Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Credo sia questo.
Ce li hai, i soldi?
Sì, in tasca.
Che fai, bello? Vuoi che ci derubino?
Vai al terzo piano.
Bussa alla porta con la fica.
Sì, ma non lo so. E se, invece, saltassimo la coca?
Possiamo farne a meno, stasera.
Ma anche no.
Mi serve per provarci con le tipe. Sennò, né tu né io sappiamo cosa dire.
Vedi, preferirei passare una serata tranquilla.
Domani devo studiare per un esame.
Ho capito, dammi i soldi.
Ci penso io, come sempre. Ehi, piano.
- Fichetta! Occhio. - 'Fanculo! Testa di cazzo!
Aspe', vengo con te.
No, resta qui o ci mancheranno di rispetto.
Voglio vederti dopo essere stato un mese da me a Bruxelles.
- Sì. - È chiaro?
Buonasera.
Aiuto!
- Aiutami, ti prego! Fermati! - No, grazie.
Scusa. Chiedo scusa.
Silenzio!
Sei Cocaman?
Ascoltami molto bene.
Lo giuro su mia madre, non sapevo che fossi cieco.
Ho fatto una sega al tuo cane. E ho goduto.
Ma è venuto lui da me!
- Cosa? - Prenditela con me, se vuoi!
Capito, Jafar?
Io mi chiamo Grégoire e non ho nessun cane, cazzo!
Oh, merda!
Scusa, bello. Con quella faccia che ti ritrovi,
dovevo immaginare che non eri tu.
Cosa vuoi?
Volevo comprare della coca, ma lasciamo perdere.
Ma che dici?
Mi interrompi mentre mi scopo il frigo e poi vuoi lasciar perdere?
Non lo sapevo.
E poi, scemo, ho la migliore coca di Parigi.
Davvero?
- Ti piace, vero? - Certo.
- Entra pure, faccione. - Sì.
Siediti sul divano.
- Vuoi un pompino dal frigo? - No, grazie.
Non sai cosa ti perdi. È una vera donna.
- Ma dimmi una cosa. - Sì?
Sono veri o finti quei denti?
Tutti veri.
Che fichi! Mi divertirei un mondo con dei denti così!
- Sai cosa farei? - No.
Metterei delle arachidi nei buchi.
Posso provarci più tardi?
Perché no? Ma ti servono le arachidi.
Non ti preoccupare. Sono facili da rimediare.
Tieni, ragazzo fortunato! Colombiana!
- Nana! - Ti avverto:
ti spaccherà il naso!
Posso farmi una striscia?
Certo, bro. Fa' come se fossi a casa tua.
Stai proprio bene, che incazzo!
- Che fascino! - Già.
Guarda che cristalli!
Scaglia di pesce, giusto?
Adesso ho capito.
Abbiamo un esperto.
Una bella novità.
Ne vuoi un po'?
Un po' tanto! Una striscia da veri duri!
- Dai. - Bella abbondante!
Ecco.
E quella cos'è? "Bella abbondante", ho detto.
Ecco! Adesso si ragiona, bro!
Che tipo!
Con quella bocca da maiale.
Ha la sua carta di credito e tutto quanto.
È proprio ben attrezzato. Guarda qui.
Ti preparo la cannuccia.
Tieni, figliolo. Goditela!
Beh?
È ottima, cazzo!
Cocaman? È normale che mi sanguini il naso?
Certo!
Hai sbattuto contro il muro, stronzo!
E si spaccia per esperto! "Scaglia di pesce, giusto?"
C'è un solo pesce qui dentro. E gli sanguina il naso!
Sfigato! Tieni. Pulisciti.
Adoro questo gesso, cazzo!
Che fai, bro? Non pensarci troppo, sennò addio trip.
Se continui, ti rovini il trip.
Me lo sono già rovinato.
Augustin?
- Zitto, cazzo! - È Jafar?
Credo che sia lui.
Tranquillo, ci penso io.
ATTENZIONE FICA CATTIVA!
Chi è?
La squadra Narcotici, figlio di puttana. Apri!
Bene…
Chi ti ha conciato così?
Dai, su!
Sembrano emorroidi!
Un'altra giornata andata a puttane.
Anche se era partita bene.
La sera prima, ho rimorchiato una dei quartieri alti.
Ci abbiamo dato dentro tutta la notte.
Comunque, ti risparmio i dettagli.
All'improvviso, pesto una cacca di cane.
Appiattita com'era dalla suola, l'ho guardata e ho pensato:
"Se cellofanata, la posso spacciare per gangia".
Ho raccolto degli stronzi e sono andato nei quartieri alti.
Indovina! Sono andati a ruba.
Quei ricconi ci sono cascati di brutto. Roba da pazzi.
Finché non ho beccato delle rompipalle.
Un gruppetto di riccone.
Sbrigati, arrivano gli sbirri.
Me ne fotto. Posso toccarla o no?
Era impossibile fregarle.
Aspetta. Ma è merda?
No.
Vuoi vendermi della merda?
Per chi mi hai preso?
Poi mi giro…
e vedo dei fustacchioni pronti all'attacco.
Vuoi rifilarci merda di cane?
Sparite o vi distruggo!
Ti avverto, mio fratello fa judo.
Così impari a fregare i ragazzi chic.
Aspetta che li becchi di nuovo.
Ragazzi chic!
Sei scemo? Hai usato questo come cannuccia?
- Embè? - Non sai leggere?
Certo che no! Non sono andato a scuola.
Sono geroglifici per me! Che c'è scritto?
È un invito al matrimonio di mia sorella.
Sarà pieno di puttane. E di ricconi.
Non posso permettermi un completo.
Puttane e ricconi? Dobbiamo andarci.
Non sei stufo dei coglioni come lui?
Merda! Sembra il Pinguino in overdose.
Il Pinguino di Batman!
Oddio, che impressione. Mi farà venire gli incubi.
Aspetta, sai cosa? Ecco i soldi per il completo.
Sei un grande, amico. Giuro.
Tieniti il resto.
Forza, andiamo.
Cosa facciamo col tuo tossico?
Quel bastardo è nel paese delle meraviglie.
Lascialo. Starà vedendo maiali che twerkano.
Trovi sempre tossici strani.
È solo uno sfigato, bro.
Ma l'hai fregato?
È tua sorella?
Sorellastra. Abbiamo la stessa madre.
Tuo padre dev'essere un cesso.
Non avevo capito con chi si sposava Zlatana.
E quello stronzo?
Non conosci Arsène van Gluten?
- No. - Ti spiego.
Proviene da un'influente famiglia
del mondo della pasticceria.
Ma gestisce affari loschi in segreto.
Il mio amico Majid lavorava con lui.
- Ma ha cercato di fregarlo. - Cavolo!
E Arsène è impazzito.
L'ha trascinato nel panificio.
L'ha conciato per le feste
e buttato nel forno.
Pare che Majid sia uscito di lì cotto come un croissant.
Sì.
Lo voglio.
Sì, lo voglio.
Vi dichiaro marito e moglie.
Viva la sposa!
Ha abboccato, l'ho preso!
È fottuto!
Congratulazioni, signor No Gluten.
Il principe Al Walou vuole parlarle.
Principe Al Walou, che onore!
Si siederà al mio tavolo e parleremo di affari.
Stai benissimo. È stato incredibile.
Non hai fatto delle foto?
Ero ammaliato. Sei bellissima.
Cosa ci stai a fare qui?
Attenzione, per favore.
Mettetevi attorno agli sposini per la foto di famiglia.
Bello, perché fai il timido? Vai!
Fai parte della famiglia.
- Devo dirti una cosa. - Ovvero?
Mia madre ha figliato solo per fare soldi.
Aveva capito che non avrei conquistato nessuna principessa.
Mi pare ovvio.
Bella mia moglie, vero?
Conosce quei due tipi strani laggiù?
Mai visti.
Mandali via.
Tua madre sta facendo il filo ai sauditi?
Mio padre le fece credere di avere un gasdotto.
Ma capì che l'unico gas che produceva erano i peti sotto le coperte
e se ne andò in fretta.
Sotto le coperte?
Impostore come il padre.
Lo so bene!
Pronti? Molto bene.
Tua sorella è uno schianto.
Scusa, bello.
Voi due, fuori!
E mollami!
- Che credi di fare, bello? - Ma la foto…
Dico a te!
Signora, Arsène mi ha detto di sbatterli fuori.
Veramente? Arsène, vieni qui!
Due minuti, Zoozoo. Stiamo facendo le foto.
"Zoozoo" un corno! Così tratti mio fratello?
No, io…
E balbetta! Ti meriti un ceffone!
Cos'ha detto?
Tutto bene, ragazzo? Ti stai divertendo? È…
Vai, non starci addosso.
State tutti fermi.
Andiamo a fare la foto.
- Ha detto di mollarmi. - Non sei un parente.
Perfetto! Più vicini. Un bel sorriso.
Non farò mai affari con un uomo la cui moglie lo chiama "porco".
- Maledetto. - Cheese!
Abbiamo finito, bella gente! Grazie a tutti!
Complimenti!
Come va la vita?
Mi conosci, faccio dei lavoretti in giro.
- Quindi arranchi ancora? - Sì, è un bel casino.
Dai, vediamo se Arsène può aiutarti.
Ce l'ho in pugno.
Non ha firmato l'accordo prematrimoniale.
- Davvero? - È un inetto.
Così si fa, sorellina! Oddio…
Mi presenti tua sorella?
Vattene, cazzo! Stiamo parlando!
- È così, eh? - Tesoro?
So come puoi farti perdonare.
Van Gluten o van Troia?
Che vuoi?
- Cocaman! - 'Fanculo.
- Affari in vista, amico! - Non siamo amici.
Tu e i tuoi trucchetti.
Ehi, fratello! Che succede?
Mi prendi per il culo? Volevo che mi presentassi tua sorella.
Le facevo gola.
Sono stato carino. Volevo un abbraccio.
Ma tu mi hai mandato via!
'Fanculo, stronzo!
Ascoltami!
Arsène mi ha… Ci ha dato l'opportunità di vendere la sua erba.
Andremo a parlargli dopo la luna di miele.
- È roba da sballo. - Me ne frego, io non mi sballo.
Siamo di nuovo in attività. Sei con me o no?
Mi fai girare la testa.
Sei il mio unico amico. Non ti deluderò mai.
Anzi, ti avverto:
l'ultima cosa che vedrai prima di crepare sarà il mio dolce faccione arabo.
Che ti credi? Tu vedrai il mio!
Hai già un piede nella fossa.
Tra sei mesi rollerai canne con Belzebù.
Figlio di puttana!
Ho pestato una merda di cane. Senti che puzza.
Quello sfigato è ancora qui!
Piccolo Greggy! Ti è piaciuto il trip?
Per niente. È stato orribile.
Pensavo di crepare.
Ho visto una luce in fondo al tunnel.
È stata l'esperienza più brutta della mia vita.
- L'hai distrutto! - Non aspetta nemmeno! Monellaccio!
Non vorrai sniffare quella merda!
Non capisci questo tipo di trip.
- Ma se non contiene un minimo di coca. - Un po' sì.
Davvero?
Dai, lasciamene un po'.
Arsène! Com'è andato il viaggio?
La luna di miele? Benissimo.
Zlatana mi fa impazzire.
Appena arrivati, si è messa un négligé.
Risparmiami i dettagli.
Le faceva un culo delizioso.
Non occorre un disegnino. Conosci tua sorella.
Sì, ho capito.
Mi ha spinto contro il muro. Poi mi ha cavalcato.
Ehi!
Ha detto niente dettagli! Sei sordo o cosa?
Perché ti intrometti? Sono cose di famiglia!
Stanne fuori!
Scusami. Stavi dicendo che mia sorella ti ha cavalcato…
Sei il più grande leccaculo del mondo! Roba da pazzi!
Adesso basta. Mi hai stufato.
Ti escludo dalla mia rete, capito?
Che cazzo me ne frega della tua rete di barboni?
Tanto ti denuncerò.
- Cosa farai? - Ti denuncerò.
Denuncerò anche questo maiale. Tutti quanti!
Cosa farai?
Chi denuncerai? La finisci di incasinarmi la vita?
- Fotti-pangolini. - Ti coinvolgo negli affari
e mi metti in ridicolo.
Me ne fotto! Dovrei starci io con tua sorella, bastardo.
Allora…
Pong, lasciamo perdere l'erba.
Non gli do niente.
Quegli idioti rovineranno tutto.
Meno male! Ho dato un'occhiata alla tua contabilità.
Tra il matrimonio, la luna di miele, l'affare saltato con i sauditi…
Non preoccuparti, Pong, ho un piano.
Rimodelleremo la nostra strategia di comunicazione.
Ricordi che un tempo c'era mia madre sulle confezioni delle brioche?
Beh, d'ora in poi, ci sarà mia moglie. Sì.
Voglio che Zlatana sia la nuova musa per le nostre brioche al cioccolato!
Aspetta, vuoi la sua faccia sulle confezioni di Nutc'h?
Sì, perché? Non credi sia degna dei miei dolcetti?
Che fai?
Dai l'erba a mio fratello o no?
Non so se hai notato, tesoro, ma sono con Pong.
Sto dando disposizioni.
Ma dobbiamo sottostare alla procedura, amore.
Beh, sbrigati!
Molto bene. Certo.
- Dagli dieci chili. - Mai!
Se non facciamo attenzione, finiremo nei guai.
Li fiuto da lontano.
Era questo ciò che fiutavi quando sono entrato?
No.
Voglio dieci chili, scemo schifoso.
Cosa gli do? La Mojo Mango?
Mai e poi mai! Va benissimo la Zeub Zebi.
E lavati quelle cazzo di mani!
Oddio!
Quest'erba è una bomba, Arsène!
Non te ne pentirai.
Tranquillo, siamo una famiglia.
Grazie. Ehi, vieni, prendi i sacchi.
Devo proprio posare con queste brioche? Te lo immagini?
Ma sì, ti ci vedo benissimo. Sarà una bomba.
Arsène è pronto a sborsare soldi.
Sì. Sarà un capolavoro.
Ho lo slogan perfetto.
"Nutc'h è una brioche qualsiasi!"
- Bello, vero? - Sì.
Ho trovato anche una stanza
dove allestire il mio studio. Sarà fantastico.
Solo io e te, a rilassarci. Bello, no?
Pensi sempre e solo a te, eh?
Perché dici così?
Non contraddirmi sempre. Ho capito che tipo sei.
Sai che ti dico?
Farò questa pubblicità di merda. Non ho alternative migliori.
Non ti spingerei mai a fare una pubblicità di merda.
Sorella, guarda qui. Ci hai fatto un favorone.
Non ci credo. Che stronzo!
Lui è Cocaman, il mio socio.
Apri gli occhi. Ti ha rifilato del fieno.
Vuoi farti una rete tutta tua e già sei stato raggirato.
Arsène, riprenditi la Zeub Zebi e porta la Mojo Mango!
Vai.
Quell'approfittatrice rovinerà tutto!
- Cos'hai detto? - Che vado a prenderla subito!
Smamma.
Come trasporterai l'erba a Parigi?
Col treno, ma questo Cocaman qui ci farà arrestare.
Aspetta, amore.
Non avevi detto di avere un SUV
e di non sapere che farci?
Presto potremo trasformare i nostri sogni in realtà.
Vuoi rifarti il naso?
- Conosci le escape room? - No. Cosa sono?
- I ragazzi bianchi ne vanno pazzi. - Sì?
Sei chiuso in una stanza e hai degli indizi per uscire.
Mi sono basato su quest'idea e ci ho aggiunto un tocco da gangster.
Immagina la scena.
Ore 6:00, stai dormendo come un bambino.
Otto fustacchioni vestiti da sbirri buttano già la tua porta con un ariete.
Ti mettono in gattabuia con altri detenuti che vogliono accoltellarti.
Il tuo obiettivo è scappare senza essere preso.
Io lo chiamo…
il gioco della Gattafuga.
No? Non ti piace?
Qualcuno pagherebbe per andare dentro?
Sì.
Bro, il tuo sogno è un casino!
Beh, almeno io ne ho uno. Zitto.
- Anch'io ne ho uno. - E quale sarebbe?
Farmi tua sorella!
Voglio affondare la faccia nelle sue chiappe e annusarla tutta.
Ora fai il gradasso…
ma di fronte a Zlatana hai le palle come Skittles.
- Cos'è quello? - Porca troia, la dogana.
Tranquillo. Faccio io.
- Siamo morti. - Quello sbirro sembra uno stronzo.
- Buonasera. - Signori.
Buonasera.
- Buonasera. - Polizia di frontiera.
Patente e libretto.
Si sbrighi, per favore. Grazie.
- Lei è Myriam Belkacem? - Sì.
- Non si vede, agente? - Mi prende in giro?
- Cos'è questo fumo? - C'è un problema col radiatore.
Che problema ha? Si droga?
- Merda. Bella, questa! - È uno spasso!
Uscite dalla macchina. La perquisiamo.
Che te ne pare, Gargamella?
- Scendi. Veloce. - La prima era meglio.
Dai.
Oh! Le mie Louboutin.
Non muoverti.
Glielo dico:
abbiamo dell'erba.
Ma non si allarmi.
È di cioccolata.
Ta-da!
Mamma, che culo!
Questa non è cioccolata.
Non è cioccolata.
Nemmeno il gancio è cioccolata.
Quale gancio?
Questo, figlio di puttana!
- Hai visto che l'ho steso? - L'hai fatto secco!
Bruciamo l'auto, avranno preso la targa!
Bello, dove sei finito ieri?
Mi hai visto con la mia Yasmina?
- È così sexy. - Me la sono fatta!
Con questa faccia?
Che vuoi dire?
Vi ricordate le postazioni?
Io procuro i clienti, tu li servi.
Quindi io starei rinchiuso lì dentro e tu qui fuori?
Non se ne parla. Facciamo a settimane alterne.
Non scombussolarmi i piani.
- Perché decidi tu? - Perché tu sei un idiota.
Io sarei un idiota?
Sì, e fa' come ti dico!
- Come questo? - Cosa?
Io sarei un idiota?
Facciamo a settimane alterne?
Settimane alterne. Tutto ciò che vuoi.
- Ecco. Ora va bene. - Rilassati.
Non incazzarti così.
E tu smettila di darmi dell'idiota.
Va bene, va' di sopra.
Questa è la prima settimana?
È il primo giorno. È ovvio che sia la prima settimana.
Quand'è la seconda?
Ti avviserò con una settimana di anticipo.
- Perfetto. - Va bene?
- Ok. Una settimana di anticipo. - Socio!
Pezzo di merda!
Ibra e Lass, sceglietevi un angolo
e adescate chiunque passi di lì.
Sei divertente.
Il tuo amico coi boxer ti ha fatto cacare sotto
e ora vuoi darci degli ordini? Fai ridere. Smamma.
È pazzo, per Dio.
Mettiti lì. Vuoi i tuoi soldi stasera, merdaccia?
Anche tu, vai. Mettiti sull'altro angolo. Veloce.
Tu ce l'hai già, eh?
- Piccioncini. - Ciao.
Cercate qualcosa?
Sì. Qualcosina.
Andate da Cocaman. Salite alla prima a destra.
Non vuoi farmi compagnia? Dai! Ti accarezzo le palle.
Vuoi scherzare, bro?
- Rimani un po'. - Lasciami! Tu sei malato.
Va', prima che rovini te e quei capelli.
Pensi che non abbia amici?
Vado a cercare lavoro, nonna!
Edwige!
Cocaman. Come va?
Dove stai andando? Sembri una sedia pieghevole!
Ho un colloquio di lavoro.
Ora che non ci vediamo fai strada nella vita?
Beh, sì.
Dove devi andare?
Da Ralph Lauren, in Avenue Montaigne. Cercano store manager.
Bella, questa!
Ascoltami. Ti risparmio l'imbarazzo più grande della tua vita.
Con quella Ralph La-Finta dallo Zimbabwe,
questi jeans da quattro soldi e la tua faccia sfatta
non potrai mettere il naso in quel negozio
senza che la sorveglianza ti molli un calcio.
Finirai contorto come quel cavallo.
Vuoi scherzare, amico?
Io e Hedi abbiamo dell'erba pazzesca.
Ah, sì?
Sì… La Tojo Bongo!
La Tojo Bongo? Cazzo, è la mia preferita. Una bomba.
Cercavi un lavoro? Eccolo.
- Grazie, Cocaman. Spacchi. - Lo sai.
Non discriminiamo le facciacce.
Merda. Quegli occhietti da cagnolino e quelle guancette grigie
mi fregano sempre.
Hai vinto tu. Vado a prenderti un kebab.
- Grazie. - Ma sappilo:
le patatine vanno al cavallo.
Guarda com'è smunto!
Huguette! Ancora batti?
Come non mai!
Da' a Crili un bacio da parte mia.
Sarà fatto, bro.
Ti porto da bere.
Ho questa Mojo Mango che fa dilatare pure il buco del culo.
Andate pure.
Terzo piano. Chiedete di Cocaman, un tipo tosto.
Siete due manzi. Andrete d'accordo.
Venite! Cercate droghe o altro?
Ricorda l'edificio, il codice.
Ma è una merda.
Laggiù trovi della Mojo Mango. A destra.
Fa' il tuo lavoro! Guarda!
Benone. L'hai nascosta tra le chiappe?
Forza, via di qui. Cosa ti dicevo?
Va' da Cocaman e chiedigli quanto abbiamo fatto oggi.
Vacci tu.
Chi ti credi di essere?
Ehi. Hedi vuole sapere quanto abbiamo fatto oggi.
Hedi vuole i guadagni di oggi.
Li vuole proprio adesso?
Datti una mossa, dai.
Che c'è? Vuoi che ti spacchi il naso?
Quanti sono?
Non lo so, tanti. Quindi fa attenzione, per favore.
Va bene, bro.
Aspetta!
Non capisco. Dov'è Hedi?
Di sotto. Glieli porto io.
Sì, ma io non ti conosco. Non ti ho mai visto.
Nemmeno io, ma sei un bravo ragazzo.
Si vede. Incontriamoci domani, dai.
Partita di calcio, ore 19:00.
Ci sto per la partita. Ma lascia che ti spieghi.
Sostituisco Cocaman, che è andato a prendermi un kebab.
Se dovesse succedere qualcosa, sarei nella merda. Mi ucciderebbe.
- Vuoi che chiami Hedi? - Grazie.
Facciamo così? Vado a chiamarlo.
Sparisci, cazzo!
Bello, io non c'entro. È stato qualcun altro.
Conosci un certo Cocaman?
Terzo piano, a sinistra.
Non ci vedo! Dov'è il terzo piano a sinistra?
Ti ci porto io.
Qualcuna vuole lasciarmi il numero?
Consegno anche a casa.
Sì, certo.
Posso portare da bere, ci rilassiamo un po'.
Va bene sull'uscio di casa.
L'uscio, certo, va bene.
Come stai, bello?
Ecco 50 euro.
Fichetta!
Merda, quello è un bazooka!
Fate bene a scappare, figli di puttana!
Anch'io.
'Fanculo!
Dove vai? Torna subito qui!
Torna qui, figlio…
- Merda! - Ti serve qualcosa, amico?
Sei tu Cocaman?
È un vero bazooka, quello?
Non saprei, Cocaman. Dimmelo tu.
Non sono io…
Così impari a fare le seghe ai cani.
Il ritmo ai piedi Se si struscia su di me
Non rispondo delle mie azioni
Sulla pista da ballo La porto sul tetto…
Mi sono di nuovo perso Jafar?
Cosa? Conosci quel tipo?
No, bello. Non ci becchiamo mai. Questo è troppo.
Cosa dico ad Arsène, ora?
Dove cazzo eri?
A prendere un kebab per Edwige.
Non ci credo.
Quello stronzo l'ha ucciso.
Mio adorato calzino. Faccino grigio. Vieni qui.
"Volevo fare il manager da Ralph Lauren."
"Non hanno voluto la mia faccia da calzino."
"Ma ora che non ne ho più una,
smetteranno le discriminazioni facciali."
"O la va o la spacca."
Come mi piace questo bastardo. Lo adoro.
Ci hanno rubato l'erba, ti hanno distrutto casa
e tu scherzi con Edwige?
È casa mia. Faccio ciò che voglio con Edwige.
"Ha ragione lui, stronzo."
Zitto. Vedrai che fatica mangiare quel kebab.
Merda. Gli sbirri.
- Sul tetto! - Merda!
Andiamo, forza, pasticcino!
Che diavolo combini?
Cos'è tutta questa merda?
Capo!
Forse ho trovato un modo per rilanciare gli affari.
Prepareremo…
degli involtini vietnamiti con ripieno di…
MDMA!
Io li chiamo…
Cosa?
NemDMA!
Possiamo tenere aperti i nostri forni di sabato sera.
Così i ragazzi vengono qui a mangiare prima di uscire.
E si sballano con gli involtini.
Butta via questa robaccia e allontanati dal forno!
Via!
Scusa, capo.
Era solo un'idea.
Ficcati le tue idee lì dove ami ficcarti le dita.
Hedi! Che piacere!
- Ciao, Arsène. - Tieni.
Sei tornato molto presto. Bene!
Zlatana ti ha detto del SUV?
Detto cosa?
Su, assaggia.
Ho trovato un acquirente. Lo rivoglio.
Ho avuto un problemino col SUV.
Alla frontiera. Siamo riusciti a scappare.
Tranquillo, ho bruciato la macchina nel bosco.
Non sapranno che era tua.
È una tua ricetta?
Fantastica!
Muovi le chiappe. Creano dei riflessi.
Forte. Sembri un'emoji.
Fuori da casa mia, idioti!
- Arsène, hai rovinato tutto! - Zitto!
- Ok. - Zlatana, sarò molto chiaro.
Non li rivoglio a casa mia.
Non incazzarti. Non sei credibile.
Per colpa loro ho perso un SUV e dieci kg di erba.
Ho le mie ragioni per incazzarti.
- Non credi? - Aspetta.
Cosa sono per te un SUV e dieci chili?
"Signor Arsène van Gluten, barone della droga, re dei pasticcini."
Ti agiti per una macchina e dell'erba?
- No. - Sei al verde?
È questo che mi stai dicendo?
- Sei al verde? - No.
Arrossisci? Sai cosa? Voglio dimenticarmi tutto.
La tua faccia, il matrimonio, questa merda di Nutc'h! Sparisci!
Ma… Aspetta, cara!
Lasciami!
Va bene… Hai ragione.
Una macchina e dell'erba non sono la fine del mondo.
Dirò a Pong di dargli dieci chili. Va bene così?
Cucciolo, non sarebbero meglio 20 kg?
Deve rimettersi in piedi.
Non può lavorare gratis.
- Beh, no. - Eh, no.
- Hedi. - Sì?
- Andiamo a prendere la roba. - Va bene.
Meglio così. L'altra volta dieci erano pochi.
È la verità.
Arsène, che macchine ti rimangono?
Il SUV dell'altra volta era un rottame.
Non aveva nemmeno l'aria…
Ascoltami bene. Lascio correre
perché sono pazzo di tua sorella. È la mia regina!
L'avevo intuito.
"L'avevo intuito."
Se mandi tutto a puttane un'altra volta,
giuro che ti taglio le palle
e ci faccio delle religieuse al caramello.
- È chiaro? - Sì!
Ora torna a prendere il tuo amichetto,
io vi do l'erba e voi smammate!
Lo giuro, questa volta non ti deluderò.
Grazie, Arsène.
Maledetta foresta del cazzo!
Che hai?
Ce la stavamo spassando con tua sorella.
È stata una bomba!
Sì, vero?
Dovremmo andare fuori a cena, tutti e tre. Che ne dici?
Davvero? Ci sto di brutto, bro!
Ci stai?
'Fanculo!
Mentre tu ballavi la macarena con mia sorella,
van Gluten voleva trasformare le mie palle in caramello!
Quindi non farmi impazzire!
Chiudi quella cazzo di bocca e cammina!
È stata una bomba.
Dai, sono stanco morto. Chiediamo un passaggio?
Credi davvero che alle 3:00
qualcuno caricherebbe le nostre facce colpevoli e 20 kg di erba?
Credi che questo sia un film o cosa?
Ciao, tesori. Vi siete persi?
Volete un passaggio?
Su, sbrigati, amico.
- Tu sali davanti. - Ok.
Quindi siete stati molto sfortunati.
Penso di essere maledetto.
Questa è bella.
Sai che mi ricordi uno dei miei ex?
Abdel-Krim. Un bellissimo ragazzo color caramello di Ouarzazate.
Aveva i tuoi stessi occhi ammalianti.
Ragazzi, davvero, non c'è problema se non sapete dove andare.
Potete stare da me, stanotte.
Che dire, Yvonne…
Non nego che ci faresti un favore enorme.
È un piacere per me. Sai, vivo da sola, tesoro.
Mi fa piacere avere un po' di compagnia.
Allora, è buona la Mojo Mango?
Se è buona?
Sono strafatta.
Non ci vedo.
Questa Manjo, Manjo Jango, è ottima!
Ridammi la Mojo Mango. Sei fuori.
Già, non lo è affatto.
Zlatana?
Zlatana, sei tu?
Mi respingi, ma io so cosa vuoi.
Porta qui quel culetto, dai.
E smettila!
Yvonne?
Ehi, Vonnie!
Mi hai spaventata.
Credevo fossi un pirata che volesse sequestrarmi.
Hai voglia di rollarmi una canna?
Voglia?
- No… - Eccome.
- Intendevo una canna. - Ne ho tanta!
No, Vonnie!
Che c'è?
Mi sembri perplesso.
Non ti è piaciuto?
Certo che sì, Vonnie. È stato una bomba.
È che non posso commettere gli stessi errori con la roba.
Già. Stavolta devi lavorare con gente che ti rispetti.
Sì, basta coi gremlin.
Perché non scegli gente che sembra innocua?
In modo da sviare i sospetti.
Le persone oneste non penserebbero mai di derubarti.
- Capito? - No. Sai cosa?
Sceglierò degli sfigati che nessuno sbirro arresterebbe.
Ma che faranno il lavoro per me.
Capito?
Che idea grandiosa!
- Davvero? - Certo.
Ehi, Vonnie…
puoi cambiare posizione? Non riesco a pensare.
Smettila!
- Non è vero. - Sì, invece.
No, invece.
Sai cosa? 'Fanculo gli affari.
Ne riparliamo domattina.
Tesoro!
Hai finito tutto il lubrificante.
La Mojo Mango mi rende secco.
Forse anche un po' floscio?
Mi presento. Sono Hedi, il vostro nuovo capo.
Lui è Cocaman, mio vice.
Da quando sarei il tuo vice?
Volevo dire, il mio braccio destro.
Continua ad atteggiarti e ti arriverà un destro.
Sembri un albanese.
Cosa stavo dicendo?
Yvonne, cosa dovevo dire?
È un po' stupido, vero?
Dovresti dire che siccome ciascuno di loro appartiene a un ramo…
Sì, basta. Ora ricordo.
Ciascuno di voi appartiene a un ramo.
Quindi è come se formaste… una specie di albero.
E nessuno può bruciarvi.
È un albero ignifugo, in un certo senso.
Scusa…
Scusa se rovino questa divertente battuta.
Ecco, non farlo.
Sì, invece, perché non capiamo ciò che dici.
"Albero", "ignifugo"… Stai costruendo una foresta? Non capisco.
Non avete capito?
Beh…
È una metafora.
- Chi? - Che cosa?
Oddio.
Yvonne, spiegagli la mia idea, per favore.
- Va bene. - Chi è questa metafora?
Miei cari, è tutto molto semplice.
Vi abbiamo scelto perché ciascuno di voi opera in gruppi ben definiti.
Ora è molto più chiaro.
Grégoire e Augustin, entrambi universitari,
lavorerete nel ramo composto dagli…
- Studenti. - Sì.
È ciò che volevo dire prima.
Bene, ottimo.
E Gildas… Il grande Gildas.
Tu che sei disoccupato, potresti usare
gli appuntamenti al centro per l'impiego per formare una rete di disoccupati.
Va bene.
Per te abbiamo delle bustine che partono da due euro.
- Bell'idea. - Già.
Attento a come ti vesti, bello.
Sembri un pedofilo.
Ma no…
A me piace.
Pantaloncini cargo, calzini, sandali.
E l'adorabile Alice.
Visto che sei una pittrice…
non devo farti il disegnino.
Non faccio solo la pittrice.
- Mi esibisco anche. - Basta ridere.
Ho una galleria dove lavoro con ballerini
e persino giocolieri. Chi vuole venire è il benvenuto…
Non ce ne frega un cazzo della sua vita.
Non ce ne frega.
Avrete tutti un cellulare.
Hedi e io gestiremo le chiamate. I rifornimenti avverranno tutti qui.
- Bene. - Ok?
Tranquilli, vi scriverò tutto.
Tutto, quindi non pensate di fregarmi.
Perché urla?
E ora smammate!
Smettila di atteggiarti da capo!
- Calmati. - Togli quella manaccia.
Fai lo sveglio con loro.
- È capitato. - Togli la mano!
MOJO MANGO SODDISFATTI AL 200%
INSEGUI I TUOI SOGNI
SUL MERCATO DEL LAVORO… SONO FLESSIBILE!
RIPIENE AL CIOCCOLATO
MOJO MANGO - 50 EURO PER 5 G
VIA CHRISTOPHE JALLET
I miei figli di puttana preferiti!
Chi è stato?
Siamo fuori dai giochi.
È tutto più complicato coi nuovi prezzi.
Davvero? E il nostro divertente trio?
Non c'è mai stato nessun trio.
Già. Il bello deve ancora venire e voi ci mollate così?
Pensavo di essere un padre per voi.
Che facce da ricconi.
Venite qui, miei cari bianchi.
Papino vi insegnerà come fare pressione. È bello!
- Che muscoli, Augustin! - Grazie.
Come "grazie?" Scherzavo.
Hai dei Mikado come braccia.
Ti darò della creatina.
Ma non avrai più capelli in testa.
Come Zidane, bro!
Perché ridi, facocero? Corri!
- Perché fai ciò che ti dico? - In effetti…
- Cos'hai detto? - Niente.
- "Arabo del cazzo?" - No!
Avresti dovuto!
Correte, smidollati. Vi ficco un dito nel culo.
Puoi mettercene un po' di più…
Sono i nuovi prezzi, capito?
Ok, la prendo.
Certo che la prendi. Via, smammare!
Via, sciò!
Non dire "sciò", bro.
- "Potete andare!" - No!
"Stronzo", "fila", "vaffanculo". Stile gangster, bro!
Mojo Mango!
Sì! Stronzi!
Chi vuole la Mojo Mango?
Nuovi prezzi!
Sì, qui!
Arriviamo.
- È erba? - Una vera bomba, fidati.
- È buona? - Fidati.
- È la Mojo Mango, giusto? - Sì.
Ti do 20 euro. Sbrigati.
Cosa ci faccio con 20? Cinquanta o niente.
Te li presto io.
- Quanti ne hai? - Venti.
E io 30.
Una bustina da 50 per questi sfigati.
Nascondila bene.
- Aspetta un attimo. - Che fai?
Cos'è questa roba? È uno scherzo?
Guardami bene.
Guardami. Ti sembro uno che scherza?
Ti sembro uno che scherza?
Tu sei uno scherzo. Guarda come sei vestito.
Me ne fotto. Non sai chi sono.
Senti, sai cosa? Non ti conosco.
Riprenditi l'erba, ridammi i soldi e lasciamo perdere. Va bene così.
Vuole scherzare, il fratellone?
- Cos'ha detto? - Cos'hai detto?
Ho detto "fratellone!"
Cazzo, sanguino!
Hai vinto. Ti ammazzo di botte!
Non avvicinarti.
- Avete imparato la lezione? - Fuori dalle palle.
- "Non mollate", dice Cocaman! - Ok.
State giù e basta!
Lasciami o ti gonfio!
Sono arrivati gli sbirri!
Che succede?
Lasciatelo a me! È mio!
Zitto!
- Non ho fatto niente. - Certo. Fermo!
Tutto bene? Ti sei rotto qualcosa? Guardami.
Non toccarmi, sbirro di merda!
Togli quelle mani! Ti gonfio di botte!
Chiudi quella cazzo di bocca! Mi hai sputato?
Finocchio di merda. Arrestiamoli tutti, forza. Qui!
Quindi?
Non è nostra, amico.
Bella, questa. Allora di chi è, stronzi?
Saremo pure stronzi, ma non spie.
Metteteli in una cella e teneteceli finché non si decidono a parlare.
Hedi e Cocaman gestiscono la rete.
Di già? Aspetta… Di già?
Ci hanno scelti perché sembriamo degli sfigati.
Si vede, no?
Sì, l'avevo intuito. Vero.
Già.
Due grandi merde.
- Grazie. Buona giornata. - Arrivederci.
Ho fatto la spia. Senza esitare un attimo.
Sono una talpa del cazzo!
Cosa diremo a Hedi e Yvonne quando conteranno i soldi?
Gli diremo che ci hanno derubato dei ragazzi neri.
Se la berranno?
Col cazzo. Ti avviso, siamo fottuti.
Forse Cocaman ci crederà.
Beh, in effetti, è un idiota.
Dai, proviamoci.
Vai, David, è kosher.
Nejib, c'è del couscous in frigo.
Ragazzi! Che bello vedervi!
- Come sapete che è il mio compleanno? - Compleanno?
- Volete entrare? - Sì, certo.
Sappiate che c'è tanto casino.
Edwige, abbassa la musica. Abbiamo ospiti.
Non ci sento più.
Su, sedetevi.
- Volete travestirvi? - Ci basta quello che abbiamo addosso.
Volete farvi una striscia?
- Certo! - No. Grazie.
Siamo a posto.
"No, grazie, siamo a posto." Testa da elefante.
- Cocaman, l'appartamento è tuo? - Sì. Beh…
L'ho avuto da mia madre. Bello, vero?
Spacca.
Sembra un bordello, rivisitato in stile moderno.
Che cazzo hai detto?
Che mia madre era una troia? È così?
Credo ci sia stato un malinteso.
Nient'affatto. Anzi, stavo dicendo che è proprio bello.
Zitto.
Quando parli, ho voglia di staccarti quella testa da struzzo.
Stronzo di merda. Voi due avete preso troppa confidenza con me.
Pensate che siamo amici?
Mettetevi nudi. Vi porto dei costumi.
- "Nudi", ho detto. - Benone!
Smettila di dire "benone!"
- Smettila. - Zitto!
- Ok. - Te lo faccio vedere io.
Ecco fatto. Non è meglio così?
Mia piccola April.
Beh, sapete perché mi sono incazzato prima?
Hai proprio ragione, Splinter.
Mia madre era una troia. Ma non una qualsiasi.
Aveva la fica più forte di tutta Parigi.
Le sue labbra erano come bicipiti.
Mi manca, cazzo.
Era la migliore.
Riposa in pace, mamma!
Perciò vi dico che noi tre siamo una famiglia, ok?
Non abbiamo segreti.
A proposito, dobbiamo dirti una cosa.
Cosa? Che avete fatto la spia?
Aspetta…
- Mi avete fatto questo? - Non è così.
Vi ho visti uscire dalla stazione di polizia.
- Non è… - Pensavo fossimo fratelli.
Proprio per questo. Ascolta.
- Ti spiego… - Non è andata proprio così…
Tranquilli. Non me ne frega un cazzo!
Se arrivano gli sbirri a ravvivare le cose, meglio.
Mi sto annoiando a morte.
Ma Hedi…
Può andare a fottersi sua madre.
Mi ignora da quando ha iniziato questa rete.
Oggi non è venuto.
- Abbiamo perso l'erba. Hedi… - Non stressarti!
Non vedi che sono straricco? Pagherò io.
Ci metto io i soldi.
- Grazie. - Non ringraziarmi ancora.
Dunque…
Andiamo dritto al punto.
Chi me lo succhia per primo?
Proprio così.
È il mio compleanno e non amo le spie. Preparati, te lo infilo.
Tu, April, apri la bocca.
Mi farai un pompino. È brutta, ma mi eccita troppo.
Ancora.
Di più. Scherzo, dai.
Credi che quei denti si meritino il mio cazzo?
Com'è brutta April.
Non scherzo, figlio di puttana. Mi fai impazzire.
Ho esaminato i conti prima del rifornimento di domani.
Grégoire, Augustin…
siete stati fenomenali questo mese.
Ammetto che non vi davo tanta fiducia.
Ma toglietevi quelle cazzo di pellicce.
Dovreste essere discreti.
Ritornate ai vostri stupidi vestiti.
- A me piacciono. - Zitto, tu.
Gildas!
Il tuo rendimento è in continua discesa.
Ai disoccupati non piace fumare erba?
Mi spiace, capo, si devono abituare ai nuovi prezzi.
- Mi rifarò. - Ti conviene!
Smerciare erba non è un lavoro permanente.
Posso mandarti via da un momento all'altro.
Non faccio nomi ma qualcuno, Alice, mi sta facendo incazzare.
Hai fatto il mio nome.
Sì, lo so. Era una metafora.
Quella non è una metafora. Si chiama "preterizione", ma va bene.
Ah, sì?
Beh, signorina Saputella, mi spieghi dove sono finiti 8,000 euro?
Ti ho dato 50 bustine da 200 euro.
Mi hai dato 200 bustine da 50 euro, è diverso.
So che fai fatica coi numeri, così ho tenuto i prezzi originali.
Non volevo perdere dei clienti solo perché tu sei avido.
Come, scusa? Ho sentito male.
Cosa? Che sei avido? No. Hai sentito benissimo.
Tutti la pensano così, ma io te lo dico in faccia.
Gli affari andavano bene, poi tu hai rovinato tutto.
Vuoi insegnarmi a fare il mio lavoro?
Tu lo chiami lavoro? Bene.
Se la metti così, allora sì,
ci sono un paio di nozioni che devi assimilare.
Gildas, era una stupida idea diminuire le dosi?
No… Alice, veramente,
anch'io pensavo che le bustine fossero un po' troppo piene.
- Mi prendi in giro? - No. A volte ne fumavo un po'.
- Le ho vendute comunque. - Cos'hai fatto?
Io… No. Ma…
Volevo dire che sono d'accordo con te.
Sono dalla tua parte.
Beh, continua così.
Risolviamo la questione in fondo alla strada.
Ma puoi dimenticarti la paga del mese prossimo.
Tossico di merda.
Sii più educato! Sono due ore che urli!
Cosa credi, che siamo dei cani?
Non sei stufo di sentire la tua voce? Non ti fai schifo?
Lascia che ti dica una cosa: chiudi il becco! È chiaro?
Siamo tutti stufi di te. Sia loro che io!
- Sei stufa? - Sì.
Ti aiuto io. Sei licenziata, stronza.
- Tesorino! - Zitta! Non chiamarmi così.
È licenziata, punto e basta.
Alza il culo da quel divano prima che ti faccia fuori.
Ah, sì? Con cosa?
- Con questa? Non ho sentito. - Sì… No…
Ci si vede.
- Tesorino! - Sì.
- Dove vai? Ci stiamo divertendo. - Lasciami.
- Brutto sfigato. - Davvero.
Sta' zitto. E togli quella mano.
Ho visto che hai sbattuto la portiera, stronzo!
Finiscila o ti spacco la faccia.
Sembri un barbone con quella stupida frangia.
- Zlatana. - Devo raccontarti di uno.
Smamma, va' a parlare col tuo amico.
Famiglia di dittatori.
Dai! Dittatori?
Va' a parlare col tuo amico.
È brutto come la fame ed è anche un fessacchiotto.
Domani vado da lui a Dubai.
Mi sono stufata di quella faccia da gufo.
Ascoltami bene.
Resti con faccia da gufo, non mettermi nei guai.
Con chi credi di parlare?
Se lo lasci, dove posso rimediare la Mojo Mango?
Non hai messo nulla da parte?
Non si vede? Ho messo da parte i problemi.
E non li rivoglio.
E il gioco della Gattafuga?
Era un sogno da sfigati! Irrilevante.
Grazie a quest'altro
ci sistemeremo entrambi.
- No. - Fidati di me.
- Ti supplico! - Che fai?
Lascia che lo sfrutti un'ultima volta!
Parto domani. Sono stufa dei baci di van Gluten.
Non fare il ridicolo, alzati. Su.
Ok, la decisione è tua.
Hedi! Non aprire bocca. Mi fido di te.
- Mi credi uno spione? - Certo che sì.
Vaffanculo!
Arsène, amico. Come va?
Ho un affare per te. Ti piacerà molto.
Siediti e dimmi tutto.
Beh…
Un miliardario russo, un certo signor Poliakoff…
Strano nome, lo so.
Ha assaggiato la Mojo Mango e se ne è innamorato.
L'ha portata a una partita di poker dove c'era anche…
Putin, bro!
Ha fatto un tiro e gli è piaciuta da matti.
Ora Poliakoff vuole diffondere la tua erba nel Paese.
Fantastico, no?
Che bello.
- Mi sembra un ottimo piano. - Ci stai?
Perfetto.
Aveva un po' di fretta e ha detto di volerne comprare…
cento chili.
Pagamento in contanti. Domani stesso.
Va bene per te?
Domani, 100 kg. Molto bene. Affare fatto.
Incontriamoci allo stabilimento.
Un'ultima cosa.
Questo Poliakoff è un po' paranoico.
Vuole che ci siamo solo noi tre.
Ti spiace?
Mi piace questo Poliakoff. Un vero professionista.
Beh, è un miliardario. Non ha tempo.
È un indovinello. Sentite qui.
Parlo come un ornitorinco, cammino come un rapace
e di profilo sembro una piramide. Chi sono?
È Hedi!
- Come sei sfacciato, ti adoro! - Che fai? Vieni qui.
- So che non sei gay. - Lo so. Come dici?
Già da piccolo amavo i cazzi.
- Tu ami i cazzi? - Sì.
Tocca qui.
Non c'è finocchio che resista a questo.
Se non lo fai ti arriva un cazzotto.
Va bene.
Ti fa schifo. Sei un cazzo di eterosessuale.
Lo dirò a Zlatana.
- Basta così. - Ti prego, non farlo.
Non dire niente. Hai vinto, mi hai beccato.
Non sono gay. Hai ragione tu.
La amo da quando ero piccolo.
La amo, capisci?
Ho trovato questo modo per starle vicino.
Pensi che mi diverta? Ho di meglio da fare.
Mi viene duro ogni volta che si spoglia davanti a me.
Mettiti nei miei panni. Sono grande. Ho 30 anni.
Ma sei un genio!
Grazie.
Con quello stupido pizzetto da wrestler tunisino,
se non avessi finto di essere gay,
ti avrebbero sbattuto dentro.
- Lurido bastardo. - Sono stato fortunato.
"Fortunato." Mi innervosite tu e quel pizzetto.
Mi ricorda una porta da calcio. Voglio fare gol.
Mi piace il calcio.
Io ti insulto e tu rispondi così?
Sei sicuro che non sei un po' gay? Di certo sei un gran coglione.
Muoviti, Wolverine.
"Sorella, eccomi! Ho i soldi per il gioco della Gattafuga."
Ehi, quel figlio di puttana mi fa il verso.
Tranquillo, Arsène. Lui non sa di questo affare.
Anzi, questa è l'ultima volta che lo vedi.
È un peso morto. Se continuo a starci insieme, mi porterà a fondo.
Ma certo.
E clic.
Di nuovo.
Una foto di profilo.
Presi?
Van Gluten non durerà molto, te lo dico io.
Che c'è?
- Mi prendi in giro? - Che vuoi dire?
- Questa è la tua voce? - Sì. Che razza di domanda è questa?
Non si addice alla tua faccia. È strana.
Cosa? Mai sentito questa fesseria.
Dammi la tua carta d'identità.
Ho tutto alla stazione di polizia, capo.
- È un appostamento. - Capisco.
Controlliamo. Boris!
- Sì? - Alla centrale di polizia.
- Non lavoriamo al caso van Gluten? - No.
Abbiamo un caso di rimpatrio. Rilassati.
- Niente documenti? Strano. - Stronzate.
- Vuole fregarmi? - Capo!
- Posso parlarti? - Bastardo!
Dirai che mi sto immaginando tutto,
ma c'è un furgone appostato qui fuori.
Vuole fregarmi perché lei sta per lasciarmi.
Non credi?
- Dov'è? - Il furgone?
Zlatana!
Nella sua stanza.
Nella sua stanza? Nella…
Che fai?
Vuoi ucciderla? Dimmi che lo farai!
Cazzo, la faremo fuori!
Quella maledetta approfittatrice!
- Lo prendo, questo? - Provati questo.
- Smettila, dai. - Dove vai?
Dimmelo.
Karim e io avevamo organizzato un weekend a Dubai
per rilassarci un po'.
- Sì? - Sì.
Ci divertiremo un mondo.
Bello.
Ti servono tutti i gioielli per un weekend?
Lurida bugiarda!
- Non parlarmi così. - Non ti piace?
Hai perso la testa?
- Fuori di qui, brutto effeminato. - Non parlargli così.
- Gli parlo come voglio. - Va bene.
Dammi il telefono!
E tutte le carte. Capito?
Mi occuperò di quell'idiota di tuo fratello.
Parleremo quando torno.
Sì.
Ti ricordo che eri la mia musa.
Il nostro era un legame a vita. Ricordi?
Ti ricordi?
Ti amo, cazzo!
- Cosa facciamo col furgone? - Cosa… Riempilo.
Con 100 kg di riso, fieno, terra, involtini, che importa.
Farò fuori quel bastardo!
Non credo tu capisca.
Cosa non ti è chiaro? Cagnaccio di merda!
Vedrai cosa ti farà questo cagnaccio di merda.
Ehi, Hedi. Zlatana mi piace proprio.
Non è che voglio solo scoparla. Provo qualcosa per lei.
Quando sto con lei, mi sento più sicuro di me.
È come un'amica, ma con un bel paio…
Non vedi che ti prende in giro? Scemo!
Mi ha appena detto che fuggirà col figlio di un dittatore africano.
Ti incazzi perché sai che sto per farmela.
Credi davvero che potrai frequentare
- mia sorella? - Sì.
Non lo vedi che lei insegue i soldi?
Si è persino stufata di Arsène.
Credi davvero che potrà scappare con uno che ragiona col pisello?
Svegliati, bello! Sarai sempre un perdente.
Ma non ci arrivi perché sei un idiota!
Comunque, tu e io abbiamo chiuso. Finito quest'ultimo affare…
Fermati, voglio scendere.
- Ho detto dopo questo affare… - No, pezzo di merda!
Eravamo due idioti che se la spassavano.
Ora mi diverto con quei due bianchi.
Ti atteggi da riccone, ma non hai nemmeno una casa.
Hai un catorcio e una ragazza che sembra Braccio di ferro.
Fermati o ti spacco la faccia.
- No! - Ferma la macchina!
- No! - Fermala!
No!
Cocaman!
Sono un grandissimo figlio di puttana.
Cookie…
Merda! Sono un figlio di puttana!
Ehi! Fa schifo, Vonnie.
Gildas, hai ripassato la tua parte nei panni del russo?
Sì, ecco…
Grande!
Funzionerà.
Bello il tuo russo, stronzo!
Ho fatto le prove.
Bene. Voi due…
Andrete sul retro del magazzino. Con discrezione.
Al mio segnale… ucciderete quel pezzo di merda!
Cocaman non era disponibile?
È bravo a uccidere i pezzi di merda.
No.
Ho riunito i migliori elementi della mia squadra.
La verità è che abbiamo litigato.
È saltato fuori dall'auto e non ho sue notizie.
Tesorino.
Non sarà morto?
Stavo parlando con te?
Continua.
Questa stronza gli farà il malocchio.
COCAMAN VIDEOCHIAMATA…
Potrebbe essere già morto.
Ehi, bello! Ciao!
Ehi! Tutto bene? Ti è passata l'incazzatura?
Quale incazzatura?
Abbiamo litigato, sei saltato dall'auto e hai colpito il guardrail.
Non mi ricordo, bro.
Ecco il perché di questo buco alla testa.
- Lo vedi? - Abbiamo un piano.
Ti ricordi di Arsène van Gluteo?
Non dimentico quello stronzo.
Io e Gildas proveremo a imbrogliarlo, mentre tu da dietro…
- Dovrò uccidere quello stronzo. - Sì, esatto!
Ci si vede allo stabilimento di Pontault-Combault.
Vado in lavanderia.
Cocaman, volevo dirti che la vita è preziosa.
Non diciamo spesso ti voglio bene.
Basta con le smancerie.
- Ok. - Che pagliaccio.
Solange, hanno sbagliato di nuovo i lecca-lecca.
Peni caramello e formaggio al posto di ani alla fragola.
Rimanda tutto al fornitore.
Denis, mi è arrivato un messaggio. Puoi leggere cosa scrive?
Cosa "dice", non "scrive".
Ho 30 anni e non so scrivere il mio nome
e tu mi rompi con la grammatica? Sono nella merda. Leggilo.
"Cocaman, bello, sono Zlatana."
"Arsène è uscito. Porta qui quelle chiappe e quello stupido pizzetto."
"Stasera sono tua."
"Stasera" è scritto male. Bello.
Giura che dice così, Denis!
Lo giuro.
Mi innervosisci quando dici "giuro".
Dammi tre Viagra o ti gonfio di botte.
Sembri teso.
Dopo aver sniffato di tutto,
il cazzo mi pende come un calzino.
Ma sveglieremo l'anaconda. La bestia.
Non passi da me stasera? Possiamo darci alla pazza gioia.
Basta, dai. Ti spingi sempre troppo oltre.
Ti ricordi quei baffi di merda?
Era stata una tua idea.
- Ci siamo divertiti, dai. - Vero.
Rispondi così: "Arrivo subito, Zlattie mia".
Con tre punti esclamativi e due emoji: la zucchina e l'albicocca.
Non fare quella faccia.
Ehi, passerò più tardi e ci divertiremo. Giuro.
- Posso metterti le palle in testa? - No!
Ti adoro. A dopo, Denis. Sei il migliore.
- Il cellulare! - Me ne frego.
Ficcatelo su per il culo.
- Selvaggio come la madre. - Sparisci, Candeloro.
Matto. È troppo brutto per questa moto.
È pazzo.
Pong, sta arrivando l'idiota con i boxer.
Rinchiudilo di sopra. Mi occuperò di lui più tardi.
- Hai caricato il furgone? - Sì, è tutto pronto, capo.
- Doukouré! - Sì, capo?
Eccoti. Senti, chiama i tuoi uomini
e falli salire sul furgone. Scegline due robusti
e mettili davanti alle casseforti.
Capito? Vai.
Stop! Fa schifo, ma la teniamo.
Stop! Nuova sequenza. Fate silenzio, per favore.
Dimmelo, se vuoi la parte. Non sono uno qualsiasi.
Dopo tutto ti sono amico.
Byron, di' ai tuoi uomini di prepararsi.
- Mangio questo. - Ok.
Digli di non fumare al chiuso.
Il costumista si è lamentato dell'odore. Grazie.
Forza, nuova sequenza, nuovo set.
Alla stazione Pontault Combault.
STANZA COMPARSE
Che fate? Cos'è questa merda?
È uno scherzo?
Vi porto su un set e voi rovinate tutto!
Rilassati. Non possiamo più divertirci?
- 'Fanculo! - Che succede?
Mettete i costumi della nuova sequenza.
Ti prego, prendi me.
Che vuoi? Hai le tue scene a Parigi.
Ho bisogno di lavorare. Non ho un letto, dormo da mio fratello.
- Ok. - Grazie, Byron, sei un brav'uomo.
Dai, basta. Stai calmo e rimani in fondo.
Mounir, Bader, voi state qui. Avete una scena col cinese.
- Come? - Non ci sto con lui.
Me ne frego. Questo è quanto. Non mi rompere.
Ragazzi! Nuova sequenza!
Nuova sequenza!
- Bastardi! - Zitto!
- Sei arrabbiato, vedo. - Certo che lo sono.
Ho voglia di spaccarti la faccia.
Involtini?
Credi che mangerei quella roba?
Porta via il vassoio e fila, sennò le prendi.
Smamma, dai.
Perché fai il prepotente con lui?
Ehi, Pong!
Riportali qui. Li assaggiamo.
Sembrano deliziosi.
Sono 100% halal.
Hai sentito?
Sono buonissimi!
- Fai finta. - Lasciami.
- Basta, sei così ingordo! - Va bene.
Cosa c'è dentro?
Tanto amore.
Molla il vassoio o ti riempio di botte.
Vai. Credi di poter mangiare con noi?
Buon appetito e fate buon viaggio!
Dai, bello, uno solo.
Nuova sequenza!
Bevete! Lo faccio fuori con un colpo solo!
- Sono ubriaco! - Quello è Cocaman!
Doukouré, questo è il piano.
Li aspetterò da solo coi sacchi di riso. Al mio segnale…
Nuova sequenza…
Ehi! La smettete con questa musica zulù?
Che fate?
Abbiate rispetto!
O non ve lo insegnano nei vostri quartieri?
Doukouré, il piano è questo…
Cazzo, qual era il piano?
Ecco, mi sono dimenticato la battuta per colpa loro. Cazzo!
Perché ho accettato di fare questo film
con delle stupide battute che non capisco?
Cosa? Stiamo facendo qualcosa di divertente.
È proprio divertente! Sì! Merda!
Mi vergogno come un ladro, cazzo!
Hanno detto: "Sarai in un film per giovani".
"Farà bene alla tua carriera."
"Mio caro Fred…"
Che agente di merda! E cosa ci ho guadagnato?
Sono circondato da questi perdenti!
Fred, ora stai esagerando.
Sono due mesi che siamo qui, ci trattano di merda
e tu rincari la dose con "zulù?"
Byron, non parlavo di te.
Zitto! Il cattivo Arsène vive solo nel film.
Parla bene.
Se continui con le stronzate, questo zulù si scopa tua nonna.
Fred Testot o no, me ne frego!
Ha detto "zulù?"
Non si fuma nel furgone.
E sta' zitto, tu!
È da prima che mi rompi le palle!
Siccome sono l'unico bianco,
sono stato vittima di razzismo da parte di tutti voi.
E io devo incassare, mentre…
Certo. È facile così.
Mounir, trattare male gli altri è per me…
un meccanismo di difesa!
Tranquillo, lo so!
- Sono un bravo ragazzo. - Darei la vita per te.
No, io la darei per te!
- Ti voglio bene! - Anch'io!
Ti voglio bene, ma ora ho caldo. Posso togliermi la camicia?
Mettiti comodo! 'Fanculo gli altri!
'Fanculo, sì!
- Sono libero, cazzo! - Libero!
Ehi, che fai?
- No, è che… - Ti do una mano.
- Non vuoi? - Tieni questo sacco.
Lascia che ti aiuti.
'Fanculo, van Gluten di merda!
- Riempi il sacco! - Sì!
Bader, andiamo a festeggiare?
Non vedo l'ora di strusciarmi addosso a qualcuna.
Andiamo!
- Che bella faccia! - Eh?
Hai molto successo con le donne.
Tu per niente, invece. Guarda che faccia deforme…
Vi siete fatti di ecstasy!
Ne voglio anch'io.
Dammela. Non mi toccare!
- Vi rispedisco nella preistoria. - Cocaman.
Cocaman! Forza, dai! Sbrigati!
Devo andare.
Ehi, cavernicolo, quello stronzo ti contaminerà!
Non ascoltarlo, Mounir. Contaminami se vuoi.
Sbrighiamoci.
Giù a carponi, inarca la schiena,
- così posso ficcartelo dentro. - Che dici?
Beh, mi riferisco al tuo messaggio. Sappi che la mia verga è pronta!
Cos'è quello, un fungo?
Silenzio, stronzi! Vi faccio fuori!
- Scherzi? - Zitta, tu!
Questo casino è solo colpa tua.
Per me Arsène era come un padre. Mi hai costretta tu a fargli questo.
- Hai mandato tutto a puttane! - Ma Pong…
Pong non esiste. Mi chiamo Florian.
Caro Florian, con quel denaro lì
possiamo sistemarci entrambi.
Non lascerai che muoia qui, no?
Mai! D'ora in poi, tu e io saremo Bonnie e Clyde.
Florian e Clyde!
- Li prendo io? - Sì.
Sei così sexy, cazzo!
- E tu la valigia? - Sì. Siamo una bella squadra.
In bocca al lupo!
- Fottiti! - Hai la testa come il culo.
Ha avuto paura del mio AK-47.
Perforo tutto!
Ti ficco nella PlayStation 4. Conoscerai il vero dolore.
Qui la segreteria di Cocaman. Lasciate un messaggio vocale.
I messaggi di testo non li so leggere!
Pezzo di merda! Sapevo che non era affidabile!
Bene. Siamo al punto di non ritorno, gente.
Voi farete fuori Arsène.
Beh, non tu. Grégoire, sai sparare?
Ho giocato a Laser Quest.
Ecco, è esattamente la stessa cosa.
Quando dico "l'oca è cotta",
bombarda di proiettili quello stronzo.
Tranquilli, io prenderò i 100 kg,
li caricherò sulla Cadillac e poi via verso la bella vita!
Dai, Augustin, non siamo somari.
Va bene, hai ragione.
Smettila di bere vodka.
Non ti fa bene.
Perché continuate a seguirmi? Non avete capito il piano?
Andate sul retro, Tom e Jerry.
Fate in fretta, cazzo.
Che scemi.
Passiamo di qua.
A destra?
Sbrigati, figlio di puttana.
Ehi, Arsène, tutto bene?
Lui è il famoso signor Poliakoff.
Parla solo russo, quindi farò io da interprete.
Ovvero, è molto, molto interessato.
Almeno credo.
Vuoi scherzare?
Con quel ridicolo colbacco.
Signor Poliakoff, le ha fatto una domanda.
Risponda.
Beh…
Ma lui parla russo come si deve. Io…
Cioè, io parlo a casaccio.
Ma lei, signor Poliakoff, parla francese?
Questo facilita la comunicazione tra noi.
Non sprecate energie. Siete entrambi già morti.
Beh, immagino tu abbia ragione…
L'oca è cotta!
Credo che l'oca sia davvero ben cotta.
Bene. Una volta tanto, sei lucido.
Giusto?
Che cazzo è?
- Aiuto! - Chi volevate fregare?
- Siamo la gang di van Gluten. - Sguardo a terra.
- Giù. - Andrà bene, tranquillo.
Ti credi Tony Montana?
Io dico che sei Tony Montato.
Bella, questa.
Zitto.
Ti faccio fuori.
Non farete fuori nessuno.
Ho preriscaldato il forno. Iniziamo con l'idiota col colbacco.
Trasformiamolo in pane all'uvetta.
No! Sono allergico all'uvetta!
Sì! Con l'uvetta. Decide il capo e tu devi stare zitto.
Merda, era… Torna qui.
Ehi, Arsène! Aspetta.
Scusa, ho sbagliato.
E, sì, ho cercato di fregarti.
Mi merito il forno. Ma…
Prima che le mie palle diventino bignè,
concedimi un ultimo favore, ti prego.
Risparmia Gildas. Giuro che lui non c'entra niente.
L'unico responsabile è qui davanti a te.
Inizia a rollare, Belzebù. Arrivo.
L'inferno è sotto di te, scemo.
- Giusto. - Ecco.
Sei circondato, van Gluten. Niente cazzate.
Arrenditi senza fare storie.
Zitti.
Ah, sì? Per quale motivo vorreste arrestarmi?
Qui. Per questo?
Ma cos'è?
O per questo?
O questo?
Cocaina, ecstasy, traffico di minorenni…
Già. Sei in arresto per tutto questo, van Gluten.
- Pong mi ha inculato. - Arrestatelo.
- Cocaman è la talpa? - Arrestiamo tutti?
Potete dirmelo. Quel figlio di puttana.
- L'ho sempre saputo. - Hedi!
Cocaman!
Sono qui, fratello, non…
Merda!
Dai.
Lasciatemi.
Aspetta. L'ha colpito col cazzo?
Quello è pazzo.
- Non respiro. - Baciami il culo.
Forza, prendetelo! Usate le flash-ball! Dai!
E puntate agli occhi!
- Puntate agli occhi! - Beh?
Stavate aspettando me?
Il mio uomo!
Puttanelle!
Ehi, bello! Stai attento!
Mi spiace, bro, ora hai l'AIDS. Eh, già.
Per Theo!
Che schifo.
Vieni qui.
- Che begli occhi che hai! - Grazie.
Ecco comunque la gomitata.
Davvero?
Beh, non è cosa da poco.
Un po' di coca…
e si riparte.
Avvicinatevi. Dai!
Cocaman, dietro di te!
Cocaman, vieni a liberarmi!
Hedi!
Prendetelo!
Non voglio guardare.
Fa parte del copione?
Byron!
Sono degli effetti speciali, quelli?
Pensavi che sarei morto per 30 euro?
Andiamocene via di qui.
Ben fatto, bro.
Cocaman, aiuto!
Devi imparare a difenderti un po'.
Sfigato.
Io? Guardati la pancia, figlio di puttana.
Cos'è questo?
- Stai bene? - Tranquillo, ce la faccio.
- Attento, dietro di te! - Vieni qui!
- Ok, non ho… - No, Cocaman!
E ora cosa accadrà?
Che abbia inizio il grande viaggio
- No! - Arrivo, mamma.
Lascialo!
Mollami, Poliakoff! Sparisci.
Gildas, che cazzo fai?
Vi salvo il culo, amici.
- Lasciami. Prendi questa. - Vai, Gildas.
Salutami mia madre.
- Gildas! - Quella troia!
Il forno, no, cazzo!
'Fanculo, bello!
E grazie ancora dell'avventura!
Ehi, Gildas…
Che tipo brillante!
Il poveretto ha fatto faville.
Che fai?
Mi metto un po' di coca sulla bua.
Dai, andiamo. Gli sbirri si stanno risvegliando.
Mi ha accoltellato.
Morirai prima di me.
Se muoio, vieni con me.
- Non ti deluderò. - Faremo sudare Belzebù.
- Ti voglio bene, stronzo. - Sì, anch'io,
- ma togli la mano. - Che cosce di rana!
- Togli la mano, cazzo! - Altrimenti che fai?
- Toglila! - Di' che mi vuoi bene.
Ti voglio bene. Via la mano.
- Va bene, bro. - Abbassa le mani.
Mi farai crepare, bello!
Che freddo.
Tesoro.
Devo andare dentro a pagare. Vieni con me?
- No, dai. Ti aspetto qui. - Davvero?
- Sicura? - Sì. Va' pure.
- Sì? - Dai, sbrigati.
- Allora vado, eh? - Certo.
Florian, tesoro?
Mi porti una bottiglia d'acqua?
Ma certo, piccola!
Grazie.
Non le ho neppure toccato le tette.
Yvonne! Vonnie!
- Non apri? - Vonnie!
Apri questa cazzo di porta, Vonnie! Vonnie! E che cazzo!
Allora, com'è andata con Arsène?
- Muoviti, Braccio di ferro. - Come va?
Cocaman, dai, slegami.
- Con cosa? - Le pinze sotto il comò.
Che succede? Tesorino?
Dove sono?
Cos'ha Cocaman? È pieno di sangue.
Che ci fa lei qui? Che ci fai tu qui?
Ciao.
- Che ci fa questa barbona qui? - No, ma…
Lei è qui…
- Occupatrice abusiva. - …per un saluto
- e una tazza di tè. - Piano.
Volevamo berci un tè. Che succede?
- La borsa. - Non sento più le gambe.
Che fai?
- Scusa. - Che fate?
- Uomini… - Uomini…
- Tesorino! - Non andartene.
Rispondi, ti prego. Che succede?
È pur sempre casa mia.
È andata malissimo, ecco.
Me ne vado con Cocaman. Non mi rivedrai mai più.
Tranquilla, Vonnie.
- Passerò ogni tanto. - Zitto!
Continua a riempire la borsa, stronzetto.
Pensavi che fossi proprio scema, vero?
Non hai capito che ti ho imbrogliato dall'inizio?
Veloce! Metti tutto nella borsa.
Cosa fa quell'altro finocchio?
Moriremo?
- Che fai? - No, è per l'autobus!
- Rimettilo dentro. - Ok.
Riempila tutta, vai.
E vedi di sbrigarti, su.
Ecco, così va meglio.
A destra, esatto!
Metti la borsa sul tavolo. Veloce.
Sbrigati, cazzo.
Che schifo.
Che c'è?
Hai qualche problema?
Meno male che sei brava a letto. Non avrei potuto fingere ancora.
Dici sul serio?
Che ti avevo in pugno? Tesorino…
Certo che dico sul serio, tesorino.
Vai, piccola.
Prendi il nastro e legali in bagno.
Che vuol dire "piccola?"
Sono io "piccolo".
- "Sono io 'piccolo'." Già. - Tu sei "piccola?"
Ebbene sì, bello. È la mia piccola.
Sono lesbica, bro.
Andiamo.
Tu lo sapevi?
Tentatrice.
- Cosa sono? - Le chiavi della moto.
Ah, sì? E dov'è?
Davanti alla porta. La vedi subito.
Piccola? Ti va un giro in moto?
Non mi piacciono molto.
- Nemmeno a me. - Sai,
si guida bene anche senza patente.
- Va bene, andiamo. - Sì!
- Hai chiamato gli sbirri? - Stanno arrivando.
- Prendi la borsa. - Subito.
Beh…
- Ciao, sfigati. - Ciao, ragazze.
- Forza, vai. - Sì, scusa.
- Tieni. - Sì, scusa.
Non essere così maleducata.
Mi piaceva proprio Yvonne.
Ha finto dall'inizio.
Mi ha fregato di brutto.
Che professionista.
Non piangere, bro.
Ora puoi realizzare il tuo sogno.
Adesso ci buttiamo a capofitto nel gioco della Gattafuga, stronzetto.
Tempo scaduto.
- Fammi finire. - Basta.
Cazzo. Non essere così draconiano!
Piano!
Cocaman! Aiutami, è davvero dura, bro.
Come mai hai tutto questo? Hai fatto la spia?
Certo, ma non è quello!
- Guarda, una Jacuzzi! - Come hai fatto?
Mi faccio tutti qui in prigione, bro.
Ho il culo trafficato!
Sei un figlio di puttana senz'anima!
Ecco Mika. Fallo passare.
La mia piccola SS depressa!
Non ti basta mai, eh?
Va bene. Ammanettati e aspettami a letto.
Non fare il muso! Il mio cazzo è il tuo Xanax.
Sei un cesso quando sorridi.
- Francis? - Sì.
- Va bene giovedì? - Tranquillo. Cosa ti serve stavolta?
Solo il tuo bel faccino, così potrò profanarlo.
Andiamo!
- Porta via questo puzzone. - Cosa?
- Lavati. - Via.
- Puzzi, bro! - Muoviti.
Non ti sei ancora svestito? Me la pagherai.
Ti sei allenato?
No, per via degli scontri.
- Cioè? - Non ho avuto tempo.
Imita un uccello.
Cazzo! Che razza di uccello è?
Bastardo!
Dimmi, Francis, cosa preferisci?
Pecorina o 69?
Con quel culo piatto? No, grazie. Fila dentro.
Lascia che ti procuri piacere! Voglio solo una PlayStation 2!
Fila dentro, ho detto!
No!
Francis, fermati!
Francis! Ti prego!
Te lo succhio per un Game Boy!
Cocaman!
Sottotitoli: Erinda Sula