Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Ich glaube, hier ist es.
Hast du das Geld?
In meiner Tasche.
Lass es drin, Mann. Soll man uns ausrauben?
Es ist im dritten Stock.
Klopf an die Tür mit Kätzchen.
Ich weiß nicht recht. Vielleicht brauchen wir gar kein Koks?
Es geht doch auch mal ohne, oder?
Da bin ich gar nicht einverstanden.
High mache ich die Damen besser an. Sonst fehlen uns die Worte.
Schon, aber ein ruhiger Abend wäre mir lieber.
Ich schreibe morgen eine Prüfung.
Dann gib mir das Geld.
Ich krieg's auch allein hin, mal wieder. Hey!
-Du Kasper! -Ich mach dich fertig! Arsch!
Ich geh doch mit.
Bleib unten, sonst respektiert man uns nicht.
Nach einem Monat bei mir in Brüssel kocht dein Arsch.
-Ja. -Verstanden?
Guten Abend.
Bitte hilf mir!
-Hilf mir, bitte! Halt! -Nein, danke.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Halt die Klappe!
Bist du der Cokeman?
Jetzt hör mir mal genau zu!
Ich wusste echt nicht, dass du blind bist.
Ich hab gern deinem Hund einen runtergeholt.
Aber er hat mich angemacht.
-Was? -Nun können wir streiten, wenn du willst!
Hast du verstanden, Jafar?
Ich heiße Grégoire und hab keinen Hund, verdammt!
Oh Scheiße!
Tut mir leid, Kumpel. Dein Knautschgesicht
hätte mir auffallen müssen.
Was brauchst du?
Ich wollte Koks kaufen, aber vergiss es.
Was soll das heißen?
Ich bumse meinen Kühlschrank, du platzt rein, und das war's?
Tut mir leid.
Außerdem hab ich den besten Koks, du Spinner.
Echt?
-Ich merke schon, du magst das Zeug. -Ja.
-Komm mal hier rüber, Skunkgesicht. -Ja.
Setz dich auf die Couch.
-Blasmusik gefällig? -Nein, danke, Mann.
Du verpasst was. Der hat was drauf.
-Eine Frage. -Ja?
Sind die Zähne echt oder ein Witz?
Die sind echt.
Total geil! Die hätte ich auch gern!
-Ich wüsste was. -Was?
Ich würde mir Erdnüsschen reintun.
Darf ich das nachher?
Schon, aber dazu brauchst du Erdnüsse.
Kein Problem, ich finde welche.
Da, bitte, du Glückspilz! Colombiana!
-Iana! -Aber ich warne dich,
das haut dir den Zinken weg!
Kann ich kurz was schnupfen?
Na klar, Kumpel. Fühl dich wie zu Hause.
Du siehst so gut aus, es ärgert mich!
-Du Beau! -Genau.
Die Kristalle sind sagenhaft!
Das ist hochwertig, oder?
Aha, schon klar.
Neben mir sitzt ein Kokskenner!
Das ist doch mal schön!
Willst du auch was?
Eine richtig fette! Gib mir eine fette Linie!
-Na dann. -Eine fette Linie!
Da, bitte.
Was, "da, bitte"? Ich wollte eine fette Linie.
Ja, so! Das ist eine fette Linie!
Irrer Typ!
Mit diesem Schweinekiefer.
Er hat sein Kärtchen und alles.
Ihm fehlt es an nichts. Auf, komm.
Ich mach dir dein Röhrchen.
Hier, bitte, mein Junge. Viel Spaß!
Und?
Abartig gut!
Cokeman? Ist das Nasenbluten normal?
Aber ja doch!
Du bist gegen eine Wand gerannt!
Und hält sich für einen Kenner! "Das ist hochwertig."
Ein Hoch auf deine Wertigkeit, du Nasenbluter!
Du Loser! Hier. Wisch dir die Nase ab.
Verdammt, ich liebe diesen Gips!
Was ist? Nicht den Kopf zerbrechen! Schadet nur!
Wird sonst ein schlechter Trip.
Ich glaub, den hab ich schon.
Augustin?
-Klappe! -Ist das Jafar?
Ich glaube schon, Kumpel.
Keine Sorge, ich bin da.
VORSICHT, SCHLIMME MUSCHI
Wer ist da?
Drogenfahndung, du Mistkerl. Mach auf!
Na also…
Wer hat dich so zugerichtet?
Na los, mach schon!
Sieht nach Hämorrhoiden aus!
Noch so ein verlorener Tag.
Dabei fing er gar nicht übel an.
Ich gabelte eine aus dem Nobelviertel auf.
Wir hatten die ganze Nacht lang Sex.
Ich mach es kurz.
Ich trat in alte Hundekacke.
Als ich sie mir ansah, dachte ich:
"Das in Zellophan gewickelt, geht als Gras durch."
Ich sammelte etwas Kacke und fuhr ins Nobelviertel.
Unglaublich, es war der Renner.
Junge, die reichen Söhne standen drauf. Es war irre.
Dann traf ich dort die Pest.
Einen Trupp reicher Mädels.
Schnell, die Polizei ist da!
Mir egal. Ich will es anfassen.
Sie ließen sich nichts andrehen.
Moment mal. Ist das Scheiße?
Nein.
Der will mir Scheiße verkaufen?
Für wen hältst du mich?
Ich drehe mich um…
Und da greifen mich diese Muskelprotze an.
Hundescheiße? Ist das dein Ernst?
Haut ab, oder ich hau euch um!
Mein Bruder beherrscht Judo.
In unserem Viertel betrügst du keinen mehr.
Wenn ich die noch mal treffe!
Vornehme!
Im Ernst? Aus dem hast du Röhrchen gemacht?
-Na und? -Kannst du nicht lesen?
Natürlich nicht! Ich ging nie zur Schule.
Für mich sind das Hieroglyphen! Was steht da?
Eine Einladung zur Hochzeit meiner Schwester.
Da wimmelt es von Nutten, und alle haben Kohle.
Ich hab nicht mal einen Anzug.
Nutten und Reiche? Nichts wie hin.
Statt immer solche Affen um sich zu haben.
Ach du Scheiße. Der Pinguin mit Überdosis.
Der Pinguin aus Batman.
Der macht mir Angst. Ich krieg noch einen Horrortrip.
Warte… Ich besorg dir Geld für den Anzug.
Du hast es drauf, Partner. Echt wahr.
Stimmt so.
Dann mal los.
Was machen wir mit dem Junkie?
Das Scheißerchen ist im Fantasialand.
Er sieht Schweinchen im Tanga tanzen.
Du hast so Kunden.
Nur ein alter Loser.
Hast du ihn reingelegt?
Deine Schwester?
Halbschwester. Wir haben dieselbe Mama.
Muss dein Vater hässlich sein.
Ich wusste gar nicht, wen Zlatana heiratet.
Wer ist der Arsch?
Kennst du Arsène van Gluten nicht?
-Nein. -Dann mach mal die Ohren auf.
Kommt aus ganz betuchter Familie,
hat die größten Bäckereien,
dreht aber auch noch krumme Sachen.
Majid war mit ihm im Geschäft.
-Majid hat versucht, ihn reinzulegen. -Mann!
Arsène war stinksauer.
Er brachte Majid in die Bäckerei.
Er schlug ihn, knetete ihn durch.
Dann in den Ofen.
Ein Buttercroissant war nichts gegen ihn.
Ja.
Ich will.
Ja, ich will.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Lang lebe die Braut!
Geschafft, er ist an Land gezogen!
Er ist am Arsch!
Gratuliere, Herr No Gluten.
Prinz Al Walou will Sie treffen.
Prinz Al Walou, welch eine Ehre!
Heute Abend sitzen wir am selben Tisch
und bereden alles.
Du siehst umwerfend aus. Unglaublich.
Hast du keine Fotos gemacht?
Ich hatte nur Augen für dich.
Und du bist Fotograf?
Bitte hören Sie her.
Wir machen das Familienfoto mit dem Brautpaar.
Mann, nicht so scheu. Auf geht's!
Du gehörst zur Familie.
-Da ist noch was. -Was denn?
Mama wollte mit uns Kindern Kohle machen.
Und mit mir war keine Prinzessin zu holen.
Klarer Fall.
Ist meine Frau nicht schön?
Kennen Sie die zwei komischen Vögel?
Noch nie gesehen.
Schaff sie weg.
Die Mama schleimt sich bei den Saudis ein?
Sie hielt Papa für einen algerischen Gasmagnaten.
Als sie merkte, dass von ihm nur Blähungen kamen,
war sie bald weg.
Nur Blähungen?
Wie der Vater, so der Sohn, ja.
Sonnenklar!
Sind wir so weit? Sehr schön.
Deine Schwester ist toll.
He, du.
Zieh Leine!
Lass mich los!
-Mann, was fällt dir ein? -Aber das Bild…
Ich rede mit dir!
Arsène befahl mir, sie rauszuwerfen.
Im Ernst? Arsène, komm her!
Zwei Minuten, Zoozoo. Erst die Fotos.
Nix "Zoozoo"! Meinen Bruder so zu behandeln!
Nein, ich…
Hör auf zu stottern! Ich scheuer dir gleich eine!
Was sagt sie?
Alles in Ordnung, Großer? Amüsierst du dich? Es…
Hau schon ab.
Bleiben Sie alle so.
Machen wir das Foto.
-Lass los. Hedi! -Du gehörst nicht dazu.
Prima! Näher ran. Und schön lächeln.
Ich mach keine Geschäfte mit einem, den seine Frau verhöhnt.
-Zum Teufel mit ihm. -Cheese!
Das war's, meine Lieben. Danke an alle.
Bravo!
Wie geht es dir?
Wie immer, arbeite mal hier, mal da.
-Du hast immer noch zu kämpfen? -Ja, ist beschissen.
Mal sehen, was Arsène tun kann.
Er ist mir völlig hörig.
Unterschrieb nicht mal einen Ehevertrag.
-Echt? -Er ist noch nicht bereit!
Meine liebe Schwester! Oh Mann…
Stellst du mich vor?
Verpiss dich! Ich rede mit meiner Schwester!
-So steht es. -Liebling?
Du kannst es wiedergutmachen.
Van Gluten, eher van Aas.
Was willst du?
-Mann, Cokeman! -Kannst mich mal.
-Es läuft, Kumpel! -Ich bin nicht dein Kumpel!
Du und deine Luftschlösser.
Hey, Kumpel! Was hast du?
Ist das dein Ernst? Ich wollte deiner Schwester vorgestellt werden.
Sie stand auf mich.
Ich war süß und wollte eine Umarmung.
Und du stößt mich weg.
Du elender Wichser!
Hör mir zu!
Arsène bietet mir, also uns an, sein Gras zu verkaufen.
Nach den Flitterwochen treffen wir uns.
-Gras vom Feinsten. -Wenn schon, ich rauche kein Gras.
Wir sind im Geschäft. Machst du mit oder nicht?
Stell dich nicht so an.
Du bist mein einziger Freund. Dich lass ich nie im Stich.
Ich warne dich sogar.
Mein süßes Arabergesicht wird dein letzter Anblick sein.
Und meins deiner, was sonst?
Du stehst schon fast im Grab.
Bald drehst du Joints mit dem Teufel.
Du Mistkerl!
Ich bin in Hundekot getreten. Der stinkt.
Der alte Loser ist noch immer da!
Greggylein! Hattest du einen schönen Trip?
Von wegen. Es war schrecklich.
Ich dachte schon, ich müsste krepieren.
Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels.
Es war das Schlimmste, was ich je erlebte.
-Du hast ihn fertiggemacht! -Hat der's eilig! Ungezogener Junge!
Das Zeug ist nichts für dich!
Es wirkt anders.
-Aber ist doch gar kein Koks drin. -Na, ein bisschen schon.
Echt?
Lass mir auch noch was.
Arsène! Wie war die Reise?
Die Flitterwochen? Ein Traum.
Zlatana ist eine Kanone.
Kaum dort, schlüpfte sie in ein Negligé.
Ich will keine Einzelheiten.
Der Popo war ein Gedicht.
Aber du kennst ja deine Schwester.
Alles klar.
Sie drängte mich an die Wand und ritt auf mir.
Hey!
Er sagte, keine Einzelheiten! Bist du taub?
Misch dich nicht in Familiäres ein!
Es geht dich nichts an!
Tut mir leid. Du sagtest, meine Schwester hat dich geritten…
Du bist der größte Arschkriecher! Das ist doch Wahnsinn!
Es reicht. Ich hab genug von dir.
Du fliegst aus dem Vertriebsnetz, klar?
Dein Pennervertrieb ist mir scheißegal.
Ich werde euch verpfeifen.
-Du machst was? -Ich werde euch verpfeifen!
Ihn mit seiner Schweinefresse! Alle!
Was fällt dir ein?
Wen wirst du verpfeifen? Hör auf, mein Leben zu verpfuschen.
-Du Arsch! -Da darfst du mitmischen
und du blamierst mich.
Mir egal! Ich sollte bei deiner Schwester sein.
Ist ja gut…
Pong, vergiss das Gras.
Denen geb ich nichts.
Die Trottel vermasseln alles.
Da bin ich froh, denn ich sah mir die Konten an.
Die Hochzeit, die Flitterwochen und der geplatzte Saudideal…
Keine Sorge, Pong, ich hab einen Plan.
Wir überdenken unsere Kommunikationsstrategie.
Weißt du noch, wie es war? Meine Mutter verpackte die Kekse.
Ab jetzt wird meine Frau das tun. Ja.
Zlatana soll die neue Muse unserer Schoko-Kekse sein!
Ihr Gesicht soll auf die Nutc'h-Verpackung?
Na und? Ist sie nicht meines Gebäckes würdig?
Was fällt dir ein?
Gibst du meinem Bruder das Gras?
Schatz, du siehst doch, ich bin bei Pong.
Wir bereiten alles vor.
Nur müssen wir nach Plan vorgehen.
Dann gib mal Gas!
Na schön. Geht klar.
-Gib ihnen zehn Kilo. -Niemals.
Sind wir unvorsichtig, gibt es eine Katastrophe.
Ich rieche sie schon.
Hast du das gerochen, als ich reinkam?
Nein.
Hol mir zehn Kilo, du alter Narr.
Sollen sie Mojo Mango kriegen?
Auf keinen Fall, Zeub Zebi reicht völlig.
Und wasch dir die Hände!
Oh Mann!
Dieses Gras ist der Knaller, Arsène!
Wirst du nicht bereuen.
Schon gut, wir sind eine Familie.
Danke. Na los, nimm die Säcke.
Ich soll mit den Kuchen posieren? Kannst du dir das vorstellen?
Ich kann es mir bestens vorstellen. Es wird irre.
Arsène lässt es sich was kosten.
Oh ja. Das wird erste Sahne.
Und der Spruch dazu:
"Nutc'h, ein Keks für jeden!"
-Toll, oder? -Ja.
Ich hab schon das Zimmer für dich.
Dort richte ich ein tolles Studio ein.
Für dich und mich, ganz entspannt. Schön, oder?
Du denkst immer nur an dich.
Wieso denn?
Streit es nicht ab, ich hab dich durchschaut.
Aber weißt du was?
Ich mach deine miese Werbung. Auch wenn es Wichtigeres gibt.
Sie ist nicht mies. Du kommst groß raus.
Schwester, hier, schau mal. Du hast uns sehr geholfen.
Unfassbar. Dieser Knauser.
Übrigens, Cokeman, mein Partner.
Bist du blind? Er gab dir Billiggras.
Du willst einen Vertrieb aufbauen und wirst schon betrogen.
Arsène, weg mit Zeub Zebi und her mit Mojo Mango!
Los.
Die ist nur aufs Geld aus!
-Was hast du gesagt? -Dass ich es sofort hole!
Los!
Wie bringst du das Gras nach Paris?
Im Zug, aber Cokeman könnte uns verraten.
Liebster,
hast du nicht einen SUV
und weißt nichts damit anzufangen?
Bald werden all unsere Träume wahr.
Eine Nasen-OP?
-Schon von Escape Games gehört? -Nein. Was ist das?
-Weiße Jungs sind wild darauf. -Ja?
Man ist in einem Raum mit Hinweisen zur Flucht.
Ich hab das aufgegriffen und ihm ein bisschen Straßenflair gegeben.
Stell es dir vor.
6:00 Uhr, du schläfst wie ein Baby.
Acht Typen in Polizeiuniform kommen mit einem Rammbock durch die Tür.
Du kommst in den Knast, die Insassen wollen dich erstechen,
und du willst nur irgendwie raus, ohne geschnappt zu werden.
Und ich nenne es…
…das Knastspiel, mein Freund.
Magst du es nicht?
Zahlen, um in den Knast zu kommen?
Ja.
Alter, dein Traum ist so was von daneben.
Wenigstens hab ich einen. Sei still.
-Ich hab auch einen. -Dann sag ihn mir.
Deine Schwester zu vögeln!
Ich will zwischen ihren Arschbacken riechen.
Jetzt bist du dreist.
Aber vor Zlatana kriegst du weiche Knie.
-Was ist das? -So ein Mist, der Zoll.
Überlass das mir.
-Es ist aus. -Der Bulle sieht wie ein Arsch aus.
-Hallo. -Meine Herren.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Zoll.
Die Papiere, bitte.
Bitte beeilen Sie sich. Danke.
-Sie sind Myriam Belkacem? -Und ob.
-Sehen Sie das nicht? -Machen Sie Witze?
-Was ist das für ein Rauch? -Ein Defekt am Kühler.
Ist der etwa drogensüchtig?
-Ich flipp ja aus. Der ist gut! -Er ist so lustig!
Steigen Sie aus. Wir durchsuchen.
Wie gefällt dir der?
-Raus. Schnell. -Der erste war lustiger.
Mach schon.
Meine schönen Schuhe!
Nicht bewegen.
Aber seien Sie gewarnt.
Im Kofferraum ist Gras.
Bleiben Sie ruhig.
Aus Schokolade.
Tada!
Was für ein Po.
Keine Schokolade.
Das ist keine Schokolade.
Was jetzt kommt, auch nicht.
Was kommt denn?
Das hier, du Mistkerl!
-Hast du gesehen, wie ich gejammert hab? -Einfach ausgeknockt!
Wir verbrennen das Auto. Die haben die Nummer!
Wo warst du gestern?
Hast du mich mit der kleinen Yasmina gesehen?
-Das Luder. -Ich hab sie gevögelt!
Mit der Ramsesmaske?
Wie meinst du das?
Weiß jeder Bescheid?
Ich fange die Kunden ab. Du bedienst sie.
Ich soll da drin bleiben, und du plauderst rum?
Kommt nicht infrage. Wöchentlicher Wechsel.
Respektier meine Pläne.
-Warum immer deine Pläne? -Weil du ein Depp bist.
Ich bin ein Depp?
Ja. Tu, was ich sag!
-Auch das hier? -Was?
Ich bin ein Depp?
Also, wird gewechselt?
Von mir aus auch die Kleider.
-Na also. Gut. -Reg dich ab.
Kein Grund zur Aufregung.
Ich lass mich keinen Depp nennen.
Na los, geh hoch.
Was, noch kein Wechsel?
Wir fangen doch erst an.
Wann wechseln wir?
Ich sag's dir eine Woche vorher.
-Na schön. -Alles klar?
-Ok. Eine Woche vorher. -Partner!
Arschloch.
Ibra und Lass, jeder geht an eine Ecke
und schnappt sich Kunden.
Du bist ulkig.
Erst staucht dich dein Kumpel zusammen,
dann kommandierst du herum? Du Witzbold. Hau ab.
Echt, der spinnt.
Geh, wenn du abends Geld willst statt Sternen.
Für dich gilt dasselbe. An die andere Ecke. Na los.
Du hast schon, Kumpel, ja.
-Hey, Turteltauben. -Hi.
Sucht ihr etwas?
Ja. Etwas.
Cokeman ist da rechts, die Treppe hoch.
Bleibst du noch etwas? Ich streichle dir die Eier.
Muss das sein?
-Bleib bei mir. -Lass los! Du bist krank.
Hau ab, sonst leidet deine Dauerwelle.
Ich hab Freunde.
Ich bin auf Arbeitssuche, Oma!
Edwige!
Cokeman. Wie läuft's?
Wo willst du hin? Du siehst geknickt aus.
Ich geh zu einer Bewerbung.
Für dich geht es jetzt voran, wie?
Na ja.
Wo soll das sein?
Ralph Lauren, Avenue Montaigne. Suchen einen neuen Manager.
Der ist gut.
Hör zu. Ich erspare dir die Peinlichkeit deines Lebens.
Mit deiner Kopie aus Simbabwe,
deinen Billigjeans und dem desolaten Gesicht
kriegst du schon am Eingang
einen Tritt in die Rippen.
Dann siehst du so aus wie das Pferd.
Was soll das Gerede?
Dank Hedi haben wir super Gras.
Ach ja?
Und zwar… Tojo Bongo!
Tojo Bongo? Das liebe ich. Es ist der Knaller.
Du suchst Arbeit? Ich hab welche.
-Danke, Cokeman. Du bist der Größte. -Klar.
Wir stellen jedes Gesicht ein.
Herrje. Diese Cockerspanielaugen über den grauen Bäckchen
kriegen mich immer rum.
Du gewinnst. Ich hole dir einen Kebab.
-Danke. -Aber sei gewarnt.
Die Pommes fürs Pferd.
Das braucht Fleisch am Leib.
Huguette! Immer noch die Trickserin, was?
Mehr denn je!
Gib Krillin einen Kuss von mir.
Gern, Kumpel.
Ich bring 'ne Cola mit!
Mein Mojo Mango lüftet euch das Arschloch.
Nur zu, Kumpel.
Frag oben nach Cokeman, einem harten Kerl.
Ihr seid beide muskulös und versteht euch.
Komm schon! Willst du Drogen oder was?
Präg dir Haus und Codewort ein.
Das ist ja scheiße.
Hol dir Mojo Mango. Drüben rechts.
Los, mach deinen Job!
Gut so. Im fetten Arsch gut aufgehoben.
Na los, hau ab. Ich hab's dir doch gesagt.
Geh hoch zu Cokeman und frag nach den Einnahmen heute.
Geh doch selbst.
Für wen hältst du dich?
Hey. Hedi will wissen, was wir heute einnahmen.
Hedi will die Einnahmen.
Er will jetzt die Einnahmen?
Na los, Tempo, Mann.
Was ist? Soll ich dir die Nase brechen?
Wie viel ist es?
Keine Ahnung, aber sehr viel, also sei bitte vorsichtig.
Mach weiter, Kumpel.
Halt!
Ich versteh nicht. Wo ist Hedi?
Unten. Ich bringe es direkt zu ihm.
Ich kenne dich nicht. Ich hab dich noch nie gesehen.
Aber du bist ein guter Kerl.
Das sieht man. Wir treffen uns morgen.
Wir spielen im Stadion, 19:00 Uhr.
Für Fußball bin ich zu haben. Aber lass mich erklären.
Ich vertrete Cokeman kurz, während er mir Kebab holt.
Passiert was, hab ich Probleme. Er bringt mich um.
-Soll ich Hedi holen? -Ja, bitte.
Ist das besser? Ich hole ihn.
Aus dem Weg, hau ab!
Der war's, nicht ich. Ich kenne ihn nicht.
Kennst du einen Cokeman?
Dritter Stock links.
Ich bin blind! Wo ist das?
Ich führe dich.
Gibt mir eine ihre Nummer?
Ich liefere auch nach Hause.
Dann schreib es auf.
Ich bringe was zu trinken mit, und wir entspannen uns.
An die Tür. So ist es mir am liebsten.
An die Tür. Mir soll's recht sein.
Alles ok, Mann?
Krieg ich einen 50er?
Du Clown!
Ach du Scheiße, eine Bazooka!
So ist's recht, lauft, ihr Säcke!
Ich auch.
Verdammt!
Wo willst du hin? Hey, komm zurück!
Komm zurück, du…
-Scheiße! -Brauchst du etwas, Kumpel?
Bist du Cokeman?
Ist die Bazooka echt?
Weiß nicht, Cokeman. Was meinst du?
Ich bin nicht er…
Du hast Jewel einen runtergeholt. Nimm das.
Hab ich Jafar schon wieder verpasst?
Was? Kennst du den, der das getan hat?
Nein. Wir verpassen uns ständig. Das geht zu weit.
Was soll ich Arsène jetzt sagen?
Verdammt, wo warst du?
Einen Kebab für Edwige holen.
Gibt es nicht.
Der Arsch hat Edwige getötet.
Meine liebe Socke. Mein Graugesicht. Komm her.
"Ich bewarb mich bei Ralph Lauren.
Ich wurde abgelehnt wegen des Gesichts.
Jetzt, wo ich keins hab,
entfällt es als Ablehnungsgrund."
"Ich hab eine Chance."
Wie ich den Lumpen liebe. Du weißt es.
Man hat uns das Gras geklaut. Deine Wohnung wurde verbrannt.
Und du alberst mit Edwige herum!
In meiner Wohnung steht uns das frei.
"Er hat recht, du Wichser."
Ruhe. Mit dem Kebab kriegst du noch Probleme.
Scheiße. Polizei.
Scheiße, Polizei.
-Aufs Dach. -Scheiße!
Nichts wie los, mein kleiner Hackbraten!
Was zum Teufel tust du da?
Was soll dieser ganze Scheiß?
Chef!
Ich weiß, wie wir unser Geschäft beleben.
Wir machen…
…Sommerrollen mit…
…MDMA!
Und ich nenne sie…
Wie?
SomDMAs!
Unsere Bäckereien wären samstagabends geöffnet.
Vor dem Nachtleben könnte man bei uns essen
und wäre high von Sommerrollen.
Weg mit dem Mist und weg von meinem Ofen!
Los!
Entschuldigung.
War nur eine Idee.
Steck dir die dahin, wo du sonst die Finger hast.
Hedi! Welche Freude!
-Wie läuft's, Arsène? -Da.
Bist früh zurück, tolle Arbeit!
Ach, hat dir Zlatana vom SUV erzählt?
Was denn?
Na los, probier mal.
Ich hab einen Käufer gefunden.
Es gab ein Problemchen mit dem SUV.
Wir entkamen dem Zoll.
Ich konnte den Wagen im Wald verbrennen.
Der Eigentümer bleibt unbekannt.
Ist das dein Rezept?
Ja, prima so.
Das Pogewackel macht sich gut.
Wunderschön. Du Emoji.
Aus dem Haus, ihr Deppen!
-Arsène, du hast alles ruiniert! -Klappe!
-Ok. -Damit es ganz klar ist.
Sie kommen mir nie mehr ins Haus.
Reg dich ab. Dir glaubt keiner.
Durch die verlor ich einen SUV und zehn Kilo.
Also darf ich mich aufregen!
-Meinst du nicht? -Moment mal.
Was sind schon ein SUV und zehn Kilo
für "Arsène van Gluten, Drogenbaron und König des Gebäcks"?
Zwei Lappalien, und du drehst durch?
-Nee. -Also bist du pleite.
Das ist es also?
-Bist du pleite? -Nein.
Rot im Gesicht. So, dann war es das.
Dein Gesicht, die Hochzeit, der hirnrissige Nutc'h! Na los, hau ab.
Nein… Warte, Liebling!
Lass mich los!
Ok… Du hast recht, es stimmt.
Gras und ein Auto sind kein Weltuntergang.
Pong gibt ihnen zehn Kilo. Ist damit alles in Ordnung?
Aber Schatz, wären 20 Kilo nicht besser?
Wie kommt er sonst hoch?
Brotlos geht das nicht.
-In der Tat nicht. -Nein.
-Hedi. -Ja?
-Komm, wir holen alles. -Ja, machen wir.
Gut so, denn das mit den zehn ging leicht.
Ich lüge nicht.
Also, Arsène, was hast du noch für Autos?
Der SUV war nämlich Schrott und hatte
nicht mal eine Klimaanlage…
Hör zu. Ich lass das alles durchgehen,
weil deine Schwester mein Ein und Alles ist!
Dachte ich mir.
"Ja, dachte ich mir."
Jetzt hör mal her. Baust du noch einmal Mist,
schneid ich dir die Eier ab
und mache daraus glasierte Windbeutel.
-Verstanden? -Ja!
Jetzt holst du deinen Kumpel.
Ihr kriegt das Gras, und dann seid ihr weg!
Diesmal enttäusche ich dich nicht.
Danke, Arsène!
Lausiger, elender Wald!
Mann, was hast du?
Wir haben uns so mit deiner Schwester amüsiert.
Es war sagenhaft!
Ach ja?
Wir sollten diese Woche zu dritt essen gehen. Was meinst du?
Echt? Ich bin so was von bereit.
Ja, du bist bereit?
Verdammt!
Während du mit ihr den Macarena getanzt hast,
wollte van Gluten aus meinen Eiern Karamell machen!
Also mach mich nicht irre!
Halt die Klappe und trag die Säcke!
Es war gut.
Ich kann nicht mehr. Bitte lass uns trampen.
Meinst du echt, um 3:00 Uhr
nimmt einer unsere Verbrechervisagen und 20 Kilo Gras mit?
Du meinst wohl, wir sind in einem Film?
Hallo, meine Süßen. Habt ihr euch verlaufen?
Kann ich euch wo absetzen?
Los, beeil dich, Partner.
-Du sitzt vorne! -Ok.
Im Grunde habt ihr also nur Pech gehabt.
Ich bin wohl echt verflucht.
Also das ist lustig.
Du erinnerst mich an einen meiner Ex-Männer.
Abdel-Krim. Ein karamellfarbener Halbgott aus Ouarzazate,
mit denselben verführerischen Augen wie du.
Jungs, wenn ihr nicht wisst, wohin, kein Problem.
Bei mir könnt ihr übernachten.
Echt, Yvonne…
Ehrlich gesagt, würde mir das sehr helfen.
Ist mir ein Vergnügen. Ich bin nämlich alleinstehend, Süßer.
Etwas Gesellschaft täte mir gut.
Ist Mojo Mango gut oder was?
Ob es gut ist?
Ich bin höllisch high.
Und fast blind.
Dieses Manjo Jango ist fantastisch!
Gib das Mojo Mango her, du bist echt schräg.
Ja, nicht gut. Gar nicht gut.
Zlatana?
Du, Zlatana?
Ich weiß schon, was du willst.
Schieb deinen Arsch rüber.
Hey, hör auf damit!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
He, Vonnie!
Du hast mich erschreckt.
Ich dachte, ein Pirat wolle mich entführen.
Bist du bereit, mir einen zu rollen?
Bereit?
-Nein… -Und ob.
-Einen Joint. -Und wie bereit!
Nein, Vonnie!
Was ist?
Du wirkst besorgt.
Gefiel es dir nicht?
Aber natürlich, Vonnie. Es war der Knaller.
Nur darf ich mir mit dem Gras keine Fehler mehr erlauben.
Ja, du musst mit Leuten arbeiten, die dich respektieren.
Mit den Gremlins bin ich fertig.
Nimm doch Leute, die unschuldig wirken.
Dann schöpft die Polizei keinen Verdacht.
Ehrliche Leute würden dich nie berauben wollen.
-Alles klar? -Ich weiß was.
Ich nehme Loser-Typen, bei denen keiner an Festnahme denkt.
Und die für mich arbeiten wollen.
Verstehst du?
Das ist eine tolle Idee.
-Findest du? -Aber ja.
Hey, Vonnie…
Leg dich bitte anders hin. So kann ich nicht denken.
Na hör mal!
-Stimmt nicht. -Doch.
Nein.
Ach, zum Teufel mit dem Geschäft.
Wir reden morgen Früh darüber.
Schatz!
Du hast das Gleitgel aufgebraucht.
Mojo Mango trocknet mich aus.
Macht es dich auch schlaff?
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Hedi, euer neuer Chef.
Cokeman, mein zweiter Mann.
Seit wann der Zweite?
Ich meine, mein rechter Arm.
Der schlägt dir gleich wohin, wenn du weiterprahlst.
Du alter Albaner.
Was sagte ich doch gleich?
Yvonne, was hab ich sagen sollen?
Er ist etwas blöd, oder?
Dass sie alle zu einem Zweig gehören…
Ach ja, klar. Sei still.
Also, ihr gehört alle zu einem Zweig.
Und daher bildet ihr zusammen… eine Art Baum.
Und seid unbrennbar.
Sozusagen ein feuerfester Baum.
Entschuldigung.
Wenn ich den Witz unterbrechen darf.
Nein, darfst du nicht.
Doch, darf ich, da wir dich nicht verstehen.
"Baum", "feuerfest": Was meinst du? Pflanzt du einen Wald?
Kapiert es niemand?
Tja…
Eine Metapher.
-Wer? -Wer ist das?
Du lieber Gott.
Yvonne, bitte erklär ihnen meine Idee.
-Also gut. -Wer ist dieser Metapher?
Also, meine Süßen. Es ist ganz einfach.
Jeder von euch erreicht eine bestimmte Zielgruppe.
Das ergibt schon mehr Sinn.
Grégoire und Augustin, ihr studiert noch
und arbeitet auf dem Zweig…
-Der Studenten. -Ja.
Über diesen Zweig wollte ich vorhin reden.
Ja, toll. Gut gemacht.
Und Gildas… Der Große.
Als Arbeitsloser baust du dank
der Termine auf dem Arbeitsamt
ein Arbeitslosennetzwerk auf.
Ok.
Wir haben Päckchen ab zwei Euro vorbereitet.
-Keine üble Idee. -Ich weiß.
Achte allerdings auf deinen Modestil.
Du siehst pädophil aus.
Zugegeben, es ist nicht…
Mir gefällt es.
Cargohosen, Socken, Sandalen.
Die schöne Alice.
Du als Malerin, na ja…
Du brauchst kein Sinnbild.
Ich bin nicht nur Malerin.
-Ich trete auf. -Lach nicht.
In einer Galerie arbeite ich mit Tänzern,
manchmal Jongleuren… Wer kommen will. Es ist…
Hey! Niemanden interessiert ihr Leben.
Niemanden.
Ich gebe jedem von euch ein Handy.
Hedi und ich versenden die Anrufe. Nachgefüllt wird hier.
-In Ordnung. -Ok?
Und keine Sorge, ich schreibe alles auf.
Jawohl, versucht nicht, mich reinzulegen.
Wieso schreit er?
Na los, haut schon ab!
Häng hier nicht den Chef raus!
-Reg dich ab. -Weg mit der Hand!
Den Schlauen spielen.
-Ich vergaß mich. -Hand weg!
SO GUT 200 % ZUFRIEDENHEIT - KAUFEN
FOLG DEINEN TRÄUMEN
FLEXIBEL AUF DEM ARBEITSMARKT!
NUTC'H - SCHOKOFÜLLUNG
MOJO MANGO 5 GR 50 EURO
4 GR
3 GR
2 GR
1 GR
CHRISTOPHE-JALLET-STRASSE
Meine Lieblingsloser!
Wer schlug zu?
Wir sind nicht mehr dabei.
Hedis Preise machen es zu schwierig.
Ist das euer Ernst? Und der schöne Dreier?
Es gab nie einen schönen Dreier.
Eben. Der Spaß fängt erst an, und ihr haut schon ab?
War ich nicht wie ein Vater zu euch?
Wohlstandsgesichter.
Kommt her, meine Weißen.
Papa bringt euch gute Drucktechniken bei!
-Du hast Muckis, Augustin! -Danke.
"Danke"? Das war ein Witz.
Du hast Arme wie Salzstangen.
Ich geb dir Kreatin.
Bleibt aber kein Haar auf der Rübe.
Wie bei Zizou!
Was lachst du, Warzenschwein? Lauf!
-Wieso hörst du auf mich? -Ich muss sagen…
-Was sagtest du? -Nichts.
-Du sagtest "Scheißaraber". -Nein!
Hättest du aber tun sollen!
Lauft, ihr Weicheier, ich jag eure Ärsche.
Tust du noch was rein, sonst…
Die neuen Preise, kapiert?
Ja, ok, ich nehme es.
Natürlich nimmst du es. Los, hau ab!
Na los, husch!
Nein, kein "husch"…
-"Ab mit dir!" -Nein!
"Wichser", "beweg dich", "fick dich". Abschaum!
Mojo Mango!
Ja! Du Wichser!
Wir haben Mojo Mango!
Ja, neue Preise!
Ja!
Ich komme.
-Ist das Gras? -Ist der Knaller, glaub mir.
-Gutes Gras? -Glaub mir.
-Mojo Mango, oder? -Ja.
Gib mir was für 20.
Es gibt nichts für 20, nur für 50.
Ich leih es dir.
-Wie viel hast du? -20.
Ich hab 30.
Los, gib mir was für diese Loser.
Gut verstecken, Kumpel.
-Moment mal… -Was soll das?
Was ist das? Soll das ein Witz sein?
Sieh mich genau an.
Seh ich aus, als mach ich Witze?
Siehst wie eine Witzfigur aus. In dem Aufzug.
Ist mir scheißegal. Du kennst mich nicht.
Ach ja, ich kenn dich nicht.
Nimm das Gras, gib mir mein Geld, und alles ist in Ordnung.
Meint es der Homie ernst?
-Was hat er gesagt? -Was sagtest du?
Ich sagte "Homie"!
Scheiße, ich blute!
Du hast gewonnen. Ich werde dich verprügeln.
Bleibt weg.
-Habt ihr eure Lektion gelernt? -Haut ab.
-Nicht nachgeben, wie Cokeman! -Ok!
Greift nicht mehr an!
Lass los, sonst fick ich dich!
Die Polizei ist da!
Was geht hier vor?
Überlasst ihn mir! Er gehört mir!
Halt die Klappe!
-Ich hab nichts getan! -Nicht bewegen!
Alles ok? Ist was gebrochen? Sieh mich an.
Hände weg, Scheißbulle!
Hände weg, ich mach dich fertig!
Halt deinen Schrumpelmund! Mich anzuspucken!
Du kleine Schwuchtel. Wir nehmen alle mit. Los!
Na?
Das gehört nicht uns.
Der Witz ist gut. Wem denn dann, ihr Ärsche?
Ärsche, aber keine Verräter.
Steckt sie in eine Zelle, bis sie reden.
Hedi und Cokeman leiten das Netzwerk.
Schon? Moment mal… Jetzt schon?
Sie nahmen uns, da wir wie Loser wirken.
Sieht man, oder?
Irgendwie schon. Ja, stimmt.
Ja.
Zwei Oberscheißer.
-Danke. Schönen Tag noch. -Wiedersehen.
Ich hab sie, ohne zu zögern, verpfiffen.
Ich bin nur ein Spitzel!
Was sagen wir Hedi und Yvonne, wenn sie das Geld zählen?
Wir sagen einfach, Schwarze haben uns ausgeraubt.
Ob sie es uns abkaufen?
Nie und nimmer. Ich sage dir, wir sind am Arsch.
Cokeman glaubt uns vielleicht.
Ja. Schließlich ist er ein Depp.
Ein Versuch lohnt sich.
Nur zu, David, ist koscher.
Nejib, im Kühlschrank ist Couscous.
Mensch, Leute! So schön, euch zu sehen!
-Ihr wisst von meinem Geburtstag? -Geburtstag?
-Wollt ihr reinkommen? -Ja, klar!
Ich warne euch, es geht laut zu.
Edwige, stell die Musik leiser. Wir haben Gäste.
Ist zu laut zum Denken.
Los, setzt euch.
-Wollt ihr euch auch verkleiden? -So geht es schon.
Wollt ihr was schnupfen?
-Ja. -Nein, danke.
Nicht nötig.
"Nein, danke, nicht nötig." Du Elefantenbirne.
-Cokeman, wohnst du hier? -Na ja…
Ist noch von meiner Mama. Fetzig, oder?
Super.
Wie ein Puff im Stil von moderner Kunst.
Was hast du gesagt?
Du hast meine Mutter eine Hure genannt, oder wie?
Da liegt wohl ein Missverständnis vor.
Nein, ganz im Gegenteil. Ich sagte, es sieht toll aus.
Halt's Maul.
Machst du es mal auf, möchte ich dir den Kopf abreißen.
Verdammtes Arschloch! Ihr seid mir zu frech.
Sind wir Freunde?
Zieht euch ganz aus. Ihr kriegt Kostüme.
-Zieht euch aus! -Okaychen!
Schluss mit "Okaychen"!
-Hör auf damit. -Klappe!
-Okey-dokey. -Das zeig ich dir gleich.
Na also. Ist das nicht besser?
Meine kleine April.
Weißt du, warum ich mich vorhin aufregte?
Weil du völlig recht hast.
Meine Mama war eine Hure. Aber nicht irgendeine.
Ihre Muschi war die stärkste in Paris.
Ihre Lippen waren wie Bizepse.
Ich vermisse sie.
Sie war die Beste.
Ruhe in Frieden!
Deshalb sag ich euch, wir drei sind eine Familie.
Keine Geheimnisse.
Apropos… Wir müssen dir was sagen.
Was? An die Polizei verpfiffen?
Warte mal…
-Das habt ihr mir angetan? -So nicht.
Ich sah euch aus dem Revier kommen.
-Es… -Sind wir nicht Brüder?
Genau. Lass uns erklären.
-Wir müssen es erklären… -Es ist nämlich so…
Ruhig Blut. Ihr seht doch, mir ist es egal.
Die Polizei soll nur kommen. Tut mir gut.
Mir ist arschlangweilig.
Aber wegen Hedi…
Der soll die Mutter vögeln.
Er ignoriert mich in seinem Netz.
War nie bei mir.
-Aber das Gras ist weg. Hedi… -Nicht so nervös!
Ich bin steinreich. Das Gras zahl ich euch.
Da, ich zahl dafür.
-Danke. -Dankt mir noch nicht.
Und jetzt…
Kurz und deutlich.
Wer von euch bläst mir zuerst einen?
Ja, genau.
Geburtstag und mag keine Verräter. Mach dich bereit. Er kommt.
Kleine April, Mund auf.
Und wie du blasen wirst. Das Hässliche macht mich an.
Weiter auf.
Noch weiter. War nur ein Scherz.
Meinst du, mein Schwanz verdient diese Zähne?
Ist die April hässlich.
War kein Scherz. Du machst mich wahnsinnig.
Hab die Zahlen geprüft, morgen wird nachgefüllt.
Grégoire, Augustin…
Diesen Monat wart ihr top.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das könnt.
Aber werft die Scheißpelze ab.
Ihr sollt unauffällig sein.
Also zieht die alten Klamotten an.
-Ich finde ihre Pelze toll. -Halt die Klappe.
Gildas!
Bei dir geht es klar bergab.
Rauchen Arbeitslose kein Gras?
Entschuldige, Chef, aber die Preise sind gewöhnungsbedürftig.
-Ich mache es wieder gut. -Das solltest du auch!
Grashandel ist keine Beamtenstelle.
Du kannst jederzeit gefeuert werden.
Eine legt sich mit mir an. Ich sage nichts, bis auf "Alice".
Du hast mich genannt.
Tja, ich weiß. Es ist eine Metapher.
Nein, keine Metapher. Eine Präterition, aber egal.
Ach ja?
Miss Schlauberger, wie kommt es dann, dass 8000 Euro fehlen?
Du hast 50 200-Euro-Beutel bekommen.
Nein, es waren 200 50-Euro-Beutel.
Du hast Zahlenprobleme, und ich behielt die Preise bei.
Kunden zu verlieren, wäre dumm.
Gier kann teuer werden.
Wie bitte? Ich hab mich wohl verhört.
Dass du gierig bist? Das hast du ganz recht gehört.
Alle denken so wie ich, nur spricht es keiner aus.
Du hast ein gutes Geschäft aus Dummheit ruiniert.
Du belehrst mich, wie ich meine Arbeit zu tun habe?
Ach ja, du hältst das für Arbeit.
Wenn wir es so sehen,
musst du noch einiges verarbeiten.
Gildas, war es dumm, die Menge zu verringern?
Nein… Alice, echt,
selbst ich fand die Beutel ein wenig zu voll.
-Machst du Witze? -Nein. Ich rauchte schon selbst davon.
-Ich hab sie trotzdem verkauft. -Was?
Ich… Nein. Aber…
Ich will sagen, ich bin deiner Meinung.
Ich bin auf deiner Seite.
Bleib das auch weiterhin.
Wir sprechen uns noch, das hat Folgen.
Nächsten Monat gehst du jedenfalls leer aus.
Scheißjunkie.
Sei höflich! Du brüllst in einer Tour.
Hältst du uns denn für Hunde?
Kommt dir dein Gebrüll nicht schon zu den Ohren raus?
Dann sag ich jetzt: Klappe halten! Ist das klar?
Wir alle hier haben genug von dir.
-Du hast genug? -Ja, ich hab genug.
Dann bist du gefeuert, du Aas.
-Didou! -Du bist still! Nichts Didou.
Sie ist gefeuert, fertig, aus.
Schwing den Arsch von meiner Couch, sonst kill ich dich.
Ja? Womit?
-Hab's nicht gehört. Damit? -Ja… Nein…
Bis dann.
-Didou! -Ja.
-Bleib, wir amüsieren uns. -Lass mich, du Junkie.
-Elender Loser. -Ganz recht.
Du sollst still sein. Hand weg.
Ich sah, wie du die Tür zuschlugst, du Arsch!
Klappe, sonst fängst du dir eine!
Du Penner mit Mireille-Mathieu-Pony!
-Zlatana. -Ich muss dir was sagen.
Hau ab, red mit deinem Kumpel.
Traf 'nen Diktatorensohn.
Echt, ein Diktator?
Hau ab, red mit deinem Kumpel.
Er ist zwar potthässlich, aber ein Einfaltspinsel.
Wir treffen uns morgen in Dubai.
Von der Eulenbacke hab ich genug.
Jetzt hör mir gut zu.
Bleib bei Eulenbacke, nichts vermasseln.
Wie redest du mit mir?
Also, wenn du ihn verlässt, wie komme ich dann an Mojo Mango?
Hast du kein Geld gespart?
Hab ich denn nichts aus mir gemacht?
So soll es auch bleiben.
Was ist mit dem Knastspiel?
Ein Loser-Traum! Tut nichts zur Sache.
Mit dem nächsten Typ
haben wir ausgesorgt.
-Nein. -Vertrau mir.
-Ich flehe dich an! -Was?
Lass ihn mich noch einmal abzocken!
Morgen geh ich. Van Glutens Küsse waren mal.
Du siehst albern aus. Steh auf.
Du entscheidest.
Sag nichts weiter. Ich vertraue dir.
-Hältst du mich für einen Verräter? -Na klar.
Scheiße!
Arsène. Wie geht's?
Ich möchte dir einen Plan unterbreiten. Du wirst ausflippen.
Setz dich, erzähl davon.
Es ist so…
Ein russischer Milliardär namens Poliakoff.
Merkwürdiger Name, ja.
Er kostete vom Mojo Mango und fand es ganz toll.
Er lud zum Poker ein, und rate mal, wer dabei war.
Putin, Kumpel!
Putin nahm einen Zug von Mojo Mango und stand voll darauf.
Poliakoff will dein Gras in Massen importieren.
Ist das nicht toll?
Super.
-Den Plan find ich gut. -Bist du dabei?
Fantastisch.
Er hatte es jedoch eilig und war bereit…
…100 Kilo zu kaufen.
Er zahlt in bar. Schon morgen.
Würde das gehen?
Morgen, 100 Kilo. Ist doch super.
Wir treffen uns an der Fabrik.
Nur eines noch.
Poliakoff ist etwas paranoid.
Nur wir drei sollen zur Übergabe.
Macht's dir was aus?
Dieser Poliakoff gefällt mir. Ein echter Profi.
Als Milliardär ist er knapp an Zeit.
Hier ein Rätsel. Moment.
Ich klinge wie ein Schnabeltier, geh wie ein Greifvogel
und sehe von der Seite wie eine Pyramide aus.
Das ist Hedi!
-Ich liebe dich kecken Jungen! -Was soll das? Komm her.
-Du bist nicht schwul. -Doch. Was soll das?
Ich mag schon lange Schwänze.
-Du magst Schwänze? -Ja.
Hier, fühl mal.
Dem widerstand noch keine Tunte.
Fass an, sonst schlag ich zu!
Na schön.
Du bist angeekelt. Scheißhetero, sieh mich an.
Ich sag's Zlatana.
-Mir reicht's. -Bitte komm zurück.
Sag bitte nichts. Du hast mich ertappt.
Hast recht, ich bin nicht schwul.
Ich liebe sie seit Langem.
Ich liebe sie, kapiert?
Nur so kam ich in ihre Nähe.
Sonst hätte ich Besseres zu tun.
Wenn sie sich auszieht, krieg ich einen Ständer.
Versetz dich in meine Lage. Ich bin schließlich 30.
Ganz schön schlau.
Danke.
Mit deinem tunesischen Ziegenbärtchen
wärst du schon längst im Knast,
hättest du nicht schwul getan.
-Drecksack. -Stimmt, ich hatte Glück.
"Stimmt, ich hatte Glück." Du nervst mich.
Zwischen die Barttorpfosten gehört ein Schuss.
Ich mag Fußball.
Ich beleidige dich, und dann das?
Bist du nicht doch ein wenig schwul? Du bist nämlich ein echter Lutscher.
Beweg dich, Wolverine.
"Schwester! Bin wieder da! Hab's Geld fürs Knastspiel."
Hey… Der Scheißkerl ahmt mich nach.
Keine Sorge, Arsène, er ist nicht eingeweiht.
Du bekommst ihn sogar nie wieder zu sehen.
Er ist nur Ballast. Bleib ich bei ihm, ist er mein Untergang.
Ja, ganz sicher.
Und klick.
Noch mal.
Und von der Seite.
Hast du sie?
Van Gluten ist nicht mehr lange da, lass dir das gesagt sein.
Was ist?
-Willst du mich verarschen? -Wie das?
Ist deine Stimme echt?
Natürlich. Was soll die dumme Frage?
Deine Stimme passt nicht zum Gesicht. So was.
Was? Das hab ich noch nie gehört.
Los, gib mir deinen Ausweis.
Der ist im Revier, Chef.
-Wir observieren doch. -Verstehe.
Fragen wir nach. Boris!
-Was ist? -Auf zum Revier.
-Arbeiten wir nicht am Van-Gluten-Fall? -Nein.
An einer Rückführung. Entspann dich.
-Keine Papiere? Dubios. -Schwachsinn.
-Und das mir? -Chef!
-Können wir reden? -Der Lump!
Ich bilde es mir nicht ein,
da schleicht so ein Van ums Haus.
Legt er mich rein, will sie mich verlassen.
Meinst du nicht?
-Wo ist sie? -Der Van?
Zlatana!
In ihrem Zimmer.
In ihrem Zimmer? In ihrem Zimmer…
Was hast du vor?
Bitte sag mir, dass du sie umbringst.
Wir bringen sie um!
Wir legen die Betrügerin um!
-Nehm ich den hier? -Probier diesen.
-Nun hör aber auf. -Wo gehst du hin?
Sag es mir.
Wir wollten übers Wochenende nach Dubai
und etwas entspannen.
-Ja? -Ja.
Es wird ein Mordsspaß.
Das ist schön.
Und dafür brauchst du allen Schmuck?
Dreckige Lügnerin!
-Nicht in dem Ton. -Soll ich ihn ändern?
Sie sind am Durchdrehen.
-Hau ab, du alte Tunte. -Sprich nicht so mit Karim.
-Das bestimme ich. -Schon gut.
Gib mir dein Handy. Dein Handy!
Und gib mir all deine Karten, verstanden?
Ich kümmere mich um deinen dämlichen Bruder.
Anschließend unterhalten wir zwei uns.
Ja.
Erinnere dich, du warst meine Muse.
Du und ich, es war für immer. Weißt du noch?
Ich liebe dich, verflucht!
-Was machen wir mit dem Van? -Was… Na, beladen.
Mit 100 kg Reis, Heu, Erde, Sommerrollen, was immer.
Diesen Scheißkerl knall ich ab!
Warte, du verstehst nicht.
Was war unklar von dem, was ich sagte? Du Hund!
Wart mal ab, was dieser Hund dir antut.
Hey, Hedi? Zlatana bedeutet mir sehr viel.
Ich will sie nicht nur bumsen. Ich empfinde was für sie.
Wenn ich bei ihr war, fühle ich mich so gut.
Wie bei einem Kumpel, nur mit zwei kleinen…
Merkst du nicht, dass sie dich aufzieht? Depp!
Sie will mit dem Sohn eines afrikanischen Diktators abhauen.
Du bist sauer, weil ich dicht davor bin, sie zu reiten.
Glaubst du echt, eines Tages mit ihr
-auszugehen? -Ja.
Kapierst du nicht, dass sie reiche Männer mag?
Selbst von Arsène hat sie genug.
Meinst du, sie geht mit einem, der den IQ eines Schwanzes hat?
Wach auf, Mann! Du bist und bleibst ein Loser.
Aber du verstehst nicht mal das. Du bist zu dämlich!
Egal, wir sind fertig miteinander. Noch ein Deal, dann…
Halt an, ich will aussteigen.
-Einen machen wir noch… -Nein, du Wichser.
Wir waren mal Clowns, die Spaß hatten.
Jetzt ist es mit den zwei Weißen schöner.
Du gibst dich stinkreich und bist nur ein Penner!
Fährst 'ne Blechkiste, hast 'ne Alte wie Popeye.
Los, oder ich brech deine Nase.
-Nein. -Halt an!
-Nein! -Ich sagte, halt an!
-Nein! -Halt an!
Nein!
Cokeman!
Ich Scheißkerl. Ich verdammter Scheißkerl!
Cookie…
Verdammt! Ich bin ein Scheißkerl!
Der ist ekelhaft, Vonnie.
Gildas, hast du deine Russenrolle geübt?
Ja.
Sagenhaft!
So wird es gehen.
Sprichst gut Russisch, du Mistkerl!
Nachts geübt.
Gut… Ihr zwei…
Geht im Lagerhaus herum. Unauffällig.
Auf mein Zeichen hin… bringt ihr diesen Wichser um!
Kann das nicht Cokeman übernehmen?
Er versteht sich gut darauf, Wichser umzubringen.
Nein.
Hier sitzen die Besten meines Teams.
Die Wahrheit ist, Cokeman und ich hatten Streit.
Er sprang aus dem Auto und verschwand.
Didou.
Ist er tot?
Red ich mit dir?
Mal sehen.
Die taube Nuss verflucht ihn noch.
COKEMAN VIDEOANRUF
Er könnte schon tot sein.
Hey, mein Freund! Ja!
Ja! Geht's dir gut? Bist du nicht mehr sauer?
Sauer weswegen?
Wir stritten uns, du sprangst aus dem Auto und voll auf die Leitplanke.
Ich erinnere mich nicht.
Ach, so kam ich zu dem Loch hinten am Kopf.
-Siehst du? -Hier mein Plan.
Arsène van Brioche kennst du noch?
Den Blödmann vergess ich nicht.
Während wir ihn ablenken, schleichst du dich an…
-Den Wichser bring ich um. -Gut! Genau das!
Wir treffen uns vor seiner Fabrik in Pontault-Combault.
Ich gehe zur Reinigung.
Ich wollte dir sagen, das Leben ist kostbar.
Wir lieben Leute und sagen es nicht.
Bringst mich in Fahrt.
-Ok. -So ein Witzbold.
Solange, die Lutscherlieferung war wieder falsch.
Statt Erdbeer-Anus kam Karamell-Pimmel-Käse.
Schick alles zurück.
Denis, eine Nachricht kam. Lies bitte vor, was da schreibt.
Was da "steht", nicht "schreibt".
Ich kann mit 30 meinen Namen nicht schreiben,
und du schreibst mir die Grammatik vor. Lies.
"Mann, Cokeman, hier ist Zlatana.
Arsène ist weg. Bring deinen Popo und dein Mickerbärtchen her.
Heute Ahbend bumst du mich."
"Ahbend", aha.
Steht das echt so da, Denis?
Recht echt.
Du nervst mich echt, du Mistkerl.
Gib mir drei Viagra, sonst schlag ich dich.
Du wirkst nervös.
Das sind die Sachen, die ich schnupfte.
Die Rute steht auf Trauer.
Aber die Anakonda kommt noch. Das Untier wird noch wach.
Heute bist du nicht da? Schade, hatte irre Sachen vor.
Hör auf damit, Denis. Es geht zu weit.
Wie dieser Scheißschnurrbart.
Der war schließlich deine Idee.
-Er war schon lustig. -Allerdings.
Antworte: "Ich werde da sein, Zlattie."
Drei Ausrufezeichen, ein Zucchini-Emoji und ein Apriköschen.
Zieh nicht so ein Gesicht.
Ich komm später, und dann feiern wir.
-Mit meinen Eiern auf der Stirn? -Nichts da!
Mann, ich liebe dich. Später, Denis. Du bist der Beste.
-Dein Handy! -Mir scheißegal.
Steck's dir in den Hintern.
-So wild wie seine Mutter. -Hau schon ab, Candeloro.
So ein Loser. Viel zu hässlich für den Bock.
Der spinnt total.
Der Trottel in Unterhosen ist unterwegs.
Sperr ihn oben irgendwo ein. Ich kümmere mich um ihn.
-Ist der Van beladen? -Ja, ist beladen, Chef!
-Doukouré! -Ja, Chef?
Da bist du ja. Hör zu. Das ganze Sicherheitsteam
soll hinten in den Wagen, die zwei Härtesten
postierst du vor den Safes.
Ok? Los!
Schnitt. War schlimm. Wir lassen es.
Schnitt! Neue Sequenz. Alle bitte ruhig.
Sag, wenn du die Rolle willst.
Ich bin schließlich dein Freund.
Die Jungs sollen sich fertig machen.
-Ich nehm nur einen Keks. -Ok.
Und nicht im Komparsenraum rauchen.
Die Kostümbildnerin mag nicht, wenn es riecht. Danke.
Los, auf geht's, neue Sequenz, neuer Set.
Zum Bahnhof Pontault Combault.
LOKALE GESTALTUNG
Was tut ihr hier? Was soll der Scheiß?
Soll das ein Witz sein?
Ihr kommt in den Film und verhunzt alles!
Ruhig Blut. Wir dürfen uns amüsieren, oder?
-Mir egal! -Was geht hier ab?
In die Kostüme, eine neue Sequenz.
Darf ich bitte mit?
Was redest du da? Du hast Paris-Szenen.
Ich muss was verdienen. Ich hab nicht mal ein eigenes Bett.
-Dann geh. -Danke, du bist ein guter Mensch.
Sei ruhig und bleib hinten.
Ihr zwei habt hier eine Szene mit dem Stinker.
-Wir bleiben hier? -Mit dem hierbleiben?
Mir egal. Ist unser Job. Nervt mich nicht.
Jungs! Die neue Sequenz!
Die neue Sequenz!
-Diese Mistkerle. -Halt die Klappe!
-Bist du wütend, Mann! -Na klar bin ich wütend.
Ich möchte dir die Visage polieren.
Sommerrolle, Jungs?
Meinst du, ich ess deine Pudelrollen?
Hau ab mit deiner Platte, sonst gibt es was.
Na los, hau ab.
Wieso schikanierst du ihn so?
Hey, Pong!
Bring sie her. Wir kosten von ihnen.
Sie sehen super aus.
100%iges Halal-Fleisch.
Hast du das gehört?
Die ist irre gut!
-Du tust nur so. -Lass los!
-Lass los, du Gierhals! -Ich lass ja los.
Was ist da drin?
Nichts als Liebe.
Her mit der Platte, sonst setzt es was.
Hau ab. Du isst hier nicht mit.
Lasst es euch schmecken, und einen schönen Trip!
Hey, komm schon, nur eine.
Die neue Sequenz!
Trink aus! Mit einem Schuss leg ich ihn um!
-Ich bin betrunken! -Das ist Cokeman!
Doukouré, es läuft so:
Mit den Reisbeuteln warte ich allein auf sie, und auf mein Zeichen…
Die neue Sequenz…
Könnt ihr die Zulu-Musik mal abstellen?
Was soll das hier?
Respekt!
Habt ihr den in euren Ghettos nicht gelernt?
Doukouré, es läuft so…
Verdammt, was tun wir noch mal?
Da! Ihretwegen habe ich meinen Text vergessen. Scheiße!
Warum mach ich bei 'nem Scheißfilm mit,
dessen Text ich nicht verstehe?
Was? Wir machen etwas Lustiges!
Was wir tun, ist lustig. Lustig! Scheiße!
Ich schäme mich ja so!
"Ein Film für junge Leute", hieß es.
"Ist ok, gut für die Karriere."
"Mein lieber Fred…"
Blöder Scheißagent! Und jetzt?
Jetzt bin ich mit all diesen Losern zusammen!
Fred, das geht zu weit.
Wir sind seit zwei Monaten hier, werden übel behandelt,
und dann noch deine "Zulu"-Scheiße?
Du warst nicht gemeint.
Halt's Maul! Der megaböse Arsène… Das ist die Rolle.
Sei freundlich.
Benimm dich noch mal daneben, und dir blüht ein Zulu-GAU.
Fred Testot hin oder her, mir scheißegal!
Hat er Zulu gesagt?
Im Wagen ist Rauchen verboten.
Klappe, Froschgesicht!
Du nervst mich schon die ganze Zeit!
Da ich der einzige Weiße bin,
macht ihr mich seit Drehbeginn rassistisch an.
Ich nehme das alles hin, und…
Ja. So ist es. Das ist einfach.
Verstehst du, wenn ich andere schlecht mache,
ist das nur ein Schutz!
Keine Sorge, ich weiß!
-Ich bin ein guter Kerl. -Für dich würde ich sterben.
Nein, ich würde für dich sterben!
-Ich liebe dich! -Ich dich!
Aber jetzt ist mir heiß. Darf ich mein Shirt ausziehen?
Mach es dir bequem. Vergiss sie!
Ja, scheiß auf sie!
-Frei! Ich bin so frei! -Frei!
Hey, was tust du da?
-Nein, nur… -Lass mich helfen.
-Soll ich nicht? -Nimm eine Tasche.
Lass mich dir helfen.
Fick dich, van Gluten, du Wichser!
-Mach voll! -Ja.
Hey, Bader! Feiern wir?
Ich bin scharf darauf, mich an einem zu reiben.
Los, komm!
-Hast du ein Gesicht! -Ja?
Du kommst wohl bei Damen gut an!
Mit deinem schiefen Gesicht kommst du nirgends an…
Ihr seid auf Ecstasy.
Gib mir was, ich will auch high sein.
Her damit. Nicht anfassen!
-Sonst holt der T-Rex eure Eier! -Cokeman!
Cokeman! Los, komm schnell!
Jungs, ich muss los.
Cro-Magnon, dieser Arsch wird dich vergiften!
Hör nicht auf ihn, Mounir. Vergifte mich ruhig.
Los, mach schnell.
Knie dich hin, Rücken raus,
-dann komm ich von hinten. -Wie war das?
Wegen deiner Nachricht an mich. Mein Prachtstück steht auf Sturm!
Was zum Kuckuck ist das, ein Pilz?
Maul halten, ihr Ärsche! Ich knall euch ab!
-Im Ernst? -Klappe, du Gierhals!
Merkst du nicht, was du angerichtet hast?
Wie ein Vater liebte ich Arsène. Wegen dir muss ich ihm dies antun.
-Du hast alles verdorben! -Aber Pong…
Es gab nie einen Pong! Ich heiße Florian.
Hör zu, Florian, mit all dem Geld hier
könnten wir zwei sehr gut leben.
Und da soll ich hier sterben?
Nie und nimmer. Von nun an sind wir Bonnie und Clyde.
Florian und Clyde!
-Ich die Taschen? -Ja.
Bist du sexy!
-Holst du meinen Koffer? -Wir sind ein Traumteam.
Viel Glück euch.
-Fick dich! -Ein Kopf wie ein Arsch.
Sie hatte Angst vor meiner AK-47.
Hammerschwanz!
Ich steck dich in die PlayStation 4. Dann geht die Post ab.
Hier ist Cokemans Mailbox. Hinterlass mir eine Nachricht.
Aber bloß keinen Text, ich kann nicht lesen!
Dieser Scheißkerl! Kein Verlass auf den!
Na dann. Jetzt sind wir hier, und es gibt kein Zurück, Jungs.
Du wirst Arsène kaltmachen.
Na, nicht du. Kannst du schießen?
Ich hab Laser Quest gespielt.
Das reicht, es ist dasselbe in Rot.
Wenn ich sage, "Die Gans ist gerupft",
verpasst du dem Scheißer eine Ladung Kugeln, ok?
Und keine Sorge, ich hole die 100 Kilo,
wir laden sie in den Cadillac, und das süße Leben kann beginnen.
Na los, wir sind keine Esel.
Ja, du hast recht.
Ihr müsst aufhören, Wodka zu trinken.
Wodka ist nicht gut für euch.
Wieso lauft ihr mir nach? Ihr kennt doch den Plan.
Geht hinten rein, Tom und Jerry.
Los, Tempo! Verdammt.
Sind die dämlich.
Wir gehen hier rein.
Oder?
Beweg dich, du Mistkerl.
Hey, Arsène, wie läuft's?
Das hier ist der berühmte Herr Poliakoff.
Er spricht zwar nur Russisch, aber ich übersetze für dich.
Das heißt, er ist sehr, sehr interessiert.
Denke ich jedenfalls.
Meinst du das ernst?
Mit deiner schäbigen Pelzmütze.
Herr Poliakoff, er hat Sie etwas gefragt.
Antworten Sie.
Ja…
Aber er spricht auf Russisch zu mir. Ich meine…
Ich kann nur Kauderwelsch reden.
Ach, Französisch sprechen Sie auch, Herr Poliakoff?
Na, das erleichtert die Unterhaltung.
Gebt euch keine Mühe. Ihr seid schon so gut wie tot.
Da hast du wohl recht…
Die Gans ist gerupft!
Die Gans ist voll gerupft!
Wenigstens einmal siehst du klar.
Oder?
Was zum Teufel ist das?
-Hilfe! -Wen habt ihr abzocken wollen?
-Das ist die Van-Gluten-Bande. -Runterschauen.
-Runter. -Schon gut. Keine Sorge.
Hältst dich für Tony Montana?
Eher Klein Montana.
Der war gut.
Klappe.
Ich bringe dich um.
Bringt sie nicht um.
Ofen ist vorgeheizt. Mit dem Pelzmützenclown geht es los.
Wir machen aus ihm Rosinenbrot.
Keine Rosinen! Ich bin allergisch gegen Rosinen!
Ja! Mit Rosinen. Das entscheidet der Chef. Du bist still.
Es war… Komm zurück.
Arsène! Warte mal.
Tut mir leid, es war mein Fehler.
Ja, ich wollte dich reinlegen.
Ich hab den Ofen verdient. Aber…
…bevor meine Eier zu Windbeuteln werden,
bitte ich dich um einen letzten Gefallen.
Verschone Gildas. Er hatte nichts damit zu tun.
Der einzige Verantwortliche kniet vor dir.
Fang schon mal zu rollen an, Teufel. Ich komme.
Die Hölle ist unter dir, du Depp.
-Ganz recht. -So.
Sie sind umstellt. Keine Dummheiten.
Ergebt euch, macht keine Probleme.
Halt die Klappe.
Ja? Weswegen wollt ihr mich verhaften?
Wegen dem hier?
Was ist das hier?
Wegen dem?
Oder dem hier?
Kokain, Ecstasy, Kinderhandel…
Ja. Deswegen werden Sie verhaftet, van Gluten.
-Pong hat mich reingelegt. -Führt ihn ab.
-Cokeman hat mich verraten, oder? -Nehmen wir alle mit?
Sagt es ruhig. Der Scheißer war es.
-Ich wusste, er ist eine Hure. -Hedi!
Cokeman!
Ich bin hier, Bruder, nicht…
Ach du Scheiße!
Komm schon.
Verdammt, lass los.
Schlug er eben mit dem Schwanz zu?
Der ist verrückt.
-Ich krieg keine Luft. -Leck mich.
Macht ihn fertig! Flashballs! Los!
Zielt auf seine Augen!
-Die Augen! -Na, meine Nuggets?
Wartet ihr auf mich?
Mein Freund!
Arschgeigen!
Hey, mein Freund! Pass auf!
Tut mir leid, aber jetzt hast du AIDS. Jawohl.
Für Theo!
Ist ja widerlich.
Komm her.
-Du hast schöne Augen, du Sack. -Danke.
Aber mit Ellbogen.
Was?
Es wird gesellig.
Ein bisschen Koks…
Und die Koralle lacht.
Kommt näher. Na kommt schon!
Cokeman, hinter dir!
Cokeman, befrei mich!
Hedi!
Schnappt ihn euch!
Es… Ich seh nicht hin.
Steht das auch im Drehbuch?
Byron!
Sind das Spezialeffekte bei Batu?
Meinst du, ich nippel für 30 Euro ab?
Los, wir verschwinden von hier.
Gut gemacht, Kumpel.
Cokeman, hilf!
Etwas Selbstverteidigung muss sein.
Du Loser.
Ich ein Loser? Schau dir deinen Bauch an.
Was ist das?
-Alles ok? -Keine Sorge.
-Pass auf, hinter dir! -Komm her!
-Ok, ich hab's nicht so im Griff. -Nein, Cokeman!
Und was kommt jetzt?
Es geht auf die große Reise
-Nein! -Ich komme, Mama.
Lass ihn in Ruhe!
Lass mich los, Poliakoff! Hau ab.
Gildas, was zum Teufel soll das?
Ich rette eure Ärsche, Freunde.
-Lass mich los. Hier. -Du gehst, Gildas.
Grüß meine Mutter!
-Gildas! -Die alte Hure!
Nicht der verdammte Ofen!
Du kannst mich mal!
Nochmals danke für das Abenteuer!
Hey, Gildas…
…ist eine Leuchte!
Der arme Kerl stand in Flammen.
Was tust du da?
Etwas Koks auf die kleine Blessur.
Los, auf geht's. Die Polizei wird wach.
Der Typ stach auf mich ein.
Du stirbst vor mir.
In die Hölle zu zweit.
-Ich lass dich nie im Stich. -Der Teufel schwitzt.
-Ich liebe dich, du Lump. -Ich dich auch,
-aber Hand weg. -Froschschenkel!
-Nimm die Hand weg. -Was kannst du schon tun?
-Hand weg. -Sag, du liebst mich.
Ich liebe dich. Nimm sie weg.
-Wie du willst. -Die Hände zurück.
Du bringst mich noch um!
Mir ist so kalt.
Schatz.
Ich muss drinnen bezahlen. Kommst du mit?
-Ich bin zu müde. Ich warte hier. -Ja?
-Bist du sicher? -Ja. Geh nur.
-Ja? -Los, beeil dich.
-Ich geh dann mal. -Ja.
Florian, Liebling?
Bring mir ein Wasser mit.
Aber gern, Schatz.
Danke.
Ich kam nicht mal an die Titten.
Yvonne! Vonnie!
-Machst du auf? -Vonnie!
Mach schon die Tür auf! Vonnie! Verdammte Scheiße.
Und? Wie lief es mit Arsène?
-Beweg dich, Popeye. -Was geht, Popeye?
Schnell, mach mich los.
-Womit? -Die Zange ist unter der Kommode.
Was ist los? Didou?
Kumpel, wo ist sie?
Was ist mit Cokeman? Er ist voller Blut.
Was macht sie da? Was tust du da?
Hallöchen.
-Was macht die Pennerin hier? -Aber…
Sie ist…
-Hockt ständig rum. -Sie kam kurz vorbei,
-zum Tee. -Vorsicht!
Wir wollten Tee trinken. Was ist los?
-Hol die Tasche, Partner. -Die Beine sind taub.
Was tust du da?
-Entschuldige. -Was ist?
-Männer… -Männer…
-Didou! -Nicht jetzt, Kumpel.
Bitte antworte mir. Was ist los?
Das ist mein Haus.
Es lief ganz schlecht, wenn du's wissen musst.
Cokeman und ich gehen. Du siehst mich nie wieder.
Beruhig dich, Vonnie.
-Ich besuch dich ab und zu. -Ruhe!
Mach die Tasche voll, du kleines Arschloch.
Du hast mich wohl für einen Depp gehalten, wie?
Dabei war ich dir immer einen Schritt voraus.
Na los, schneller! Steckt alles in die Tasche.
Und die andere Tunte?
Sterben wir nun?
-Was machst du da? -Für den Bus!
-Tu's wieder in die Tasche. -Ok.
Na also. Macht die Tasche voll.
Etwas mehr im Takt. Und Tempo.
So ist es gut!
Und da rechts. Rechts! Ja!
Leg die Tasche auf den Tisch. Beeil dich.
Verdammt, du sollst dich beeilen.
Igitt.
Was ist denn?
Was ist mit dir?
Wenigstens warst du im Bett gut. Sonst hätte ich es nicht durchgehalten.
Dir ist es ernst?
Dass du meine Schlampe warst? Didou…
Natürlich ist es mir ernst, Didou-Schatz.
Fang an, Schatz.
Fessle sie mit dem Klebeband.
Was meinst du mit "Schatz"?
Ich bin der "Schatz".
-Ja. Genau! -Du bist der "Schatz"?
So ist es, Kumpel. Sie ist mein Schatz.
Ich bin eine Lesbe.
Na los.
Warst du eingeweiht?
Kleiner Schäker.
-Was ist das? -Für mein Motorrad.
Ja? Wo hast du geparkt?
Vor der Tür. Nicht zu verfehlen.
Schatz? Machen wir 'ne Fahrt zusammen?
Steh nicht so auf Motorrad.
-Ich auch nicht. -Ist leicht zu fahren. Ohne Führerschein.
-Ok, dann los. -Ja!
-Hast du die Polizei angerufen? -Ist unterwegs.
-Hol die Tasche. -Ja, sofort.
Also dann…
-Tschau, ihr Loser. -Tschau, die Damen.
-Aus dem Weg. -Entschuldige.
-Halt ihn mir auf. -Ja.
Sei nicht so grob.
Diese Yvonne hab ich echt gemocht.
Sie heuchelte von Anfang an.
Sie hat mich voll getäuscht.
Die kann's…
Nicht weinen.
Dein Traum wird endlich wahr.
Denn für uns beginnt das Knastspiel, du Mistkerl.
So, es geht wieder rein.
-Noch ausrauchen. -Nein.
Scheiße… Sei nicht so drakonisch!
Vorsicht!
Cokeman! Hilf mir, ich hab's echt schwer.
Wie hast du das bloß erreicht? Als Spitzel?
Ja. Ist aber nicht alles!
-Sieh dir den Whirlpool an! -Was ist?
Das ganze Gefängnis steht hinter mir!
Mein Hintern ist die A1!
Dir ist nichts auf Erden heilig!
Ach herrje. Lasst Mika durch.
Mein depressiver Schnucki!
Kriegst nie genug, was?
Passt. Handschellen an und aufs Bett.
Schau nicht so! Mein Schwanz ist dein Xanax.
Bist du hässlich, wenn du lächelst.
-Francis? -Ja.
-Donnerstag noch ok? -Kein Problem. Was brauchst du?
Nur dein Gesichtchen für meine Früchtchen.
Dann los!
-Die Stinkbombe weg. -Wen meinst du?
-Dusch dich. -Los.
-Du stinkst! -Los.
Noch nicht ausgezogen. Dafür zahlst du.
Hast du trainiert?
Nein, wegen der Unruhen.
-Was soll das heißen? -Keine Zeit!
Mach einen Vogel nach.
Was ist das für ein Vogel?
Du Mistkerl!
Ok, Francis, sag mir, was dir gefällt.
69 oder von hinten?
Den Flacharsch? Nein, danke. Geh rein.
Komm schon, lass mich! Ich will nur eine PlayStation 2!
Rein da, sag ich!
Nein!
Francis, hör auf!
Francis! Francis, bitte!
Ich blas dir auch einen für einen Game Boy!
Cokeman!
Untertitel von: Bernd Karwath