Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique swing]
[cris indistincts]
[la musique continue]
C'est ici, je crois.
T'as bien la thune sur toi ?
- C'est dans ma poche. - Sors pas ça, Augustin.
T'es taré ? On va se faire racket !
Bon, tu montes au 3e et tu toques
où y a la petite chatte sur la porte.
[hésitant] Ouais mais en vrai, je sais pas.
On n'est pas obligés de partir sur de la C.
Ce soir, on peut faire sans, non ?
Moi, ça me va.
Non, ça me va pas du tout, moi.
Tu sais que ça m'aide pour draguer.
Sinon je sais pas parler, et toi non plus.
J'aurais bien passé une soirée posée.
Tu sais demain matin, je dois bosser mon partiel en plus.
Vas-y, passe-moi les thunes.
Je vais me débrouiller tout seul encore une fois.
Grosse baltringue, va !
[homme] Rends mon argent !
Je t'accompagne.
Non. Reste en bas, sinon on va pas se faire respecter.
Tu vas venir chez moi, un mois.
Tu vas voir ta rondelle.
- Oui. - Compris ?
[la musique continue]
Bonsoir.
S'il vous plaît, aidez-moi !
- Aidez-moi, s'il vous plaît ! - Non, merci.
Arrêtez !
Pardon, excusez-moi.
[cris de lutte indistincts]
[paroles indistinctes d'homme]
C'est toi… Cokeman ?
Alors écoute-moi bien, Jafar !
Écoute-moi bien !
J'te jure, je savais pas que t'étais aveugle.
Ouais, j'ai branlé ton labrador.
Et j'ai kiffé.
Mais il m'avait chauffé.
De quoi tu parles ?
Si tu veux faire le fou, on va jouer !
T'as compris, Jafar ? T'as compris ?
Mais putain, je m'appelle Grégoire et j'ai pas de chien, merde !
[Cokeman] Putain !
Je suis désolé, frérot.
En même temps, avec ta tête d'endive,
j'aurais dû me douter que c'était pas toi.
[rire appuyé]
Bon, il te faut quoi ?
Un petit peu de C, mais vas-y, laisse tomber.
Qu'est-ce qu'il me raconte, lui ?
Je baise mon frigo, tu me déranges
et tu me dis "laisse tomber" ?
Je savais pas.
Bon en plus, j'ai la meilleure C de Paname.
Ah ouais ?
- Ça se voit que tu kiffes ça ! - Ouais.
Viens, avec ta tête de tapir.
Yes.
Assieds-toi. Tu te fais pépom par le frigo ?
Non, tranquille gros.
Tu rates un truc. C'est une vraie meuf.
- Dis-moi un truc. - Ouais ?
C'est tes vrais chicots, ça ?
C'est mes vrais chicots.
Comment ils tuent sa mère !
Je kifferais avoir les mêmes.
- Tu sais quoi ? - Non.
Je calerais des petites cacahuètes entre les trous.
Je pourrais te le faire après ?
Ouais, pourquoi pas. Mais faut des cacahuètes, quoi.
T'inquiète pas.
C'est pas dur à trouver.
Et voilà, petit veinard ! La colombiana !
Nana !
Mais je te préviens,
elle va t'arracher le zen !
Je peux m'en faire une petite ?
Bien sûr, frérot.
Je t'ai dit. T'es chez toi là.
Tu fous le seum, comme t'es frais.
- Beau gosse, va ! - Calme.
Les cristaux de malade.
Des écailles de poisson, non ?
Ah, ok d'accord.
C'est que je suis avec un amateur de zipette !
Ça fait plaisir, là !
Je t'en fais une petite ?
Alors une poutrasse ! Une poutrasse de bonhomme !
Allez !
- Mets-moi un truc de bonhomme. - Hop.
Comment ça "hop" ? C'est quoi, ça ?
Je t'ai demandé une poutrasse.
Voilà ! Ça, c'est de la poutrasse, frère ! Il est fou, lui !
Avec ta mâchoire de cochon.
Il a la petite carte et tout. Espèce de petit mec.
Il est équipé celui-là. Allez, tiens.
Je te fais ta petite papaille. Allez, tiens, fiston !
Régale-toi !
[inspiration]
Alors ?
Elle est bonne de ouf, là !
Cokeman ? C'est normal que je saigne du nez ?
Bien sûr que c'est normal.
Tu viens de taper le mur, sale bâtard, va !
[rires exagérés]
Et ça fait le connaisseur !
"C'est de l'écaille de poisson."
Le seul poisson, il est là, il saigne du nez.
Espèce de boloss, va ! Tiens, essuie-toi.
[inspiration]
Putain, je le kiffe ce Placo, moi !
Qu'est-ce tu fais ? Arrête de réfléchir, frère.
C'est pas bon.
Si tu continues, tu vas bader.
Je suis déjà en train de bader, gros.
[on frappe à la porte]
Augustin ?
[à voix basse] Chut.
- C'est Jafar ? - Je crois que c'est Jafar.
T'inquiète pas, je suis là.
[on frappe à la porte]
[halètement]
C'est qui ?
C'est les stups, fils de pute. Ouvre la porte, là !
Ah ouais…
[Cokeman rit]
Qui c'est qui t'a gonflé comme ça ?
Vas-y, bouge de là.
On dirait une hémorroïde, mon frérot !
Encore une journée toute claquée, sa mère !
Pourtant, elle avait pas mal commencé.
J'avais levé une petite frappe du 16 la nuit d'avant.
On a fait du sale toute la night.
Bref, je te passe les détails.
Et là, je marche sur une crotte de chien.
Elle est bien aplatie sous ma semelle et je me dis "Ça, frérot,
dans du cellophane, ça pourrait passer pour du shit".
Je ramasse quelques crottes.
Et je me barre dans le 16.
Elles partent comme des petits pains.
Wallah, les joibours,
ils se prenaient la pige, un truc de malade.
Mais là, je tombe sur les casse-couilles.
Des bourgeoises. [sirènes]
Vas-y, fais deuspi, y a les keufs.
Je m'en ballec. Je peux toucher ?
Mais vas-y, impossible de les carot' !
Attends, c'est de la merde ?
Bah non.
Il veut me vendre de la merde, là ?
Mais tu m'as prise pour qui ?
Je me retourne…
Je vois une douzaine de golgoths me foncer dessus.
T'es sérieux avec tes crottes ?
Bougez de là avant que je vous fume.
Mon frère, il fait du judo.
[voix masculine en japonais]
[cris de douleur]
[craquement d'os et rires]
Ça t'apprendra à vouloir carotter les mecs du 16.
[Hedi] Attends que je le recroise !
[en criant] Exelmans !
Mais t'es sérieux, toi ?
Tu fais des pailles avec ça ?
- Quoi ? - Tu sais pas lire ?
Bien sûr que non. Je suis jamais allé à l'école, frérot.
Pour moi, c'est des hiéroglyphes. Ça dit quoi ?
C'est une invitation pour le mariage de ma sœur.
Vas-y, ça va être ambiance michetonneuse.
Y aura que des gens blindés.
Je peux même plus me payer un costard.
Des michetos et des gens blindés ? C'est sûr qu'on y va !
T'en as pas marre des têtes de cul comme lui, là ?
Oh, bâtard !
Le pingouin qui fait une OD.
[rire]
Putain !
Il me fait flipper. Je vais mal dormir.
Attends, t'sais quoi…
Je le paye, ton costard.
Tu gères mon soss, wallah, tu gères de ouf !
Garde la monnaie. Viens, frérot.
Attends, on en fait quoi de ton clicos ?
Il est au pays des merveilles ce petit bâtard.
Laisse-le kiffer, là.
Il voit des cochons qui twerkent.
[Hedi] T'as toujours des clicos de malade.
[Cokeman] C'est un schlag.
[Hedi] Tu l'as baisé, mec ?
[musique psychédélique]
[claquements de dents]
[la musique continue]
[la musique s'accélère]
[musique de générique]
C'est elle, ta sœur ?
Ouais, demi-sœur.
On a la même daronne.
Il doit être laid, ton père.
[musique de mariage]
[Hedi] J'avais pas capté qui elle épousait, Zlatana.
[Cokeman] C'est qui, lui ?
Quoi, tu connais pas Arsène Van Gluten ?
- Non ? - Bon, je t'explique.
Ce gars vient d'une grande famille industrielle,
zerma de la boulangerie.
Mais il fait des bails un peu chelou sur le téco.
Mon gars Majid a fait du biz avec lui.
Il a essayé de lui mettre une carotte.
Sale !
Sauf que Arsène a complètement pété un câble.
Il l'a ramené dans sa boulangerie.
Il l'a balayé pour le pétrir à même le sol.
Il l'a jeté dans le four.
Et askip, Majid serait ressorti en mode croissant au beurre.
[rire fou]
Oui.
Je le veux.
Ouais, je le veux.
[prêtre] Je vous déclare unis par les liens sacrés du mariage.
[en chœur] Vive la mariée !
Ça y est, je l'ai hameçonné.
[en choeur] Il est foutu !
Mabrouk, M. sans Gluten, félicitations.
Le prince Al-Wallou tenait à vous rencontrer.
Prince Al-Wallou, mais quel honneur !
J'ai tenu à ce que vous soyez à ma table ce soir
pour qu'on parle business.
Ma chérie, c'était incroyable.
Mais attends, tu prends pas de photos là ?
Je te regardais, j'étais subjugué.
Mais t'es là pour quoi ?
[les cloches sonnent] Votre attention.
Tout le monde autour des mariés pour la photo de famille, merci.
Pourquoi tu fais ton timide ?
Vas-y, frère !
T'es pas de la famille ?
- Je t'ai pas dit… - Qu'est-ce qu'y a ?
Ma reum a eu des gosses
pour faire de l'oseille.
Et quand elle a vu ma gueule,
elle a vite compris que ça irait pas.
- Normal.
Elle est belle ma femme.
Patron, y a deux mecs bizarres. Vous les connaissez ?
Jamais vu de ma vie.
Allez, dégage-moi ça d'ici, là !
Ta daronne a michetonné deux Saoudiens ?
Mon père lui a fait croire
que c'était un Algérien qui produisait du gaz.
Elle a vite vu qu'il produisait juste du gaz sous la couette
et elle est pas restée.
Sous la couette ?
[rires]
Carotteur de père en fils, tu connais.
Bien sûr !
C'est parti ?
Très bien.
Ta reus, c'est une frappe, frère.
Excuse-moi, mec.
- Bouge de là, toi ! - Hé !
Lâche-moi !
Wesh, tu fais quoi, là ?
[en criant] Je te parle !
[en bégayant] Madame Van Gluten. Arsène m'a dit de les virer.
T'es sérieux ? Arsène, viens ici.
Ma zouzou, deux minutes, on fait la photo là !
Y a pas "deux minutes". Comment tu traites mon frère ?
[en bégayant] Non, c'est…
Arrête de bégayer, je vais te gifler.
[en arabe]
Ça va, toi, mon grand. Tu passes un bon moment ? C'est…
Bouge de là, donne pas chaud.
[exclamations des invités]
Viens, frérot, on va faire la photo.
Elle t'a dit lâche-moi. Hedi !
Super, on se resserre.
[en arabe] Je ferai pas affaire avec un mec
qui est pas respecté par sa femme.
[en choeur] Cheese !
C'est dans la boite, les loulous. Merci à tous !
Bravo !
Ça va, toi, sinon ?
Je fais mes bails à droite à gauche.
Tu galères toujours, quoi ?
Ouais, c'est la hess de ouf.
Je vais voir ce qu'Arsène peut faire.
Je le tiens par les couilles, tu sais même pas.
Il a pas signé de contrat de mariage.
- Dis wallah ? - Il est pas prêt !
C'est ma sœur d'amour, ça !
Ça présente la reus, ou c'est comment ?
[en criant] Mais putain, casse-toi !
Je parle avec ma sœur !
[à voix basse] Tu fais le malin ?
- Chéri ? - Ouais ?
Tu veux te faire pardonner ?
[gloussements]
Van Gluten, Van la Pute, ouais !
Qu'est-ce que vous voulez ?
[en criant] Wesh, Cokeman !
Va chier, toi !
[en criant] On est refaits !
Nique ta mère, j'suis pas ton gars.
Avec tes bottes de sept lieux.
Mon reuf ! Qu'est-ce qu'y a ?
T'es sérieux, là ?
Je voulais juste que tu me présentes ta reus.
On a très bien vu qu'elle avait kiffé sur oim.
En mode trop mignon, je demande un petit câlin.
Et tu me jettes comme un clochard ? Nique ta mère !
Mais écoute-moi !
Arsène, il me propose, enfin, il nous propose
de revendre sa beuh.
On le verra à son retour de lune de miel.
Poteau, une beuh de fils de pute.
J'fume pas.
Mais putain, on est refaits,
t'es mon pote ou pas ?
Casse pas la tête, toi.
Tu vois pas que t'es mon seul ami ?
Jamais de la vie je te lâche.
Je te préviens.
Ta dernière vision avant de clamser,
c'est ma grosse tête d'arabe qui donne chaud.
Tu crois quoi ? Tu verras la mienne aussi !
T'as déjà un pied dans la tombe.
Dans six mois, tu fumes avec Belzébuth.
Fils de pute, va !
[à voix basse]
J'ai marché dans de la merde, frère. Ça pue, sa mère.
[musique grandiloquente]
[exclamation] Il est encore là, ce vieux schlag !
Ma petite Gregouille, t'as kiffé ton trip ou quoi ?
[essouflé] Non, pas du tout.
C'était horrible.
J'ai vraiment cru que j'allais caner.
J'ai vu comme une lumière au bout du tunnel.
C'était la pire expérience de toute ma vie.
Il m'attend même pas, le coquinou !
Attends. Tu vas pas taper cette merde ?
[Cokeman] Tu comprends pas.
Mais y a même pas de C dedans.
[Cokeman] Si, un tout petit peu quand même.
[la musique continue]
Ah ouais ?
[Cokeman] Vas-y, laisse-moi un peu, là.
[la musique s'amplifie]
[la porte claque]
[exclamation] Arsène !
Alors, ça s'est bien passé ce voyage ?
La lune de miel ? Ah.
C'était extra. [rire]
Zlatana, elle me rend fou.
Dès qu'on est arrivés, elle a enfilé une petite nuisette.
Je veux pas savoir les détails.
Ça lui faisait un cul de ouf.
Je vais pas te faire un dessin.
- Tu la connais mieux que moi. - Ouais, j'ai capté.
Elle m'a plaqué contre le mur. Elle s'est mise à califourchon.
[cri perçant]
Il t'a dit pas de détails. T'es sourd ou quoi ?
Mais de quoi tu te mêles ?
C'est mes affaires de famille. Ça te regarde pas.
J'suis désolé, Arsène. Tu disais…
Tu prenais ma sœur à califourchon…
T'es la plus grosse suceuse de l'univers, en fait !
C'est un truc de fou !
Tu m'as gonflé. T'sais quoi ?
Tu seras même pas dans mon réseau.
Je m'en bats les couilles de ton vieux réseau de clochards.
T'façon, je vais te poucave.
Tu vas faire quoi ?
Je vais te poucave, toi !
Et l'autre tête de porc ! Je vais vous poucave.
[en criant] Tu vas faire quoi ? Tu vas poucave qui ?
[Hedi] T'arrêtes de me niquer ma vie ?
[Cokeman] Tu fais le suceur avec ce gouère !
[Hedi] Tu m'affiches, là !
[Cokeman] Je m'en fiche ! Je devrais être avec ta sœur.
[cliquements de touches de clavier]
[reniflement]
[grincement]
[soupir] Bon.
Laisse tomber, Pong, pour la beuh.
Je vais rien leur sortir du tout.
Ils vont me mettre dedans.
Ça me rassure ce que tu me dis, parce que je fais les comptes.
Entre le mariage, la lune de miel,
et le deal raté avec les Saoudiens…
Non, mais t'inquiète pas Pong, j'ai un plan.
On va repenser notre stratégie de communication.
Tu te rappelles à l'époque ?
Ma mère était sur les paquets de gâteaux.
Dorénavant, je veux que ce soit ma femme.
Je veux faire de Zlatana
la nouvelle égérie des fourrés au chocolat.
[rire machiavélique]
Tu veux mettre sa tête sur les paquets de Nutc'h ?
Et alors ?
Tu la crois indigne de mes brioches ?
Mais qu'est-ce tu fais ?
Mon frère t'attend. Tu lui ramènes la beuh ?
Je sais pas si tu l'as remarqué, ma chérie,
mais je suis avec Pong.
Et on est en train de tout sortir.
Mais faut faire les choses dans les règles, mon amour.
[en criant] Accélère, là !
Très bien.
[la porte claque]
- Sors leur dix kilos, là. - Non, c'est mort.
Si on continue comme ça, on va finir droit dans le mur.
J'le sens là.
C'est ça que tu sentais quand je suis rentré ?
[en bégayant] Non…
Allez, sors moi 10 kilos, vieux dégueulasse !
Mais du coup, je leur mets la Manjo Mango ?
Jamais de la vie, tu leur mets la Zeub Zebi.
Et puis lave-toi les mains.
[en criant] Lave-toi les mains !
[il claque la porte]
[exclamation de joie]
C'est de la frappe, cette beuh, Arsène !
Alors là, tu vas pas le regretter.
C'est normal, c'est la famille.
Merci. Vas-y, prends les sacs, toi.
Non, mais je vais vraiment poser avec ces brioches ?
Tu m'imagines ?
Meuf, je t'imagine de fou, mais ça va être la folie, attends !
Arsène est prêt à mettre un vrai billet.
Ah ouais.
Ça va être top.
J'ai déjà ton slogan.
Belle toute nutc'h !
- C'est top, hein ? - Ouais…
J'ai repéré une salle dans le château.
Pour mon studio photo, ça va être la folie.
On va être toi et moi, chiller. C'est bien, hein.
Mais tu penses qu'à ta gueule !
Pourquoi tu dis ça ?
Arrête avec tes "non",
je t'ai rodave, sale chien !
Mais t'sais quoi ?
J'vais la faire, ta pub toute claquée.
J'ai rien d'autre à foutre.
C'est pas claqué, je t'enverrais pas au casse-pipe.
Sœurette, regarde-moi ça !
- T'as assuré. - C'est pas possible, ce crevard !
Au fait, Cokeman, mon associé.
Hedi, ouvre les yeux, il t'a refilé du foin.
Putain, tu veux monter ton réseau,
tu te prends déjà des piges.
[en criant] Arsène, remballe ta Zeub Zebi, ramène la Manjo Mango.
Allez !
Elle va nous mettre dedans, cette pute.
Qu'est-ce t'as dit, là ? [musique inquiétante]
J'ai dit que j'allais la ramener !
Vas-y.
Vous la ramenez comment la beuh sur Paname ?
En rere, mais avec la vis, on est rodave.
Attends, mon cœur, tu m'avais pas dit que t'avais un 4x4 dans le garage
et que tu savais pas quoi en faire ?
[soupir]
[musique douce]
[moteur à fond]
Bientôt, on va pouvoir réaliser tous nos rêves, mon gars.
Tu vas te refaire le nez ?
Tu connais les escapes games ?
Non. C'est quoi, ça ?
- Un délire de babtou qui cartonne. - Ah ?
T'es bloqué dans une pièce et t'as des indices pour sortir.
Moi, j'ai repris le concept et j'ai rajouté ma petite touche caillera.
Bon, imagine bien…
6 heures du matin, tu dors comme un bébé.
Là, y a huit golgoths sa mère déguisés en keufs,
ils fracassent ta porte.
Ils te jettent au milieu de taulards qui veulent te schlasser,
et ton objectif,
c'est de t'évader par tous les moyens sans te faire allumer.
Et j'ai appelé ça…
Le Hebscape game, mon pote.
[rire fou]
Non ? C'est pas…
Qu'on paye pour aller au hebs ?
Ouais.
Comment il est éclaté ton rêve !
Au moins, j'ai un rêve. Ferme ta gueule.
J'en ai un, moi aussi.
Vas-y, dis c'est quoi.
C'est de niquer ta sœur, mon pote ! [hilare]
J'ai envie de ranger ma tête entre ses deux fesses, et sniffer tout ça.
Là, tu fais le malin.
Mais quand t'es devant Zlatana,
tes couilles se transforment en skittles.
C'est quoi ça ? Sa pute de mère, c'est la douane.
[Cokeman] Suis-moi, ok ?
[Hedi] On est morts.
[tape sur la vitre]
- Bonsoir. - Bonsoir, messieurs.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Police des douanes.
Papiers du véhicule, permis de conduire, s'il vous plaît.
Un peu plus vite, monsieur. Merci
C'est vous, Myriam Belkacem ?
[voix féminine] Bien sûr.
- Ça se voit pas ? - Vous vous foutez de ma gueule ?
C'est quoi, toute cette fumée ?
Le radiateur a un problème.
Qu'est-ce qu'il a le radiateur ?
Il est toxicomane ?
[rires forcés]
- Allez, putain. Elle est bien celle-là. - Il est trop rigolo.
Sortez du véhicule, on fait une fouille intégrale.
Elle te plaît, celle-là, Gargamel ? Descends.
L'autre était plus drôle.
Dépêche-toi !
Hop, les Louboutin ! [rire]
[Hedi gémit]
Bouge pas.
Par contre, je vous préviens.
Vous allez trouver un tas de beuh dans le coffre.
Mais commencez pas à stresser.
Elle est en chocolat.
Tudum !
Allez-y.
Dis donc, il fait son sport, celui-là.
C'est pas du chocolat.
Non, c'est pas du chocolat.
La tarte non plus, elle est pas en chocolat.
Quelle tarte ?
Celle-là, fils de pute, va !
[musique cubaine]
[cris et coups]
[craquements]
[bruits de lutte]
[cris et coups]
[crissement de pneus]
[discussion indistincte]
[Cokeman] C'est sûr, ils ont nos plaques !
[crépitements du feu]
[rire machiavélique de Cokeman]
[la musique continue]
T'as fini comment hier ?
Gros, tu m'as serré.
- Yasmina… - Elle est bonne.
Je l'ai baisée, frère !
Avec ta tête de vieux ?
Comment ça, ma tête de vieux ?
Tout le monde a retenu son poste ?
J'intercepte les clients, toi, tu les visseres.
Je reste là-haut, seul tout ?
Toi, tu restes dehors ?
Mais c'est mort. On fait semaine A, semaine B.
Commence pas à changer mes plans.
- Pourquoi tu fais les plans ? - Parce que t'es teubé.
J'suis teubé, moi ?
Ouais, donc fais ce que je dis.
- Et ça, tu m'as dit de le faire ? - Quoi ?
[gémissement]
- J'suis teubé, moi ? - Non.
On fait semaine A, semaine B ?
[voix cassée] A, B, C, D. Ce que tu veux.
Voilà. Là, oui.
Ok, tranquille.
Faut pas t'énerver.
Alors dis pas que j'suis teubé, frère.
Bon, vas-y, monte.
Mais on est déjà semaine A ?
On est le premier jour.
Donc bien sûr, c'est la semaine A.
C'est quand semaine B ?
T'inquiète, je te préviens une semaine à l'avance.
- D'accord. - C'est bon ?
Ouais, une semaine à l'avance.
Ah, mon soss !
Trou du cul, va !
Bon, Ibra, Lass, vous prenez un coin de rue
et vous m'alpaguez tous les schlags qui passent.
- Il est marrant. - T'es con ?
Ton pote en slip te fout la pression,
et tu fais la loi avec nous ? T'es le meilleur.
Allez, barre-toi de là.
- C'est un fou, lui. Vas-y… - C'est un ouf.
Va là-bas. Tu veux ton argent, ce soir, petite merde ?
Toi pareil, casse-toi. Va à l'autre coin de rue. Fais deuspi.
D'jà équipé, le refré, ouais !
Salut, les amoureux, ça cherche chose quelque ?
- Ouais. - Bah regarde,
y a mon pote à droite.
Tu montes, c'est bon.
[plastique froissé]
Tu veux pas rester avec moi un peu ?
Reste, je te caresse les balls.
Frérot, t'es sérieux ?
- Reste. - Lâche ! T'es malade.
Lâche !
Bouge de là avant que j'te monte en l'air.
T'as cru que j'avais pas d'amis ?
[discussion indistincte]
[exclamation] Edwige !
Cokeman ! Ça va ?
Tu vas où comme ça, avec ta dégaine de strapontin, là ?
J'ai un entretien d'embauche.
Tu me laisses et tu vas réussir ta vie ?
Ben ouais.
C'est où, ton truc ?
À Ralph Laurent, Avenue Montaigne.
Ils cherchent un nouveau manager.
[rire hystérique]
Elle est pas mal, celle-là.
Écoute-moi bien mon petit Edwige.
Je vais t'éviter l'ahchouma de ta life.
Parce qu'avec ton Ralph' Lo du Zimbabwe, ton vieux jean Prisunic,
et ta tête de chaussette trouée,
t'auras même pas un orteil dans le magasin,
le directeur va t'envoyer un front kick dans les côtes.
Tu finiras tordu comme le cheval de ton polo.
Qu'est-ce tu me racontes ?
En ce moment, avec Hedi, on a une beuh de fou.
Ah ouais ?
Ouais, d'la…
- Tojo Bongo ! - D'la Tojo Bongo ?
Je l'adore, elle est mortelle.
Tu voulais un taf ?
- Je te le donne ! - Merci, Cokeman. Tu gères.
Tu le sais. Chez nous, y a pas de délit de faciès.
Putain.
Ces yeux de cocker malade sur cette petite joue grise,
ça me fera toujours craquer. Allez, t'as gagné.
- Je vais te chercher un grec. - Merci.
Mais les frites sont pour ton cheval.
Il a besoin de reprendre des forces ce bâtard, là !
[en s'exclamant] Huguette ! Ça charbonne toujours ?
Comme jamais, frérot !
Mets du lub à Krillin pour moi.
- OK, le sang. - Edwige, je te ramène une chicot.
[musique rap]
Cette Mojo Mango dilate l'anus.
Je sais que, hein… Donc vas-y, la mif.
Monte au troisième, y a Cokeman,
un mec un peu balèze.
Vous allez vous entendre entre gaulés.
Come on ! You want to drogue something ?
Retiens, le bâtiment, le code, et bim.
Putain, mais c'est de la merde.
Va pécho de la Mojo Mango. À droite.
[musique entraînante]
[inaudible]
Vas-y, fais ton taff !
Tu les vois là-bas ? T'as juste à les suivre.
[la musique continue]
Tojo Bongo, mon pote.
Bon, c'est bien. T'as rangé ça dans ton gros cul.
Allez, fous le camp. Bon, qu'est-ce que je voulais dire ?
Monte voir Cokeman en tactac
et demande-lui la recette du jour.
Vas-y tout seul.
Mais tu t'es pris pour qui, là ?
Lâche-moi !
Ouais.
Hedi veut la recette du jour.
Hein ?
La recette du jour pour Hedi.
Maintenant, là ?
Dépêche-toi, fou !
T'as quoi, toi ?
Je te casse la gueule ?
Y a combien, là ?
[en bégayant] J'sais pas, mais y a beaucoup,
donc si tu peux faire attention, s'il te plaît.
Vas-y, frérot !
Attends !
Je comprends pas, là. Il est où Hedi, là ?
En bas, t'inquiète.
Je lui ramène tout de suite.
Moi, je te connais pas.
Je t'ai jamais vu, frère.
Moi non plus, ma gueule,
mais ça se voit t'es un bon gars.
T'inquiète, on s'attrape demain,
y a foot à 19h, à Léo Lagrange.
Je suis hyper chaud pour le foot.
Par contre, je t'explique,
je remplace Cokeman 10 minutes,
le temps qu'il me ramène un grec.
S'il arrive un truc, je suis dans la merde.
Il va me démonter.
- Tu veux que j'appelle Hedi ? - S'il te plaît.
- Tu préfères ? Je le ramène. - Ouais.
[musique rap]
Pousse-toi, casse-toi !
[choc]
C'est pas moi !
Je le connais même pas.
Cokeman, ça te dit quelque chose ?
Tranquille, frérot. Cokeman, 3e étage à gauche.
J'vois rien, connard, c'est où, 3e gauche ?
T'énerve pas, suis-moi.
Bon, je peux prendre un numéro ?
Je fais des livraisons à domicile.
Ouais, vas-y, note.
Comme ça, je passe, je ramène une bouteille et on se met bien.
Non. On fera ça sur le palier, ça ira très bien.
On fera ça sur le palier, moi ça me va.
[rire forcé]
Ça va, mec ?
Du coup, tu me fais un 50 ?
[en criant] Le bouffon !
[panique générale] Putain de merde, y a un bazooka.
Ouais, courez, bande de fils de putes !
[rire] Moi aussi.
Détale !
[en s'exclamant] Tu vas où ? Reviens ici !
Reviens ici, fils de…
[cris] Putain !
Il te faut quelque chose, poteau ?
C'est toi, Cokeman ?
[voix tremblotante] C'est un bazooka ?
J'sais pas, Cokeman. Dis-moi ce que t'en penses.
C'est pas moi…
Ça, c'est pour avoir brûlé Bijou, fils de pute.
[cri et explosion]
♪ Rythme mes pas Si elle me frotte ♪
♪ Je ne réponds, réponds Réponds plus de moi ♪
♪ Sur le dancefloor Je la prends sur le toit ♪
La vie de ta mère, j'ai encore raté Jafar ?
Quoi ? Tu connais le mec qu'a fait ça ?
Bah non, frère.
On se rate tout le temps. Abusé.
Je fais comment avec Arsène, maintenant ? T'étais où, putain ?
Je cherchais un grec pour Edwige.
Mais non ?
Il a même fumé Edwige cet enculé.
Ma petite chaussette d'amour.
Ma tête grise. Viens là.
[imitant Edwige] "J'veux bosser chez Ralph Laurent,
mais ils ont pas voulu de ma tête de chaussette.
Mais comme j'ai plus de tête,
y aura plus de délit de faciès.
J'ai peut-être une chance."
Qu'est-ce que je le kiffe ce petit bâtard.
- J'te kiffe. - On vient de se faire péta la beuh.
Ton appart, il vient de cramer.
Toi, tu fais des blagues avec Edwige.
Et alors ? On fait ce qu'on veut avec Edwige.
"Il a raison, nique ta mère."
Ferme ta gueule. Tu vas galérer
à le manger ton grec.
[sirène de police] Putain !
[musique rap]
Passe par les toits !
[Cokeman] Allez, mon steak haché, on y va !
[la musique continue]
[inspiration]
Qu'est-ce tu fous là ?
Putain, mais c'est quoi ce bordel ?
Boss ! J'ai peut-être trouvé une solution pour relancer notre business.
On va faire…
des nems fourrés à…
la MDMA !
J'ai appelé ça…
Quoi ?
Le NemDMA !
Tu vois, on pourrait laisser ouvert nos boulangeries le samedi soir.
Les jeunes viennent dîner chez nous avant d'aller en soirée.
Ils se défoncent aux nems.
[en criant] Allez, vire-moi ces saloperies,
et dégage de mon fournil, allez !
Allez !
[en pleurnichant] Désolé, patron.
C'est une idée comme ça.
[en criant] Tes idées, tu les mets
là où t'aimes fourrer tes doigts.
[musique calme de violon]
- Hedi ! Ça fait plaisir ! - Ça va, Arsène ?
Regarde. Vous revenez vite, bravo les gars !
Au fait, Zlatana, elle t'a dit pour le 4x4 ?
Dit quoi ?
Vas-y, goûte ! Allez.
J'ai un acheteur, faut que je le récupère.
[exclamation]
Alors, je t'ai pas raconté, mais pour le 4x4, j'ai eu un problème.
On avait la douane au cul, on a taillé.
T'inquiète pas, je l'ai fait cramer dans une forêt.
Ils sauront jamais que c'est la tienne.
C'est ta recette personnelle ?
[musique techno]
Très bien. Remue tes fesses, ça fait des reflets.
T'es beau. On dirait un émoji.
C'est parfait !
Dégagez de chez moi, abrutis !
Arsène, tu gâches tout.
Toi, tu fermes ta gueule !
Zlatana, c'est clair.
Je veux de ces deux-là au château !
Tu fais le zahef, t'es pas crédible.
Je viens de perdre un 4x4 et 10 kilos à cause d'eux !
Y a de quoi être "zahef" !
Non, tu crois pas ?
Attends.
Un 4x4 et 10 kilos, c'est quoi ?
Monsieur Arsène Van Gluten. Zerma, le baron de la drogue,
le roi de la boulangerie.
Malade pour une caisse et 10 kilos ?
- Non. - T'es cuit ?
- Non. - Tu me dis
que t'es cuit ?
- T'es cuit ? - Non…
Vas-y, avec ta tête rouge, là. T'as raison,
j'vais tout oublier. Ta tête, le mariage,
c'te Nutc'h de mes couilles, nahdin bebek !
- Non, mais attends, chérie ! - Lâche-moi !
[gifle]
C'est vrai, t'as raison.
Voilà, une bagnole et un peu d'herbe, c'est pas la mort.
Je vais demander à Pong de leur sortir 10 kilos.
Ça va, c'est bien comme ça ?
Mais bébé, tu devrais pas sortir plutôt 20 kilos ?
Comment il fait sinon, pour se refaire ?
Il va pas bosser gratuitement.
Non, on peut pas bosser gratuit.
- Hedi. - Ouais ?
Viens, on va chercher tout ça.
Ouais, faisons ça.
C'est bien 20 kilos, 10, c'était un peu lège.
T'as vu. Je te mens pas.
Arsène, il te reste quoi comme modèles de voitures ?
Parce que la dernière fois, le 4x4, il était éclaté, mon vieux.
Y avait même pas la clim…
Écoute-moi bien. Si je laisse passer tout ça,
c'est parce que je suis raide dingue de ta sœur, pigé ?
J'avais capté, Arsène.
"J'avais capté, Arsène !"
Alors, écoute, tu refais une seule fois de la merde,
je te jure que je te coupe les couilles.
J'en fait une religieuse au caramel.
- Compris ? - Oui !
Maintenant, tu vas ramasser ton pote.
J'vous file la beuh, et vous dégagez de là !
Promis, Arsène, je te décevrai pas cette fois.
Merci, Arsène !
Putain, le bordel de merde de forêt de merde !
[soupir]
[rire forcé]
Wesh, qu'est-ce t'as ?
Comment on rigolait de fou avec ta reus avant que t'arrives.
C'était le feu !
Ah ouais, c'est vrai ?
On devrait se faire un resto tous les trois cette semaine,
- t'en dis quoi ? - Wallah ?
Je suis chaud, frérot !
Ah ouais, t'es chaud ?
Putain !
Pendant que tu dansais la macarena avec ma sœur,
l'autre bâtard de Van Gluten voulait faire du caramel avec mes couilles.
Alors arrête de me rendre fou.
Ferme ta gueule et porte les sacs, putain !
[en riant] C'était le feu.
[soupir de fatigue]
Mon soss, j'suis cuit. Viens, on fait du stop.
Tu crois vraiment qu'à 3h du mat' quelqu'un va s'arrêter
pour deux têtes cramées et 20 kilos de weed ?
Wesh, tu t'es cru dans un film, toi, ou quoi ?
Salut, mes loulous ! Vous seriez pas un peu perdus, là ?
J'vous dépose quelque part ?
Vas-y, fais deuspi, mon soss !
Monte à l'avant, toi !
Ok.
Ah ouais, mais il vous est arrivé que des galères en fait.
Ouais, j'crois j'suis maudit sa mère.
[musique reggae]
[grognement de cochon]
C'est trop marrant.
Oh là là, tu sais quoi ? Tu me fais penser à un de mes exs.
[gémissement] Adbel-Krim.
Un super beau caramel de Ouarzazate,
avec le même regard de séducteur que toi, comme ça, là.
Les gars, y a pas de problème,
si vous savez pas où aller, vous pouvez venir dormir à la maison.
Bah franchement, Yvonne…
J'te cache pas que ça m'arrange pas mal c'que tu proposes.
Avec plaisir, vraiment. Tu sais… Moi, doudou, je vis seule.
Donc un peu de compagnie, ça fait pas de mal.
Alors, elle est bonne, la Mojo Mango ?
Si elle est bonne ? J'suis défoncée.
Je vois que dalle.
Trop bonne, la Manjo, la Manjo Jango !
Bah rends la Mojo Mango, wallah t'es bizarre toi.
C'est pas cool. C'est pas…
Pas cool ouais, c'est pas cool. Pas cool du tout.
[ronflement]
[grognement du cochon]
Zlatana ?
Zlatana, c'est toi ?
Tu me repousses mais j'sais ce que tu veux.
Ramène tes michettes, viens ici.
[en criant] Mais vas-y, là !
[le grognement continue]
[à voix basse] Yvonne ?
Yvonne ?
Yvonne.
Yvonne. Yvonne.
- Vovonne ! - Mmh.
[hurlement]
Tu m'as fait peur. J'ai cru qu'un pirate venait me kidnapper.
T'es chaude pour me rouler un joint ?
- Hé ! - Chaude ?
- Non. - J'suis chaude.
- Pour un joint ! - J'suis chaude !
Non, Vovonne !
[grondement de tonnerre]
[chants des oiseaux]
Qu'est-ce que t'as ?
Je te sens tracassé.
Ça t'a pas plu ?
Mais si, bien sûr, Vovonne. C'était chanmé !
Juste, faut pas que je refasse
les mêmes erreurs avec le matos.
Bah ouais !
Et travaille avec des gens qui te respectent.
C'est sûr que les Gremlins, c'est terminé.
[elle acquiesce]
Pourquoi tu choisirais pas des personnes avec des visages innocents ?
Hein ?
Que les flics, ils puissent pas les suspecter.
Des gens honnêtes, jamais ils penseraient à te voler.
- Tu vois ? - Non. T'sais quoi ?
J'vais prendre des mecs avec des têtes de victimes qu'aucun keuf pourra cramer.
Et que je vais pouvoir bien bolosse. T'as capté ?
- Mais c'est une super idée ! - Tu trouves ?
Mais grave !
Par contre, Vovonne…
Tu peux changer de position ? Tu m'empêches de réfléchir.
Arrête !
C'est faux.
- C'est vrai. - Non, c'est faux.
T'sais quoi, nique sa mère, le business.
On en parlera demain matin. Ouh !
Ouais… Loup ! Babe !
T'as fini tout le lubrifiant tout à l'heure.
Ouais, j'avoue, la Mojo Mango, elle m'assèche.
[Yvonne s'exclame]
Elle ramollit pas aussi un petit peu ?
Bon, j'me présente, je m'appelle Hedi. Je suis votre nouveau boss.
Lui, c'est Cokeman, mon numéro 2.
Depuis quand, sale fou ?
Non mais, je veux dire, t'es mon bras droit, quoi.
Il va t'envoyer une pastèque
si tu continues à faire la pipe. Avec ta dégaine d'Albanais.
Bon. Qu'est-ce que je voulais dire ?
Yvonne, c'est quoi je devais dire, déjà ?
- [Yvonne murmure] - Il est con, non ?
[à voix basse] Ce que tu devais leur dire,
c'est que comme ils appartiennent chacun à une branche…
C'est bon. Ta gueule, j'm'en rappelle.
Donc…
En fait, vous appartenez chacun à une branche.
[en bégayant] Et du coup, vous formez…
Une sorte d'arbre.
Et personne peut vous cramer.
C'est un arbre incramable, en quelque sorte.
[Alice] Excuse-moi, pardon.
Je coupe ta blague qui est très drôle.
- Non, tu te permets pas. - Si.
Depuis tout à l'heure, on te comprend pas.
"Arbre", "incramable"…
Tu montes une forêt ? Je comprends pas.
Personne a compris ?
[tous hésitants]
C'est une métaphore.
- Qui ça ? - C'est qui, ça ?
[soupir d'exaspération]
Yvonne, explique-leur mon idée, s'te plaît.
- D'accord. - C'est qui métaphore, là ?
Alors, les petits loulous.
C'est très simple. On vous a choisis,
parce que vous impactez chacun un cœur de cible défini.
Voilà, c'est plus clair.
Grégoire et Augustin, comme vous êtes à la fac,
vous allez toucher la branche des…
- Des étudiants. - Oui !
Voilà, c'est cette branche-là, je voulais dire.
Ouais, c'est bien. Bravo.
Gildas, le grand Gildas. Comme tu touches le chômage,
tu pourrais profiter de tes rendez-vous Pôle Emploi
pour constituer ton réseau de chômeurs.
Ok.
On t'a préparé des petits pochons qui commencent à 2 euros.
- C'est pas con. - Je sais.
Par contre, fais juste attention avec ton style vestimentaire.
Tu fais vachement pédophile.
[rire] J'avoue, c'est pas…
Moi, j'aime bien. Bermuda, chaussettes, sandales.
- Et la belle Alice, - Ouais.
comme t'es artiste-peintre,
je vais pas te faire un dessin.
[rires forcés]
Après, je suis pas que ça.
- Je danse. - Arrête de rigoler !
J'ai une galerie où je travaille avec des danseurs,
- des jongleurs… - Ah oui.
'Fin c'est qui veut vient.
[Hedi s'exclame]
On s'en bat les couilles de ça.
Oui. On s'en bat. Donc…
Après, je vais vous donner un portable à chacun.
Hedi et moi ferons la centrale. Tous les rechargements, ce sera ici.
- D'accord. - Ok ?
Et vous inquiétez pas, je vais tout noter.
Elle notera tout, alors essayez pas de me rotca.
Pourquoi il gueule ?
Cassez-vous de chez moi !
Arrête de faire le fou.
Fais pas l'homme.
Enlève ta main !
Casse-toi. Tu fais le malin devant eux.
- Me suis enflammé. - Ta main !
[musique disco]
[inaudible]
[rire]
[roulement des billets]
[toux]
[inaudible]
[rire hystérique]
[la musique continue]
[inaudible]
[fin de la musique]
[en s'exclamant] Mes deux petites suceuses préférées !
Qui vous a giflés ?
On va dire à Yvonne qu'on arrête.
C'est trop compliqué avec les nouveaux tarifs d'Hedi.
Vous êtes sérieux ?
Et tous nos délires à trois alors ?
Mais mec, y a jamais eu de délires à trois !
Justement, et vous voulez déjà tout niquer ?
J'croyais être comme un père pour vous.
Avec vos têtes de mocassins.
Venez ici mes petits gouères d'amour.
Papa va vous apprendre les coups de pression.
Mais t'es balèze, Augustin !
Merci.
Qu'est-ce tu racontes, je rigole.
T'as des Mikado à la place des bras.
Tu vas sucer de la créatine.
Mais t'auras plus rien sur le caillou. Comme Zizou, frère !
Pourquoi tu rigoles, toi ?
Cours, phacochère ! Pourquoi, fais ce que j'te dis ?
- Ouais. - T'as dit quoi ?
Quoi ? J'ai rien dit.
- "Sale arabe" ? - Mais non !
C'est ce que t'aurais dû faire, trou du cul !
Oh, j'vais vous mettre un doigt dans le cul
à tous les deux. Je vous kiffe, putain !
[musique rap]
Du coup, y a moyen de me rajouter un peu…
Non, c'est ça, les nouveaux taro.
Ok, j'vais la prendre.
Bien sûr. Allez, cassez-vous, là !
Allez, ouste !
Mais non, pas "allez ouste"…
Du balai !
Non ! "Nique ta mère", "barre-toi de là",
"mange tes morts" ! Caillera, frère !
Mojo Mango !
Ouais ! Nique ta mère !
- Mets-lui ! - Y a de la Mojo Mango, les gars !
Ouais, des nouveaux taro !
Ouais !
J'arrive.
C'est de la beuh, ça ?
C'est de la frappe.
- C'est de la bonne ? - Évidemment.
- C'est de la Mojo Mango ? - Ouais.
Donne-moi un 20 balles.
Y a pas de 20 balles ici. C'est 50 ou rien, d'accord ?
Je te rallonge. T'as combien sur toi ?
Vingt.
J'ai un 30 sur moi.
Allez, tiens.
Azy, file-moi un 50 pour ces deux boloss là.
[la musique continue]
Allez, cache ça bien, poteau.
Attends.
Tu fais quoi là ?
C'est quoi ? Tu te fous de ma gueule ?
Alors, regarde-moi bien.
Regarde-moi bien, là. J'ai une tête à rigoler, là ?
[en criant] Hein ? J'ai une tête à rigoler, là ?
Ouais, t'as vu comme t'es sapé ?
J'suis un fou moi ! Tu me connais pas moi !
Allez, t'sais quoi ? J'te connais pas, ma gueule.
Prends ta beuh, frère, rends-moi mon oseille, on en reste là.
Vas-y, y aura rien.
Mais il est sérieux ce "karlouche" là ?
- Il a dit quoi ? - T'as dit quoi là ?
J'ai dit "karlouche" !
[exclamation de joie]
Putain, mais je saigne !
T'as gagné. J'vais te niquer ta mère !
Eh, t'approche pas.
[coups et gémissements]
[rire]
[exclamations]
Vous avez compris, là ?
Allez, cassez-vous.
- Deter, comme Cokeman ! - Ok !
Mais arrêtez de vous relever !
[long cri]
- Lâche-moi ou je t'encule ! - Calme-toi !
[sirène de police]
[exclamations]
Tiens ! Y a la 'ndèc ! Y a la 'ndèc !
[cohue générale]
Eh l'enculé ! Laissez-le-moi !
Ferme ta gueule !
J'ai rien fait !
- Bouge pas. - Vas-y, frère.
Ça va ? Tout va bien ? Rien de cassé ? Regarde-moi.
Eh vas-y, me touche pas.
Je'vais t'enculer là !
Quoi ? Tu vas fermer ta petite bouche de vieille, là !
Tu me craches dessus ! Espèce de petite tarlouze !
On embarque tout le monde, on y va !
[sirène de police]
Alors ?
C'est pas à nous, wesh !
Elle est bonne !
C'est à qui alors, bande de trous du cul ?
On est des trous du cul, mais pas des balances.
Tu me les emmènes en cellule ces deux-là.
Et ils y restent tant qu'ils parlent pas !
C'est Hedi et Cokeman, les chefs.
Déjà ? Attends, là. Déjà ?
Ouais, ils nous ont pris pour nos têtes de victime.
Ça se voit !
- Ouais, ça se voit un peu. - Ouais, c'est vrai. Ça se voit.
Ouais…
Deux grosses merdes.
- Merci, bonne journée ! - Au revoir.
Ah, je les ai balancés, quoi. Sans scrupules.
J'suis qu'une vieille poucave, putain !
On va leur dire quoi à Hedi et Yvonne pour les comptes ?
On a qu'à leur dire qu'on s'est fait racketter par des Noirs.
Mais ça va passer, ça, tu crois ?
Mais non, jamais de la vie ! Ça va chier pour nous, je te préviens.
Peut-être que Cokeman, il va nous croire, lui.
C'est vrai qu'il est complètement teubé ce gars-là.
Allez, ça se tente !
[cris, musique et bavardages indistincts]
[Cokeman] Nejib, y a du couscous dans le frigo !
Putain, les reufs ! Comment ça fait plaisir de vous voir !
- C'est mon anniversaire ! - Aujourd'hui ?
Vous voulez venir ?
Ouais, grave !
C'est parti ! Mecs, c'est la guerre !
[exclamation]
[musique ska]
[Cokeman] Edwige, baisse la musique.
T'vois pas que y a du monde là ? On s'entend plus.
Asseyez-vous les frères.
Vous vous déguisez avec moi ?
J'crois qu'on est déjà déguisés.
[rire et souffle]
- Une petite, les gars ? - Bah oui !
Non, merci. Sans façon. Ça va aller.
"Non merci, sans façon". Avec ta face d'éléphant, là.
Mais Cokeman, c'est chez toi ici ?
Ouais. À la base, c'était chez ma mère,
mais j'ai repris l'appartement. C'est stylé, hein ?
Ça tue !
Ça fait un peu chambre de pute, mais revisité façon art moderne.
[en criant] Qu'est-ce tu dis, là !
Tu dis que ma mère, c'était une pute ? C'est ça ?
J'crois qu'il y a un quiproquo là. Parce que…
[en bégayant] Non. Justement.
Je disais que ça faisait stylé…
Ferme ta gueule, là.
Toi quand tu l'ouvres
j'ai envie de t'arracher ta tête d'autruche.
Enculé de ta race, va. Vous avez pris la confiance.
- Hein ? - Croyez qu'on est potes ou quoi ?
Maintenant, foutez-vous à poil.
J'vous passe des panoplies. Allez, à poil !
D'accod'acc !
Arrête de dire d'accod'acc, toi !
Arrête de dire d'acco…
- Oki doki ! - Tu vas voir oki doki, toi !
Voilà ! On n'est pas mieux comme ça ?
Ma petite April. Bon. Vous savez pourquoi j'me suis énervé taleur ?
Parce que t'as trop raison, Splinter.
Ma daronne c'était une tainp'. Mais attention !
Pas n'importe laquelle.
Elle avait la teuch la plus musclée de Panam !
Deux biceps à la place des lèvres, mec.
Ah, elle me manque.
C'était la meilleure, ma maman. Rest in peace, mom !
[Cokeman sniffe]
[soupir d'aise]
C'est pour ça, les gars, tous les trois,
on est une famille, ok ?
On se dit tout !
À propos… Faut qu'on te dise un truc.
Quoi ? Tu vas me dire quoi ?
Que vous avez poucave aux keufs ? Hein ?
Attends.
Vous m'avez fait ça ?
Je vous ai vus sortir du commissariat. Bande de salopes de poucave.
- C'est pas ça… - On était des frères !
[explications confuses]
Déstressez, les gars ! Voyez pas que j'm'en bats les couilles ?
Qu'ils viennent, les schmitts.
Ça m'fera un peu d'action, là.
Voyez pas que je m'emmerde ?
Mais par rapport à Hedi.
Qu'il nique sa mère, lui aussi.
Depuis qu'il a son réseau, il me calcule plus.
Non, mais on a perdu toute la beuh. Hedi il va...
Déstresse, tu vois pas que je suis blindax ?
Je la repaye la weed.
- Je vais vous la repayer. - Merci.
Remercie pas trop vite, toi. Bon.
Parlons peu, parlons bien.
Lequel de vous me pépom en premier ?
Bah ouais, mon pote.
C'est mon anniversaire et j'aime pas les poucaves.
Ma petite April, ouvre la bouche.
Oh, tu vas me pépom.
Elle est cheum, mais ça m'excite quand même.
Ouvre-la plus grand.
Ouvre-la plus grand. Je rigole avec toi !
Avec tes chicots,
t'approches pas mon zgeg !
Elle est cheum, cette April.
Putain, je rigole pas du tout.
Tu m'excites à mort.
Bon. J'ai regardé les comptes avant la recharge de demain.
Grégoire, Augustin…
Ce mois-ci, vous avez tout niqué.
J'aurais jamais cru ça de vous.
Par contre, lâchez-moi ces fourrures, bordel !
On a dit discrets.
Donc vous reprenez vos sapes de beaufs du 77.
Elles sont très bien.
Ferme ta gueule, toi !
Gildas !
T'es clairement sur la pente descendante.
C'est pas la mode de la bédave chez les chômeurs ?
Pardon, boss, mais il faut juste
que les gens s'habituent aux nouveaux tarifs.
Je vais me reprendre.
[Hedi] T'as intérêt !
Dealer de weed, c'est pas un CDI.
Tu peux sauter à tout moment, je te préviens.
Bon et y en a une qui se fout de ma gueule.
Alice, pour pas la nommer.
Tu viens de me nommer là, justement.
Ouais, je sais. C'est normal, c'est une métaphore.
Non, c'est pas ça, une métaphore.
C'est une prétérition, mais ok.
Ah ouais ?
Toi qui sais tout, tu peux m'expliquer
pourquoi t'es déficitaire de 8 000 balles ?
Alors que je t'ai passé 50 pochetons de 200 ?
Non, tu m'as passé 200 pochons de 50, c'est pas pareil.
T'as du mal avec les chiffres,
et j'ai simplement gardé le même tarif.
Ça aurait été con de perdre ma clientèle
parce que t'es un crevard !
Pardon ? J'ai mal entendu.
Que t'es un crevard ?
Non, je crois que t'as très bien entendu.
Et tout le monde le pense,
mais je suis la seule à te le dire.
Le business marchait bien, et t'as tout gâché bêtement.
Parce qu'en plus, tu vas m'apprendre mon métier ?
D'accord. Ah oui, tu crois que c'est un métier.
En partant de ce postulat,
ouais, t'as encore deux, trois notions à intégrer.
Gildas, c'était une idée de teubé de diminuer les pochetons ?
[en bégayant] Non, mais, Alice… En vrai, même moi, au début,
je trouvais les sachets un peu trop fournis.
Tu te fous de ma gueule ?
Non. Y a même des fois où j'ai fumé dessus.
Je les vendais pareil.
- Tu faisais quoi ? - Hein ?
[en bégayant] De… Non ! Quoi, je…
Non, mais je suis d'accord avec toi.
Je suis avec toi, boss.
Continue d'aller dans mon sens,
on va se retrouver pour s'expliquer.
Ton salaire du mois prochain,
tu peux l'oublier.
Sale schlag, va !
Putain, parle bien.
Depuis deux heures tu fais que de gueuler !
Mais tu crois qu'on est tes chiens, là ?
T'en as pas marre de ta voix de merde ? Tu t'auto-saoules pas ?
Alors je vais te dire un truc, ferme ta gueule ! C'est clair ?
Tu fatigues tout le monde.
Eux et moi aussi !
- Je te fatigue ? - Ouais.
Je vais te soulager, t'es virée, connasse.
Mon Didou !
Ta gueule ! Je suis pas ton Didou.
Je te dis qu'elle est virée.
Lève ton cul de ce fauteuil et bouge avant que je t'allume.
Tu vas m'allumer avec quoi ?
Avec ça ? J'ai pas compris.
- [panique générale] - Avec ça ? Boum !
[verre brisé]
Putain de me…
- Allez, salut. - [Cokeman rit]
- Didou ! - Cheh !
Attends, tu vas où ?
- Lâche-moi. - Y a une pure ambiance.
- Sale victime. - C'est clair.
- [grognement] - Ta gueule. Vire ta main.
Tu crois que je t'ai pas vu claquer la porte de la voiture !
Ferme-la ou je vais claquer ta gueule.
Ta coupe de Mireille Mathieu. Clochard !
[voix douce] Zlatana. Ça va ?
Hedi, j'ai un truc à te dire.
Va voir ton sale pote.
J'ai rencontré un fils de dictateur.
Dis wallah, un dictateur ?
Barre-toi, va parler avec ton pote, là.
Il est cheum de ouf, mais c'est un putain de pigeon, frère.
Demain, je le rejoins à Dubaï.
Parce que l'autre schlag, ça y est.
Ben alors, écoute-moi bien.
Tu vas rester avec, et pas me casser les couilles.
Tu parles comme ça à qui, toi ?
Non, mais ce que je voulais dire…
Si tu le quittes, fini la Mojo Mango.
T'as rien mis de côté ?
Ça se voit pas ? C'est tout ma hess que j'ai de côté.
Et je suis pas pressé de la retrouver.
Et ton rêve de Hebscape game ?
Non. Ça, c'était un rêve de clochard ça. Rien à voir.
Bon. Avec le prochain, on va mettre bien.
Fais-moi confiance.
Non, je t'en supplie !
Je t'en supplie !
Laisse-moi le saigner une dernière fois !
Je pars demain, je t'ai dit.
Le van Gluten, c'est fini.
Vas-y, relève-toi, t'es ridicule là.
Ok, c'est toi qui décides.
Hedi ! Tu fais comme si de rien était.
J'suis pas une 'cave !
Bien sûr, t'es un 'cave wesh.
Putain !
Wesh, Arsène.
Ça va ou quoi ?
Je te ramène un de ces plans.
Tu vas péter un câble.
Assieds-toi, dis-moi tout.
Ben, en fait…
Y a un milliardaire russe. Un certain M. Po… Poliakoff.
Ouais, c'est chelou comme blaze.
Bref. Il a goûté la Mojo Mango, il a kiffé de ouf.
Il en a ramené à sa partie de poker et devine qui y avait à la ble-ta.
Poutine, frère !
Poutine, il a tiré une taffe sur la Mojo Mango,
il a complètement serré.
Du coup, le Poliakoff veut arroser tout le pays avec ta beuh.
C'est le feu ou pas ?
Super.
Ça m'a l'air bien.
Ouais, t'es chaud ?
Mortel !
Par contre, il avait l'air pressé.
Du coup, il était prêt à prendre…
100 kilos.
Cash.
Dès demain.
C'est bon pour toi ?
Demain, 100 kilos. Très bien.
Faisons comme ça. On se retrouve à mon usine.
Juste un dernier petit truc.
Un peu parano, le Poliakoff.
Il voudrait que nous trois au rendez-vous.
Ça te dérange pas ?
Il me plaît bien, ce Poliakoff.
Un vrai professionnel.
Lui, c'est un milliardaire.
Il a pas le temps.
[rires forcés]
[rires au loin]
Eh, devinette ! Attends.
J'ai une voix d'ornithorynque, la démarche d'un vélociraptor et un profil pyramidal.
Mais qui suis-je ?
Mais, c'est Hedi !
[rires forts]
Je t'adore, mon coquinou !
Mais qu'est-ce que tu fais là ? Viens ici.
Je sais que t'es pas gay.
Mais je suis PD de ouf.
J'adore les zboubs !
- T'adores les zboubs ? - Oui.
Caresse-moi ça.
Aucun chbeb n'a résisté à cette tranche de fesse.
Caresse-la ou je te mets une patate !
Ça passe.
Je vois que t'es dégoûté.
Sale hétéro, regarde-moi.
Je vais l'dire à Zlatana.
Il a craqué.
Non, reviens.
Dis rien, s'il te plaît.
Tu m'as grillé. Je suis pas pédé.
T'as raison.
Je suis hyper amoureux d'elle.
Je l'aime cette fille, tu comprends ?
Je veux juste la coller au calme.
Tu crois que ça m'amuse ?
J'ai pas que ça à faire.
Elle est à poil, j'ai le barreau et j'peux rien faire.
Mets-toi à ma place.
Je suis grand, j'ai 30 ans, quoi.
T'es un petit malin, toi.
Merci.
Parce qu'avec ton vieux bouc de catcheur tunisien,
si t'avais pas fait le dep,
on t'aurait envoyé à Fleury.
Sale bâtard, va.
Oui, j'ai eu chaud.
Tu me fous les nerfs avec ton bouc.
On dirait une cage de foot, j'ai envie de mettre une lucarne.
J'adore le foot, moi.
Je t'insulte et tu me dis ça ?
T'es pas un petit peu chbeb, quand même ?
Parce que t'es un sacré suceur de l'espace, hein.
Allez, bouge de là, Wolverine.
Sista ! J'suis de retour ! J'ai les fonds pour le Hebscape game.
[Hedi] Il m'imite, ce fils de pute.
T'inquiète, Arsène.
Lui, il est pas sur ce coup.
D'ailleurs, tu le verras plus.
Ma parole, c'est une enclume ce mec.
Si je continue avec lui, je vais couler.
Ouais, c'est sûr.
Allez, hop.
Encore.
Allez ! De profil !
Tu les as bien, là ?
Van Gluten, il va pas faire de vieux os,
c'est moi qui te le dis.
[Caquètement]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu te fous de ma gueule ?
Comment ça ?
C'est ta vraie voix, ça ?
Ouais, c'est ma vraie voix, t'es con ou quoi ?
T'as pas la voix de ta tête, c'est bizarre.
Quoi ? On m'a jamais dit ça.
T'as tes papiers ? Allez, donne.
Je les ai pas sur moi, ils sont au poste, chef.
- On est en intervention. - Ah, d'accord !
On va vérifier tout ça, Boris !
- Quoi ? - Au comico, là.
Et l'affaire van Gluten ?
Oublie l'affaire van Gluten.
Là, on est sur un rapatriement, alors tu vas te détendre tout de suite.
[musique orientale]
[ricanements]
À moi ? Il veut faire ça à moi ?
Boss !
Je peux te parler.
Quel salopard !
Tu vas encore dire que je me fais des films.
Mais y a une fourgonnette bizarre qui rôde.
S'il veut me niquer,
c'est qu'il sait qu'elle va me quitter.
Hein ?
- Elle est où ? - La fourgonnette ?
[il tousse]
Zlatana !
Dans sa chambre.
Elle est dans sa chambre ? Dans sa chambre…
Mais tu fais quoi, là ?
Tu vas la tuer ?
Dis-moi que tu vas la tuer.
On va la tuer, putain ! [rire]
On va buter cette micheto !
[la musique orientale continue]
Je la prends celle-là ?
T'essayerais pas ça ?
Non, mais vas-y toi.
Tu vas où comme ça, là ?
Je veux savoir…
On avait prévu un week-end à Dubaï
avec Karim pour décompresser, tu vois ?
- Ah ouais ? - Ouais.
On va s'éclater.
C'est bien.
Et t'as besoin de tous tes bijoux ?
Hein ? Espèce de sale menteuse !
- Déjà, tu me parles sur un autre ton. - Ah ouais ?
Arsènous, tu dérailles, mec.
Toi, tu dégages, vieille fiotte !
Comment tu parles ?
Comme je veux.
Pas de souci.
Allez, donne-moi ton téléphone. Ton téléphone !
Et tes cartes.
Toutes tes cartes, compris ?
Hein ?
Je vais bien m'occuper de ton débile de frère.
Après, on va s'expliquer tous les deux.
Ouais.
T'étais mon égérie.
Toi et moi, c'était pour la vie.
Tu te souviens de ça ?
Hein ? Tu t'en souviens de ça ?
Je t'aime, putain !
Et pour la camionnette ?
Et bah, tu la charges.
Tu mets 100 kilos de riz, de foin, de nems, c'que tu veux.
Je vais le fumer ce bâtard !
Non, mais t'as pas compris, boss.
J'ai pas été clair ?
Sale chien de merde !
Tu vas voir ce qu'il va te faire, le sale chien de merde.
[musique calme]
Hedi ?
Zlatana, je la kiffe vraiment, en fait.
Pas en mode, je veux lui mettre un coup.
J'ai des vrais sentiments pour elle.
Quand je suis avec elle, je suis en confiance de fou.
C'est comme si c'était un srab mais avec une petite paire…
Mais tu vois pas qu'elle se fout de ta gueule ? Imbécile !
Elle veut se barrer avec un fils de dictateur africain.
Mais t'as le seum parce que tu sais
que je suis à deux doigts du califourchon.
Tu crois sincèrement que tu vas sortir avec ma sœur ?
Ouais.
Ce qu'elle kiffe, c'est les mecs qui pèsent.
Même Arsène, elle en veut plus.
Et toi, tu crois qu'elle va partir avec un mec qui a le QI d'une bite ?
Mais réveille-toi, mon pote !
Wallah, tu vas rester un cassos toute ta life, toi.
Mais même ça, tu peux pas le comprendre.
T'es trop teubé !
De toute façon, toi et moi, c'est fini.
On fait ce dernier coup-là à deux…
Arrête la voiture, je descends.
Nan, j'ai dit on fait celui-là et après…
Va bien niquer ta mère, toi.
Avant, on tapait des barres de fous.
Là, je rigole 100 fois plus avec mes deux gouères.
Et là, tu fais le mec blindé ? T'as même pas de maison, clochard !
T'as une caisse de ringard et ta meuf, on dirait Popeye.
Arrête-toi avant que je te défonce.
- Non. - Arrête-toi !
- Non ! - Arrête la voiture !
- Je t'ai dit non ! - Arrête-la !
[choc métallique]
Cokeman !
[musique rap]
Je suis un putain fils de pute ! Un putain de fils de pute !
Cookie…
Putain ! Je suis un fils de pute.
[inaudible]
[la musique continue]
[il crache]
C'est dégueulasse, Vovonne.
Bon, Gildas…
T'as répété ton personnage de ruskoff ?
Ouais. Alors… [raclement de la gorge]
[prétend de parler en russe]
Mortel, ça !
Ça va passer de ouf.
Tu maîtrises le ruskoff, enfoiré !
J'ai bossé toute la nuit.
Bon…
Vous deux…
Vous ferez le tour du hangar.
En mode furtif.
Et à mon signal…
Vous lui niquez sa mère !
Mais euh… Cokeman, il était pas disponible ?
En général, pour niquer des mères, c'est pas le dernier.
Non.
Moi, je pense avoir réuni les meilleurs éléments de mon équipe.
Bon, la vérité, c'est que… On s'est disputés avec Cokeman.
Il s'est jeté de la gova et depuis, j'ai plus de nouvelles.
Didou !
Il est peut-être mort.
[en criant] Je t'ai parlé, à toi ?
Vas-y…
Elle va lui mettre l'œil, cette connasse là.
Ça se trouve, il est déjà mort.
Ouais, ma gueule. Ouais !
Ouais.
- Ça va ? T'es plus vénère ? - Vénère de quoi ?
On s'est embrouillés, tu t'es jeté de la gova
et tu t'es pris la barrière de plein fouet.
Je m'en rappelle pas, frérot.
Ah, c'est ça, le trou que j'ai derrière la tête.
- Tu vois ? - Bon, j'ai un plan.
Arsène Le Pain, tu te souviens de lui ?
Je m'en rappelle de cette tête de zob.
Bon, pendant que je le baratine avec Gildas,
- tu passes par derrière et… - Je nique sa mère.
Exactement !
[Cokeman et Hedi rient]
On se retrouve à Pontault-Combault.
Je vais chercher tes costumes.
Au fait, Cokeman.
La vie est précieuse.
On dit pas assez aux gens qu'on les aime.
C'est bon, me donne pas chaud, toi.
Quelle chaleur, celui-là.
[soupir de déception]
Solange, ils se sont encore trompés avec les sucettes.
J'avais commandé anus-fraise, et c'est caramel-fromage de bite.
Tu me renvoies tout ça chez le fournisseur.
Denis. J'ai reçu un texto taleur.
Dis-moi ce qui y a écrit.
Ce qui est écrit, pas ce qui y a écrit.
C'est bon. J'sais pas écrire mon nom et tu m'chauffes avec ta grammaire.
Tu vois pas que je suis cuit ?
"Wesh, Wesh, Cokeman. C'est Zlatana.
Arsène est parti. Ramène tout de suite tes deux petites pêches
et ton bouc de beauf, ce soir, tu me déglingue."
Déglingues, sans "s". Bravo.
Wallah, c'est écrit ça, Denis ?
Wallah.
Tu me fous les nerfs quand tu dis wallah, sale bâtard.
Envoie-moi de suite trois gra-via,
sinon je te mets une pastèque.
- Tu m'as l'air tendu. - C'est parce que…
Avec tout ce que j'ai pris,
mon zgeg, c'est une vieille chaussette morte.
Mais t'inquiète pas, on va réveiller l'anaconda.
On va réveiller la bête !
Tu passes plus ce soir ?
J'avais préparé du sale.
Arrête, Denis. À chaque fois, tu vas trop loin.
Tu te rappelles la moustache caca ?
C'était ton idée, je te rappelle.
C'était golri quand même.
Oui, c'était golri.
Bon, vas-y.
Écris : "J'arrive, ma Zlatanouche."
Trois points d'exclamation.
Un emoji courgette.
Et un petit abricot.
Non, Denis, fais pas cette tête.
Je repasse, et on fait halla tous les deux. Ok ?
- Avec mes couilles sur ton front ? - Jamais !
[moteur de moto]
Qu'est-ce que je te kiffe, mon slami.
Vas-y, à toute. T'es le meilleur !
- Ton téléphone ! - Rien à foutre !
Fous-le-toi dans le cul !
Intempestif, comme sa mère.
Allez, barre-toi, Candeloro.
Il a craqué, celui-là.
Il était bien trop vilain pour cette moto.
[il ricane]
Pong, y a l'autre débile en slip qui arrive, là.
Tu l'enfermes en haut.
Je m'occuperai de lui.
[musique lounge]
T'as rempli le camion ?
Oui. J'ai chargé, boss !
Doukouré !
Oui, patron ?
Écoute-moi bien. Tu vas me réunir toute ton équipe de sécu.
Tu les charges à l'arrière du camtar, et tu mets deux costauds
devant les coffres. D'accord ?
Allez, allez, allez !
[réalisateur] Coupez ! C'était nul. On la garde. On change de séquence.
[Pong] Si tu veux, tu me le dis.
Je ne suis pas n'importe qui. Je suis Bun-Hay Mean.
Et je connais des gens.
Byron. Tu diras à tes mecs de se préparer ?
- Ouais, j'mange un gâteau. - Ouais.
Tu peux aussi leur dire d'arrêter de fumerà l'intérieur,
la costumière se plaint de l'odeur. Merci.
[réalisateur] Allez, on change de séquence et de décors.
[brouhaha]
Vous faites quoi ? C'est quoi ce bordel ?
Tu te fous de ma gueule ?
J'vous mets sur un film et vous foutez la merde !
Détends-toi un peu ! On a le droit de s'amuser.
- J'm'en fous ! - Aïe !
Eh Byron !
On s'arrache, nouvelle séquence.
Byron, laisse-moi venir avec toi.
T'as des séquences à Panam. C'est bon.
Frérot, c'est chaud là, faut je gratte des jours,
- j'ai pas de lit, je dors sur mon frère ! - Vas-y.
Merci, Byron, t'es un bon !
Ouais, mais tu restes calme, cousin.
Et au fait, Mounir, Bader, vous restez là,
- vous jouez avec le Chinois qui pue. - On reste ici ?
J'reste pas avec ce clochard !
Mais je m'en fous. C'est le taf.
Les gars ! Nouvelle séquence !
[en chœur] ♪ Nouvelle séquence ! ♪
[la musique continue]
Les bâtards !
Vas-y, ferme ta gueule !
T'es un gros rageux !
Bien sûr ! Quand j'vois ta tête, j'ai envie d'te monter en l'air.
Un petit nem, les gars ?
Tu crois vraiment que j'vais manger tes nems au caniche ?
Casse-toi avec ton plateau si tu veux pas que j't'encule.
Allez, dégage.
Pourquoi tu le hagar comme ça, miskine ?
[en s'exclamant] Pong !
Ramène ça ici. Ramène. On va tester.
[Pong rit]
Ils ont l'air dar en plus.
Ils sont 100% halal.
T'as entendu ou quoi ?
- La dinguerie ! - Fais voir.
C'est bon.
- Mais non. - Fais voir.
- Regarde ! Lâche ! - Lâche.
- Tu fais le gourmand ! - Lâche.
Lâche ça.
Y a quoi dedans ?
Y a que de l'amour.
Laisse le plateau si tu veux pas que j't'encule.
File d'ici, tu crois que tu vas manger avec nous ou quoi ?
Bon appétit, les gars, et bon voyage !
[rire forcé]
Vas-y, juste un, wesh.
♪ Nouvelle séquence ! ♪
[la musique continue]
Bois, bois ! Cul sec ! J'lui nique sa mère !
[Cokeman hurle]
[Gildas] C'est Cokeman.
[ils continuent de chanter]
Ce qu'on va faire, Doukouré, c'est que je vais les attendre,
tout seul, avec les sacs de riz, et à mon signal…
[ils continuent de chanter]
[en criant] C'est pas bientôt fini là, avec cette musique de Zoulou ?
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ? Le respect !
On vous a jamais appris ça dans votre cité de merde ?
Donc, ce qu'on va faire Doukouré… C'est que…
Putain, qu'est-ce qu'on va faire déjà ?
Ben voilà. Voilà ! À cause d'eux, j'ai oublié mon texte ! Putain !
Pourquoi j'ai accepté ce rôle de merde ?
Avec ces répliques à la con ! Que je ne comprends pas !
Hein ? Quoi ? Ah c'est marrant ce qu'on fait !
C'est drôle ce qu'on fait là. C'est drôle ! Putain !
Putain mais j'ai honte ! J'ai la honte !
Moi on m'a dit, tu vas faire un film de jeunes,
c'est cool, c'est bien pour ta carrière. "Mon Fredo…"
Connasse d'agent de merde ! Et au final, c'est quoi ?
C'est moi qui me retrouve coincé, là, avec tous ces tocards !
Fred, là, par contre tu vas trop loin.
Ça fait deux mois qu'on dit rien,
on nous traite comme de la merde,
et toi tu viens, avec ton "Zoulou" ?
Byron, je parlais pas de toi…
Ferme ta gueule !
Le grand méchant Arsène Lupin c'est dans le film.
Parle bien. Et si tu dis encore un mot de travers,
le Zoulou, il va enculer ta grand-mère.
Fred Testot ou pas, j'm'en bats les couilles !
Il a dit Zoulou ?
[Fred] C'est interdit de fumer dans le camion.
[Byron] Ferme ta gueule, la grenouille ! Tu casses les couilles !
Non mais… C'est parce que je suis le seul Blanc,
je subis le racisme de vous tous depuis le début de ce tournage, hein ?
Et je prends sur moi, alors que…
Ouais, c'est ça…
C'est facile. [la musique reprend]
Tu vois, Mounir,
- quand j'parle mal avec tout le monde… - Ouais.
C'est juste une carapace, putain !
T'inquiète, je sais !
- En vrai, j'suis un bon. - J'suis prêt à mourir pour toi !
Moi, je meurs pour toi, Mounir !
- J'te kiffe ! - J'te kiffe !
J'te kiffe mais j'ai chaud, là !
C'est chelou si j'enlève le t-shirt ?
Ah ! Mais fais comme chez toi ! On les emmerde !
Ouais on les emmerde !
Libre !
Putain, j'suis libre !
[bips sonores]
[rire]
[il ricane de joie]
Tu fais quoi, là ?
[panique]
Laisse-moi t'aider.
Tiens. Prends un sac.
Hein ? Tu veux pas que je t'aide, frérot ?
Laisse-moi t'aider.
Nique ta mère, van Gluten !
[rires hystériques]
- Remplis-le ! - Oui.
[la musique continue]
Bader ! T'es chaud, on bouge en soirée ?
Vas-y, j'ai envie de me frotter de ouf.
Allez viens !
[moteur qui s'arrête]
- T'as une vraie teuté, toi. - Ah ouais ?
Comment tu dois gérer de la meuf, sale chien !
Comment tu dois rien gérer avec ta tête tordue, fils de…
Vous êtes sous MD, les bâtards.
Envoyez-moi un para, que je m'arrache avec vous.
Donne-moi ça là. Me touche pas, toi !
J't'envoie à la préhistoire, là.
Cokeman !
Cokeman ! Viens, dépêche-toi !
Les gars, je dois bouger !
L'homme de cro-magnon là, il va te contaminer, c't'enculé !
L'écoute pas, Mounir. Tu peux me contaminer si tu veux.
Allez viens, on se dépêche.
Vas-y, mets-toi à califourchon,
comme ça moi, je…
T'as dit quoi, fils de pute ?
Moi c'est par rapport à ton texto, en fait.
J'te jure que la matraque, elle est énervax !
[rire]
Miskine, c'est quoi ce champignon ?
Fermez-la, bande d'enculés ! J'vais vous buter !
- T'es sérieux là ? - Ferme-la, sale micheto !
T'as pas vu que c'est ta faute, tout ce bordel ?
Arsène, j'l'aimais comme un père.
T'as vu ce que tu m'as obligé à lui faire ?
T'as tout niqué, putain !
- Mais Pong… - Y a jamais eu de Pong !
Mon nom c'est Florian, ok ?
Mon petit Florian, avec l'oseille que t'as,
t'imagines comme on serait bien tout les deux ?
T'vas pas me laisser ici ?
[cliquements de suspense]
Mais jamais de la vie !
Toi et moi, maintenant c'est Bonnie and Clyde !
[la musique reprend] Florian and Clyde !
- J'prends les sacs ? - Oui.
Putain, t'es beaucoup trop bonne là !
- Tu prends ma valise ? - Ouais !
On est une bonne équipe !
Bonne chance !
Nique ta mère, toi !
Avec ta tête de cul. [rire]
Elle a eu peur de prendre l'AK-47.
[imite bruits de tirs]
Le marteau piqueur ! [bruit de marteau piqueur]
Dans la play 4,
tu vas comprendre ta douleur, fils de pute.
[bips sonores]
Salut, c'est le répondeur de Cokeman.
Laissez-moi un message vocal.
Surtout pas un texto. Parce que j'sais pas lire !
Putain, l'enculé ! J'savais qu'il était pas fiable !
Bon. Maintenant qu'on est là, on peut plus reculer, les mecs.
Donc vous allez le fumer, Arsène.
'Fin pas toi. Grégoire, tu sais tirer, toi ?
J'ai fait un peu de laser game, ouais.
Bah c'est ça, c'est exactement pareil. Ok ?
Donc quand je dirai "les carottes sont cuites",
tu lui rafales le dos, sa mère ! Ok ?
Et après, vous inquiétez pas, je récupère les 100 kilos,
on les met dans la Cadillac, et à nous la belle vie, mon gars !
[exclamations de joie]
Allez, mec, on n'est pas des khmals !
Ouais, t'as raison !
[Hedi] Faut vraiment t'arrêtes la vodka.
[musique classique calme]
La vodka, c'est pas bon pour ce que t'as.
Pourquoi vous continuez de me suivre, là ?
Vous avez pas compris le plan ou quoi ?
Passez par derrière, Quick et Flupke, là.
Allez, faites deuspi. Putain…
Ils sont cons, alors.
[rires]
On va passer par là.
Hein ?
[discussion indistincte]
[rires]
Avance, fils de pute, va.
[hilares]
Arsène, ça va ?
Je te présente monsieur Poliakoff, le fameux.
- Hein ? - Bon, il parle que le russe,
mais t'inquiète, je vais traduire pour toi.
[il prétend parler russe]
Et ça, ça veut dire qu'il est très, très chaud.
Enfin, je crois, hein.
[en russe] Vous êtes sérieux ?
Avec ta chapka éclatée
Hé, m'sieur Poliakoff, il…
Il a posé une question.
Réponds, wesh.
Oui, mais il me parle en vrai russe, mon gars.
Moi, enfin, je…
Et moi, je sais faire que du charabia.
[exclamation]
Mais vous parlez français aussi,
m'sieur Poliakoff ?
Ce sera plus simple pour discuter là du coup.
Non, mais te fatigue pas. Vous êtes déjà morts, tous les deux.
Bah là, je pense que, effectivement…
Les carottes sont cuites !
Je crois que les carottes sont bien, bien cuites, là.
Mais c'est bien. Pour une fois, t'es lucide, mon grand. Hein ?
[sifflement et cris]
Putain, c'est quoi, ça ?
D'accord !
Tu veux carotter qui ? C'est le gang van Gluten.
Baisse les yeux, je te dis.
Ça va aller.
Tu te prends pour un Tony Montana, toi ?
Alors que tu es Zeubi Montana.
[tous hilares]
Elle était bien, celle-là.
- Ta gueule. - Baisse les yeux.
Je vais te fumer.
Ne les tuez pas, ça va.
J'ai préchauffé mon four à 240.
[exclamation]
On va commencer par l'autre guignol en chapka.
On va en faire un pain aux raisins.
Non, pas aux raisins. Je suis allergique.
Je suis allergique !
Si ! C'est le patron qui décide.
Toi, tu fermes ta gueule.
Putain, c'était… Reviens.
Arsène !
Arsène ! Attends.
Je suis désolé, j'ai déconné.
J'ai voulu te faire un coup de pute !
Et, je mérite même de me faire enfourner.
Mais…
Avant que tu fasses une religieuse avec mes yeucou…
Fais-moi une dernière faveur.
[il acquiesce]
Épargne Gildas.
Sur la tête de ma mère, il y est pour rien.
Le seul responsable, il est en face de toi.
Tu peux commencer à rouler, Belzébuth.
J'arrive.
L'enfer, il est sous tes pieds, abruti.
- Ah oui, c'est vrai. - Voilà.
[chef de police] T'es cerné, van Gluten.
Rends-toi sans faire de grabuge.
Ta gueule, ferme ta gueule un peu.
[brouhaha]
[rire]
Ah ouais ? Et vous allez me faire tomber pour quoi exactement ?
Tiens. Pour ça ?
Hein ? Mais c'est quoi, ça ?
Peut-être pour ça ?
[en bégayant] Ou ça ?
[soupir d'aise]
Cocaïne, ecstasy.
Trafic de gosses…
Ouais. C'est exactement pour ça que tu vas tomber, van Gluten.
- Putain, Pong m'a niqué. - Allez, on l'embarque.
C'est Cokeman qui a poucave ?
On les embarque tous !
- J'en suis sûr. - Debout.
C'est ce fils de pute, la salope.
Hedi !
Cokeman.
Je suis là, mon frère, t'inquiète p… [coup de feu]
Putain de zeubi.
[gémissement]
[musique rock]
Attends.
[exclamation et rire]
[bruits de lutte]
Putain !
[coups et cris]
Attends. Il l'a frappé avec son zgeg, là ?
[efforts]
[gémissements]
Ce mec est fou.
- Bouffe-moi le cul, le schmitt. - J'peux plus respirer.
[la musique continue]
[coups et cris]
Chopez-le, les flashballs ! Go !
Et visez les yeux !
- Les yeux ! - Hé, mes nuggets !
On attend que je sois là ?
[en riant] Mon pote !
[exclamation]
Mon pote ! Non ! Ta garde !
[gémissements]
[Cokeman crache]
Désolé, mais t'es séropo, poteau.
Hé ouais. [rire]
Pour Théo !
C'est dégueulasse.
[cri de douleur]
[cris de lutte]
- T'as de beaux yeux, bâtard. - Merci.
Tu vas manger le coude.
Ah bon ?
[exclamation] Ah ouais, quand même.
[tirs de mitraillettes]
Un peu de placo… [inspiration]
Et c'est reparti, poteau.
[effort]
[la musique continue]
[les balles sifflent]
[cri au ralenti]
[Cokeman] Approchez, allez, venez.
[efforts et cris]
[musique rock énergique]
[bruits de lutte]
Cokeman, derrière toi !
[décharges électriques]
Hein ?
[grognements]
Cokeman, viens me délivrer !
Hedi !
Attrapez-le !
[cris]
[craquement d'os]
[cri de douleur] Je veux pas voir ça.
[arrêt de la musique]
Ça fait partie du scénario, ça ?
Byron !
C'est les effets spéciaux sur Batu, là ?
Donc tu crois que moi, j'allais mourir pour trente euros comme ça ?
Les gars, venez, on se casse.
Bien joué, mon reuf.
Cokeman, viens m'aider !
[cri de rage]
Va falloir que t'apprennes à te défendre, toi.
Espèce de victime, va.
Moi, je suis une victime ? Regarde ton ventre, fils de pute.
Bah tiens ! C'est quoi, ça ?
[sifflement de la lame]
[musique ésotérique]
[gémissement] [Hedi] Ça va ?
T'en fais pas, frérot
Attention, derrière toi !
[buzz de démarrage]
[grognements de lutte]
Je gère rien du tout.
Non, Cokeman !
[en chantonnant] Qu'est-ce qui va se passer ?
On va faire le grand voyage. [rire machiavélique]
- Non ! - J'arrive, maman.
Laisse-le tranquille !
Hein ?
Laisse-moi, Poliakoff ! Dégage.
Mais, Gildas, putain, qu'est-ce tu fais ?
Je vous sauve la peau, les copains.
[Arsène] Lâche-moi.
[Cokeman] Gildas ! Passe le bonjour à ma mère.
- Gildas ! - Cette vieille pute !
- [Gildas rit] - Le four !
Pas le four, putain. [gémissements]
[Gildas] Et on te remercie pour cette invention !
[cris et grésillements]
[la musique continue]
Hé, Gildas…
Il est chaud, sa mère !
Un vrai brûlé, ce fils de pauvre.
[gémissement]
Qu'est-ce tu fais ?
- Qu'est-ce tu fais ? - Je mets du placo pour les bobos.
Viens, on s'arrache.
Les schmitts vont se réveiller.
Il m'a schlassé, ce bâtard.
[Hedi] Je t'avais dit, tu mourras avant moi.
[Cokeman] Si je vais en enfer, tu viens avec moi.
[Cokeman] On va donner chaud à Belzébuth.
[en criant] Je t'aime, sale bâtard, va.
Moi aussi, vire ta main.
Tu vas faire quoi ?
- Enlève ta main, putain. - Tu vas me faire quoi ?
- Enlève ta main ! - Dis-moi que tu m'aimes.
Je t'aime. Enlève ta main !
Okay, frérot.
Remets tes mains, là. Tu vas nous tuer !
[Cokeman] J'ai froid.
[arrêt de la musique]
[rire nerveux]
Bébé…
Faut que je paye à l'intérieur,
tu viens avec moi ?
Non, la flemme. Je t'attends là.
- Ah bon ? T'es sûre ? - Ouais.
Allez, va.
- Ouais ? - Allez, dépêche-toi.
- J'y vais, alors ? - Ouais.
Florian chéri ?
Tu me ramènes une petite bouteille d'eau ?
Mais bien sûr, mon bébé.
Merci.
[démarrage du moteur]
[musique douce]
J'ai même pas pu lui toucher un boobs.
[en hurlant] Yvonne ! Vovonne !
- Tu vas ouvrir ? - Vovonne !
Ouvre cette putain de porte, Vovonne !
Vovonne ! Putain.
[exclamation]
Alors, ça s'est bien passé avec Arsène ?
Bouge de là, Popeye.
Cokeman, détache-moi.
- Avec quoi ? - Avec la pince sous la commode.
Qu'est-ce qui se passe ? Didou ?
- Elle est où, je vois pas ? - Et Cokeman ?
Il est plein de sang.
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
- Coucou. - Qu'est-ce qu'elle fout là,
- cette clocharde ? - Non mais…
[en bégayant] Parce qu'elle…
Toujours à squatter, celle-là.
- On voulait prendre un petit thé. - Belek !
On voulait prendre un thé. Qu'est-ce qui se passe ?
Prends le sac mon soss'.
[Cokeman] Ça va mal.
- [Yvonne] Vous faites quoi ? - Excuse. Ça va ?
[en chœur] Bonhomme, les hommes…
- Didou ! - Pars pas maintenant.
Réponds. Tu me dis ce qui se passe.
Tu es chez moi encore.
Ça s'est mal passé.
Si tu veux tout savoir.
Là, je me barre avec Cokeman.
Plus jamais tu me revois de ta vie.
[arme chargée]
Non, mais tranquille, Vovonne.
Je vais repasser plus tard.
Ta gueule ! Continue de remplir le sac.
Espèce de petit trou du cul, va.
Mais t'as cru que j'étais une bouffonne, c'est ça ?
Mais t'as pas compris…
Que je te mène depuis le début ?
Allez, accélère !
Vas-y, mets tout bien dans le sac.
Et l'autre tarlouze, elle fait quoi, là ?
[cri hystérique]
Qu'est-ce tu fais là ?
- Qu'est-ce tu fais ? - C'est pour le bus.
Remets ça dans le sac. Voilà !
[en criant] Mets.
Mets dedans, mets. Et mets !
Et mets du rythme, sans déconner.
Accélère ! Voilà !
Comme ça, c'est bien.
Et le téco, à droite.
À droite ! Voilà !
Pose le sac sur la table. Dépêche-toi.
Dépêche-toi, je te dis, putain.
[Cokeman] Dégueulasse.
[en criant] Qu'est-ce qui y a ?
Mais qu'est-ce que t'as ?
Heureusement que t'es un bon coup, toi.
Sinon je sais pas comment j'aurais tenu.
Tu le penses vraiment ?
Que t'as été ma pute ?
Didou…
[moqueuse] Bah évidemment que je le pense, bébé didou.
[elles rient de bon cœur]
Vas-y, bébé.
Vas-y, prends le chatterton, attache-les.
Comment ça, "bébé" ?
Mais c'est moi, "bébé".
[imitation moqueuse] Bah ouais !
C'est toi, "bébé" ?
Bah ouais, mon pote.
Ouais, c'est mon bébé.
Je suis une putain de goudou, mon frère.
Allez…
[gémissement]
Toi aussi, t'étais dans le coup ? Espèce d'allumeuse, va.
- C'est quoi, ça ? - Ah ça, c'est ma moto.
Ah ouais ? Elle est garée où ?
Juste devant la porte. Tu peux pas la rater.
Bébé ?
On fait un tour en moto ?
- Je suis pas trop moto, non. - Moi non plus.
Elle se conduit facile, même sans miper.
C'est bon, on y va.
Oui !
[Yvonne] T'as appelé les keufs ?
[Alice] Ils arrivent.
- Prends le sac. - Oui, tout de suite.
Allez…
Salut, les bolosses.
[Cokeman] Bye, les filles.
- [Yvonne] Vas-y, bouge. - [Alice] Ouais.
- Tiens la merde, là. - Oui.
- Tiens-la-moi. - Parle-moi plus gentiment.
Je la kiffais vraiment, Yvonne, en fait.
[hélicoptère]
Elle faisait la tartée depuis le début, frère.
Elle m'a mis une de ces piges.
Une vraie pro, alors là…
Hé…
Pleure pas, frérot.
Tu vas pouvoir réaliser ton rêve.
[sirène de police]
Parce que là, on va tout droit
dans le Hebscape game, fils de pute, va.
[rire hystérique]
[générique de fin]
[gardien] Allez, fin de la promenade.
- Laissez-moi finir. - C'est fini.
Putain. Arrête de faire du zèle !
Doucement, merde !
Allez, avance !
Cokeman, putain, aide-moi ! Je suis en galère de ouf, mon frère.
Comment t'as fait pour avoir tout ça ?
Putain, t'as poucave ou quoi ?
Bien sûr ! Tu crois que ça suffit ?
Téma le jacuzzi.
Comment t'as fait ?
Je me fais démonter par toute la prison, frérot.
Mon cul, c'est devenu l'autoroute A9.
T'es un fils de pute, toi ! T'as pas d'âme.
Bouge de là, laisse passer Mika.
Mon petit SS en dépression !
Toujours là pour prendre son coup.
C'est à ta taille.
Mets les menottes sur le lit.
Détends-toi, là ! Mon zgeg, c'est du Xanax.
Qu'est-ce que t'es laid quand tu souris.
- Francis ? - Ouais.
À jeudi ?
Ben oui. T'as besoin de quoi, cette fois ?
Toi. Ramène ta gueule que je la souille.
Allez là !
Dégage-moi cette boule puante d'ici.
- C'est moi, ça ? - Va te laver, là !
- Allez, hop ! - Toi, tu pues, mon frère.
Tu t'es pas encore à oilp?
Tu vas goûter !
T'as fait des squats ?
Avec les émeutes, j'ai pas pu.
- Comment ça ? - Pas le temps !
Fais un cri d'oiseau.
[cri d'oiseau]
C'est quoi, cet oiseau ?
- [cri d'oiseau] - Bâtard, va !
Bon, vas-y.
Francis, dis-moi, c'est quoi ton délire ?
T'es plus 69 ou leuleu ?
Ce vieux cul plat ? Non…
Sans façon. Rentre là-dedans.
Mais, Francis, laisse-moi te mettre bien !
J'veux juste un Play 2 !
[en criant] Rentre là-dedans !
[en hurlant] Non !
Francis, arrête !
Francis…
Francis, s'il te plaît ! Je te suce même pour une Gameboy !
Cokeman !
[musique rap]
Translator's credit