Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ FILMJE
Ez lesz az.
Megvan a zsé?
A zsebemben.
Nehogy elővedd, tesó! Még lenyúlja valaki!
A harmadikon van.
A puncis ajtón kopogj!
De, izé, nem is tudom. Lehet, hogy nem kéne ma benyomni.
Kibírjuk ma este nélküle, nem?
Nem, nekem ez egyáltalán nem jó!
Segít csajozni. Különben egyikünk se tud dumálni velük.
De én egy nyugis estére gondoltam.
Tanulnom kéne a holnapi vizsgára.
Oké, add ide a lóvét!
Majd én megoldom, egyedül! Hé, nyugi!
- Baromarc! - Szétbaszom a fejed! Te fasz!
Inkább megyek én is.
Nem. Te lent maradsz! Különben le se szarnak!
Akkor viríts, ha nálam dekkoltál Brüsszelben egy hónapig!
- Jó. - Vágod?
Jó estét!
Segítsen, kérem!
- Segítség! Álljon meg! - Hagyjál!
Elnézést! Bocs!
Kuss!
Te vagy Cokeman?
Na, figyelj ide! De nagyon figyelj!
Esküszöm, nem tudtam, hogy vak vagy. Oké?
Igen, kivertem a kutyádnak, és jól esett.
De ő nyomult rám!
- Mi van? - Most lerendezhetjük a témát!
Vágod, Jafar? Igen?
A faszomba! Grégoire vagyok, és nincs is kutyám, baszki!
A picsába!
Bocs, tesó! Látom, milyen nyomi képed van,
rájöhettem volna, nem is te vagy!
Mi kéne, ha vóna?
Egy kis kokót akartam venni, de felejtős.
Miről beszélsz?
Megzavarsz, mikor kúrom a frigót, és azt mondod: „felejtős”?
Bocs.
Seggfejkém, enyém a legjobb cucc Párizsban.
Igen?
- Bírni fogod. - Ja, gondolom.
- Gyere ide, te malacpofájú! - Jó.
Ülj le a kanapéra!
- Leszopjon a frigó? - Kösz, nem.
Nagyot hagysz ki. Tök jó nő.
- Egy kérdés. - Igen?
Ez az igazi fogsor, vagy poén?
Igazi.
Baszki, zsírkirály! Fasza lenne nekem is egy ilyen!
- Tudod, mi lenne? - Nem.
Mogyorót dugnék a lyukakba.
Megcsinálhatom neked?
Ja, miért ne? Csak kéne pár mogyoró.
Nyugi! Találok én neked.
Itt is van, haver! Colombiana!
- Éljen! - De csak mondom,
ettől tökre kifingasz!
Nyomhatok egyet gyorsan?
Persze, tesó, érezd magad otthon!
Tök jól nézel ki, beszarás!
- Egy Adonisz! - Jaja.
Ez eszméletlen anyag!
Príma koksz, kristályos.
Vágom!
Igazi kokóguruval van dolgom!
Nem semmi!
Kicsit kérsz?
Egy jó, kövér csíkot! Ne sajnáld, vazze!
- Ne már! - Méretes csíkot!
Tessék.
Mi az, hogy „tessék”? Azt mondtam, egy vastag csíkot.
Ez már rendes adag, tesó!
Beszarás!
Malacképű.
Még kártyája is van!
Ez aztán jól felszerelt csávó!
Csinálok neked egy szipkát.
Tessék! Nyomjad!
Na?
Zsírkirály!
Cokeman! Nem baj, ha vérzik az orrom?
Persze, hogy nem!
Most ütötted ki magad, faszfej!
És még azt hiszi, nagy szakértő! „Príma koksz.”
Az egyetlen kokszosnak a pályán vérzik az orra!
Lúzer csávó! Töröld meg az orrod!
Baszki! Bírom ezt a cuccot!
Mit csinálsz? Ne agyalj! Akkor nem szállsz el!
Csináld, tökre betépsz!
Azt hiszem, már tökre betéptem.
Augustin?
- Kuss, baszd meg! - Jafar?
Ez Jafar lesz, tesó.
Csigavér, intézem.
ÓVAKODJ A HÜLYE PICSÁTÓL!!!
Ki az?
A kábszeresek, te fasz! Nyiss ajtót!
Hali…
Ki a fasz baszta szét a pofád?
Kapd be!
Mintha aranyered lenne, tesó!
Kibaszott szar nap volt.
De amúgy, nem kezdődött rosszul.
Felszedtem egy kis kurvát az úri negyedből.
Egész éjjel hancúroztunk.
Megkíméllek a részletektől.
És egyszer csak kutyaszarba léptem.
Láttam, hogy tök lapos, és gondoltam:
„Becsomizom, és eladom fűnek.”
Felkaptam pár kupacot, és elmentem az úri negyedbe.
Seperc alatt eladtam a szart.
A burzsuj csávók mind beszopták. Vitték, mint a cukrot.
Aztán belefutottam pár HVCS-be.
Jött pár gazdag hülye picsa.
Mi lesz már? Itt vannak a kopók!
Leszarom! Megfoghatom?
Nem lehetett átbaszni őket.
Hé! Ez kutyaszar?
Nem.
Kutyaszart akarsz eladni?
Mégis mit gondolsz?
Megfordultam…
És egy csomó kigyúrt fazon rám támadt.
Komolyan ezt akartad eladni?
Tűnés, vagy szarrá verlek titeket!
Szólok, az öcsém dzsúdózik.
Máskor nem kúrod át a menő csávókat.
Csak kerüljenek a kezem közé!
Menő csávók!
Eszednél vagy? Ebből csináltál szipkát?
- Na, és? - Nem tudsz olvasni?
Nem én! Sose jártam suliba, tesó!
Ez nekem csak ákombákom. Mi van ráírva?
A nővérem esküvői meghívója.
Rengeteg luvnya, egy csomó faszi, jól eleresztve.
Nincs lóvém öltönyre.
Luvnyák és gazdag faszik? Ott a helyünk.
Nincs tele a hócipőd ezekkel a seggfejekkel?
Azt a kurva! Úgy néz ki, mint Pingvin betépve.
Pingvin a Batmanből!
Baszki! Kiver a víz tőle. Rémálmaim lesznek.
Tudod, mit… Megvan a pénz az öltönyre.
Te vagy a király! Te vagy a csávó!
Az apró a tied.
Húzzunk innen!
Mit csináljunk a narkóssal?
A kis pöcs már meseországban van.
Hadd élvezze egy kicsit a repülő disznókat!
Olyan furi narkósokat kapsz ki.
Ez csak egy öreg lúzer.
Átkúrtad?
Ez a nővéred?
Féltesó. Egy az anyánk.
Apád kurva ronda lehet.
Baszki, nem vágtam, ki lesz Zlatana férje.
Ki az a faszfej?
Nem ismered Arsène van Glutént?
- Nem. - Felvilágosítalak.
A csávó egy kőgazdag családból való,
akiknek van pár pékségük.
De van egy csomó sötét ügye.
Majid haverom üzletelt vele.
- Majid megpróbálta átverni. - Baszki!
Arsène tökre kiakadt.
Hátravitte a pékségbe.
Leütötte és péppé zúzta.
Behajította a sütőbe.
Majid vajas croissant formájában távozott.
Igen.
Akarom.
Na jó, én is.
Ezennel házastársaknak nyilvánítom önöket.
Éljen a menyasszony!
Ennyi! Bekapta a horgot!
Rábaszott!
Gratulálunk, Gluténmentes úr.
Al Walou herceg látni kívánja.
Hercegem, micsoda megtiszteltetés!
Úgy intéztem, hogy asztalunkhoz ültessék,
a tárgyalás miatt.
Istenien nézel ki, szívi!
Nem csináltál képeket?
Elvakított a szépséged.
Nem azért vagy itt?
Figyelem!
Álljanak az ifjú pár mellé a családi képhez!
Miért vagy ilyen tutyimutyi? Állj oda!
Családtag vagy, nem?
- Nem mondtam el mindent. - Hogy?
Anya csak azért szült, hogy keressen rajtunk.
Ahogy meglátta a pofámat, rájött, nem hercegnőknek fogok udvarolni.
Nem tévedett.
Gyönyörű a párom, nem?
Ismered azt a két fazont?
Soha nem láttam őket.
Szabadulj meg tőlük!
Az az anyád, aki benyal a hercegeknek?
Apám elhitette vele, hogy algériai gázban utazik.
Amikor rájött, hogy csak a takaró alól jön a gáz,
azonnal otthagyta.
A takaró alól?
A szélhámos apád fia vagy, frankón!
Naná!
Készen állnak? Mehet?
A nővéred nagyon dögös.
Elnézést, uram!
Tűnés innen!
Hagyjon békén!
- Hé, mi a faszt csinálsz? - De a fénykép…
Hozzád beszélek!
Glutén asszony, Arsène mondta, hogy dobjam ki.
Micsoda? Arsène, gyere ide!
Két perc, Zoozoo! Fotózás van.
Semmi Zoozoo! Hogy bánsz a tesómmal?
Nem, én…
Ne dadogj! Mindjárt pofán csaplak!
Mit mondott?
Oké, haversrác! Jól érzed magad? Én…
Kopj le, ne nyomulj!
Most ne mozogjanak!
Csináljunk egy képet!
- Ő mondta, hogy engedjen el! Hedi! - Nem családtag.
Jöjjenek közelebb! Mosolyt kérek!
Nem üzletelek olyannal, akit a felesége ledisznóz.
- Basszus! - Cheese!
És ennyi volt, drágáim! Köszönjük szépen!
Bravó!
Mizu?
Ismersz, dolgozom ennek-annak.
- Még mindig kínlódsz? - Kurva nagy szar van.
Nyugi, Arsène biztos tud valamit.
Elkaptam a tökét, tutira!
Házassági szerződést se írtunk.
- Tényleg? - Nem is olyan okos.
Az én drága nővérkém!
Bemutatsz a nővérednek?
Mész a picsába! A nővéremmel dumálok.
- Hát, jó. - Drágám?
Tudom, hogy teheted jóvá.
Van Glutén, inkább van Fasz!
Most mit akarsz?
- Tesó, Cokeman! - Menj a picsába!
- Minden a régi, haver! - Nem vagyok a haverod.
Te meg a szép meséid!
Mi a baj, tesó?
Komolyan kérded? Csak be akartam mutatkozni a menő nővérednek.
Bejövök neki.
Tök rendes voltam. Egy ölelést akartam.
Erre kidobsz, mint egy csövest?
Menj a kurva anyádba!
Figyi!
Arsène… lehetőséget ad, hogy eladjuk a füvét.
Vár minket, ha hazajöttek a nászútról.
- Kibaszott jó kis anyag. - Ki a faszt érdekel?
Figyi, újra nyeregben vagyunk. Haver vagy, igaz?
Ne bassz!
Te vagy az egyetlen barátom. Sose hagylak cserben.
Egyet mondok neked.
A hájas, stünci arab pofámat látod majd, mielőtt feldobod a pacskert.
Naná! Te is az enyémet.
Fél lábbal a sírban vagy.
Hat hónap, és az ördöggel füvezel.
Te rohadt szemét!
Kutyaszarba léptem. Kurva büdös.
Ez a faszkalap még itt van!
Kicsi Greggy! Király volt a nagy utazás?
Nem. Kurva szar.
Azt hittem, bekrepálok.
Már láttam a fényt az alagút végén.
Életem legrosszabb élménye volt.
- Tényleg kicsináltad! - Meg se vár! A kis szemét!
Ne szívd azt a szart!
Nem vágod ezt a tripet.
- De nincs is benne kokó. - Hát van benne egy kicsi.
Igen?
Akkor nyomassuk!
Arsène, milyen volt az út?
A nászút? Eszméletlen!
Zlatana megőrjít.
Ahogy odaértünk, felvette a kis babydollt.
Nem érdekelnek a részletek.
Istenien nézett ki a segge.
Nem kell ecsetelnem. Ismered a nővéredet.
No para, vágom.
A falhoz nyomott. És meglovagolt.
Hé!
Nem kellenek a részletek. Süket vagy, baszd meg?
Ne ugass bele! Ez családi ügy!
Mi közöd hozzá?
Bocsáss meg, ott tartottunk, hogy a nővérem épp lovagolt rajtad…
Kurva nagy seggnyaló vagy! Hihetetlen!
Most aztán már elegem van!
Be se szállhatsz a buliba, érted?
Ki a faszt érdekel az a sok nyomi?
Köpni fogok rólad.
- Mi van? - Fölnyomlak a zsaruknak.
A malacképű faszt is! Beköplek titeket!
Mi a fasz?
Kit akarsz beköpni? Kit? Mindig elbaszol mindent!
- Te tobzoskabaszó! - Bevonlak a terveimbe,
te meg leégetsz!
Picsába! Nekem kéne dugnom a nővéredet!
Jól van…
Pong, felejtsd el a füvet!
Semmit nem kapnak.
Az a két barom csak elkúrja.
Ez jó hír, mert átnéztem a számokat.
Az esküvő, a nászút a bukott téma a szaúdi hercegekkel…
Ne aggódj, Pong! Van egy tervem.
Újragondoljuk a kommunikációs stratégiánkat.
Emlékszel? Anyám képe volt a csomagoláson.
Most azt akarom, hogy a feleségem legyen rajta.
Azt akarom, hogy Zlatana hirdesse az új csokis sütit!
Szóval az ő arca legyen a Nutc'h csomagolásán?
Most mi van? Azt hiszed, nem illik a mesés sütikhez?
Mi a fasz van?
Most nem adsz nekik füvet?
Nem tudom, észrevetted-e, drágám, de épp Ponggal tárgyalok.
Előkészítjük a témát.
Van egy bizonyos rendje a dolgoknak, kicsim.
Húzzatok bele!
Jól van, édes.
- Adj nekik tíz kilót! - Nem!
És ha tovább faszkodunk, katasztrófa lesz.
Érzem a szagát.
Épp ezt szagolgattad, amikor beléptem?
Nem.
Adj tízet, te undorító, vén fasz!
A Mojo Mangóból?
Eszedbe ne jusson! A Zeub Zebi is jó lesz.
És mosd meg a kezed! Moss kezet!
Azta!
Zsír ez a cucc, Arsène!
Nem fogod megbánni.
Semmi gond, egy család vagyunk.
Kösz! Vigyétek a cuccot!
Ezzel a sütivel pózoljak? El bírod képzelni?
Ja, tökre el bírom képzelni. Eszméletlen lesz.
Arsène egy rakás pénzt fizet.
Zsírkirály lesz!
A szlogen is megvan.
„A Nutc'h a te átlagos sütid!”
- Király, nem? - Ja.
Van egy jó kis hely a kastélyban.
Berendezem ott a fotóstúdiót. Király lesz!
- Á, tényleg? - Csak mi ketten, ott chillezünk.
Mindig csak magadra gondolsz.
Miért mondod ezt?
Elég volt a hülyeségedből! Rohadt kis kéjenc!
Tudod, mit?
Megcsinálom a szar reklámodat. Úgysincs más dolgom.
Nem szar! Még sose csináltam ilyet rólad!
Ezt kapd ki! Tényleg nagyon rendes vagy!
Hihetetlen! Zsugori pöcs!
Amúgy ő Cokeman, a társam.
Nem látsz a szemedtől? Ez itt gaz!
Te akarsz saját hálózatot, és máris átbasznak!
Arsène, a francba a Zeub Zebivel! Hozz Mojo Mangót!
Nyomás!
A hülye picsa mindent elbasz!
- Mit mondtál? - Azt, hogy rögtön hozom.
Futás!
Hogy viszed be Párizsba a cuccot?
Vonattal, de nem hazudok, Cokeman lebuktathat.
Szívem, talán
azt mondtad, van egy terepjáród,
amivel nem tudsz mit kezdeni?
Nemsokára megvalósítjuk az álmainkat.
Orrplasztikád lesz?
- Hallottál már a menekülőszobáról? - Nem.
- A fehérek megvesznek érte. - Igen?
Bezárnak egy szobába, és van pár „kulcs”.
Átvettem a koncepciót, csak gettósítottam a projektet.
Képzeld ezt el!
Reggel hatkor alszol, mint a tej.
Nyolc zsarunak öltözött izomagyú döngeti az ajtódat.
Bebasznak egy cellába pár sittessel, akik ki akarnak nyírni,
és az a cél, hogy kijuss onnan, anélkül, hogy elkapnának.
Úgy hívom…
A Sitt-Fitt játék.
Nem tetszik?
Az emberek fizetnének is a kóterért?
Ja.
Haver, micsoda barom ötlet!
Ja, nekem legalább van.
- Nekem is van egy. - Na, mondd!
Megkúrni a nővéredet!
Be akarom fúrni a pofámat a seggébe, és beszívni a szagát.
Nagyon kanos vagy.
De Zlatana előtt leszáll a tököd a zacskódba.
- Mi ez? - Bassza meg! Fináncok!
Nyugi! Bízd rám!
- Annyi nekünk! - Seggfejnek tűnik.
- Jó estét! - Uraim!
Jó estét!
- Jó estét, uram. - Vámőrség.
Jogosítványt és forgalmit!
Siessen, kérem. Köszönöm.
- Maga Myriam Belkacem? - Az vagyok.
- Nem látszik, biztos úr? - Ez vicc?
- Mi ez a füst? - Van valami a hűtővel.
Mi van vele? Drogozik?
- Baszki! Ez jó volt! - De vicces!
Szálljanak ki! Átvizsgáljuk a járművet.
Ez milyen volt, Hókuszpók?
- Mozgás! - Az előző jobb volt.
Kifelé!
Jaj! A Louboutin cipőm!
Ne mozduljon!
Mondanom kell valamit!
Lesz egy kis fű hátul.
De nem kell parázni!
Csokoládé!
Ta-damm!
Micsoda segge van!
Ez nem csoki.
Nem csokoládé.
A puff se csoki.
Milyen puff?
Ilyen, baszd meg!
- Láttad, hogy kiütöttem? - Lecsaptad, mint a taxiórát!
Gyújtsuk fel a kocsit, megvan nekik a rendszám!
Hol kötöttél ki tegnap éjjel?
Figyelj, láttál a kis Yasminával?
- Nagyon dögös. - Jól megkúrtam.
Az ocsmány pofáddal?
Hogyhogy?
Mindenki tudja a helyét?
Én becserkészem őket, te nyugiban odaadod.
Én kuksoljak valahol, amíg te kinn smúzolsz?
Ne már! Legyen „A” hét meg „B” hét.
Ne változtass a terven!
- Miért mindig te mondod a frankót? - Mert hülye vagy.
Hogy én?
Csináld, amit mondok!
- És ezt is mondtad? - Mit?
Hülye vagyok?
Lesz „A” hét meg „B”?
A, B, C, D. Amit akarsz, tesó.
- Akkor jó. - Oké, nyugi!
Ne húzd fel magad!
Akkor ne hülyézz le, oké?
Menj fel!
Ez most az „A” hét?
Ez az első nap. Persze, hogy ez az „A” hét.
És mikor lesz a „B”?
Fogok szólni előre, nyugi!
- Oké. - Rendben?
- Egy héttel előtte. - Partner!
Seggfej!
Oké, Ibra és Lass, álljatok ki,
és szólítsátok le a lúzereket!
Vicces vagy!
Most nyomott le az alsógatyás cimbid.
Te akarsz csicskáztatni? Ne már! Nevetséges!
Be van kattanva! Agyament barom.
Lódulj! Kell a lóvé ma este, faszkalap?
Neked is szól! Menj a túloldalra! Nyomassátok!
Neked már nem kell, tesó.
- Sziasztok! - Helló!
Kéne valami?
Ja, jöhet.
A haverom, Cokeman fenn van az emeleten.
Nem maradsz itt egy kicsit? Maradj már! Leszoplak.
Hülye vagy, baszod?
- Maradj itt! - Nem vagy magadnál!
Húzz innen, mielőtt kitaposom a beled!
Szerinted nincs barátom?
Megyek állást keresni, nagyi!
Edwige!
Cokeman! Mizu?
Kiöltöztél, mint szaros Pista a neve napján!
Állásinterjúra megyek.
Minden pöpec, hogy nem velem lógsz?
Mondjuk.
Na, és hová?
A Ralph Laurenhoz, a Montaigne sugárúton. Menedzsert keresnek.
Ez fasza!
Na, figyelj! Megkíméllek életed legnagyobb szopásától.
A zimbabwei gagyi Lauren-cuccban
és ebben az ótvaros farmerban, a nyomi képeddel,
be nem teszed a lábad az üzletbe,
mert az őr kiveri a szart is belőled.
Rángatózni fogsz, mint ez a ló.
Miről beszélsz, haver?
Zsírkirály füvünk van Hedivel.
Tényleg?
Ja, Tojo Bongo.
Tojo Bongo! Imádom azt a cuccost. Ütős.
Melót akarsz? Tudok neked egyet.
- Kösz, Cokeman. Király vagy! - Ja.
Nincs pofa-diszkrimináció.
Basszus! Ettől a cocker spániel szempártól és nyomi arctól
mindig beindulok.
Jól van, tied a pálya. Hozok kaját.
- Kösz. - De figyi!
A sült krumpli a lovadé.
Nagyon gázul néz ki!
Huguette! Még mindig simliskedsz?
Ahogy mondod, tesó!
Puszilom Krillint!
No para, szívi!
Hozok üdítőt!
Van ez a Mojo Mango, amitől eldobjátok az agyatokat.
Csak menjetek fel!
A harmadikon keressétek Cokemant! Kemény csávó.
De ti fasza gyerekek vagytok, jó lesz.
Gyertek! Kéne egy kis anyag?
Jegyezd meg a házat és a kódot!
Azt a kurva! Ez szar!
Gyertek, van tuti Mojo Mango! Jobbra.
Tedd a dolgod!
Megkaptátok, földugtátok magatoknak.
Húzzatok innen a faszomba! Értve vagyok?
Menj fel, és kérdezd meg Cokemant, hogy mennyi zsé van.
Menj te!
Mi a faszt képzelsz?
Csá! Hedi tudni akarja, mennyit kaszáltunk.
Hedi kéri a lóvét.
Most adjam oda a mai bevételt?
Igen, add ide!
Mi a gond? Bebasszak egyet?
Mennyi van benne?
Nem tudom, de sok. Légy óvatos!
Jól van, tesó!
Várj!
Nem vágom. Hol van Hedi?
Lent vár. Egyenesen odaviszem.
De nem tudom, te ki vagy. Még sose láttalak.
Én se téged, de látom, jó srác vagy.
Látszik rajtad, találkozzunk holnap!
Hétkor focizunk a stadionban.
Imádom a focit, de hadd mondjak valamit!
Cokemant helyettesítem tíz percre, mert elment kebabért.
Ha valami történik, kurva nagy szarban leszek. Tuti kinyír.
- Szóljak Hedinek? - Igen, légyszi.
Az jó lesz? Máris megyek.
Takarodj!
Haver, nem én voltam. Nem ismerem a csávót.
Ismered Cokemant?
Harmadikon balra.
Nem látok! Hol a picsában van az?
Megmutatom.
Megadjátok a számotokat?
Házhoz szállítás is van.
Jó, írd fel!
Beugrok egy üveg piával, és chillezhetünk.
Az ajtóban csináljuk. Nekem az megfelel.
Az ajtóban? Úgy is jó.
Minden oké?
Kaphatok ötvenet?
Te barom!
Azt a kurva! Az egy aknavető!
Pusztuljatok innen, faszkalapok!
Én is!
Picsába!
Hova mész? Gyere vissza! Anyád!
Te köcsög…
- Baszki! - Kéne valami?
Te vagy Cokeman?
Az frankón aknavető?
Nem tudom, Cokeman. Döntsd el!
Nem is én vagyok…
Ezt azért, mert kiverted Jewelnek.
Érzem a ritmust Ahogy hozzám simul
Nem állok jót Már magamért
Táncolunk, És feljuttatom a csúcsra…
Ne már, megint kihagytam Jafart?
Mi? Ismered a csávót, aki ezt csinálta?
Nem. Mindig elkerüljük egymást. Kár.
Most mit mondok Arsène-nak?
Hol voltál, baszki?
Kebabért Edwige-nek.
Azt a kurva!
Ez a seggfej kinyírta!
A kis nyomimat. A szürke arcú cimbimet. Gyere!
„Főnök akartam lenni a Ralph Laurennél.”
„De nem vettek fel a nyomi pofám miatt.”
„De már nincs is pofám,
így pofa-diszkrimináció se lehet.”
„Most talán felvesznek.”
Úgy bírom ezt a köcsögöt. Szeretlek.
Ellopták a cuccost, leégett a kéró.
És te Edwige-dzsel faszkodsz!
Az én kecóm. Azt csinálok, ami tetszik!
„Igaza van! Te faszszopó!”
Kussoljál! Kurva nehéz lesz megenned a kaját.
Baszki! Zsaruk!
Faszom! Kopók!
- A tetőre! - Baszki!
Gyere, kicsi hamburgerhúsom!
Mi a faszt csinálsz?
Baszd meg, mi ez a szarság?
Főnök!
Lehet, hogy megoldottam a problémánkat.
Csinálhatnánk vietnámi
tavaszi tekercset, és megtöltjük
ecstasyval.
És úgy hívjuk…
Mi van?
…hogy királytekercs!
Szombat este is nyitva lehet a pékségünk.
Így a srácok buli előtt feltankolhatnak nálunk.
És jól betépnek a királytekercstől.
Tüntesd el azt a szart, és takarodj a sütőmtől!
Kifelé!
Bocs, főnök.
Csak egy ötlet volt.
Dugd fel őket oda, ahová az ujjadat szoktad!
Hedi! Micsoda meglepetés!
- Mizu, Arsène? - Gyere!
Hamar visszajöttetek! Helyes!
Amúgy Zlatana említette a terepjárót?
Mit említett?
Kóstold meg!
Van rá vevő. Vissza kéne szereznem.
Volt egy kis gond a terepjáróval.
A fináncok ránk szálltak, de megléptünk.
De semmi gond, felgyújtottuk a kocsit.
Nem jönnek rá, hogy a tied volt.
Saját recept?
Nagyon finom.
Rázd a segged! Jól tükröződik.
Mint egy emotikon!
Kifelé a házamból, köcsögök!
- Arsène, mindent elrontasz! - Kuss legyen!
Zlatana, világosan mondom.
Többé nem akarom őket látni!
Ne húzd fel magad! Nem áll jól.
Miattuk lőttek a terepjárónak és tíz kilónak.
Van rá okom, hogy morcos legyek.
- Nem gondolod? - Várj!
Terepjáró és tíz kiló. Mi az neked?
„Arsène van Glutén úr, drogbáró és süteménykirály.”
Egy szar kocsi meg tíz kiló miatt?
- Nem. - Le vagy égve.
Erről van szó?
- Igen? - Nem.
Elvörösödtél. Tudod, mit? Felejts el!
Hagyjuk a picsába az esküvőt, ezt a fasz Nutc'hot! Hagyjál békén!
Ne, de… Édesem!
Hagyjál!
Várjál, igazad van.
Egy kocsi meg egy kis fű nem a világvége.
Szólok Pongnak, hozzon még tíz kilót. Úgy már rendben?
Cicabogár, húsz is lehetne?
Különben, hogy építi ki a témát?
Nem dolgozhat ingyen.
- Tényleg nem. - Igaz.
- Hedi! - Igen?
- Hozzuk a cuccot! - Helyes!
Az jó, mert legutóbb nem volt sok a tízessel.
De komolyan.
Arsène, milyen kocsid van még?
Mert a múltkori terepjáró tök gáz volt.
Légkondi se volt…
Figyelj! Ezt most megússzátok,
mert rá vagyok kattanva a nővéredre.
Vágom.
„Vágom.”
Na, figyelj, te köcsög, ha még egyszer elbaszod,
esküszöm, levágom a töködet!
Sós karamellás krémes puffot csinálok belőle.
- Vágod? - Igen.
Menj föl, szólj a haverodnak!
Megkapjátok az anyagot, és elhúztok innen a picsába!
Ígérem, most nem hagylak szarban.
Kösz, Arsène!
Kibaszott, kurva erdő!
Bástya, mi van?
Jót hancúroztunk a nővéreddel, mielőtt jöttél.
Fasza volt!
Igen, tényleg?
A héten kajálhatnánk hármasban. Mit gondolsz?
De komolyan! Nagyon beindultam!
Igen? Beindultál?
Egy faszt!
Amíg te a nővéremmel táncikáltál,
a köcsög van Glutén karamellgolyót akart csinálni a tökömből.
Ne baszd fel az agyam!
Kussoljál, baszd meg, és cipeld a zsákokat!
Fasza volt!
Hé, haver, kipurcantam. Nem stoppolunk?
Gondolod, hogy hajnali háromkor
megáll valaki a gyanús pofánknak, meg húsz kiló fűnek?
Haver, ez nem valami film!
Sziasztok, édeskéim! Eltévedtetek?
Elvihetlek titeket?
Pattanj be, partner!
- Te ülj előre! - Jó.
Szóval egyszerűen pechetek volt.
Ja, én meg el vagyok átkozva.
Ez vicces.
Tudod, mit? Emlékeztetsz az egyik exemre.
Abdel-Krimre. Egy irtó jó, kávészínű csávó volt Quarzazatéből,
ugyanilyen csábos szeme volt.
De komolyan, ha nincs hová mennetek, nem gond.
Nálam maradhattok az éjjel.
Tényleg, Yvonne…
Nem kamu, tényleg jót tennél velünk.
Örömmel. Egyedül élek, szívem.
Egy kis társaság jól jön.
És egy kis Mojo Mango?
Na, milyen?
Betéptem, mint az állat.
Szart se látok.
Ez a Manjo, Manjo Jango csúcs.
Add vissza a Mojo Mangót, furi lettél!
Nagyon gáz. Komolyan!
Zlatana?
Te vagy, Zlatana?
Mindjárt lelöksz, de tudom, mi kéne.
Told ide a segged!
Mész a picsába!
Yvonne!
Yvonne…
Yvonne!
Hé, Vonnie!
Megijesztettél.
Azt hittem, valami kalóz akar elrabolni.
Sodorsz nekem egyet?
Sodrás?
- Ne… - Azonnal.
- Jointra gondoltam. - Most!
Ne, Vonnie!
Mi a baj?
Rosszkedved lett.
Nem volt jó?
De, nagyon. Csúcs volt!
Csak arra gondoltam, nem hibázhatok megint a cuccal.
Ezúttal olyanokkal kell dolgoznod, akik tisztelnek.
Ja, elég volt a köcsögökből!
Ártatlan képű dílerek kellenek.
Akikre nem gyanakszanak a zsaruk.
Becsületes népek nem fognak kirabolni.
- Érted? - Nem. Tudod, mit?
Pitiáner lúzereket választok, akiket sose kapnának el.
Ennek működnie kell.
Vágod?
Ez jó ötlet.
- Gondolod? - Abszolút.
Hé, Vonnie…
Válthatnánk pozitúrát? Így nem bírok gondolkozni.
Ne csináld!
- Nem is igaz! - De!
Nem igaz!
Tudod, mit? Le van szarva!
Majd reggel megdumáljuk.
Bébi!
Elfogyott a síkosító.
A Mojo Mangótól lekókad.
És le is lankadsz?
Hadd mutatkozzam be! Hedi vagyok. Az új főnökötök.
Ő Cokeman, a helyettesem.
Mi az, hogy a helyettesed?
Vagyis a jobb kezem.
És ez a jobb kéz pofán basz titeket, ha szaroztok.
Te albánnak látszol.
Hol tartottam?
Yvonne, mit is kell mondani?
Ez hülye, nem?
Mondd meg nekik, hogy ők külön-külön képviselnek egy-egy ágat…
Jó. Fogd be, emlékszem!
Szóval, ti mind egy-egy ághoz tartoztok.
Vagyis, egy fából nőttetek ki.
Senki sem tud beégetni.
Ez egy tűzbiztos fa.
Elnézést!
Bocs, hogy beleszólok, persze vicces.
Nem kéne.
De igen, mert nem értjük, mit mondasz.
„Fa”, „tűzbiztos”, nem értem. Erdőt építünk, vagy mi?
Senki nem értette?
Hát…
Metafora volt.
- Ki? - Ki az?
Jézusom!
Oké, Yvonne, magyarázd el nekik!
- Jól van. - Ki az a metafora?
Na, bogárkáim! Nagyon egyszerű.
Azért vagytok itt, mert mind másfajtákat célozhattok meg.
Ez sokkal értelmesebb.
Grégoire és Augustin, ti egyetemre jártok,
olyan ágazatban lesztek…
- Diákok. - Igen.
Pont ezt akartam mondani!
Remek.
Gildas… nagydarab Gildas.
Mivel te munkanélküli vagy, sokat ülsz
a munkanélküli hivatalban
és kiépíted az ottani vevőkört.
Oké.
Kéteurós kis csomagokat fogtok árulni.
- Nem rossz. - Jó bizony.
És ügyelj az öltözködésre!
Kurvára pedofilnak látszol.
Hát, be kell vallanom…
Én bírom.
Katonai gatyó, zokni és szandál.
És a kedves Alice.
Mivel te festő vagy…
Nem kell lefestenem az ábrát.
És nem csak festő vagyok.
- Előadóművész is. - Ne röhögj!
A galériámban táncosokkal dolgozom,
meg zsonglőrökkel. Mindenféle népekkel. Ez…
Ki a faszt érdekel az élete?
Leszarjuk.
Mindenki kap egy mobilt.
Hedi meg én osztjuk ki a melót. Ide kell visszajönni anyagért!
- Rendben? - Oké?
Ne aggódjatok! Mindent leírok.
Mindent ő könyvel, senki ne merjen átbaszni.
Miért ordít?
Húzzatok a picsába!
Ne faszkodj itt! Ne játszd a főnököt!
- Higgadj le! - Vedd le a kezed!
Játszod az eszed előttük!
- Belelendültem. - Ne tapizz!
KIRÁLY CUCC 200%-OS SIKER – VEGYÉL
KÖVESD AZ ÁLMAIDAT
ÁLLÁSINTERJÚ… FŐ A RUGALMASSÁG!
CSOKIS TÖLTÖTT SÜTI
MOJO MANGO 5 GRAMM 50 EURÓ
4 GRAMM
3 GRAMM
2 GRAMM
1 GRAMM
CHRISTOPHE JALLET UTCA
A kedvenc lúzereim!
Ki vágott pofán?
Ki akarunk szállni.
Hedi új áraival tök nehéz a szitu.
Ez komoly? És mi van az édes hármasunkkal?
Haver, sose volt édes hármas.
Ja. Csak most kezdődik a móka, és ti le akartok lépni?
Azt hittem, olyan apapótlék vagyok.
A gazdag pofátokkal.
Gyertek ide, arany cimbikéim!
Apuci mutat nektek pár trükköt!
- Tök izmos vagy, Augustin! - Kösz.
Mit köszönsz? Szívattalak.
Vékony vagy, akár egy hurkapálca.
Nyomass kreatint!
De akkor tök kopasz leszel.
Mint Zidane!
Mi a faszt röhögsz? Fuss, te disznó!
- Miért engedelmeskedsz? - Bocs.
- Mit mondtál? - Semmit.
- „Geci arabot” mondtál? - Nem!
Pedig pont ezt kellett volna!
A picsába! Vagy seggbe kúrlak titeket!
Tegyél még bele, mert…
Ez az új módi, vágod?
Igen, persze.
Naná, hogy érted. Tűnés!
Hess innen!
Semmi hess! Bátyus…
- „Tűnés!” - Nem!
„Menj a picsába!” „Húzz a faszba!” Gettó rizsa kell!
Mojo Mango!
Ja! A kurva anyád!
Itt a Mojo Mango!
Új árakon!
Hé!
Jövünk már.
- Fű? - Ütős, hidd el.
- Jó anyag? - Bízz bennem!
- Mojo Mango, igaz? - Ja.
Adj egy húszasért gyorsan!
Nincs húszas, csak ötven. Ötven vagy semmi.
Nyugi, állom a felét.
- Mennyid van? - Húsz.
Nekem van harminc.
Adjál ötvenért a lúzereknek!
Dugd el jól, haver!
- Egy pillanat… - Mi a fasz van?
Mi ez? Viccelsz?
Nézz rám!
Figyelj! Úgy nézek én ki?
Úgy nézek ki, mint aki viccel?
Tiszta bohóc vagy ebben a cuccban.
Mész a picsába! Nem is ismersz!
Ja, tudod, mit? Tényleg nem ismerlek.
Fogd a cuccot, add vissza a zsét, és kvittek vagyunk.
Mit dumál ez a feka?
- Mit mondott? - Mit mondtál?
Azt mondtam: „feka”!
Baszki! Vérzik az orrom!
Oké, nyertél. Szétbaszom a fejed!
Maradjál!
- Oké? Megvan a tanulság? - Húzzatok a picsába!
- Nem nyuszi, Cokeman mondta! - Oké!
Menjetek a francba!
Engedj el, vagy szétrúgom a segged!
Itt vannak a zsaruk.
Mi az ábra?
Hagyd! Ő az enyém!
Kuss!
- Szart se csináltam! - Ne mozdulj!
Jól van? Eltört valami? Nézzen rám!
Ne érj hozzám, te fasz!
El a kezekkel, vagy seggbe kúrlak!
Fogd be azt a mocskos pofádat! Rám köpsz!
Te kis buzi! Mindenkit beviszünk! Gyerünk!
Nos?
Hát, ez nem a miénk.
Ez jó. Akkor kié, seggfejek?
Talán seggfejek vagyunk, de nem köpünk.
Oké, vágd őket sittre, amíg nem kezdenek el dalolni.
Hedi és Cokeman vezetik a hálózatot.
Máris? Na, várjunk… Ilyen hamar?
Minket választottak, mert lúzerek vagyunk.
Nem tévedtek.
Az már biztos. Így van.
Igen.
Két faszkalap.
- Kösz. Minden jót! - Viszlát!
Azonnal köptem. A szemem se rebbent!
Egy rohadt patkány vagyok!
Mit mondunk Hedinek és Yvonne-nak a pénzről?
Azt mondjuk, a feketék kiraboltak minket.
Szerinted beveszik?
Ki van zárva. Nagyon rákúrtunk.
Talán Cokeman hisz nekünk.
Ja, a csávó tök hülye.
Jó, próbáljuk meg!
Egyél, David! Kóser.
Nejib, van kuszkusz a frigóban.
Baszki! A srácaim! Hali!
- Ki mondta, hogy szülinapom van? - Igen?
- Gyertek be! - Köszi!
De szólok, hogy óriási kupi van.
Edwige, halkítsd le! Vendégeink vannak.
Szart se hallunk!
Csüccs le, srácok!
- Akartok beöltözni? - Mi már így is jelmezben vagyunk.
Egy csíkot?
- Aha. - Kösz, nem.
Jók vagyunk.
„Kösz, nem, jók vagyunk.” Te és az elefántfejed.
- Cokeman, te itt laksz? - Hát…
Anyámé volt, csak felturbóztam. Király, mi?
Fasza.
Olyan, mint egy modern stílusú kupleráj.
Hé! Mit mondtál?
Lekurváztad az anyámat?
Bocs, félreértetted.
Nem ezt mondtam. Az ellenkezőjét. Hogy nagyon pöpec.
Kuss!
Ne pofázz, különben szétloccsantom az osztrigafejed.
Kibaszott köcsögök! Túl nagy a pofátok.
Haverok vagyunk?
Vetkőzzetek pucérra! Beöltöztetlek titeket!
- Pucérra! - Oks.
Ne mondd, hogy „oks”!
- Ne mondd ezt! - Pofa be!
- Oké-zsoké. - Elég!
Tessék. Hát nem fasza?
Kicsi Aprilem.
Tudjátok, min basztam fel az agyam?
Mert tök igazad van, Splinter.
Anyám kurva volt. De nem akármilyen lotyó!
Neki volt a legerősebb pinája Párizsban.
A két szeméremajka bikaerős volt.
Baszki, úgy hiányzik.
Anyám volt a legjobb.
Nyugodjon békében!
Azért mondom én, hogy hárman egy család vagyunk.
Nincsenek titkaink.
Apropó, Cokeman, mondanivalónk van neked.
Mit? Hogy köptetek a zsaruknak?
Várj…
- Ilyet tettetek? - Nem is.
Láttalak kijönni az őrsről! Patkányok!
- De nem… - Tesók vagyunk, nem?
De. Hadd magyarázzuk el!
- Szóval az úgy volt… - Vagyis az történt…
Nyugi, csávókáim! Ki nem szarja le?
Hadd jöjjenek a zsaruk! Kell egy kis akció.
Kibaszottul unatkozom!
De Hedi…
Megbaszhatja a kurva anyját!
Leszarja a fejem a hálózat óta.
Hívtam, de nem jött.
- De nincs meg a cucc. Hedi… - Ne stresszelj, Patkány!
Vastag vagyok. Kifizetem a cuccot.
Nyugi. Kifizetem.
- Kösz. - Még ne köszöngess!
Na…
Térjünk a lényegre!
Melyikőtök fog leszopni először?
Ez van, haver.
Szülinapom van, és köptetek. Készítsd a pálcát, felnyomom.
April, nyisd ki a szád!
Baszki, most leszopsz. Ronda vagy, de beindulok tőle.
Nagyobbra!
Még nagyobbra! Csak poén volt.
Nem képzeled, hogy beengedem ide a faszom?
Atyaég, de ronda vagy!
Nem tréfálok, köcsög. Megőrjítesz!
Átnéztem a könyvelést a holnapi cucc előtt.
Grégoire, Augustin…
Nagyot hasítottatok.
Nem hazudok, nem hittem volna, hogy menni fog.
De mindegy, vegyétek le a bundát!
Fő a diszkréció.
Vegyétek vissza a béndzsa cuccot.
- Szerintem király a bunda. - Te kussoljál!
Gildas!
A te teljesítményed esik.
A munkanélküliek nem akarnak betépni?
Bocs, főnök, csak meg kell szokni az új árfekvést.
- Igyekszem behozni. - Azért mondom!
Mert a dílerkedés nem állandó megbízás.
Csak mondom. Bármikor kirúghatlak.
És valaki mindig baszakszik velem. Nem nevezem meg. Alice.
Mégis kimondtad.
Tudom. Metafora volt.
Ez nem metafora, hanem mulasztás. De mindegy.
Igen?
Nos, Tudálékos kisasszony, miért van 8000 euró hiányod?
Amikor 50 csomag 200 euróst kaptál?
Nem, 200 csomag 50 euróst, az nem ugyanaz.
Hadilábon állsz a matekkal, és eredeti áron adtam.
Nem fogom elveszteni a vevőket
a smucigságod miatt.
Pardon? Jól hallottam?
Mit? Hogy smucig vagy? Tökéletesen jól hallottad.
Mindenki egyetért, de egyedül én merem kimondani.
Jól ment az üzlet, de te mindent elcsesztél.
Te akarod megmondani, hogy végezzem a munkám?
Oké, szóval szerinted ez munka. Jó.
Ha ezt leszögezzük,
akkor is van egy csomó tisztázandó kérdés.
Gildas, szerinted is hülyeség volt csökkenteni az adagot?
Nem, Alice…
még túl sok is van benne.
- Most hülyülsz? - Nem. Néha el is szívtam belőle.
- És utána adtam el. - Mit csináltál?
Én… Izé…
A lényeg, hogy veled értek egyet.
A te oldaladon állok.
Maradj is ott!
Az út végén találkozunk, és elszámolunk.
Amúgy felejtsd el a jövő havi fizetésedet!
Kibaszott narkós!
Vegyél vissza! Két órája üvöltözöl velünk!
Ordítasz, mint egy vadállat! Nem vagyunk mi kutyák!
Nincs még tele a tököd a saját hangoddal meg magaddal?
Mondok én valamit! Fogd be azt a rühes pofádat! Világos?
Mindenkinek tele van a fasza veled!
- Ki vagy bukva? - Igen.
Segítek. Ki vagy rúgva, hülye kurva!
- Didóka! - Kuss! Nem vagyok a Didókád!
Azt mondtam, ki van rúgva!
Állj fel, baszd meg, mielőtt kinyírlak!
Igen? Mivel?
- Ezzel? Nem hallom. Ezzel? - Izé… Nem…
Pápá!
- Didóka! - Ja.
- Hová mész? Tök jó a buli. - Kopj le, narkós!
- Kibaszott lúzer! - Ja.
Mondtam, hogy kuss. Ne tapizz!
Azt hiszed, nem láttam, hogy bebasztad az ajtót?
Kussolj, vagy pofán baszlak!
A Mireille Mathieu-séróddal együtt!
- Zlatana! - Mondanom kell valamit.
Tágulj innen, dumálj a haveroddal!
Az a diktátor fia…
Ne már! Egy diktátor fia?
Mondtam, hogy hordd el magad!
Hát, kurva ronda a gyerek, de simán át lehet baszni.
Holnap repülök hozzá Dubajba.
Elegem van abból a bagolyarcú lúzerből.
Jól van. Figyelj!
Maradsz a bagolyarcúval. Nem baszol ki velem!
Kivel beszélsz, baszd meg?
Ha elhagyod, akkor hogy kapok én Mojo Mangót?
Nem tettél félre?
Nem látod? Félretettem a problémáimat.
És nincs kedvem visszakapni őket.
Mi van a Sitt-Fitt álommal?
Ez baromság volt. Gyerekes dolog.
Figyelj, a faszi
lóvéjából mindenkinek jut.
- Nem! - Bízz bennem!
- Könyörgöm! - Mit csinálsz?
Hadd tarháljak még a köcsögtől!
Holnap elmegyek. Elegem van a Glutén-smaciból.
Kelj fel! Röhejes vagy! Lódulj!
Oké, te akartad.
Hedi! Ne baszd el! Bízom benned!
- Azt hiszed, beköplek? - Igen, pontosan.
Baszki!
Arsène, bástya! Mi a pálya?
Van egy tuti tippem. Beszarsz tőle.
Ülj le, mondd el!
Szóval…
Van egy orosz milliomos, bizonyos Poljakov úr.
Fura egy név.
Megkóstolta a Mojo Mangót, és teljesen ráizgult.
Leült pókerezni és ott volt a cucc. És kivel játszott?
Putyinnal, tesó.
Putyin elszívott egy Mojo Mangót, és teljesen rákattant.
Szóval ez a Poljakov teríteni akarja a cuccot.
Hát nem király?
Nagyszerű.
- Jól hangzik. - Benne vagy?
Zsír!
Nagyon be volt indulva, és simán vett volna…
száz kilót.
Kápéban. Holnap.
Menni fog?
Száz kiló holnapra. Jól van, csináljuk!
Találkozzunk a gyárban!
Ja, és még valami.
Poljakov csöppet paranoiás.
Azt akarja, hogy csak hárman legyünk.
Nem gond?
Bírom ezt a Poljakovot. Profinak tűnik.
Milliárdos ugyebár? Nincs sok ideje.
Ezt találd ki!
A hangom egy kacsacsőrűé, a járásom egy velociraptoré,
és pofám olyan, akár egy piramis. Na, ki ez?
Ez Hedi!
- Bírlak, faszikám! - Mit keresel itt? Gyere csak ide!
- Tudom, hogy nem vagy buzi. - Dehogynem!
Mindig is a fasz kellett.
- A fasz? - Igen.
Nyúlj fel ide!
Egy köcsög se tud ellenállni ennek!
Nyúlj fel, vagy bebaszok! Gyerünk!
Jól van.
Gusztustalan fasz! Kibaszott heteró vagy!
Elmondom Zlatanának.
- Elegem volt! - Ne, gyere vissza!
Kérlek, ne mondd el! Rábasztam.
Nem vagyok buzi. Ez az igazság.
Régóta bele vagyok zúgva.
Szerelmes vagyok bele.
Így lehettem a közelében.
Azt hiszed, én élvezem? Jobbat is tudnék.
Amikor levetkőzik, azonnal feláll, nem tehetek róla.
Képzeld magad a helyembe! Harmincéves férfi vagyok.
Nagyon cseles.
Köszi.
Mert ezzel az idióta tunéziai birkózószakállal,
ha nem tetteted magad buzinak,
már rég lesitteltek volna.
- Te rohadt köcsög! - Mázlim van.
„Mázlim van.” Kurvára idegesít a szőröd meg te.
Olyan, mint egy focikapu. Gólt kéne rúgni bele.
Imádom a focit.
Basztatlak és így reagálsz?
Biztos nem vagy homi? Mert kurva nagy faszszopó vagy!
Húzzál innen, Rozsomák!
„Tesó! Itt vagyok! Megvan a lóvé a Sitt-Fittre.”
Ez a fasz engem utánoz.
Nyugi, Arsène, neki fingja sincs semmiről.
Most látod őt utoljára.
Jesszusom! A csávó egy csődtömeg. Ha vele maradok, engem is leránt.
Ahogy mondod.
És katt!
Még egyszer!
Profilból is!
Megvan?
Van Glutén nem sokáig rontja itt a levegőt.
Mi van?
- Baszakszol velem? - Miért?
Ez az igazi hangod?
Naná, hogy ez. Milyen idióta kérdés ez?
A hang nem illik az arcodhoz.
Mi? Ezt még senki se mondta.
Van nálad igazolvány? Add ide!
Nincs nálam, főnök, az őrsön hagytam.
- Ez megfigyelés. - Nem mondod!
Menjünk vissza! Boris!
- Mi van? - Megyünk az őrsre.
- Nem a Glutén-ügyön dolgozunk? - Nem.
Előbb van egy kitelepítési téma. Nyugi!
- Papír nélkül gyanús. - Nem számít.
- Ezt teszi velem? - Főnök!
- Van egy perce? - Szemét!
Azt fogja mondani, hogy képzelődöm,
de egy fura autó ólálkodik a ház körül.
Ha ez megpróbált átbaszni, a nő elhagy.
Mi a véleményed?
- Hol van? - A furgon?
Zlatana!
A szobájában.
Hogy mi? A szobájában…
Mit akar tenni?
Meg akarja ölni? Mondja azt, hogy kinyírja!
Baszki, megöljük!
Kinyiffantjuk a rohadt kurvát!
- Ezt elvigyem? - Próbáld fel ezt!
- Ne szívass! - Hová mész?
Tudni akarom!
Karim és én Dubajba készülünk a hétvégére,
egy kicsit pihizni.
- Igen? - Ja.
Eszméletlen lesz.
Értem.
És miért kellenek az ékszerek?
Te hazug disznó!
- Nem tűröm ezt a hangnemet! - Másik kell?
Nem vagy magadnál!
- Menj a picsába, hülye buzi! - Hogy beszélsz vele?
- Úgy, ahogy akarok. - Semmi gond.
Add ide a telefont! Add már ide!
És a bankkártyákat! Mindet!
Elintézem az idióta öcsédet.
Ha visszajövök, elbeszélgetünk.
Oké.
Csak szólok, hogy te voltál a múzsám.
Te meg én, örökre! Nem emlékszel?
Rémlik?
Szeretlek, baszd meg!
- Mi legyen a furgonnal? - Mi? Pakold meg!
Száz kiló rizzsel, szalmával, tavaszi tekerccsel!
Kinyuvasztom ezt a seggfejet!
Bocs, főnök, szerintem nem érted.
Nem voltam elég világos? Te kibaszott ferde szemű!
Majd meglátod, mit csinál veled ez a kibaszott ferde szemű.
Hedi! Tökre bele vagyok zúgva Zlatanába!
Nemcsak megkúrni akarom, igazi érzelmeket táplálok iránta.
Ha vele vagyok, elfog a magabiztosság.
Mintha a legjobb haverom lenne, csak van egy pár csö…
Nem veszed észre, hogy csak szívat? Te barom!
Mondta, hogy megszökik egy afrikai diktátor fiával.
Azért baszta fel az agyad, mert nemsokára megdugom.
Komolyan azt hiszed, van esélyed
- a nővéremnél? - Ja.
Nem vágod? Olyan hapsikra bukik, akiknek van suskájuk.
Még Arsène se elég jó neki.
Gondolod, hogy olyan faszi kell neki, akinek pöcsnyi IQ-ja van?
Ébresztő! Te lúzer leszel egész életedben!
De még ezt se érted, mert annyira hülye vagy.
Egyébként végeztem veled. Megcsináljuk ezt a bulit, és…
Állj meg, kiszállok!
- Mondtam, hogy ezt még megcsináljuk… - A kurva anyádat!
Két csóringer voltunk, jó haverok.
De most jobban szórakozom a két faszkalappal.
Úgy csinálsz, mintha lenne suskád. De lakásod sincs!
Roncsot vettél, s a csajod Popeye-re hajaz.
Állj meg, mielőtt agyonverlek!
- Nem. - Állj meg!
- Nem! - Állj meg, baszod!
- Nem. - Megállni!
Nem!
Cokeman!
Egy rohadt gennyláda vagyok! Egy mocskos szemét!
Coke-ocska…
Bassza meg! Fasz vagyok!
Ez kurva szar, Vonnie!
Jól van, Gildas, gyakoroltad az orosz rizsát?
Igen…
Zsír!
Ez király lesz.
Tök jól beszélsz oroszul, baromarc!
Sokat gyakoroltam.
Ti ketten…
Menjetek a raktárhoz, feltűnés nélkül.
Amikor jelt adok, akkor kinyírjátok a gecit!
Cokeman nem ér rá?
Mert ő nagyon király a gecik kinyírásában.
Nem.
A csapat legjobbjait válogattam ki.
Az a helyzet, hogy Cokeman meg én összebalhéztunk.
Kiugrott a kocsiból, és azóta nem hallottam róla.
Didókám!
Talán meghalt.
Hozzád beszéltem?
Folytasd!
Ez a hülye kurva még elátkozza.
COKEMAN VIDEÓHÍVÁS
Lehet, hogy halott.
Hali, csávesz!
Szia! Jól vagy? Nem orrolsz rám?
Miért tenném?
Mert összevesztünk, kiugrottál a kocsiból, és nekiestél a korlátnak.
Nem emlékszem, tesó.
Ja, szóval ezért van lyuk a fejemen!
- Látod? - Na, mondom.
Emlékszel még Arsène van Briósra?
Emlékszem a faszfejre.
Gildas elvonja a figyelmét, te meg hátulról…
- Kinyírom a gecit. - Pontosan!
Találkozunk a gyárépület előtt Pontault-Combault-nál.
Hozom az öltönyt.
Cokeman, azt mondom én, hogy az élet becses.
Nem fejezzük ki elégszer a szeretetet.
Ne izgass fel!
- Oké. - Mekkora barom!
Hé, Solange, megint elbaszták a nyalókarendelést.
Epres-ánuszost kértem, ez meg karamell-pöcsös.
Küldd vissza!
Denis, kaptam egy SMS-t. Elolvasnád, mit ír?
„Miről szól”, nem mit „ír”.
Öreg vagyok, a nevemet se tudom leírni,
és te meg a nyelvtannal baszogatsz. Olvasd el!
„Cokeman, barátom. Zlatana vagyok.”
„Arsène lelépett. Vonszold ide a segged, meg a stünci szakállad!”
„Ma megkefélhetsz.”
A „kefélnit” rosszul írta.
Wallah! Tényleg erről szól?
Wallah!
Kiráz a hideg, amikor azt mondod: „Wallah!”
Vágj hozzám három Viagrát, mert bebaszok egyet.
Feszült vagy.
Annyi szart nyomtam,
hogy tök petyhüdt a pélóm.
De felébresztjük az anakondát, feléled a vadállat.
Nem jössz át ma este? Pedig vad dolgokat terveztem.
Kopj le, Denis! Néha túl messzire mész.
Emlékszel a szaros bajuszra?
Az is a te ötleted volt.
- De tök vicces volt. - Ja.
Jó, írd a választ! „Ott leszek, Zlatinkám.”
Három felkiáltójel, egy cukkini emotikon és egy sárgabarack.
Ne vágj ilyen pofát!
Ígérem, visszajövök és mehet a móka.
- A homlokodra tehetem a zacsit? - Nem!
Imádlak, faszikám! Csúcs vagy, Denis!
- A telód! - Leszarom a telót!
Dugd fel a seggedbe!
- Vadóc, mint az anyja! - Picsába innen, Candeloro!
Mekkora pöcs! Nem is állt jól neki ez a motor!
Nem normális!
Pong, az alsógatyás idióta erre tart!
Zárd be valamelyik szobába! Visszajövök és elintézem.
- Kész a furgon? - Igen, főnök.
- Doukouré! - Igen, főnök?
Nagyon figyelj! Szedd össze az egész csapatot,
mindenki szálljon be a furgonba, a két legtökösebb
pedig álljon őrt. Ahogy mondom!
Oké? Nyomás!
Ennyi! Fasza! Megtartjuk.
Jó, új jelenet. Kuss legyen!
Ha kerestek embert, szóljatok! Jó vagyok.
És barátok vagyunk.
Byron, szólnál nekik, hogy készüljenek?
- Csak veszek egy sütit. - Oké.
Szólj, hogy ne füvezzenek a statiszták!
A díszlettervező panaszkodott a szagra.
Gyerünk, emberek, új jelenet! Beállás!
A Pontault Combault állomásra megyünk.
HELYI STATISZTÉRIA
Mit csináltok? Mi a fasz folyik itt?
Ne szívassatok!
Elintézek egy forgatást, és elbasszátok.
Higgadj le, csak szórakozunk!
- Magasról leszarom! - Mi van?
Vegyétek fel a jelmezt! Forgatunk!
Hadd jöjjek én is!
Mit akarsz? A párizsiban benne vagy.
Kéne még pár nap, nincs hol aludnom, a bratyónál dekkolok.
- Oké! - Kösz, Byron, jó srác vagy.
Csak legyen nyugi. Maradjatok nyugton!
Mounir, Bader, ti maradtok, a büdös kínaival lesztek.
- Maradunk? - Még hogy én vele?
Faszomba! Ez a meló! Ne szívassatok!
Srácok! Új jelenet!
Új jelenet!
- Rohadékok! - Kuss!
- Te aztán bevadultál. - Naná, hogy be!
Utálom a rühös pofádat!
Kértek tavaszi tekercset?
Azt hiszed, hogy kell a kutyakajád?
Vidd innen a picsába, mielőtt pofán baszlak.
Menj a francba!
Miért durváskodsz vele?
Hé, Pong!
Hozd vissza! Megkóstoljuk.
Tök jól néz ki.
Abszolút halal.
Hallottad?
Ez beszarás finom!
- Ne má! - Engedd el!
- Nekem is adjál! - Olyan szemét vagy!
Mi van benne?
Csupa szeretet.
Hagyd itt az egészet, és húzz a faszba!
Picsába! Nem kajálsz velünk.
Jó étvágyat… és jó utazást!
Nem haver, csak egyet!
Új jelenet! Hej!
Idd ki! Egy slukkra! Szétbaszom a fejét!
- Részeg vagyok. - Ott van Cokeman!
Doukouré, azt csináljuk,
hogy egyedül várok rájuk a zsák rizzsel, és amikor beintek…
Új jelenet! Hej!
Hé, hagyjátok abba ezt a zulu kántálást!
Mi a francot jelent ez?
Hol van a tisztelet?
Nem tanultatok a kibaszott gettóban?
Tehát, Doukouré, az lesz…
Mi a fasz már megint?
Basszus! Miattatok elfelejtettem a szövegemet!
Miért mentem bele a kurva forgatásba,
ezekkel az idióta szövegekkel, amiket nem értek?
Hogy mi? Tök vicces lesz!
Baromi nagy poén! Vicces! Egy lófaszt!
Kibaszottul szégyellem magam!
Azt mondták: „Fiataloknak szóló film lesz.”
„Menő. Jót tesz a karrierednek.”
„Drága Fred…”
Rohadt köcsög ügynök! És mi lett belőle?
Össze vagyok zárva ezekkel a barmokkal.
Fred, vegyél vissza!
Mi, barmok két hónapja vagyunk itt, és szarba se vesznek,
és te is jössz a zulu szarsággal?
Bryon, nem rád gondolok.
Fogd be a pofád! Te nagy Arsène… Hogy a picsába hívnak!
Ne gorombáskodj!
Ha így beszélsz megint, a zuluk megbasszák a nagymutert.
Fred Testot, ki nem szarja le?
Zulut mondott?
Tilos a szívás a kocsiban!
Fogd be a pofád, te pöcs!
Egész idő alatt basztattok!
Na figyelj. Én vagyok az egyetlen fehér,
és a forgatás kezdete óta a rasszizmus áldozata vagyok.
Csak ülök és nyelek. Igen.
Jól van. Ez könnyű volt.
Szóval, Mounir, ha szemétkedek,
az védekezési mechanizmus.
Nyugi, tudom!
- Jó srác vagyok, Mounir. - Meg is halok érted.
Nem, inkább én érted!
- Szeretlek! - Én is!
Imádlak, de melegem van. Levehetem az ingem?
Csak bátran! Mindenki menjen a picsába!
A kurva anyjukat!
- Szabad vagyok, baszki! - Szabad!
Hé, mit csinálsz?
- Csak… - Hadd segítsek!
- Nem akarod? - Fogj egy táskát!
Segítek neked.
Kurva anyád, van Glutén, te rohadék!
- Vágd tele! - Igen.
Hé, Bader! Nem jössz bulizni?
Jaja, beszarok, annyira kívánok valakit!
Gyere!
- Micsoda pofád van! - Mi?
Biztos bírnak a csajok!
Ezzel a nyomi pofával neked nincs sok esélyed, te…
Faszfejek, be vagytok állva!
Adjatok nekem is, baszd meg!
Add ide! Hozzám ne érj!
- Visszaküldelek anyátokba! - Cokeman!
Cokeman! Gyere, siess!
Bocs, lépek!
Hé, faszikám, az a seggfej megfertőz!
Ne hallgass rá, Mounir! Nyugodtan fertőzz meg!
Gyere, siessünk!
Ereszkedj négykézlábra,
- akkor simán benyomom. - Mit mondtál?
Hát küldtél egy SMS-t, és a kis faszom nagyon izgatott lett!
Mi az isten az? Gomba?
Kuss, seggfej banda! Kinyírlak titeket!
- Komoly? - Fogd be, hülye picsa!
Miattad van ez az egész szarság!
Apámként szerettem Arsène-t. És most mire kényszerítettél?
- Mindent elbasztál! - De, Pong…
Semmi Pong! A nevem Florian! Oké?
Figyelj, Florian, szívem, a sok zsével
királyul meglennénk mi ketten.
Hagyod, hogy meghaljak?
Nem én! Mostantól kezdve mi vagyunk Bonnie és Clyde.
Florian és Clyde!
- Vigyem a táskákat? - Jó.
Baszki, de dögös vagy!
- Hozod a táskám? - Király csapat vagyunk.
Sok szerencsét!
- Menj a picsába! - Igazi seggfej vagy!
Megijedt az AK-47-esemtől.
Légkalapács!
Bekúrlak a PlayStation 4-ba. Megtudod, hol lakik az úristen!
Hali! Ez Cokeman üzenetrögzítője. Hagyj üzenetet!
De ne SMS-t, mert nem tudok olvasni.
Ez a kibaszott seggfej! Tudtam, hogy nem megbízható.
Na, jól van, most már nincs visszaút.
Megszopatjuk Arsène-t.
De nem te. Grégoire, tudsz lőni?
Játszottam már lézerrel.
Ez ugyanolyan, oké?
Ha azt mondom: „Most ugrik a majom a vízbe”,
akkor kilyuggatjátok a faszkalap bőrét. Oké?
És nyugi, megszerzem a száz kilót,
bebasszuk a Cadillacbe, és meg lesz oldva minden gondunk.
Hé, Augustin, nem beszarni!
Jól van, oké.
Nem kéne annyi vodkát inni.
Nem tesz jót neked.
Miért jöttök utánunk? Nem vágjátok a tervet?
Hátulról menjetek, Tom és Jerry!
Siessetek már, baszki!
Ezek hülyék.
Menjünk be!
Oké?
Menj már, köcsög!
Helló, Arsène, mizu?
Itt van a híres Poljakov úr.
Csak oroszul beszél, majd én fordítok.
Azt mondja, nagyon érdekli.
Gondolom.
Ez komoly?
Az ótvaros usankáddal?
Poljakov úr, kérdeztek valamit.
Válaszolj, haver!
Igen…
De ő tényleg oroszul dumál. Én…
Én csak halandzsázok.
Franciául is beszél, Poljakov úr?
Akkor könnyebben szót értünk.
Ne fárasszátok magatokat! Mindketten hullák vagytok.
Hát, izé, igazad van…
Ugrik a majom a vízbe!
Tényleg tökre beugrik a vízbe!
Ez jó. Ezúttal minden világos.
Ugye?
Mi a fasz van?
- Segítség! - Kit akartok átbaszni?
- Ez a Glutén-banda! - Földre!
- Térdre! - Jól van.
Azt hiszed, Tony Montana vagy?
Inkább tini Montana.
Ez király volt.
Kuss!
Kinyírlak!
Hé, ne öld meg!
Már beizzítottam a sütőt! Kezdjük az usankással!
Mazsolás kalács lesz belőle.
Ne mazsolás! Allergiás vagyok a mazsolára!
De! Mazsolás leszel. A főnök dönt, te meg kussolsz!
Baszd meg! Gyere vissza!
Hé, Arsène! Várj!
Bocs, ezt elbasztam.
Megpróbáltalak átkúrni.
Megérdemlem, hogy a kemencébe vess. De…
mielőtt karamellgolyó lesz a tökömből,
hadd kérjek tőled egy szívességet!
Hagyd életben Gildast! Semmi köze az egészhez!
Egyedül én vagyok a felelős.
Belzebub, sodorhatod a spanglit, jövök!
A pokol alattad van, te barom!
- Jó. - Oké.
Körbevettük, Glutén! Semmi hülyeség!
Adják meg magukat szépen!
Te fogd be a pofád!
Igen? És miért akarnak letartóztatni?
Ezért?
Vagy ezért?
Vagy talán ezért?
És ez?
Kokain, ecstasy, gyerekcsempészet…
Hát ezekért fogsz megfizetni, van Glutén!
- Basszus! Pong átvert! - Hozzátok!
- Cokeman beköpött! - Mindenkit lekapunk?
Mondják meg! Az a szemét volt, mi?
- Tudtam, hogy rohadék. - Hedi!
Cokeman!
Itt vagyok, tesó!
Azt a kurva!
Gyerünk!
Baszki! Engedj el!
Hé, leütötte a farkával!
Ez elmebeteg!
- Nem kapok levegőt! - Nyald ki!
Kapjátok el! A sokkolóval!
A szeme közé!
- A szemét! - Mi van, faszikáim?
Rám vártok?
Azt a!
Geciládák!
Hé, vigyázz!
Bocsi, de AIDS-es lettél.
Ezt Theóért kapod!
Ez durva volt.
Gyere csak!
- Szép szemed van, köcsög! - Kösz.
- De azért szétbaszom! - Igen?
Ez nem semmi.
Egy szippantás…
És megint jók vagyunk.
Gyertek közelebb! Na!
Cokeman, mögötted!
Cokeman, szabadíts ki!
Hedi!
Kapjátok el!
Nem is nézek oda!
Ez is benne van a szkriptben?
Byron?
Ez speciális effekt Batun?
Azt hiszed, kifingok itt 30 euróért?
Tűnjünk innen a francba!
Szép volt!
Cokeman, segíts!
Meg kéne tanulnod megvédeni magad.
Lúzerkém!
Én vagyok a lúzer? Nézd meg a hasad, te fasz!
Mi ez?
- Jól vagy? - Semmi gáz.
- Vigyázz! Mögötted! - Gyere csak!
- Oké, nincs. - Ne, Cokeman!
Mi lesz most?
Jó utat neked!
- Ne! - Jövök, mama!
Hagyd békén!
Szállj le rólam, Poljakov! A picsába!
Gildas, mi a faszt művelsz?
Megmentelek titeket.
- Engedj el! - Nesze, Gildas!
Üdvözlöm anyámat!
- Gildas! - A rohadt kurva!
Ne! Csak ne a kemencébe!
A kurva anyád!
És kösz a kalandot!
Hé, Gildas…
ez ragyog ez a csávó!
Szegény jól kiég, az anyját!
Mit csinálsz?
Kokót teszek a bibire.
Gyere húzzunk innen! Ébrednek a zsaruk.
Leszúrt ez a genya.
Te halsz meg előbb.
Jössz velem a pokolba.
- Nem hagylak el. - Megfingatjuk Belzebubot.
- Szeretlek, rohadék, - Én is!
- De vedd le a kezed! - Micsoda pacsker!
- Vedd le a kezed! - Na, ehhez mit szólsz?
- Vedd le! - Mondd, hogy szeretsz!
Vidd onnan a kezed!
- Oké. - Tedd vissza!
Ne csináld ezt, haver!
Úgy fázom.
Bébi!
Bent kell fizetni. Bejössz te is?
- Nem, lusta vagyok, megvárlak. - Biztos?
- Tuti? - Menj csak!
- Igen? - Siess!
- Menjek? - Ja.
Florian, bébi!
Hoznál egy palack vizet?
Persze, kicsim.
Kösz.
Még le se tapiztam.
Yvonne! Vonnie!
- Kinyitod? - Vonnie!
Nyisd ki, baszd meg, azt a kurva ajtót!
És hogy ment a dolog Arsène-nal?
- Mizu, Popeye? - Menj innen, Popeye!
Cokeman, oldozz el!
- Mivel, tesó? - Ott a fogó a fiókban.
Mi a helyzet, Didókám?
Hol van?
Mi baja Cokemannek? Tiszta vér.
Ez meg mit keres itt? Mit keresel itt?
Hali!
- A csöves mit keres itt? - De…
Mert…
- Mindig csövezik. - Csak átjött egy kicsit…
- Teázni velem. - Óvatosan!
Teázni akartunk. Veled meg mi történt? Mi történt? Mi?
- Hozd a táskát! - Mi volt?
Elzsibbadt a lábam.
Mit csinálsz?
- Bocsi, jól vagy? - Mit csináltok?
- A férfiak… - Ne már…
- Didó! - Nem veszíthetlek el.
Válaszolj! Mondd el, mi van!
Ez még az én házam.
Nagyon elbaszódott, ha érdekel.
Most elhúzunk Cokemannel. Engem nem látsz többet!
Higgadj le, Vonnie!
- Néha majd beugrok. - Kuss!
Töltsd meg a zsákot, faszkalap!
Tényleg hülyének néztél?
Nem vágod: mindig egy lépéssel előtted jártam?
Gyorsabban! Tegyétek be az összeset!
Mit csinál az a köcsög?
Megdöglünk?
- Mit csinálsz? - Kell a buszra.
- Tedd be azt is! - Oké.
Szaporán! Mindet! Gyorsabban!
Nyomassátok, basszátok meg! Gyerünk!
Ez az, most jó.
A jobb oldalon is van!
Tedd a táskát az asztalra! Mozgás!
Azt mondtam, mozgás, baszd meg!
Ez undorító!
Most mi van?
Mi a gond?
Még jó, hogy rendesen megdugtál. Nem tudom, hogy bírtam volna.
Ez most komoly?
Te voltál a kis kurvám, Didó…
Persze, hogy komoly, picikém.
Mozdulj, bébi!
Hozz ragasztót, és kösd ki őket!
Mi az, hogy „bébi”?
Én vagyok a „bébi”.
- „'Mi az, hogy bébi? Én vagyok a bébi!'” - Te vagy a „bébi”?
Úgy van, ő az én bébim.
Leszbi vagyok, baszki!
Ne már!
Te is beszálltál?
Kis rohadék.
- Mi ez? - A moci kulcsa.
Igen? Hol parkolsz?
A ház előtt. Megtalálod.
Bébi! Van kedved motorozni?
Nem nagyon bírom.
- Én se. - Nyugi.
Könnyű vezetni. Nekem sincs jogsim.
- Akkor menjünk! - Jesz!
- Hívtad a zsarukat? - Már úton vannak.
- Hozd a táskát! - Rendben.
Nos…
- Csá, lúzerek! - Csá, csajok!
- Gyerünk! - Oké, bocs.
- Fogd meg! - Bocs.
Ne légy ilyen durva!
Tényleg bírtam ezt az Yvonne-t.
Az elejétől fogva átbaszott.
Rendesen.
Vérprofi…
Ne nyafogj!
Megvalósul az álmod!
Mert egyenesen a Sitt-Fittre megyünk, te barom állat!
Oké, vége a bulinak.
- Hadd fejezzem be! - Vége!
Baszki, nagyon buzgó vagy!
Nyugi!
Cokeman, segíts! Nagyon megszívatnak!
Neked hogy a picsába megy ilyen jól? Köptél?
Ja. És ez nem minden!
- Ezt kapd ki! Jacuzzi! - De hogy?
Mindenki engem töcsköl a börtönben!
A seggem akár a 66-os út!
Lelketlen genya vagy!
Baszki, itt van Mika! Engedd be!
A kis depis nácim!
Mindig kapható egy kis dugira!
Jó lesz. Fel a bilincset és az ágyra!
Ne nézz így rám! A faszom a Xanaxod.
De ronda vagy, ha mosolyogsz!
- Francis? - Igen?
- Jó a csütörtök? - Jaja. Mit kérsz ezúttal?
Csak hozd a csini pofikád, majd jól összemocskolom.
Hajrá!
- Vidd innen ezt a görényt! - Micsoda?
- Fürödj le! - Mozgás!
- Bűzlesz, tesó! - Na!
Nem vetkőztél le. Ezt megkeserülöd.
Edzés megvolt?
Nem, a lázadások miatt.
- Hogyhogy? - Nem volt időm.
Csiripelj!
Baszki! Ez neked csiripelés?
Kis fasz!
Jól van, Francis, mi jön be neked?
A 69 vagy a kutyapóz?
Ezzel a lapos seggel? Nem, kösz.
Könyörgöm, hadd kényeztesselek! Egy PlayStation 2 kéne!
Befelé!
Ne!
Francis, ne!
Francis, kérlek!
Egy Game Boyért le is szoplak!
Cokeman!
A feliratot fordította: Hegyi Júlia