1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,480 --> 00:00:15,480 [musique swing] 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,360 [cris indistincts] 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,760 [la musique continue] 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,520 C'est ici, je crois. 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,920 T'as bien la thune sur toi ? 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,400 - C'est dans ma poche. - Sors pas ça, Augustin. 9 00:00:43,480 --> 00:00:45,200 T'es taré ? On va se faire racket ! 10 00:00:45,640 --> 00:00:47,240 Bon, tu montes au 3e et tu toques 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,280 où y a la petite chatte sur la porte. 12 00:00:49,360 --> 00:00:51,960 [hésitant] Ouais mais en vrai, je sais pas. 13 00:00:52,160 --> 00:00:54,440 On n'est pas obligés de partir sur de la C. 14 00:00:54,960 --> 00:00:57,120 Ce soir, on peut faire sans, non ? 15 00:00:57,200 --> 00:00:58,280 Moi, ça me va. 16 00:00:58,800 --> 00:01:01,120 Non, ça me va pas du tout, moi. 17 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 Tu sais que ça m'aide pour draguer. 18 00:01:03,000 --> 00:01:05,080 Sinon je sais pas parler, et toi non plus. 19 00:01:05,160 --> 00:01:07,800 J'aurais bien passé une soirée posée. 20 00:01:07,920 --> 00:01:11,080 Tu sais demain matin, je dois bosser mon partiel en plus. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,480 Vas-y, passe-moi les thunes. 22 00:01:13,600 --> 00:01:16,240 Je vais me débrouiller tout seul encore une fois. 23 00:01:16,320 --> 00:01:17,480 Grosse baltringue, va ! 24 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 [homme] Rends mon argent ! 25 00:01:19,040 --> 00:01:20,040 Je t'accompagne. 26 00:01:20,120 --> 00:01:22,800 Non. Reste en bas, sinon on va pas se faire respecter. 27 00:01:22,880 --> 00:01:24,600 Tu vas venir chez moi, un mois. 28 00:01:24,680 --> 00:01:25,920 Tu vas voir ta rondelle. 29 00:01:26,000 --> 00:01:27,080 - Oui. - Compris ? 30 00:01:27,240 --> 00:01:29,800 [la musique continue] 31 00:01:32,800 --> 00:01:33,960 Bonsoir. 32 00:01:35,880 --> 00:01:37,560 S'il vous plaît, aidez-moi ! 33 00:01:37,640 --> 00:01:40,080 - Aidez-moi, s'il vous plaît ! - Non, merci. 34 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Arrêtez ! 35 00:01:43,480 --> 00:01:45,240 Pardon, excusez-moi. 36 00:01:52,440 --> 00:01:54,680 [cris de lutte indistincts] 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,920 [paroles indistinctes d'homme] 38 00:02:05,680 --> 00:02:07,120 C'est toi… Cokeman ? 39 00:02:07,840 --> 00:02:09,440 Alors écoute-moi bien, Jafar ! 40 00:02:09,560 --> 00:02:10,720 Écoute-moi bien ! 41 00:02:10,800 --> 00:02:13,280 J'te jure, je savais pas que t'étais aveugle. 42 00:02:13,360 --> 00:02:15,000 Ouais, j'ai branlé ton labrador. 43 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Et j'ai kiffé. 44 00:02:16,200 --> 00:02:17,600 Mais il m'avait chauffé. 45 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 De quoi tu parles ? 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 Si tu veux faire le fou, on va jouer ! 47 00:02:20,840 --> 00:02:22,760 T'as compris, Jafar ? T'as compris ? 48 00:02:22,840 --> 00:02:26,600 Mais putain, je m'appelle Grégoire et j'ai pas de chien, merde ! 49 00:02:27,240 --> 00:02:28,200 [Cokeman] Putain ! 50 00:02:28,560 --> 00:02:29,960 Je suis désolé, frérot. 51 00:02:30,040 --> 00:02:31,920 En même temps, avec ta tête d'endive, 52 00:02:32,000 --> 00:02:34,120 j'aurais dû me douter que c'était pas toi. 53 00:02:34,200 --> 00:02:35,520 [rire appuyé] 54 00:02:35,760 --> 00:02:36,880 Bon, il te faut quoi ? 55 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 Un petit peu de C, mais vas-y, laisse tomber. 56 00:02:39,400 --> 00:02:41,160 Qu'est-ce qu'il me raconte, lui ? 57 00:02:41,240 --> 00:02:43,040 Je baise mon frigo, tu me déranges 58 00:02:43,120 --> 00:02:44,640 et tu me dis "laisse tomber" ? 59 00:02:44,720 --> 00:02:45,720 Je savais pas. 60 00:02:45,800 --> 00:02:48,240 Bon en plus, j'ai la meilleure C de Paname. 61 00:02:48,360 --> 00:02:49,440 Ah ouais ? 62 00:02:49,520 --> 00:02:51,880 - Ça se voit que tu kiffes ça ! - Ouais. 63 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 Viens, avec ta tête de tapir. 64 00:02:54,080 --> 00:02:55,120 Yes. 65 00:02:55,600 --> 00:02:58,040 Assieds-toi. Tu te fais pépom par le frigo ? 66 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 Non, tranquille gros. 67 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Tu rates un truc. C'est une vraie meuf. 68 00:03:02,080 --> 00:03:03,520 - Dis-moi un truc. - Ouais ? 69 00:03:03,600 --> 00:03:05,240 C'est tes vrais chicots, ça ? 70 00:03:05,320 --> 00:03:06,680 C'est mes vrais chicots. 71 00:03:06,760 --> 00:03:09,040 Comment ils tuent sa mère ! 72 00:03:10,040 --> 00:03:11,680 Je kifferais avoir les mêmes. 73 00:03:12,080 --> 00:03:13,600 - Tu sais quoi ? - Non. 74 00:03:13,680 --> 00:03:16,280 Je calerais des petites cacahuètes entre les trous. 75 00:03:17,120 --> 00:03:18,680 Je pourrais te le faire après ? 76 00:03:19,400 --> 00:03:22,160 Ouais, pourquoi pas. Mais faut des cacahuètes, quoi. 77 00:03:22,240 --> 00:03:24,120 T'inquiète pas. 78 00:03:24,200 --> 00:03:25,480 C'est pas dur à trouver. 79 00:03:25,800 --> 00:03:27,880 Et voilà, petit veinard ! La colombiana ! 80 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 Nana ! 81 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Mais je te préviens, 82 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 elle va t'arracher le zen ! 83 00:03:33,320 --> 00:03:34,960 Je peux m'en faire une petite ? 84 00:03:35,040 --> 00:03:36,160 Bien sûr, frérot. 85 00:03:36,320 --> 00:03:37,920 Je t'ai dit. T'es chez toi là. 86 00:03:38,960 --> 00:03:41,160 Tu fous le seum, comme t'es frais. 87 00:03:41,240 --> 00:03:42,880 - Beau gosse, va ! - Calme. 88 00:03:44,400 --> 00:03:46,240 Les cristaux de malade. 89 00:03:46,840 --> 00:03:48,640 Des écailles de poisson, non ? 90 00:03:48,720 --> 00:03:50,720 Ah, ok d'accord. 91 00:03:51,040 --> 00:03:53,680 C'est que je suis avec un amateur de zipette ! 92 00:03:54,240 --> 00:03:55,880 Ça fait plaisir, là ! 93 00:03:56,400 --> 00:03:57,680 Je t'en fais une petite ? 94 00:03:58,960 --> 00:04:01,880 Alors une poutrasse ! Une poutrasse de bonhomme ! 95 00:04:01,960 --> 00:04:02,800 Allez ! 96 00:04:02,880 --> 00:04:04,760 - Mets-moi un truc de bonhomme. - Hop. 97 00:04:04,840 --> 00:04:06,640 Comment ça "hop" ? C'est quoi, ça ? 98 00:04:06,720 --> 00:04:08,240 Je t'ai demandé une poutrasse. 99 00:04:08,320 --> 00:04:11,840 Voilà ! Ça, c'est de la poutrasse, frère ! Il est fou, lui ! 100 00:04:13,720 --> 00:04:15,400 Avec ta mâchoire de cochon. 101 00:04:15,480 --> 00:04:19,200 Il a la petite carte et tout. Espèce de petit mec. 102 00:04:19,280 --> 00:04:21,240 Il est équipé celui-là. Allez, tiens. 103 00:04:21,960 --> 00:04:25,760 Je te fais ta petite papaille. Allez, tiens, fiston ! 104 00:04:25,840 --> 00:04:27,200 Régale-toi ! 105 00:04:28,920 --> 00:04:31,000 [inspiration] 106 00:04:34,000 --> 00:04:34,920 Alors ? 107 00:04:35,960 --> 00:04:37,360 Elle est bonne de ouf, là ! 108 00:04:39,800 --> 00:04:42,520 Cokeman ? C'est normal que je saigne du nez ? 109 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Bien sûr que c'est normal. 110 00:04:44,160 --> 00:04:46,360 Tu viens de taper le mur, sale bâtard, va ! 111 00:04:46,800 --> 00:04:49,440 [rires exagérés] 112 00:04:50,880 --> 00:04:52,360 Et ça fait le connaisseur ! 113 00:04:52,440 --> 00:04:54,120 "C'est de l'écaille de poisson." 114 00:04:58,320 --> 00:05:01,240 Le seul poisson, il est là, il saigne du nez. 115 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 Espèce de boloss, va ! Tiens, essuie-toi. 116 00:05:04,360 --> 00:05:05,560 [inspiration] 117 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 Putain, je le kiffe ce Placo, moi ! 118 00:05:10,600 --> 00:05:12,920 Qu'est-ce tu fais ? Arrête de réfléchir, frère. 119 00:05:13,000 --> 00:05:13,840 C'est pas bon. 120 00:05:13,920 --> 00:05:15,480 Si tu continues, tu vas bader. 121 00:05:15,560 --> 00:05:17,440 Je suis déjà en train de bader, gros. 122 00:05:19,080 --> 00:05:20,760 [on frappe à la porte] 123 00:05:20,840 --> 00:05:21,720 Augustin ? 124 00:05:23,520 --> 00:05:24,680 [à voix basse] Chut. 125 00:05:24,760 --> 00:05:27,200 - C'est Jafar ? - Je crois que c'est Jafar. 126 00:05:27,280 --> 00:05:28,760 T'inquiète pas, je suis là. 127 00:05:29,200 --> 00:05:30,920 [on frappe à la porte] 128 00:05:32,480 --> 00:05:34,040 [halètement] 129 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 C'est qui ? 130 00:05:35,520 --> 00:05:38,760 C'est les stups, fils de pute. Ouvre la porte, là ! 131 00:05:38,840 --> 00:05:39,880 Ah ouais… 132 00:05:39,960 --> 00:05:41,520 [Cokeman rit] 133 00:05:43,080 --> 00:05:44,840 Qui c'est qui t'a gonflé comme ça ? 134 00:05:44,920 --> 00:05:46,240 Vas-y, bouge de là. 135 00:05:46,320 --> 00:05:49,400 On dirait une hémorroïde, mon frérot ! 136 00:05:50,480 --> 00:05:53,080 Encore une journée toute claquée, sa mère ! 137 00:05:53,160 --> 00:05:55,080 Pourtant, elle avait pas mal commencé. 138 00:05:55,840 --> 00:05:58,960 J'avais levé une petite frappe du 16 la nuit d'avant. 139 00:05:59,040 --> 00:06:01,000 On a fait du sale toute la night. 140 00:06:01,560 --> 00:06:03,880 Bref, je te passe les détails. 141 00:06:03,960 --> 00:06:06,120 Et là, je marche sur une crotte de chien. 142 00:06:06,200 --> 00:06:09,360 Elle est bien aplatie sous ma semelle et je me dis "Ça, frérot, 143 00:06:09,440 --> 00:06:12,320 dans du cellophane, ça pourrait passer pour du shit". 144 00:06:12,400 --> 00:06:13,920 Je ramasse  quelques crottes. 145 00:06:14,000 --> 00:06:15,400 Et je me barre dans le 16. 146 00:06:15,480 --> 00:06:17,320 Elles partent comme des petits pains. 147 00:06:17,400 --> 00:06:18,560 Wallah, les joibours, 148 00:06:18,640 --> 00:06:20,960 ils se prenaient la pige, un truc de malade. 149 00:06:21,040 --> 00:06:23,120 Mais là, je tombe sur les casse-couilles. 150 00:06:23,200 --> 00:06:24,800 Des bourgeoises. [sirènes] 151 00:06:24,880 --> 00:06:26,720 Vas-y, fais deuspi, y a les keufs. 152 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 Je m'en ballec. Je peux toucher ? 153 00:06:28,640 --> 00:06:30,560 Mais vas-y, impossible de les carot' ! 154 00:06:31,200 --> 00:06:33,040 Attends, c'est de la merde ? 155 00:06:34,400 --> 00:06:35,360 Bah non. 156 00:06:35,520 --> 00:06:37,400 Il veut me vendre de la merde, là ? 157 00:06:37,600 --> 00:06:39,200 Mais tu m'as prise pour qui ? 158 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Je me retourne… 159 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 Je vois une douzaine de golgoths me foncer dessus. 160 00:06:43,960 --> 00:06:45,680 T'es sérieux avec tes crottes ? 161 00:06:45,760 --> 00:06:47,600 Bougez de là avant que je vous fume. 162 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 Mon frère, il fait du judo. 163 00:06:50,640 --> 00:06:52,640 [voix masculine en japonais] 164 00:06:53,120 --> 00:06:55,120 [cris de douleur] 165 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 [craquement d'os et rires] 166 00:07:08,640 --> 00:07:11,120 Ça t'apprendra à vouloir carotter les mecs du 16. 167 00:07:11,200 --> 00:07:12,960 [Hedi] Attends que je le recroise ! 168 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 [en criant] Exelmans ! 169 00:07:15,200 --> 00:07:16,760 Mais t'es sérieux, toi ? 170 00:07:16,840 --> 00:07:18,320 {\an8}Tu fais des pailles avec ça ? 171 00:07:18,400 --> 00:07:19,840 {\an8}- Quoi ? - Tu sais pas lire ? 172 00:07:19,920 --> 00:07:22,680 {\an8}Bien sûr que non. Je suis jamais allé à l'école, frérot. 173 00:07:22,760 --> 00:07:25,320 Pour moi, c'est des hiéroglyphes. Ça dit quoi ? 174 00:07:25,400 --> 00:07:28,120 C'est une invitation pour le mariage de ma sœur. 175 00:07:28,200 --> 00:07:30,640 Vas-y, ça va être ambiance michetonneuse. 176 00:07:30,840 --> 00:07:32,280 Y aura que des gens blindés. 177 00:07:32,360 --> 00:07:34,240 Je peux même plus me payer un costard. 178 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 Des michetos et des gens blindés ? C'est sûr qu'on y va ! 179 00:07:37,400 --> 00:07:40,080 T'en as pas marre des têtes de cul comme lui, là ? 180 00:07:40,160 --> 00:07:41,400 Oh, bâtard ! 181 00:07:41,480 --> 00:07:42,920 Le pingouin qui fait une OD. 182 00:07:43,000 --> 00:07:44,320 [rire] 183 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Putain ! 184 00:07:45,480 --> 00:07:47,560 Il me fait flipper. Je vais mal dormir. 185 00:07:47,640 --> 00:07:48,880 Attends, t'sais quoi… 186 00:07:48,960 --> 00:07:50,240 Je le paye, ton costard. 187 00:07:50,320 --> 00:07:53,560 Tu gères mon soss, wallah, tu gères de ouf ! 188 00:07:53,640 --> 00:07:55,360 Garde la monnaie. Viens, frérot. 189 00:07:55,440 --> 00:07:57,800 Attends, on en fait quoi de ton clicos ? 190 00:07:57,880 --> 00:08:00,480 Il est au pays des merveilles ce petit bâtard. 191 00:08:00,560 --> 00:08:01,640 Laisse-le kiffer, là. 192 00:08:01,720 --> 00:08:03,400 Il voit des cochons qui twerkent. 193 00:08:03,520 --> 00:08:05,720 [Hedi] T'as toujours des clicos de malade. 194 00:08:05,800 --> 00:08:07,120 [Cokeman] C'est un schlag. 195 00:08:07,200 --> 00:08:08,560 [Hedi] Tu l'as baisé, mec ? 196 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 [musique psychédélique] 197 00:08:16,280 --> 00:08:18,040 [claquements de dents] 198 00:08:19,720 --> 00:08:21,680 [la musique continue] 199 00:08:23,280 --> 00:08:26,240 [la musique s'accélère] 200 00:08:27,200 --> 00:08:28,720 [musique de générique] 201 00:09:02,080 --> 00:09:03,360 C'est elle, ta sœur ? 202 00:09:03,440 --> 00:09:04,640 Ouais, demi-sœur. 203 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 On a la même daronne. 204 00:09:06,000 --> 00:09:07,760 Il doit être laid, ton père. 205 00:09:09,200 --> 00:09:11,000 [musique de mariage] 206 00:09:11,080 --> 00:09:13,640 [Hedi] J'avais pas capté qui elle épousait, Zlatana. 207 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 [Cokeman] C'est qui, lui ? 208 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Quoi, tu connais pas Arsène Van Gluten ? 209 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 - Non ? - Bon, je t'explique. 210 00:09:19,280 --> 00:09:21,800 Ce gars vient d'une grande famille industrielle, 211 00:09:21,880 --> 00:09:23,200 zerma de la boulangerie. 212 00:09:23,280 --> 00:09:25,840 Mais il fait des bails un peu chelou sur le téco. 213 00:09:25,920 --> 00:09:27,840 Mon gars Majid a fait du biz avec lui. 214 00:09:27,960 --> 00:09:29,880 Il a essayé de lui mettre une carotte. 215 00:09:29,960 --> 00:09:30,880 Sale ! 216 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 Sauf que Arsène a complètement pété un câble. 217 00:09:33,560 --> 00:09:35,480 Il l'a ramené dans sa boulangerie. 218 00:09:35,560 --> 00:09:38,000 Il l'a balayé pour le pétrir à même le sol. 219 00:09:38,080 --> 00:09:39,360 Il l'a jeté dans le four. 220 00:09:39,480 --> 00:09:42,720 Et askip, Majid serait ressorti en mode croissant au beurre. 221 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 [rire fou] 222 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Oui. 223 00:09:48,080 --> 00:09:49,000 Je le veux. 224 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 Ouais, je le veux. 225 00:09:50,160 --> 00:09:53,760 [prêtre] Je vous déclare unis par les liens sacrés du mariage. 226 00:09:54,680 --> 00:09:57,080 [en chœur] Vive la mariée ! 227 00:09:58,120 --> 00:10:00,280 Ça y est, je l'ai hameçonné. 228 00:10:00,400 --> 00:10:02,520 [en choeur] Il est foutu ! 229 00:10:02,800 --> 00:10:05,320 Mabrouk, M. sans Gluten, félicitations. 230 00:10:05,400 --> 00:10:07,600 Le prince Al-Wallou tenait à vous rencontrer. 231 00:10:07,680 --> 00:10:09,720 Prince Al-Wallou, mais quel honneur ! 232 00:10:09,800 --> 00:10:12,200 J'ai tenu à ce que vous soyez à ma table ce soir 233 00:10:12,280 --> 00:10:14,000 pour qu'on parle business. 234 00:10:14,560 --> 00:10:16,120 Ma chérie, c'était incroyable. 235 00:10:16,200 --> 00:10:18,320 Mais attends, tu prends pas de photos là ? 236 00:10:18,800 --> 00:10:20,560 Je te regardais, j'étais subjugué. 237 00:10:20,640 --> 00:10:22,200 Mais t'es là pour quoi ? 238 00:10:23,120 --> 00:10:25,000 [les cloches sonnent] Votre attention. 239 00:10:25,080 --> 00:10:28,240 Tout le monde autour des mariés pour la photo de famille, merci. 240 00:10:29,160 --> 00:10:30,680 Pourquoi tu fais ton timide ? 241 00:10:30,800 --> 00:10:31,760 Vas-y, frère ! 242 00:10:32,360 --> 00:10:33,600 T'es pas de la famille ? 243 00:10:33,680 --> 00:10:35,760 - Je t'ai pas dit… - Qu'est-ce qu'y a ? 244 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Ma reum a eu des gosses 245 00:10:37,080 --> 00:10:38,640 pour faire de l'oseille. 246 00:10:38,720 --> 00:10:40,200 Et quand elle a vu ma gueule, 247 00:10:40,280 --> 00:10:42,200 elle a vite compris que ça irait pas. 248 00:10:42,280 --> 00:10:43,360 - Normal. 249 00:10:44,040 --> 00:10:45,600 Elle est belle ma femme. 250 00:10:45,680 --> 00:10:48,640 Patron, y a deux mecs bizarres. Vous les connaissez ? 251 00:10:48,720 --> 00:10:49,840 Jamais vu de ma vie. 252 00:10:50,840 --> 00:10:52,440 Allez, dégage-moi ça d'ici, là ! 253 00:10:53,320 --> 00:10:55,440 Ta daronne a michetonné deux Saoudiens ? 254 00:10:55,520 --> 00:10:56,840 Mon père lui a fait croire 255 00:10:56,920 --> 00:10:59,360 que c'était un Algérien qui produisait du gaz. 256 00:10:59,440 --> 00:11:02,400 Elle a vite vu qu'il produisait juste du gaz sous la couette 257 00:11:02,480 --> 00:11:04,080 et elle est pas restée. 258 00:11:04,680 --> 00:11:06,040 Sous la couette ? 259 00:11:06,120 --> 00:11:07,600 [rires] 260 00:11:07,680 --> 00:11:09,960 Carotteur de père en fils, tu connais. 261 00:11:10,040 --> 00:11:10,880 Bien sûr ! 262 00:11:10,960 --> 00:11:12,000 C'est parti ? 263 00:11:12,080 --> 00:11:12,920 Très bien. 264 00:11:13,000 --> 00:11:14,680 Ta reus, c'est une frappe, frère. 265 00:11:14,760 --> 00:11:15,880 Excuse-moi, mec. 266 00:11:15,960 --> 00:11:18,360 - Bouge de là, toi ! - Hé ! 267 00:11:18,440 --> 00:11:19,600 Lâche-moi ! 268 00:11:19,680 --> 00:11:21,200 Wesh, tu fais quoi, là ? 269 00:11:22,160 --> 00:11:23,520 [en criant] Je te parle ! 270 00:11:23,600 --> 00:11:26,840 [en bégayant] Madame Van Gluten. Arsène m'a dit de les virer. 271 00:11:27,000 --> 00:11:28,760 T'es sérieux ? Arsène, viens ici. 272 00:11:28,840 --> 00:11:31,160 Ma zouzou, deux minutes, on fait la photo là ! 273 00:11:31,240 --> 00:11:34,280 Y a pas "deux minutes". Comment tu traites mon frère ? 274 00:11:34,360 --> 00:11:36,040 [en bégayant] Non, c'est… 275 00:11:36,120 --> 00:11:38,080 Arrête de bégayer, je vais te gifler. 276 00:11:38,160 --> 00:11:39,280 [en arabe] 277 00:11:42,680 --> 00:11:45,480 Ça va, toi, mon grand. Tu passes un bon moment ? C'est… 278 00:11:45,560 --> 00:11:47,040 Bouge de là, donne pas chaud. 279 00:11:47,120 --> 00:11:48,800 [exclamations des invités] 280 00:11:50,080 --> 00:11:51,920 Viens, frérot, on va faire la photo. 281 00:11:52,000 --> 00:11:53,640 Elle t'a dit lâche-moi. Hedi ! 282 00:11:55,280 --> 00:11:56,640 Super, on se resserre. 283 00:11:56,720 --> 00:11:58,840 [en arabe] Je ferai pas affaire avec un mec 284 00:11:58,920 --> 00:12:00,680 qui est pas respecté par sa femme. 285 00:12:00,760 --> 00:12:02,520 [en choeur] Cheese ! 286 00:12:03,480 --> 00:12:06,120 C'est dans la boite, les loulous. Merci à tous ! 287 00:12:06,200 --> 00:12:07,520 Bravo ! 288 00:12:07,600 --> 00:12:08,640 Ça va, toi, sinon ? 289 00:12:08,720 --> 00:12:10,840 Je fais mes bails à droite à gauche. 290 00:12:10,920 --> 00:12:12,560 Tu galères toujours, quoi ? 291 00:12:12,640 --> 00:12:14,600 Ouais, c'est la hess de ouf. 292 00:12:14,680 --> 00:12:16,600 Je vais voir ce qu'Arsène peut faire. 293 00:12:16,680 --> 00:12:19,000 Je le tiens par les couilles, tu sais même pas. 294 00:12:19,080 --> 00:12:21,000 Il a pas signé de contrat de mariage. 295 00:12:21,080 --> 00:12:22,880 - Dis wallah ? - Il est pas prêt ! 296 00:12:23,920 --> 00:12:25,840 C'est ma sœur d'amour, ça ! 297 00:12:25,920 --> 00:12:27,880 Ça présente la reus, ou c'est comment ? 298 00:12:27,960 --> 00:12:29,800 [en criant] Mais putain, casse-toi ! 299 00:12:29,880 --> 00:12:31,160 Je parle avec ma sœur ! 300 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 [à voix basse] Tu fais le malin ? 301 00:12:34,920 --> 00:12:35,960 - Chéri ? - Ouais ? 302 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 Tu veux te faire pardonner ? 303 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 [gloussements] 304 00:12:40,120 --> 00:12:41,720 Van Gluten, Van la Pute, ouais ! 305 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Qu'est-ce que vous voulez ? 306 00:12:45,280 --> 00:12:46,760 [en criant] Wesh, Cokeman ! 307 00:12:46,840 --> 00:12:48,360 Va chier, toi ! 308 00:12:48,440 --> 00:12:49,880 [en criant] On est refaits ! 309 00:12:49,960 --> 00:12:51,760 Nique ta mère, j'suis pas ton gars. 310 00:12:51,840 --> 00:12:53,440 Avec tes bottes de sept lieux. 311 00:12:53,520 --> 00:12:55,400 Mon reuf ! Qu'est-ce qu'y a ? 312 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 T'es sérieux, là ? 313 00:12:57,160 --> 00:12:59,520 Je voulais juste que tu me présentes ta reus. 314 00:12:59,600 --> 00:13:01,960 On a très bien vu qu'elle avait kiffé sur oim. 315 00:13:02,040 --> 00:13:04,520 En mode trop mignon, je demande un petit câlin. 316 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 Et tu me jettes comme un clochard ? Nique ta mère ! 317 00:13:07,360 --> 00:13:08,400 Mais écoute-moi ! 318 00:13:08,480 --> 00:13:11,480 Arsène, il me propose, enfin, il nous propose 319 00:13:11,560 --> 00:13:12,840 de revendre sa beuh. 320 00:13:12,920 --> 00:13:15,200 On le verra à son retour de lune de miel. 321 00:13:15,280 --> 00:13:17,760 Poteau, une beuh de fils de pute. 322 00:13:17,840 --> 00:13:18,680 J'fume pas. 323 00:13:18,760 --> 00:13:20,800 Mais putain, on est refaits, 324 00:13:20,880 --> 00:13:22,080 t'es mon pote ou pas ? 325 00:13:22,800 --> 00:13:24,240 Casse pas la tête, toi. 326 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 Tu vois pas que t'es mon seul ami ? 327 00:13:26,760 --> 00:13:28,280 Jamais de la vie je te lâche. 328 00:13:28,360 --> 00:13:29,480 Je te préviens. 329 00:13:29,640 --> 00:13:31,480 Ta dernière vision avant de clamser, 330 00:13:31,640 --> 00:13:33,920 c'est ma grosse tête d'arabe qui donne chaud. 331 00:13:35,120 --> 00:13:37,240 Tu crois quoi ? Tu verras la mienne aussi ! 332 00:13:37,320 --> 00:13:39,160 T'as déjà un pied dans la tombe. 333 00:13:39,240 --> 00:13:41,280 Dans six mois, tu fumes avec Belzébuth. 334 00:13:41,360 --> 00:13:42,840 Fils de pute, va ! 335 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 [à voix basse] 336 00:13:44,960 --> 00:13:48,040 J'ai marché dans de la merde, frère. Ça pue, sa mère. 337 00:13:48,120 --> 00:13:50,040 [musique grandiloquente] 338 00:13:50,440 --> 00:13:52,880 [exclamation] Il est encore là, ce vieux schlag ! 339 00:13:53,280 --> 00:13:56,560 Ma petite Gregouille, t'as kiffé ton trip ou quoi ? 340 00:13:56,640 --> 00:13:58,280 [essouflé] Non, pas du tout. 341 00:13:58,760 --> 00:14:00,200 C'était horrible. 342 00:14:00,800 --> 00:14:03,560 J'ai vraiment cru que j'allais caner. 343 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 J'ai vu comme une lumière au bout du tunnel. 344 00:14:12,200 --> 00:14:14,480 C'était la pire expérience de toute ma vie. 345 00:14:16,560 --> 00:14:18,920 Il m'attend même pas, le coquinou ! 346 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Attends. Tu vas pas taper cette merde ? 347 00:14:21,560 --> 00:14:22,960 [Cokeman] Tu comprends pas. 348 00:14:23,040 --> 00:14:24,600 Mais y a même pas de C dedans. 349 00:14:24,680 --> 00:14:26,960 [Cokeman] Si, un tout petit peu quand même. 350 00:14:27,040 --> 00:14:29,120 [la musique continue] 351 00:14:29,640 --> 00:14:30,480 Ah ouais ? 352 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 [Cokeman] Vas-y, laisse-moi un peu, là. 353 00:14:33,120 --> 00:14:34,880 [la musique s'amplifie] 354 00:14:36,320 --> 00:14:38,480 [la porte claque] 355 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 [exclamation] Arsène ! 356 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 Alors, ça s'est bien passé ce voyage ? 357 00:14:42,440 --> 00:14:44,560 La lune de miel ? Ah. 358 00:14:44,640 --> 00:14:46,400 C'était extra. [rire] 359 00:14:46,480 --> 00:14:48,120 Zlatana, elle me rend fou. 360 00:14:50,080 --> 00:14:53,280 Dès qu'on est arrivés, elle a enfilé une petite nuisette. 361 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 Je veux pas savoir les détails. 362 00:14:55,160 --> 00:14:56,720 Ça lui faisait un cul de ouf. 363 00:14:56,800 --> 00:14:58,600 Je vais pas te faire un dessin. 364 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 - Tu la connais mieux que moi. - Ouais, j'ai capté. 365 00:15:01,320 --> 00:15:04,400 Elle m'a plaqué contre le mur. Elle s'est mise à califourchon. 366 00:15:04,480 --> 00:15:05,520 [cri perçant] 367 00:15:05,760 --> 00:15:08,160 Il t'a dit pas de détails. T'es sourd ou quoi ? 368 00:15:08,240 --> 00:15:09,840 Mais de quoi tu te mêles ? 369 00:15:09,920 --> 00:15:12,320 C'est mes affaires de famille. Ça te regarde pas. 370 00:15:12,400 --> 00:15:14,280 J'suis désolé, Arsène. Tu disais… 371 00:15:14,360 --> 00:15:16,240 Tu prenais ma sœur à califourchon… 372 00:15:16,320 --> 00:15:18,920 T'es la plus grosse suceuse de l'univers, en fait ! 373 00:15:19,000 --> 00:15:20,520 C'est un truc de fou ! 374 00:15:20,600 --> 00:15:22,480 Tu m'as gonflé. T'sais quoi ? 375 00:15:22,560 --> 00:15:24,680 Tu seras même pas dans mon réseau. 376 00:15:24,760 --> 00:15:27,880 Je m'en bats les couilles de ton vieux réseau de clochards. 377 00:15:28,360 --> 00:15:29,800 T'façon, je vais te poucave. 378 00:15:31,120 --> 00:15:32,560 Tu vas faire quoi ? 379 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 Je vais te poucave, toi ! 380 00:15:34,080 --> 00:15:36,400 Et l'autre tête de porc ! Je vais vous poucave. 381 00:15:36,480 --> 00:15:39,320 [en criant] Tu vas faire quoi ? Tu vas poucave qui ? 382 00:15:40,360 --> 00:15:42,560 [Hedi] T'arrêtes de me niquer ma vie ? 383 00:15:42,640 --> 00:15:44,840 [Cokeman] Tu fais le suceur avec ce gouère ! 384 00:15:44,920 --> 00:15:46,400 [Hedi] Tu m'affiches, là ! 385 00:15:46,480 --> 00:15:49,400 [Cokeman] Je m'en fiche ! Je devrais être avec ta sœur. 386 00:15:49,480 --> 00:15:52,160 [cliquements de touches de clavier] 387 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 [reniflement] 388 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 [grincement] 389 00:16:01,320 --> 00:16:02,520 [soupir] Bon. 390 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Laisse tomber, Pong, pour la beuh. 391 00:16:05,360 --> 00:16:07,080 Je vais rien leur sortir du tout. 392 00:16:07,160 --> 00:16:08,640 Ils vont me mettre dedans. 393 00:16:08,720 --> 00:16:11,800 Ça me rassure ce que tu me dis, parce que je fais les comptes. 394 00:16:11,880 --> 00:16:13,760 Entre le mariage, la lune de miel, 395 00:16:13,840 --> 00:16:15,560 et le deal raté avec les Saoudiens… 396 00:16:15,640 --> 00:16:18,040 Non, mais t'inquiète pas Pong, j'ai un plan. 397 00:16:18,160 --> 00:16:20,920 On va repenser notre stratégie de communication. 398 00:16:21,000 --> 00:16:22,600 Tu te rappelles à l'époque ? 399 00:16:22,680 --> 00:16:24,760 Ma mère était sur les paquets de gâteaux. 400 00:16:24,840 --> 00:16:27,400 Dorénavant, je veux que ce soit ma femme. 401 00:16:28,160 --> 00:16:29,680 Je veux faire de Zlatana 402 00:16:29,760 --> 00:16:32,200 la nouvelle égérie des fourrés au chocolat. 403 00:16:32,280 --> 00:16:33,680 [rire machiavélique] 404 00:16:33,760 --> 00:16:36,720 Tu veux mettre sa tête sur les paquets de Nutc'h ? 405 00:16:36,800 --> 00:16:37,960 Et alors ? 406 00:16:38,200 --> 00:16:40,520 Tu la crois indigne de mes brioches ? 407 00:16:42,440 --> 00:16:44,440 Mais qu'est-ce tu fais ? 408 00:16:44,560 --> 00:16:46,720 Mon frère t'attend. Tu lui ramènes la beuh ? 409 00:16:46,800 --> 00:16:49,000 Je sais pas si tu l'as remarqué, ma chérie, 410 00:16:49,120 --> 00:16:50,840 mais je suis avec Pong. 411 00:16:50,920 --> 00:16:52,640 Et on est en train de tout sortir. 412 00:16:52,760 --> 00:16:55,680 Mais faut faire les choses dans les règles, mon amour. 413 00:16:55,760 --> 00:16:57,160 [en criant] Accélère, là ! 414 00:16:57,240 --> 00:16:58,080 Très bien. 415 00:16:58,720 --> 00:16:59,880 [la porte claque] 416 00:16:59,960 --> 00:17:02,280 - Sors leur dix kilos, là. - Non, c'est mort. 417 00:17:02,360 --> 00:17:05,680 Si on continue comme ça, on va finir droit dans le mur. 418 00:17:05,760 --> 00:17:07,200 J'le sens là. 419 00:17:07,320 --> 00:17:09,600 C'est ça que tu sentais quand je suis rentré ? 420 00:17:10,320 --> 00:17:11,720 [en bégayant] Non… 421 00:17:11,840 --> 00:17:14,160 Allez, sors moi 10 kilos, vieux dégueulasse ! 422 00:17:14,240 --> 00:17:16,640 Mais du coup, je leur mets la Manjo Mango ? 423 00:17:16,720 --> 00:17:19,560 Jamais de la vie, tu leur mets la Zeub Zebi. 424 00:17:19,640 --> 00:17:21,080 Et puis lave-toi les mains. 425 00:17:21,160 --> 00:17:22,880 [en criant] Lave-toi les mains ! 426 00:17:22,960 --> 00:17:24,320 [il claque la porte] 427 00:17:29,560 --> 00:17:31,440 [exclamation de joie] 428 00:17:31,520 --> 00:17:33,720 C'est de la frappe, cette beuh, Arsène ! 429 00:17:33,800 --> 00:17:36,080 Alors là, tu vas pas le regretter. 430 00:17:36,160 --> 00:17:38,000 C'est normal, c'est la famille. 431 00:17:38,080 --> 00:17:40,280 Merci. Vas-y, prends les sacs, toi. 432 00:17:40,360 --> 00:17:42,960 Non, mais je vais vraiment poser avec ces brioches ? 433 00:17:43,040 --> 00:17:43,920 Tu m'imagines ? 434 00:17:44,000 --> 00:17:47,400 Meuf, je t'imagine de fou, mais ça va être la folie, attends ! 435 00:17:47,480 --> 00:17:49,960 Arsène est prêt à mettre un vrai billet. 436 00:17:50,600 --> 00:17:51,520 Ah ouais. 437 00:17:51,640 --> 00:17:52,720 Ça va être top. 438 00:17:52,800 --> 00:17:54,120 J'ai déjà ton slogan. 439 00:17:54,200 --> 00:17:55,720 Belle toute nutc'h ! 440 00:17:55,800 --> 00:17:57,680 - C'est top, hein ? - Ouais… 441 00:17:57,760 --> 00:17:59,680 J'ai repéré une salle dans le château. 442 00:17:59,760 --> 00:18:01,920 Pour mon studio photo, ça va être la folie. 443 00:18:02,000 --> 00:18:04,960 On va être toi et moi, chiller. C'est bien, hein. 444 00:18:06,080 --> 00:18:08,000 Mais tu penses qu'à ta gueule ! 445 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Pourquoi tu dis ça ? 446 00:18:09,160 --> 00:18:10,480 Arrête avec tes "non", 447 00:18:10,560 --> 00:18:12,200 je t'ai rodave, sale chien ! 448 00:18:12,280 --> 00:18:13,400 Mais t'sais quoi ? 449 00:18:13,560 --> 00:18:15,480 J'vais la faire, ta pub toute claquée. 450 00:18:15,560 --> 00:18:17,200 J'ai rien d'autre à foutre. 451 00:18:17,280 --> 00:18:19,840 C'est pas claqué, je t'enverrais pas au casse-pipe. 452 00:18:19,920 --> 00:18:22,040 Sœurette, regarde-moi ça ! 453 00:18:22,120 --> 00:18:24,840 - T'as assuré. - C'est pas possible, ce crevard ! 454 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Au fait, Cokeman, mon associé. 455 00:18:26,960 --> 00:18:29,160 Hedi, ouvre les yeux, il t'a refilé du foin. 456 00:18:29,240 --> 00:18:30,960 Putain, tu veux monter ton réseau, 457 00:18:31,040 --> 00:18:32,480 tu te prends déjà des piges. 458 00:18:32,560 --> 00:18:35,800 [en criant] Arsène, remballe ta Zeub Zebi, ramène la Manjo Mango. 459 00:18:36,360 --> 00:18:37,200 Allez ! 460 00:18:37,280 --> 00:18:39,320 Elle va nous mettre dedans, cette pute. 461 00:18:39,400 --> 00:18:41,760 Qu'est-ce t'as dit, là ? [musique inquiétante] 462 00:18:41,840 --> 00:18:44,000 J'ai dit que j'allais la ramener ! 463 00:18:44,080 --> 00:18:45,320 Vas-y. 464 00:18:45,600 --> 00:18:47,920 Vous la ramenez comment la beuh sur Paname ? 465 00:18:48,000 --> 00:18:50,480 En rere, mais avec la vis, on est rodave. 466 00:18:51,440 --> 00:18:55,000 Attends, mon cœur, tu m'avais pas dit que t'avais un 4x4 dans le garage 467 00:18:55,080 --> 00:18:57,160 et que tu savais pas quoi en faire ? 468 00:18:57,280 --> 00:18:58,600 [soupir] 469 00:18:59,680 --> 00:19:01,880 [musique douce] 470 00:19:03,280 --> 00:19:04,600 [moteur à fond] 471 00:19:04,720 --> 00:19:07,600 Bientôt, on va pouvoir réaliser tous nos rêves, mon gars. 472 00:19:07,720 --> 00:19:09,120 Tu vas te refaire le nez ? 473 00:19:09,200 --> 00:19:11,000 Tu connais les escapes games ? 474 00:19:11,080 --> 00:19:12,200 Non. C'est quoi, ça ? 475 00:19:12,280 --> 00:19:14,360 - Un délire de babtou qui cartonne. - Ah ? 476 00:19:14,440 --> 00:19:17,440 T'es bloqué dans une pièce et t'as des indices pour sortir. 477 00:19:17,520 --> 00:19:21,600 Moi, j'ai repris le concept et j'ai rajouté ma petite touche caillera. 478 00:19:22,360 --> 00:19:23,640 Bon, imagine bien… 479 00:19:23,720 --> 00:19:26,120 6 heures du matin, tu dors comme un bébé. 480 00:19:26,200 --> 00:19:28,840 Là, y a huit golgoths sa mère déguisés en keufs, 481 00:19:28,920 --> 00:19:30,480 ils fracassent ta porte. 482 00:19:30,640 --> 00:19:33,920 Ils te jettent au milieu de taulards qui veulent te schlasser, 483 00:19:34,000 --> 00:19:34,960 et ton objectif, 484 00:19:35,040 --> 00:19:38,600 c'est de t'évader par tous les moyens sans te faire allumer. 485 00:19:39,040 --> 00:19:40,640 Et j'ai appelé ça… 486 00:19:41,360 --> 00:19:43,480 Le Hebscape game, mon pote. 487 00:19:43,600 --> 00:19:44,960 [rire fou] 488 00:19:45,480 --> 00:19:46,640 Non ? C'est pas… 489 00:19:46,720 --> 00:19:48,320 Qu'on paye pour aller au hebs ? 490 00:19:48,920 --> 00:19:49,760 Ouais. 491 00:19:50,920 --> 00:19:54,320 Comment il est éclaté ton rêve ! 492 00:19:54,400 --> 00:19:56,560 Au moins, j'ai un rêve. Ferme ta gueule. 493 00:19:56,640 --> 00:19:58,240 J'en ai un, moi aussi. 494 00:19:58,320 --> 00:19:59,440 Vas-y, dis c'est quoi. 495 00:19:59,520 --> 00:20:02,280 C'est de niquer ta sœur, mon pote ! [hilare] 496 00:20:03,200 --> 00:20:08,000 J'ai envie de ranger ma tête entre ses deux fesses, et sniffer tout ça. 497 00:20:08,120 --> 00:20:09,400 Là, tu fais le malin. 498 00:20:10,080 --> 00:20:11,680 Mais quand t'es devant Zlatana, 499 00:20:11,760 --> 00:20:14,240 tes couilles se transforment en skittles. 500 00:20:17,080 --> 00:20:19,640 C'est quoi ça ? Sa pute de mère, c'est la douane. 501 00:20:19,720 --> 00:20:20,920 [Cokeman] Suis-moi, ok ? 502 00:20:21,000 --> 00:20:22,280 [Hedi] On est morts. 503 00:20:23,680 --> 00:20:24,640 [tape sur la vitre] 504 00:20:25,720 --> 00:20:28,040 - Bonsoir. - Bonsoir, messieurs. 505 00:20:28,120 --> 00:20:29,120 Bonsoir. 506 00:20:29,200 --> 00:20:31,360 - Bonsoir. - Police des douanes. 507 00:20:31,440 --> 00:20:34,280 Papiers du véhicule, permis de conduire, s'il vous plaît. 508 00:20:36,120 --> 00:20:38,280 Un peu plus vite, monsieur. Merci 509 00:20:42,200 --> 00:20:43,880 C'est vous, Myriam Belkacem ? 510 00:20:43,960 --> 00:20:45,240 [voix féminine] Bien sûr. 511 00:20:45,320 --> 00:20:47,880 - Ça se voit pas ? - Vous vous foutez de ma gueule ? 512 00:20:48,120 --> 00:20:50,040 C'est quoi, toute cette fumée ? 513 00:20:50,120 --> 00:20:51,480 Le radiateur a un problème. 514 00:20:51,560 --> 00:20:53,160 Qu'est-ce qu'il a le radiateur ? 515 00:20:53,240 --> 00:20:54,440 Il est toxicomane ? 516 00:20:54,600 --> 00:20:56,560 [rires forcés] 517 00:20:56,640 --> 00:21:00,000 - Allez, putain. Elle est bien celle-là. - Il est trop rigolo. 518 00:21:00,880 --> 00:21:03,640 Sortez du véhicule, on fait une fouille intégrale. 519 00:21:03,720 --> 00:21:05,920 Elle te plaît, celle-là, Gargamel ? Descends. 520 00:21:06,000 --> 00:21:07,720 L'autre était plus drôle. 521 00:21:07,800 --> 00:21:09,400 Dépêche-toi ! 522 00:21:09,840 --> 00:21:12,040 Hop, les Louboutin ! [rire] 523 00:21:12,120 --> 00:21:12,960 [Hedi gémit] 524 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Bouge pas. 525 00:21:14,320 --> 00:21:16,080 Par contre, je vous préviens. 526 00:21:16,160 --> 00:21:18,600 Vous allez trouver un tas de beuh dans le coffre. 527 00:21:18,680 --> 00:21:20,320 Mais commencez pas à stresser. 528 00:21:21,320 --> 00:21:23,000 Elle est en chocolat. 529 00:21:23,080 --> 00:21:24,000 Tudum ! 530 00:21:24,680 --> 00:21:25,840 Allez-y. 531 00:21:28,360 --> 00:21:30,280 Dis donc, il fait son sport, celui-là. 532 00:21:32,560 --> 00:21:33,800 C'est pas du chocolat. 533 00:21:33,880 --> 00:21:35,560 Non, c'est pas du chocolat. 534 00:21:37,120 --> 00:21:39,520 La tarte non plus, elle est pas en chocolat. 535 00:21:40,800 --> 00:21:41,880 Quelle tarte ? 536 00:21:42,760 --> 00:21:44,480 Celle-là, fils de pute, va ! 537 00:21:44,560 --> 00:21:46,360 [musique cubaine] 538 00:21:47,520 --> 00:21:50,000 [cris et coups] 539 00:21:51,480 --> 00:21:52,960 [craquements] 540 00:21:53,240 --> 00:21:55,680 [bruits de lutte] 541 00:21:56,520 --> 00:21:58,560 [cris et coups] 542 00:22:01,800 --> 00:22:03,480 [crissement de pneus] 543 00:22:03,560 --> 00:22:05,760 [discussion indistincte] 544 00:22:06,000 --> 00:22:08,320 [Cokeman] C'est sûr, ils ont nos plaques ! 545 00:22:08,720 --> 00:22:10,920 [crépitements du feu] 546 00:22:11,440 --> 00:22:14,080 [rire machiavélique de Cokeman] 547 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 [la musique continue] 548 00:22:19,600 --> 00:22:20,800 T'as fini comment hier ? 549 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Gros, tu m'as serré. 550 00:22:22,480 --> 00:22:24,200 - Yasmina… - Elle est bonne. 551 00:22:24,280 --> 00:22:25,440 Je l'ai baisée, frère ! 552 00:22:25,520 --> 00:22:26,800 Avec ta tête de vieux ? 553 00:22:26,880 --> 00:22:28,400 Comment ça, ma tête de vieux ? 554 00:22:28,480 --> 00:22:30,360 Tout le monde a retenu son poste ? 555 00:22:30,440 --> 00:22:32,880 J'intercepte les clients, toi, tu les visseres. 556 00:22:32,960 --> 00:22:34,440 Je reste là-haut, seul tout ? 557 00:22:34,520 --> 00:22:35,840 Toi, tu restes dehors ? 558 00:22:35,920 --> 00:22:38,520 Mais c'est mort. On fait semaine A, semaine B. 559 00:22:38,600 --> 00:22:40,280 Commence pas à changer mes plans. 560 00:22:40,360 --> 00:22:43,200 - Pourquoi tu fais les plans ? - Parce que t'es teubé. 561 00:22:43,400 --> 00:22:44,360 J'suis teubé, moi ? 562 00:22:44,680 --> 00:22:46,240 Ouais, donc fais ce que je dis. 563 00:22:46,320 --> 00:22:48,480 - Et ça, tu m'as dit de le faire ? - Quoi ? 564 00:22:48,560 --> 00:22:49,840 [gémissement] 565 00:22:49,920 --> 00:22:51,880 - J'suis teubé, moi ? - Non. 566 00:22:51,960 --> 00:22:53,680 On fait semaine A, semaine B ? 567 00:22:53,760 --> 00:22:56,000 [voix cassée] A, B, C, D. Ce que tu veux. 568 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 Voilà. Là, oui. 569 00:22:58,080 --> 00:22:59,520 Ok, tranquille. 570 00:22:59,600 --> 00:23:01,040 Faut pas t'énerver. 571 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Alors dis pas que j'suis teubé, frère. 572 00:23:03,400 --> 00:23:04,880 Bon, vas-y, monte. 573 00:23:05,960 --> 00:23:07,400 Mais on est déjà semaine A ? 574 00:23:08,160 --> 00:23:09,880 On est le premier jour. 575 00:23:09,960 --> 00:23:11,720 Donc bien sûr, c'est la semaine A. 576 00:23:11,800 --> 00:23:13,280 C'est quand semaine B ? 577 00:23:13,360 --> 00:23:16,160 T'inquiète, je te préviens une semaine à l'avance. 578 00:23:16,240 --> 00:23:17,840 - D'accord. - C'est bon ? 579 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Ouais, une semaine à l'avance. 580 00:23:19,600 --> 00:23:21,160 Ah, mon soss ! 581 00:23:22,360 --> 00:23:23,440 Trou du cul, va ! 582 00:23:23,520 --> 00:23:25,640 Bon, Ibra, Lass, vous prenez un coin de rue 583 00:23:25,720 --> 00:23:28,080 et vous m'alpaguez tous les schlags qui passent. 584 00:23:29,800 --> 00:23:31,280 - Il est marrant. - T'es con ? 585 00:23:31,360 --> 00:23:33,160 Ton pote en slip te fout la pression, 586 00:23:33,240 --> 00:23:35,560 et tu fais la loi avec nous ? T'es le meilleur. 587 00:23:35,640 --> 00:23:37,360 Allez, barre-toi de là. 588 00:23:37,440 --> 00:23:39,640 - C'est un fou, lui. Vas-y… - C'est un ouf. 589 00:23:39,720 --> 00:23:42,560 Va là-bas. Tu veux ton argent, ce soir, petite merde ? 590 00:23:43,240 --> 00:23:46,280 Toi pareil, casse-toi. Va à l'autre coin de rue. Fais deuspi. 591 00:23:46,800 --> 00:23:48,840 D'jà équipé, le refré, ouais ! 592 00:23:48,920 --> 00:23:51,560 Salut, les amoureux, ça cherche chose quelque ? 593 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 - Ouais. - Bah regarde, 594 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 y a mon pote à droite. 595 00:23:54,280 --> 00:23:55,360 Tu montes, c'est bon. 596 00:23:57,480 --> 00:23:59,800 [plastique froissé] 597 00:24:03,600 --> 00:24:05,440 Tu veux pas rester avec moi un peu ? 598 00:24:05,520 --> 00:24:07,120 Reste, je te caresse les balls. 599 00:24:07,200 --> 00:24:08,360 Frérot, t'es sérieux ? 600 00:24:08,440 --> 00:24:10,000 - Reste. - Lâche ! T'es malade. 601 00:24:10,080 --> 00:24:11,440 Lâche ! 602 00:24:11,520 --> 00:24:13,880 Bouge de là avant que j'te monte en l'air. 603 00:24:13,960 --> 00:24:15,640 T'as cru que j'avais pas d'amis ? 604 00:24:16,320 --> 00:24:18,720 [discussion indistincte] 605 00:24:21,280 --> 00:24:23,200 [exclamation] Edwige ! 606 00:24:23,280 --> 00:24:25,320 Cokeman ! Ça va ? 607 00:24:25,520 --> 00:24:28,360 Tu vas où comme ça, avec ta dégaine de strapontin, là ? 608 00:24:28,440 --> 00:24:29,960 J'ai un entretien d'embauche. 609 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 Tu me laisses et tu vas réussir ta vie ? 610 00:24:32,440 --> 00:24:33,560 Ben ouais. 611 00:24:33,640 --> 00:24:34,840 C'est où, ton truc ? 612 00:24:34,920 --> 00:24:36,680 À Ralph Laurent, Avenue Montaigne. 613 00:24:36,840 --> 00:24:38,560 Ils cherchent un nouveau manager. 614 00:24:38,640 --> 00:24:40,240 [rire hystérique] 615 00:24:41,000 --> 00:24:42,480 Elle est pas mal, celle-là. 616 00:24:42,560 --> 00:24:44,240 Écoute-moi bien mon petit Edwige. 617 00:24:44,320 --> 00:24:46,280 Je vais t'éviter l'ahchouma de ta life. 618 00:24:46,360 --> 00:24:49,640 Parce qu'avec ton Ralph' Lo du Zimbabwe, ton vieux jean Prisunic, 619 00:24:49,720 --> 00:24:51,520 et ta tête de chaussette trouée, 620 00:24:51,600 --> 00:24:53,840 t'auras même pas un orteil dans le magasin, 621 00:24:53,920 --> 00:24:56,640 le directeur va t'envoyer un front kick dans les côtes. 622 00:24:56,720 --> 00:24:58,920 Tu finiras tordu comme le cheval de ton polo. 623 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 Qu'est-ce tu me racontes ? 624 00:25:00,800 --> 00:25:03,160 En ce moment, avec Hedi, on a une beuh de fou. 625 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 Ah ouais ? 626 00:25:04,320 --> 00:25:05,560 Ouais, d'la… 627 00:25:05,640 --> 00:25:07,840 - Tojo Bongo ! - D'la Tojo Bongo ? 628 00:25:07,920 --> 00:25:09,480 Je l'adore, elle est mortelle. 629 00:25:09,560 --> 00:25:10,720 Tu voulais un taf ? 630 00:25:10,800 --> 00:25:13,120 - Je te le donne ! - Merci, Cokeman. Tu gères. 631 00:25:13,200 --> 00:25:16,240 Tu le sais. Chez nous, y a pas de délit de faciès. 632 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 Putain. 633 00:25:18,640 --> 00:25:21,440 Ces yeux de cocker malade sur cette petite joue grise, 634 00:25:21,520 --> 00:25:24,080 ça me fera toujours craquer. Allez, t'as gagné. 635 00:25:24,200 --> 00:25:26,120 - Je vais te chercher un grec. - Merci. 636 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 Mais les frites sont pour ton cheval. 637 00:25:28,440 --> 00:25:31,560 Il a besoin de reprendre des forces ce bâtard, là ! 638 00:25:31,920 --> 00:25:34,760 [en s'exclamant] Huguette ! Ça charbonne toujours ? 639 00:25:34,840 --> 00:25:36,080 Comme jamais, frérot ! 640 00:25:36,560 --> 00:25:38,120 Mets du lub à Krillin pour moi. 641 00:25:38,200 --> 00:25:40,800 - OK, le sang. - Edwige, je te ramène une chicot. 642 00:25:40,880 --> 00:25:41,920 [musique rap] 643 00:25:42,000 --> 00:25:43,760 Cette Mojo Mango dilate l'anus. 644 00:25:43,880 --> 00:25:45,880 Je sais que, hein… Donc vas-y, la mif. 645 00:25:45,960 --> 00:25:47,880 Monte au troisième, y a Cokeman, 646 00:25:47,960 --> 00:25:49,200 un mec un peu balèze. 647 00:25:49,280 --> 00:25:51,280 Vous allez vous entendre entre gaulés. 648 00:25:51,360 --> 00:25:53,800 Come on ! You want to drogue something ? 649 00:25:53,880 --> 00:25:55,800 Retiens, le bâtiment, le code, et bim. 650 00:25:55,880 --> 00:25:57,760 Putain, mais c'est de la merde. 651 00:25:57,840 --> 00:25:59,920 Va pécho de la Mojo Mango. À droite. 652 00:26:00,640 --> 00:26:03,480 [musique entraînante] 653 00:26:03,760 --> 00:26:04,840 [inaudible] 654 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Vas-y, fais ton taff ! 655 00:26:08,000 --> 00:26:10,360 Tu les vois là-bas ? T'as juste à les suivre. 656 00:26:13,240 --> 00:26:15,680 [la musique continue] 657 00:26:19,400 --> 00:26:20,920 Tojo Bongo, mon pote. 658 00:26:22,800 --> 00:26:26,040 Bon, c'est bien. T'as rangé ça dans ton gros cul. 659 00:26:26,120 --> 00:26:29,040 Allez, fous le camp. Bon, qu'est-ce que je voulais dire ? 660 00:26:29,120 --> 00:26:30,520 Monte voir Cokeman en tactac 661 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 et demande-lui la recette du jour. 662 00:26:32,440 --> 00:26:33,720 Vas-y tout seul. 663 00:26:34,640 --> 00:26:36,360 Mais tu t'es pris pour qui, là ? 664 00:26:36,440 --> 00:26:37,680 Lâche-moi ! 665 00:26:42,880 --> 00:26:43,920 Ouais. 666 00:26:44,000 --> 00:26:45,480 Hedi veut la recette du jour. 667 00:26:45,880 --> 00:26:46,720 Hein ? 668 00:26:46,800 --> 00:26:48,320 La recette du jour pour Hedi. 669 00:26:49,200 --> 00:26:50,960 Maintenant, là ? 670 00:26:51,040 --> 00:26:52,160 Dépêche-toi, fou ! 671 00:26:53,840 --> 00:26:55,080 T'as quoi, toi ? 672 00:26:55,160 --> 00:26:56,640 Je te casse la gueule ? 673 00:26:57,280 --> 00:26:58,240 Y a combien, là ? 674 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 [en bégayant] J'sais pas, mais y a beaucoup, 675 00:27:00,920 --> 00:27:03,360 donc si tu peux faire attention, s'il te plaît. 676 00:27:05,400 --> 00:27:06,840 Vas-y, frérot ! 677 00:27:07,320 --> 00:27:09,080 Attends ! 678 00:27:09,360 --> 00:27:11,520 Je comprends pas, là. Il est où Hedi, là ? 679 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 En bas, t'inquiète. 680 00:27:12,760 --> 00:27:14,160 Je lui ramène tout de suite. 681 00:27:14,240 --> 00:27:15,560 Moi, je te connais pas. 682 00:27:15,640 --> 00:27:17,280 Je t'ai jamais vu, frère. 683 00:27:17,360 --> 00:27:18,760 Moi non plus, ma gueule, 684 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 mais ça se voit t'es un bon gars. 685 00:27:20,600 --> 00:27:22,400 T'inquiète, on s'attrape demain, 686 00:27:22,480 --> 00:27:24,400 y a foot à 19h, à Léo Lagrange. 687 00:27:24,480 --> 00:27:26,280 Je suis hyper chaud pour le foot. 688 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 Par contre, je t'explique, 689 00:27:27,840 --> 00:27:29,680 je remplace Cokeman 10 minutes, 690 00:27:29,760 --> 00:27:31,640 le temps qu'il me ramène un grec. 691 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 S'il arrive un truc, je suis dans la merde. 692 00:27:34,040 --> 00:27:35,520 Il va me démonter. 693 00:27:35,640 --> 00:27:38,120 - Tu veux que j'appelle Hedi ? - S'il te plaît. 694 00:27:38,200 --> 00:27:40,160 - Tu préfères ? Je le ramène. - Ouais. 695 00:27:40,640 --> 00:27:42,400 [musique rap] 696 00:27:42,520 --> 00:27:44,200 Pousse-toi, casse-toi ! 697 00:27:45,680 --> 00:27:46,840 [choc] 698 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 C'est pas moi ! 699 00:27:48,040 --> 00:27:49,280 Je le connais même pas. 700 00:27:49,360 --> 00:27:51,120 Cokeman, ça te dit quelque chose ? 701 00:27:51,640 --> 00:27:54,120 Tranquille, frérot. Cokeman, 3e étage à gauche. 702 00:27:54,200 --> 00:27:56,320 J'vois rien, connard, c'est où, 3e gauche ? 703 00:27:56,400 --> 00:27:57,560 T'énerve pas, suis-moi. 704 00:27:57,640 --> 00:27:59,520 Bon, je peux prendre un numéro ? 705 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Je fais des livraisons à domicile. 706 00:28:01,400 --> 00:28:02,880 Ouais, vas-y, note. 707 00:28:02,960 --> 00:28:06,240 Comme ça, je passe, je ramène une bouteille et on se met bien. 708 00:28:06,320 --> 00:28:09,520 Non. On fera ça sur le palier, ça ira très bien. 709 00:28:09,600 --> 00:28:11,760 On fera ça sur le palier, moi ça me va. 710 00:28:12,800 --> 00:28:14,480 [rire forcé] 711 00:28:15,320 --> 00:28:16,280 Ça va, mec ? 712 00:28:17,600 --> 00:28:19,160 Du coup, tu me fais un 50 ? 713 00:28:20,360 --> 00:28:21,600 [en criant] Le bouffon ! 714 00:28:21,800 --> 00:28:24,640 [panique générale] Putain de merde, y a un bazooka. 715 00:28:25,800 --> 00:28:27,800 Ouais, courez, bande de fils de putes ! 716 00:28:27,880 --> 00:28:28,960 [rire] Moi aussi. 717 00:28:29,040 --> 00:28:29,960 Détale ! 718 00:28:30,040 --> 00:28:33,440 [en s'exclamant] Tu vas où ? Reviens ici ! 719 00:28:33,640 --> 00:28:34,720 Reviens ici, fils de… 720 00:28:34,800 --> 00:28:36,800 [cris] Putain ! 721 00:28:37,120 --> 00:28:38,840 Il te faut quelque chose, poteau ? 722 00:28:39,240 --> 00:28:40,520 C'est toi, Cokeman ? 723 00:28:40,600 --> 00:28:42,520 [voix tremblotante] C'est un bazooka ? 724 00:28:43,360 --> 00:28:45,800 J'sais pas, Cokeman. Dis-moi ce que t'en penses. 725 00:28:45,880 --> 00:28:47,080 C'est pas moi… 726 00:28:47,600 --> 00:28:49,920 Ça, c'est pour avoir brûlé Bijou, fils de pute. 727 00:28:50,000 --> 00:28:52,440 [cri et explosion] 728 00:28:52,520 --> 00:28:57,160 ♪ Rythme mes pas Si elle me frotte ♪ 729 00:28:57,240 --> 00:28:59,560 ♪ Je ne réponds, réponds Réponds plus de moi ♪ 730 00:28:59,640 --> 00:29:03,880 ♪ Sur le dancefloor Je la prends sur le toit ♪ 731 00:29:03,960 --> 00:29:06,360 La vie de ta mère, j'ai encore raté Jafar ? 732 00:29:06,440 --> 00:29:08,680 Quoi ? Tu connais le mec qu'a fait ça ? 733 00:29:08,760 --> 00:29:09,760 Bah non, frère. 734 00:29:09,840 --> 00:29:11,480 On se rate tout le temps. Abusé. 735 00:29:11,560 --> 00:29:15,440 Je fais comment avec Arsène, maintenant ? T'étais où, putain ? 736 00:29:15,520 --> 00:29:17,400 Je cherchais un grec pour Edwige. 737 00:29:18,360 --> 00:29:19,720 Mais non ? 738 00:29:21,200 --> 00:29:23,040 Il a même fumé Edwige cet enculé. 739 00:29:23,120 --> 00:29:24,800 Ma petite chaussette d'amour. 740 00:29:24,880 --> 00:29:27,000 Ma tête grise. Viens là. 741 00:29:27,080 --> 00:29:29,600 [imitant Edwige] "J'veux bosser chez Ralph Laurent, 742 00:29:29,680 --> 00:29:32,160 mais ils ont pas voulu de ma tête de chaussette. 743 00:29:32,240 --> 00:29:33,760 Mais comme j'ai plus de tête, 744 00:29:33,840 --> 00:29:36,360 y aura plus de délit de faciès. 745 00:29:36,800 --> 00:29:38,400 J'ai peut-être une chance." 746 00:29:39,600 --> 00:29:42,040 Qu'est-ce que je le kiffe ce petit bâtard. 747 00:29:42,120 --> 00:29:44,600 - J'te kiffe. - On vient de se faire péta la beuh. 748 00:29:44,680 --> 00:29:46,600 Ton appart, il vient de cramer. 749 00:29:46,680 --> 00:29:49,280 Toi, tu fais des blagues avec Edwige. 750 00:29:49,360 --> 00:29:51,560 Et alors ? On fait ce qu'on veut avec Edwige. 751 00:29:51,640 --> 00:29:53,120 "Il a raison, nique ta mère." 752 00:29:54,240 --> 00:29:55,800 Ferme ta gueule. Tu vas galérer 753 00:29:55,880 --> 00:29:56,960 à le manger ton grec. 754 00:29:57,040 --> 00:29:58,960 [sirène de police] Putain ! 755 00:29:59,040 --> 00:30:00,600 [musique rap] 756 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 Passe par les toits ! 757 00:30:03,120 --> 00:30:05,880 [Cokeman] Allez, mon steak haché, on y va ! 758 00:30:05,960 --> 00:30:08,480 [la musique continue] 759 00:30:09,480 --> 00:30:10,400 [inspiration] 760 00:30:12,640 --> 00:30:13,880 Qu'est-ce tu fous là ? 761 00:30:14,480 --> 00:30:16,560 Putain, mais c'est quoi ce bordel ? 762 00:30:16,640 --> 00:30:20,200 Boss ! J'ai peut-être trouvé une solution pour relancer notre business. 763 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 On va faire… 764 00:30:22,400 --> 00:30:25,040 des nems fourrés à… 765 00:30:25,120 --> 00:30:26,560 la MDMA ! 766 00:30:26,720 --> 00:30:28,120 J'ai appelé ça… 767 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Quoi ? 768 00:30:30,560 --> 00:30:31,960 Le NemDMA ! 769 00:30:32,040 --> 00:30:35,440 Tu vois, on pourrait laisser ouvert nos boulangeries le samedi soir. 770 00:30:35,560 --> 00:30:38,520 Les jeunes viennent dîner chez nous avant d'aller en soirée. 771 00:30:38,600 --> 00:30:39,960 Ils se défoncent aux nems. 772 00:30:40,040 --> 00:30:42,160 [en criant] Allez, vire-moi ces saloperies, 773 00:30:42,240 --> 00:30:44,440 et dégage de mon fournil, allez ! 774 00:30:45,520 --> 00:30:46,920 Allez ! 775 00:30:49,520 --> 00:30:51,320 [en pleurnichant] Désolé, patron. 776 00:30:51,400 --> 00:30:52,640 C'est une idée comme ça. 777 00:30:52,720 --> 00:30:54,440 [en criant] Tes idées, tu les mets 778 00:30:54,520 --> 00:30:56,200 là où t'aimes fourrer tes doigts. 779 00:30:56,280 --> 00:30:59,000 [musique calme de violon] 780 00:31:00,800 --> 00:31:04,320 - Hedi ! Ça fait plaisir ! - Ça va, Arsène ? 781 00:31:04,400 --> 00:31:07,080 Regarde. Vous revenez vite, bravo les gars ! 782 00:31:07,160 --> 00:31:09,400 Au fait, Zlatana, elle t'a dit pour le 4x4 ? 783 00:31:09,480 --> 00:31:10,520 Dit quoi ? 784 00:31:11,000 --> 00:31:12,680 Vas-y, goûte ! Allez. 785 00:31:12,760 --> 00:31:14,840 J'ai un acheteur, faut que je le récupère. 786 00:31:14,920 --> 00:31:16,160 [exclamation] 787 00:31:16,240 --> 00:31:19,520 Alors, je t'ai pas raconté, mais pour le 4x4, j'ai eu un problème. 788 00:31:19,600 --> 00:31:21,520 On avait la douane au cul, on a taillé. 789 00:31:21,600 --> 00:31:24,120 T'inquiète pas, je l'ai fait cramer dans une forêt. 790 00:31:24,200 --> 00:31:26,160 Ils sauront jamais que c'est la tienne. 791 00:31:26,640 --> 00:31:28,160 C'est ta recette personnelle ? 792 00:31:28,240 --> 00:31:29,960 [musique techno] 793 00:31:30,040 --> 00:31:33,080 Très bien. Remue tes fesses, ça fait des reflets. 794 00:31:33,520 --> 00:31:35,120 T'es beau. On dirait un émoji. 795 00:31:35,600 --> 00:31:36,720 C'est parfait ! 796 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 Dégagez de chez moi, abrutis ! 797 00:31:39,040 --> 00:31:40,200 Arsène, tu gâches tout. 798 00:31:40,280 --> 00:31:42,000 Toi, tu fermes ta gueule ! 799 00:31:42,520 --> 00:31:43,640 Zlatana, c'est clair. 800 00:31:43,720 --> 00:31:45,560 Je veux de ces deux-là au château ! 801 00:31:45,640 --> 00:31:47,560 Tu fais le zahef, t'es pas crédible. 802 00:31:47,640 --> 00:31:50,360 Je viens de perdre un 4x4 et 10 kilos à cause d'eux ! 803 00:31:50,440 --> 00:31:52,400 Y a de quoi être "zahef" ! 804 00:31:52,480 --> 00:31:53,560 Non, tu crois pas ? 805 00:31:53,640 --> 00:31:54,840 Attends. 806 00:31:54,920 --> 00:31:56,840 Un 4x4 et 10 kilos, c'est quoi ? 807 00:31:56,920 --> 00:31:59,760 Monsieur Arsène Van Gluten. Zerma, le baron de la drogue, 808 00:31:59,840 --> 00:32:01,120 le roi de la boulangerie. 809 00:32:01,200 --> 00:32:03,160 Malade pour une caisse et 10 kilos ? 810 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 - Non. - T'es cuit ? 811 00:32:04,320 --> 00:32:05,400 - Non. - Tu me dis 812 00:32:05,480 --> 00:32:06,680 que t'es cuit ? 813 00:32:06,760 --> 00:32:08,000 - T'es cuit ? - Non… 814 00:32:08,160 --> 00:32:10,280 Vas-y, avec ta tête rouge, là. T'as raison, 815 00:32:10,360 --> 00:32:12,440 j'vais tout oublier. Ta tête, le mariage, 816 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 c'te Nutc'h de mes couilles, nahdin bebek ! 817 00:32:14,840 --> 00:32:17,640 - Non, mais attends, chérie ! - Lâche-moi ! 818 00:32:17,720 --> 00:32:18,600 [gifle] 819 00:32:19,520 --> 00:32:20,840 C'est vrai, t'as raison. 820 00:32:20,920 --> 00:32:24,120 Voilà, une bagnole et un peu d'herbe, c'est pas la mort. 821 00:32:24,200 --> 00:32:26,600 Je vais demander à Pong de leur sortir 10 kilos. 822 00:32:26,680 --> 00:32:28,240 Ça va, c'est bien comme ça ? 823 00:32:28,320 --> 00:32:31,240 Mais bébé, tu devrais pas sortir plutôt 20 kilos ? 824 00:32:31,320 --> 00:32:33,360 Comment il fait sinon, pour se refaire ? 825 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 Il va pas bosser gratuitement. 826 00:32:35,040 --> 00:32:36,960 Non, on peut pas bosser gratuit. 827 00:32:37,960 --> 00:32:39,320 - Hedi. - Ouais ? 828 00:32:39,400 --> 00:32:40,920 Viens, on va chercher tout ça. 829 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Ouais, faisons ça. 830 00:32:42,080 --> 00:32:44,760 C'est bien 20 kilos, 10, c'était un peu lège. 831 00:32:44,840 --> 00:32:46,640 T'as vu. Je te mens pas. 832 00:32:46,720 --> 00:32:49,480 Arsène, il te reste quoi comme modèles de voitures ? 833 00:32:49,560 --> 00:32:52,760 Parce que la dernière fois, le 4x4, il était éclaté, mon vieux. 834 00:32:52,840 --> 00:32:54,240 Y avait même pas la clim… 835 00:32:54,320 --> 00:32:56,560 Écoute-moi bien. Si je laisse passer tout ça, 836 00:32:56,640 --> 00:32:59,360 c'est parce que je suis raide dingue de ta sœur, pigé ? 837 00:32:59,440 --> 00:33:00,600 J'avais capté, Arsène. 838 00:33:00,680 --> 00:33:02,440 "J'avais capté, Arsène !" 839 00:33:02,520 --> 00:33:05,280 Alors, écoute, tu refais une seule fois de la merde, 840 00:33:05,360 --> 00:33:07,400 je te jure que je te coupe les couilles. 841 00:33:07,480 --> 00:33:09,320 J'en fait une religieuse au caramel. 842 00:33:09,400 --> 00:33:10,480 - Compris ? - Oui ! 843 00:33:10,560 --> 00:33:13,040 Maintenant, tu vas ramasser ton pote. 844 00:33:13,120 --> 00:33:16,920 J'vous file la beuh, et vous dégagez de là ! 845 00:33:17,000 --> 00:33:19,360 Promis, Arsène, je te décevrai pas cette fois. 846 00:33:21,760 --> 00:33:22,640 Merci, Arsène ! 847 00:33:24,480 --> 00:33:26,920 Putain, le bordel de merde de forêt de merde ! 848 00:33:27,760 --> 00:33:28,840 [soupir] 849 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 [rire forcé] 850 00:33:33,480 --> 00:33:34,720 Wesh, qu'est-ce t'as ? 851 00:33:34,800 --> 00:33:37,960 Comment on rigolait de fou avec ta reus avant que t'arrives. 852 00:33:38,040 --> 00:33:39,560 C'était le feu ! 853 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 Ah ouais, c'est vrai ? 854 00:33:40,960 --> 00:33:44,320 On devrait se faire un resto tous les trois cette semaine, 855 00:33:44,400 --> 00:33:45,840 - t'en dis quoi ? - Wallah ? 856 00:33:45,920 --> 00:33:47,120 Je suis chaud, frérot ! 857 00:33:47,200 --> 00:33:48,560 Ah ouais, t'es chaud ? 858 00:33:49,120 --> 00:33:50,120 Putain ! 859 00:33:50,720 --> 00:33:53,280 Pendant que tu dansais la macarena avec ma sœur, 860 00:33:53,360 --> 00:33:56,920 l'autre bâtard de Van Gluten voulait faire du caramel avec mes couilles. 861 00:33:57,440 --> 00:33:59,520 Alors arrête de me rendre fou. 862 00:33:59,600 --> 00:34:02,720 Ferme ta gueule et porte les sacs, putain ! 863 00:34:05,920 --> 00:34:07,240 [en riant] C'était le feu. 864 00:34:14,080 --> 00:34:15,800 [soupir de fatigue] 865 00:34:15,880 --> 00:34:18,720 Mon soss, j'suis cuit. Viens, on fait du stop. 866 00:34:18,800 --> 00:34:21,560 Tu crois vraiment qu'à 3h du mat' quelqu'un va s'arrêter 867 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 pour deux têtes cramées et 20 kilos de weed ? 868 00:34:24,720 --> 00:34:27,080 Wesh, tu t'es cru dans un film, toi, ou quoi ? 869 00:34:28,440 --> 00:34:32,200 Salut, mes loulous ! Vous seriez pas un peu perdus, là ? 870 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 J'vous dépose quelque part ? 871 00:34:36,920 --> 00:34:38,600 Vas-y, fais deuspi, mon soss ! 872 00:34:38,680 --> 00:34:40,160 Monte à l'avant, toi ! 873 00:34:40,240 --> 00:34:41,320 Ok. 874 00:34:42,120 --> 00:34:45,000 Ah ouais, mais il vous est arrivé que des galères en fait. 875 00:34:45,640 --> 00:34:47,520 Ouais, j'crois j'suis maudit sa mère. 876 00:34:47,600 --> 00:34:49,760 [musique reggae] 877 00:34:49,840 --> 00:34:51,480 [grognement de cochon] 878 00:34:51,560 --> 00:34:54,160 C'est trop marrant. 879 00:34:54,800 --> 00:34:58,080 Oh là là, tu sais quoi ? Tu me fais penser à un de mes exs. 880 00:34:58,160 --> 00:35:01,120 [gémissement] Adbel-Krim. 881 00:35:01,200 --> 00:35:03,280 Un super beau caramel de Ouarzazate, 882 00:35:04,000 --> 00:35:06,960 avec le même regard de séducteur que toi, comme ça, là. 883 00:35:08,200 --> 00:35:10,200 Les gars, y a pas de problème, 884 00:35:10,280 --> 00:35:14,720 si vous savez pas où aller, vous pouvez venir dormir à la maison. 885 00:35:15,480 --> 00:35:17,640 Bah franchement, Yvonne… 886 00:35:17,720 --> 00:35:20,720 J'te cache pas que ça m'arrange pas mal c'que tu proposes. 887 00:35:20,800 --> 00:35:24,760 Avec plaisir, vraiment. Tu sais… Moi, doudou, je vis seule. 888 00:35:25,280 --> 00:35:28,240 Donc un peu de compagnie, ça fait pas de mal. 889 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 Alors, elle est bonne, la Mojo Mango ? 890 00:35:31,560 --> 00:35:35,440 Si elle est bonne ? J'suis défoncée. 891 00:35:38,200 --> 00:35:40,040 Je vois que dalle. 892 00:35:42,080 --> 00:35:44,800 Trop bonne, la Manjo, la Manjo Jango ! 893 00:35:44,880 --> 00:35:47,440 Bah rends la Mojo Mango, wallah t'es bizarre toi. 894 00:35:47,520 --> 00:35:51,000 C'est pas cool. C'est pas… 895 00:35:51,080 --> 00:35:53,680 Pas cool ouais, c'est pas cool. Pas cool du tout. 896 00:35:53,760 --> 00:35:55,880 [ronflement] 897 00:35:55,960 --> 00:35:58,200 [grognement du cochon] 898 00:36:01,560 --> 00:36:02,560 Zlatana ? 899 00:36:03,640 --> 00:36:04,640 Zlatana, c'est toi ? 900 00:36:07,200 --> 00:36:09,480 Tu me repousses mais j'sais ce que tu veux. 901 00:36:09,560 --> 00:36:11,240 Ramène tes michettes, viens ici. 902 00:36:11,760 --> 00:36:13,480 [en criant] Mais vas-y, là ! 903 00:36:15,120 --> 00:36:18,560 [le grognement continue] 904 00:36:20,120 --> 00:36:21,400 [à voix basse] Yvonne ? 905 00:36:22,640 --> 00:36:23,560 Yvonne ? 906 00:36:25,680 --> 00:36:27,040 Yvonne. 907 00:36:28,840 --> 00:36:31,520 Yvonne. Yvonne. 908 00:36:33,000 --> 00:36:34,720 - Vovonne ! - Mmh. 909 00:36:35,400 --> 00:36:36,920 [hurlement] 910 00:36:37,000 --> 00:36:41,480 Tu m'as fait peur. J'ai cru qu'un pirate venait me kidnapper. 911 00:36:42,440 --> 00:36:44,320 T'es chaude pour me rouler un joint ? 912 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 - Hé ! - Chaude ? 913 00:36:45,520 --> 00:36:46,680 - Non. - J'suis chaude. 914 00:36:46,760 --> 00:36:48,480 - Pour un joint ! - J'suis chaude ! 915 00:36:48,560 --> 00:36:49,640 Non, Vovonne ! 916 00:36:49,720 --> 00:36:52,000 [grondement de tonnerre] 917 00:36:52,320 --> 00:36:54,480 [chants des oiseaux] 918 00:37:01,040 --> 00:37:02,280 Qu'est-ce que t'as ? 919 00:37:02,680 --> 00:37:04,080 Je te sens tracassé. 920 00:37:05,880 --> 00:37:06,920 Ça t'a pas plu ? 921 00:37:07,720 --> 00:37:10,720 Mais si, bien sûr, Vovonne. C'était chanmé ! 922 00:37:11,920 --> 00:37:13,440 Juste, faut pas que je refasse 923 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 les mêmes erreurs avec le matos. 924 00:37:15,400 --> 00:37:16,320 Bah ouais ! 925 00:37:16,400 --> 00:37:18,640 Et travaille avec des gens qui te respectent. 926 00:37:18,720 --> 00:37:21,040 C'est sûr que les Gremlins, c'est terminé. 927 00:37:21,760 --> 00:37:22,640 [elle acquiesce] 928 00:37:22,720 --> 00:37:26,560 Pourquoi tu choisirais pas des personnes avec des visages innocents ? 929 00:37:26,640 --> 00:37:27,920 Hein ? 930 00:37:28,000 --> 00:37:30,560 Que les flics, ils puissent pas les suspecter. 931 00:37:30,640 --> 00:37:33,440 Des gens honnêtes, jamais ils penseraient à te voler. 932 00:37:33,520 --> 00:37:35,640 - Tu vois ? - Non. T'sais quoi ? 933 00:37:35,720 --> 00:37:39,800 J'vais prendre des mecs avec des têtes de victimes qu'aucun keuf pourra cramer. 934 00:37:39,880 --> 00:37:43,360 Et que je vais pouvoir bien bolosse. T'as capté ? 935 00:37:43,920 --> 00:37:46,840 - Mais c'est une super idée ! - Tu trouves ? 936 00:37:46,920 --> 00:37:48,160 Mais grave ! 937 00:37:49,920 --> 00:37:51,280 Par contre, Vovonne… 938 00:37:51,360 --> 00:37:54,640 Tu peux changer de position ? Tu m'empêches de réfléchir. 939 00:37:55,520 --> 00:37:57,040 Arrête ! 940 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 C'est faux. 941 00:37:58,200 --> 00:37:59,800 - C'est vrai. - Non, c'est faux. 942 00:37:59,880 --> 00:38:02,040 T'sais quoi, nique sa mère, le business. 943 00:38:02,120 --> 00:38:04,000 On en parlera demain matin. Ouh ! 944 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 Ouais… Loup ! Babe ! 945 00:38:05,920 --> 00:38:08,240 T'as fini tout le lubrifiant tout à l'heure. 946 00:38:08,320 --> 00:38:10,720 Ouais, j'avoue, la Mojo Mango, elle m'assèche. 947 00:38:11,480 --> 00:38:12,480 [Yvonne s'exclame] 948 00:38:13,280 --> 00:38:15,200 Elle ramollit pas aussi un petit peu ? 949 00:38:17,160 --> 00:38:20,680 Bon, j'me présente, je m'appelle Hedi. Je suis votre nouveau boss. 950 00:38:21,360 --> 00:38:23,560 Lui, c'est Cokeman, mon numéro 2. 951 00:38:23,640 --> 00:38:25,240 Depuis quand, sale fou ? 952 00:38:25,320 --> 00:38:28,000 Non mais, je veux dire, t'es mon bras droit, quoi. 953 00:38:28,080 --> 00:38:30,040 Il va t'envoyer une pastèque 954 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 si tu continues à faire la pipe. Avec ta dégaine d'Albanais. 955 00:38:35,040 --> 00:38:36,840 Bon. Qu'est-ce que je voulais dire ? 956 00:38:37,960 --> 00:38:40,280 Yvonne, c'est quoi je devais dire, déjà ? 957 00:38:40,360 --> 00:38:42,720 - [Yvonne murmure] - Il est con, non ? 958 00:38:42,800 --> 00:38:45,160 [à voix basse] Ce que tu devais leur dire, 959 00:38:45,240 --> 00:38:47,960 c'est que comme ils appartiennent chacun à une branche… 960 00:38:48,040 --> 00:38:50,320 C'est bon. Ta gueule, j'm'en rappelle. 961 00:38:50,400 --> 00:38:51,280 Donc… 962 00:38:51,360 --> 00:38:53,840 En fait, vous appartenez chacun à une branche. 963 00:38:53,960 --> 00:38:56,440 [en bégayant] Et du coup, vous formez… 964 00:38:56,840 --> 00:38:58,560 Une sorte d'arbre. 965 00:38:58,640 --> 00:39:00,200 Et personne peut vous cramer. 966 00:39:00,680 --> 00:39:03,360 C'est un arbre incramable, en quelque sorte. 967 00:39:04,280 --> 00:39:06,160 [Alice] Excuse-moi, pardon. 968 00:39:06,240 --> 00:39:08,520 Je coupe ta blague qui est très drôle. 969 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 - Non, tu te permets pas. - Si. 970 00:39:10,680 --> 00:39:12,920 Depuis tout à l'heure, on te comprend pas. 971 00:39:13,000 --> 00:39:14,280 "Arbre", "incramable"… 972 00:39:14,360 --> 00:39:16,560 Tu montes une forêt ? Je comprends pas. 973 00:39:16,640 --> 00:39:17,800 Personne a compris ? 974 00:39:17,880 --> 00:39:18,720 [tous hésitants] 975 00:39:20,200 --> 00:39:21,240 C'est une métaphore. 976 00:39:21,600 --> 00:39:23,280 - Qui ça ? - C'est qui, ça ? 977 00:39:23,360 --> 00:39:24,760 [soupir d'exaspération] 978 00:39:24,840 --> 00:39:27,120 Yvonne, explique-leur mon idée, s'te plaît. 979 00:39:27,200 --> 00:39:29,240 - D'accord. - C'est qui métaphore, là ? 980 00:39:29,320 --> 00:39:30,640 Alors, les petits loulous. 981 00:39:30,720 --> 00:39:32,960 C'est très simple. On vous a choisis, 982 00:39:33,040 --> 00:39:36,000 parce que vous impactez chacun un cœur de cible défini. 983 00:39:36,080 --> 00:39:37,280 Voilà, c'est plus clair. 984 00:39:37,360 --> 00:39:39,960 Grégoire et Augustin, comme vous êtes à la fac, 985 00:39:40,040 --> 00:39:41,920 vous allez toucher la branche des… 986 00:39:42,000 --> 00:39:44,200 - Des étudiants. - Oui ! 987 00:39:44,280 --> 00:39:46,760 Voilà, c'est cette branche-là, je voulais dire. 988 00:39:46,840 --> 00:39:48,160 Ouais, c'est bien. Bravo. 989 00:39:48,240 --> 00:39:52,520 Gildas, le grand Gildas. Comme tu touches le chômage, 990 00:39:52,600 --> 00:39:55,360 tu pourrais profiter de tes rendez-vous Pôle Emploi 991 00:39:55,440 --> 00:39:57,400 pour constituer ton réseau de chômeurs. 992 00:39:57,480 --> 00:39:58,320 Ok. 993 00:39:58,400 --> 00:40:01,520 On t'a préparé des petits pochons qui commencent à 2 euros. 994 00:40:01,600 --> 00:40:03,400 - C'est pas con. - Je sais. 995 00:40:03,480 --> 00:40:06,640 Par contre, fais juste attention avec ton style vestimentaire. 996 00:40:06,720 --> 00:40:08,400 Tu fais vachement pédophile. 997 00:40:09,040 --> 00:40:11,280 [rire] J'avoue, c'est pas… 998 00:40:11,360 --> 00:40:14,360 Moi, j'aime bien. Bermuda, chaussettes, sandales. 999 00:40:14,440 --> 00:40:16,240 - Et la belle Alice, - Ouais. 1000 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 comme t'es artiste-peintre, 1001 00:40:17,840 --> 00:40:19,880 je vais pas te faire un dessin. 1002 00:40:19,960 --> 00:40:22,040 [rires forcés] 1003 00:40:23,360 --> 00:40:24,920 Après, je suis pas que ça. 1004 00:40:25,000 --> 00:40:26,840 - Je danse. - Arrête de rigoler ! 1005 00:40:26,920 --> 00:40:29,520 J'ai une galerie où je travaille avec des danseurs, 1006 00:40:29,600 --> 00:40:30,960 - des jongleurs… - Ah oui. 1007 00:40:31,040 --> 00:40:32,680 'Fin c'est qui veut vient. 1008 00:40:32,760 --> 00:40:34,040 [Hedi s'exclame] 1009 00:40:34,120 --> 00:40:35,680 On s'en bat les couilles de ça. 1010 00:40:35,760 --> 00:40:37,680 Oui. On s'en bat. Donc… 1011 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 Après, je vais vous donner un portable à chacun. 1012 00:40:40,360 --> 00:40:44,160 Hedi et moi ferons la centrale. Tous les rechargements, ce sera ici. 1013 00:40:44,240 --> 00:40:45,680 - D'accord. - Ok ? 1014 00:40:45,760 --> 00:40:48,600 Et vous inquiétez pas, je vais tout noter. 1015 00:40:48,680 --> 00:40:51,120 Elle notera tout, alors essayez pas de me rotca. 1016 00:40:51,200 --> 00:40:52,240 Pourquoi il gueule ? 1017 00:40:52,320 --> 00:40:53,960 Cassez-vous de chez moi ! 1018 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 Arrête de faire le fou. 1019 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 Fais pas l'homme. 1020 00:40:56,360 --> 00:40:57,400 Enlève ta main ! 1021 00:40:57,480 --> 00:41:00,000 Casse-toi. Tu fais le malin devant eux. 1022 00:41:00,080 --> 00:41:01,720 - Me suis enflammé. - Ta main ! 1023 00:41:01,800 --> 00:41:08,240 [musique disco] 1024 00:41:12,680 --> 00:41:14,280 [inaudible] 1025 00:41:36,240 --> 00:41:38,240 [rire] 1026 00:41:39,120 --> 00:41:41,120 [roulement des billets] 1027 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 [toux] 1028 00:41:45,800 --> 00:41:47,800 [inaudible] 1029 00:42:25,720 --> 00:42:28,160 [rire hystérique] 1030 00:42:28,240 --> 00:42:30,240 [la musique continue] 1031 00:42:34,320 --> 00:42:36,320 [inaudible] 1032 00:43:41,080 --> 00:43:42,640 [fin de la musique] 1033 00:43:45,040 --> 00:43:47,800 [en s'exclamant] Mes deux petites suceuses préférées ! 1034 00:43:47,880 --> 00:43:48,920 Qui vous a giflés ? 1035 00:43:49,000 --> 00:43:50,800 On va dire à Yvonne qu'on arrête. 1036 00:43:50,880 --> 00:43:53,560 C'est trop compliqué avec les nouveaux tarifs d'Hedi. 1037 00:43:53,640 --> 00:43:54,800 Vous êtes sérieux ? 1038 00:43:54,880 --> 00:43:56,680 Et tous nos délires à trois alors ? 1039 00:43:56,960 --> 00:43:59,120 Mais mec, y a jamais eu de délires à trois ! 1040 00:43:59,200 --> 00:44:01,880 Justement, et vous voulez déjà tout niquer ? 1041 00:44:02,600 --> 00:44:04,840 J'croyais être comme un père pour vous. 1042 00:44:05,400 --> 00:44:06,800 Avec vos têtes de mocassins. 1043 00:44:06,880 --> 00:44:08,840 Venez ici mes petits gouères d'amour. 1044 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 Papa va vous apprendre les coups de pression. 1045 00:44:11,480 --> 00:44:12,880 Mais t'es balèze, Augustin ! 1046 00:44:12,960 --> 00:44:14,040 Merci. 1047 00:44:14,920 --> 00:44:16,600 Qu'est-ce tu racontes, je rigole. 1048 00:44:16,680 --> 00:44:18,480 T'as des Mikado à la place des bras. 1049 00:44:18,560 --> 00:44:20,400 Tu vas sucer de la créatine. 1050 00:44:20,480 --> 00:44:23,400 Mais t'auras plus rien sur le caillou. Comme Zizou, frère ! 1051 00:44:23,480 --> 00:44:24,840 Pourquoi tu rigoles, toi ? 1052 00:44:24,920 --> 00:44:27,560 Cours, phacochère ! Pourquoi, fais ce que j'te dis ? 1053 00:44:27,640 --> 00:44:28,920 - Ouais. - T'as dit quoi ? 1054 00:44:29,000 --> 00:44:30,120 Quoi ? J'ai rien dit. 1055 00:44:30,200 --> 00:44:32,000 - "Sale arabe" ? - Mais non ! 1056 00:44:32,080 --> 00:44:34,280 C'est ce que t'aurais dû faire, trou du cul ! 1057 00:44:34,360 --> 00:44:36,480 Oh, j'vais vous mettre un doigt dans le cul 1058 00:44:36,560 --> 00:44:38,560 à tous les deux. Je vous kiffe, putain ! 1059 00:44:38,640 --> 00:44:40,600 [musique rap] 1060 00:44:42,720 --> 00:44:44,840 Du coup, y a moyen de me rajouter un peu… 1061 00:44:44,920 --> 00:44:46,680 Non, c'est ça, les nouveaux taro. 1062 00:44:47,520 --> 00:44:48,920 Ok, j'vais la prendre. 1063 00:44:49,000 --> 00:44:51,120 Bien sûr. Allez, cassez-vous, là ! 1064 00:44:51,200 --> 00:44:52,280 Allez, ouste ! 1065 00:44:54,000 --> 00:44:55,400 Mais non, pas "allez ouste"… 1066 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Du balai ! 1067 00:44:56,880 --> 00:44:59,000 Non ! "Nique ta mère", "barre-toi de là", 1068 00:44:59,080 --> 00:45:01,280 "mange tes morts" ! Caillera, frère ! 1069 00:45:02,160 --> 00:45:03,560 Mojo Mango ! 1070 00:45:05,080 --> 00:45:06,720 Ouais ! Nique ta mère ! 1071 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 - Mets-lui ! - Y a de la Mojo Mango, les gars ! 1072 00:45:09,200 --> 00:45:10,800 Ouais, des nouveaux taro ! 1073 00:45:11,720 --> 00:45:13,320 Ouais ! 1074 00:45:13,720 --> 00:45:14,840 J'arrive. 1075 00:45:16,280 --> 00:45:17,400 C'est de la beuh, ça ? 1076 00:45:17,480 --> 00:45:18,880 C'est de la frappe. 1077 00:45:18,960 --> 00:45:20,760 - C'est de la bonne ? - Évidemment. 1078 00:45:20,840 --> 00:45:22,560 - C'est de la Mojo Mango ? - Ouais. 1079 00:45:22,640 --> 00:45:24,120 Donne-moi un 20 balles. 1080 00:45:24,200 --> 00:45:27,040 Y a pas de 20 balles ici. C'est 50 ou rien, d'accord ? 1081 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Je te rallonge. T'as combien sur toi ? 1082 00:45:30,320 --> 00:45:31,440 Vingt. 1083 00:45:32,200 --> 00:45:33,400 J'ai un 30 sur moi. 1084 00:45:34,280 --> 00:45:35,280 Allez, tiens. 1085 00:45:35,360 --> 00:45:37,640 Azy, file-moi un 50 pour ces deux boloss là. 1086 00:45:37,840 --> 00:45:39,600 [la musique continue] 1087 00:45:39,680 --> 00:45:41,280 Allez, cache ça bien, poteau. 1088 00:45:41,360 --> 00:45:42,480 Attends. 1089 00:45:42,560 --> 00:45:43,640 Tu fais quoi là ? 1090 00:45:43,800 --> 00:45:46,000 C'est quoi ? Tu te fous de ma gueule ? 1091 00:45:46,080 --> 00:45:47,480 Alors, regarde-moi bien. 1092 00:45:48,240 --> 00:45:51,560 Regarde-moi bien, là. J'ai une tête à rigoler, là ? 1093 00:45:51,680 --> 00:45:54,120 [en criant] Hein ? J'ai une tête à rigoler, là ? 1094 00:45:54,760 --> 00:45:56,960 Ouais, t'as vu comme t'es sapé ? 1095 00:45:58,320 --> 00:46:02,280 J'suis un fou moi ! Tu me connais pas moi ! 1096 00:46:05,520 --> 00:46:08,480 Allez, t'sais quoi ? J'te connais pas, ma gueule. 1097 00:46:08,560 --> 00:46:11,560 Prends ta beuh, frère, rends-moi mon oseille, on en reste là. 1098 00:46:11,640 --> 00:46:13,040 Vas-y, y aura rien. 1099 00:46:13,360 --> 00:46:15,440 Mais il est sérieux ce "karlouche" là ? 1100 00:46:15,520 --> 00:46:17,640 - Il a dit quoi ? - T'as dit quoi là ? 1101 00:46:18,880 --> 00:46:20,920 J'ai dit "karlouche" ! 1102 00:46:22,240 --> 00:46:24,040 [exclamation de joie] 1103 00:46:25,720 --> 00:46:27,120 Putain, mais je saigne ! 1104 00:46:30,960 --> 00:46:33,360 T'as gagné. J'vais te niquer ta mère ! 1105 00:46:34,720 --> 00:46:36,080 Eh, t'approche pas. 1106 00:46:36,160 --> 00:46:37,880 [coups et gémissements] 1107 00:46:37,960 --> 00:46:39,720 [rire] 1108 00:46:42,600 --> 00:46:43,440 [exclamations] 1109 00:46:43,520 --> 00:46:44,960 Vous avez compris, là ? 1110 00:46:45,040 --> 00:46:46,080 Allez, cassez-vous. 1111 00:46:46,160 --> 00:46:48,080 - Deter, comme Cokeman ! - Ok ! 1112 00:46:48,840 --> 00:46:50,600 Mais arrêtez de vous relever ! 1113 00:46:50,680 --> 00:46:52,360 [long cri] 1114 00:46:53,840 --> 00:46:56,000 - Lâche-moi ou je t'encule ! - Calme-toi ! 1115 00:46:56,080 --> 00:46:57,120 [sirène de police] 1116 00:46:57,200 --> 00:46:58,240 [exclamations] 1117 00:46:58,480 --> 00:47:00,720 Tiens ! Y a la 'ndèc ! Y a la 'ndèc ! 1118 00:47:01,720 --> 00:47:03,680 [cohue générale] 1119 00:47:03,760 --> 00:47:06,160 Eh l'enculé ! Laissez-le-moi ! 1120 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 Ferme ta gueule ! 1121 00:47:07,840 --> 00:47:09,440 J'ai rien fait ! 1122 00:47:09,520 --> 00:47:11,200 - Bouge pas. - Vas-y, frère. 1123 00:47:11,280 --> 00:47:13,800 Ça va ? Tout va bien ? Rien de cassé ? Regarde-moi. 1124 00:47:14,640 --> 00:47:15,920 Eh vas-y, me touche pas. 1125 00:47:16,000 --> 00:47:17,400 Je'vais t'enculer là ! 1126 00:47:17,480 --> 00:47:20,160 Quoi ? Tu vas fermer ta petite bouche de vieille, là ! 1127 00:47:20,240 --> 00:47:22,760 Tu me craches dessus ! Espèce de petite tarlouze ! 1128 00:47:22,840 --> 00:47:24,680 On embarque tout le monde, on y va ! 1129 00:47:24,760 --> 00:47:28,000 [sirène de police] 1130 00:47:29,400 --> 00:47:30,560 Alors ? 1131 00:47:30,640 --> 00:47:31,840 C'est pas à nous, wesh ! 1132 00:47:31,920 --> 00:47:32,960 Elle est bonne ! 1133 00:47:33,040 --> 00:47:35,400 C'est à qui alors, bande de trous du cul ? 1134 00:47:35,480 --> 00:47:37,800 On est des trous du cul, mais pas des balances. 1135 00:47:37,880 --> 00:47:40,000 Tu me les emmènes en cellule ces deux-là. 1136 00:47:40,080 --> 00:47:42,200 Et ils y restent tant qu'ils parlent pas ! 1137 00:47:42,280 --> 00:47:44,000 C'est Hedi et Cokeman, les chefs. 1138 00:47:44,920 --> 00:47:48,120 Déjà ? Attends, là. Déjà ? 1139 00:47:48,560 --> 00:47:51,080 Ouais, ils nous ont pris pour nos têtes de victime. 1140 00:47:51,160 --> 00:47:52,000 Ça se voit ! 1141 00:47:52,080 --> 00:47:55,160 - Ouais, ça se voit un peu. - Ouais, c'est vrai. Ça se voit. 1142 00:47:55,240 --> 00:47:56,200 Ouais… 1143 00:47:56,280 --> 00:47:57,880 Deux grosses merdes. 1144 00:47:57,960 --> 00:48:00,000 - Merci, bonne journée ! - Au revoir. 1145 00:48:00,080 --> 00:48:03,200 Ah, je les ai balancés, quoi. Sans scrupules. 1146 00:48:03,880 --> 00:48:06,000 J'suis qu'une vieille poucave, putain ! 1147 00:48:06,600 --> 00:48:10,080 On va leur dire quoi à Hedi et Yvonne pour les comptes ? 1148 00:48:10,160 --> 00:48:13,720 On a qu'à leur dire qu'on s'est fait racketter par des Noirs. 1149 00:48:14,640 --> 00:48:16,400 Mais ça va passer, ça, tu crois ? 1150 00:48:16,480 --> 00:48:19,840 Mais non, jamais de la vie ! Ça va chier pour nous, je te préviens. 1151 00:48:19,920 --> 00:48:22,960 Peut-être que Cokeman, il va nous croire, lui. 1152 00:48:23,880 --> 00:48:26,400 C'est vrai qu'il est complètement teubé ce gars-là. 1153 00:48:27,160 --> 00:48:28,440 Allez, ça se tente ! 1154 00:48:29,280 --> 00:48:33,200 [cris, musique et bavardages indistincts] 1155 00:48:33,520 --> 00:48:36,200 [Cokeman] Nejib, y a du couscous dans le frigo ! 1156 00:48:36,600 --> 00:48:40,680 Putain, les reufs ! Comment ça fait plaisir de vous voir ! 1157 00:48:41,280 --> 00:48:43,400 - C'est mon anniversaire ! - Aujourd'hui ? 1158 00:48:43,480 --> 00:48:44,680 Vous voulez venir ? 1159 00:48:44,760 --> 00:48:45,920 Ouais, grave ! 1160 00:48:46,000 --> 00:48:47,920 C'est parti ! Mecs, c'est la guerre ! 1161 00:48:48,000 --> 00:48:49,360 [exclamation] 1162 00:48:49,800 --> 00:48:51,320 [musique ska] 1163 00:48:51,400 --> 00:48:53,560 [Cokeman] Edwige, baisse la musique. 1164 00:48:53,640 --> 00:48:56,120 T'vois pas que y a du monde là ? On s'entend plus. 1165 00:48:56,400 --> 00:48:57,760 Asseyez-vous les frères. 1166 00:48:59,360 --> 00:49:00,840 Vous vous déguisez avec moi ? 1167 00:49:00,920 --> 00:49:02,720 J'crois qu'on est déjà déguisés. 1168 00:49:02,800 --> 00:49:04,320 [rire et souffle] 1169 00:49:05,960 --> 00:49:08,240 - Une petite, les gars ? - Bah oui ! 1170 00:49:08,320 --> 00:49:11,040 Non, merci. Sans façon. Ça va aller. 1171 00:49:12,000 --> 00:49:14,720 "Non merci, sans façon". Avec ta face d'éléphant, là. 1172 00:49:14,800 --> 00:49:16,720 Mais Cokeman, c'est chez toi ici ? 1173 00:49:16,800 --> 00:49:18,960 Ouais. À la base, c'était chez ma mère, 1174 00:49:19,040 --> 00:49:21,560 mais j'ai repris l'appartement. C'est stylé, hein ? 1175 00:49:22,320 --> 00:49:23,440 Ça tue ! 1176 00:49:24,360 --> 00:49:27,680 Ça fait un peu chambre de pute, mais revisité façon art moderne. 1177 00:49:27,760 --> 00:49:29,560 [en criant] Qu'est-ce tu dis, là ! 1178 00:49:29,680 --> 00:49:32,080 Tu dis que ma mère, c'était une pute ? C'est ça ? 1179 00:49:32,640 --> 00:49:34,960 J'crois qu'il y a un quiproquo là. Parce que… 1180 00:49:35,040 --> 00:49:36,600 [en bégayant] Non. Justement. 1181 00:49:36,680 --> 00:49:38,240 Je disais que ça faisait stylé… 1182 00:49:38,320 --> 00:49:39,760 Ferme ta gueule, là. 1183 00:49:39,840 --> 00:49:40,920 Toi quand tu l'ouvres 1184 00:49:41,000 --> 00:49:43,160 j'ai envie de t'arracher ta tête d'autruche. 1185 00:49:43,240 --> 00:49:45,800 Enculé de ta race, va. Vous avez pris la confiance. 1186 00:49:45,880 --> 00:49:48,320 - Hein ? - Croyez qu'on est potes ou quoi ? 1187 00:49:48,400 --> 00:49:49,960 Maintenant, foutez-vous à poil. 1188 00:49:50,040 --> 00:49:52,240 J'vous passe des panoplies. Allez, à poil ! 1189 00:49:52,320 --> 00:49:53,400 D'accod'acc ! 1190 00:49:53,480 --> 00:49:55,280 Arrête de dire d'accod'acc, toi ! 1191 00:49:55,360 --> 00:49:56,680 Arrête de dire d'acco… 1192 00:49:56,760 --> 00:49:58,880 - Oki doki ! - Tu vas voir oki doki, toi ! 1193 00:49:58,960 --> 00:50:01,320 Voilà ! On n'est pas mieux comme ça ? 1194 00:50:02,480 --> 00:50:06,360 Ma petite April. Bon. Vous savez pourquoi j'me suis énervé taleur ? 1195 00:50:06,840 --> 00:50:08,920 Parce que t'as trop raison, Splinter. 1196 00:50:09,000 --> 00:50:11,520 Ma daronne c'était une tainp'. Mais attention ! 1197 00:50:11,600 --> 00:50:13,040 Pas n'importe laquelle. 1198 00:50:13,120 --> 00:50:15,600 Elle avait la teuch la plus musclée de Panam ! 1199 00:50:15,680 --> 00:50:17,640 Deux biceps à la place des lèvres, mec. 1200 00:50:17,720 --> 00:50:18,800 Ah, elle me manque. 1201 00:50:18,880 --> 00:50:21,440 C'était la meilleure, ma maman. Rest in peace, mom ! 1202 00:50:21,520 --> 00:50:23,920 [Cokeman sniffe] 1203 00:50:24,000 --> 00:50:25,080 [soupir d'aise] 1204 00:50:25,160 --> 00:50:27,160 C'est pour ça, les gars, tous les trois, 1205 00:50:27,240 --> 00:50:28,600 on est une famille, ok ? 1206 00:50:28,680 --> 00:50:29,520 On se dit tout ! 1207 00:50:29,640 --> 00:50:32,480 À propos… Faut qu'on te dise un truc. 1208 00:50:32,560 --> 00:50:34,000 Quoi ? Tu vas me dire quoi ? 1209 00:50:34,080 --> 00:50:36,560 Que vous avez poucave aux keufs ? Hein ? 1210 00:50:36,640 --> 00:50:37,520 Attends. 1211 00:50:37,600 --> 00:50:38,880 Vous m'avez fait ça ? 1212 00:50:38,960 --> 00:50:42,280 Je vous ai vus sortir du commissariat. Bande de salopes de poucave. 1213 00:50:42,360 --> 00:50:44,280 - C'est pas ça… - On était des frères ! 1214 00:50:44,360 --> 00:50:49,080 [explications confuses] 1215 00:50:49,160 --> 00:50:52,520 Déstressez, les gars ! Voyez pas que j'm'en bats les couilles ? 1216 00:50:52,600 --> 00:50:54,200 Qu'ils viennent, les schmitts. 1217 00:50:54,320 --> 00:50:55,960 Ça m'fera un peu d'action, là. 1218 00:50:56,080 --> 00:50:57,640 Voyez pas que je m'emmerde ? 1219 00:50:57,760 --> 00:50:59,680 Mais par rapport à Hedi. 1220 00:50:59,760 --> 00:51:01,360 Qu'il nique sa mère, lui aussi. 1221 00:51:01,440 --> 00:51:03,760 Depuis qu'il a son réseau, il me calcule plus. 1222 00:51:03,840 --> 00:51:06,280 Non, mais on a perdu toute la beuh. Hedi il va... 1223 00:51:06,360 --> 00:51:08,680 Déstresse, tu vois pas que je suis blindax ? 1224 00:51:08,760 --> 00:51:09,840 Je la repaye la weed. 1225 00:51:10,880 --> 00:51:12,760 - Je vais vous la repayer. - Merci. 1226 00:51:12,840 --> 00:51:14,520 Remercie pas trop vite, toi. Bon. 1227 00:51:16,280 --> 00:51:17,800 Parlons peu, parlons bien. 1228 00:51:20,280 --> 00:51:22,200 Lequel de vous me pépom en premier ? 1229 00:51:22,280 --> 00:51:23,600 Bah ouais, mon pote. 1230 00:51:23,680 --> 00:51:26,520 C'est mon anniversaire et j'aime pas les poucaves. 1231 00:51:26,600 --> 00:51:28,320 Ma petite April, ouvre la bouche. 1232 00:51:28,840 --> 00:51:29,840 Oh, tu vas me pépom. 1233 00:51:29,920 --> 00:51:32,200 Elle est cheum, mais ça m'excite quand même. 1234 00:51:32,280 --> 00:51:33,560 Ouvre-la plus grand. 1235 00:51:33,640 --> 00:51:35,720 Ouvre-la plus grand. Je rigole avec toi ! 1236 00:51:36,040 --> 00:51:36,920 Avec tes chicots, 1237 00:51:37,000 --> 00:51:38,640 t'approches pas mon zgeg ! 1238 00:51:38,720 --> 00:51:40,400 Elle est cheum, cette April. 1239 00:51:41,080 --> 00:51:42,600 Putain, je rigole pas du tout. 1240 00:51:42,680 --> 00:51:44,040 Tu m'excites à mort. 1241 00:51:46,040 --> 00:51:49,200 Bon. J'ai regardé les comptes avant la recharge de demain. 1242 00:51:49,280 --> 00:51:50,760 Grégoire, Augustin… 1243 00:51:51,240 --> 00:51:52,920 Ce mois-ci, vous avez tout niqué. 1244 00:51:53,480 --> 00:51:55,560 J'aurais jamais cru ça de vous. 1245 00:51:55,640 --> 00:51:58,440 Par contre, lâchez-moi ces fourrures, bordel ! 1246 00:51:59,320 --> 00:52:00,600 On a dit discrets. 1247 00:52:00,680 --> 00:52:03,000 Donc vous reprenez vos sapes de beaufs du 77. 1248 00:52:03,080 --> 00:52:04,240 Elles sont très bien. 1249 00:52:04,320 --> 00:52:05,720 Ferme ta gueule, toi ! 1250 00:52:08,560 --> 00:52:09,640 Gildas ! 1251 00:52:09,720 --> 00:52:11,800 T'es clairement sur la pente descendante. 1252 00:52:11,880 --> 00:52:14,360 C'est pas la mode de la bédave chez les chômeurs ? 1253 00:52:14,440 --> 00:52:16,640 Pardon, boss, mais il faut juste 1254 00:52:16,720 --> 00:52:19,480 que les gens s'habituent aux nouveaux tarifs. 1255 00:52:19,560 --> 00:52:21,040 Je vais me reprendre. 1256 00:52:21,120 --> 00:52:22,400 [Hedi] T'as intérêt ! 1257 00:52:22,480 --> 00:52:24,360 Dealer de weed, c'est pas un CDI. 1258 00:52:24,440 --> 00:52:26,680 Tu peux sauter à tout moment, je te préviens. 1259 00:52:27,280 --> 00:52:29,600 Bon et y en a une qui se fout de ma gueule. 1260 00:52:29,680 --> 00:52:31,080 Alice, pour pas la nommer. 1261 00:52:31,160 --> 00:52:33,200 Tu viens de me nommer là, justement. 1262 00:52:33,880 --> 00:52:36,800 Ouais, je sais. C'est normal, c'est une métaphore. 1263 00:52:36,880 --> 00:52:39,080 Non, c'est pas ça, une métaphore. 1264 00:52:39,160 --> 00:52:40,880 C'est une prétérition, mais ok. 1265 00:52:42,000 --> 00:52:42,920 Ah ouais ? 1266 00:52:43,000 --> 00:52:45,360 Toi qui sais tout, tu peux m'expliquer 1267 00:52:45,440 --> 00:52:48,000 pourquoi t'es déficitaire de 8 000 balles ? 1268 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 Alors que je t'ai passé 50 pochetons de 200 ? 1269 00:52:50,720 --> 00:52:53,720 Non, tu m'as passé 200 pochons de 50, c'est pas pareil. 1270 00:52:53,800 --> 00:52:55,320 T'as du mal avec les chiffres, 1271 00:52:55,400 --> 00:52:57,360 et j'ai simplement gardé le même tarif. 1272 00:52:57,440 --> 00:52:59,520 Ça aurait été con de perdre ma clientèle 1273 00:52:59,600 --> 00:53:01,120 parce que t'es un crevard ! 1274 00:53:01,200 --> 00:53:03,000 Pardon ? J'ai mal entendu. 1275 00:53:03,080 --> 00:53:04,440 Que t'es un crevard ? 1276 00:53:04,520 --> 00:53:06,840 Non, je crois que t'as très bien entendu. 1277 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 Et tout le monde le pense, 1278 00:53:08,320 --> 00:53:10,120 mais je suis la seule à te le dire. 1279 00:53:10,200 --> 00:53:13,120 Le business marchait bien, et t'as tout gâché bêtement. 1280 00:53:13,200 --> 00:53:16,000 Parce qu'en plus, tu vas m'apprendre mon métier ? 1281 00:53:16,080 --> 00:53:18,880 D'accord. Ah oui, tu crois que c'est un métier. 1282 00:53:18,960 --> 00:53:20,320 En partant de ce postulat, 1283 00:53:20,400 --> 00:53:23,080 ouais, t'as encore deux, trois notions à intégrer. 1284 00:53:23,520 --> 00:53:26,840 Gildas, c'était une idée de teubé de diminuer les pochetons ? 1285 00:53:27,360 --> 00:53:30,600 [en bégayant] Non, mais, Alice… En vrai, même moi, au début, 1286 00:53:30,680 --> 00:53:33,160 je trouvais les sachets un peu trop fournis. 1287 00:53:33,800 --> 00:53:35,080 Tu te fous de ma gueule ? 1288 00:53:35,160 --> 00:53:37,440 Non. Y a même des fois où j'ai fumé dessus. 1289 00:53:38,280 --> 00:53:39,720 Je les vendais pareil. 1290 00:53:40,200 --> 00:53:41,880 - Tu faisais quoi ? - Hein ? 1291 00:53:41,960 --> 00:53:44,440 [en bégayant] De… Non ! Quoi, je… 1292 00:53:44,520 --> 00:53:46,800 Non, mais je suis d'accord avec toi. 1293 00:53:48,120 --> 00:53:49,360 Je suis avec toi, boss. 1294 00:53:49,440 --> 00:53:51,000 Continue d'aller dans mon sens, 1295 00:53:51,080 --> 00:53:53,320 on va se retrouver pour s'expliquer. 1296 00:53:53,400 --> 00:53:55,200 Ton salaire du mois prochain, 1297 00:53:55,280 --> 00:53:56,240 tu peux l'oublier. 1298 00:53:56,320 --> 00:53:57,280 Sale schlag, va ! 1299 00:53:57,360 --> 00:53:58,600 Putain, parle bien. 1300 00:53:58,680 --> 00:54:00,800 Depuis deux heures tu fais que de gueuler ! 1301 00:54:00,880 --> 00:54:03,120 Mais tu crois qu'on est tes chiens, là ? 1302 00:54:03,200 --> 00:54:06,400 T'en as pas marre de ta voix de merde ? Tu t'auto-saoules pas ? 1303 00:54:06,480 --> 00:54:10,120 Alors je vais te dire un truc, ferme ta gueule ! C'est clair ? 1304 00:54:10,200 --> 00:54:11,600 Tu fatigues tout le monde. 1305 00:54:11,680 --> 00:54:12,600 Eux et moi aussi ! 1306 00:54:13,200 --> 00:54:14,560 - Je te fatigue ? - Ouais. 1307 00:54:14,640 --> 00:54:16,800 Je vais te soulager, t'es virée, connasse. 1308 00:54:16,880 --> 00:54:17,720 Mon Didou ! 1309 00:54:17,800 --> 00:54:19,520 Ta gueule ! Je suis pas ton Didou. 1310 00:54:19,600 --> 00:54:21,280 Je te dis qu'elle est virée. 1311 00:54:21,640 --> 00:54:24,880 Lève ton cul de ce fauteuil et bouge avant que je t'allume. 1312 00:54:24,960 --> 00:54:26,680 Tu vas m'allumer avec quoi ? 1313 00:54:26,760 --> 00:54:28,200 Avec ça ? J'ai pas compris. 1314 00:54:28,280 --> 00:54:30,320 - [panique générale] - Avec ça ? Boum ! 1315 00:54:30,400 --> 00:54:31,920 [verre brisé] 1316 00:54:32,000 --> 00:54:33,080 Putain de me… 1317 00:54:33,520 --> 00:54:35,480 - Allez, salut. - [Cokeman rit] 1318 00:54:35,560 --> 00:54:36,760 - Didou ! - Cheh ! 1319 00:54:36,880 --> 00:54:38,240 Attends, tu vas où ? 1320 00:54:38,360 --> 00:54:40,240 - Lâche-moi. - Y a une pure ambiance. 1321 00:54:40,320 --> 00:54:41,920 - Sale victime. - C'est clair. 1322 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 - [grognement] - Ta gueule. Vire ta main. 1323 00:54:46,160 --> 00:54:49,200 Tu crois que je t'ai pas vu claquer la porte de la voiture ! 1324 00:54:49,280 --> 00:54:51,200 Ferme-la ou je vais claquer ta gueule. 1325 00:54:51,280 --> 00:54:53,560 Ta coupe de Mireille Mathieu. Clochard ! 1326 00:54:53,640 --> 00:54:55,120 [voix douce] Zlatana. Ça va ? 1327 00:54:55,200 --> 00:54:56,840 Hedi, j'ai un truc à te dire. 1328 00:54:56,920 --> 00:54:58,120 Va voir ton sale pote. 1329 00:54:58,200 --> 00:55:00,000 J'ai rencontré un fils de dictateur. 1330 00:55:00,080 --> 00:55:01,560 Dis wallah, un dictateur ? 1331 00:55:01,640 --> 00:55:03,600 Barre-toi, va parler avec ton pote, là. 1332 00:55:04,240 --> 00:55:07,160 Il est cheum de ouf, mais c'est un putain de pigeon, frère. 1333 00:55:07,240 --> 00:55:09,120 Demain, je le rejoins à Dubaï. 1334 00:55:09,200 --> 00:55:11,360 Parce que l'autre schlag, ça y est. 1335 00:55:11,440 --> 00:55:12,800 Ben alors, écoute-moi bien. 1336 00:55:12,880 --> 00:55:15,360 Tu vas rester avec, et pas me casser les couilles. 1337 00:55:15,440 --> 00:55:17,080 Tu parles comme ça à qui, toi ? 1338 00:55:17,160 --> 00:55:18,960 Non, mais ce que je voulais dire… 1339 00:55:19,040 --> 00:55:20,920 Si tu le quittes, fini la Mojo Mango. 1340 00:55:21,000 --> 00:55:22,320 T'as rien mis de côté ? 1341 00:55:22,440 --> 00:55:25,120 Ça se voit pas ? C'est tout ma hess que j'ai de côté. 1342 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 Et je suis pas pressé de la retrouver. 1343 00:55:27,280 --> 00:55:28,960 Et ton rêve de Hebscape game ? 1344 00:55:29,040 --> 00:55:31,760 Non. Ça, c'était un rêve de clochard ça. Rien à voir. 1345 00:55:31,840 --> 00:55:33,920 Bon. Avec le prochain, on va mettre bien. 1346 00:55:34,000 --> 00:55:34,960 Fais-moi confiance. 1347 00:55:35,040 --> 00:55:36,480 Non, je t'en supplie ! 1348 00:55:36,560 --> 00:55:37,720 Je t'en supplie ! 1349 00:55:37,800 --> 00:55:40,040 Laisse-moi le saigner une dernière fois ! 1350 00:55:40,120 --> 00:55:41,640 Je pars demain, je t'ai dit. 1351 00:55:41,720 --> 00:55:43,280 Le van Gluten, c'est fini. 1352 00:55:43,360 --> 00:55:45,280 Vas-y, relève-toi, t'es ridicule là. 1353 00:55:46,360 --> 00:55:47,840 Ok, c'est toi qui décides. 1354 00:55:47,920 --> 00:55:50,240 Hedi ! Tu fais comme si de rien était. 1355 00:55:50,320 --> 00:55:51,520 J'suis pas une 'cave ! 1356 00:55:51,600 --> 00:55:53,160 Bien sûr, t'es un 'cave wesh. 1357 00:55:53,920 --> 00:55:55,320 Putain ! 1358 00:55:56,560 --> 00:55:57,640 Wesh, Arsène. 1359 00:55:58,120 --> 00:55:59,120 Ça va ou quoi ? 1360 00:56:00,760 --> 00:56:02,720 Je te ramène un de ces plans. 1361 00:56:03,160 --> 00:56:04,840 Tu vas péter un câble. 1362 00:56:05,440 --> 00:56:06,760 Assieds-toi, dis-moi tout. 1363 00:56:08,800 --> 00:56:10,080 Ben, en fait… 1364 00:56:10,160 --> 00:56:15,440 Y a un milliardaire russe. Un certain M. Po… Poliakoff. 1365 00:56:16,200 --> 00:56:18,120 Ouais, c'est chelou comme blaze. 1366 00:56:18,200 --> 00:56:21,720 Bref. Il a goûté la Mojo Mango, il a kiffé de ouf. 1367 00:56:22,280 --> 00:56:25,800 Il en a ramené à sa partie de poker et devine qui y avait à la ble-ta. 1368 00:56:25,880 --> 00:56:27,360 Poutine, frère ! 1369 00:56:28,080 --> 00:56:30,760 Poutine, il a tiré une taffe sur la Mojo Mango, 1370 00:56:30,840 --> 00:56:33,200 il a complètement serré. 1371 00:56:34,360 --> 00:56:37,440 Du coup, le Poliakoff veut arroser tout le pays avec ta beuh. 1372 00:56:37,520 --> 00:56:38,840 C'est le feu ou pas ? 1373 00:56:41,920 --> 00:56:43,600 Super. 1374 00:56:43,680 --> 00:56:44,760 Ça m'a l'air bien. 1375 00:56:44,840 --> 00:56:46,000 Ouais, t'es chaud ? 1376 00:56:46,440 --> 00:56:47,520 Mortel ! 1377 00:56:47,600 --> 00:56:49,440 Par contre, il avait l'air pressé. 1378 00:56:49,560 --> 00:56:51,600 Du coup, il était prêt à prendre… 1379 00:56:52,280 --> 00:56:53,400 100 kilos. 1380 00:56:54,040 --> 00:56:54,960 Cash. 1381 00:56:55,040 --> 00:56:55,920 Dès demain. 1382 00:56:56,640 --> 00:56:57,640 C'est bon pour toi ? 1383 00:56:58,240 --> 00:57:00,320 Demain, 100 kilos. Très bien. 1384 00:57:00,720 --> 00:57:03,320 Faisons comme ça. On se retrouve à mon usine. 1385 00:57:04,160 --> 00:57:05,840 Juste un dernier petit truc. 1386 00:57:06,960 --> 00:57:08,840 Un peu parano, le Poliakoff. 1387 00:57:08,920 --> 00:57:11,560 Il voudrait que nous trois au rendez-vous. 1388 00:57:11,640 --> 00:57:12,680 Ça te dérange pas ? 1389 00:57:13,160 --> 00:57:14,920 Il me plaît bien, ce Poliakoff. 1390 00:57:15,000 --> 00:57:16,240 Un vrai professionnel. 1391 00:57:16,320 --> 00:57:17,840 Lui, c'est un milliardaire. 1392 00:57:18,320 --> 00:57:19,640 Il a pas le temps. 1393 00:57:19,720 --> 00:57:22,120 [rires forcés] 1394 00:57:24,520 --> 00:57:27,440 [rires au loin] 1395 00:57:27,920 --> 00:57:29,160 Eh, devinette ! Attends. 1396 00:57:29,840 --> 00:57:34,720 J'ai une voix d'ornithorynque, la démarche d'un vélociraptor et un profil pyramidal. 1397 00:57:34,800 --> 00:57:36,120 Mais qui suis-je ? 1398 00:57:36,200 --> 00:57:37,360 Mais, c'est Hedi ! 1399 00:57:37,440 --> 00:57:39,160 [rires forts] 1400 00:57:39,800 --> 00:57:41,560 Je t'adore, mon coquinou ! 1401 00:57:41,640 --> 00:57:43,800 Mais qu'est-ce que tu fais là ? Viens ici. 1402 00:57:43,880 --> 00:57:45,160 Je sais que t'es pas gay. 1403 00:57:45,240 --> 00:57:46,760 Mais je suis PD de ouf. 1404 00:57:46,840 --> 00:57:48,000 J'adore les zboubs ! 1405 00:57:48,080 --> 00:57:49,680 - T'adores les zboubs ? - Oui. 1406 00:57:49,760 --> 00:57:50,640 Caresse-moi ça. 1407 00:57:50,720 --> 00:57:53,120 Aucun chbeb n'a résisté à cette tranche de fesse. 1408 00:57:53,200 --> 00:57:55,080 Caresse-la ou je te mets une patate ! 1409 00:57:56,280 --> 00:57:57,320 Ça passe. 1410 00:57:57,400 --> 00:57:58,760 Je vois que t'es dégoûté. 1411 00:57:58,840 --> 00:58:00,120 Sale hétéro, regarde-moi. 1412 00:58:00,200 --> 00:58:01,480 Je vais l'dire à Zlatana. 1413 00:58:01,560 --> 00:58:02,440 Il a craqué. 1414 00:58:02,520 --> 00:58:03,720 Non, reviens. 1415 00:58:03,800 --> 00:58:05,040 Dis rien, s'il te plaît. 1416 00:58:05,120 --> 00:58:07,200 Tu m'as grillé. Je suis pas pédé. 1417 00:58:07,280 --> 00:58:08,400 T'as raison. 1418 00:58:08,480 --> 00:58:10,200 Je suis hyper amoureux d'elle. 1419 00:58:10,280 --> 00:58:12,160 Je l'aime cette fille, tu comprends ? 1420 00:58:12,240 --> 00:58:14,240 Je veux juste la coller au calme. 1421 00:58:14,320 --> 00:58:15,600 Tu crois que ça m'amuse ? 1422 00:58:15,680 --> 00:58:16,880 J'ai pas que ça à faire. 1423 00:58:16,960 --> 00:58:19,640 Elle est à poil, j'ai le barreau et j'peux rien faire. 1424 00:58:19,720 --> 00:58:21,080 Mets-toi à ma place. 1425 00:58:21,160 --> 00:58:22,880 Je suis grand, j'ai 30 ans, quoi. 1426 00:58:22,960 --> 00:58:24,440 T'es un petit malin, toi. 1427 00:58:25,120 --> 00:58:26,040 Merci. 1428 00:58:26,120 --> 00:58:28,600 Parce qu'avec ton vieux bouc de catcheur tunisien, 1429 00:58:28,680 --> 00:58:30,680 si t'avais pas fait le dep, 1430 00:58:30,760 --> 00:58:32,360 on t'aurait envoyé à Fleury. 1431 00:58:32,440 --> 00:58:33,360 Sale bâtard, va. 1432 00:58:33,440 --> 00:58:34,400 Oui, j'ai eu chaud. 1433 00:58:34,480 --> 00:58:37,320 Tu me fous les nerfs avec ton bouc. 1434 00:58:37,400 --> 00:58:40,400 On dirait une cage de foot, j'ai envie de mettre une lucarne. 1435 00:58:40,480 --> 00:58:41,560 J'adore le foot, moi. 1436 00:58:41,640 --> 00:58:43,400 Je t'insulte et tu me dis ça ? 1437 00:58:43,480 --> 00:58:45,560 T'es pas un petit peu chbeb, quand même ? 1438 00:58:45,640 --> 00:58:48,240 Parce que t'es un sacré suceur de l'espace, hein. 1439 00:58:50,200 --> 00:58:51,800 Allez, bouge de là, Wolverine. 1440 00:58:51,880 --> 00:58:55,160 Sista ! J'suis de retour ! J'ai les fonds pour le Hebscape game. 1441 00:58:55,240 --> 00:58:57,600 [Hedi] Il m'imite, ce fils de pute. 1442 00:58:58,040 --> 00:58:59,280 T'inquiète, Arsène. 1443 00:58:59,360 --> 00:59:00,960 Lui, il est pas sur ce coup. 1444 00:59:01,040 --> 00:59:02,920 D'ailleurs, tu le verras plus. 1445 00:59:03,800 --> 00:59:05,840 Ma parole, c'est une enclume ce mec. 1446 00:59:06,160 --> 00:59:08,200 Si je continue avec lui, je vais couler. 1447 00:59:08,800 --> 00:59:10,400 Ouais, c'est sûr. 1448 00:59:10,840 --> 00:59:12,400 Allez, hop. 1449 00:59:12,960 --> 00:59:14,200 Encore. 1450 00:59:14,280 --> 00:59:15,800 Allez ! De profil ! 1451 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Tu les as bien, là ? 1452 00:59:16,960 --> 00:59:19,360 Van Gluten, il va pas faire de vieux os, 1453 00:59:19,440 --> 00:59:21,360 c'est moi qui te le dis. 1454 00:59:21,440 --> 00:59:23,280 [Caquètement] 1455 00:59:23,360 --> 00:59:24,440 Qu'est-ce qu'il y a ? 1456 00:59:26,200 --> 00:59:27,560 Tu te fous de ma gueule ? 1457 00:59:27,640 --> 00:59:28,920 Comment ça ? 1458 00:59:29,360 --> 00:59:30,680 C'est ta vraie voix, ça ? 1459 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Ouais, c'est ma vraie voix, t'es con ou quoi ? 1460 00:59:33,480 --> 00:59:36,160 T'as pas la voix de ta tête, c'est bizarre. 1461 00:59:36,240 --> 00:59:38,400 Quoi ? On m'a jamais dit ça. 1462 00:59:38,480 --> 00:59:40,120 T'as tes papiers ? Allez, donne. 1463 00:59:40,200 --> 00:59:42,560 Je les ai pas sur moi, ils sont au poste, chef. 1464 00:59:42,640 --> 00:59:44,720 - On est en intervention. - Ah, d'accord ! 1465 00:59:44,800 --> 00:59:46,720 On va vérifier tout ça, Boris ! 1466 00:59:46,800 --> 00:59:48,080 - Quoi ? - Au comico, là. 1467 00:59:48,160 --> 00:59:49,440 Et l'affaire van Gluten ? 1468 00:59:49,520 --> 00:59:50,920 Oublie l'affaire van Gluten. 1469 00:59:51,000 --> 00:59:55,400 Là, on est sur un rapatriement, alors tu vas te détendre tout de suite. 1470 00:59:55,480 --> 00:59:58,840 [musique orientale] 1471 01:00:03,320 --> 01:00:05,000 [ricanements] 1472 01:00:05,800 --> 01:00:07,960 À moi ? Il veut faire ça à moi ? 1473 01:00:08,040 --> 01:00:08,880 Boss ! 1474 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Boss ! 1475 01:00:10,560 --> 01:00:11,560 Je peux te parler. 1476 01:00:11,640 --> 01:00:12,520 Quel salopard ! 1477 01:00:12,600 --> 01:00:14,760 Tu vas encore dire que je me fais des films. 1478 01:00:14,840 --> 01:00:16,960 Mais y a une fourgonnette bizarre qui rôde. 1479 01:00:17,040 --> 01:00:18,040 S'il veut me niquer, 1480 01:00:18,120 --> 01:00:20,200 c'est qu'il sait qu'elle va me quitter. 1481 01:00:20,840 --> 01:00:22,040 Hein ? 1482 01:00:22,760 --> 01:00:24,640 - Elle est où ? - La fourgonnette ? 1483 01:00:25,480 --> 01:00:27,400 [il tousse] 1484 01:00:27,480 --> 01:00:28,400 Zlatana ! 1485 01:00:28,960 --> 01:00:30,080 Zlatana ! 1486 01:00:30,160 --> 01:00:31,160 Dans sa chambre. 1487 01:00:31,680 --> 01:00:34,000 Elle est dans sa chambre ? Dans sa chambre… 1488 01:00:34,120 --> 01:00:35,400 Mais tu fais quoi, là ? 1489 01:00:36,440 --> 01:00:37,600 Tu vas la tuer ? 1490 01:00:37,680 --> 01:00:39,120 Dis-moi que tu vas la tuer. 1491 01:00:39,200 --> 01:00:40,880 On va la tuer, putain ! [rire] 1492 01:00:41,400 --> 01:00:43,800 On va buter cette micheto ! 1493 01:00:43,880 --> 01:00:46,160 [la musique orientale continue] 1494 01:00:51,520 --> 01:00:52,760 Je la prends celle-là ? 1495 01:00:52,840 --> 01:00:53,920 T'essayerais pas ça ? 1496 01:00:54,000 --> 01:00:55,320 Non, mais vas-y toi. 1497 01:00:55,960 --> 01:00:57,440 Tu vas où comme ça, là ? 1498 01:00:57,520 --> 01:00:58,400 Je veux savoir… 1499 01:00:58,480 --> 01:01:00,200 On avait prévu un week-end à Dubaï 1500 01:01:00,280 --> 01:01:02,400 avec Karim pour décompresser, tu vois ? 1501 01:01:02,480 --> 01:01:03,680 - Ah ouais ? - Ouais. 1502 01:01:03,760 --> 01:01:05,040 On va s'éclater. 1503 01:01:05,680 --> 01:01:06,520 C'est bien. 1504 01:01:06,600 --> 01:01:08,360 Et t'as besoin de tous tes bijoux ? 1505 01:01:08,440 --> 01:01:10,240 Hein ? Espèce de sale menteuse ! 1506 01:01:10,320 --> 01:01:12,840 - Déjà, tu me parles sur un autre ton. - Ah ouais ? 1507 01:01:12,920 --> 01:01:14,360 Arsènous, tu dérailles, mec. 1508 01:01:14,440 --> 01:01:16,400 Toi, tu dégages, vieille fiotte ! 1509 01:01:16,480 --> 01:01:17,520 Comment tu parles ? 1510 01:01:17,600 --> 01:01:18,680 Comme je veux. 1511 01:01:18,760 --> 01:01:19,760 Pas de souci. 1512 01:01:20,680 --> 01:01:23,240 Allez, donne-moi ton téléphone. Ton téléphone ! 1513 01:01:24,160 --> 01:01:25,120 Et tes cartes. 1514 01:01:25,200 --> 01:01:27,000 Toutes tes cartes, compris ? 1515 01:01:27,080 --> 01:01:27,920 Hein ? 1516 01:01:28,000 --> 01:01:30,480 Je vais bien m'occuper de ton débile de frère. 1517 01:01:30,560 --> 01:01:32,920 Après, on va s'expliquer tous les deux. 1518 01:01:33,000 --> 01:01:34,040 Ouais. 1519 01:01:34,120 --> 01:01:36,040 T'étais mon égérie. 1520 01:01:36,600 --> 01:01:38,360 Toi et moi, c'était pour la vie. 1521 01:01:38,440 --> 01:01:39,720 Tu te souviens de ça ? 1522 01:01:39,800 --> 01:01:41,400 Hein ? Tu t'en souviens de ça ? 1523 01:01:43,800 --> 01:01:45,680 Je t'aime, putain ! 1524 01:01:48,520 --> 01:01:49,880 Et pour la camionnette ? 1525 01:01:49,960 --> 01:01:51,480 Et bah, tu la charges. 1526 01:01:51,560 --> 01:01:54,440 Tu mets 100 kilos de riz, de foin, de nems, c'que tu veux. 1527 01:01:54,520 --> 01:01:56,680 Je vais le fumer ce bâtard ! 1528 01:01:56,760 --> 01:01:58,560 Non, mais t'as pas compris, boss. 1529 01:01:58,640 --> 01:01:59,840 J'ai pas été clair ? 1530 01:01:59,920 --> 01:02:01,400 Sale chien de merde ! 1531 01:02:03,920 --> 01:02:07,680 Tu vas voir ce qu'il va te faire, le sale chien de merde. 1532 01:02:07,760 --> 01:02:10,600 [musique calme] 1533 01:02:16,160 --> 01:02:17,040 Hedi ? 1534 01:02:17,120 --> 01:02:19,400 Zlatana, je la kiffe vraiment, en fait. 1535 01:02:19,480 --> 01:02:21,480 Pas en mode, je veux lui mettre un coup. 1536 01:02:21,560 --> 01:02:23,520 J'ai des vrais sentiments pour elle. 1537 01:02:23,600 --> 01:02:26,240 Quand je suis avec elle, je suis en confiance de fou. 1538 01:02:26,320 --> 01:02:29,440 C'est comme si c'était un srab mais avec une petite paire… 1539 01:02:29,520 --> 01:02:32,560 Mais tu vois pas qu'elle se fout de ta gueule ? Imbécile ! 1540 01:02:32,640 --> 01:02:35,360 Elle veut se barrer avec un fils de dictateur africain. 1541 01:02:35,840 --> 01:02:37,600 Mais t'as le seum parce que tu sais 1542 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 que je suis à deux doigts du califourchon. 1543 01:02:41,480 --> 01:02:44,240 Tu crois sincèrement que tu vas sortir avec ma sœur ? 1544 01:02:44,320 --> 01:02:45,200 Ouais. 1545 01:02:45,280 --> 01:02:48,320 Ce qu'elle kiffe, c'est les mecs qui pèsent. 1546 01:02:48,400 --> 01:02:50,040 Même Arsène, elle en veut plus. 1547 01:02:50,120 --> 01:02:53,880 Et toi, tu crois qu'elle va partir avec un mec qui a le QI d'une bite ? 1548 01:02:54,800 --> 01:02:56,320 Mais réveille-toi, mon pote ! 1549 01:02:56,400 --> 01:02:59,240 Wallah, tu vas rester un cassos toute ta life, toi. 1550 01:02:59,320 --> 01:03:01,760 Mais même ça, tu peux pas le comprendre. 1551 01:03:01,840 --> 01:03:03,200 T'es trop teubé ! 1552 01:03:03,800 --> 01:03:05,760 De toute façon, toi et moi, c'est fini. 1553 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 On fait ce dernier coup-là à deux… 1554 01:03:08,000 --> 01:03:09,680 Arrête la voiture, je descends. 1555 01:03:10,680 --> 01:03:12,920 Nan, j'ai dit on fait celui-là et après… 1556 01:03:13,000 --> 01:03:14,440 Va bien niquer ta mère, toi. 1557 01:03:15,320 --> 01:03:17,560 Avant, on tapait des barres de fous. 1558 01:03:18,000 --> 01:03:20,480 Là, je rigole 100 fois plus avec mes deux gouères. 1559 01:03:20,560 --> 01:03:23,840 Et là, tu fais le mec blindé ? T'as même pas de maison, clochard ! 1560 01:03:24,440 --> 01:03:27,200 T'as une caisse de ringard et ta meuf, on dirait Popeye. 1561 01:03:27,880 --> 01:03:29,640 Arrête-toi avant que je te défonce. 1562 01:03:29,720 --> 01:03:31,000 - Non. - Arrête-toi ! 1563 01:03:31,080 --> 01:03:32,800 - Non ! - Arrête la voiture ! 1564 01:03:32,880 --> 01:03:34,960 - Je t'ai dit non ! - Arrête-la ! 1565 01:03:37,640 --> 01:03:39,080 [choc métallique] 1566 01:03:39,160 --> 01:03:40,280 Cokeman ! 1567 01:03:40,360 --> 01:03:41,720 [musique rap] 1568 01:03:42,120 --> 01:03:46,200 Je suis un putain fils de pute ! Un putain de fils de pute ! 1569 01:03:46,280 --> 01:03:48,000 Cookie… 1570 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 Putain ! Je suis un fils de pute. 1571 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 [inaudible] 1572 01:04:00,800 --> 01:04:03,120 [la musique continue] 1573 01:04:16,600 --> 01:04:17,760 [il crache] 1574 01:04:18,600 --> 01:04:20,520 C'est dégueulasse, Vovonne. 1575 01:04:20,600 --> 01:04:21,680 Bon, Gildas… 1576 01:04:21,760 --> 01:04:24,040 T'as répété ton personnage de ruskoff ? 1577 01:04:24,120 --> 01:04:26,040 Ouais. Alors… [raclement de la gorge] 1578 01:04:26,120 --> 01:04:29,320 [prétend de parler en russe] 1579 01:04:32,520 --> 01:04:33,760 Mortel, ça ! 1580 01:04:34,200 --> 01:04:35,440 Ça va passer de ouf. 1581 01:04:35,520 --> 01:04:37,400 Tu maîtrises le ruskoff, enfoiré ! 1582 01:04:37,480 --> 01:04:38,760 J'ai bossé toute la nuit. 1583 01:04:39,360 --> 01:04:40,280 Bon… 1584 01:04:40,640 --> 01:04:41,600 Vous deux… 1585 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Vous ferez le tour du hangar. 1586 01:04:44,040 --> 01:04:45,160 En mode furtif. 1587 01:04:45,240 --> 01:04:46,320 Et à mon signal… 1588 01:04:46,960 --> 01:04:48,720 Vous lui niquez sa mère ! 1589 01:04:49,560 --> 01:04:52,960 Mais euh… Cokeman, il était pas disponible ? 1590 01:04:53,320 --> 01:04:56,240 En général, pour niquer des mères, c'est pas le dernier. 1591 01:04:56,320 --> 01:04:57,200 Non. 1592 01:04:58,120 --> 01:05:01,720 Moi, je pense avoir réuni les meilleurs éléments de mon équipe. 1593 01:05:05,400 --> 01:05:08,520 Bon, la vérité, c'est que… On s'est disputés avec Cokeman. 1594 01:05:08,600 --> 01:05:11,760 Il s'est jeté de la gova et depuis, j'ai plus de nouvelles. 1595 01:05:11,840 --> 01:05:12,880 Didou ! 1596 01:05:13,440 --> 01:05:14,920 Il est peut-être mort. 1597 01:05:15,000 --> 01:05:16,800 [en criant] Je t'ai parlé, à toi ? 1598 01:05:20,640 --> 01:05:21,480 Vas-y… 1599 01:05:22,440 --> 01:05:24,760 Elle va lui mettre l'œil, cette connasse là. 1600 01:05:33,720 --> 01:05:35,520 Ça se trouve, il est déjà mort. 1601 01:05:38,400 --> 01:05:41,040 Ouais, ma gueule. Ouais ! 1602 01:05:41,120 --> 01:05:42,200 Ouais. 1603 01:05:42,280 --> 01:05:44,880 - Ça va ? T'es plus vénère ? - Vénère de quoi ? 1604 01:05:44,960 --> 01:05:47,360 On s'est embrouillés, tu t'es jeté de la gova 1605 01:05:47,440 --> 01:05:49,560 et tu t'es pris la barrière de plein fouet. 1606 01:05:49,640 --> 01:05:51,120 Je m'en rappelle pas, frérot. 1607 01:05:51,800 --> 01:05:54,320 Ah, c'est ça, le trou que j'ai derrière la tête. 1608 01:05:54,400 --> 01:05:56,120 - Tu vois ? - Bon, j'ai un plan. 1609 01:05:56,200 --> 01:05:58,160 Arsène Le Pain, tu te souviens de lui ? 1610 01:05:58,240 --> 01:06:00,360 Je m'en rappelle de cette tête de zob. 1611 01:06:00,440 --> 01:06:02,600 Bon, pendant que je le baratine avec Gildas, 1612 01:06:02,680 --> 01:06:05,040 - tu passes par derrière et… - Je nique sa mère. 1613 01:06:05,120 --> 01:06:05,960 Exactement ! 1614 01:06:06,040 --> 01:06:08,480 [Cokeman et Hedi rient] 1615 01:06:10,200 --> 01:06:12,400 On se retrouve à Pontault-Combault. 1616 01:06:12,480 --> 01:06:14,000 Je vais chercher tes costumes. 1617 01:06:14,080 --> 01:06:15,320 Au fait, Cokeman. 1618 01:06:15,680 --> 01:06:16,760 La vie est précieuse. 1619 01:06:17,040 --> 01:06:19,040 On dit pas assez aux gens qu'on les aime. 1620 01:06:19,120 --> 01:06:20,880 C'est bon, me donne pas chaud, toi. 1621 01:06:20,960 --> 01:06:22,280 Quelle chaleur, celui-là. 1622 01:06:25,200 --> 01:06:26,680 [soupir de déception] 1623 01:06:26,760 --> 01:06:29,440 Solange, ils se sont encore trompés avec les sucettes. 1624 01:06:29,520 --> 01:06:32,640 J'avais commandé anus-fraise, et c'est caramel-fromage de bite. 1625 01:06:32,720 --> 01:06:35,040 Tu me renvoies tout ça chez le fournisseur. 1626 01:06:35,120 --> 01:06:37,160 Denis. J'ai reçu un texto taleur. 1627 01:06:37,240 --> 01:06:38,800 Dis-moi ce qui y a écrit. 1628 01:06:38,880 --> 01:06:41,040 Ce qui est écrit, pas ce qui y a écrit. 1629 01:06:41,120 --> 01:06:44,720 C'est bon. J'sais pas écrire mon nom et tu m'chauffes avec ta grammaire. 1630 01:06:44,800 --> 01:06:46,960 Tu vois pas que je suis cuit ? 1631 01:06:47,040 --> 01:06:49,160 "Wesh, Wesh, Cokeman. C'est Zlatana. 1632 01:06:49,240 --> 01:06:52,440 Arsène est parti. Ramène tout de suite tes deux petites pêches 1633 01:06:52,520 --> 01:06:55,240 et ton bouc de beauf, ce soir, tu me déglingue." 1634 01:06:55,360 --> 01:06:56,800 Déglingues, sans "s". Bravo. 1635 01:06:57,320 --> 01:06:59,120 Wallah, c'est écrit ça, Denis ? 1636 01:07:00,320 --> 01:07:01,280 Wallah. 1637 01:07:02,160 --> 01:07:05,600 Tu me fous les nerfs quand tu dis wallah, sale bâtard. 1638 01:07:05,680 --> 01:07:07,400 Envoie-moi de suite trois gra-via, 1639 01:07:07,480 --> 01:07:09,000 sinon je te mets une pastèque. 1640 01:07:09,760 --> 01:07:12,080 - Tu m'as l'air tendu. - C'est parce que… 1641 01:07:12,160 --> 01:07:13,520 Avec tout ce que j'ai pris, 1642 01:07:13,600 --> 01:07:15,800 mon zgeg, c'est une vieille chaussette morte. 1643 01:07:16,720 --> 01:07:19,080 Mais t'inquiète pas, on va réveiller l'anaconda. 1644 01:07:19,160 --> 01:07:20,800 On va réveiller la bête ! 1645 01:07:20,880 --> 01:07:22,360 Tu passes plus ce soir ? 1646 01:07:22,440 --> 01:07:23,720 J'avais préparé du sale. 1647 01:07:23,800 --> 01:07:26,280 Arrête, Denis. À chaque fois, tu vas trop loin. 1648 01:07:26,360 --> 01:07:28,120 Tu te rappelles la moustache caca ? 1649 01:07:28,200 --> 01:07:29,960 C'était ton idée, je te rappelle. 1650 01:07:30,880 --> 01:07:32,160 C'était golri quand même. 1651 01:07:32,240 --> 01:07:33,320 Oui, c'était golri. 1652 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Bon, vas-y. 1653 01:07:38,480 --> 01:07:40,240 Écris : "J'arrive, ma Zlatanouche." 1654 01:07:40,320 --> 01:07:41,680 Trois points d'exclamation. 1655 01:07:41,760 --> 01:07:42,960 Un emoji courgette. 1656 01:07:43,040 --> 01:07:44,040 Et un petit abricot. 1657 01:07:45,000 --> 01:07:46,880 Non, Denis, fais pas cette tête. 1658 01:07:47,640 --> 01:07:50,000 Je repasse, et on fait halla tous les deux. Ok ? 1659 01:07:50,080 --> 01:07:52,400 - Avec mes couilles sur ton front ? - Jamais ! 1660 01:07:52,480 --> 01:07:53,400 [moteur de moto] 1661 01:07:53,480 --> 01:07:55,360 Qu'est-ce que je te kiffe, mon slami. 1662 01:07:55,440 --> 01:07:57,360 Vas-y, à toute. T'es le meilleur ! 1663 01:07:57,440 --> 01:07:59,400 - Ton téléphone ! - Rien à foutre ! 1664 01:07:59,480 --> 01:08:01,120 Fous-le-toi dans le cul ! 1665 01:08:01,720 --> 01:08:03,280 Intempestif, comme sa mère. 1666 01:08:03,360 --> 01:08:05,280 Allez, barre-toi, Candeloro. 1667 01:08:05,360 --> 01:08:06,480 Il a craqué, celui-là. 1668 01:08:06,960 --> 01:08:09,160 Il était bien trop vilain pour cette moto. 1669 01:08:10,720 --> 01:08:12,320 [il ricane] 1670 01:08:12,400 --> 01:08:15,040 Pong, y a l'autre débile en slip qui arrive, là. 1671 01:08:15,120 --> 01:08:16,240 Tu l'enfermes en haut. 1672 01:08:16,320 --> 01:08:17,440 Je m'occuperai de lui. 1673 01:08:17,520 --> 01:08:19,400 [musique lounge] 1674 01:08:19,480 --> 01:08:20,680 T'as rempli le camion ? 1675 01:08:20,760 --> 01:08:22,280 Oui. J'ai chargé, boss ! 1676 01:08:22,880 --> 01:08:24,080 Doukouré ! 1677 01:08:24,680 --> 01:08:25,720 Oui, patron ? 1678 01:08:25,800 --> 01:08:28,760 Écoute-moi bien. Tu vas me réunir toute ton équipe de sécu. 1679 01:08:28,840 --> 01:08:31,920 Tu les charges à l'arrière du camtar, et tu mets deux costauds 1680 01:08:32,040 --> 01:08:33,840 devant les coffres. D'accord ? 1681 01:08:33,920 --> 01:08:36,520 Allez, allez, allez ! 1682 01:08:36,600 --> 01:08:41,680 [réalisateur] Coupez ! C'était nul. On la garde. On change de séquence. 1683 01:08:41,760 --> 01:08:44,000 [Pong] Si tu veux, tu me le dis. 1684 01:08:44,080 --> 01:08:46,600 Je ne suis pas n'importe qui. Je suis Bun-Hay Mean. 1685 01:08:46,680 --> 01:08:48,240 Et je connais des gens. 1686 01:08:48,320 --> 01:08:50,440 Byron. Tu diras à tes mecs de se préparer ? 1687 01:08:50,520 --> 01:08:52,280 - Ouais, j'mange un gâteau. - Ouais. 1688 01:08:52,360 --> 01:08:55,120 Tu peux aussi leur dire d'arrêter de fumerà l'intérieur, 1689 01:08:55,200 --> 01:08:57,400 la costumière se plaint de l'odeur. Merci. 1690 01:08:57,960 --> 01:09:01,120 [réalisateur] Allez, on change de séquence et de décors. 1691 01:09:01,200 --> 01:09:02,920 [brouhaha] 1692 01:09:05,160 --> 01:09:07,440 Vous faites quoi ? C'est quoi ce bordel ? 1693 01:09:07,560 --> 01:09:08,840 Tu te fous de ma gueule ? 1694 01:09:08,920 --> 01:09:11,360 J'vous mets sur un film et vous foutez la merde ! 1695 01:09:11,480 --> 01:09:13,960 Détends-toi un peu ! On a le droit de s'amuser. 1696 01:09:14,080 --> 01:09:15,200 - J'm'en fous ! - Aïe ! 1697 01:09:15,280 --> 01:09:16,280 Eh Byron ! 1698 01:09:16,360 --> 01:09:18,000 On s'arrache, nouvelle séquence. 1699 01:09:18,080 --> 01:09:19,760 Byron, laisse-moi venir avec toi. 1700 01:09:19,840 --> 01:09:21,840 T'as des séquences à Panam. C'est bon. 1701 01:09:21,920 --> 01:09:24,360 Frérot, c'est chaud là, faut je gratte des jours, 1702 01:09:24,440 --> 01:09:26,960 - j'ai pas de lit, je dors sur mon frère ! - Vas-y. 1703 01:09:27,040 --> 01:09:28,720 Merci, Byron, t'es un bon ! 1704 01:09:28,800 --> 01:09:30,880 Ouais, mais tu restes calme, cousin. 1705 01:09:31,000 --> 01:09:33,520 Et au fait, Mounir, Bader, vous restez là, 1706 01:09:33,600 --> 01:09:36,280 - vous jouez avec le Chinois qui pue. - On reste ici ? 1707 01:09:36,360 --> 01:09:37,880 J'reste pas avec ce clochard ! 1708 01:09:37,960 --> 01:09:39,600 Mais je m'en fous. C'est le taf. 1709 01:09:39,680 --> 01:09:42,640 Les gars ! Nouvelle séquence ! 1710 01:09:42,720 --> 01:09:48,080 [en chœur] ♪ Nouvelle séquence ! ♪ 1711 01:09:48,160 --> 01:09:50,280 [la musique continue] 1712 01:10:04,280 --> 01:10:05,640 Les bâtards ! 1713 01:10:05,720 --> 01:10:07,200 Vas-y, ferme ta gueule ! 1714 01:10:07,280 --> 01:10:08,400 T'es un gros rageux ! 1715 01:10:08,480 --> 01:10:12,560 Bien sûr ! Quand j'vois ta tête, j'ai envie d'te monter en l'air. 1716 01:10:12,640 --> 01:10:14,040 Un petit nem, les gars ? 1717 01:10:14,120 --> 01:10:16,920 Tu crois vraiment que j'vais manger tes nems au caniche ? 1718 01:10:17,040 --> 01:10:19,840 Casse-toi avec ton plateau si tu veux pas que j't'encule. 1719 01:10:20,600 --> 01:10:21,520 Allez, dégage. 1720 01:10:21,960 --> 01:10:24,000 Pourquoi tu le hagar comme ça, miskine ? 1721 01:10:24,480 --> 01:10:25,920 [en s'exclamant] Pong ! 1722 01:10:26,000 --> 01:10:28,720 Ramène ça ici. Ramène. On va tester. 1723 01:10:29,840 --> 01:10:31,600 [Pong rit] 1724 01:10:32,040 --> 01:10:33,480 Ils ont l'air dar en plus. 1725 01:10:33,560 --> 01:10:34,680 Ils sont 100% halal. 1726 01:10:35,640 --> 01:10:36,760 T'as entendu ou quoi ? 1727 01:10:40,400 --> 01:10:41,840 - La dinguerie ! - Fais voir. 1728 01:10:41,960 --> 01:10:43,080 C'est bon. 1729 01:10:43,160 --> 01:10:44,360 - Mais non. - Fais voir. 1730 01:10:44,440 --> 01:10:45,800 - Regarde ! Lâche ! - Lâche. 1731 01:10:45,880 --> 01:10:47,960 - Tu fais le gourmand ! - Lâche. 1732 01:10:48,040 --> 01:10:49,440 Lâche ça. 1733 01:10:49,560 --> 01:10:51,000 Y a quoi dedans ? 1734 01:10:51,080 --> 01:10:52,440 Y a que de l'amour. 1735 01:10:56,440 --> 01:10:58,840 Laisse le plateau si tu veux pas que j't'encule. 1736 01:10:58,920 --> 01:11:02,280 File d'ici, tu crois que tu vas manger avec nous ou quoi ? 1737 01:11:03,280 --> 01:11:06,320 Bon appétit, les gars, et bon voyage ! 1738 01:11:06,720 --> 01:11:08,560 [rire forcé] 1739 01:11:08,640 --> 01:11:11,160 Vas-y, juste un, wesh. 1740 01:11:12,000 --> 01:11:16,560 ♪ Nouvelle séquence ! ♪ 1741 01:11:18,360 --> 01:11:20,720 [la musique continue] 1742 01:11:21,720 --> 01:11:26,080 Bois, bois ! Cul sec ! J'lui nique sa mère ! 1743 01:11:29,480 --> 01:11:31,160 [Cokeman hurle] 1744 01:11:31,240 --> 01:11:33,240 [Gildas] C'est Cokeman. 1745 01:11:37,080 --> 01:11:39,080 [ils continuent de chanter] 1746 01:11:39,160 --> 01:11:42,120 Ce qu'on va faire, Doukouré, c'est que je vais les attendre, 1747 01:11:42,200 --> 01:11:44,880 tout seul, avec les sacs de riz, et à mon signal… 1748 01:11:44,960 --> 01:11:47,160 [ils continuent de chanter] 1749 01:11:47,240 --> 01:11:51,040 [en criant] C'est pas bientôt fini là, avec cette musique de Zoulou ? 1750 01:11:51,120 --> 01:11:54,720 Qu'est-ce que ça veut dire, ça ? Le respect ! 1751 01:11:54,800 --> 01:11:57,640 On vous a jamais appris ça dans votre cité de merde ? 1752 01:11:58,520 --> 01:12:01,520 Donc, ce qu'on va faire Doukouré… C'est que… 1753 01:12:02,480 --> 01:12:05,120 Putain, qu'est-ce qu'on va faire déjà ? 1754 01:12:05,200 --> 01:12:09,080 Ben voilà. Voilà ! À cause d'eux, j'ai oublié mon texte ! Putain ! 1755 01:12:10,000 --> 01:12:12,080 Pourquoi j'ai accepté ce rôle de merde ? 1756 01:12:12,160 --> 01:12:15,400 Avec ces répliques à la con ! Que je ne comprends pas ! 1757 01:12:16,560 --> 01:12:19,640 Hein ? Quoi ? Ah c'est marrant ce qu'on fait ! 1758 01:12:19,720 --> 01:12:24,960 C'est drôle ce qu'on fait là. C'est drôle ! Putain ! 1759 01:12:25,480 --> 01:12:28,200 Putain mais j'ai honte ! J'ai la honte ! 1760 01:12:28,320 --> 01:12:30,720 Moi on m'a dit, tu vas faire un film de jeunes, 1761 01:12:30,800 --> 01:12:34,280 c'est cool, c'est bien pour ta carrière. "Mon Fredo…" 1762 01:12:34,360 --> 01:12:37,880 Connasse d'agent de merde ! Et au final, c'est quoi ? 1763 01:12:37,960 --> 01:12:41,560 C'est moi qui me retrouve coincé, là, avec tous ces tocards ! 1764 01:12:41,640 --> 01:12:43,560 Fred, là, par contre tu vas trop loin. 1765 01:12:43,640 --> 01:12:45,320 Ça fait deux mois qu'on dit rien, 1766 01:12:45,400 --> 01:12:47,160 on nous traite comme de la merde, 1767 01:12:47,240 --> 01:12:49,040 et toi tu viens, avec ton "Zoulou" ? 1768 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Byron, je parlais pas de toi… 1769 01:12:50,680 --> 01:12:51,760 Ferme ta gueule ! 1770 01:12:51,840 --> 01:12:54,280 Le grand méchant Arsène Lupin c'est dans le film. 1771 01:12:54,360 --> 01:12:56,920 Parle bien. Et si tu dis encore un mot de travers, 1772 01:12:57,000 --> 01:12:58,960 le Zoulou, il va enculer ta grand-mère. 1773 01:12:59,040 --> 01:13:01,840 Fred Testot ou pas, j'm'en bats les couilles ! 1774 01:13:05,520 --> 01:13:06,520 Il a dit Zoulou ? 1775 01:13:06,600 --> 01:13:08,920 [Fred] C'est interdit de fumer dans le camion. 1776 01:13:09,000 --> 01:13:12,680 [Byron] Ferme ta gueule, la grenouille ! Tu casses les couilles ! 1777 01:13:13,280 --> 01:13:15,800 Non mais… C'est parce que je suis le seul Blanc, 1778 01:13:15,880 --> 01:13:20,120 je subis le racisme de vous tous depuis le début de ce tournage, hein ? 1779 01:13:20,200 --> 01:13:21,880 Et je prends sur moi, alors que… 1780 01:13:21,960 --> 01:13:24,120 Ouais, c'est ça… 1781 01:13:24,200 --> 01:13:26,160 C'est facile. [la musique reprend] 1782 01:13:26,760 --> 01:13:28,360 Tu vois, Mounir, 1783 01:13:28,440 --> 01:13:30,920 - quand j'parle mal avec tout le monde… - Ouais. 1784 01:13:31,000 --> 01:13:32,760 C'est juste une carapace, putain ! 1785 01:13:32,840 --> 01:13:35,920 T'inquiète, je sais ! 1786 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 - En vrai, j'suis un bon. - J'suis prêt à mourir pour toi ! 1787 01:13:39,080 --> 01:13:41,080 Moi, je meurs pour toi, Mounir ! 1788 01:13:41,160 --> 01:13:42,760 - J'te kiffe ! - J'te kiffe ! 1789 01:13:42,840 --> 01:13:44,600 J'te kiffe mais j'ai chaud, là ! 1790 01:13:44,680 --> 01:13:46,560 C'est chelou si j'enlève le t-shirt ? 1791 01:13:48,640 --> 01:13:51,880 Ah ! Mais fais comme chez toi ! On les emmerde ! 1792 01:13:51,960 --> 01:13:53,400 Ouais on les emmerde ! 1793 01:13:55,120 --> 01:13:56,320 Libre ! 1794 01:13:56,400 --> 01:13:57,760 Putain, j'suis libre ! 1795 01:13:57,840 --> 01:13:59,320 [bips sonores] 1796 01:13:59,400 --> 01:14:01,280 [rire] 1797 01:14:03,760 --> 01:14:06,480 [il ricane de joie] 1798 01:14:06,560 --> 01:14:08,440 Tu fais quoi, là ? 1799 01:14:08,520 --> 01:14:09,720 [panique] 1800 01:14:11,680 --> 01:14:12,680 Laisse-moi t'aider. 1801 01:14:12,760 --> 01:14:14,000 Tiens. Prends un sac. 1802 01:14:14,080 --> 01:14:16,280 Hein ? Tu veux pas que je t'aide, frérot ? 1803 01:14:16,360 --> 01:14:17,720 Laisse-moi t'aider. 1804 01:14:17,800 --> 01:14:19,840 Nique ta mère, van Gluten ! 1805 01:14:19,920 --> 01:14:21,360 [rires hystériques] 1806 01:14:22,120 --> 01:14:23,280 - Remplis-le ! - Oui. 1807 01:14:23,360 --> 01:14:25,640 [la musique continue] 1808 01:14:25,720 --> 01:14:27,720 Bader ! T'es chaud, on bouge en soirée ? 1809 01:14:27,800 --> 01:14:30,840 Vas-y, j'ai envie de me frotter de ouf. 1810 01:14:30,920 --> 01:14:32,640 Allez viens ! 1811 01:14:36,680 --> 01:14:38,240 [moteur qui s'arrête] 1812 01:14:41,640 --> 01:14:43,720 - T'as une vraie teuté, toi. - Ah ouais ? 1813 01:14:43,800 --> 01:14:46,080 Comment tu dois gérer de la meuf, sale chien ! 1814 01:14:46,160 --> 01:14:49,160 Comment tu dois rien gérer avec ta tête tordue, fils de… 1815 01:14:49,240 --> 01:14:50,920 Vous êtes sous MD, les bâtards. 1816 01:14:51,000 --> 01:14:53,360 Envoyez-moi un para, que je m'arrache avec vous. 1817 01:14:53,440 --> 01:14:55,320 Donne-moi ça là. Me touche pas, toi ! 1818 01:14:55,400 --> 01:14:57,040 J't'envoie à la préhistoire, là. 1819 01:14:57,120 --> 01:14:58,040 Cokeman ! 1820 01:14:58,800 --> 01:15:01,360 Cokeman ! Viens, dépêche-toi ! 1821 01:15:01,440 --> 01:15:02,800 Les gars, je dois bouger ! 1822 01:15:02,880 --> 01:15:05,800 L'homme de cro-magnon là, il va te contaminer, c't'enculé ! 1823 01:15:08,200 --> 01:15:10,920 L'écoute pas, Mounir. Tu peux me contaminer si tu veux. 1824 01:15:13,360 --> 01:15:14,720 Allez viens, on se dépêche. 1825 01:15:14,800 --> 01:15:16,440 Vas-y, mets-toi à califourchon, 1826 01:15:16,520 --> 01:15:17,400 comme ça moi, je… 1827 01:15:17,480 --> 01:15:18,960 T'as dit quoi, fils de pute ? 1828 01:15:19,040 --> 01:15:21,320 Moi c'est par rapport à ton texto, en fait. 1829 01:15:21,400 --> 01:15:23,760 J'te jure que la matraque, elle est énervax ! 1830 01:15:23,840 --> 01:15:25,840 [rire] 1831 01:15:26,200 --> 01:15:27,960 Miskine, c'est quoi ce champignon ? 1832 01:15:28,840 --> 01:15:31,360 Fermez-la, bande d'enculés ! J'vais vous buter ! 1833 01:15:31,760 --> 01:15:34,040 - T'es sérieux là ? - Ferme-la, sale micheto ! 1834 01:15:34,120 --> 01:15:36,600 T'as pas vu que c'est ta faute, tout ce bordel ? 1835 01:15:36,680 --> 01:15:39,400 Arsène, j'l'aimais comme un père. 1836 01:15:39,480 --> 01:15:42,040 T'as vu ce que tu m'as obligé à lui faire ? 1837 01:15:42,120 --> 01:15:44,040 T'as tout niqué, putain ! 1838 01:15:44,120 --> 01:15:46,560 - Mais Pong… - Y a jamais eu de Pong ! 1839 01:15:46,640 --> 01:15:49,240 Mon nom c'est Florian, ok ? 1840 01:15:49,320 --> 01:15:51,600 Mon petit Florian, avec l'oseille que t'as, 1841 01:15:51,680 --> 01:15:54,000 t'imagines comme on serait bien tout les deux ? 1842 01:15:54,080 --> 01:15:55,400 T'vas pas me laisser ici ? 1843 01:15:55,480 --> 01:15:59,200 [cliquements de suspense] 1844 01:16:02,360 --> 01:16:04,200 Mais jamais de la vie ! 1845 01:16:04,280 --> 01:16:06,720 Toi et moi, maintenant c'est Bonnie and Clyde ! 1846 01:16:06,800 --> 01:16:09,120 [la musique reprend] Florian and Clyde ! 1847 01:16:09,200 --> 01:16:11,160 - J'prends les sacs ? - Oui. 1848 01:16:11,240 --> 01:16:13,160 Putain, t'es beaucoup trop bonne là ! 1849 01:16:13,240 --> 01:16:14,840 - Tu prends ma valise ? - Ouais ! 1850 01:16:14,920 --> 01:16:16,200 On est une bonne équipe ! 1851 01:16:16,280 --> 01:16:17,520 Bonne chance ! 1852 01:16:17,600 --> 01:16:18,640 Nique ta mère, toi ! 1853 01:16:18,720 --> 01:16:20,040 Avec ta tête de cul. [rire] 1854 01:16:20,920 --> 01:16:22,680 Elle a eu peur de prendre l'AK-47. 1855 01:16:22,760 --> 01:16:24,200 [imite bruits de tirs] 1856 01:16:25,640 --> 01:16:28,520 Le marteau piqueur ! [bruit de marteau piqueur] 1857 01:16:29,480 --> 01:16:30,640 Dans la play 4, 1858 01:16:30,720 --> 01:16:32,920 tu vas comprendre ta douleur, fils de pute. 1859 01:16:33,000 --> 01:16:33,920 [bips sonores] 1860 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Salut, c'est le répondeur de Cokeman. 1861 01:16:36,080 --> 01:16:37,560 Laissez-moi un message vocal. 1862 01:16:37,640 --> 01:16:40,280 Surtout pas un texto. Parce que j'sais pas lire ! 1863 01:16:40,360 --> 01:16:43,720 Putain, l'enculé ! J'savais qu'il était pas fiable ! 1864 01:16:43,800 --> 01:16:47,400 Bon. Maintenant qu'on est là, on peut plus reculer, les mecs. 1865 01:16:48,400 --> 01:16:50,320 Donc vous allez le fumer, Arsène. 1866 01:16:50,840 --> 01:16:53,400 'Fin pas toi. Grégoire, tu sais tirer, toi ? 1867 01:16:54,000 --> 01:16:55,920 J'ai fait un peu de laser game, ouais. 1868 01:16:56,000 --> 01:16:58,800 Bah c'est ça, c'est exactement pareil. Ok ? 1869 01:16:58,880 --> 01:17:01,400 Donc quand je dirai "les carottes sont cuites", 1870 01:17:02,000 --> 01:17:04,400 tu lui rafales le dos, sa mère ! Ok ? 1871 01:17:05,160 --> 01:17:08,320 Et après, vous inquiétez pas, je récupère les 100 kilos, 1872 01:17:08,400 --> 01:17:11,640 on les met dans la Cadillac, et à nous la belle vie, mon gars ! 1873 01:17:11,720 --> 01:17:14,080 [exclamations de joie] 1874 01:17:15,160 --> 01:17:17,040 Allez, mec, on n'est pas des khmals ! 1875 01:17:17,120 --> 01:17:18,480 Ouais, t'as raison ! 1876 01:17:19,480 --> 01:17:22,000 [Hedi] Faut vraiment t'arrêtes la vodka. 1877 01:17:22,320 --> 01:17:24,880 [musique classique calme] 1878 01:17:26,040 --> 01:17:28,200 La vodka, c'est pas bon pour ce que t'as. 1879 01:17:30,240 --> 01:17:32,400 Pourquoi vous continuez de me suivre, là ? 1880 01:17:32,480 --> 01:17:34,440 Vous avez pas compris le plan ou quoi ? 1881 01:17:35,000 --> 01:17:37,360 Passez par derrière, Quick et Flupke, là. 1882 01:17:38,040 --> 01:17:40,240 Allez, faites deuspi. Putain… 1883 01:17:41,200 --> 01:17:42,280 Ils sont cons, alors. 1884 01:17:42,360 --> 01:17:44,400 [rires] 1885 01:17:44,480 --> 01:17:45,960 On va passer par là. 1886 01:17:46,040 --> 01:17:47,000 Hein ? 1887 01:17:47,080 --> 01:17:49,240 [discussion indistincte] 1888 01:17:49,320 --> 01:17:51,840 [rires] 1889 01:17:55,160 --> 01:17:57,080 Avance, fils de pute, va. 1890 01:17:57,160 --> 01:17:58,920 [hilares] 1891 01:17:59,320 --> 01:18:00,840 Arsène, ça va ? 1892 01:18:01,480 --> 01:18:04,840 Je te présente monsieur Poliakoff, le fameux. 1893 01:18:04,920 --> 01:18:06,840 - Hein ? - Bon, il parle que le russe, 1894 01:18:06,920 --> 01:18:09,320 mais t'inquiète, je vais traduire pour toi. 1895 01:18:11,920 --> 01:18:15,600 [il prétend parler russe] 1896 01:18:16,320 --> 01:18:19,400 Et ça, ça veut dire qu'il est très, très chaud. 1897 01:18:22,040 --> 01:18:23,480 Enfin, je crois, hein. 1898 01:18:23,560 --> 01:18:25,480 [en russe] Vous êtes sérieux ? 1899 01:18:25,560 --> 01:18:28,480 Avec ta chapka éclatée 1900 01:18:31,600 --> 01:18:32,920 Hé, m'sieur Poliakoff, il… 1901 01:18:33,000 --> 01:18:34,400 Il a posé une question. 1902 01:18:35,640 --> 01:18:36,560 Réponds, wesh. 1903 01:18:37,320 --> 01:18:39,600 Oui, mais il me parle en vrai russe, mon gars. 1904 01:18:39,680 --> 01:18:41,200 Moi, enfin, je… 1905 01:18:41,280 --> 01:18:43,320 Et moi, je sais faire que du charabia. 1906 01:18:43,400 --> 01:18:44,320 [exclamation] 1907 01:18:44,400 --> 01:18:46,280 Mais vous parlez français aussi, 1908 01:18:46,360 --> 01:18:47,760 m'sieur Poliakoff ? 1909 01:18:48,160 --> 01:18:50,520 Ce sera plus simple pour discuter là du coup. 1910 01:18:50,600 --> 01:18:54,000 Non, mais te fatigue pas. Vous êtes déjà morts, tous les deux. 1911 01:18:54,480 --> 01:18:56,760 Bah là, je pense que, effectivement… 1912 01:18:56,880 --> 01:18:58,720 Les carottes sont cuites ! 1913 01:19:00,480 --> 01:19:03,200 Je crois que les carottes sont bien, bien cuites, là. 1914 01:19:03,280 --> 01:19:06,480 Mais c'est bien. Pour une fois, t'es lucide, mon grand. Hein ? 1915 01:19:06,560 --> 01:19:08,640 [sifflement et cris] 1916 01:19:10,040 --> 01:19:11,440 Putain, c'est quoi, ça ? 1917 01:19:12,160 --> 01:19:13,040 D'accord ! 1918 01:19:13,120 --> 01:19:15,480 Tu veux carotter qui ? C'est le gang van Gluten. 1919 01:19:15,560 --> 01:19:17,200 Baisse les yeux, je te dis. 1920 01:19:17,360 --> 01:19:18,200 Ça va aller. 1921 01:19:18,760 --> 01:19:20,760 Tu te prends pour un Tony Montana, toi ? 1922 01:19:20,840 --> 01:19:22,440 Alors que tu es Zeubi Montana. 1923 01:19:22,520 --> 01:19:25,080 [tous hilares] 1924 01:19:25,160 --> 01:19:26,880 Elle était bien, celle-là. 1925 01:19:26,960 --> 01:19:28,600 - Ta gueule. - Baisse les yeux. 1926 01:19:28,680 --> 01:19:29,760 Je vais te fumer. 1927 01:19:29,840 --> 01:19:32,600 Ne les tuez pas, ça va. 1928 01:19:33,440 --> 01:19:35,000 J'ai préchauffé mon four à 240. 1929 01:19:35,080 --> 01:19:35,960 [exclamation] 1930 01:19:36,040 --> 01:19:38,400 On va commencer par l'autre guignol en chapka. 1931 01:19:38,480 --> 01:19:40,560 On va en faire un pain aux raisins. 1932 01:19:40,640 --> 01:19:42,720 Non, pas aux raisins. Je suis allergique. 1933 01:19:42,800 --> 01:19:44,320 Je suis allergique ! 1934 01:19:44,400 --> 01:19:46,520 Si ! C'est le patron qui décide. 1935 01:19:46,600 --> 01:19:48,120 Toi, tu fermes ta gueule. 1936 01:19:48,200 --> 01:19:49,720 Putain, c'était… Reviens. 1937 01:19:49,800 --> 01:19:50,720 Arsène ! 1938 01:19:50,800 --> 01:19:53,080 Arsène ! Attends. 1939 01:19:53,160 --> 01:19:54,840 Je suis désolé, j'ai déconné. 1940 01:19:54,920 --> 01:19:56,800 J'ai voulu te faire un coup de pute ! 1941 01:19:56,880 --> 01:19:59,120 Et, je mérite même de me faire enfourner. 1942 01:19:59,200 --> 01:20:00,320 Mais… 1943 01:20:00,400 --> 01:20:03,320 Avant que tu fasses une religieuse avec mes yeucou… 1944 01:20:03,400 --> 01:20:05,160 Fais-moi une dernière faveur. 1945 01:20:05,240 --> 01:20:06,080 [il acquiesce] 1946 01:20:06,160 --> 01:20:07,640 Épargne Gildas. 1947 01:20:07,720 --> 01:20:09,840 Sur la tête de ma mère, il y est pour rien. 1948 01:20:09,920 --> 01:20:12,040 Le seul responsable, il est en face de toi. 1949 01:20:12,120 --> 01:20:15,080 Tu peux commencer à rouler, Belzébuth. 1950 01:20:15,160 --> 01:20:16,760 J'arrive. 1951 01:20:16,840 --> 01:20:18,800 L'enfer, il est sous tes pieds, abruti. 1952 01:20:18,880 --> 01:20:20,400 - Ah oui, c'est vrai. - Voilà. 1953 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 [chef de police] T'es cerné, van Gluten. 1954 01:20:23,080 --> 01:20:24,920 Rends-toi sans faire de grabuge. 1955 01:20:25,000 --> 01:20:27,000 Ta gueule, ferme ta gueule un peu. 1956 01:20:27,080 --> 01:20:29,280 [brouhaha] 1957 01:20:29,880 --> 01:20:31,400 [rire] 1958 01:20:31,920 --> 01:20:35,040 Ah ouais ? Et vous allez me faire tomber pour quoi exactement ? 1959 01:20:35,120 --> 01:20:36,840 Tiens. Pour ça ? 1960 01:20:37,760 --> 01:20:39,480 Hein ? Mais c'est quoi, ça ? 1961 01:20:39,560 --> 01:20:40,800 Peut-être pour ça ? 1962 01:20:42,520 --> 01:20:43,720 [en bégayant] Ou ça ? 1963 01:20:45,880 --> 01:20:46,880 [soupir d'aise] 1964 01:20:48,320 --> 01:20:50,120 Cocaïne, ecstasy. 1965 01:20:50,200 --> 01:20:51,800 Trafic de gosses… 1966 01:20:51,880 --> 01:20:55,160 Ouais. C'est exactement pour ça que tu vas tomber, van Gluten. 1967 01:20:55,800 --> 01:20:58,240 - Putain, Pong m'a niqué. - Allez, on l'embarque. 1968 01:20:58,320 --> 01:21:00,120 C'est Cokeman qui a poucave ? 1969 01:21:00,200 --> 01:21:01,360 On les embarque tous ! 1970 01:21:01,440 --> 01:21:02,720 - J'en suis sûr. - Debout. 1971 01:21:02,800 --> 01:21:04,480 C'est ce fils de pute, la salope. 1972 01:21:04,560 --> 01:21:05,720 Hedi ! 1973 01:21:05,800 --> 01:21:06,720 Cokeman. 1974 01:21:07,120 --> 01:21:09,600 Je suis là, mon frère, t'inquiète p… [coup de feu] 1975 01:21:10,400 --> 01:21:12,000 Putain de zeubi. 1976 01:21:13,200 --> 01:21:14,760 [gémissement] 1977 01:21:14,840 --> 01:21:16,400 [musique rock] 1978 01:21:16,480 --> 01:21:17,520 Attends. 1979 01:21:17,720 --> 01:21:19,320 [exclamation et rire] 1980 01:21:19,960 --> 01:21:22,080 [bruits de lutte] 1981 01:21:24,040 --> 01:21:24,920 Putain ! 1982 01:21:26,880 --> 01:21:29,720 [coups et cris] 1983 01:21:29,800 --> 01:21:32,040 Attends. Il l'a frappé avec son zgeg, là ? 1984 01:21:34,280 --> 01:21:36,920 [efforts] 1985 01:21:37,720 --> 01:21:39,080 [gémissements] 1986 01:21:39,160 --> 01:21:40,440 Ce mec est fou. 1987 01:21:40,520 --> 01:21:43,280 - Bouffe-moi le cul, le schmitt. - J'peux plus respirer. 1988 01:21:43,760 --> 01:21:46,120 [la musique continue] 1989 01:21:46,840 --> 01:21:49,400 [coups et cris] 1990 01:21:56,520 --> 01:21:58,680 Chopez-le, les flashballs ! Go ! 1991 01:21:58,760 --> 01:22:00,240 Et visez les yeux ! 1992 01:22:00,320 --> 01:22:02,040 - Les yeux ! - Hé, mes nuggets ! 1993 01:22:02,120 --> 01:22:03,440 On attend que je sois là ? 1994 01:22:03,520 --> 01:22:05,560 [en riant] Mon pote ! 1995 01:22:05,640 --> 01:22:07,080 [exclamation] 1996 01:22:08,320 --> 01:22:10,120 Mon pote ! Non ! Ta garde ! 1997 01:22:11,600 --> 01:22:13,400 [gémissements] 1998 01:22:14,080 --> 01:22:15,280 [Cokeman crache] 1999 01:22:15,360 --> 01:22:17,040 Désolé, mais t'es séropo, poteau. 2000 01:22:17,120 --> 01:22:18,480 Hé ouais. [rire] 2001 01:22:21,680 --> 01:22:22,840 Pour Théo ! 2002 01:22:22,920 --> 01:22:23,920 C'est dégueulasse. 2003 01:22:24,000 --> 01:22:26,160 [cri de douleur] 2004 01:22:26,800 --> 01:22:28,600 [cris de lutte] 2005 01:22:34,520 --> 01:22:36,840 - T'as de beaux yeux, bâtard. - Merci. 2006 01:22:36,920 --> 01:22:38,200 Tu vas manger le coude. 2007 01:22:38,280 --> 01:22:39,360 Ah bon ? 2008 01:22:42,720 --> 01:22:44,480 [exclamation] Ah ouais, quand même. 2009 01:22:44,560 --> 01:22:47,520 [tirs de mitraillettes] 2010 01:22:52,160 --> 01:22:54,440 Un peu de placo… [inspiration] 2011 01:22:54,520 --> 01:22:56,040 Et c'est reparti, poteau. 2012 01:22:56,120 --> 01:22:57,960 [effort] 2013 01:22:58,040 --> 01:22:59,760 [la musique continue] 2014 01:23:01,040 --> 01:23:06,120 [les balles sifflent] 2015 01:23:11,480 --> 01:23:12,840 [cri au ralenti] 2016 01:23:14,440 --> 01:23:16,200 [Cokeman] Approchez, allez, venez. 2017 01:23:20,960 --> 01:23:23,080 [efforts et cris] 2018 01:23:23,640 --> 01:23:27,280 [musique rock énergique] 2019 01:23:27,360 --> 01:23:31,120 [bruits de lutte] 2020 01:24:05,120 --> 01:24:06,320 Cokeman, derrière toi ! 2021 01:24:07,040 --> 01:24:10,320 [décharges électriques] 2022 01:24:12,000 --> 01:24:13,320 Hein ? 2023 01:24:13,400 --> 01:24:15,400 [grognements] 2024 01:24:26,000 --> 01:24:27,920 Cokeman, viens me délivrer ! 2025 01:24:28,000 --> 01:24:29,200 Hedi ! 2026 01:24:30,520 --> 01:24:31,600 Attrapez-le ! 2027 01:24:31,680 --> 01:24:33,400 [cris] 2028 01:24:34,080 --> 01:24:35,640 [craquement d'os] 2029 01:24:35,720 --> 01:24:37,520 [cri de douleur] Je veux pas voir ça. 2030 01:24:37,600 --> 01:24:38,680 [arrêt de la musique] 2031 01:24:38,760 --> 01:24:40,400 Ça fait partie du scénario, ça ? 2032 01:24:40,480 --> 01:24:41,520 Byron ! 2033 01:24:42,280 --> 01:24:44,640 C'est les effets spéciaux sur Batu, là ? 2034 01:24:44,800 --> 01:24:48,120 Donc tu crois que moi, j'allais mourir pour trente euros comme ça ? 2035 01:24:48,200 --> 01:24:49,760 Les gars, venez, on se casse. 2036 01:24:50,320 --> 01:24:51,680 Bien joué, mon reuf. 2037 01:24:52,440 --> 01:24:53,760 Cokeman, viens m'aider ! 2038 01:24:53,840 --> 01:24:55,240 [cri de rage] 2039 01:24:58,760 --> 01:25:01,040 Va falloir que t'apprennes à te défendre, toi. 2040 01:25:01,120 --> 01:25:02,360 Espèce de victime, va. 2041 01:25:02,440 --> 01:25:05,400 Moi, je suis une victime ? Regarde ton ventre, fils de pute. 2042 01:25:06,040 --> 01:25:07,760 Bah tiens ! C'est quoi, ça ? 2043 01:25:08,880 --> 01:25:10,680 [sifflement de la lame] 2044 01:25:10,760 --> 01:25:13,480 [musique ésotérique] 2045 01:25:14,280 --> 01:25:16,200 [gémissement] [Hedi] Ça va ? 2046 01:25:16,280 --> 01:25:17,680 T'en fais pas, frérot 2047 01:25:17,760 --> 01:25:19,400 Attention, derrière toi ! 2048 01:25:20,200 --> 01:25:21,560 [buzz de démarrage] 2049 01:25:21,640 --> 01:25:23,880 [grognements de lutte] 2050 01:25:25,280 --> 01:25:26,560 Je gère rien du tout. 2051 01:25:26,640 --> 01:25:28,000 Non, Cokeman ! 2052 01:25:29,800 --> 01:25:32,040 [en chantonnant] Qu'est-ce qui va se passer ? 2053 01:25:32,120 --> 01:25:34,880 On va faire le grand voyage. [rire machiavélique] 2054 01:25:34,960 --> 01:25:37,160 - Non ! - J'arrive, maman. 2055 01:25:37,240 --> 01:25:39,360 Laisse-le tranquille ! 2056 01:25:40,600 --> 01:25:41,600 Hein ? 2057 01:25:41,680 --> 01:25:44,000 Laisse-moi, Poliakoff ! Dégage. 2058 01:25:44,080 --> 01:25:46,200 Mais, Gildas, putain, qu'est-ce tu fais ? 2059 01:25:46,280 --> 01:25:48,520 Je vous sauve la peau, les copains. 2060 01:25:48,600 --> 01:25:49,760 [Arsène] Lâche-moi. 2061 01:25:49,840 --> 01:25:52,640 [Cokeman] Gildas ! Passe le bonjour à ma mère. 2062 01:25:52,720 --> 01:25:54,600 - Gildas ! - Cette vieille pute ! 2063 01:25:54,680 --> 01:25:56,120 - [Gildas rit] - Le four ! 2064 01:25:56,200 --> 01:25:58,160 Pas le four, putain. [gémissements] 2065 01:25:59,560 --> 01:26:02,520 [Gildas] Et on te remercie pour cette invention ! 2066 01:26:02,600 --> 01:26:04,800 [cris et grésillements] 2067 01:26:04,880 --> 01:26:07,440 [la musique continue] 2068 01:26:07,520 --> 01:26:08,720 Hé, Gildas… 2069 01:26:09,760 --> 01:26:11,600 Il est chaud, sa mère ! 2070 01:26:13,960 --> 01:26:15,640 Un vrai brûlé, ce fils de pauvre. 2071 01:26:17,360 --> 01:26:18,480 [gémissement] 2072 01:26:19,920 --> 01:26:20,920 Qu'est-ce tu fais ? 2073 01:26:21,600 --> 01:26:24,440 - Qu'est-ce tu fais ? - Je mets du placo pour les bobos. 2074 01:26:24,520 --> 01:26:25,520 Viens, on s'arrache. 2075 01:26:25,600 --> 01:26:27,160 Les schmitts vont se réveiller. 2076 01:26:27,240 --> 01:26:28,640 Il m'a schlassé, ce bâtard. 2077 01:26:28,720 --> 01:26:30,880 [Hedi] Je t'avais dit, tu mourras avant moi. 2078 01:26:30,960 --> 01:26:33,400 [Cokeman] Si je vais en enfer, tu viens avec moi. 2079 01:26:33,480 --> 01:26:35,520 [Cokeman] On va donner chaud à Belzébuth. 2080 01:26:49,320 --> 01:26:51,320 [en criant] Je t'aime, sale bâtard, va. 2081 01:26:51,400 --> 01:26:52,800 Moi aussi, vire ta main. 2082 01:26:52,880 --> 01:26:53,880 Tu vas faire quoi ? 2083 01:26:53,960 --> 01:26:56,640 - Enlève ta main, putain. - Tu vas me faire quoi ? 2084 01:26:56,720 --> 01:26:59,080 - Enlève ta main ! - Dis-moi que tu m'aimes. 2085 01:26:59,160 --> 01:27:00,720 Je t'aime. Enlève ta main ! 2086 01:27:00,800 --> 01:27:02,160 Okay, frérot. 2087 01:27:02,240 --> 01:27:04,440 Remets tes mains, là. Tu vas nous tuer ! 2088 01:27:06,560 --> 01:27:07,960 [Cokeman] J'ai froid. 2089 01:27:10,320 --> 01:27:12,520 [arrêt de la musique] 2090 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 [rire nerveux] 2091 01:27:22,440 --> 01:27:23,480 Bébé… 2092 01:27:23,560 --> 01:27:25,320 Faut que je paye à l'intérieur, 2093 01:27:25,400 --> 01:27:26,640 tu viens avec moi ? 2094 01:27:26,720 --> 01:27:28,720 Non, la flemme. Je t'attends là. 2095 01:27:28,800 --> 01:27:30,400 - Ah bon ? T'es sûre ? - Ouais. 2096 01:27:30,480 --> 01:27:31,760 Allez, va. 2097 01:27:31,840 --> 01:27:33,360 - Ouais ? - Allez, dépêche-toi. 2098 01:27:33,440 --> 01:27:34,960 - J'y vais, alors ? - Ouais. 2099 01:27:37,440 --> 01:27:38,560 Florian chéri ? 2100 01:27:39,040 --> 01:27:41,160 Tu me ramènes une petite bouteille d'eau ? 2101 01:27:41,840 --> 01:27:43,320 Mais bien sûr, mon bébé. 2102 01:27:43,400 --> 01:27:44,680 Merci. 2103 01:27:45,840 --> 01:27:47,400 [démarrage du moteur] 2104 01:27:51,680 --> 01:27:53,920 [musique douce] 2105 01:27:54,720 --> 01:27:56,640 J'ai même pas pu lui toucher un boobs. 2106 01:27:57,840 --> 01:28:00,120 [en hurlant] Yvonne ! Vovonne ! 2107 01:28:00,200 --> 01:28:01,920 - Tu vas ouvrir ? - Vovonne ! 2108 01:28:02,400 --> 01:28:04,520 Ouvre cette putain de porte, Vovonne ! 2109 01:28:04,600 --> 01:28:06,320 Vovonne ! Putain. 2110 01:28:06,400 --> 01:28:07,560 [exclamation] 2111 01:28:08,000 --> 01:28:10,040 Alors, ça s'est bien passé avec Arsène ? 2112 01:28:10,120 --> 01:28:11,320 Bouge de là, Popeye. 2113 01:28:12,200 --> 01:28:13,400 Cokeman, détache-moi. 2114 01:28:13,480 --> 01:28:15,920 - Avec quoi ? - Avec la pince sous la commode. 2115 01:28:16,000 --> 01:28:18,320 Qu'est-ce qui se passe ? Didou ? 2116 01:28:18,400 --> 01:28:20,640 - Elle est où, je vois pas ? - Et Cokeman ? 2117 01:28:20,720 --> 01:28:22,080 Il est plein de sang. 2118 01:28:22,160 --> 01:28:23,880 Qu'est-ce que tu fous là, toi ? 2119 01:28:24,400 --> 01:28:26,280 - Coucou. - Qu'est-ce qu'elle fout là, 2120 01:28:26,360 --> 01:28:27,880 - cette clocharde ? - Non mais… 2121 01:28:27,960 --> 01:28:29,560 [en bégayant] Parce qu'elle… 2122 01:28:29,680 --> 01:28:31,200 Toujours à squatter, celle-là. 2123 01:28:31,280 --> 01:28:33,680 - On voulait prendre un petit thé. - Belek ! 2124 01:28:33,760 --> 01:28:36,280 On voulait prendre un thé. Qu'est-ce qui se passe ? 2125 01:28:37,400 --> 01:28:38,640 Prends le sac mon soss'. 2126 01:28:38,720 --> 01:28:39,960 [Cokeman] Ça va mal. 2127 01:28:40,040 --> 01:28:42,720 - [Yvonne] Vous faites quoi ? - Excuse. Ça va ? 2128 01:28:42,800 --> 01:28:44,480 [en chœur] Bonhomme, les hommes… 2129 01:28:45,200 --> 01:28:46,760 - Didou ! - Pars pas maintenant. 2130 01:28:46,840 --> 01:28:48,560 Réponds. Tu me dis ce qui se passe. 2131 01:28:48,640 --> 01:28:49,800 Tu es chez moi encore. 2132 01:28:49,880 --> 01:28:51,080 Ça s'est mal passé. 2133 01:28:51,200 --> 01:28:52,600 Si tu veux tout savoir. 2134 01:28:52,680 --> 01:28:54,320 Là, je me barre avec Cokeman. 2135 01:28:54,440 --> 01:28:56,400 Plus jamais tu me revois de ta vie. 2136 01:28:56,480 --> 01:28:58,080 [arme chargée] 2137 01:29:00,480 --> 01:29:02,520 Non, mais tranquille, Vovonne. 2138 01:29:02,600 --> 01:29:04,000 Je vais repasser plus tard. 2139 01:29:04,080 --> 01:29:06,120 Ta gueule ! Continue de remplir le sac. 2140 01:29:06,200 --> 01:29:07,960 Espèce de petit trou du cul, va. 2141 01:29:08,040 --> 01:29:11,320 Mais t'as cru que j'étais une bouffonne, c'est ça ? 2142 01:29:11,400 --> 01:29:12,600 Mais t'as pas compris… 2143 01:29:12,680 --> 01:29:14,400 Que je te mène depuis le début ? 2144 01:29:14,480 --> 01:29:16,000 Allez, accélère ! 2145 01:29:16,080 --> 01:29:17,800 Vas-y, mets tout bien dans le sac. 2146 01:29:18,200 --> 01:29:20,280 Et l'autre tarlouze, elle fait quoi, là ? 2147 01:29:21,240 --> 01:29:22,440 [cri hystérique] 2148 01:29:23,800 --> 01:29:25,000 Qu'est-ce tu fais là ? 2149 01:29:25,080 --> 01:29:27,160 - Qu'est-ce tu fais ? - C'est pour le bus. 2150 01:29:27,240 --> 01:29:29,200 Remets ça dans le sac. Voilà ! 2151 01:29:29,280 --> 01:29:30,600 [en criant] Mets. 2152 01:29:30,680 --> 01:29:32,160 Mets dedans, mets. Et mets ! 2153 01:29:32,240 --> 01:29:34,080 Et mets du rythme, sans déconner. 2154 01:29:34,160 --> 01:29:36,240 Accélère ! Voilà ! 2155 01:29:36,320 --> 01:29:37,600 Comme ça, c'est bien. 2156 01:29:37,680 --> 01:29:38,760 Et le téco, à droite. 2157 01:29:38,840 --> 01:29:40,560 À droite ! Voilà ! 2158 01:29:40,640 --> 01:29:43,200 Pose le sac sur la table. Dépêche-toi. 2159 01:29:43,280 --> 01:29:45,120 Dépêche-toi, je te dis, putain. 2160 01:29:45,760 --> 01:29:47,520 [Cokeman] Dégueulasse. 2161 01:29:48,640 --> 01:29:50,200 [en criant] Qu'est-ce qui y a ? 2162 01:29:50,280 --> 01:29:51,560 Mais qu'est-ce que t'as ? 2163 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Heureusement que t'es un bon coup, toi. 2164 01:29:55,400 --> 01:29:57,360 Sinon je sais pas comment j'aurais tenu. 2165 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Tu le penses vraiment ? 2166 01:29:59,280 --> 01:30:00,800 Que t'as été ma pute ? 2167 01:30:00,880 --> 01:30:02,040 Didou… 2168 01:30:02,120 --> 01:30:05,280 [moqueuse] Bah évidemment que je le pense, bébé didou. 2169 01:30:06,200 --> 01:30:09,600 [elles rient de bon cœur] 2170 01:30:10,880 --> 01:30:12,160 Vas-y, bébé. 2171 01:30:12,240 --> 01:30:14,240 Vas-y, prends le chatterton, attache-les. 2172 01:30:14,920 --> 01:30:15,920 Comment ça, "bébé" ? 2173 01:30:16,000 --> 01:30:17,240 Mais c'est moi, "bébé". 2174 01:30:17,320 --> 01:30:19,000 [imitation moqueuse] Bah ouais ! 2175 01:30:19,080 --> 01:30:20,120 C'est toi, "bébé" ? 2176 01:30:20,200 --> 01:30:21,480 Bah ouais, mon pote. 2177 01:30:21,560 --> 01:30:22,840 Ouais, c'est mon bébé. 2178 01:30:22,920 --> 01:30:24,920 Je suis une putain de goudou, mon frère. 2179 01:30:25,000 --> 01:30:26,040 Allez… 2180 01:30:28,000 --> 01:30:30,200 [gémissement] 2181 01:30:31,320 --> 01:30:34,120 Toi aussi, t'étais dans le coup ? Espèce d'allumeuse, va. 2182 01:30:36,040 --> 01:30:38,120 - C'est quoi, ça ? - Ah ça, c'est ma moto. 2183 01:30:38,200 --> 01:30:39,720 Ah ouais ? Elle est garée où ? 2184 01:30:39,800 --> 01:30:41,960 Juste devant la porte. Tu peux pas la rater. 2185 01:30:42,040 --> 01:30:43,040 Bébé ? 2186 01:30:43,120 --> 01:30:44,400 On fait un tour en moto ? 2187 01:30:44,480 --> 01:30:46,680 - Je suis pas trop moto, non. - Moi non plus. 2188 01:30:46,760 --> 01:30:48,760 Elle se conduit facile, même sans miper. 2189 01:30:48,840 --> 01:30:50,120 C'est bon, on y va. 2190 01:30:50,200 --> 01:30:51,200 Oui ! 2191 01:30:52,160 --> 01:30:53,760 [Yvonne] T'as appelé les keufs ? 2192 01:30:53,840 --> 01:30:54,960 [Alice] Ils arrivent. 2193 01:30:55,040 --> 01:30:57,120 - Prends le sac. - Oui, tout de suite. 2194 01:30:58,560 --> 01:30:59,600 Allez… 2195 01:31:00,480 --> 01:31:01,760 Salut, les bolosses. 2196 01:31:01,840 --> 01:31:03,160 [Cokeman] Bye, les filles. 2197 01:31:03,240 --> 01:31:05,280 - [Yvonne] Vas-y, bouge. - [Alice] Ouais. 2198 01:31:06,120 --> 01:31:07,480 - Tiens la merde, là. - Oui. 2199 01:31:07,560 --> 01:31:09,680 - Tiens-la-moi. - Parle-moi plus gentiment. 2200 01:31:11,640 --> 01:31:13,920 Je la kiffais vraiment, Yvonne, en fait. 2201 01:31:14,000 --> 01:31:16,320 [hélicoptère] 2202 01:31:17,680 --> 01:31:20,440 Elle faisait la tartée depuis le début, frère. 2203 01:31:20,520 --> 01:31:22,160 Elle m'a mis une de ces piges. 2204 01:31:25,280 --> 01:31:26,600 Une vraie pro, alors là… 2205 01:31:26,720 --> 01:31:27,760 Hé… 2206 01:31:28,240 --> 01:31:29,480 Pleure pas, frérot. 2207 01:31:30,080 --> 01:31:31,760 Tu vas pouvoir réaliser ton rêve. 2208 01:31:31,840 --> 01:31:33,520 [sirène de police] 2209 01:31:33,600 --> 01:31:35,160 Parce que là, on va tout droit 2210 01:31:35,240 --> 01:31:37,600 dans le Hebscape game, fils de pute, va. 2211 01:31:39,520 --> 01:31:42,280 [rire hystérique] 2212 01:31:46,960 --> 01:31:49,480 [générique de fin] 2213 01:32:43,360 --> 01:32:45,400 [gardien] Allez, fin de la promenade. 2214 01:32:45,480 --> 01:32:47,160 - Laissez-moi finir. - C'est fini. 2215 01:32:47,240 --> 01:32:49,960 Putain. Arrête de faire du zèle ! 2216 01:32:54,560 --> 01:32:56,040 Doucement, merde ! 2217 01:32:56,120 --> 01:32:58,320 Allez, avance ! 2218 01:33:00,600 --> 01:33:03,880 Cokeman, putain, aide-moi ! Je suis en galère de ouf, mon frère. 2219 01:33:05,280 --> 01:33:07,160 Comment t'as fait pour avoir tout ça ? 2220 01:33:07,240 --> 01:33:08,760 Putain, t'as poucave ou quoi ? 2221 01:33:08,840 --> 01:33:10,720 Bien sûr ! Tu crois que ça suffit ? 2222 01:33:10,800 --> 01:33:11,840 Téma le jacuzzi. 2223 01:33:11,920 --> 01:33:13,040 Comment t'as fait ? 2224 01:33:13,120 --> 01:33:15,800 Je me fais démonter par toute la prison, frérot. 2225 01:33:16,360 --> 01:33:18,240 Mon cul, c'est devenu l'autoroute A9. 2226 01:33:18,640 --> 01:33:20,920 T'es un fils de pute, toi ! T'as pas d'âme. 2227 01:33:21,000 --> 01:33:22,800 Bouge de là, laisse passer Mika. 2228 01:33:22,880 --> 01:33:25,040 Mon petit SS en dépression ! 2229 01:33:25,120 --> 01:33:27,000 Toujours là pour prendre son coup. 2230 01:33:27,680 --> 01:33:28,680 C'est à ta taille. 2231 01:33:28,760 --> 01:33:30,240 Mets les menottes sur le lit. 2232 01:33:30,320 --> 01:33:32,560 Détends-toi, là ! Mon zgeg, c'est du Xanax. 2233 01:33:32,640 --> 01:33:34,640 Qu'est-ce que t'es laid quand tu souris. 2234 01:33:34,720 --> 01:33:35,800 - Francis ? - Ouais. 2235 01:33:35,880 --> 01:33:36,720 À jeudi ? 2236 01:33:36,800 --> 01:33:38,880 Ben oui. T'as besoin de quoi, cette fois ? 2237 01:33:39,720 --> 01:33:41,920 Toi. Ramène ta gueule que je la souille. 2238 01:33:42,000 --> 01:33:43,280 Allez là ! 2239 01:33:43,360 --> 01:33:45,360 Dégage-moi cette boule puante d'ici. 2240 01:33:45,440 --> 01:33:47,240 - C'est moi, ça ? - Va te laver, là ! 2241 01:33:47,320 --> 01:33:49,400 - Allez, hop ! - Toi, tu pues, mon frère. 2242 01:33:49,880 --> 01:33:51,200 Tu t'es pas encore à oilp? 2243 01:33:51,280 --> 01:33:52,640 Tu vas goûter ! 2244 01:33:52,720 --> 01:33:53,840 T'as fait des squats ? 2245 01:33:53,920 --> 01:33:55,480 Avec les émeutes, j'ai pas pu. 2246 01:33:55,560 --> 01:33:57,200 - Comment ça ? - Pas le temps ! 2247 01:33:57,280 --> 01:33:58,480 Fais un cri d'oiseau. 2248 01:33:58,560 --> 01:33:59,520 [cri d'oiseau] 2249 01:33:59,600 --> 01:34:01,280 C'est quoi, cet oiseau ? 2250 01:34:01,360 --> 01:34:02,880 - [cri d'oiseau] - Bâtard, va ! 2251 01:34:08,560 --> 01:34:09,960 Bon, vas-y. 2252 01:34:10,040 --> 01:34:12,240 Francis, dis-moi, c'est quoi ton délire ? 2253 01:34:12,320 --> 01:34:14,920 T'es plus 69 ou leuleu ? 2254 01:34:16,160 --> 01:34:17,920 Ce vieux cul plat ? Non… 2255 01:34:18,000 --> 01:34:19,560 Sans façon. Rentre là-dedans. 2256 01:34:19,640 --> 01:34:21,720 Mais, Francis, laisse-moi te mettre bien ! 2257 01:34:21,800 --> 01:34:23,360 J'veux juste un Play 2 ! 2258 01:34:23,440 --> 01:34:24,960 [en criant] Rentre là-dedans ! 2259 01:34:25,040 --> 01:34:26,120 [en hurlant] Non ! 2260 01:34:26,200 --> 01:34:28,040 Francis, arrête ! 2261 01:34:28,760 --> 01:34:29,720 Francis… 2262 01:34:30,680 --> 01:34:34,280 Francis, s'il te plaît ! Je te suce même pour une Gameboy ! 2263 01:34:38,600 --> 01:34:41,680 Cokeman ! 2264 01:34:41,760 --> 01:34:45,120 {\an8}[musique rap] 2265 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Translator's credit