Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εδώ είναι, νομίζω.
Έχεις τα λεφτά;
Στην τσέπη μου.
Μην τα βγάζεις εδώ, ρε. Θες να μας ληστέψουν;
Στον τρίτο, προφανώς.
Χτύπα στην πόρτα με το γατάκι.
Ναι, μα ομολογουμένως, δεν ξέρω. Μήπως να μην πάρουμε κόκα;
Τα καταφέρνουμε και χωρίς κόκα απόψε, έτσι;
Όχι, δεν συμφωνώ καθόλου.
Με βοηθάει στο καμάκι. Αλλιώς, κανείς μας δεν ξέρει τι να πει.
Ναι, μα βλέπεις, θα προτιμούσα μια ήσυχη βραδιά.
Έχω διάβασμα για ένα διαγώνισμα αύριο.
Καλά. Δώσε μου τα λεφτά.
Θα βγάλω πάλι άκρη μόνος μου. Χαλάρωσε!
-Καραγκιόζη! Πρόσεχε. -Θα σε γαμήσω! Μαλάκα!
Θα έρθω μαζί.
Όχι. Μείνε κάτω, αλλιώς δεν θα μας σεβαστούν.
Να σε δω μετά από έναν μήνα μαζί μου στις Βρυξέλλες.
-Ναι. -Κατανοητό;
Καλησπέρα.
Βοήθεια, παρακαλώ!
-Βοήθησέ με! Στάσου! -Όχι, ευχαριστώ.
Συγγνώμη, να με συγχωρείς.
Σκάσε!
Ο Κοκάκιας είσαι;
Άκουσέ με! Άκου με προσεχτικά.
Στον τάφο της μάνας μου, δεν ήξερα πως είσαι τυφλός.
Μαλάκισα το Λαμπραντόρ σου. Μ' άρεσε.
Μα αυτό μου την έπεσε!
-Τι; -Τώρα, λοιπόν, ας μαλώσουμε αν θες!
Κατάλαβες, Τζαφάρ;
Γαμώτο, με λένε Γκρεγκουάρ και δεν έχω σκύλο, να πάρει!
Ωχ, αμάν!
Συγγνώμη, φίλε. Με αυτήν τη φάτσα,
έπρεπε να ξέρω, δεν ήσουν εσύ.
Τι θες, λοιπόν;
Ήθελα να αγοράσω λίγη κόκα, μα ξέχνα το.
Τι είναι αυτά που λες;
Με διακόπτεις ενώ πηδάω το ψυγείο, και τώρα λες "Ξέχνα το";
Δεν ήξερα.
Και, παλαβέ, έχω την καλύτερη κόκα στο Παρίσι.
Ναι;
-Φαίνεται πως σου αρέσουν αυτά! -Ναι.
-Έλα εδώ, μυρμηγκoφαγόφατσα. -Ναι.
Έλα, κάτσε στον καναπέ.
-Θες πίπα από το ψυγείο; -Εντάξει είμαι.
Εσύ χάνεις. Αυτή είναι γυναίκα.
-Και μια ερώτηση. -Ναι;
-Αληθινά τα δόντια ή για πλάκα; -Αληθινά είναι.
Να πάρει, φοβερά είναι! Θα γούσταρα να έχω κι εγώ τέτοια!
-Ξέρεις τι θα έκανα; -Όχι.
Θα έβαζα φιστικάκια ανάμεσά τους.
Να σου το κάνω;
Ναι, γιατί όχι, μα ξέρεις, θα τα χρειαζόσουν.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι δύσκολο να βρεις.
Ορίστε, τυχερούλη! Κολομβιανή!
-Κολομβιανή! -Μα σε προειδοποιώ,
θα σου φύγει το κεφάλι!
Μια γρήγορη πριν φύγω;
Βεβαίως, αδερφέ, σου είπα. Σαν στο σπίτι σου.
Είσαι τόσο ωραίος, μου τη δίνει!
-Ομορφόπαιδο! -Έτσι.
Απίστευτοι οι κρύσταλλοι!
Υψηλής ποιότητας, έτσι;
Εντάξει, κατάλαβα.
Είσαι εξπέρ στο σνιφάρισμα!
Καλό νέο αυτό!
Θες μια μικρή;
Μια χοντρή! Βάλε μου μια της προκοπής!
-Έλα. -Βάλε της προκοπής!
Ορίστε.
Τι εννοείς "ορίστε"; Σου είπα να μου βάλεις μια καλή.
Να! Αυτή είναι της προκοπής!
Τρελός τύπος!
Μ' εκείνο το γουρουνίσιο σαγόνι.
Έχει και καρτούλα, τα πάντα.
Έχει όλον τον εξοπλισμό. Εμπρός, πάρε.
Θα σου φτιάξω το καλαμάκι σου.
Ορίστε, παιδί μου. Απόλαυσε!
Λοιπόν;
Είναι γαμάτη!
Κοκάκια; Πρέπει να τρέχει αίμα η μύτη μου;
Και βέβαια!
Μόλις σνίφαρες τον τοίχο, ρεμάλι!
Και το παίζει και εξπέρ! "Είναι υψηλής ποιότητας".
Σου τρέχει η μύτη, ψάρακα!
Χαμένε! Πάρε. Σκούπισε τη μύτη σου.
Γαμώτο, λατρεύω αυτόν τον σοβά!
Τι κάνεις; Μη σκέφτεσαι! Δεν σου κάνει καλό!
Θα έχεις άσχημο τριπάκι.
Νομίζω πως το έχω ήδη.
Αγκουστίν;
-Σκάσε! -Ο Τζαφάρ είναι;
Νομίζω πως αυτός είναι.
Ηρέμησε, εγώ είμαι εδώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΚΟ ΓΑΤΑΚΙ!
Ποιος είναι;
Η δίωξη ναρκωτικών, καθίκι. Άνοιξε!
Καλά…
Ποιος σε κατάντησε έτσι;
Έλα, κουνήσου!
Σαν αιμορροΐδα είσαι, ρε φίλε!
Άλλη μια χαμένη μέρα, γαμώτο.
Όμως δεν ξεκίνησε τόσο άσχημα.
Έριξα μια κυριλέ κούκλα το προηγούμενο βράδυ.
Κάναμε τρελίτσες όλη νύχτα.
Δεν θα πω λεπτομέρειες.
Ξαφνικά, πάτησα ξερά σκατά σκύλου.
Τα κοίταξα, πατημένα στη σόλα μου, και σκέφτηκα
"Τυλιγμένο σε σελοφάν, θα μοιάζει με μαύρο".
Μάζεψα μερικά κακά και πήγα σε μια σικάτη συνοικία.
Και μάντεψε. Μοσχοπουλήθηκαν.
Αδερφέ, όλα τα πλουσιόπαιδα πιάστηκαν κότσος. Ήταν τρελό.
Μετά, έπεσα πάνω σε κάτι σπαστικά.
Μια ομάδα πλουσιοκόριτσων.
Έλα, γρήγορα, ήρθαν οι μπάτσοι!
Χέστηκα. Να το πιάσω ή όχι;
Ήταν αδύνατον να τους ξεφύγω.
Κάτσε. Σκατά είναι;
Όχι.
Θέλεις να μου πουλήσεις σκατά;
Για ποια με πέρασες;
Τότε γύρισα…
Είδα μια δωδεκαριά φουσκωτούς να επιτίθενται.
Σοβαρά, σκατά σκύλου;
Δρόμο μη σας διαλύσω!
Ο αδερφός μου ξέρει τζούντο.
Για να μάθεις να κοροϊδεύεις τους κυριλέ.
Αν τα ξαναπετύχω, τα ρεμάλια!
Κυριλέ!
Είσαι σοβαρός; Έκανες από αυτό καλαμάκι;
-Τι έγινε; -Δεν διαβάζεις;
Και βέβαια όχι! Δεν πήγα σχολείο.
Για εμένα είναι ιερογλυφικά! Λέγε, τι λέει;
Είναι η πρόσκληση στον γάμο της αδερφής μου.
Θα έχει παντού πουτάνες. Όλοι με λεφτά.
Εγώ δεν έχω ούτε για κοστούμι.
Πουτάνες και λεφτάδες; Σίγουρα θα πάμε.
Δεν βαρέθηκες να κάνεις παρέα με βλαμμένους;
Σαν τον Πιγκουίνο που πήρε υπερδόση μοιάζει.
Τον Πιγκουίνο στο Μπάτμαν.
Γαμώτο! Με φρικάρει. Θα δω εφιάλτες.
Κάτσε, ξέρεις τι… Πληρώνω εγώ το κοστούμι.
Δεν παίζεσαι, συνέταιρε, μα τον Θεό.
Κράτα τα ρέστα.
Έλα. Πάμε.
Με το πρεζάκι σου τι κάνουμε;
Δεν βλέπεις πως είναι στον κόσμο του;
Άσ' τον. Βλέπει γουρούνια να χορεύουν.
Όλο παράξενα πρεζάκια βρίσκεις.
Ένας ξοφλημένος είναι.
Τον πήδηξες;
Η αδερφή σου;
Ετεροθαλής. Έχουμε την ίδια μάνα.
Θα 'ναι κακάσχημος ο μπαμπάς σου.
Δεν πήρα χαμπάρι ποιον παντρεύεται η Ζλατάνα.
Ποιος είναι;
Δεν ξέρεις τον Αρσέν φον Γλούτεν;
-Όχι. -Καλά, κάτσε να σου εξηγήσω.
Γόνος μεγάλης οικογένειας βιομηχάνων στην αρτοζαχαροπλαστική.
Μα κάνει επίσης διάφορα στα κρυφά.
Ένας, ο Μαχίντ, δούλευε μαζί του.
-Και πήγε να του τη φέρει. -Γαμώτο!
Μόνο που ο Αρσέν έγινε έξω φρενών.
Τον πήγε στον φούρνο του.
Τον σάπισε στο ξύλο.
Τον έβαλε στον φούρνο.
Λένε πως ο Μαχίντ βγήκε από εκεί κρουασάν βουτύρου.
Ναι.
Δέχομαι.
Ναι, δέχομαι, ναι.
Σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Ζήτω η νύφη!
Τελείωσε, τον τύλιξα!
Την πάτησε!
Συγχαρητήρια, κε Χωρίς Γλουτένη.
Ο πρίγκιπας Αλ Βαλού χάρηκε.
Τι τιμή, πρίγκιπα Αλ Βαλού!
Κανόνισα να είστε απόψε στο τραπέζι μου
για να μιλήσουμε.
Είσαι κούκλα. Ήταν απίστευτα.
Δεν έβγαλες φωτογραφίες;
Είχα υπνωτιστεί. Είσαι θεά.
Γι' αυτό δεν είσαι δω;
Προσοχή, παρακαλώ.
Πάτε στους νεόνυμφους για οικογενειακή φωτογραφία.
Ρε, γιατί κάνεις ντροπές; Πήγαινε!
Οικογένεια δεν είσαι;
-Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. -Τι;
Η μαμά μου έκανε παιδιά μόνο για λεφτά.
Όταν με είδε, κατάλαβε πως δεν θα μαγέψω καμιά πριγκίπισσα.
Λογικό.
Δεν έχω ωραία γυναίκα;
Γνωρίζετε αυτούς τους αλλόκοτους;
Δεν τους έχω δει ποτέ.
Ξεφορτώσου τους.
Η μάνα σου γλείφει τους Άραβες;
Ο μπαμπάς τής είπε πως ήταν Αλγερινός ολιγάρχης με αέριο.
Όταν κατάλαβε πως το μόνο αέριο ήταν κάτω απ' τα σκεπάσματα,
δεν έμεινε πολύ.
Κάτω απ' τα σκεπάσματα;
Από τη μηλιά έπεσε το μήλο.
Το ξέρω!
Έτοιμοι, πάμε; Πολύ ωραία.
Η αδερφή σου είναι θεά, όμως.
Συγγνώμη, φίλε.
Κουνήσου, εσύ!
Άσε με!
-Τι είναι αυτά που κάνεις; -Μα η φωτογραφία…
Σου μιλάω!
Κυρία φον Γλούτεν. Ο Αρσέν μού είπε να τους διώξω.
Σοβαρολογείς; Αρσέν, έλα εδώ!
Δυο λεπτά, Ζουζού. Βγάζουμε φωτογραφίες.
Άσε τα Ζουζού! Πώς φέρθηκες έτσι στον αδερφό μου;
Όχι, εγώ…
Μην τραυλίζεις. Θα σε χαστουκίσω!
Τι είπε;
Εντάξει, μεγάλε; Περνάς καλά; Είναι…
Φύγε, άσε μας.
Όλοι ακίνητοι.
Ας βγάλουμε τη φωτογραφία.
-Είπε να με αφήσεις. Χέντι! -Δεν είσαι συγγενής.
Πιο κοντά. Το καλύτερο χαμόγελό σας.
Δεν κάνω δουλειές με έναν που η γυναίκα του αποκαλεί γουρούνι.
-Να πάρει. -Χαμόγελο!
Τελειώσαμε. Σας ευχαριστώ όλους!
Μπράβο!
Πώς τα πας;
Με ξέρεις, δουλεύω εδώ κι εκεί.
-Ακόμα ζορίζεσαι; -Ναι, όλα μπουρδέλο.
Θα δω τι θα κάνει για σένα ο Αρσέν.
Τον κρατάω από τα αρχίδια.
Ούτε προγαμιαίο συμβόλαιο.
-Αλήθεια; -Καθόλου έτοιμος!
Η αγαπημένη μου αδερφή! Φίλε…
Θα μου τη συστήσεις;
Φύγε από δω, γαμώτο! Μιλάω με την αδερφή μου!
-Έτσι είναι. -Μωρό μου;
Ξέρω πώς θα επανορθώσεις.
Μάλλον φον Μαλάκας!
Τι θες;
-Ρε Κοκάκια! -Άντε πηδήξου.
-Ξαναμπαίνουμε στην μπίζνα. -Δεν είμαστε φίλοι!
Εσύ κι οι μαγικές μπότες.
Αδερφέ! Τι τρέχει;
Πλάκα κάνεις; Ήθελα να με συστήσεις στην καυτή αδερφή σου.
Μου τα έριχνε.
Έκανα τον γλυκούλη. Ήθελα μια αγκαλιά.
Με πετάς έξω σαν αλήτη;
Άντε πηδήξου, μαλάκα!
Άκουσέ με!
Ο Αρσέν μού δίνει… εννοώ, μας δίνει την ευκαιρία να πουλάμε χόρτο.
Θα συναντηθούμε μετά τον μήνα του μέλιτος.
-Φίλε, γαμάτο χόρτο. -Ό,τι πεις, δεν καπνίζω.
Ξαναμπαίνουμε στην μπίζνα, σου λέω! Είσαι μέσα ή όχι;
Μη με πονοκεφαλιάζεις.
Είσαι ο μόνος μου φίλος. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Μια προειδοποίηση.
Στο νεκροκρέβατό σου, τελευταία θα δεις τη γλυκιά μου αραβική φάτσα.
Τι νομίζεις; Κι εσύ τη δικιά μου!
Έχεις ήδη ένα πόδι στον τάφο.
Σε έξι μήνες, θα στρίβεις μπάφο στην κόλαση.
Παλιοκάθαρμα!
Πάτησα σκατά σκύλου. Βρομοκοπάει.
Ο παλιοχαμένος, ακόμα εδώ είναι!
Μικρέ Γκρεγκού! Το ευχαριστήθηκες το τριπάρισμά σου;
Όχι, καθόλου. Ήταν φρικτό.
Νόμιζα στ' αλήθεια πως θα πεθάνω.
Είδα ένα φως στο τέλος του τούνελ.
Ήταν η χειρότερη εμπειρία της ζωής μου.
-Χάλια τον έκανες! -Ούτε που με περιμένει! Ατακτούλη!
Μην το σνιφάρεις!
Δεν καταλαβαίνεις πια τίποτα.
-Μα δεν έχει καν κόκα μέσα. -Έχει λίγη.
Α, ναι;
Έλα, άσε μου λίγη.
Αρσέν! Πώς πήγε το ταξίδι;
Του μέλιτος; Ήταν καταπληκτικό.
Η Ζλατάνα με τρελαίνει.
Μόλις φτάσαμε, έβαλε ένα νεγκλιζέ.
Δεν θέλω λεπτομέρειες.
Αναδείκνυε τον πισινό της.
Μη σου περιγράφω. Την ξέρεις την αδερφή σου.
Κατάλαβα.
Με έσπρωξε στον τοίχο. Άρχισε να με καβαλάει.
Κάτσε!
Είπαμε, όχι λεπτομέρειες! Κουφός είσαι;
Τι ανακατεύεσαι; Είναι οικογενειακό!
Δεν σε αφορά!
Λυπάμαι πολύ. Έλεγες πως η αδερφή μου σε καβαλούσε…
Είσαι όντως ο μεγαλύτερος γλείφτης! Είναι τρελό!
Αρκετά. Σε βαρέθηκα.
Δεν θα σε δικτυώσω, το 'πιασες;
Χέστηκα για τους βλαμμένους που ξέρεις.
Θα σε δώσω.
-Τι θα κάνεις; -Θα σε καρφώσω!
Αυτόν, με τη γουρουνόφατσα. Όλους σας!
Θα κάνεις τι;
Ποιον θα καρφώσεις, ρε; Θα σταματήσεις να χαλάς τη ζωή μου;
Σε περιλαμβάνω σ' αυτά τα υπέροχα σχέδια
και με ντροπιάζεις!
Χέστηκα! Εγώ θα έπρεπε να είμαι με την αδερφή σου.
Εντάξει…
Πονγκ, ξέχνα το χόρτο.
Δεν τους δίνω τίποτα.
Οι δυο ηλίθιοι θα με μπλέξουν.
Ευτυχώς, γιατί κοιτούσα τους λογαριασμούς σου.
Με τον γάμο, τον μήνα του μέλιτος, χωρίς συμφωνία με τους Άραβες…
Μην ανησυχείς, Πονγκ, έχω ένα σχέδιο.
Θα ξαναπλασάρουμε την επικοινωνιακή στρατηγική.
Θυμάσαι παλιά; Που η μητέρα μου ήταν στα πακέτα μπισκότων;
Από εδώ και πέρα, θα είναι η γυναίκα μου. Ναι.
Θέλω η Ζλατάνα να είναι η νέα μούσα για τα γεμιστά μπισκότα σοκολάτας!
Κάτσε, θα βάλεις τη φάτσα της στο πακέτο του Νατς;
Και; Δεν πιστεύεις πως είναι αντάξια των γλυκών μου;
Τι κάνεις;
Θα δώσεις χόρτο στον αδερφό μου;
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες, μα είμαι με τον Πονγκ.
Τα ετοιμάζουμε όλα.
Μα πρέπει να ακολουθηθεί η διαδικασία, αγάπη.
Τελείωνε γρήγορα!
Πολύ καλά. Εντάξει.
-Δώσε δέκα κιλά. -Με τίποτα!
Αν συνεχίσουμε τις απροσεξίες, θα καταστραφούμε.
Το μυρίζω.
Αυτό μύριζες όταν μπήκα στο γραφείο;
Όχι.
Δώσε μου δέκα κιλά, γεροξεκούτη.
Να τους δώσω το Μότζο Μάνγκο;
Με τίποτα. Η μπουρούχα μια χαρά τούς κάνει.
Και πλύνε τα χέρια σου. Πλύν' τα!
Ρε, φίλε!
Γαμάτο χόρτο, Αρσέν!
Δεν θα το μετανιώσεις.
Όλα καλά, οικογένεια είμαστε.
Ευχαριστώ. Άντε, πάρε τις τσάντες.
Σοβαρά, θα ποζάρω μ' εκείνα τα γλυκά; Το φαντάζεσαι;
Όχι, κορίτσι, το φαντάζομαι ακριβώς. Τρέλα.
Ο Αρσέν θα χώσει πολλά λεφτά.
Ναι. Θα είναι κορυφαίο.
Σκέφτηκα το σλόγκαν.
"Όχι το συνηθισμένο μπισκότο!"
-Ωραίο, σωστά; -Ναι.
Σου βρήκα ένα δωμάτιο στην έπαυλη.
Για το στούντιο. Θα 'ναι υπέροχα.
Θα είμαστε εγώ κι εσύ, αραχτοί. Ωραία, σωστά;
Πάντα σκέφτεσαι τον εαυτό σου.
Γιατί το λες;
Αρκετά με τα "όχι". Σε έχω καταλάβει, παλιοτόμαρο.
Μα ξέρεις κάτι;
Θα κάνω το χαζοδιαφημιστικό σου. Δεν έχω τίποτε άλλο να κάνω.
Δεν είναι χαζό. Δεν θα σε εξέθετα έτσι.
Κοίτα δω, αδερφή. Μας έκανες μεγάλη χάρη.
Απίστευτο. Τον τσιγκούνη!
Ο Κοκάκιας, ο συνεταίρος.
Άνοιξε τα μάτια. Άχυρο, δεν βλέπεις;
Θες να δικτυωθείς και ήδη σου την έφεραν.
Αρσέν, πάρε την μπουρούχα και φέρε το καλό! Τρέχα!
Πήγαινε.
Η προικοθήρας θα τα διαλύσει όλα!
-Τι; Τι είπες; -Είπα πως θα το φέρω αμέσως.
Πήγαινε.
Πώς θα πάτε το χόρτο στο Παρίσι;
Με τρένο, μα με τον Κοκάκια θα μας πιάσουν.
Περίμενε, αγάπη,
είπες για ένα τζιπ στο γκαράζ
που δεν ήξερες τι να το κάνεις;
Σύντομα τα όνειρά μας θα γίνουν πραγματικότητα.
Πλαστική στη μύτη;
-Ξέρεις τα δωμάτια απόδρασης; -Όχι. Τι είναι;
-Μόδα στα λευκά πλουσιόπαιδα. -Ναι;
Κλείνεσαι σε δωμάτιο, σου δίνουν ενδείξεις για να βγεις.
Έκλεψα την ιδέα και πρόσθεσα και λίγη αίσθηση από γκέτο.
Τώρα, φαντάσου.
Έξι το πρωί, κοιμάσαι σαν πουλάκι.
Οκτώ φουσκωτοί ντυμένοι μπάτσοι ρίχνουν την πόρτα με κρουστικό κριό.
Σε βάζουν στη στενή με άλλους που θέλουν να σε μαχαιρώσουν
και σκοπός σου είναι να αποδράσεις πάση θυσία χωρίς να σε πιάσουν.
Και το ονομάζω…
Παιχνίδι απόδρασης από τη φυλακή.
Όχι; Δεν σ' αρέσει;
Θα πληρώνουν για να τους βάζεις φυλακή;
Ναι.
Φίλε, χάλια είναι το όνειρό σου!
Ναι, τουλάχιστον έχω ένα. Σκάσε.
-Κι εγώ έχω. -Εμπρός, πες μου.
Να πηδήξω την αδερφή σου!
Θέλω να χώσω τη μούρη μου στον κώλο της και να τον μυρίσω.
Γίνεσαι αυθάδης.
Όταν είσαι μπροστά στη Ζλατάνα, τα μπαλάκια σου συρρικνώνονται.
-Τι είναι αυτό; -Γαμώτο, τελωνειακοί.
Άσ' το πάνω μου.
-Τη βάψαμε. -Καθίκι φαίνεται ο μπάτσος.
-Καλησπέρα. -Κύριοι.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα, κύριε. -Τελωνείο.
Άδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
Γρήγορα, παρακαλώ, κύριε. Ευχαριστώ.
-Είσαι η Μίριαμ Μπελκασέμ; -Και βέβαια.
-Δεν φαίνεται, αστυνόμε; -Πλάκα κάνεις;
-Τι είναι αυτός ο καπνός; -Κάτι έπαθε το καλοριφέρ.
Τι έπαθε; Παίρνει ναρκωτικά;
-Να πάρει. Καλό ήταν αυτό! -Είναι πολύ αστείος!
Βγείτε από το αμάξι. Θα ψάξουμε.
Τι λες γι' αυτό, Δρακουμέλ;
-Έξω. Γρήγορα. -Πιο αστείο το πρώτο.
Έλα.
Αμάν! Τα Λουμπουτέν μου.
Είπα, ακίνητος.
Σε προειδοποιώ, όμως.
Έχει χόρτο στο πορτμπαγκάζ.
Μην αρχίσεις το άγχος.
Είναι από σοκολάτα.
Ιδού!
Αυτά είναι οπίσθια.
Αυτό δεν είναι σοκολάτα.
Δεν είναι σοκολάτα.
Ούτε η μπουνιά.
Ποια μπουνιά;
Αυτή εδώ, κάθαρμα!
-Είδες πώς τον πλάκωσα; -Τον άφησες ξερό!
Να κάψουμε το αμάξι. Θα έχουν τις πινακίδες!
Πού κατέληξες χθες βράδυ;
Με είδες με τη μικρή Γιασμίνα;
-Είναι πολύ καυτή. -Την πήδηξα!
Με αυτήν τη φάτσα;
Τι εννοείς;
Όλοι θυμούνται τις θέσεις τους;
Βλέπω τους πελάτες. Το δίνετε κάπου ήσυχα.
Θα μένω εκεί μέσα όσο μιλάς έξω;
Αποκλείεται. Θα κάνουμε βδομάδα Α και Β.
Μην αρχίζεις να αλλάζεις το πλάνο.
-Γιατί το κάνεις εσύ; -Γιατί εσύ είσαι βλάκας.
Εγώ είμαι βλάκας;
Ναι, άρα κάνε ό,τι λέω.
-Εσύ μου 'πες να το κάνω; -Τι;
Είμαι βλάκας;
Θα κάνουμε βδομάδα Α και Β;
Α, Β, Γ, Δ. Ό,τι θες, αδερφέ.
-Ορίστε. Καλό αυτό. -Εντάξει, χαλάρωσε.
Μη νευριάζεις.
Σταμάτα να με λες βλάκα.
Έλα, πήγαινε επάνω.
Είμαστε στη βδομάδα Α;
Είναι η πρώτη μέρα. Βέβαια είναι η βδομάδα Α.
Πότε ξεκινάει η Β;
Θα σε ενημερώσω μια βδομάδα πριν.
-Εντάξει. -Εντάξει;
-Μια βδομάδα πριν. -Συνέταιρε!
Μαλάκα!
Ίμπρα και Λας, διαλέξτε τη γωνία σας
και ψωνίστε όποιον περνά.
Αστείος είσαι.
Μόλις σε τάπωσε ο κολλητός σου.
Θες να δίνεις και διαταγές; Πλάκα έχεις. Χάσου.
Τρελός, στη ζωή της μάνας μου. Είναι τρελός.
Έλα εδώ. Θες τα λεφτά σου απόψε, μαλακισμένο;
Ισχύει και για σένα, άντε. Στην άλλη γωνία. Τρέχα.
Είμαι φορτωμένος, ναι.
-Γεια, πιτσούνια. -Γεια.
Ψάχνετε τίποτα;
Ναι. Κάτι.
Ο Κοκάκιας είναι εκεί, αμέσως δεξιά, πάνω.
Μείνε μαζί μου. Κάτσε. Θα σου χαϊδέψω τα μπαλάκια.
Αδερφέ, σοβαρά;
-Κάτσε μαζί μου λίγο. -Άσε με! Ανώμαλε.
Δρόμο πριν τις φας, εσύ κι οι μπούκλες.
Λες ότι δεν έχω φίλους;
Πάω να βρω δουλειά, γιαγιά!
Έντουιζ!
Κοκάκια. Πώς είσαι;
Πού πας σαν σπαστή καρέκλα;
Έχω συνέντευξη για δουλειά.
Αν δεν μου κάνεις παρέα, θα επιτύχεις;
Ναι.
Πού είναι;
Λεωφόρος Μοντέν. Στον Ραλφ Λόρεν. Ψάχνουν καινούριο μάνατζερ.
Καλό αυτό.
Άκου. Θα σε γλιτώσω από τη γελοιοποίηση της ζωής σου.
Με μπλουζάκι Ραλφ Λο από Ζιμπάμπουε,
τα φτηνά παλιά τζιν και τη ρυτιδιασμένη φάτσα,
ούτε που θα σε βάλουν μέσα στο μαγαζί
πριν ο υπεύθυνος σου ρίξει κλωτσιά.
Σαν το άλογο στην μπλούζα θα γίνεις.
Τι είναι αυτά που λες;
Έχουμε φοβερό χόρτο με τον Χέντι.
Ναι;
Τότζο Μπόνγκο είναι!
Να πάρει, το λατρεύω αυτό. Είναι το καλύτερο.
Θες καινούρια δουλειά; Έχω για σένα.
-Ευχαριστώ. Σκίζεις. -Το ξέρεις.
Δεν κάνουμε διακρίσεις.
Αυτά τα μάτια από κόκερ σπάνιελ με τα γκρι μαγουλάκια,
πάντα με συγκινούν.
Καλά, κέρδισες. Θα σου πάρω λίγο κεμπάπ.
-Ευχαριστώ. -Να ξέρεις.
Οι πατάτες είναι για το άλογο.
Πρέπει να ξαναβρεί τη δύναμή του!
Χουαγκέτε! Ακόμα στο επάγγελμα;
Όπως ποτέ άλλοτε!
Να μου φιλήσεις τον Κρίλιν.
Μην ανησυχείς.
Θα σου φέρω αναψυκτικό!
Κι εγώ έχω ένα χόρτο που σου χαλαρώνει τον πισινό.
Άντε, λοιπόν, φίλε.
Στον τρίτο, ζητήστε τον Κοκάκια, έναν άγριο.
Είστε φουσκωμένοι. Θα τα πάτε καλά.
Έλα! Θες να πάρεις ναρκωτικά;
Να θυμάσαι, το κτίριο, τον κωδικό.
Γαμώτο, χάλια είναι.
Πάρε λίγο από το καλό. Εκεί δεξιά.
Κάνε τη δουλειά σου!
Εντάξει, ωραία. Κρύψτε το στον πισινό σας.
Εμπρός, δρόμο από δω. Τι είπα;
Τράβα πάνω στον Κοκάκια και ρώτησε πόσα βγάλαμε σήμερα.
Πήγαινε μόνος σου.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ο Χέντι θέλει να ξέρει πόσα βγάλαμε σήμερα.
Θέλει τα σημερινά κέρδη.
Τα θέλει τώρα αμέσως;
Εμπρός, βιάσου, φίλε.
Τι τρέχει; Θες να σου σπάσω τη μύτη;
Πόσα έχεις;
Δεν ξέρω, μα είναι πολλά, οπότε κοίτα να προσέχεις.
Τελείωνε, αδερφέ.
Στάσου!
Δεν καταλαβαίνω. Πού 'ναι ο Χέντι;
Κάτω. Θα του τα πάω κατευθείαν.
Ναι, μα δεν ξέρω ποιος είσαι. Δεν σε έχω ξαναδεί.
Ούτε εγώ, μα φαίνεσαι καλό παιδί.
Φαίνεται. Θα τα πούμε αύριο.
Παίζουμε ποδόσφαιρο στις 7:00.
Είμαι μέσα για το ποδόσφαιρο. Μα να σου εξηγήσω.
Αντικαθιστώ τον Κοκάκια δέκα λεπτά, μέχρι να φέρει κεμπάπ.
Αν συμβεί κάτι, την έβαψα. Θα με σκοτώσει.
-Να φέρω τον Χέντι; -Ναι, παρακαλώ.
Καλύτερα έτσι; Πάω να τον φέρω.
Στην άκρη, χάσου!
Όχι εγώ, ο άλλος. Ούτε που τον ξέρω.
Ξέρεις έναν Κοκάκια;
Τρίτος όροφος αριστερά.
Δεν βλέπω. Πού είναι;
Θα σε πάω εγώ.
Μου δίνετε το νούμερό σας;
Κάνω παράδοση κατ' οίκον.
Εμπρός, γράφε.
Θα φέρω και κάνα μπουκαλάκι, κάτι να χαλαρώσουμε.
Θα γίνει στην είσοδο. Το προτιμώ έτσι.
Στην είσοδο. Δεν έχω πρόβλημα εγώ.
Είσαι καλά, φίλε;
Να πάρω ένα πενηντάρικο;
Καραγκιόζη!
Να πάρει, μπαζούκα είναι αυτό!
Σωστά, τρέξτε, καθάρματα!
Κι εγώ.
Γαμώτο!
Πού πας; Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω, παλιο…
Γαμώτο!
Χρειάζεσαι τίποτα, φίλε;
Ο Κοκάκιας είσαι;
Είναι αληθινό μπαζούκα;
Δεν ξέρω, Κοκάκια. Εσύ τι λες;
Δεν είμαι αυτός…
Αυτό γιατί τον έπαιξες στον Τζούελ.
Ρυθμός στα πόδια μου Όταν με ακουμπά
Δεν ελέγχω Δεν ελέγχω τι κάνω
Στην πίστα χορού Την πάω στα σύννεφα…
Σοβαρά, πάλι έχασα τον Τζαφάρ;
Τι; Ξέρεις τον τύπο που το έκανε αυτό;
Όχι. Δεν συναντιόμαστε ποτέ. Παράγινε το κακό.
Τι θα κάνω τώρα με τον Αρσέν;
Γαμώτο, πού ήσουν;
Πήρα κεμπάπ για τον Έντουιζ.
Αποκλείεται.
Ο μαλάκας τον σκότωσε κι αυτόν.
Αγαπημένη μου κάλτσα. Γκρίζα μου φάτσα. Έλα εδώ.
"Ήθελα να γίνω μάνατζερ στον Ραλφ Λόρεν.
Δεν ήθελαν γιατί η φάτσα μου έμοιαζε με κάλτσα.
Μα τώρα που δεν την έχω πια,
δεν θα υπάρξουν διακρίσεις.
Ίσως τα καταφέρω".
Τον αγαπούσα. Ξέρεις πως σε αγαπώ.
Μόλις έκλεψαν το χόρτο μας. Το σπίτι σου κάηκε.
Και κάνεις πλάκα με τον Έντουιζ;
Σπίτι μου είναι. Ό,τι θέλω κάνω με τον Έντουιζ.
"Δίκιο έχει, γαμώ τη μάνα σου".
Σκασμός. Θα περάσεις τέλεια τρώγοντας κεμπάπ.
Να πάρει. Μπάτσοι.
Μπάτσοι, γαμώτο!
-Πάμε στην ταράτσα. -Γαμώτο!
Έλα, κεφτεδάκι μου, φύγαμε!
Τι διάολο κάνεις;
Τι 'ναι όλα αυτά τα χάλια, γαμώτο;
Αφεντικό!
Βρήκα τρόπο να απογειώσουμε τις δουλειές.
Θα κάνουμε…
βιετναμέζικα ρολάκια γεμιστά με…
MDMA!
Και θα τα ονομάσω…
Τι;
ΝεμDMA!
Θα αφήνουμε ανοιχτά τους φούρνους Σάββατο βράδυ.
Έτσι, τα παιδιά θα τρώνε πριν βγούνε έξω.
Και θα φτιάχνονται με ρολάκια.
Ξεφορτώσου τα και φύγε από τον φούρνο μου!
Φύγε!
Συγγνώμη, αφεντικό.
Μια ιδέα ήταν.
Βάλε τις ιδέες σου εκεί που χώνεις τα δάχτυλά σου.
Χέντι! Τι χαρά!
-Πώς πάει, Αρσέν; -Ορίστε.
Ήρθες πολύ νωρίς. Μπράβο!
Μήπως σου είπε η Ζλατάνα για το τζιπ;
Τι να μου πει;
Ορίστε, δοκίμασε. Εμπρός.
Βρήκα αγοραστή. Το θέλω πίσω.
Είχα πρόβλημα με το τζιπ.
Μας κυνήγησε το τελωνείο. Ξεφύγαμε.
Μα μην ανησυχείς, έκαψα το αμάξι σε δάσος.
Δεν θα μάθουν ότι ήταν δικό σου.
Δική σου συνταγή;
Ναι, είναι τέλεια.
Κούνα πισινό. Κάνει αντανάκλαση.
Έξοχο. Φατσούλα.
Έξω, ηλίθιοι!
-Αρσέν, τα χάλασες όλα. -Βγάλε τον σκασμό!
-Καλά. -Ζλατάνα, θα 'μαι ξεκάθαρος.
Δεν τους θέλω ξανά στην έπαυλη.
Μην εξάπτεσαι. Τζάμπα κόπος.
Μόλις έχασα ένα τζιπ με δέκα κιλά μέσα.
Οπότε έχω λόγους να είμαι ευέξαπτος!
-Τι λες; -Κάτσε, στάσου.
Ένα τζιπ και δέκα κιλά; Τι είναι για σένα;
"Κος Αρσέν φον Γλούτεν, βαρόνος ναρκωτικών, ο βασιλιάς των γλυκών".
Πανικός για ένα αμάξι και δέκα κιλά.
-Όχι. -Άρα, είσαι άφραγκος.
Αυτό μου λες;
-Είσαι άφραγκος; -Όχι.
Αυτή η κόκκινη φάτσα. Ξέρεις; Τα ξεχνάω όλα.
Τη φάτσα σου, τον γάμο, το παλιογλυκό! Εμπρός, δρόμο!
Όχι, μα… Στάσου, αγάπη!
Άφησέ με!
Καλά… Δίκιο έχεις, είναι αλήθεια.
Ένα αμάξι και λίγο χόρτο, σιγά.
Θα πω στον Πονγκ να τους φέρει δέκα κιλά. Είσαι εντάξει;
Μα, μωρό μου, δεν είναι καλύτερα 20 κιλά;
Πώς θα ξαναμπεί στη δουλειά;
Δεν θα δουλέψει δωρεάν.
-Όχι, όντως. -Όχι.
-Χέντι. -Ναι;
-Πάμε να φέρουμε τα πράγματα. -Ναι.
Ωραία, γιατί την τελευταία φορά τα δέκα ήταν αέρας.
Δεν λέω ψέματα.
Αρσέν, τι αμάξια σού έχουν μείνει;
Γιατί το τζιπ είχε τα χάλια του.
Ούτε κλιματιστικό δεν είχε.
Άκου. Το αφήνω όλο αυτό να περάσει,
γιατί η αδερφή σου με τρελαίνει. Η βασίλισσά μου!
Το κατάλαβα.
"Ναι, το κατάλαβα".
Άκου, τώρα, αν τα σκατώσεις κι άλλη φορά,
ορκίζομαι πως θα σου τα κόψω.
Θα τα κάνω σφολιάτα με κρέμα καραμέλα.
-Κατάλαβες; -Ναι!
Τώρα πήγαινε να βρεις τον φίλο σου.
Θα σου δώσω το χόρτο και θα φύγεις από δω!
Δεν θα σε απογοητεύσω αυτήν τη φορά.
Ευχαριστώ!
Γαμώ το σκατένιο σου δάσος!
Ρε, τι έχεις πάθει;
Διασκεδάζαμε πολύ με την αδερφή σου πριν έρθεις.
Ήταν υπέροχα!
Ναι, αλήθεια;
Να πάμε για φαγητό αυτήν τη βδομάδα, οι τρεις μας. Τι λες;
Αλήθεια; Είμαι έτοιμος, αδερφέ!
Ναι, έτοιμος;
Γαμώτο!
Όσο χόρευες μακαρένα με την αδερφή μου,
ο φον Γλούτεν ήθελε να μου κάνει τα μπαλάκια καραμελέ!
Οπότε μη μου τη δίνεις άλλο!
Βγάλε τον σκασμό και κουβάλα τις τσάντες!
Ήταν υπέροχα.
Έλα, ψόφησα. Κάνουμε οτοστόπ, παρακαλώ;
Πιστεύεις πως στις 3:00 μ.μ.
θα σταματήσουν για τις φάτσες μας και 20 κιλά χόρτο;
Νομίζεις πως παίζεις σε ταινία, ρε;
Γεια σας, γλυκούληδες. Χαθήκατε, μήπως;
Να σας πάω κάπου;
Εμπρός, γρήγορα, συνέταιρε.
-Εσύ, κάτσε μπροστά! -Εντάξει.
Καλά, οπότε βασικά είχατε μόνο κακή τύχη.
Νομίζω πως είμαι καταραμένος.
Πλάκα έχει αυτό τώρα.
Ξέρεις κάτι; Μου θυμίζεις έναν πρώην μου.
Τον Αμπντέλ-Κριμ.
Έναν σκουρόχρωμο τύπο απ' το Oυαρζαζάτ
με τα ίδια σαγηνευτικά μάτια όπως τα δικά σου.
Αν δεν έχετε πού να πάτε, κανένα πρόβλημα.
Μπορείτε να μείνετε σπίτι μου.
Στ' αλήθεια, Ιβόν…
Δεν θα πω ψέματα, θα με βοηθούσε πολύ.
Ευχαρίστησή μου, αλήθεια. Ζω μόνη μου, γλυκέ μου.
Λίγη παρέα δεν με πειράζει.
Καλό το Μότζο Μάνγκο ή όχι;
Αν είναι καλό;
Τα είδα όλα.
Δεν βλέπω.
Είναι καταπληκτικό!
Δώσ' το πίσω. Μα τον Θεό, γίνεσαι περίεργη.
Καθόλου κουλ.
Ζλατάνα;
Εσύ είσαι;
Με διώχνεις, μα ξέρω τι θες.
Φέρε τον κώλο σου, έλα δω.
Κόφ' το!
Ιβόν;
Ιβόν…
Ιβόν;
Γεια σου, Βόνι!
Με τρόμαξες.
Νόμιζα πως ήρθε ένας πειρατής να με απαγάγει.
Θες να στρίψουμε έναν μπάφο;
Αν θέλω;
-Όχι. -Θέλω.
-Εννοώ τσιγάρο. -Το θέλω πολύ!
Όχι, Βόνι!
Τι τρέχει;
Φαίνεσαι σκεπτικός.
Δεν σου άρεσε;
Και βέβαια, Βόνι. Ήταν κορυφαίο.
Απλώς σκεφτόμουν, δεν θα κάνω τα ίδια λάθη με το χόρτο.
Ναι. Αυτήν τη φορά, δούλεψε με κόσμο που σε σέβεται.
Προφανώς, τελείωσα με τα Γκρέμλινς.
Γιατί δεν διαλέγεις άτομα που δείχνουν αθώα;
Υπεράνω υποψίας για την αστυνομία;
Τα τίμια άτομα δεν θα σε έκλεβαν ποτέ.
-Με πιάνεις; -Όχι. Ξέρεις κάτι;
Θα βρω τύπους ξοφλημένους που οι μπάτσοι δεν θα κυνηγούσαν.
Που θα έβαζα να δουλέψουν πραγματικά.
Με πιάνεις;
Τέλεια ιδέα.
-Βρίσκεις; -Απολύτως.
Βόνι…
Αλλάζουμε θέση; Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι.
Σταμάτα!
-Δεν είναι αλήθεια. -Είναι.
Όχι.
Ξέρεις κάτι; Χέσε τη δουλειά.
Θα μιλήσουμε γι' αυτά το πρωί.
Μωρό μου!
Τελείωσες όλο το λιπαντικό πριν.
Το χόρτο με ξέρανε.
Σε κάνει και να σου πέφτει;
Ας συστηθώ. Με λένε Χέντι. Είμαι το καινούριο σας αφεντικό.
Ο Κοκάκιας, το δεύτερο χέρι.
Από πότε είμαι δεύτερος;
Εννοώ, το δεξί μου χέρι.
Το δεξί θα σε βαρέσει αν δεν πάψεις να κορδώνεσαι.
Μοιάζεις με Αλβανό.
Τι έλεγα;
Ιβόν, τι θα έλεγα;
Είναι βλάκας;
Να τους πεις πως ανήκουν σε ένα κλαδί…
Μου ήρθε. Σκάσε, θυμάμαι.
Παιδιά, ανήκετε σε ένα κλαδί.
Οπότε σχηματίζετε όλοι ένα είδος δέντρου.
Δεν σας καίει κανείς.
Δεν καίγεται, κατά κάποιον τρόπο.
Συγγνώμη, κάτσε.
Διακόπτω το αστείο που 'ναι ξεκαρδιστικό.
Δεν τη δέχομαι.
Ναι, γιατί δεν καταλαβαίνουμε τι λες.
"Δέντρο", δεν ξέρω. Δάσος φτιάχνουμε; Δεν σε πιάνω.
Κατάλαβε κανείς;
Λοιπόν…
Είναι μεταφορά.
-Ποιος; -Ποιος είναι;
Θεούλη μου.
Καλά, Ιβόν, εξήγησέ τους την ιδέα μου.
-Εντάξει. -Ποιος είναι η μεταφορά;
Είναι πολύ απλό, γλυκούληδες.
Σας επιλέξαμε γιατί απευθύνεστε σε συγκεκριμένο πελάτη.
Ορίστε, βγάζει ήδη νόημα.
Γκρεγκουάρ και Αγκουστίν, αφού πάτε πανεπιστήμιο,
θα δουλεύετε με πελάτες…
-Φοιτητές. -Ναι.
Είναι το πελατολόγιο-κλαδί που έλεγα πριν.
Ναι, τέλεια. Ωραία.
Και Ζιλντάς… Μεγάλε Ζιλντάς.
Αφού είσαι άνεργος, θα χρησιμοποιήσουμε
τα ραντεβού στο γραφείο ανεργίας
για να πουλάς σε ανέργους.
Εντάξει.
Ετοιμάσαμε μικρά πακέτα που ξεκινάνε από δύο ευρώ.
-Καθόλου άσχημη ιδέα. -Ξέρω.
Να προσέχεις το στιλ στα ρούχα, φιλαράκι.
Με παιδόφιλο μοιάζεις.
Το παραδέχομαι, δεν είναι…
Μ' αρέσει.
Σορτσάκι, κάλτσες, σανδάλια, ακριβώς.
Κι η αγαπητή Αλίς.
Αφού είσαι ζωγράφος…
Ας μη σ' το ζωγραφίσω.
Δεν είμαι μόνο ζωγράφος.
-Κάνω παραστάσεις. -Μη γελάς.
Έχω μια γκαλερί που δουλεύω με χορευτές,
ζογκλέρ κάποιες φορές… Όποιος θέλει να έρθει.
Κανείς δεν νοιάζεται για τη ζωή της.
Απολύτως.
Θα σας δώσω από ένα κινητό.
Ο Χέντι κι εγώ θα στέλνουμε τις κλήσεις. Εδώ για ανεφοδιασμό.
-Καλά. -Εντάξει;
Μην ανησυχείτε. Θα τα σημειώνω όλα.
Τα σημειώνει, άρα μην πάτε να με κλέψετε!
Γιατί φωνάζει;
Άντε, έξω από το σπίτι μου!
Άσε τις αλαζονείες! Μην παίζεις το αφεντικό!
-Χαλάρωσε. -Πάρ' το χέρι! Πάρ' το!
Κάνεις τον έξυπνο μπροστά τους.
-Παρασύρθηκα. -Το χέρι!
ΜΟΤΖΟ ΜΑΝΓΚΟ 200% ΓΑΜΑΤΟ
ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ… ΕΙΜΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΟΣ!
ΝΑΤΣ ΓΕΜΑΤΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΜΟΤΖΟ ΜΑΝΓΚΟ
50 ΕΥΡΩ 5 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
4 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
3 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
2 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
1 ΓΡΑΜΜΑΡΙΟ
ΜΟΝΤΡΕΪΓ ΟΔΟΣ ΚΡΙΣΤΟΦ ΖΑΛΕ
Οι αγαπημένες μου κοτούλες!
Ποιος σας βάρεσε;
Λέμε στην Ιβόν πως σταματάμε.
Δύσκολα με τις νέες τιμές του Χέντι.
Σοβαρά; Και το γαμάτο τρίο μας;
Φίλε, ποτέ δεν ήμασταν γαμάτο τρίο.
Ακριβώς. Μόλις αρχίσαμε κι εσείς τα παρατάτε;
Νόμιζα πως ήμουν σαν πατέρας σας.
Με τις πλουσιόφατσές σας.
Ελάτε, ασπρουλιάρηδές μου.
Ο μπαμπάκας θα σας μάθει τον τσαμπουκά. Ωραία φάση!
-Έκανες μυς, Αγκουστίν! -Ευχαριστώ.
Τι εννοείς; Πλάκα κάνω.
Δεν βλέπεις πως έχεις μπράτσα πρέτσελ;
Θα σου δώσω κρεατίνη.
Δεν θα σου μείνει τρίχα στο κεφάλι.
Σαν τον Ζιζού, φίλε!
Τι γελάς, κουφιοκέφαλε; Δρόμο!
-Γιατί κάνεις ό,τι λέω; -Ναι, όντως…
-Τι είπες; -Δεν είπα τίποτα.
-Με είπες "παλιο-Άραβα". -Όχι!
Αυτό ακριβώς έπρεπε να κάνεις!
Τρεχάτε, κότες. Θα σας βάλω κωλοδάχτυλο.
Μπορείς να προσθέσεις λίγο, γιατί…
Καινούρια τιμή, με πιάνεις;
Ναι, καλά. Το παίρνω.
Βεβαίως το παίρνεις. Εμπρός, χάσου!
Άντε, τον πούλο!
Όχι, όχι "τον πούλο"…
-"Την έκανες!" -Όχι!
"Μαλάκα", "χάσου". "Άντε πνίξου". Γκέτο, αδερφέ!
Μότζο Μάνγκο!
Ναι! Μαλάκα!
Μότζο Μάνγκο, παιδιά!
Ναι, καινούριες τιμές!
Ναι, μάλιστα.
Ερχόμαστε.
-Χόρτο είναι; -Γαμάτο, πίστεψέ με.
-Είναι καλό; -Πίστεψέ με.
-Μότζο Μάνγκο, σωστά; -Ναι.
Δώσε μου 20, γρήγορα.
Δεν δίνουμε 20 εδώ. Πενήντα ή τίποτα.
Κάτσε, σου δανείζω.
-Πόσα έχεις; -Είκοσι.
Έχω 30.
Δώσε ένα πενηντάρικο στους άχρηστους.
Κρύψ' το, φίλε. Καλά.
-Κάτσε, περίμενε… -Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό; Πλάκα κάνεις;
Κοίτα με εσύ τώρα.
Κοίταξέ με. Σου φαίνεται να κάνω πλάκα;
Μοιάζω να κάνω πλάκα;
Με ρεντίκολο μοιάζεις έτσι ντυμένος.
Δεν με νοιάζει. Δεν με ξέρεις!
Καλά, ξέρεις κάτι; Δεν σε ξέρω.
Πάρε το χόρτο, δώσε μου τα λεφτά κι είμαστε εντάξει. Όλα καλά.
Σοβαρολογεί ο μαύρος;
-Τι είπε; -Τι είπες;
Είπα "μαύρος"!
Γαμώτο, αιμορραγώ!
Καλά, κέρδισες, θα σε διαλύσω!
Κάνε πίσω.
-Όλα καλά; Πήρατε το μάθημά σας; -Άντε δρόμο.
-Δώσ' τα όλα, όπως ο Κοκάκιας! -Καλά!
Μην ξανασηκώνεστε!
Άσε με, θα σε γαμήσω!
Ήρθαν οι μπάτσοι!
Τι τρέχει;
Άσ' τον σ' εμένα. Δικός μου!
Σκασμός!
-Δεν έκανα τίποτα! -Σωστά, ακίνητος.
Εντάξει είσαι; Έσπασες τίποτα; Κοίταξέ με.
Μη μ' ακουμπάς, παλιογουρούνι!
Μακριά τα χέρια! Θα σε διαλύσω!
Κλείσε το στοματάκι σου. Με φτύνεις!
Παλιοαδερφή. Συλλαμβάνεστε όλοι, πάμε. Έλα εδώ!
Λοιπόν;
Δεν είναι δικό μας.
Καλό. Και ποιανού είναι, μαλάκες;
Ίσως είμαστε μαλάκες, μα όχι καρφιά.
Καλά, βάλ' τους σε κελί μέχρι να μιλήσουν!
Ο Χέντι κι ο Κοκάκιας κινούν τα πάντα.
Αμέσως; Ένα λεπτό… Αμέσως;
Μας επέλεξαν γιατί μοιάζουμε αποτυχημένοι.
Φαίνεται, σωστά;
Ναι, μπορώ να το διακρίνω. Αλήθεια, ναι.
Ναι.
Δύο μεγάλα χαμένα κορμιά.
-Ευχαριστούμε. Καλή σας μέρα. -Αντίο.
Τους κάρφωσα. Χωρίς ενδοιασμούς.
Είμαι ένας ρουφιάνος!
Τι θα πούμε στον Χέντι και την Ιβόν όταν μετρήσουν τα λεφτά;
Θα τους πούμε πως μας λήστεψαν κάτι μαύροι.
Λες να μας πιστέψουν;
Όχι, αποκλείεται. Σε προειδοποιώ, την κάτσαμε.
Ίσως να μας πιστέψει ο Κοκάκιας.
Ναι. Εν τέλει, ο τύπος είναι βλάκας.
Αξίζει η προσπάθεια.
Εμπρός, Νταβίντ, επιτρέπεται.
Νετζίμπ, έχει κουσκούς στο ψυγείο.
Να πάρει! Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω!
-Ποιος σας είπε πως έχω γενέθλια; -Έχεις;
-Θέλετε να περάσετε; -Ναι, φυσικά!
Πάμε. Προειδοποιώ, γίνεται χαμός.
Έντουιζ, χαμήλωσε. Έχουμε καλεσμένους.
Δεν ακουγόμαστε.
Ελάτε. Καθίστε.
-Θέλετε να ντυθείτε σαν εμένα; -Είμαστε αρκετά ντυμένοι.
Θέλετε μια γραμμή;
-Ναι! -Όχι. Ευχαριστούμε.
Εντάξει είμαστε.
"Όχι, ευχαριστούμε". Εσύ κι η κεφάλα σου.
-Κοκάκια, δικό σου είναι το σπίτι; -Ναι.
Της μάνας μου ήταν, μα το πήρα εγώ. Ζόρικο, έτσι;
Υπέροχο.
Είναι σαν μπουρδέλο με μοντέρνες πινελιές.
Τι είπες;
Λες πως η μάνα μου ήταν πουτάνα; Αυτό είπες;
Μάλλον έγινε παρεξήγηση.
Όχι, καθόλου. Το αντίθετο. Έλεγα πως έχει ωραίο στιλ.
Σκάσε.
Δεν μιλάς πολύ, μα όταν το κάνεις, θέλω να σου βγάλω το κεφάλι.
Παλιομαλάκα. Μου πήρατε τον αέρα.
Είμαστε φίλοι, λέτε;
Βγάλτε τα ρούχα σας. Θα σας δώσω κοστούμια.
-Είπα, ξεγυμνωθείτε! -Καλά!
Σταματήστε τα "καλά"!
-Μην το λες. -Σκάσε!
-Έγινε. -Θα σου δείξω τι "έγινε".
Ορίστε. Καλύτερα δεν είναι;
Η μικρή μου Έιπριλ.
Ξέρετε γιατί νευρίασα προηγουμένως;
Γιατί έχεις δίκιο, Σπλίντερ.
Η μάνα μου ήταν πουτάνα. Μα όχι μια οποιαδήποτε.
Είχε το πιο δυνατό μουνί του Παρισιού.
Τα χείλη της ήταν σαν δικέφαλοι.
Μου λείπει.
Ήταν η καλύτερη.
Αιωνία της η μνήμη!
Γι' αυτό σας λέω, εμείς οι τρεις είμαστε οικογένεια.
Δεν έχουμε μυστικά.
Μια που το ανέφερες… Έχουμε κάτι να πούμε.
Τι; Πως με δώσατε στους μπάτσους;
Ένα λεπτό…
-Το κάνατε; -Όχι, δεν είναι έτσι.
Σας είδα έξω από το τμήμα, ρουφιάνοι.
-Δεν είναι… -Νόμιζα πως είμαστε αδέρφια.
Ακριβώς. Να σου εξηγήσω.
-Πρέπει να εξηγήσουμε… -Δεν είναι όλη η ιστορία…
Χαλαρώστε. Δεν βλέπετε πως δεν με νοιάζει;
Ας έρθουν οι μπάτσοι. Επιτέλους λίγη δράση.
Δεν βλέπετε πως βαριέμαι;
Μα για τον Χέντι…
Να πάει να γαμηθεί.
Από τότε που μας δικτύωσε, με αγνοεί.
Τον κάλεσα, δεν ήρθε.
-Χάσαμε το χόρτο. Θα ρωτήσει… -Μην αγχώνεσαι!
Δεν με βλέπεις φορτωμένο; Πληρώνω εγώ το χόρτο.
Πληρώνω εγώ.
-Ευχαριστούμε. -Όχι ακόμα.
Τώρα…
Ας έρθουμε γρήγορα στο ψητό.
Ποιος θα τον πάρει πρώτος;
Σωστά, φιλαράκι.
Γιορτάζω και μισώ τα καρφιά. Ετοίμασέ το, θα το χώσω στον κώλο.
Μικρή Έιπριλ, άνοιξε το στόμα.
Θα μου τον πάρεις. Είναι άσχημη, μα με ανάβει.
Είπα, πιο ανοιχτό.
Πιο ανοιχτό. Πλάκα κάνω.
Αξίζεις το πουλί μου με τέτοια δόντια;
Θεέ μου, άσχημη Έιπριλ.
Δεν κάνω πλάκα, κάθαρμα. Μου σπας τα νεύρα.
Κοίταξα τα νούμερα πριν ανεφοδιαστούμε αύριο.
Γκρεγκουάρ, Αγκουστίν…
Αυτόν τον μήνα, σκίσατε.
Δεν θα πω ψέματα, δεν το περίμενα.
Όπως και να έχει, ξεφορτωθείτε τις γούνες.
Να είστε διακριτικοί.
Βάλτε πάλι τα χαζορούχα σας.
-Νομίζω πως οι γούνες είναι φοβερές. -Σκάσε!
Ζιλντάς!
Σε έχει πάρει η κατηφόρα.
Δεν καπνίζουν οι άνεργοι, τι γίνεται;
Λυπάμαι, αφεντικό, ο κόσμος πρέπει να συνηθίσει τις νέες τιμές.
-Θα επανορθώσω. -Το καλό που σου θέλω!
Δεν είσαι μόνιμος όταν ντιλάρεις.
Θα απολυθείς ανά πάσα στιγμή.
Κάποιος από σας κάνει πλάκα. Δεν θα ήθελα να πω, μα η Αλίς.
Μόλις με είπες.
Ναι, όχι, ξέρω. Είναι μια μεταφορά.
Δεν είναι μεταφορά, αλλά ρητορική παράλειψη. Δεν έχει σημασία.
Ναι;
Κυρία Ξερόλα, γιατί είσαι μείον 8,000 ευρώ στο ταμείο σου;
Ενώ σου έδωσα 50 πακέτα των 200 ευρώ;
Μου έδωσες 200 πακέτα των 50, δεν είναι το ίδιο.
Ξέρω, δεν πας καλά στα νούμερα και κράτησα τις παλιές τιμές.
Θα ήταν χαζό να χάσω πελάτες
λόγω της απληστίας σου.
Δεν κατάλαβα; Νομίζω πως δεν άκουσα καλά.
Τι; Πως είσαι άπληστος; Όχι. Νομίζω πως με άκουσες καλά.
Όλοι εδώ το ίδιο νομίζουν, μόνο εγώ τολμώ να το πω.
Οι δουλειές πήγαιναν καλά, μα είπες να τα χαλάσεις όλα.
Έτσι, τώρα θα μου μάθεις πώς να κάνω τη δουλειά μου;
Νομίζεις πως είναι μια δουλειά. Καλά.
Αν το θέσουμε έτσι, τότε,
έχεις κάποια πράγματα να εμπεδώσεις ακόμα.
Ζιλντάς, ήταν χαζή ιδέα να μειώσουμε τις ποσότητες;
Όχι… Αλίς, στ' αλήθεια,
ακόμα κι εγώ τις έβρισκα παραγεμισμένες.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι. Μερικές φορές, κάπνιζα λίγο.
-Και πάλι το πουλούσα. -Τι έκανες;
Εγώ… Όχι. Μα…
Θέλω να πω, συμφωνώ μαζί σου.
Είμαι με το μέρος σου.
Συνέχισε να είσαι!
Συνάντηση στο τέλος του δρόμου να το λύσουμε.
Ξέχνα τον μισθό του επόμενου μήνα.
Παλιοπρεζόνι.
Φέρσου ευγενικά! Φωνάζεις δύο ώρες!
Ουρλιάζεις! Τι νομίζεις; Σκυλιά είμαστε;
Δεν βαρέθηκες να σε ακούς; Δεν βαριέσαι τον εαυτό σου;
Να σου πω κάτι, βγάλε τον σκασμό! Το κατάλαβες;
Όλοι σε βαρέθηκαν. Αυτοί κι εγώ!
-Βαρέθηκες; -Ναι, βαρέθηκα.
Να σε απαλλάξω! Απολύεσαι, σκύλα!
-Ντιντού. -Σκάσε! Δεν είμαι ο Ντιντού σου.
Όταν λέω απολύεται, απολύεται.
Φύγε από τον καναπέ πριν σου ρίξω.
Ναι; Με τι;
-Με αυτό; Δεν σε άκουσα. Με αυτό; -Ναι… Όχι.
Τα λέμε.
-Ντιντού! -Ναι.
-Πού πας; Διασκεδάζαμε. -Άσε με ήσυχη, πρεζάκι.
-Ξοφλημένε. -Τελείως.
Είπα να σκάσεις. Πάρε το χέρι.
Λες να μη σε είδα να κοπανάς την πόρτα, μαλάκα;
Σκάσε να μη φας χαστούκι!
Με την ηλίθια Μιρέιγ Ματιέ φράντζα σου!
-Ζλατάνα. -Έχω κάτι να σου πω.
Φύγε, πήγαινε μίλα στον φίλο σου.
Γνώρισα γιο δικτάτορα.
Ορκίσου! Δικτάτορα;
Φύγε, πήγαινε στον φίλο σου.
Το ομολογώ, είναι κακάσχημος, αλλά τελείως κορόιδο.
Αύριο, πάω μαζί του στο Ντουμπάι.
Βαρέθηκα τον αποτυχημένο μπούφο.
Εντάξει, άκουσέ με.
Μείνε με τον μπούφο. Μη μου τα κάνεις χάλια.
Σε ποια νομίζεις πως μιλάς;
Αν τον αφήσεις, πού θα βρω Μότζο Μάνγκο;
Δεν έβαλες τίποτα στην άκρη;
Δεν βλέπεις; Έβαλα στην άκρη τα προβλήματα.
Και δεν επιστρέφω σε αυτά.
Το όνειρο με το παιχνίδι;
Ήταν ενός αποτυχημένου! Δεν ασχολούμαι.
Με τον καινούριο
φτάνουν για να ζήσουμε άνετα.
-Όχι. -Εμπιστέψου με.
-Σε ικετεύω! -Τι κάνεις;
Άσε με να πάρω πράμα για τελευταία φορά!
Αύριο φεύγω, εντάξει; Τέλος τα φιλιά του φον Γλούτεν.
Σήκω, φαίνεσαι γελοίος. Άντε.
Καλά, δική σου απόφαση.
Χέντι! Μην πεις τίποτα, σε εμπιστεύομαι.
-Τι λες να είμαι, καρφί; -Βεβαίως, καρφί είσαι.
Γαμώτο!
Αρσέν; Τι χαμπάρια;
Έχω μια συμφωνία για εσένα. Θα ξετρελαθείς.
Κάθισε, ακούω.
Παραδόξως…
Ένας Ρώσος δισεκατομμυριούχος, ο κος Πολιακόφ.
Περίεργο όνομα, ξέρω.
Δοκίμασε το Μότζο Μάνγκο και ξετρελάθηκε.
Το πήγε σε τραπέζι πόκερ και μάντεψε ποιος ήταν εκεί.
Ο Πούτιν, αδερφέ!
Πήρε μια τζούρα και του άρεσε πολύ.
Ο Πολιακόφ θέλει να γεμίσει η χώρα του με το χόρτο σου.
Δεν είναι υπέροχο;
Είναι τέλειο.
-Μου ακούγεται καλό εμένα. -Είσαι μέσα;
Υπέροχα.
Φαινόταν να βιάζεται, όμως, και ήθελε να αγοράσει…
εκατό κιλά.
Μετρητά. Το συντομότερο.
Είναι εφικτό;
Αύριο, 100 κιλά. Πολύ καλά. Ας το κάνουμε.
Θα συναντηθούμε στο εργοστάσιο.
Κάτι τελευταίο.
Είναι λίγο παρανοϊκός.
Θέλει μόνο τους τρεις μας στη συναλλαγή.
Σε πειράζει;
Μ' αρέσει αυτός ο Πολιακόφ. Πραγματικός επαγγελματίας.
Δισεκατομμυριούχος είναι. Δεν έχει χρόνο.
Να ένα αίνιγμα. Κάτσε.
Ακούγομαι σαν πλατύποδας, περπατάω σαν ράπτορας
κι έχω προφίλ πυραμίδας. Ποιος είμαι;
Ο Χέντι!
-Σ' αγαπάω, σκανταλιάρη. -Τι κάνεις; Έλα εδώ.
-Ξέρω πως δεν είσαι γκέι. -Γκέι είμαι. Τι λες;
Λατρεύω τα πουλιά από μικρός.
-Τα λατρεύεις; -Ναι.
Πιάσ' το.
Καμία αδερφή δεν το έχει αρνηθεί.
Πιάσ' το, θα σου ρίξω μπουνιά!
Εντάξει.
Αηδίασες. Είσαι ετεροφυλόφιλος. Kοίταξέ με.
Θα το πω στη Ζλατάνα.
-Αρκετά. -Όχι, σε παρακαλώ, έλα δω.
Μην πεις τίποτα. Κέρδισες, με τσάκωσες.
Δεν είμαι γκέι. Δίκιο έχεις.
Τη γουστάρω από παιδί.
Την αγαπώ, καταλαβαίνεις;
Έτσι σκέφτηκα πως θα μείνω κοντά της.
Λες να διασκεδάζω; Έχω καλύτερα να κάνω.
Όταν ξεντύνεται, μου σηκώνεται, δεν μπορώ.
Μπες στη θέση μου. Μεγάλωσα. Έφτασα τα 30.
Τι έξυπνος που είσαι.
Ευχαριστώ.
Γιατί με το ηλίθιο τυνησιακό μουσάκι σου,
αν δεν έκανες τον γκέι για χρόνια,
θα σε είχαν κλείσει φυλακή.
-Διεστραμμένε. -Στάθηκα τυχερός.
"Στάθηκα τυχερός". Εσύ και το μουσάκι με ενοχλείτε.
Μοιάζεις με τέρμα. Θα σουτάρω μπάλα στο στόμα.
Καλό το ποδόσφαιρο.
Σε προσβάλλω κι απαντάς έτσι;
Σίγουρα δεν είσαι λίγο αδερφή; Γιατί είσαι μεγάλη κότα.
Στην άκρη, Γούλβεριν.
"Αδερφή, γύρισα! Βρήκα λεφτά για το παιχνίδι".
Το καθίκι με μιμείται.
Μην ανησυχείς, Αρσέν. Δεν του είπα για τη συμφωνία.
Είναι η τελευταία φορά που τον βλέπεις.
Ο τύπος είναι σκέτο βάρος. Αν μείνω με αυτόν, θα βουλιάξω.
Ναι, σίγουρα.
Και, κλικ.
Πάλι.
Έλα, και μια προφίλ.
Τους έβγαλες;
Ο φον Γλούτεν δεν θα επιβιώσει για πολύ, σου το λέω.
Τι;
-Με κοροϊδεύεις; -Τι εννοείς;
Έτσι είναι η φωνή σου;
Ναι, έτσι είναι. Τι ηλίθια ερώτηση ήταν αυτή;
Η φωνή δεν ταιριάζει με τη φάτσα. Περίεργο.
Τι; Πρώτη φορά το ακούω αυτό.
Έχεις ταυτότητα; Δώσ' την.
Δεν την έχω πάνω μου. Θα είναι στο τμήμα.
-Κάνουμε παρακολούθηση. -Κατάλαβα!
Πάμε για έλεγχο. Μπόρις!
-Τι; -Πάμε στο τμήμα.
-Δεν δουλεύουμε στην υπόθεση φον Γλούτεν; -Όχι.
Δουλεύουμε επαναπατρισμό. Χαλάρωσε τώρα.
-Χωρίς χαρτιά; Ύποπτο. -Παπάρια.
-Μου το έκανε αυτό; -Αφεντικό!
-Να σου μιλήσω; -Το καθίκι!
Θα πεις πως πάλι το φαντάζομαι,
μα ένα βανάκι παρακολουθεί το σπίτι.
Αν μου την έφερε, σημαίνει πως με αφήνει.
Δεν νομίζεις;
-Πού είναι; -Το βανάκι;
Η Ζλατάνα!
Στο δωμάτιό της.
Στο δωμάτιό της; Στο δωμάτιό της…
Τι κάνεις;
Θα τη σκοτώσεις; Πες πως θα τη σκοτώσεις.
Θα τη σκοτώσουμε!
Θα ξεφορτωθούμε την προικοθήρα!
-Να το πάρω; -Τι λες να το δοκιμάσεις;
-Άσε με. -Πού πας;
Θέλω να ξέρω.
Ο Καρίμ κι εγώ πάμε Ντουμπάι το σαββατοκύριακο,
για να χαλαρώσουμε.
-Ναι; -Ναι.
Θα περάσουμε τέλεια.
Ωραία.
Και χρειάζεσαι όλα τα χρυσαφικά;
Παλιοψεύτρα!
-Άλλαξε τόνο. -Θες να αλλάξω τόνο;
Τα 'χεις χάσει.
-Φύγε, παλιοαδερφή. -Μη μιλάς έτσι στον Καρίμ.
-Θα μιλάω όπως θέλω. -Μην ανησυχείς.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου! Το τηλέφωνο!
Και τις κάρτες. Όλες τις κάρτες, κατάλαβες;
Θα φροντίσω εγώ τον βλάκα αδερφό σου.
Όταν γυρίσω, θα τα πούμε.
Ναι.
Γιατί, να σου θυμίσω, ήσουν η μούσα μου.
Εσύ κι εγώ, για πάντα. Το θυμάσαι;
Το θυμάσαι;
Σε αγαπάω, γαμώτο!
-Τι κάνουμε με το βανάκι; -Τι… Θα το φορτώσουμε.
Βάλε 100 κιλά ρύζι, άχυρο, ρολάκια, ό,τι να 'ναι.
Θα το σκοτώσω, το κάθαρμα!
Κάτσε, μάλλον δεν κατάλαβες.
Τι δεν ήταν ξεκάθαρο από όσα είπα; Βρε παλιοτόμαρο!
Θα δεις τι θα σου κάνει αυτό το παλιοτόμαρο.
Χέντι; Το ξέρεις, μ' αρέσει πολύ η Ζλατάνα.
Όχι μόνο για πήδημα.
Έχω αισθήματα γι' αυτήν.
Όταν είμαι μαζί της, νιώθω αυτοπεποίθηση.
Είναι σαν να είμαι με φίλο, μόνο που έχει δύο…
Δεν βλέπεις ότι σε κοροϊδεύει; Ηλίθιε!
Μου είπε ότι θέλει να το σκάσει με γιο Αφρικανού δικτάτορα.
Έχεις νευριάσει γιατί κοντεύω να την πηδήξω, αδερφέ.
Πιστεύεις πως θα βγεις ραντεβού
-με την αδερφή μου; -Ναι.
Δεν το πιάνεις ότι γουστάρει μεγάλους λεφτάδες;
Σιχάθηκε και τον Αρσέν.
Και λες να το σκάσει με κάποιον που σκέφτεται με το πουλί του;
Ξύπνα, φίλε. Θα είσαι αποτυχημένος μια ζωή.
Μα ούτε που το καταλαβαίνεις. Παραείσαι ηλίθιος!
Τέλος πάντων, τελειώσαμε. Τελευταία συμφωνία, μετά…
Σταμάτα το αμάξι να βγω έξω.
-Είπα, θα κάνουμε αυτή, και μετά… -Όχι, κάθαρμα!
Ήμασταν δυο καραγκιόζηδες που περνούσαμε καλά.
Τώρα περνάω πιο καλά με τους ασπρουλιάρηδες.
Φέρεσαι σαν να 'σαι καλύτερος. Ούτε σπίτι δεν έχεις!
Αγόρασες βανάκι και η κοπέλα σου μοιάζει με τον Ποπάι.
Σταμάτα πριν σου σπάσω τη μύτη.
-Όχι. -Είπα, σταμάτα.
-Όχι. -Είπα, σταμάτα το!
-Είπα, όχι! -Σταμάτα το!
Όχι!
Κοκάκια!
Είμαι ένα κάθαρμα. Ένα κάθαρμα!
Κόκι…
Κοκάκια…
Γαμώτο! Είμαι ένα κάθαρμα!
Τι αηδία, Βόνι!
Εντάξει, Ζιλντάς, έκανες πρόβες τον ρόλο σου ως Ρώσο;
Ναι. Λοιπόν…
Υπέροχο!
Θα σε πιστέψει.
Μιλάς καλά ρωσικά, κάθαρμα!
Πρόβα ολονυχτίς.
Εντάξει… Εσείς οι δύο…
Πάτε γύρω από την αποθήκη. Διακριτικά.
Όταν σας πω, σκοτώστε τον, τον καριόλη!
Μα δεν ήταν διαθέσιμος ο Κοκάκιας;
Γιατί είναι καλός στο να σκοτώνει καριόληδες.
Όχι.
Νομίζω πως στην ομάδα μου έχω μαζέψει τους καλύτερους.
Η αλήθεια είναι πως εγώ κι ο Κοκάκιας μαλώσαμε.
Πήδηξε από το αμάξι και δεν ξαναείχα νέα.
Ντιντού.
Ίσως σκοτώθηκε.
Σου μίλησα εσένα;
Συνέχισε.
Θα τον γρουσουζέψει η βλαμμένη.
ΚΟΚΑΚΙΑΣ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
Ίσως να έχει πεθάνει.
Γεια σου, φιλάρα! Ναι!
Ναι! Καλά είσαι; Δεν είσαι νευριασμένος πια;
Για ποιο πράγμα;
Μαλώσαμε, πήδηξες από το αμάξι και χτύπησες στο κιγκλίδωμα.
Δεν το θυμάμαι, αδερφέ.
Έτσι απέκτησα την τρύπα πίσω στο κεφάλι.
-Τη βλέπεις; -Άκου το πλάνο.
Θυμάσαι τον Αρσέν φον Μπριός;
Δεν τον ξεχνάω τον βλάκα.
Όσο χαζοπαζαρεύω με τον Ζιλντάς, θα πας από πίσω και…
-Θα τον σκοτώσω. -Αυτό! Ακριβώς!
Θα συναντηθούμε στο εργοστάσιο, στο Ποντόλ Κομπόλ.
Πάω καθαριστήριο.
Άκου. Η ζωή είναι πολύτιμη. Ας λέμε στους άλλους πως τους αγαπάμε.
Εντάξει, μη με ανάβεις.
-Καλά. -Τι καραγκιόζης.
Σολάνζ, πάλι λάθος γλειφιτζούρι παρέδωσαν.
Παρήγγειλα φράουλα-πρωκτό κι ήρθε καραμέλα-πέος.
Στείλ' τα πίσω.
Ντενίς, μου ήρθε ένα μήνυμα. Μου διαβάζεις τι γράφει;
Τι "λέει", όχι τι "γράφει".
Είμαι 30 και δεν γράφω το όνομά μου,
και μου μιλάς για γραμματική. Δεν έχω ιδέα. Διάβασε.
"Κοκάκια, η Ζλατάνα είμαι.
Ο Αρσέν έφυγε. Κοίτα να έρθεις εδώ.
Απόψε, θα με πηδήξεις".
Το "απόψε" γραμμένο λάθος.
Ορκίζεσαι στον Θεό, αυτό λέει;
Ορκίζομαι.
Μ' εκνευρίζεις όταν ορκίζεσαι, κάθαρμα.
Δώσε μου τρία Βιάγκρα, αλλιώς θα φας μπουνιά.
Έχεις ένταση.
Όχι, με όσα σνίφαρα,
το πουλί μου είναι ψόφιο.
Μα θα ξυπνήσουμε το ανακόντα. Θα ξυπνήσει το θηρίο.
Δεν θα έρθεις απόψε; Είχα κανονίσει τρελά πράγματα.
Σταμάτα, Ντενίς. Το παρατραβάς κάθε φορά.
Θυμάσαι το σκατο-μουστάκι;
Δική σου ιδέα ήταν.
-Ήταν αστείο, τ' ομολογώ. -Ναι, ήταν.
Εντάξει, απάντησε. "Θα είμαι εκεί, Ζλάτι".
Βάλε τρία θαυμαστικά, ένα κολοκυθάκι και ένα βερίκοκο.
Μην κάνεις αυτήν τη φάτσα.
Υπόσχεση. Θα έρθω και θα περάσουμε καλά.
-Τα μπαλάκια μου στο μέτωπό σου; -Με τίποτα!
Φίλε, σ' αγαπώ. Τα λέμε, Ντενίς. Είσαι ο καλύτερος.
-Το τηλέφωνό σου! -Δεν με νοιάζει.
Βάλ' το στον κώλο σου.
-Παλαβός, σαν τη μάνα του. -Άντε, δίνε του.
Παλαβός ο τύπος. Είναι πολύ άσχημος για τέτοια μηχανή.
Είναι τρελός.
Πονγκ, ο ηλίθιος με το σλιπ έρχεται.
Κλείδωσέ τον πάνω. Θα τον κανονίσω όταν γυρίσω.
-Φόρτωσες; -Ναι. Το φόρτωσα, αφεντικό!
-Ντουκουρέ! -Ναι, αφεντικό;
Εδώ είσαι. Άκου. Μάζεψε όλη την ομάδα ασφαλείας,
βάλ' τους στο φορτηγό, πάρε τους δύο πιο σκληρούς
και βάλ' τους στα χρηματοκιβώτια.
Εντάξει; Πήγαινε!
Στοπ! Χάλια ήταν. Το κρατάμε.
Στοπ! Καινούρια σεκάνς. Ησυχία όλοι, παρακαλώ.
Αν θες τον ρόλο, πες μου. Δεν είμαι τυχαίος.
Εξάλλου, φίλοι είμαστε.
Μπιρόν, λες στα παιδιά να ετοιμαστούν;
-Ναι, τρώω ένα μπισκότο. -Καλά.
Να μην καπνίζουν στο δωμάτιο κομπάρσων.
Ο στυλίστας παραπονιέται για τη μυρωδιά. Ευχαριστώ.
Εμπρός, πάμε, νέα σεκάνς, καινούριο πλατό.
Θα πάμε στον σταθμό Ποντόλ Κομπόλ.
ΚΟΜΠΑΡΣΟΙ
Τι κάνετε; Τι είναι αυτά, γαμώτο;
Πλάκα κάνετε; Σας βάζω σε ταινία και τα γαμάτε όλα;
Χαλάρωσε. Μπορούμε να διασκεδάζουμε, έτσι;
-Δεν με νοιάζει! -Τι τρέχει;
Βάλτε κοστούμια. Κάνουμε νέα σεκάνς.
Άσε με να έρθω, παρακαλώ.
Τι λες; Έχεις σκηνές στο Παρίσι.
Θέλω μεροκάματο. Δεν έχω ούτε κρεβάτι. Στον αδερφό μου κοιμάμαι.
-Καλά, μπες. -Ευχαριστώ, τι καλός άνθρωπος.
Καλά, χαλαρώστε εκεί πίσω.
Μουνίρ, Μπαντέρ, μείνετε εδώ, έχετε σκηνή με τον Κινέζο.
-Θα μείνουμε εδώ; -Θα μείνω με αυτόν;
Χέστηκα. Είναι η δουλειά. Μη με πρήζετε.
Παιδιά! Νέα σεκάνς!
Νέα σεκάνς!
-Τα καθάρματα! -Σκασμός!
-Έχεις θυμό, φίλε! -Βεβαίως, έχω θυμό.
Θέλω να σε δείρω με αυτήν τη φάτσα.
Ρολάκια, παιδιά;
Αλήθεια λες να φάω τα ρολάκια σου;
Πάρε την πιατέλα και φύγε, πριν σε δείρω.
Εμπρός, δρόμο.
Γιατί του κακοφέρεσαι έτσι;
Πονγκ!
Φέρ' τα πίσω. Θα τα δοκιμάσουμε.
Δείχνουν φανταστικά.
Είναι 100% χαλάλ.
Το άκουσες αυτό;
Άπαιχτο! Είναι καλό.
-Κάνεις ψέματα. -Άσ' το!
-Άσ' το, είσαι άπληστος. -Το αφήνω.
Τι έχει μέσα;
Μόνο αγάπη.
Άσε την πιατέλα μη σε γαμήσω.
Δρόμο. Νόμιζες πως θα έτρωγες μ' εμάς;
Καλή απόλαυση, παιδιά, και καλό ταξίδι!
Εμπρός, μόνο ένα.
Νέα σεκάνς!
Πιες! Στο πι και φι, θα του τινάξω τα πέταλα!
-Μέθυσα! -Να ο Κοκάκιας!
Ντουκουρέ, το σχέδιο είναι
να τους περιμένουμε με τα σακιά ρύζι και όταν κάνω σήμα…
Νέα σεκάνς
Σταματάτε με τη μουσική Ζουλού;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Σεβασμός!
Δεν σας το έμαθαν αυτό στα σκατογκέτο σας;
Ντουκουρέ, το σχέδιο είναι…
Να πάρει, τι θα κάνουμε, πάλι;
Ορίστε! Ξέχασα την ατάκα μου εξαιτίας τους. Να πάρει!
Γιατί συμφώνησα να κάνω τη σκατοταινία
με αυτές τις ηλίθιες ατάκες που δεν καταλαβαίνω;
Τι; Κάνουμε κάτι αστείο!
Αυτό που κάνουμε είναι αστείο. Είναι αστείο! Γαμώτο!
Ντρέπομαι απίστευτα! Ντρέπομαι.
Είπαν "Θα παίξεις σε ταινία για νέους".
"Θα βοηθήσει την καριέρα σου".
"Αγαπημένε μου Φρεντ…"
Τον ηλίθιο ατζέντη. Και πού κατέληξε;
Κόλλησα εδώ με έναν σωρό χαμένους!
Φρεντ, τώρα το παράκανες.
Εμείς είμαστε εδώ δυο μήνες, μας φέρονται σαν σκατά,
κι εσύ φόρτωσες με τα "Ζουλού";
Δεν εννοούσα εσένα.
Σκασμός! Κακέ Αρσέν… Ό,τι να 'ναι, είναι στην ταινία.
Μίλα καλά.
Αν ξαναμιλήσεις άσχημα, ο Ζουλού θα σου πηδήξει τη γιαγιά.
Φρεντ Τεστό ή όχι, χέστηκα!
Είπε Ζουλού;
Όχι κάπνισμα στο φορτηγό.
Βούλωσέ το, βατραχάκι.
Μου τα πρήζεις συνέχεια.
Επειδή είμαι ο μόνος λευκός,
είμαι θύμα ρατσισμού από την αρχή.
Κάθομαι και τα ακούω, όταν…
Ναι, σωστά. Εύκολο αυτό.
Βλέπεις, Μουνίρ, όταν τους βρίζω όλους,
είναι μηχανισμός άμυνας.
Μην ανησυχείς, το ξέρω!
-Είμαι καλός. -Είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα.
Όχι, εγώ θα πεθάνω για σένα!
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ!
Σ' αγαπώ, μα ζεσταίνομαι τώρα. Να βγάλω το πουκάμισο;
Ναι, νιώσε άνετος! Χέσ' τους!
Ναι, χέσ' τους!
-Ελεύθερος! Ελεύθερος, γαμώτο! -Ελεύθερος!
Τι κάνεις εκεί;
-Όχι, απλώς… -Άσε να βοηθήσω.
-Δεν θες να βοηθήσω; -Πάρε μια τσάντα.
Να σε βοηθήσω.
Άντε πνίξου, φον Γλούτεν, καριόλη!
-Γέμισέ την! -Ναι.
Μπαντέρ! Θες να πάμε σε πάρτι;
Πάμε, θέλω να τριφτώ σε κάποιον.
Έλα!
-Τι φάτσα έχεις; -Ναι;
Θα έχεις επιτυχία στις κυρίες.
Εσύ δεν έχεις καθόλου με την παλιόφατσά σου, βρε…
Ρε καθίκια, πήρατε molly.
Δώστε λίγο, θέλω να φτιαχτώ μαζί σας.
Δώσε εδώ! Μη μ' ακουμπάς!
-Θα σας στείλω στην προϊστορία. -Κοκάκια!
Κοκάκια! Εμπρός, βιάσου! Γρήγορα!
Παιδιά, την κάνω.
Άνθρωπε των σπηλαίων, θα σε μολύνει ο τύπος!
Μην τον ακούς, Μουνίρ. Μόλυνέ με, αν θες.
Εμπρός, γρήγορα.
Στα τέσσερα, και κύρτωσε,
-για να σου τον βάλω όλον. -Τι είπες;
Αφορά το μήνυμα που μου έστειλες. Σου το λέω πως έχω ανάψει!
Τι είναι αυτό, μανιτάρι;
Σκάστε, καθίκια! Θα σας σκοτώσω όλους!
-Σοβαρά; -Κλείσ' το, προικοθήρα!
Δεν βλέπεις πως για όλα φταις εσύ;
Αγαπούσα τον Αρσέν σαν πατέρα. Βλέπεις τι με ανάγκασες να του κάνω;
-Τα σκάτωσες όλα! -Μα, Πονγκ…
Δεν υπάρχει Πονγκ! Με λένε Φλοριάν, εντάξει;
Φλοριάν, με όλα τα μετρητά που έχεις,
φαντάσου πόσο άνετα θα είμαστε.
Θα με αφήσεις να πεθάνω εδώ;
Αποκλείεται! Από δω και μπρος, είμαστε οι Μπόνι και Κλάιντ.
Φλοριάν και Κλάιντ!
-Να πάρω τις τσάντες; -Ναι.
Γαμώτο, είσαι πολύ καυτή!
-Πάρε τη βαλίτσα μου. -Ναι, είμαστε φοβερή ομάδα.
Καλή τύχη και στους δυο.
-Άντε πνίξου. -Κεφάλα.
Φοβήθηκε το τουφέκι μου.
Το κομπρεσέρ!
Θα σε χώσω στο PlayStation 4. Θα νιώσεις πολύ πόνο.
Γεια, καλέσατε τον τηλεφωνητή του Κοκάκια. Αφήστε μήνυμα.
Ηχητικό, όχι γραπτό, γιατί δεν ξέρω να διαβάζω!
Τον μαλάκα! Ήξερα πως δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ.
Εντάξει. Τώρα που φτάσαμε ως εδώ, δεν υπάρχει επιστροφή.
Οπότε, σκοτώνετε τον Αρσέν.
Όχι εσύ. Γκρεγκουάρ, ξέρεις σκοποβολή;
Έχω παίξει ηλεκτρονικά.
Είναι ακριβώς το ίδιο, εντάξει;
Όταν πω "Η χήνα ψήθηκε",
θα του γεμίσεις την πλάτη με σφαίρες, εντάξει;
Μην ανησυχείτε, θα σας φέρω τα 100 κιλά,
θα φορτώσουμε την Cadillac και θα ετοιμαστούμε για την ωραία ζωή!
Έλα, δεν είμαστε γάιδαροι.
Ναι, καλά, δίκιο έχεις.
Να σταματήσεις να πίνεις βότκα.
Δεν σου κάνει καλό.
Γιατί με ακολουθείτε; Δεν καταλάβατε το σχέδιο;
Μπείτε από πίσω, Τομ και Τζέρι.
Εμπρός, γρήγορα! Γαμώτο.
Είναι βλάκες.
Ας περάσουμε από εδώ.
Σωστά;
Κουνήσου, κάθαρμα.
Γεια, Αρσέν, πώς είσαι;
Από δω ο διάσημος κος Πολιακόφ.
Μόνο ρωσικά μιλάει, μα μην ανησυχείς, θα σου μεταφράσω.
Αυτό σημαίνει πως ενδιαφέρεται πραγματικά.
Εννοώ, νομίζω.
Σοβαρά;
Με τη χάλια τσάπκα.
Κύριε Πολιακόφ, σου έκανε μια ερώτηση.
Απάντησέ του.
Ναι…
Μα μου μιλάει αληθινά ρωσικά. Εννοώ, εγώ…
Εγώ κάνω πλάκα.
Μιλάς και γαλλικά, κύριε Πολιακόφ;
Θα είναι πιο εύκολο να μιλήσουμε.
Μην ξοδεύετε άλλη ενέργεια. Είστε και οι δύο νεκροί.
Μάλλον έχεις δίκιο…
Η χήνα ψήθηκε!
Πιστεύω πως όντως η χήνα ψήθηκε.
Ωραία. Διαυγής επιτέλους, μεγάλε.
Σωστά;
Τι διάολο είναι αυτό;
-Βοήθεια! -Ποιον νόμιζες πως θα πειράξεις;
-Είμαστε η συμμορία φον Γλούτεν. -Είπα, κοίτα κάτω.
-Κάτω. -Εντάξει.
Ποιος είσαι, ο Τόνι Μοντάνα;
Μάλλον ο Μίνι Μοντάνα.
Καλό.
Σκασμός.
Θα σε σκοτώσω.
Μην τους σκοτώσεις, εντάξει;
Έχω προθερμάνει καλά τον φούρνο. Ξεκινάμε με τον καραγκιόζη με την τσάπκα.
Ας τον κάνουμε σταφιδόψωμο.
Όχι σταφίδες! Είμαι αλλεργικός. Έχω αλλεργία στις σταφίδες!
Ναι! Με σταφίδες. Το αφεντικό αποφασίζει. Εσύ, σκάσε.
Γαμώτο, ήταν… Γύρνα πίσω.
Αρσέν! Περίμενε.
Συγγνώμη, τα σκάτωσα!
Ναι, πήγα να σου τη φέρω.
Και μου αξίζει να ψηθώ στον φούρνο. Μα…
πριν κάνεις σφολιάτα τα μπαλάκια μου,
να σου ζητήσω μία τελευταία χάρη, παρακαλώ.
Σπλαχνίσου τον Ζιλντάς. Τ' ορκίζομαι, είναι άσχετος.
Ο μόνος υπεύθυνος βρίσκεται μπροστά σου.
Άρχισε να στρίβεις, σου 'ρχομαι, Βελζεβούλ.
Η κόλαση είναι από κάτω σου.
-Σωστά. -Ορίστε.
Είσαι περικυκλωμένος! Σταμάτα!
Παραδώσου χωρίς φασαρίες.
Βούλωσέ το, σκασμός.
Ναι; Για τι πράγμα θα με συλλάβετε ακριβώς;
Ορίστε. Γι' αυτά;
Τι είναι;
Ίσως γι' αυτά;
Ή αυτά;
Κοκαΐνη, έκσταση, διακίνηση ανηλίκων…
Ναι. Γι' αυτά ακριβώς σε συλλαμβάνουμε, φον Γλούτεν.
-Ο Πονγκ μού την έφερε. -Στο τμήμα.
-Ο Κοκάκιας με κάρφωσε, έτσι; -Όλοι στο τμήμα.
Πείτε μου. Το κάθαρμα.
-Ήξερα πως ήταν σκάρτος. -Χέντι!
Κοκάκια!
Εδώ είμαι, αδερφέ, δεν…
Να πάρει!
Εμπρός.
Γαμώτο, αφήστε με.
Κάτσε. Τον χτύπησε με το πουλί του;
Είναι παλαβός.
-Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Φάε τον κώλο μου.
Εμπρός. Πιάστε τον! Ρίξτε πλαστικές σφαίρες!
Στοχεύστε στα μάτια!
-Τα μάτια! -Λοιπόν, κοτομπουκίτσες;
Με περιμένετε;
Ρε φίλε!
Πολλές σκρόφες!
Φίλε! Πρόσεχε!
Λυπάμαι, φίλε, μα κόλλησες AIDS. Έτσι είναι.
Για τον Τέο!
Αηδιαστικό.
Έλα δω.
-Ωραία μάτια έχεις, καθίκι. -Ευχαριστώ.
Θα τη φας με αγκώνα.
Αλήθεια;
Τώρα δυσκολεύει λίγο.
Μια μυτιά…
Και ξαναπάμε πάλι.
Πλησιάστε. Εμπρός!
Κοκάκια, πίσω σου!
Κοκάκια, έλα να με λύσεις!
Χέντι!
Πάνω του!
Δεν θέλω να κοιτάξω.
Είναι στο σενάριο αυτό;
Μπιρόν;
Ειδικά εφέ είναι αυτά στον Μπατού;
Νόμιζες πως θα πέθαινα για 30 ευρώ;
Πάμε να φύγουμε.
Καλό δρόμο.
Κοκάκια, βοήθεια!
Να μάθεις να αμύνεσαι λιγάκι.
Ξοφλημένε.
Εγώ; Κοίτα την κοιλιά σου, κάθαρμα.
Τι είναι αυτό;
-Καλά είσαι; -Χαλάρωσε. Το 'χω.
-Πρόσεχε, πίσω σου! -Έλα δω!
-Δεν το 'χω καθόλου… -Όχι, Κοκάκια!
Τι θα συμβεί τώρα;
Ετοιμαζόμαστε για μεγάλο ταξίδι
-Όχι! -Έρχομαι, μαμά.
Άσ' τον ήσυχο!
Άσε με, Πολιακόφ! Φύγε.
Ζιλντάς, τι διάολο κάνεις;
Σώζω τις ζωές σας, φίλοι.
-Άσε με. Πάρε. -Φύγε, Ζιλντάς.
Πες γεια στη μάνα μου.
-Ζιλντάς! -Την παλιοπουτάνα!
Όχι στον φούρνο!
Άντε πηδήξου!
Κι ευχαριστώ ξανά για την περιπέτεια!
Ο Ζιλντάς…
ο τύπος ήταν καμένος!
Πήρε φωτιά ο κακομοίρης.
Τι κάνεις;
Βάζω λίγη κόκα στις πληγές μου.
Πάμε. Οι μπάτσοι άρχισαν να ξυπνάνε.
Με μαχαίρωσε.
Πεθαίνεις πριν από εμένα.
Αν πεθάνω, θα έρθεις μαζί.
-Δεν σε αφήνω. -Θα κάνουμε τον Βελζεβούλ να σκάσει.
Σ' αγαπώ, κάθαρμα.
-Κι εγώ, μα πάρε το χέρι. -Δες βατραχοπόδαρα!
-Πάρε το χέρι! -Τι θα κάνεις;
-Το χέρι. -Πες μου πως μ' αγαπάς.
Σ' αγαπώ. Πάρε το χέρι.
-Καλά, αδερφέ. -Ξαναβάλε τα χέρια.
Θα με σκοτώσεις!
Κρυώνω τόσο πολύ.
Μωρό μου.
Πρέπει να πληρώσω μέσα. Θα έρθεις μαζί μου;
-Όχι, βαριέμαι. Θα σε περιμένω. -Αλήθεια;
-Σίγουρα; -Ναι, προχώρα.
-Ναι; -Εμπρός, γρήγορα.
-Πηγαίνω, λοιπόν; -Ναι.
Φλοριάν;
Θα μου φέρεις ένα νερό;
Βεβαίως, μωρό μου.
Σ' ευχαριστώ.
Ούτε βυζί δεν πρόλαβα να αγγίξω.
Ιβόν!
-Θα ανοίξεις; -Βόνι!
Άνοιξε την πόρτα, γαμώτο, Βόνι! Που να σε πάρει ο διάολος.
Λοιπόν; Πώς πήγε με τον Αρσέν;
-Κουνήσου, Ποπάι. -Τι νέα, Ποπάι;
Λύσε με γρήγορα.
-Με τι; -Την πένσα κάτω από το κομοδίνο.
Τι συμβαίνει; Ντιντού;
Αδερφέ, πού είναι;
Τι έπαθε; Είναι γεμάτος αίματα.
Τι κάνει εδώ; Τι κάνεις εδώ;
Χαίρετε.
-Τι κάνει εδώ η αλήτισσα; -Όχι, μα…
Επειδή είναι…
-Όλο καταλήψεις είναι. -Ήρθε να πει γεια,
-να πιει τσάι μαζί μου. -Πρόσεξε!
Θέλαμε να πιούμε τσάι. Τι τρέχει;
-Φέρε την τσάντα. -Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Τι κάνεις;
-Συγγνώμη. Καλά; -Τι κάνεις;
-Παιδιά… -Παιδιά…
-Ντιντού! -Μη σε χάσω τώρα.
Απάντησέ μου. Πες μου τι τρέχει. Ακόμα σπίτι μου είναι.
Πήγε σκατά, αφού θες να ξέρεις.
Την κάνω με τον Κοκάκια. Δεν θα με ξαναδείς ποτέ.
Χαλάρωσε, Βόνι.
-Θα έρχομαι πού και πού. -Σκασμός!
Συνέχισε να γεμίζεις την τσάντα, μαλακισμένο.
Πίστεψες πράγματι πως ήμουν χαζή; Αυτό είναι;
Δεν κατάλαβες πως βρισκόμουν πάντα πίσω από όλα;
Εμπρός, πιο γρήγορα! Βάλτε τα όλα στην τσάντα.
Τι κάνει η άλλη αδερφή;
Θα πεθάνουμε;
-Τι κάνεις; -Για το λεωφορείο!
-Βάλ' το στην τσάντα. -Καλά.
Ορίστε. Γεμίστε. Και γεμίστε.
Και να έχετε και λίγο ρυθμό. Γρήγορα.
Ορίστε. Καλά είναι έτσι.
Στη δεξιά πλευρά. Δεξιά! Ορίστε!
Και βάλε στο τραπέζι την τσάντα. Γρήγορα.
Είπα, γρήγορα, γαμώτο.
Αηδία.
Τι είναι;
Το πρόβλημά σου;
Ήσουν καλός στο πήδημα. Αλλιώς δεν ξέρω πώς θα άντεχα.
Το εννοείς;
Πως ήσουν η δούλα μου; Ντιντού…
Και βέβαια το εννοώ, Ντιντού, μωρό μου.
Άντε, μωρό μου.
Δέσ' τους στην κρεβατοκάμαρα με ταινία.
Τι εννοείς "μωρό";
Εγώ είμαι.
-"Εγώ είμαι". Σωστά! -Εσύ είσαι το "μωρό";
Σωστά, φίλε. Ναι, είναι το μωρό μου.
Είμαι λεσβία, αδερφέ.
Πάμε.
Κι εσύ στο κόλπο;
Πειραχτήρι.
-Τι είναι αυτό; -Για τη μηχανή μου.
Ναι; Πού την έχεις;
Μπροστά στην πόρτα. Βγάζει μάτι.
Μωρό μου; Πάμε βόλτα με τη μηχανή;
-Δεν μ' αρέσουν. -Ούτε εμένα.
Είναι εύκολη στην οδήγηση, ούτε άδεια δεν έχω.
-Εντάξει, πάμε. -Ναι!
-Κάλεσες τους μπάτσους; -Ναι, αγάπη, έρχονται.
-Πάρε την τσάντα. -Ναι, αμέσως.
Λοιπόν…
-Τα λέμε, χαμένοι. -Τα λέμε, κυρίες.
-Κουνήσου. -Συγγνώμη.
-Κράτα. -Ναι, συγγνώμη.
Μην είσαι τόσο αγενής.
Τη γούσταρα την Ιβόν.
Προσποιούνταν από την αρχή.
Μου την έφερε στ' αλήθεια.
Αληθινή επαγγελματίας…
Μην κλάψεις.
Θα ζήσεις το όνειρό σου.
Θα πάμε κατευθείαν στο παιχνίδι απόδρασης από τη φυλακή, κάφρε.
Εντάξει, τέρμα η τζούρα.
-Να τελειώσω. -Τελείωσε.
Γαμώτο… Μην είσαι τόσο αυστηρός!
Ήρεμα!
Κοκάκια! Βοήθησέ με, είναι δύσκολα εδώ.
Πώς τα πήρες όλα αυτά; Μήπως έγινες καρφί;
Φυσικά, μα όχι μόνο!
-Κοίτα δω τζακούζι. -Εξήγησε. Πώς;
Με πηδάει όλη η φυλακή, αδερφέ!
Κώλος μου, η Λεωφόρος 66!
Δεν έχεις καθόλου ψυχή, καριόλη!
Ήρθε ο Μίκα. Άσ' τον να μπει.
Ο καταθλιπτικός ναζιστής!
Πάντα θες σεξ, σωστά;
Μου κάνει. Χειροπέδες και περίμενε στο κρεβάτι.
Τι κοιτάς; Το πουλί μου είναι το Ζάναξ σου.
Είσαι άσχημος όταν χαμογελάς.
-Φράνσις; -Ναι.
-Ισχύει την Πέμπτη; -Φυσικά. Τι θες αυτήν τη φορά;
Τη φάτσα σου για να τη λερώσω.
Πάμε!
-Απομάκρυνε τον βρομιάρη. -Ποιον είπες έτσι;
-Κάνε ντους. -Κουνήσου.
-Βρομάς, αδερφέ. -Άντε.
Δεν ξεντύθηκες ακόμα. Θα το πληρώσεις αυτό.
Έκανες γυμναστική;
Όχι, είχε εξεγέρσεις.
-Τι εννοείς; -Δεν είχα χρόνο!
Κάνε το πουλί.
Γαμώτο! Τι πουλί είναι;
Κάθαρμα!
Εντάξει, Φράνσις, πες μου, τι σου αρέσει;
Το 69 ή το πισωκολλητό;
Αυτόν τον επίπεδο κώλο; Όχι. Ευχαριστώ. Μπες εκεί μέσα.
Άσε να σε ευχαριστήσω! Τι ζητάω; Ένα PlayStation 2!
Μπες εκεί μέσα, είπα!
Όχι!
Σταμάτα, Φράνσις!
Φράνσις, σε παρακαλώ!
Θα σ' τον πάρω στο στόμα για ένα Game Boy!
Κοκάκια!
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου