua.
Näet viimeisenä ennen kuolemaasi tämän ihanan arabinaaman.
Ja sinä näet minun naamani! -Sinulla on jo toinen jalka haudassa.
Pian pössyttelet Beelzebubin kanssa. -Paskiainen!
Astuin koiranpaskaan. Kauhea löyhkä.
Se surkimus on yhä täällä!
Pikku Greggy! Oliko hyvä trippi?
Ei. Se oli kauhea.
Luulin kuolevani.
Näin valon tunnelin päässä.
Se oli elämäni kauhein kokemus.
Sait hänet sekaisin! -Hän ei odota minua! Tuhma poika!
Älä snorttaa sitä!
Et ymmärrä sen vaikutusta.
Siinä ei edes ole kokaiinia. -On siinä vähän.
Niinkö?
Jätä minulle vähän.
Arsène! Oliko hyvä reissu?
Häämatkako? Se oli mahtava.
Zlatana tekee minut hulluksi.
Hän laittoi heti ylleen seksikkään yöasun.
En halua yksityiskohtia.
Perse näytti tosi hyvältä.
Et tarvitse yksityiskohtia. Tunnet siskosi.
Ei hätää. Ymmärrän.
Hän työnsi seinää vasten ja alkoi ratsastaa.
Hei!
Ei yksityiskohtia! Oletko kuuro?
Miksi puutut tähän? Tämä on perheasia. Tämä ei kuulu sinulle!
Anteeksi. Siskoni siis ratsasti sinulla…
Olet maailman suurin mielistelijä! Tämä on hullua!
Riittää. En jaksa sinua enää.
Et pääse verkostooni, ymmärrätkö?
Miksi välittäisin pummiverkostostasi?
Vasikoin sinusta.
Mitä? -Vasikoin sinusta!
Tuosta sikanaamasta ja teistä kaikista!
Mitä teet?
Kenestä vasikoit? Mitä? Kenestä? Pilaat aina elämäni.
Muurahaiskävynnussija! -Pääset suunnitelmiini ja nolaat minut!
Sama se! Minun pitäisi olla siskosi kanssa.
No niin.
Pong, unohda se pilvi.
En anna heille mitään. Ne idiootit pilaisivat kaiken.
Hyvä, koska katsoin kirjanpitoasi.
Häät, häämatka ja epäonnistunut sopimus saudien kanssa…
Ei hätää, Pong. Minulla on suunnitelma.
Uudistamme viestintästrategiamme.
Muistatko ennen vanhaan? Äitini oli keksipaketissa.
Tästä lähtien paketissa on vaimoni.
Haluan Zlatanasta uuden suklaatäytekeksien muusan!
Haluatko hänen kasvonsa Nutc'h-pakkaukseen?
Entä sitten? Eikö hän ole leipomusteni arvoinen?
Mitä teet?
Annatko pilven veljelleni?
Et ehkä huomannut, mutta Pong on täällä. Laitamme kaiken valmiiksi.
Mutta meidän on noudatettava protokollaa, kultaseni.
Pitäkää kiirettä!
Hyvä on.
Kymmenen kiloa. -Ei onnistu!
Tätä menoa seurauksena on katastrofi.
Haistan sen.
Sitäkö haistelit, kun tulin toimistoon?
En.
Kymmenen kiloa, ällöttävä vanhus.
Annanko heille Mojo Mangoa? -Et todellakaan. Zeub Zebi kelpaa hyvin.
Ja pese kätesi!
Hemmetti!
Mahtavaa pilveä, Arsène!
Et joudu katumaan.
Olemme perhettä.
Kiitos. Ota kassit.
Pitääkö minun poseerata niille kekseille? Voitko kuvitella?
Voin todellakin kuvitella. Siitä tulee mieletöntä.
Arsène maksaa tästä paljon.
Niin. Se tehdään taidokkaasti. Iskulause on: "Nutc'h ei ole peruskeksi!"
Hyvä, vai mitä? -Niin.
Kartanossa on sopiva huone.
Laitan kuvaustarpeet sinne. Mahtavaa.
Vain me kaksi. Mukavaa, eikö?
Ajattelet aina vain itseäsi.
Miksi sanot niin?
Riittää jo. Tiedän, millainen olet.
Tiedätkö mitä?
Teen typerän mainoksesi. Ei ole muutakaan tekemistä.
Se ei ole typerä. En tekisi sinulle niin.
Katso. Sinä tosiaan autoit meitä.
Uskomatonta. Se saituri!
Liikekumppanini Cokeman. -Avaa silmäsi. Hän antoi sinulle heinää!
Haluat oman verkoston, ja sinua huijataan jo nyt.
Arsène, ota Zeub Zebi takaisin ja anna Mojo Mangoa!
Mene.
Tuo onnenonkija pilaa kaiken!
Mitä sanoit? -Sanoin, että haen sen heti!
Mene!
Miten saat pilven Pariisiin?
Junalla, mutta tämä tyyppi pilaa sen.
Kultaseni,
eikö sinulla ole katumaasturi,
jolle ei ole käyttöä?
Pian kaikki unelmamme toteutuvat. -Haluatko nenäleikkauksen?
Oletko kuullut pakohuoneista? -En. Mitä ne ovat?
Valkoiset harrastavat sitä. -Niinkö?
Huoneesta pääsee ulos vihjeiden avulla.
Keksin siitä slummiversion.
Kuuntele.
Kello on 6,00. Nukut kuin vauva.
Kahdeksan poliisiksi pukeutunutta korstoa murtaa oven.
Joudut selliin murhanhimoisten tyyppien kanssa,
ja sinun pitää paeta jäämättä kiinni.
Sen nimi on -
vankilapakohuone.
Etkö pidä siitä?
Maksaisiko joku vankilaan joutumisesta? -Kyllä.
Ihan sekopäinen unelma!
Ainakin minulla on unelma. Ole hiljaa.
Minullakin on unelma. -Kerro.
Panna siskoasi!
Haluan työntää naamani persvakoon ja haistella.
Nyt olet koppava.
Mutta Zlatanan edessä menetät pallisi.
Mitä tuo on? -Hemmetti. Tulli.
Rauhoitu. Hoidan tämän.
Olemme mennyttä. -Tuo kyttä näyttää kusipäältä.
Iltaa. -Herrat.
Iltaa.
-Tullipoliisista.
Ajokortti ja rekisteriote.
Nopeasti. Kiitos.
Oletko Myriam Belkacem? -Olen.
Etkö huomaa? -Vitsailetko?
Mitä tuo savu on? -Lämmittimessä on vikaa.
Onko lämmitin narkkari?
Hitto. Aika hyvä! -Hän on hauska!
Ulos autosta. Tutkimme auton.
Mitä siitä sanot, Velho?
Ulos. -Ensimmäinen oli hauskempi.
Vauhtia.
Voi ei! Louboutinini!
Älä liiku.
Varoitan sinua.
Takaluukussa on pilveä.
Mutta älä stressaa.
Se on suklaata.
Tadaa!
Tällä on melkoinen perse.
Tämä ei ole suklaata.
Se ei ole suklaata.
Tämäkään ei ole suklaata.
Mikä?
Tämä, senkin paskiainen!
Näitkö, miten kävin kimppuun? -Löit tajun kankaalle!
Auto pitää polttaa. He näkivät rekkarin!
Minne päädyit eilen?
Näitkö minut pikku Yasminan kanssa?
Hän on seksikäs. -Panin häntä!
Tuon näköisenäkö?
Mitä tarkoitat?
Muistavatko kaikki paikkansa?
Etsin asiakkaat. Sinä myyt syrjässä.
Pitääkö meidän olla täällä, kun jututat ihmisiä?
Ei onnistu. Vaihdamme viikoittain.
Älä muuta suunnitelmaani.
Miksi saat suunnitella? -Koska olet idiootti.
Minäkö idiootti? -Niin. Tee, mitä sanon.
Käskitkö tekemään tämän? -Minkä?
Minäkö idiootti?
Vaihdammeko viikoittain?
Mitä vain haluat.
Hyvä. -Rauhoitu.
Ei tarvitse hermostua. -Älä hauku idiootiksi.
Mene yläkertaan.
Onko tämän viikko yksi?
On ensimmäinen päivä. Tietysti on viikko yksi.
Entä viikko kaksi?
Kerron viikkoa etukäteen. Ei hätää.
Hyvä on. -Sopiiko?
Viikkoa etukäteen. -Kumppani!
Kusipää!
Ibra ja Lass, valitkaa kulmanne ja noukkikaa typeryksiä kadulta.
Olet hauska. Kaverisi kalsareissa tylytti sinua juuri.
Komenteletko nyt meitä? Olet hauska. Häivy.
Hän on ihan sekaisin.
Ala mennä. Haluatko rahasi tänään?
Sinä myös. Mene toiseen kulmaan. Vauhtia.
Minulla on jo.
Kyyhkyläiset. -Hei.
Etsittekö jotain?
Kyllä. Jotain.
Kaverini Cokeman on tuolla yläkerrassa.
Jää vähäksi aikaa. Hiplaan pallejasi.
Oletko tosissasi?
Jää vähäksi aikaa. -Päästä! Olet sairas.
Häivy, tai tuhoan permiksesi. Minullako ei ystäviä?
Menen etsimään töitä, mummo!
Edwige!
Cokeman. Miten menee?
Mihin olet menossa? Näytät klaffituolilta.
Työhaastatteluun.
Menestytkö nyt, kun et hengaa kanssani? -Niin kai.
Mihin haet töihin?
Ralph Laurenille, Montaigne Avenuella. He etsivät esimiestä.
Hyvä.
Kuuntele. Säästän sinut nöyryytykseltä.
Sinulla on Ralph Lo' -jäljitelmä -
ja halvat farkut, ja näytät typerältä.
Et pääse edes sisään liikkeeseen,
kun esimies potkaisee sinua kylkiluihin.
Olet solmussa kuin paitasi hevonen. Mistä sinä puhut?
Minulla ja Hedillä on mieletöntä pilveä. -Niinkö?
Se on Tojo Bongoa!
Tojo Bongoako? Se on parasta.
Minulla on töitä sinulle.
Kiitos, Cokeman. Olet paras. -Totta.
Pärstäkerroin ei vaikuta.
Nuo cockerspanielisilmät ja pienet posket.
Liikuttavaa.
Sinä voitit. Haen sinulle kebabia.
Kiitos. -Varoitan sinua.
Ranskalaiset ovat hevosellesi. Se tarvitsee voimia!
Huguette! Vieläkö huijaat?
Enemmän kuin koskaan!
Anna Krillinille suukko minulta. -Hyvä on.
Tuon sinulle limun!
Minulla on Mojo Mangoa. Se löysää persettä juuri sopivasti.
Mene vain.
Kolmas kerros. Kysy koviksen näköistä Cokemania.
Olette lihaksikkaita. Tulette toimeen.
Tulkaa! Haluatteko huumeita tai jotain?
Muistakaa rakennus ja koodi.
Tämä on paskaa.
Tuolta saa Mojo Mangoa. Oikealle.
Tee työsi! Katso!
Hyvä. Työnsit sen isoon perseeseesi.
Pois täältä. Mitä minä sanoin?
Mene kysymään Cokemanilta, paljonko tienasimme tänään.
Mene itse.
Kuka luulet olevasi?
Hedi haluaa tietää, paljonko tienasimme tänään.
Hedi haluaa päivän tienestit.
Nyt hetikö?
Vauhtia.
Mikä nyt? Murranko nenäsi?
Paljonko siellä on? -En tiedä. Paljon. Ole varovainen.
Mennään.
Odota!
En ymmärrä. Missä Hedi on?
Alakerrassa. Vien tämän hänelle.
Mutta en tunne sinua. En ole nähnyt sinua ennen.
Huomaan, että olet hyvä tyyppi.
Sen huomaa. Nähdään huomenna. Pelaamme jalkapalloa stadionilla.
Jalkapallo käy, mutta anna minun selittää.
Tuuraan Cokemania, kun hän hakee minulle kebabia.
Jos jotain käy, olen pulassa. Hän tappaa minut.
Haenko Hedin? -Kiitos.
Onko niin parempi? Haen hänet.
Häipykää!
En minä, vaan se toinen tyyppi. En tunne häntä.
Tunnetko Cokemanin?
Kolmas kerros vasemmalla.
Olen sokea! Missä on kolmas kerros? -Vien sinut.
Haluaisiko toinen antaa numeronsa?
Teen kotiinkuljetuksiakin.
Kirjoita se ylös.
Tulen ja tuon pullon jotain. Voimme hengata.
Hoidetaan se ovella. Se käy minulle.
Ovella. Se sopii minulle.
Oletko kunnossa?
Saanko 50?
Senkin pelle!
Hitto, hänellä on sinko!
Juoskaa, paskiaiset!
Samoin.
Hitto!
Mitä teet? Tule takaisin!
Tule, senkin…
Hitto! -Tarvitsetko jotain?
Oletko Cokeman?
Onko tuo oikea sinko?
En tiedä, Cokeman. Sano sinä.
En ole hän.
Tämä on Jewelin runkkaamisesta.
Rytmi jaloissani Jos hän on minua vasten
En voi vastata Vastata teoistani
Tanssilattialla Vien hänet katolle…
Missasinko taas Jafarin?
Tunnetko tyypin, joka teki tämän?
En. Menemme aina ristiin. Nyt riittää.
Mitä teen Arsènen kanssa?
Missä olit?
Hain kebabia Edwigelle.
Eikä.
Se kusipää tappoi Edwigen.
Pikku sukkani. Poskipoikani. Tule tänne.
"En päässyt Ralph Laurenille,
koska kasvoni näyttävät sukalta.
Nyt minulla ei ole kasvoja, joten se ei haittaa enää.
Voin saada työn."
Rakastan tätä pikku paskiaista. Tiedät sen.
Pilvemme varastettiin. Paikka poltettiin.
Ja sinä pelleilet Edwigen kanssa! -Paikka on minun. Teemme, mitä haluamme.
"Totta, paskiainen."
Hiljaa. Saat nauttia kebabista.
Hitto. Poliisit.
Poliisit!
Katolle! -Paska!
Tule, laiskuri!
Mitä hittoa sinä teet?
Mitä tämä kaikki on?
Pomo!
Keksin keinon käynnistää taas bisnekset.
Teemme -
kääryleitä, jotka on täytetty -
MDMA:lla!
Sanon niitä…
Miksi?
Ekstaasikääryleiksi!
Voimme jättää leipomot auki lauantai-iltana.
Nuoret voivat syödä ennen iltarientoja. He olisivat pilvessä kääryleistä.
Vie nämä pois ja häivy uunini luota!
Mene!
Anteeksi, pomo.
Se oli vain idea.
Työnnä ideasi samaan paikkaan kuin sormesi.
Hedi! Mukava nähdä!
Miten menee, Arsène? -Tässä.
Tulit aikaisin. Hyvin tehty!
Kertoiko Zlatana katumaasturista?
Mitä siitä?
Maista.
Löysin ostajan. Se pitää palauttaa.
Maasturin kanssa oli ongelma.
Pääsimme pakoon tullipoliisia. Mutta ei hätää. Poltimme auton metsässä.
Sitä ei tunnisteta autoksesi.
Onko tämä oma reseptisi?
Hienoa. Ravista pyllyä. Tulee heijastuksia.
Mahtavaa. Olet kuin emoji.
Ulos talostani, idiootit!
Arsène, pilasit kaiken! -Turpa kiinni!
Zlatana, teen asian selväksi.
En halua heitä enää kartanoon.
Älä hermostu. Et ole uskottava.
Heidän takiaan menetin auton ja kymmenen kiloa.
Minulla on syytä hermostua!
Eikö vain? -Välitätkö autosta ja kymmenestä kilosta?
"Hra Arsène van Gluten, huumeparoni, leivonnaiskuningas."
Panikoit autosta ja kymmenestä kilosta.
En. -Olet siis rahaton. Sitäkö yrität sanoa?
Oletko rahaton? -En.
Punaiset kasvosi. Unohdan kaiken.
Kasvosi, häät, typerän Nutc'hin! Häivy!
Mutta… Odota, kultaseni! -Päästä minut!
Olet oikeassa. Se on totta.
Auto ja pilvi eivät ole maailmanloppu.
Pong antaa heille kymmenen kiloa. Hyvittääkö se kaiken?
Eikö 20 kiloa olisi parempi?
Jotta hän saa elämänsä kuntoon? Hän ei tee töitä ilmaiseksi.
Ei todellakaan. -Ei.
Hedi. -Niin?
Haetaan kaikki kama. -Hyvä on.
Viimekertainen kymmenen oli aika vähän.
En valehtele.
Arsène, millaisia autoja sinulla on jäljellä?
Se katumaasturi oli ihan romu.
Ei edes ilmastointia…
Kuuntele. Hyväksyn tämän vain,
koska olen hulluna siskoosi, kuningattareeni!
Huomasin.
"Huomasin."
Kuuntele. Jos mokaat vielä kerran,
leikkaan pallisi irti. Teen niistä suolakaramellituulihattuja.
Ymmärrätkö? -Kyllä!
Mene kaverisi luo.
Annan pilven, ja sinä häivyt täältä!
En tuota pettymystä tällä kertaa.
Kiitos, Arsène!
Typerä metsä!
Mikä sinulla on?
Meillä oli hauskaa siskosi kanssa, ennen kuin tulit. Se oli mahtavaa!
Niinkö?
Mennään syömään tällä viikolla, me kolme. Mitä sanot?
Oikeasti? Todellakin!
Kiinnostaako?
Hitto!
Kun tanssit macarenaa siskoni kanssa,
van Gluten uhkasi tehdä palleistani karamellia!
Eli älä ärsytä minua!
Ole hiljaa ja kanna kasseja!
Se oli mahtavaa.
Olen ihan puhki. Voimmeko liftata?
Kello on kolme aamulla.
Antaisiko joku kyydin meille ja 20 kilolle pilveä?
Luuletko olevasi elokuvassa?
Hei, kultsit. Oletteko eksyneet?
Haluatteko kyydin?
Tule. Vauhtia.
Mene etupenkille! -Hyvä on.
Teillä on siis ollut pelkkää huonoa tuuria.
Taidan olla kirottu.
Hauskaa.
Tiedätkö mitä? Muistutat erästä eksääni.
Abdel-Krim. Komea, kullanruskea mies Ouarzazatesta.
Sinulla on samanlaiset viettelevät silmät.
Jos teillä ei ole paikkaa, mihin mennä,
voitte yöpyä luonani.
Oikeasti, Yvonne…
Siitä olisi tosiaan apua.
Ilo on minun puolellani. Asun yksin.
Kaipaan seuraa.
Eikö Mojo Mango olekin hyvää?
Onko se hyvää?
Olen ihan pilvessä.
En näe mitään.
Tämä Manjo Jango on mahtavaa!
Anna Mojo Mango takaisin. Olet ihan outo.
Tuo ei käy lainkaan.
Zlatana?
Oletko se sinä?
Työnnät pois, mutta tiedän, mitä haluat. Tule tänne.
Hei, lopeta!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
Hei, Vonnie!
Pelästytit minut.
Luulin, että merirosvo sieppaa minut.
Voitko kääriä minulle jointin?
Käykö?
Ei… -Se käy.
Tarkoitan jointtia. -Se käy!
Ei, Vonnie!
Mikä hätänä?
Näytät huolestuneelta.
Etkö pitänyt siitä? -Tietysti pidin. Se oli mahtavaa.
Mietin vain. En voi tehdä samoja virheitä kaman kanssa.
Tee töitä ihmisten kanssa, jotka kunnioittavat sinua.
Gremlinit saavat riittää.
Valitse viattoman näköisiä ihmisiä.
Poliisit eivät epäile heitä.
Rehelliset eivät ryöstäisi.
Tajuatko? -En. Tiedätkö mitä?
Valitsen surkimuksia, joita poliisi ei halua.
Tyyppejä, jotka saan tekemään töitä.
Mitä sanot?
Loistava idea.
Niinkö? -Todellakin.
Vonnie…
Voitko vaihtaa asentoa? En voi ajatella näin.
Lopeta!
Se ei ole totta. -On.
Se ei ole totta. -Tiedätkö mitä? Hitot bisneksistä.
Puhutaan sitä aamulla.
Kulta!
Käytit kaiken liukkarin aiemmin.
Mojo Mango saa minut kuivaksi.
Saako se sinut myös veltoksi?
Esittelen itseni. Olen Hedi. Uusi pomonne.
Ja Cokeman, minusta seuraava. -Miten niin seuraava?
Olet oikea käteni.
Oikea kätesi lyö sinua leukaan, jos jatkat.
Näytät albanialaiselta.
Mitä olin sanomassa?
Yvonne, mitä minun piti sanoa?
Hän on vähän tyhmä, vai mitä?
Sano heille, että koska he kuuluvat haaraan…
Hiljaa. Muistan kyllä.
Te kaikki kuulutte haaraan.
Ja siksi te muodostatte tavallaan puun.
Teitä ei voi polttaa.
Se on tulenkestävä puu.
Anteeksi.
Saanko keskeyttää hauskan vitsisi?
Et saa.
Kyllä saan, koska en ymmärrä, mitä sanot.
"Puu", "tulenkestävä", en tiedä. Rakennatko metsää? En ymmärrä.
Eikö kukaan ymmärtänyt? -No…
Se on metafora.
Kuka? -Kuka siellä?
Voi luoja.
Yvonne, selitä ideani heille.
Hyvä on. -Kuka on metafora?
Kultsit. Se on yksinkertaista.
Valitsimme teidät, koska vetoatte tietynlaisiin kohteisiin.
Nyt siinä on jotain järkeä.
Grégoire ja Augustin, opiskelette yhä, joten olette haarassa, jossa on…
Opiskelijoita. -Niin.
Siitä haarasta halusin puhua aiemmin.
Hienoa. Hyvin tehty.
Ja Gildas… Iso Gildas.
Olet työtön, joten kun käyt -
työvoimatoimistossa, voit rakentaa työttömien verkostoa.
Hyvä on.
Teimme pikku paketteja. Hinta lähtee kahdesta eurosta.
Hyvä idea. -Tiedän.
Mutta ole tarkka pukeutumisen kanssa.
Näytät pedofiililta.
Pakko myöntää, se ei ole…
Pidän siitä. Reisitaskuhousut, sukat, sandaalit.
Ja ihana Alice.
Olet maalari, joten…
Se on aika selvää.
En ole vain maalari.
Esiinnyn myös. -Älä naura.
Työskentelen galleriassa tanssijoiden kanssa,
joskus jonglöörien kanssa. Kuka vain haluaa tulla.
Ketään ei kiinnosta hänen elämänsä. -Ketään ei kiinnosta.
Annan kaikille kännykät.
Hedi ja minä välitämme puhelut. Kaikki haetaan täältä.
Hyvä on. -Onko selvä?
Ei hätää. Kirjoitan kaiken ylös.
Hän kirjoittaa kaiken ylös. Älkää yrittäkö huijata!
Miksi hän huutaa? -Ulos talostani!
Älä leveile ja esitä pomoa!
Rauhoitu. -Näpit irti!
Esität fiksua muille.
Minä innostuin. -Näpit irti!
TOSI HYVÄÄ TYYTYVÄISYYS TAATTU
SEURAA UNELMIASI
TYÖMARKKINOILLA… OLEN JOUSTAVA!
NUTC'H - SUKLAATÄYTE
VIISI GRAMMAA 50 EUROLLA
NELJÄ GRAMMAA
KOLME GRAMMAA
KAKSI GRAMMAA
YKSI GRAMMA
Suosikkinarttuni!
Kuka löi teitä? -Kerromme Yvonnelle, että lopetamme.
Hedin uusien hintojen kanssa on outoa.
Todellako? Entä hauska kimppajuttumme?
Emme ole olleet hauska kimppa.
Hauskuus ei ole vielä edes alkanut, ja haluatte lähteä?
Pidin itseäni isähahmonanne.
Rikkaat kakarat. Tulkaa tänne, valkoiset pojat.
Isi opettaa teille painostustekniikoita.
Olet lihaskimppu, Augustin! -Kiitos.
"Kiitos"? Se oli vitsi. Käsivartesi ovat kuin suolatikut.
Annan kreatiinia. Mutta sinulle ei jää hiuksia päähän.
Kuten Zizoulla!
Mitä naurat, pahkasika? Häivy!
Miksi tottelet? -No…
Mitä sanoit? -En mitään.
Sanoit minua hiton arabiksi. -En!
Sinun olisi pitänyt!
Juoskaa, nynnyt. Työnnän sormen perseisiinne.
Saisinko vähän lisää, koska…
Meillä on uudet hinnat.
Hyvä on. Otan tämän.
Tietysti otat. Häivy! -Hus!
Älä sano "hus".
"Menehän nyt!" -Ei!
"Paskiainen", "häivy", "vedä käteen". Kuten slummissa!
Mojo Mango!
Niin! Paskiainen!
Meillä on Mojo Mangoa!
Uudet hinnat!
Niin!
Tulossa.
Onko se pilveä? -Aivan mahtavaa. Usko pois.
Hyvää pilveä? -Usko pois.
Onko tämä Mojo Mangoa? -On.
Anna 20 eurolla.
Ei onnistu. 50 euroa tai ei mitään.
Ei hätää, lainaan. Paljonko sinulla on? -20.
Minulla on 30.
Anna näille surkimuksille 50:llä.
Piilota se kunnolla.
Hetkinen. -Mitä teet?
Mitä tämä on? Vitsailetko?
Katso minua.
Näyttääkö siltä, että vitsailen?
Noin pukeutuneena olet pelkkä vitsi.
Sama se. Et tunne minua.
Tiedätkö mitä? En tunne sinua.
Ota pilvi ja anna rahat takaisin, niin asia jää siihen.
Onko tämä kaveri tosissaan?
Mitä hän sanoi? -Mitä sanoit?
Sanoin "kaveri"!
Hitto! Vuodan verta!
Hyvä on. Saat selkääsi!
Pysy kaukana.
Opitteko läksynne? -Häipykää täältä.
Pitää jatkaa, kuten Cokeman! -Selvä!
Älkää nousko!
Päästä, tai pieksen sinut!
Poliisit tulivat!
Mitä on tekeillä?
Jättäkää hänet minulle! Hän on minun!
Hiljaa!
En tehnyt mitään. -Älä liiku!
Oletko kunnossa? Onko mitään murtunut?
Älä koske, sika!
Näpit irti, tai pieksen sinut!
Sulje ryppyinen suusi! Syljet päälleni!
Hinttari. Pidätämme kaikki. Mennään!
No?
Ne eivät ole meidän.
Hyvä yritys. Kenen ne sitten ovat, paskiaiset?
Olemme paskiaisia, emme vasikoita.
Viekää heidät selliin, kunnes he puhuvat. -Hedi ja Cokeman johtavat verkostoa.
Hetkinen. Nytkö jo?
Meidät valittiin, koska näytämme surkimuksilta.
Sen huomaa, eikö?
Niin, sen näkee. Totta.
Niin.
Kaksi surkimusta.
Kiitos. Mukavaa päivää. -Näkemiin.
Vasikoin heistä. Epäröimättä.
Olen pelkkä rotta!
Mitä sanomme, kun Hedi ja Yvonne laskevat rahat?
Sanotaan, että mustat miehet ryöstivät.
Uskovatko he?
Eivät varmasti. Olemme pulassa.
Ehkä Cokeman uskoo meitä.
Niin. Hän on idiootti.
Kannattaa yrittää.
Siitä vain, David. Se on kosheria. Nejib, jääkaapissa on kuskusta.
Kamut! Mukava nähdä!
Kuka kertoi synttäreistäni? -Onko synttärisi?
Haluatteko tulla sisään? -Todellakin!
Varoitan teitä. Tämä on sotatanner.
Edwige, musiikki hiljemmalle. Meillä on vieraita.
Emme kuule ajatuksiamme.
Istukaa alas, kamut.
Haluatteko naamiaisasut? -Nämä ovat hyvät asut.
Haluatteko viivat?
Kyllä! -Ei. Kiitos.
Ei kiitos.
"Ei kiitos." Sinä ja norsun pääsi.
Cokeman, onko asunto sinun? -On. No…
Muutin tänne äitini jälkeen. Tyylikäs, eikö?
Päheä.
Tämä on kuin modernin taiteen tyylinen bordelli.
Mitä sanoit?
Sanoitko äitiäni huoraksi? Niinkö?
Tämä on väärinkäsitys.
Päinvastoin. Sanoin, että paikka on tyylikäs.
Hiljaa.
Et puhu paljon, mutta kun puhut, haluan repiä pääsi irti.
Kusipää. Alatte olla liian röyhkeitä.
Luuletteko, että olemme ystäviä? Vaatteet pois. Annan naamiaisasut.
Vaatteet pois. -Hyvä on!
Älä hoe: "Hyvä on!"
Älä hoe. -Hiljaa!
Oukkidoukki. -Näytän sinulle oukkidoukit.
No niin. Eikö olekin parempi?
Pikku April.
Tiedättekö, miksi hermostuin aiemmin?
Koska olit täysin oikeassa, Tikku.
Äitini oli huora. Mutta ei mikä tahansa huora.
Hänellä oli Pariisin vahvin toosa.
Häpyhuulet kuin hauikset. Hitto, ikävöin häntä.
Äitini oli paras. Lepää rauhassa, äiti!
Me kolme olemme perhettä, ymmärrättekö?
Ei salaisuuksia.
Meidän pitääkin muuten kertoa jotain.
Mitä? Vasikoitteko poliisille?
Hetkinen…
Teittekö niin? -Ei se mennyt niin.
Näin, kun tulitte poliisilaitokselta.
Ei… -Luulin, että olemme veljiä.
Anna meidän selittää.
Selitämme… -Se ei ole koko tarina…
Rauhoittukaa. Ettekö näe, ettei minua kiinnosta?
Antaa poliisien tulla. Kaipaan toimintaa. Ettekö näe, että olen tylsistynyt?
Entä Hedi… -Hän voi panna äitiään.
Hän unohti minut aloitettuaan verkoston. Kutsuin. Ei tullut.
Menetimme pilven. Hedi kysyy… -Älä stressaa!
Rahaa riittää. Maksan pilvestä.
Maksan siitä.
Kiitos. -Älä kiitä vielä.
Nyt…
Mennään asiaan.
Kumpi ottaa minulta suihin ensin?
Juuri niin, kamu.
On synttärini, enkä pidä vasikoista. Keppi perseeseen.
April, suu auki.
Otat minulta suihin. Hän on ruma. Se kiihottaa.
Avaa leveämmin.
Leveämmin. Vitsailen.
Et ansaitse kulliani tuollaisilla hampailla.
April on tosi ruma.
En vitsaile, paskiainen. Teet minut hulluksi.
Katsoin lukuja ennen uutta lastia huomenna.
Grégoire, Augustin…
Olitte mahtavia.
En olisi uskonut teistä.
Mutta hankkiutukaa turkeista eroon.
Olkaa huomaamattomia.
Eli surkimusvaatteet takaisin.
Pidän heidän turkeistaan. -Ole hiljaa.
Gildas!
Olet selvästi syöksykierteessä.
Eivätkö työttömät halua huumeita?
Anteeksi, pomo, mutta ihmisten pitää tottua uusiin hintoihin.
Korvaan sen sinulle. -Paras olisi!
Pilven diilaus ei ole pysyvä virka.
Varoitan sinua. Voit saada potkut milloin vain.
Yksi teistä huijaa minua. En mainitse nimeä, mutta Alice.
Mainitsit minut.
Tiedän. Se on metafora.
Se ei ole metafora, vaan paralepsis. Antaa olla.
Niinkö?
Nti Kaikkitietävä, voitko selittää, miksi sinulta puuttuu 8 000 euroa?
Annoin 50 kahdensadan pakettia.
Ei. Annoit 200 viidenkympin pakettia. Eri asia.
Et osaa matematiikkaa, joten pidin alkuperäiset hinnat.
Olisi typerää menettää asiakkaita ahneutesi vuoksi.
Anteeksi? Taisin kuulla väärin.
Mitä? Että olet ahne? Ei. Kuulit aivan oikein.
Kaikki ajattelevat niin. Vain minä uskallan sanoa sen.
Meillä meni hyvin, mutta päätit pilata kaiken.
Opetatko minua tekemään työtäni?
Pidät sitä työnä. Hyvä on.
Jos oletamme niin, sinulla on pari käsitettä omaksuttavaksi.
Gildas, oliko typerä idea vähentää määriä?
Ei. Alice, oikeasti…
Pussit olivat vähän liian täysiä.
Vitsailetko? -En. Joskus poltin osan.
Myin ne silti. -Mitä?
Minä… Ei. Mutta…
Tarkoitan, että olen samaa mieltä.
Olen puolellasi, pomo. -Pysy minun puolellani.
Tavataan kadulla ja selvitetään asia.
Ja voit unohtaa ensi kuun palkan. Hemmetin narkkari.
Ole kohtelias! Olet huutanut kaksi tuntia!
Huutanut! Mitä luulisit? Pidätkö meitä koirina?
Etkö kyllästy omaan ääneesi ja itseesi?
Sanonpa jotain. Suu kiinni! Onko selvä?
Kaikki ovat kyllästyneet sinuun. He ja minä!
Oletko kyllästynyt? -Olen.
Saat potkut, narttu.
Didoo! -Hiljaa! En ole Didoosi.
Hän saa potkut, jos sanon niin.
Häivy sohvalta, tai ammun sinut.
Niinkö? Millä?
Tälläkö? En kuullut. -Niin… En…
Nähdään.
Didoo! -Niin.
Mihin menet? Meillä on hauskaa. -Jätä minut rauhaan.
Surkimus. -Todellakin.
Käskin vaieta. Siirrä kättäsi.
Näin kuinka paiskasit oven, kusipää!
Hiljaa, tai paiskaan päin näköä! Typerä Mireille Mathieu -otsatukka!
Zlatana. -Minulla on kerrottavaa.
Mene puhumaan kaverillesi. -Tapasin diktaattorin pojan.
Hemmetti! Diktaattorinko?
Mene puhumaan kaverillesi.
Hän on ruma mutta pyöriteltävissä.
Huomenna tapaamme Dubaissa. Olen kyllästynyt tuohon pöllönaamaan.
Kuuntele minua. Jäät pöllönaaman luo. Et jätä minua pulaan.
Kenelle luulet puhuvasi?
Jos jätät hänet, miten saan Mojo Mangoa?
Eikö sitä ole jemmassa?
Etkö huomaa? Ongelmani ovat jemmassa.
En halua niitä takaisin.
Entä vankilapakohuoneesi? -Se oli luuserin unelma! Ei yhtään mitään.
Tämän tyypin avulla elämme molemmat mukavasti.
Ei. -Luota minuun.
Rukoilen sinua! -Mitä teet?
Anna käyttää häntä vielä kerran hyväksi!
Lähden huomenna. Van Glutenin suudelmat riittävät.
Nouse ylös. Näytät naurettavalta.
Hyvä on. Sinä päätät.
Älä paljasta mitään. Luotan sinuun.
Luuletko vasikaksi? -Tiedän, että olet vasikka.
Hitto!
Wesh, Arsène. Miten menee?
Ehdotan diiliä. Innostut varmasti.
Istu ja kerro kaikki.
Oikeastaan…
Venäläinen miljardööri hra Poliakoff…
Outo nimi, tiedän.
Hän maistoi Mojo Mangoa ja ihastui siihen.
Hän vei sitä pokeripeliin, ja arvaa, kuka oli pöydässä.
Putin, kamu!
Putin maistoi Mojo Mangoa ja piti siitä.
Nyt Poliakoff haluaa valtavasti pilveämme Venäjälle.
Eikö olekin mahtavaa?
Hienoa.
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta. -Käykö?
Mahtavaa.
Hänellä on kiire, ja hän on valmis ostamaan -
sata kiloa.
Käteisellä. Heti huomenna.
Käykö se?
Sata kiloa huomenna. Hyvä on.
Tavataan tehtaallani. -Vielä yksi asia.
Poliakoff on vainoharhainen.
Vain me kolme saamme olla paikalla.
Käyhän se?
Pidän hänestä. Kuulostaa ammattilaiselta.
Hän on miljardööri. Hänellä ei ole aikaa.
Tässä arvoitus.
Kuulostan vesinokkaeläimeltä ja kävelen kuin raptori.
Sivusta näytän pyramidilta. Kuka olen?
Hedi!
Rakastan sinua, hävytön poika! -Mitä teet? Tule tänne.
Tiedän, ettet ole homo. -Olen homo. Miten niin?
Olen aina halunnut kullia.
Pidätkö kullista? -Pidän.
Kokeile tätä. Kukaan homo ei voi vastustaa tätä.
Kokeile, tai lyön!
Hyvä on.
Sinua ällöttää. Olet hetero. Katso minua.
Kerron Zlatanalle.
Sain tarpeekseni. -Ei. Tule takaisin.
Älä sano mitään. Sinä voitit. Jäin kiinni. En ole homo. Olet oikeassa.
Rakastuin häneen jo lapsena.
Rakastan häntä.
Vain näin pääsin hänen lähelleen.
En nauti tästä. On parempaakin tekemistä.
Kun hän riisuutuu edessäni, saan erektion.
Ajattele asiaa kannaltani. Olen aikuinen, 30-vuotias.
Olet tosi fiksu.
Kiitos.
Viikset kuin tunisialaisella painijalla.
Jos et olisi esittänyt homoa,
olisit joutunut vankilaan.
Paskiainen. -Minulla kävi tuuri.
"Minulla kävi tuuri." Ärsytät minua partoinesi.
Kuin maalitolpat. Potkaisen pallon suuhusi.
Pidän jalkapallosta. -Noinko vastaat loukkaukseen?
Oletko sittenkin vähän homo? Koska olet aika hölmö.
Pois tieltä, Wolverine.
"Sisko! Kaikki hyvin! Sain rahat vankilapakohuoneeseen!"
Tuo kusipää matkii minua.
Ei hätää, Arsène. En kertonut hänelle mitään.
Et näe häntä tämän jälkeen.
Hän on pelkkä taakka. Uppoan, jos pysyn hänen mukanaan.
Varmasti.
Ja klik.
Uudestaan.
Sivukuva.
Saitko kuvat?
Van Gluten ei ole täällä kauan.
Mitä?
Vitsailetko? -Mitä tarkoitat?
Onko tuo oikea äänesi?
Tietysti se on oikea ääneni. Typerä kysymys.
Ääni ei sovi kasvoihisi. Outoa.
Mitä? En ole kuullut tuota ennen.
Näytä henkkarisi.
Se ei ole mukana. Se on laitoksella.
Tämä on kyttäyskeikka. -Ymmärrän!
Tarkistetaan. Boris!
Mitä? -Käymme laitoksella.
Hoidammeko van Glutenin tapausta? -Emme hoida.
Hoidamme palautusta. Rauhoitu.
Ei papereita? Outoa. -Sama se.
Teetkö minulle niin? -Pomo!
Voimmeko jutella? -Paskiainen!
Sanot, että kuvittelen kaiken, mutta talon ympärillä pyörii outo paku.
Jos hän yritti huijata, Zlatana jättää minut. Vai mitä?
Missä hän on? -Pakuko?
Zlatana! -Hän on huoneessaan.
Huoneessaanko?
Mitä teet?
Tapatko hänet? Sano, että tapat hänet.
Tapamme hänet!
Tapamme sen onnenonkijan!
Otanko tämän? -Sovita tätä.
Älä viitsi. -Mihin olet menossa?
Haluan tietää.
Karim ja minä vietämme viikonlopun Dubaissa.
Rentoudumme vähän.
Niinkö? -Niin.
Siitä tulee mahtavaa.
Mukavaa.
Tarvitsetko kaikki korusi mukaan?
Valehtelija!
Älä puhu minulle noin. -Miten puhuisin?
Olet sekoamassa.
Ulos täältä, hinttari. -Älä puhu Karimille noin.
Puhun, miten haluan. -Ei hätää.
Anna kännykkäsi!
Ja korttisi. Anna kaikki korttisi.
Hoitelen typerän veljesi.
Kun palaan, me juttelemme.
Niin.
Saanko muistuttaa, että olet muusani?
Sinä ja minä, ikuisesti. Muistatko?
Muistatko?
Rakastan sinua, hemmetti!
Mitä teemme pakulle? -Mitä… Lastaamme sen.
Sata kiloa riisiä, heinää, multaa, kääryleitä…
Teen hänestä selvää!
Odota. Et taida ymmärtää.
Mitä et ymmärtänyt? Senkin koira!
Näet vielä, mitä tämä koira tekee sinulle.
Hedi? Olen tosi kiinnostunut Zlatanasta.
En halua vain seksiä. Minulla on oikeita tunteita häntä kohtaan.
Hänet nähtyäni on aina itsevarma olo.
Kuin kaverin kanssa, jolla on kaksi…
Hän tekee pilaa sinusta. Idiootti!
Hän sanoi karkaavansa afrikkalaisen diktaattorin pojan kanssa.
Olet vihainen, koska saan hänet kohta sänkyyni.
Luuletko voivasi seurustella siskoni kanssa?
Luulen. -Hän pitää rahakkaista miehistä.
Hän kyllästyi Arsèneenkin.
Karkaisiko hän jonkun kanssa, jolla on kullin ÄO?
Herätys! Olet surkimus koko elämäsi.
Et edes ymmärrä sitä. Olet liian typerä!
Ystävyytemme on ohi. Teemme tämän diilin yhdessä ja…
Pysäytä auto. Haluan ulos.
Teemme tämän ja sitten… -Ei, kusipää!
Olimme kaksi pelleä. Pidimme hauskaa.
Nyt valkoisten poikien kanssa on hauskempaa.
Käyttäydyt kuin olisit rikas. Olet koditon!
Ostit vanhan auton, ja tyttösi näyttää Kippari-Kallelta.
Pysähdy, tai murran nenäsi.
Ei. -Pysähdy!
Ei! -Pysähdy!
Sanoin ei! -Lopeta!
Ei!
Cokeman!
Olen hemmetin paskiainen!
Cookie…
Olen paskiainen!
Ällöttävää, Vonnie.
Gildas, harjoittelitko venäläisen rooliasi?
Harjoittelin.
Mahtavaa!
Tämä onnistuu.
Puhut hyvin venäjää! -Harjoittelin yön.
Te kaksi…
Menkää varaston ympäri. Huomaamatta.
Minun merkistäni tapatte sen paskiaisen!
Eikö Cokeman ole saatavilla?
Hän on hyvä tappamaan paskiaisia.
Ei.
Kokosin yhteen tiimini parhaat.
Cokeman ja minä riitelimme.
Hän hyppäsi autosta. En ole kuullut hänestä.
Didoo.
Ehkä hän kuoli.
Puhuinko sinulle?
Jatka.
Tämä typerä narttu kiroaa hänet.
VIDEOPUHELU…
Hän voi olla jo kuollut.
Kamu! Jee!
Oletko kunnossa? Etkö ole enää vihainen? -Vihainen mistä?
Riitelimme. Hyppäsit autosta ja osuit kaiteeseen.
En muista sitä.
Se selittää reiän takaraivossani.
Näetkö sen? -Teemme näin.
Kai muistat Arsène van Briochen?
En unohda sitä kusipäätä.
Jututan häntä Gildasin kanssa. Sinä tulet takaapäin…
Ja tapan sen paskiaisen. -Juuri niin!
Tavataan hänen tehtaallaan Pontault-Combault'ssa.
Käyn pesulassa.
Cokeman, haluan sanoa, että elämä on arvokas.
Emme kerro tarpeeksi rakastavamme.
Saat minut kuumenemaan.
Hyvä on. -Vitsailija.
Solange, tikkaritoimitus oli taas pielessä.
Tilasin mansikka-anusta. Tämä on kinuski-kullia.
Lähetä kaikki takaisin.
Denis, sain viestin. Mitä siinä kirjoittaa?
"Lukee", ei "kirjoittaa".
Olen 30-vuotias enkä osaa kirjoittaa.
Nyt valitat kieliopista. Olen pulassa. Lue se.
"Wesh, wesh, Cokeman. Zlatana täällä.
Arsène lähti. Tuo persikkasi ja pukinpartasi tänne.
Tänään panet minua."
"Tänään" on kirjoitettu väärin. -Wallah, niinkö siinä lukee?
Wallah.
Ärsyttää, kun sanot wallah, paskiainen. Anna kolme Viagraa, tai lyön sinua.
Näytät kireältä.
Olen snortannut niin paljon, että kullini on ihan löysä.
Mutta herätämme anakondan. Herätämme pedon.
Etkö tule illalla? Suunnittelin villiä menoa.
Lopeta, Denis. Menet aina liian pitkälle.
Sain sinulta paskaviikset. -Se oli sinun ideasi.
Mutta se oli hauskaa. -Niin oli.
Vastaa. "Tulen kohta, Zlattieni."
Kolme huutomerkkiä, kesäkurpitsaemoji ja pieni aprikoosi.
Älä näytä tuolta.
Tulen myöhemmin, niin pidetään hauskaa.
Saanko laittaa pallini otsallesi? -Et!
Rakastan sinua. Nähdään, Denis. Olet paras.
Kännykkäsi! -Ei kiinnosta.
Työnnä se perseeseesi.
Villi, kuten äitinsä. -Häivy, Candeloro.
Sekopää. Liian ruma tälle prätkälle. Hän on hullu.
Pong, se kalsari-idiootti on tulossa.
Lukitse hänet yläkertaan. Hoitelen hänet, kun palaan.
Lastasitko pakun? -Lastasin, pomo!
Doukouré! -Niin, pomo?
Siinä sinä olet. Kuuntele. Kokoa kaikki vartijat.
Laita heidät autoon. Valitse kaksi kovinta -
kassakaappien eteen. Niin.
Ymmärrätkö? Mene!
Poikki! Se oli surkeaa. Se kelpaa.
Poikki! Seuraava kohtaus. Kaikki hiljaa.
Kerro, jos haluat osan. En ole kuka tahansa.
Olen ystäväsi.
Byron, käske miehiäsi valmistautumaan.
Syön vain keksiä. -Hyvä on.
Kiellä polttamasta statistien huoneessa. Pukusuunnittelija valittaa hajusta.
Vauhtia. Uusi kohtaus, uudet lavasteet. Menemme Pontault Combault'n asemalle.
Mitä te teette? Mitä hittoa tämä on?
Pilailetteko? Sain teidät elokuvaan, ja pilaatte kaiken!
Rauhoitu. Saamme pitää hauskaa.
Ei kiinnosta! -Mitä tapahtuu?
Hakekaa asut. Teemme uuden kohtauksen. -Anna minun tulla mukaan.
Sinulla on kohtauksia Pariisissa.
Tarvitsen töitä. Minulla ei ole edes sänkyä. Nukun veljelläni.
Hyvä on. -Kiitos, Byron. Olet hyvä mies.
Rauhoitu. Pysy etäällä.
Mounir, Bader. Tehkää kohtaus haisevan kiinalaisen kanssa.
Jäämmekö tänne? -Hänen kanssaanko?
En välitä. Se on työtä. Älkää haukkuko minua.
Pojat! Uusi kohtaus!
Uusi kohtaus!
Paskiaiset! -Hiljaa!
Oletpa raivoissasi! -Tietysti olen.
Haluan piestä sinut naamasi vuoksi. -Kääryleitä?
Luuletko, että syön puudelikääryleitäsi? Häivy ruokinesi, ennen kuin pieksen sinut.
Häivy.
Miksi kiusaat häntä?
Hei, Pong!
Tuo ne takaisin. Me maistamme.
Ne näyttävät hyvältä.
Ne ovat täysin halalia.
Kuulitko?
Mieletöntä! Tämä on hyvää.
Pelleilet. -Päästä irti!
Irti! Olet ahne! -Päästän irti.
Mitä niissä on?
Vain rakkautta.
Jätä ruoka, tai panen sinua perseeseen.
Häivy. Luulitko syöväsi kanssamme?
Nauttikaa. Hauskaa trippiä!
Wesh, vain yksi.
Uusi kohtaus!
Juokaa! Teen hänestä selvää kerralla!
Olen humalassa! -Cokeman!
Doukouré, teemme näin.
Odotan heitä yksin riisipussien kanssa, ja minun merkistäni…
Uusi kohtaus…
Hei! Voitteko lopettaa zulu-musiikin? Mitä tämä tarkoittaa?
Kunnioitusta! Eikö teille opetettu sitä slummeissa?
Doukouré, teemme näin.
Mitä teemmekään?
No niin! Unohdin vuorosanani heidän vuokseen.
Miksi suostuin tähän elokuvaan,
jonka typeriä vuorosanoja en ymmärrä?
Mitä? Teemme jotain hauskaa!
Tämä on hauskaa! Vittu!
Olen todella häpeissäni!
Minulle sanottiin: "Pääset nuortenelokuvaan."
"Se on hyväksi urallesi." "Hyvä Fred…"
Typerä agentti! Ja miten siinä kävi?
Olen jumissa näiden surkimusten kanssa!
Fred, menet liian pitkälle.
Olemme olleet täällä kaksi kuukautta. Saamme kurjaa kohtelua,
ja sinä puhut jostain zuluista!
En tarkoittanut sinua.
Hiljaa! Iso paha Arsène… Se on elokuvassa. Puhu kiltisti.
Jos haukut meitä vielä, tämä zulu panee isoäitiäsi.
Fred Testot tai ei, sama se!
Puhuiko hän zuluista?
Autossa ei saa polttaa.
Ole hiljaa!
Olet ärsyttänyt minua alusta asti!
Olen ainoa valkoinen täällä. Olen kohdannut rasismia kuvausten alettua.
Kestän sen, kun…
Juuri niin. Se on helppoa.
Mounir, kun haukun muita,
se on puolustusmekanismi.
Ei hätää. Tiedän sen!
Olen hyvä tyyppi. -Kuolisin puolestasi.
Minä kuolen sinun puolestasi!
Rakastan sinua!
Rakastan sinua, mutta nyt on kuuma. Voinko riisua paitani?
Tee olosi mukavaksi. Hitot heistä.
Hitot heistä!
Olen vapaa! -Vapaa!
Mitä sinä teet?
Minä vain… -Minä autan.
Etkö halua, että autan? -Ota kassi.
Anna minun auttaa.
Haista paska, van Gluten!
Täytä kassi! -Selvä.
Bader! Biletetäänkö?
Haluan hieroa itseäni johonkuhun.
Tule!
Ihanat kasvot. -Niinkö?
Tytöt kai tykkäävät, senkin koira!
Et saa ketään noin vinolla naamalla, senkin…
Olette ekstaasissa.
Antakaa minulle. Haluan pilveen.
Anna se. Älä koske minuun!
Lähetän teidät esihistoriaan! -Cokeman!
Cokeman! Vauhtia!
Pitää mennä. Luolamies, saat tartunnan siitä perseestä!
Älä kuuntele häntä, Mounir. Voit tartuttaa minut.
Pidetään kiirettä. -Kontallesi. Selkä kaarelle.
Voin työntää sen sinuun. -Mitä sanoit?
Viesti, jonka lähetit. Yökeppini on innoissaan!
Onko tuo sieni?
Hiljaa, paskiaiset! Tapan teidät kaikki!
Oikeasti? -Hiljaa, onnenonkija!
Tämä kaikki on sinun vikasi.
Rakastin Arsènea kuin isää. Pakotit minut tekemään hänelle näin!
Pilasit kaiken! -Pong…
Ei ole ketään Pongia. Nimeni on Florian.
Florian, sinulla on siinä paljon rahaa.
Voimme molemmat elää mukavasti. Et kai anna minun kuolla?
En! Tästä lähtien olemme Bonnie ja Clyde.
Florian ja Clyde!
Otanko kassit? -Ota.
Olet tosi seksikäs!
Ottaisitko matkalaukkuni? -Olemme hyvä tiimi.
Onnea molemmille!
Haista paska! -Pääsi näyttää perseeltä.
Hän pelkäsi AK-47:ääni.
Katupora.
Panen sinua PlayStation 4:ään. Sitten ymmärrät kipua.
Soitit Cokemanin vastaajaan. Jätä viesti.
Älä tekstaa, koska en osaa lukea!
Paskiainen! Tiesin, ettei häneen voi luottaa!
No niin. Emme voi enää perääntyä.
Sinä tapat Arsènen.
Et sinä. Grégoire, osaatko ampua?
Olen pelannut Laser Questia. -Tämä on ihan samanlaista.
Kun sanon "hanhi on kypsä", ammut hänen selkänsä seulaksi. Ymmärrätkö?
Ei hätää. Haen ne sata kiloa,
ja lastaamme ne Cadillaciin. Edessä on helppo elämä!
Augustin, emme ole aaseja.
Olet oikeassa.
Sinun pitää lopettaa vodkan juominen.
Vodka ei ole hyväksi sinulle.
Miksi seuraatte minua? Ettekö ymmärtäneet suunnitelmaa?
Menkää takaovesta, Tom ja Jerry.
Vauhtia! Hitto.
He ovat typeriä.
Mennään täältä.
Vai mitä?
Siirry, paskiainen.
Arsène, miten menee?
Tässä on kuuluisa hra Poliakoff.
Hän puhuu vain venäjää, mutta minä tulkkaan.
Hän on todella kiinnostunut.
Luulisin.
Oletko tosissasi?
Typerän turkishattusi kanssa.
Hra Poliakoff, hän kysyi teiltä jotain.
Vastatkaa hänelle. -Niin…
Mutta hän puhuu oikeaa venäjää. Minä…
Minä puhun vain siansaksaa.
Puhutteko myös ranskaa, hra Poliakoff?
Se helpottaa keskustelua.
Älkää tuhlatko aikaanne. Olette jo kuolleita, vai mitä?
Olet kai oikeassa…
Hanhi on kypsä!
Hanhi taitaa tosiaan olla kypsä.
Hyvä. Puhut kerrankin järkevästi. Vai mitä?
Mitä hittoa tämä on?
Apua! -Ketä luulit voivasi huijata?
Tämä on van Glutenin jengi. -Katse alas.
Maahan. -Ei hätää.
Luuletko olevasi Tony Montana? Enemmänkin Tiny Montana.
Se oli aika hyvä.
Hiljaa.
Tapan teidät.
Älä tapa heitä.
Lämmitin uunin. Aloitamme turkishattuisesta pellestä.
Tehdään hänestä rusinaleipää.
Ei rusinoita! Olen allerginen rusinoille!
Kyllä! Rusinoilla. Pomo päättää. Ole sinä hiljaa.
Se oli… Tule takaisin.
Arsène! Odota.
Anteeksi. Mokasin pahasti.
Yritin huijata sinua.
Ansaitsen tulla paistetuksi uunissa.
Ennen kuin teet palleistani tuulihattuja,
pyytäisin yhtä palvelusta.
Säästä Gildas. Hän ei liittynyt tähän.
Vain minä olen vastuussa tästä.
Ala kääriä, Beelzebub. Olen tulossa.
Helvetti on alhaalla.
Niin. -No niin.
Olet piiritetty. Älä tee mitään tyhmää.
Antaudu ilman ongelmia.
Turpa kiinni.
Niinkö? Mistä pidätätte minut?
Tässä. Tästäkö?
Mitä tämä on?
Tai ehkä tästä?
Tai tästä?
Kokaiinia, ekstaasia, lapsikauppaa…
Juuri tästä sinut pidätetään, van Gluten.
Pong kusetti minua. -Pidätetään hänet.
Cokeman vasikoi, eikö? -Pidätämmekö kaikki?
Voit sanoa. Se paskiainen.
Tiesin hänet huoraksi. -Hedi!
Cokeman!
Olen täällä, veli. Älä…
Hittolainen!
No niin.
Päästä irti.
Käyttikö hän kulliaan lyömiseen?
Hullu tyyppi.
En saa henkeä. -Syö persettäni, sika.
Napatkaa hänet! Kumiluodit! Menkää!
Tähdätkää silmiin!
-Mitä nuggetit? Odotatteko minua?
Kamu!
Mitä narttuja!
Hei, kaveri! Varo!
Sori, sinulla on nyt AIDS. Juuri niin.
Theon vuoksi!
Ällöttävää.
Tule tänne.
Nätit silmät, mulkku. -Kiitos.
Saat silti kyynärpäästä. -Saanko?
Se oli melkoista.
Vähän kokaa,
ja kaikki on taas hyvin.
Tulkaa lähemmäs.
Cokeman, takanasi!
Cokeman, vapauta minut!
Hedi!
Napatkaa hänet!
Tuo on… En halua katsoa.
Onko tuo käsikirjoituksessa?
Byron!
Käytettiinkö Batuun tehosteita?
Luulitteko, että kuolisin 30 euron vuoksi? Me häivymme.
Hienoa, kamu.
Cokeman, auta!
Sinun pitää oppia puolustamaan itseäsi. Surkimus.
Minäkö? Katso mahaasi, mulkero.
Mitä?
Oletko kunnossa? -Ei hätää.
Varo! Takanasi! -Tule tänne.
Nyt on hätä. -Ei, Cokeman!
Mitä nyt tapahtuu?
Olemme lähdössä matkalle
Ei! -Minä tulen, äiti.
Jätä hänet rauhaan!
Päästä irti, Poliakoff! Häivy.
Gildas, mitä hittoa teet?
Pelastan teidät, ystävät.
Päästä minut. Tästä saat. -Hyvä, Gildas.
Sano äidilleni terveisiä!
Gildas! -Vanha huora!
Ei hemmetin uunia!
Haista paska!
Ja kiitos seikkailusta!
Gildas…
Kuuma kaveri!
Se kusipää paloi loppuun.
Mitä teet?
Laitan kokaa pipeihini.
Mennään. Poliisit alkavat herätä. Se mulkku puukotti minua.
Sanoin, että kuolet ensin. -Jos kuolen, tulet mukaan.
En jätä sinua. -Saamme Beelzebubin hikoilemaan.
Rakastan sinua, mulkku.
Samoin, mutta käsi pois. -Jalat kuin sammakolla!
Käsi pois. -Mitä teet asialle?
Siirrä kätesi. -Sano, että rakastat.
Rakastan sinua. Käsi pois.
Hyvä on, kamu. -Laita kätesi takaisin.
Tapat minut!
Minulla on kylmä.
Kulta.
Menen sisään maksamaan. Tuletko mukaan?
En. Laiskottaa. Odotan täällä. -Niinkö?
Varmasti? -Kyllä. Mene.
Niinkö? -Pidä kiirettä.
Menenkö? -Kyllä.
Florian, kulta?
Voitko tuoda minulle vesipullon? -Tietysti, kulta.
Kiitos.
En saanut edes koskea tissejä.
Yvonne! Vonnie!
Avaatko? -Vonnie!
Avaa tämä hemmetin ovi! Vonnie! Helvetti.
Miten Arsènen kanssa meni?
Siirry, Kippari-Kalle. -Mitä Kippari?
Vapauta minut.
Millä? -Lipaston alla on pihdit.
Mitä on tekeillä? Didoo?
Missä se on? -Mikä Cokemanilla on? Hän on ihan verinen.
Mitä hän tekee täällä? Entä sinä? -Hei.
Mitä tämä pummi tekee täällä? -Ei… Koska hän…
Aina muiden nurkissa. -Hän tuli moikkaamaan.
Juomaan teetä. -Varovasti!
Halusimme teetä. Mitä on tekeillä?
Hae kassi. -Jalkani ovat tunnottomat.
Mitä teet?
Oletko kunnossa? -Mitä teet?
Miehet…
Didoo! -En voi menettää sinua.
Vastaa. Kerro, mitä on tekeillä.
Tämä on yhä kotini.
Kaikki meni pieleen, jos on pakko tietää.
Lähden Cokemanin kanssa. Et näe minua enää.
Rauhoitu, Vonnie.
Tulen välillä käymään. -Hiljaa!
Täytä kassia, mulkero.
Pidit minua idioottina. Niinkö?
Etkö ymmärrä, että olen ollut askeleen edellä?
Nopeammin! Laittakaa kaikki kassiin.
Entä tuo toinen hinttari?
Kuolemmeko me?
Mitä teette? -Bussia varten!
Takaisin kassiin. -Hyvä on.
Täyttäkää kassi!
Rytmikkäästi. Vauhtia.
No niin. Hyvä.
Oikealta puolelta!
Laittakaa kassi pöydälle.
Käskin kiirehtiä.
Ällöttävää.
Mikä nyt?
Mikä hätänä?
Onneksi olet hyvä sängyssä. Muuten en olisi jaksanut.
Tarkoitatko sitä?
Että olit narttuni? Didoo…
Tietysti tarkoitan sitä.
Ala mennä, kulta.
Sido heidät makuuhuoneeseen.
Miten niin "kulta"? Minä olen "kulta".
"Olen kulta." Juuri niin. -Sinäkö?
Juuri niin. Hän on kultani.
Olen lesbo.
Tulkaa.
Olitko mukana juonessa? Kiusaaja.
Mikä tämä on? -Prätkäni avain.
Niinkö? Missä se on?
Oven edessä. Et voi olla huomaamatta. -Kulta? Haluatko lähteä ajelulle?
En välitä prätkistä.
En minäkään. -Ei hätää.
Helppo ajaa. Minulla ei ole korttia.
Mennään. -Hyvä!
Soititko poliisin? -He ovat tulossa.
Ota kassi. -Heti.
No…
Nähdään, surkimukset. -Nähdään, leidit.
Mene. -Anteeksi.
Pitele tätä. -Anteeksi.
Ei tarvitse olla ilkeä.
Pidin tosissaan Yvonnesta.
Hän teeskenteli alusta asti.
Hän sai huijattua minua.
Ammattilainen.
Älä itke, kamu.
Elät vihdoin unelmaasi.
Koska nyt on vuorossa vankilapakohuone!
Kävely on ohi.
Poltan loppuun. -Se on loppu.
Älä ole julma!
Helppoa!
Cokeman, auta! Nyt on tosi rankkaa.
Miten sait kaiken tuon? Vasikoitko?
Kyllä, eikä siinä kaikki!
Poreamme! -Selitä. Miten?
Koko vankila panee minua!
Perseeni on Route 66!
Olet täysin sieluton!
Mika tulee. Päästäkää läpi.
Masentunut vartijani!
Aina seksin perässä.
Laita käsiraudat käsiin ja odota sängyllä.
Älä katso minua noin! Kullini on lääkettä.
Olet ruma, kun hymyilet.
Francis! -Niin.
Näemmekö torstaina? -Ei hätää. Mitä tarvitset?
Tuo kauniit kasvosi, niin tahraan ne. -Hyvä!
Vie haisuli pois. -Ketä sanot haisuliksi?
Käy suihkussa. -Siirry.
Löyhkäät! -Siirry.
Et ole vielä alasti. Saat maksaa siitä.
Treenasitko?
En. Mellakoiden vuoksi.
Mitä tarkoitat? -En ehtinyt!
Ääntele kuin lintu.
Onko tuo muka lintu?
Mulkku!
Francis, mistä pidät?
69 vai takaa päin?
Tuo lättäpersekö? Ei kiitos. Mene sinne.
Anna minun tyydyttää sinut! Haluan vain PlayStation 2:n!
Mene sinne!
Ei!
Francis, lopeta!
Francis, älä!
Otan suihin Game Boysta!
Cokeman!
Tekstitys: Annemai Oksanen