Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Jeg tror det er her.
Har du pengene?
I lommen.
Ikke ta dem ut her, wesh. Vil du bli ranet?
Det er i tredje etasje.
Bank på døra med katt på.
Ja, men jeg vet ikke. Kanskje vi ikke må ha kokain?
Vi klarer oss vel uten det i kveld?
Nei. Det er ikke greit for meg.
Det hjelper meg med damene. Ellers vet vi ikke hva vi skal si.
Nei, men jeg foretrekker en stille kveld.
Jeg må lese til en eksamen i morgen.
Greit. Gi meg pengene.
Jeg finner ut av det alene, igjen. Slapp av!
-Din klovn! -Skal banke deg! Drittsekk.
Jeg blir med deg.
Blir her, ellers respekterer de oss ikke.
Jeg tar deg med til Brussel. Ræva di skal få kjørt seg.
-Ja. -Forstått?
God kveld.
Hjelp meg!
-Hjelp meg! Stopp! -Nei takk.
Beklager. Unnskyld meg.
Hold kjeft!
Er du Cokeman?
Hør på meg. Hør nøye etter.
Jeg visste ikke at du var blind.
Jeg runket hunden din. Og likte det.
Men han la an på meg!
-Hæ? -Vi kan slåss om du vil!
Forstått, Jafar?
Faen. Jeg heter Grégoire, og jeg har ikke hund!
Helvete!
Beklager. Med det flate trynet
kunne det ikke være deg.
Hva ville du ha?
Jeg ville kjøpe litt kokain, men glem det.
Hva? Forstyrrer du mens jeg knuller kjøleskapet, og så sier du "glem det"?
Jeg ante ikke det.
Jeg har den beste kokainen i Paris akkurat nå.
Ja vel?
-Jeg ser at du digger det. -Ja.
-Kom hit, tapirtryne. -Ja.
Sett deg på sofaen.
-Vil du bli sugd av kjøleskapet? -Nei takk.
Synd for deg. Det er en ekte kvinne.
-Jeg har et spørsmål. -Ja?
-Er det tennene dine, eller en spøk? -De er mine.
De er sinnssyke! Jeg hadde likt å ha sånne.
Vet du hva jeg hadde gjort? Puttet peanøtter i hullene.
Får jeg prøve senere?
Hvorfor ikke? Men du trenger peanøtter.
Slapp av. Det er ikke vanskelig å finne.
Vær så god, heldiggrisen! Colombiana!
-Nana! -Men jeg må advare deg.
Det blåser nesen av deg.
Kan jeg ta en før jeg går?
Så klart. Føl deg som hjemme.
Du er så fin at jeg blir sint!
-Kjekken! -Ja da.
De krystallene er sprø.
Det er bra saker, hva?
Jeg skjønner.
Jeg er sammen med en kokainekspert!
Det var en fin forandring!
Vil du ha en?
En tjukkas! Gi meg en stripe i mannestørrelse.
-Kom an. -I mannestørrelse!
Der.
Hva mener du? Jeg ba deg gi meg en stor stripe.
Der! Det er en stor stripe!
Han er sprø!
Med den grisekjeven.
Han har et lite kort og allting.
Han er utstyrt. Kom igjen. Her.
Jeg lager et rør til deg.
Vær så god. Kos deg!
Nå?
Dette er kjempebra!
Cokeman? Skal nesen min blø?
Så klart!
Du traff en vegg, din jævel!
Og han kaller seg ekspert! "Jeg tror det er bra saker."
Du er så teit.
Din taper! Her. Tørk nesen din.
Faen. Jeg elsker kokainen!
Hva gjør du? Ikke tenk! Det er ikke bra for rusen!
Du får en dårlig trip.
Jeg tror jeg har det allerede.
Augustin?
-Hold kjeft! -Er det Jafar?
Jeg tror det er Jafar.
Slapp av. Jeg er her.
VOKT DEG FOR RÅ FITTE!!!
Hvem er det?
Dopenheten, din jævel. Åpne døra!
Ja vel…
Hvem har gjort deg så hoven?
Flytt deg!
Det ligner en hemoroide!
Enda en jævla bortkastet dag.
Men den begynte ikke så ille.
Jeg lå med en sexy sosseberte kvelden før.
Vi holdt på hele natta.
Jeg skal spare dere for detaljene.
Jeg tråkket på en gammel hundebæsj.
Jeg så på den under skoen min, og jeg tenkte:
"Pakkes det inn i folie, kan det se ut som dop."
Så jeg plukket opp noen bæsjer og dro til 16.
Bæsjen gikk som varmt hvetebrød.
Alle de rike ungdommene gikk fem på. Det var sprøtt.
Så møtte jeg nabolagets råtasser.
En liten tropp sossejenter.
Fort. Politiet er her!
Driter jeg i. Få ta på den.
Det var umulig å lure dem.
Vent. Er det dritt?
Nei.
Vil han selge meg dritt?
Hvem tror du jeg er?
Så snur jeg meg…
En gjeng med muskelbunter kom mot meg.
Seriøst? Hundebæsj?
Stikk før jeg banker dere!
Broren min kan judo.
Der får du for å prøve å lure oss.
Bare vent til jeg ser dem igjen.
Sosser!
Seriøst? Laget du rør med dette?
-Hva er det? -Kan du ikke lese?
Nei. Jeg gikk aldri på skolen.
Bare hieroglyfer for meg. Hva står det?
Det er bryllupsinvitasjonen fra søsteren min.
Det blir horer overalt. Alle kommer til å være styrtrike.
-Jeg har ikke engang råd til en dress. -Horer og rike folk? Vi skal dit.
Er du ikke lei av å være sammen med slike nek?
Fy faen. Han ser ut som Pingvinen med overdose.
Pingvinen i Batman.
Helvete! Han gir meg hetta. Jeg får mareritt.
Vent. Jeg betaler for dressen din.
Du er sjef. Jeg sverger.
Behold vekslepengene. Kom igjen.
Hva skal vi gjøre med narkisen?
Ser du ikke at jævelen er i eventyrland?
La ham trippe litt. Han ser twerkende griser.
Du finner alltid rare narkiser.
-Han er bare en gammel taper. -Knullet du ham?
Er det søsteren din?
Ja, halvsøsteren. Vi har bare samme mor.
Faren din må være stygg.
Jeg skjønte ikke hvem hun skulle gifte seg med.
Hvem er kødden?
-Vet du ikke hvem Arsène van Gluten er? -Nei.
Jeg skal forklare.
Han kommer fra en stor industrifamilie i bakebransjen.
Men han driver med snusk på si. Kompisen min, Majid, jobbet med ham.
-Majid prøvde å lure ham. -Pokker.
Men Arsène klikket.
Han tok ham med til bakeriet sitt.
Han slo og knadde ham på gulvet.
Han kastet ham i ovnen.
Ifølge ryktet kom Majid ut bakt som en croissant.
Ja.
Ja da.
Jeg erklærer dere for rette ektefolk.
Lenge leve bruden!
Det er gjort. Jeg hanket ham inn!
Han er fanget!
Gratulerer, Ingen Gluten.
Prins Al Walou vil møte deg.
Prins Al Walou, for en ære!
Du skal sitte ved bordet mitt og snakke forretninger.
Du er nydelig. Det var utrolig.
-Har du ikke tatt bilder? -Jeg var hypnotisert. Du er så vakker.
Så hva gjør du her?
Følg med.
Samle dere rundt de nygifte til familiebildet.
Wesh, hvorfor er du sjenert? Gå!
Du er vel familie?
-Det er noe jeg må si. -Hva da?
Mamma fikk bare barn for å tjene penger på dem.
Hun skjønte raskt at jeg ikke ville sjarmere prinsesser.
Logisk.
Er ikke kona mi vakker?
Kjenner du de to raringene?
Aldri sett dem før.
Bli kvitt dem.
Er moren din gamla med saudiaraberne?
Pappa ga seg ut for å være en algerisk gassoligark.
Da hun skjønte at han kun produserte gass under dyna,
ble hun ikke lenge.
Under dyna?
Svindler fra far til sønn, vet du.
Klart jeg vet det!
Kan vi gå? Fint.
Søsteren din er rålekker.
Unnskyld meg.
Flytt deg!
Slipp meg!
-Hva tror du at du gjør? -Men bildet…
Jeg snakker til deg!
Madame van Gluten, Arsène ba meg kaste dem ut.
Seriøst? Arsène, kom hit!
-To minutter, Zoozoo. Vi tar bilder. -Ikke noe "Zoozoo".
-Behandler du broren min sånn? -Nei, jeg…
Ikke stam! Jeg vil slå! Nahdin bebek le halouf!
Hva sa hun?
Går det bra, storegutt? Har du det gøy? Det…
Stikk. Ikke plag oss.
Alle blir her.
La oss ta det bildet.
-Hun ba deg slippe. -Du er ikke familie.
Flott! Gå nærmere. Smil pent.
Jeg gjør ikke forretninger med en som blir kalt svin av kona.
-Pokker ta ham. -Appelsin!
Vi er ferdige! Takk, alle sammen.
Bravo!
Hvordan går det?
Du kjenner meg. Jobber her og der.
-Sliter du enda? -Ja. Det er et jævlig rot.
Slapp av. Jeg ser hva Arsène kan gjøre. Jeg har balletak på ham.
Skrev ikke engang under på særeie.
-Seriøst? -Han er ikke klar!
Min kjære søster! Jøss…
Skal du presentere meg?
Faen, stikk! Jeg snakker med søsteren min!
-Så det er sånn… -Elskling?
Du kan gjøre det godt igjen.
Van Drittkjerring.
Hva vil du?
-Wesh, Cokeman! -Faen ta deg.
-Vi er i gang igjen, kompis! -Vi er ikke kompiser!
Du og sjumilsstøvlene dine.
Du! Hva er det?
Seriøst? Jeg ville presenteres for den sexy søsteren din.
Hun likte meg.
Jeg var søt. Ville bare ha en klem.
Og du kaster meg ut?
Faen ta deg, jævel.
Hør på meg!
Arsène gir meg… nei, oss, sjansen til å selge gresset hans.
Vi skal møte ham etter bryllupsreisen.
-Jævlig bra gress. -Samme det. Jeg røyker ikke.
Vi er i gang igjen. Er du kompisen min eller ikke?
Ikke gi meg hodepine.
Du er min eneste venn. Jeg vil aldri svikte deg. Jeg advarer deg.
Det siste du ser før du kreperer, er mitt store, søte araberansikt.
Hva sier du? Du får se mitt også!
Du har én fot i graven alt. Om seks måneder henger du med Beelsebul.
Din jævel!
Jeg tråkket i hundedritt. Det stinker, for faen.
Den gamle taperen er her enda!
Lille Greggy! Digget du trippen din, eller?
Nei. Det var fælt.
Jeg trodde jeg kom til å krepere.
Jeg så et lys i enden av tunnelen.
Det er det verste jeg har opplevd.
-Han er på felgen! -Han venter ikke på meg! Rampegutt!
Du kan ikke sniffe den dritten!
Du forstår ikke rusen.
-Det er ikke engang kokain i. -Det er litt.
Ja vel?
Spar litt til meg.
Arsène! Hvordan var turen?
Bryllupsreisen? Flott.
Zlatana gjør meg sprø.
Da vi var fremme, tok hun på en neglisjé.
Jeg vil ikke vite detaljene.
Ræva hennes var flott.
Men du vet jo selv hvordan søsteren din ser ut.
Jeg fatter.
Hun dyttet meg opp mot veggen og begynte å ri meg.
Hei!
Han sa "ingen detaljer"!
Ikke bland deg! Dette er en familiesak! Det raker ikke deg!
Beklager. Du sa at søsteren min ridde deg…
Så du er faktisk verdens største smisker! Dette er sprøtt!
Det holder. Jeg er lei av deg. Du får ikke bli med i nettverket mitt.
Hvorfor skal jeg bry meg om bomsenettverket?
Jeg skal tyste på deg.
-Du skal hva? -Jeg skal tyste på deg!
På ham, med grisetrynet! Avsløre dere!
Hva skal du?
Hvem skal du tyste på? Skal du noen gang slutte å kødde til livet mitt?
-Pangolin-knuller! -Jeg involverer deg, og du dummer meg ut!
Driter jeg i! Jeg burde være med søsteren din.
Greit…
Pong, glem gresset.
Jeg gir dem ikke noe. De idiotene kommer til å ødelegge.
Det er en lettelse, for jeg så på kontoene dine.
Med bryllupet, bryllupsreisen og en strandet avtale med saudierne…
Slapp av, Pong. Jeg har en plan.
Vi skal bytte kommunikasjonsstrategi.
Husker du gamle dager? Mamma var på kjekspakken.
Fra nå av vil jeg at kona mi skal være det.
Jeg vil at Zlatana skal være den nye musen til de sjokoladefylte kjeksene!
Vil du ha ansiktet hennes på Nutc'h-pakken?
Og så da? Synes du ikke hun er verdig bakverkene mine?
Hva er det du gjør?
Gir du broren min gresset?
Jeg vet ikke om du ser det, men jeg er med Pong, elskling.
Vi gjør alt klart.
Men vi må følge prosedyren, kjære.
Få opp farten!
Ja vel.
-Gi dem ti kilo. -Nei!
Om vi fortsetter å tulle, blir det katastrofe.
Jeg kjenner lukten.
Var det det du luktet på da jeg kom inn?
Nei.
Gi meg ti kilo, din gamle ekling.
Skal jeg gi dem Mojo Mango?
Ikke pokker. Zeub Zebi holder lenge.
Og vask hendene!
Jøss!
Dette gresset er herlig, Arsène!
Du vil ikke angre.
Ikke noe problem. Vi er familie.
Takk. Bare ta sekkene.
Seriøst, skal jeg posere med kakene? Kan du se det for deg?
Jeg kan se deg for meg. Det blir sprøtt.
Arsène betaler godt for det.
Ja. Det blir førsteklasses.
Jeg har slagordet klart: "Nutc'h bare en vanlig kjeks!"
-Flott, ikke sant? -Ja.
Jeg så et rom til deg på herregården. Jeg rigger til studioet der. Det blir bra.
Du og jeg skal slappe av. Fint, ikke sant?
-Du tenker bare på deg selv. -Hvorfor sier du det?
Spar deg, jeg vet hvordan du er, din gris.
Men jeg skal lage den bedritne reklamen. Jeg har ikke noe annet å gjøre.
Den er ikke bedriten. Jeg vil ikke blamere deg.
Se her. Du ordnet opp for oss.
Utrolig. Gjerrigknark!
Å ja, Cokeman, kollegaen min.
Åpne øynene. Han har gitt deg høy.
Du vil bygge nettverk, men blir svindlet allerede.
Arsène, ta tilbake Zeub Zebi og kom med Mojo Mango! Nå!
Gå.
Lykkejegeren vil ødelegge alt!
-Hva sa du? -Jeg sa jeg skulle hente det!
Gå!
Hvordan skal du få gresset til Paris?
Med tog, men Cokeman kan avsløre oss.
Vent, elskede.
Har du ikke en SUV i garasjen som du ikke vet hva du skal gjøre med?
Snart kan vi oppfylle alle drømmene våre.
Skal du fikse nesen?
-Har du hørt om rømningsrom? -Nei. Hva er det?
-Hvite gutter digger det. -Ja vel?
Du skal ta deg ut av et rom ved hjelp av spor.
Jeg tok konseptet og la til mitt eget gettosærpreg.
Se for deg dette.
Kl. 06,00 sover du som et barn.
Åtte muskelbunter kledd som purker, slår inn døra di med en rambukk.
De kaster deg i kasjotten, med fanger som vil knivstikke deg,
og målet er å rømme uten å bli tatt.
Jeg kaller det…
…Fengselsrømningen.
Liker du det ikke?
-Skal folk betale for å bli buret inne? -Ja.
Drømmen din er så sprø.
Jeg har i det minste en. Hold kjeft.
-Jeg har også en. -Si det.
Knulle søsteren din.
Jeg vil stikke ansiktet mellom rumpeballene og lukte på alt.
Du er kjepphøy nå.
Men foran Zlatana blir ballene dine til Skittles.
-Hva er det? -Faen. Det er Tollvesenet.
Overlat det til meg.
-Vi er døde. -Purken ser ut som en kødd.
-God kveld. -Mine herrer.
God kveld.
-God kveld. -Tollvesenet.
Førerkort og vognkort, takk.
Skynd deg. Takk.
-Er du Myriam Belkacem? -Ja da.
-Ser du ikke det? -Tuller du?
-Hva er all røyken? -Det er noe galt med radiatoren.
Hva da? Er den rusavhengig?
-Pokker. Den var god! -Han er så morsom!
Gå ut av bilen. Vi foretar et søk.
Hva sier du nå, Gargamel?
-Kom ut. -Den første var morsommere.
Kom igjen.
Louboutin-skoene mine!
Ikke rør deg.
Jeg må advare deg.
Det er gress i bagasjerommet.
Men ikke stress.
Det er av sjokolade.
Spretten rumpe, gitt.
-Det er ikke sjokolade. -Nei, det er ikke sjokolade.
Slaget er ikke det heller.
Hvilket slag?
Dette, din jævel!
-Så du hvordan jeg snakket? -Slo ham ut!
Vi må brenne bilen. De må ha numrene!
Wesh, hvor havnet du i går?
Så du meg sammen med lille Yasmina?
-Hun er så sexy. -Jeg knullet henne!
-Med gamlingtrynet ditt? -Hva mener du?
Husker alle sin post? Jeg finner kundene, dere gir dem varer i skjul.
Må jeg være der inne mens du er ute?
Nei. Vi tar uke A, uke B.
Ikke begynn å forandre planene.
-Hvorfor får du planlegge? -Fordi du er en idiot.
Er jeg en idiot? Ja, så gjør som jeg sier!
-Ba du meg gjøre dette? -Hva?
Er jeg en idiot?
Blir det uke A og B, eller?
A, B, C, D. Hva enn du vil.
-Sånn. Bra. -Slapp av.
Ikke bli oppkavet.
Slutt å si at jeg er en idiot.
Gå opp.
Er det uke A alt?
Det er første dagen. Klart det er uke A.
Når er uke B?
Jeg skal si fra en uke på forhånd.
-Greit. -Greit?
-Greit. En uke på forhånd. -Partner!
Drittsekk!
Ibra og Lass, dere velger et hjørne
og finner tapere som går forbi.
Du er morsom.
Du ble overmannet av en i truser.
Vil du gi oss ordrer nå? Du er morsom. Stikk.
Sprø, jeg sverger. Han er sprø.
Gå bort dit. Vil du ha penger i kveld?
Det samme gjelder deg. Gå til det andre hjørnet.
Du er visst alt godt forsynt.
Hei, turtelduer. Leter dere etter noe?
Ja. Noe.
Ta til høyre og gå opp til kompisen min.
Kan du bli en stund? Jeg kan stryke ballene dine.
Seriøst?
-Bli litt. -Kom igjen! Du er syk. Slipp!
Gå før jeg moser deg og permanenten din. Jeg har venner.
Jeg skal få meg jobb, bestemor!
Edwige!
Cokeman. Hvordan går det?
Hvor skal du? Du ser ut som en klappstol.
Jeg har et jobbintervju.
Lykkes du nå når du ikke henger med meg?
Ja.
Hvor er det?
Ralph Lauren på Montaigne Avenue. De ansetter ny bestyrer.
Den var god.
Jeg skal spare deg for ditt livs flause.
Med Ralph Lo-kopi fra Zimbabwe, billig bukse og ansikt som en gammel sokk
får du ikke en tå inn i butikken
før sjefen sparker deg i ribbeina.
Du vil bli forvrengt, som hesten på trøya. Hva fabler du om?
-Jeg og Hedi har fått tak i godt gress. -Ja vel?
Det er… Tojo Bongo!
Jeg elsker det gresset. Det er herlig.
Ville du ha jobb? Jeg har en.
Takk. Du er best.
Ja. Vi diskriminerer ingen på grunn av fjeset.
Faen. Cocker spaniel-øynene over de små, grå kinnene får meg alltid til å smelte.
Du vinner. Jeg skal skaffe kebab til deg.
-Takk. -Men pommes fritesen er til hesten.
Jævelen må bli sterkere!
Huguette! Driver du fortsatt på?
Som aldri før.
Gi Krillin et kyss fra meg.
Slapp av.
Jeg kommer med brus!
Og jeg har Mojo Mango. Det utvider rasshølet akkurat riktig.
Så bare gå.
Spør etter Cokeman i tredje etasje. En kraftkar, som deg. Dere vil gå overens.
Kom igjen. Vil du ta dop eller noe?
Husk: bygningen, koden.
Dette er jævlig.
Kjøp Mojo Mango her. Til høyre.
Gjør jobben din! Se!
Bra. Du trykket det opp i den feite ræva di.
Kom igjen. Stikk. Hva var det jeg sa?
Spør Cokeman hvor mye vi har tjent i dag.
Gå selv.
Hvem tror du at du er?
Hedi vil vite hvor mye vi har tjent i dag.
Hedi vil ha dagens fortjeneste.
Vil han ha fortjenesten nå?
Skynd deg.
Hva er problemet? Skal jeg knekke nesen din?
Hvor mye er det?
Jeg vet ikke, men det er mye, så vær forsiktig.
Kom igjen.
Vent!
Jeg forstår ikke. Hvor er Hedi?
Nede. Jeg skal gi dem til ham.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg har aldri sett deg før.
Har aldri sett deg, men ser at du er grei. Man ser sånt. Vi møtes i morgen.
Vi spiller fotball klokka sju.
Jeg er med på fotball. Men la meg forklare.
Jeg avløser Cokeman i ti minutter mens han skaffer kebab.
Om noe skjer, får jeg problemer. Han dreper meg.
-Skal jeg hente Hedi? -Ja takk.
Bedre? Jeg henter ham.
Kom igjen!
Det var han andre. Jeg kjenner ham ikke.
Kjenner du en Cokeman?
Tredje etasje til venstre.
Jeg ser ikke! Hvor er det?
Jeg følger deg.
Vil dere gi meg nummeret deres?
Jeg leverer hjem også.
Skriv det ned.
Jeg kommer innom med en flaske, så kan vi slappe av.
Vi tar det på trammen. Det passer meg bra.
På trammen. Greit for meg.
Går det bra?
Får jeg 50?
Din klovn!
Fy faen. Det er en bazooka!
Ja. Løp, jævler!
Jeg også.
Faen!
Hvor skal du? Kom tilbake!
Kom tilbake, din…
-Faen! -Trenger du noe?
Er du Cokeman?
Er det en ekte bazooka?
Jeg vet ikke, Cokeman. Hva tror du?
Det er ikke meg.
For at du runket Bijou, din jævel.
Rytmen i føttene mine Om hun gnir seg mot meg
Jeg kan ikke ta ansvar For hva jeg gjør
På dansegulvet Jeg tar henne med på taket…
Omgikk jeg Jafar igjen?
Hva? Kjenner du han som gjorde dette?
Nei. Vi går stadig utenom hverandre. Drøyt!
Hva skal jeg gjøre med Arsène nå?
Faen. Hvor var du?
Skaffet kebab til Edwige.
Nei.
Drittsekken drepte Edwige.
Min kjære sokk. Det grå ansiktet mitt. Kom hit.
"Jeg vil bli bestyrer på Ralph Lauren. De avviste meg fordi jeg ligner en sokk.
Men nå som jeg ikke har fjes, blir det ingen fjesdiskriminering.
Jeg kan ha en sjanse."
Jeg er så glad i jævelen. Det vet du.
Gresset vårt ble stjålet. Stedet ditt brant ned.
Og du tuller med Edwige!
Hos meg gjør vi som vi vil med Edwige.
"Han har rett, din jævel."
Hold kjeft. Det blir styr å spise den kebaben.
Faen. Purken.
Faen, purken!
-Vi går til taket! -Faen!
Kom igjen, kjøttfarsen min!
Hva faen er det du gjør?
Faen. Hva er alt dette?
Sjef! Jeg kan ha funnet en måte å få i gang forretningen på.
Vi skal lage…
…vietnamesisk keiserrull med…
…MDMA!
Og jeg kaller dem…
Hva?
NemDMA!
Vi kan la bakeriet være åpent lørdag kveld.
Da kan ungdommene spise hos oss før de går ut.
De blir høye på keiserruller.
Bli kvitt dritten og ligg unna fyrkjelen min!
Gå!
Beklager.
Det var bare en idé.
Stapp ideene dine der du liker å stikke fingrene.
Hedi! Så hyggelig!
-Hvordan går det? -Her.
Du kom fort tilbake. Bra jobbet!
Fortalte Zlatana deg om SUV-en?
Fortalte meg hva?
Smak. Kom igjen.
Jeg fant en kjøper. Jeg må ha den.
Jeg hadde et problem med SUV-en.
Tollvesenet var etter oss. Vi slapp unna.
Men slapp av. Jeg brente bilen i en skog.
De får aldri vite at den var din.
Er dette din oppskrift?
Ja, den er god.
Rist på rumpa. Da blir det gjenskinn.
Flott. Som en emoji.
Ut av huset mitt, idioter!
-Arsène, du ødela alt! -Hold kjeft!
-Ok. -Zlatana, hør her.
-De skal aldri hit igjen. -Ikke øs deg opp. Du er ikke troverdig.
Jeg mistet en SUV og ti kilo på grunn av dem.
Jeg har grunn til å øse meg opp!
Synes du ikke?
Vent litt. Hva er vel en SUV og ti kilo for deg?
"Monsieur Arsène van Gluten. Jeg er narkobaronen, kongen av bakverk."
Gjør en bil og ti kilo deg stressa?
-Nei. -Så du er blakk.
Er det det du sier?
-Er du blakk? -Nei.
Du og det røde fjeset ditt. Jeg skal glemme alt.
Ansiktet ditt, bryllupet, teite Nutc'h! Stikk!
Nei, men… Vent!
Slipp meg!
Du har rett. Det er sant.
En bil og litt gress. Det er ikke verdens ende.
Jeg ber Pong gi dem ti kilo. Er det greit?
Men er ikke 20 kilo bedre?
Han må jo jobbe seg opp igjen. Han kan ikke jobbe gratis.
-Nei. -Nei.
-Hedi. -Ja?
-Vi henter alle greiene. -Ja.
Bra, for sist, med ti, var det litt lite.
Jeg lyver ikke.
Arsène, hva slags biler har du igjen?
Forrige gang var SUV-en et vrak.
Den hadde ikke klimaanlegg…
Jeg lar alt dette fare
fordi jeg er gal etter søsteren din.
Jeg tenkte meg det.
"Jeg tenkte meg det."
Kødder du det til én gang til,
lager jeg vannbakkels med salt karamell av ballene dine.
-Forstått? -Ja!
Nå skal vi hente kompisen din.
Jeg gir dere gresset, og så stikker dere!
Jeg lover. Jeg skal ikke skuffe deg nå.
Takk, Arsène!
Jævla drittskog!
Hva er det med deg?
Vi hadde det så gøy med søsteren din før du kom.
Det var flott.
Jaså?
Vi bør gå ut på middag denne uka, vi tre. Hva sier du?
Seriøst? Jeg er med!
Er du med?
Faen!
Mens du danset macarena med søsteren min,
ville jævelen van Gluten lage karameller av ballene mine!
Så slutt å gjøre meg sprø!
Hold kjeft og bær sekkene!
Det var flott.
Jeg er sliten. Kan vi få skyss?
Klokken er tre. Tror du noen vil skysse de suspekte trynene våre og 20 kilo gress?
Tror du at du er i en film eller noe?
Hei sann. Har dere gått dere bort?
Vil dere ha skyss?
Skynd deg, partner.
-Sett deg fremme! -Greit.
Dere har hatt masse uflaks.
Jeg tror jeg er forhekset.
Pussig.
Vet du hva? Du minner meg om eksen min.
Abdel-Krim. En nydelig karamellfarget fyr fra Oarzazate,
med samme forføreriske øyne som deg.
Om dere ikke har noe sted å dra, er det ikke noe problem.
Dere kan være hos meg i natt.
Seriøst, Yvonne…
Det hadde virkelig hjulpet.
Det er meg en glede. Jeg bor alene.
Så litt selskap skader ikke.
Er Mojo Mango bra?
Er det bra?
Jeg er kjempehøy.
Ser ingenting.
Manjo Jango er herlig!
Gi tilbake Mojo Mango-en. Du er rar.
Ikke greit i det hele tatt.
Zlatana?
Er det deg?
Du skyver meg vekk, men jeg vet hva du vil. Kom hit.
Kutt ut!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
Vovonne!
Du skremte meg.
Jeg trodde en sjørøver kom for å kidnappe meg.
-Er du med på å rulle en rev til meg? -Med?
-Nei… -Jeg er med.
-Jeg mente en rev. -Jeg er så med.
Nei, Vovonne!
Hva er det?
Du virker bekymret.
-Likte du det ikke? -Jo, Vovonne. Det var herlig.
Jeg tenkte bare at jeg ikke kan gjøre samme feil med dopen.
Denne gangen må du jobbe med folk som respekterer deg.
Jeg er så klart ferdig med Gremlins.
Hvorfor velger du ikke folk som ser uskyldige ut?
Så politiet ikke mistenker dem.
Ærlige mennesker ville aldri ha ranet deg.
-Skjønner du? -Nei.
Jeg velger folk som ser ut som tapere som ingen purk tar.
Og som jeg virkelig kan få til å jobbe.
Ikke sant?
God idé.
-Synes du det? -Absolutt.
Vovonne…
Kan du flytte deg? Jeg klarer ikke å tenke.
Slutt!
-Det er ikke sant. -Jo.
Nei da.
Vet du hva? Faen ta forretninger.
Vi snakker om det i morgen.
Babe!
Du brukte opp glidemiddelet tidligere.
Mojo Mango tørker meg ut.
Gjør det deg litt slapp også?
La meg presentere meg. Jeg er Hedi. Jeg er den nye sjefen.
-Cokeman er nestkommanderende. -Når ble jeg det?
Du er min høyre hånd.
Høyre hånd slår til deg om du fortsetter å sprade.
Du ligner en albaner.
Hvor var jeg?
Yvonne, hva skulle jeg si?
Han er litt dum, ikke sant?
Du burde si at siden de tilhører en gren…
Ja. Hold kjeft. Jeg husker det.
Dere tilhører en gren.
Derfor danner dere… et slags tre.
Og ingen kan brenne dere.
Det er et brannsikkert tre, på en måte.
Unnskyld meg. Om jeg får avbryte den morsomme vitsen…
Nei, det får du ikke.
Jo, for vi forstår ikke hva du sier.
"Tre", "brannsikker". Bygger du en skog? Jeg forstår ikke.
Forsto ingen det?
Tja…
Det er en metafor.
-Hvem? -Hvem er det?
Herregud.
Yvonne, forklar ideen min for dem.
-Greit. -Hvem er denne metaforen?
Det er veldig enkelt.
Vi valgte dere for å nå et bestemt mål.
Det gir mer mening allerede.
Grégoire og Augustin, siden dere studerer, utgjør dere grenen som dannes av…
-Studenter. -Ja.
Det var grenen jeg ville snakke om.
Ja, flott. Bra jobbet.
Og Gildas… Store Gildas.
Du er arbeidsledig, så du kan bygge nettverk på arbeidsledighetskontoret.
Greit.
Vi har også forberedt pakker som begynner på to euro.
-Ikke dumt. -Jeg vet det.
Men pass klesstilen din.
Du ligner en pedofil.
Jeg må medgi at det ikke er…
Jeg liker det.
Shorts, sokker, sandaler.
Og nydelige Alice.
Siden du er maler selv, slipper jeg vel å skildre alt i detalj.
Jeg er ikke bare maler.
-Jeg opptrer også. -Slutt å le.
Jeg jobber med dansere i galleriet mitt,
sjonglører nå og da. Hvem enn som vil komme. Det er…
Alle driter i livet hennes.
Vi driter i det.
Jeg gir hver av dere en mobil.
Hedi og jeg ringer. Påfyll skjer her.
-Greit. -Greit.
Og slapp av. Jeg skal skrive ned alt.
Hun skriver ned alt, så ikke prøv å lure meg!
Hvorfor rope?
Kom igjen. Kom dere ut!
Slutt å sprade som om du er sjefen.
-Slapp av. -Fjern hånden din!
Står der og spiller smart…
-Jeg ble revet med. -Vekk!
MOJO MANGO 200 % FORNØYD - KJØP
FØLG DRØMMENE DINE
PÅ JOBBMARKEDET… JEG ER FLEKSIBEL!
NUTC'H - MED SJOKOLADE
Favoritthurpene mine!
Hvem slo dere?
-Vi skal si til Yvonne at vi gir oss. -Hedis nye priser gjør det vrient.
Seriøst? Hva med trioen vår?
Vi har aldri vært en trio.
Nei. Moroa har ikke begynt, og dere vil gi dere?
Jeg trodde jeg var som en far for dere.
Med rikmanns-fjesene.
Kom hit, mine fine hvitinger.
Pappa skal lære dere noen teknikker. Bra saker!
-Du har muskler, Augustin! -Takk.
Hva mener du med "takk"? Jeg tuller. Du har armer som saltstenger.
Du skal få litt kreatin. Men du vil miste håret.
Som Zizou!
Hva ler du av, ditt vortesvin? Løp!
-Hvorfor adlyder du? -Jeg må si…
-Hva sa du? -Ingenting.
-Du sa "jævla araber". -Nei!
Det burde du!
Løp, pyser, før dere får en finger i ræva!
Kan du legge til litt, for…
Det er nye priser. Forstått?
Greit. Jeg tar det.
Klart det. Kom igjen. Stikk!
Gå. Husj.
Nei, ikke "husj".
-"Av sted med deg!" -Nei!
"Jævel", "fløtt på liket", "dra til helvete". Getto!
Mojo Mango!
Ja! Jævler!
Vi har Mojo Mango!
Ja, nye priser!
Ja!
Kommer.
-Er det gress? -Det er herlig. Tro meg.
-Er det godt gress? -Tro meg.
-Mojo Mango, ikke sant? -Ja.
Gi meg for 20 euro.
Vi tar ikke 20-sedler. Femti eller ingenting.
Du kan låne av meg.
-Hvor mye har du? -Tjue.
Jeg har 30.
Få for 50 euro til disse to taperne.
Gjem det.
-Vent… -Hva gjør du?
Hva er dette? Tuller du?
Nå ser du på meg.
Se på meg. Ser det ut som om jeg tuller?
Ser det ut som om jeg tuller?
Du ser ut som en vits. Se på klærne.
Jeg driter i det. Du kjenner meg ikke.
Vet du hva? Jeg kjenner deg ikke.
Ta gresset ditt, gi meg pengene så glemmer vi det.
Mener svartingen det?
-Hva sa han? -Hva sa du?
Jeg sa "svarting"!
Faen, jeg blør!
Du vinner. Jeg skal banke deg!
Ligg unna.
-Alt i orden? Har dere lært? -Stikk av.
-Stå på ditt, som Cokeman! -Greit.
Slutt å reise dere!
Slipp, jeg denger deg!
Purken er her!
Hva skjer?
Overlat ham til meg! Han er min!
Hold kjeft!
-Jeg gjorde ikke en dritt! -Ligg i ro!
Går det bra? Har du brukket noe? Se på meg.
Ikke rør meg, jævla purk!
Fjern hendene! Jeg denger deg!
Hold rynkekjeften din! Du spytter på meg!
Din lille homo. Vi arresterer alle. Kom hit!
Nå?
Det er ikke vårt.
Den var god. Hvem sitt er det, rasshøl?
Vi er kanskje rasshøl, men ikke tystere.
Sett dem i en celle og la dem bli der til de snakker.
Hedi og Cokeman står bak.
Allerede? Vent… Allerede?
De valgte oss fordi vi ser ut som tapere.
Dere ser vel det?
Ja, på en måte. Stemmer.
Ja.
To digre dritter.
-Takk. Ha en fin dag. -Ha det.
Jeg tystet på dem. Uten å nøle.
Jeg er bare en jævla tyster!
Hva skal vi si til Hedi og Yvonne når de teller pengene?
Vi kan si at vi ble ranet av svarte.
Tror du de går på det?
Ikke faen. Det går til helvete.
Kanskje Cokeman tror oss.
Ja. Han er jo en idiot.
Verdt et forsøk.
Bare ta, David, det er kosher.
Nejib, jeg har couscous.
Helvete! Det er godt å se dere.
-Hvem sa at jeg hadde bursdag? -Har du bursdag?
-Vil dere komme inn? -Gjerne!
Pass dere, det er en krigssone.
Edwige, demp musikken, vi har gjester. Vi hører ikke egne tanker.
Kom igjen. Sett dere.
-Vil dere også kle dere ut? -Jeg tror vi er nok kledd ut.
Vil dere ha en stripe?
-Ja! -Nei takk.
Vi vil ikke ha.
"Nei takk."
Elefant-tryne.
-Cokeman, bor du her? -Ja. Tja…
Mor bodde her, men jeg har tatt over. Fint?
Kult.
Det er som et horehus, med moderne, kunstnerisk stil.
Hva sa du?
Sier du at moren min var hore?
Jeg tror det er en misforståelse.
Nei da. Stikk motsatt. Jeg sa at det var fint.
Hold kjeft. Du sier knapt noe, men når du gjør det, vil jeg rive av deg hodet.
Jævla rasshøl. Dere er for kjepphøye.
Tror dere vi er venner?
Kle av dere. Jeg skal gi dere kostymer.
-Jeg sa "kle av dere". -Greit.
Slutt å si "greit"!
-Ikke si det. -Hold kjeft!
-Ok. -Jeg skal vise deg "ok".
Sånn. Er ikke dette bedre?
Min lille April.
Vet dere hvorfor jeg ble sur i sted?
Fordi du har helt rett, Splinter.
Moren min var en hore. Men ikke hvilken som helst hore.
Hun hadde den sterkeste fitta i Paris.
Leppene hennes var som to biceps.
Jeg savner henne.
Mamma var verdens beste. Hvil i fred, mamma!
Det er det jeg sier. Vi tre er en familie.
-Ingen hemmeligheter. -Apropos… Vi har noe å si deg.
Hva? At dere tystet til purken?
Vent…
-Gjorde dere det? -Nei, ikke det.
Jeg så dere gå ut av stasjonen, tystere.
-Det er ikke… -Er vi ikke brødre?
Jo. La oss forklare.
-Vi må forklare… -Det er ikke hele historien…
Slapp av. Ser dere ikke at jeg driter i det?
La purken komme. Jeg trenger litt action.
Jeg kjeder meg som faen.
Men Hedi…
Han kan dra til helvete.
Han har ignorert meg.
Han kom ikke hit.
-Vi mistet gresset. Hedi vil… -Null stress, Rat Boy, jeg er rik.
Jeg betaler.
Sånn. Jeg betaler.
-Takk. -Ikke takk meg enda.
Nå…
La oss gå rett på sak.
Hvem av dere vil suge meg først?
Korrekt. Jeg fyller år og avskyr tystere. Du skal få den staven i ræva.
Du, April, åpne munnen.
Faen, du skal suge meg. Hun er stygg, men jeg blir kåt.
Gap opp mer.
Mer. Jeg tuller.
Tror du at du fortjener pikken min med de tennene? Herregud, April er stygg.
Jeg tuller ikke, din jævel. Du gjør meg sprø.
Jeg så tallene før vi får varer i morgen.
Grégoire, Augustin… Dere var flinke denne måneden.
Jeg trodde ikke dere var i stand til det.
Men bli kvitt de jævla pelsene.
Dere skal være diskré.
Så ta på dere de teite klærne igjen.
-Jeg synes pelsene er flotte. -Hold kjeft.
Gildas!
Du taper deg tydeligvis.
Liker ikke arbeidsløse å røyke, eller?
Beklager. Det er bare at folk må bli vant til de nye prisene.
-Jeg skal gjøre opp for det. -Det må du.
Å lange gress er ikke en fast stilling. Du kan få sparken når som helst.
Og en her kødder med meg. Ikke for å nevne navn, men Alice.
Du nevnte navnet mitt.
Nei, jeg vet det. Det er en metafor.
Nei. Det er ikke en metafor. Det er praeterito, men glem det.
Ja vel?
Frøken Bedreviter, kan du forklare hvorfor du mangler 8000 euro?
Når jeg ga deg 50 pakker til 200 euro?
Du ga meg 200 pakker til 50 euro. Det er noe annet.
Jeg vet at du sliter med tall, så jeg beholdt gamle priser.
Det hadde vært teit å miste kundene fordi du er grådig.
Unnskyld? Jeg tror jeg hørte feil.
Hva? At du er grådig? Jeg tror du hørte meg godt.
Alle mener det samme, men bare jeg våger å si det.
Forretningene gikk bra inntil du ville ødelegge alt.
Vil du lære meg å gjøre jobben min?
Du tror det er en jobb. Greit.
Om det er hypotesen, ja,
du har fortsatt noen tanker å bearbeide.
Gildas, var det teit å redusere mengden?
Nei… Alice, ærlig talt,
selv jeg mente posene var litt for fulle.
-Tuller du? -Nei. Noen ganger røykte jeg litt.
-Jeg solgte dem likevel. -Du gjorde hva?
Jeg… Nei. Men…
Poenget er at jeg er enig.
Jeg er på din side.
Fortsett med det.
Vi møtes til slutt og ordner dette.
Du kan glemme neste måneds lønn.
Jævla narkis.
Vær høflig. Du har kjeftet i to timer!
Kjeftet! Hva tror du? Tror du vi er hunder?
Er du ikke lei av stemmen din og av deg selv?
La meg si deg en ting. Hold kjeft! Er det klart?
Alle her er lei av deg. Dem og jeg!
-Er du lei? -Ja, jeg er lei.
La meg hjelpe. Du har sparken!
-Didoo! -Hold kjeft! Jeg er ikke Didoo.
Hun får sparken, sier jeg.
Dra deg av sofaen før jeg kverker deg.
Ja? Med hva da?
-Med denne? Jeg hørte deg ikke. -Ja… Nei…
Vi sees.
-Didoo! -Ja.
-Hvor skal du? Vi har det gøy. -Slipp, narkis.
-Pokkers taper. -Absolutt.
Hold kjeft, sa jeg. Ikke klå.
Ikke tro at jeg ikke så deg smelle igjen bildøren!
Kjeften, ellers denger jeg deg!
Med den teite Mireille Mathieu-luggen.
-Zlatana. -Jeg har noe å si deg.
Stikk. Snakk med kompisen din.
-Jeg møtte en diktatorsønn. -Sverg! En diktator?
Stikk. Snakk med kompisen din.
Han er stygg som faen, men lett å utnytte.
I morgen drar jeg til ham i Dubai.
Jeg er lei av ugletryne-taperen.
Hør på meg. Du blir værende med ugletrynet. Ikke rævkjør meg.
Tar du den tonen til meg?
Om du går fra ham, hvordan skal jeg få Mojo Mango?
-Har du ikke lagt noe til side? -Jeg har lagt problemene mine til side.
Og jeg vil ikke gå tilbake til dem.
Fengselsrømning-drømmen, da?
Den taperdrømmen fører ikke noe sted.
Med den neste fyren får vi nok til et godt liv.
-Nei. -Stol på meg.
-Vær så snill! -Hva gjør du?
La meg snylte på ham en siste gang!
Jeg drar i morgen. Jeg er ferdig med van Glutens kyss.
Reis deg. Du ser latterlig ut.
Det er ditt valg.
Ikke avslør det. Jeg stoler på deg.
-Tror du jeg er en tyster? -Klart du er.
Faen!
Hvordan går det, Arsène?
Jeg har en handel til deg. Du kommer til å klikke.
Sett deg. Fortell om den.
Faktisk…
En russisk milliardær, en monsieur Poliakoff.
Rart navn, jeg vet det.
Han fikk en smak av Mojo Mango, og han ble helt vill.
Han tok med litt til et pokerlag. Gjett hvem som var der.
Putin!
Putin tok et drag av Mojo Mango og digget det!
Nå vil Poliakoff oversvømme landet med gresset ditt.
Er det ikke flott?
Det er flott.
-Høres ut som en god plan. -Er du med?
Flott.
Det virket som han hadde det travelt, så han ville kjøpe…
…hundre kilo.
Kontant. Allerede i morgen.
Funker det?
I morgen, 100 kilo. Greit. Vi gjør det.
Vi møtes på fabrikken min.
Bare én siste ting.
Poliakoff er litt paranoid.
Han vil bare ha oss tre på utvekslingen.
Er det greit?
Jeg liker Poliakoff. En ekte proff.
Han er milliardær. Han har ikke tid.
Her er en gåte.
Jeg høres ut som et nebbdyr. Jeg går som en raptor,
og profilen ligner en pyramide. Hvem kan jeg være?
Det er Hedi!
-Jeg elsker deg, frekkasen! -Hva gjør du? Kom hit.
-Jeg vet at du ikke er homofil. -Jo, jeg har alltid elsket pikk.
-Elsker du pikk? -Ja.
Kjenn på denne.
Ingen homo har motstått dette kjøttstykket. Kjenn, før jeg slår.
Greit.
Du vemmes. Se på meg, heterojævel. Jeg sier det til Zlatana.
-Han har fått nok. -Kom tilbake.
Ikke si noe. Du vinner. Du knep meg.
Jeg er ikke homofil. Du har rett.
Jeg er forelsket i henne.
Jeg elsker denne jenta. Dette er eneste måte å være nær henne på.
Tror du det er gøy? Jeg har bedre ting å gjøre.
Når hun er naken, får jeg stå. Jeg er hjelpeløs.
Tenk deg i mitt sted. Jeg er voksen. Jeg er jo 30.
Så lur du er.
Takk.
Med det teite tunisisk bryter-skjegget,
hadde du ikke spilt homofil,
hadde du havnet i fengsel.
-Skitne jævel. -Jeg var heldig.
"Jeg var heldig." Du og skjegget ditt plager meg.
Som et mål. Jeg vil skyte en ball på deg.
Jeg liker fotball.
Svarer du sånn på fornærmelsen?
Sikker på at du ikke er litt homofil? For du suger.
Kom igjen, Wolverine.
"Søster! Jeg er tilbake! Jeg fikk penger til spillet."
Den jævelen etterligner meg.
Slapp av, Arsène. Jeg fortalte ikke om avtalen.
Det er siste gang du får se ham.
Han er dødvekt. Med ham synker jeg.
Ja, absolutt.
Klikk.
Igjen.
Kom igjen. I profil.
Har du dem?
Van Gluten blir ikke lenge.
Hva er det?
-Tuller du? -Hva mener du?
Er det stemmen din?
Ja. Hva slags teit spørsmål er det?
Stemmen passer ikke med fjeset. Det er rart.
Hæ? Det har jeg aldri hørt før.
Har du legitimasjon? Få den.
Den er på stasjonen.
-Vi er på spaning. -Jeg skjønner!
Vi sjekker. Boris!
-Hva er det? -Til stasjonen.
-Jobber vi ikke med van Gluten-saken? -Nei.
Vi jobber med en hjemsending. Slapp av.
-Ingen papirer? Suspekt. -Tøv.
Gjøre det mot meg?
Sjef!
-Kan vi ta en prat? -Jævel!
Du vil si at jeg innbiller meg ting, men det er en rar varebil utenfor.
Hvis han prøver å lure meg, skal nok hun gå fra meg.
-Hvor er hun? -Varebilen?
Zlatana!
Hun er på rommet.
Rommet?
Hva gjør du?
Skal du drepe henne? Si at du skal det. Faen, vi skal drepe henne!
Vi skal kverke lykkejegeren!
-Skal jeg ta denne? -Prøv denne.
-Kutt ut. -Hvor skal du?
Si det.
Karim og jeg skal til Dubai helgen for å slappe av litt.
-Ja vel? -Ja.
Det blir gøy.
Så fint.
Trenger du alle smykkene i helgen?
Din skitne løgner!
-Ikke den tonen. -Skal jeg endre tonen?
Du klikker.
-Stikk, din gamle soper. -Ikke snakk slik til Karim.
-Jeg snakker sånn jeg vil. -Slapp av.
Gi meg mobilen din!
Og kortene dine. Alle. Forstått?
Jeg tar meg av idiotbroren din.
Når jeg kommer tilbake, må vi ta en prat.
Ja.
Du var musen min.
Du og jeg, det var for evig. Husker du det?
Jeg elsker deg faen meg!
-Hva skal vi gjøre med varebilen? -Hva… Last opp.
Med 100 kilo ris, høy, jord, keiserruller, samme det.
Jeg skal kverke jævelen!
Jeg tror ikke du forstår.
Hva var det som ikke var tydelig? Din jævla kjøter!
Du skal få se hva den jævla kjøteren gjør.
Hedi? Jeg liker Zlatana.
Men jeg vil ikke bare pule henne. Jeg har ekte følelser for henne.
Jeg blir selvsikker av å være med henne.
Som med en kompis, men en med et par…
Skjønner du ikke at hun gjør narr av deg? Idiot!
Hun sa at hun vil rømme med sønnen til en afrikansk diktator.
Du er sur fordi du vet at jeg er nær ved å pule henne.
Tror du faktisk at du blir sammen
-med søsteren min? -Ja.
Skjønner du ikke at hun vil ha rikinger? Hun er til og med lei av Arsène.
Tror du hun rømmer med en fyr som har IQ som en pikk?
Våkne! Du kommer til å være en taper hele livet.
Men du forstår det ikke engang. Du er for dum!
Du og jeg er ferdige. Dette er det siste vi gjør sammen.
Stopp bilen. Jeg vil ut.
-Vi gjør dette, og så… -Nei, din jævel!
Før var vi klovner som hadde det gøy.
Nå trives jeg bedre med de små hvitingene.
Du ter deg som om du er rik, men er hjemløs!
Du kjøpte en teit bil, og dama di ligner på Skipper'n.
-Stopp! Jeg knekker nesen din. -Nei.
-Stopp, sa jeg! -Nei!
Stopp, sa jeg!
-Jeg sa nei! -Stopp!
Nei!
Cokeman!
Jeg er faen meg en jævel!
Cookie…
Faen! Jeg er en jævel!
Ekkelt, Vovonne.
Gildas, har du øvd på rollen som russeren?
Ja. Så…
Flott!
Det vil funke.
-Du snakker bra russisk, din jævel! -Øvde hele natten.
Greit. Dere to…
Gå rundt lageret. Diskré.
På mitt signal… dreper dere jævelen!
Men… var ikke Cokeman ledig?
Han er ganske flink til å kverke jævler.
Nei.
Jeg tror jeg har samlet de beste på teamet mitt.
Cokeman og jeg kranglet. Han hoppet ut av bilen. Har ikke hørt fra ham siden.
Didoo.
-Han kan være død. -Snakket jeg til deg?
Fortsett.
Den dumme kjerringa forhekser ham.
COKEMAN VIDEOSAMTALE…
Han kan være død allerede.
Hei! Ja!
Går det bra? Er du ikke sint lenger?
Sint for hva da?
Vi kranglet, du hoppet ut av bilen og krasjet rett inn i autovernet.
Det husker jeg ikke.
Så det var sånn jeg fikk hullet i bakhodet.
-Ser du det? -Her er planen.
Husker du Arsène van Brød?
Jeg glemmer ikke den tosken.
Mens jeg og Gildas svindler ham, sniker du deg innpå og…
-Dreper jævelen. -Der! Akkurat!
Vi møtes foran fabrikken på Pontault-Combault.
Må hente dressene.
Jeg ville si til deg at livet er dyrebart. Vi sier ikke "glad i deg" ofte nok.
Ikke gjør meg rørt.
-Greit. -For en spøkefugl.
Solange, de gjorde feil med slikkepinnene igjen.
Jeg ba om jordbær-anus, dette er karamell-kukost.
Send alt tilbake.
Denis, jeg fikk melding. Kan du lese hva den skriver?
Hva det står, ikke hva den skriver.
Jeg kan ikke skrive mitt eget navn, og du maser om grammatikk.
Toget er gått for min del. Les.
"Wesh, Cokeman, det er Zlatana.
Arsène dro. Få rumpa og det teite skjegget ditt hit.
I kveld skal du pule meg."
-"I kveld" er feilstavet. Flott. -Wallah, står det det, Denis?
Wallah.
Jeg blir sur når du sier "wallah", din jævel.
Gi meg tre Viagra, ellers slår jeg.
Du ser anspent ut.
På grunn av alt jeg har sniffet,
er pikken som en død sokk.
Men vi skal vekke anakondaen. Vi skal vekke udyret.
Kommer du ikke i kveld? Synd. Det ville blitt heftig.
Kutt ut, Denis. Du går alltid for langt.
-Husker du drittbarten du ga meg? -Det var din idé.
-Det var morsomt. -Ja.
Svar. "Jeg kommer."
Bruk tre utropstegn, en squash-emoji og en liten aprikos.
Ikke skjær den grimasen.
Jeg lover å komme senere så vi kan ha oss.
-Kan jeg legge ballene på pannen din? -Nei!
Jeg elsker deg. Vi sees, Denis. Du er best.
-Mobilen din! -Jeg driter i den.
Stikk den opp i ræva.
-Vill, akkurat som moren. -Stikk, Candeloro.
Han er sprø og for stygg til denne sykkelen.
Han er sprø.
Pong, idioten med trusene er på vei.
Lås ham inne ovenpå. Jeg tar meg av ham senere.
-Lastet du varebilen? -Ja, sjef.
-Doukouré! -Ja, sjef?
Der er du. Samle vaktene, plasser dem bak i bilen,
og så setter du de to tøffeste foran safene. Sånn.
Greit? Gå!
Kutt! Det var dårlig. Vi beholder det.
Kutt! Ny sekvens. Vær stille.
Si ifra om du vil ha rollen. Jeg har innflytelse. Vi to er jo venner.
Byron, ber du folkene dine gjøre seg klare?
-Jeg tar bare en kjeks. -Greit.
Be statistene slutte å røyke.
Kostymedesigneren klager på lukten. Takk.
Kom igjen, ny sekvens, nytt sett!
Vi skal til Pontault Combault-stasjonen.
LOKAL AVDELING
Hva gjør du? Faen, hva er denne dritten?
Tuller dere? Jeg får dere med i en film, og så ødelegger dere!
Slapp av. Vi kan jo ha det litt moro.
-Jeg driter i det! -Hva skjer her?
-Hent kostymene. Vi tar en ny sekvens. -La meg være med.
Hva? Du har jo scener i Paris.
Jeg må ha mer. Jeg har ikke engang seng. Jeg sover på broren min.
-Greit. -Takk, Byron. Du er grei.
Bevar roen der bak.
Mounir, Bader, bli her. Deres scene er med den skitne kineseren.
-Her? -Skal jeg bli hos ham?
Jeg gir faen. Det er jobben. Ikke gnål.
Dere! Ny sekvens!
Ny sekvens!
-De jævlene! -Hold kjeft!
-Du er rasende! -Klart det.
Du har et dra-til-tryne.
Keiserrull?
Tror du jeg spiser puddelrullene dine? Stikk før jeg banker deg.
Stikk av.
Hvorfor mobber du ham sånn?
Pong!
Kom hit med det. Vi smaker på dem.
De ser flotte ut.
-Det er 100 prosent halal. -Hørte du det?
Sprøtt! Dette er godt.
-Du tuller. -Kom igjen!
-Kom igjen. Du er grådig! -Jeg slipper.
Hva er i den?
Bare kjærlighet.
La fatet stå før jeg rævkjører deg.
Stikk. Tror du at du får spise med oss?
Kos dere, og ha en fin trip!
Kom igjen, wesh. Bare én.
Ny sekvens!
Drikk opp! Bånnski! Jeg skal drepe ham!
-Jeg er full! -Det er Cokeman!
Doukouré, nå skal du høre.
Jeg venter på dem alene med rissekkene, og på mitt signal…
Ny sekvens…
Kan dere droppe zulu-musikken?
Hva skal dette bety?
Respekt!
Lærte de dere ikke det i de bedritne gettoene?
Doukouré, hva skal vi gjøre…
Faen. Hva skal vi gjøre nå igjen?
Jeg glemte replikken min på grunn av dem. Faen!
Hvorfor sa jeg ja til den teite filmen
med de teite replikkene jeg ikke forstår?
Hva? Vi gjør noe morsomt!
Det er morsomt! Faen!
Jeg skammer meg faen meg!
De sa: "Du skal være med i en ungdomsfilm. Det er kult og bra for karrieren.
Kjære Fred…"
Dumme agent! Og hvordan gikk det?
Jeg står fast her med disse taperne.
Fred, nå går du for langt.
Vi tapere har blitt behandlet som dritt i to måneder,
og nå legger du til zuludritten?
Byron, jeg mente ikke deg.
Hold kjeft! Store, slemme Arsène… Samme det. Filmen er sånn. Vær grei.
Slenger du mer dritt, vil denne zuluen knulle bestemoren din.
Fred Testot eller ei. Jeg driter i det!
Sa han zulu?
Ikke røyk i bilen.
Hold kjeft, frosken!
Du har plaget meg hele tiden!
Jeg er den eneste hvite og har vært utsatt for rasisme siden vi begynte å filme.
Og jeg tar imot det når…
Ja. Stemmer. Det er lett.
Mounir, når jeg fornærmer alle…
Det er en forsvarsmekanisme!
Slapp av. Jeg vet det!
-Jeg er grei, Mounir. -Jeg kan dø for deg.
Nei, jeg kan dø for deg, Mounir.
-Glad i deg! -I like måte!
Jeg er glad i deg, men jeg er varm. Kan jeg ta av meg skjorten?
Vær komfortabel! Faen ta dem!
Ja, faen ta dem!
-Jeg er faen meg fri! -Fri!
Hva gjør du?
-La meg… -La meg hjelpe deg.
-Vil du ikke ha hjelp? -Ta en bag.
La meg hjelpe deg.
Faen ta deg, van Gluten, jævel!
-Fyll bagen! -Ja.
Bader! Vil du på fest?
Kom igjen. Jeg klør etter å gni meg mot noen.
Kom igjen!
-Litt av et fjes du har! -Ja!
Du må være populær hos damene.
Du får deg ingenting med det skeive ansiktet ditt.
Dere er høye på molly.
Gi meg litt. Jeg vil bli høy.
Få den. Ikke rør meg! Jeg sender dere tilbake til steinalderen!
Cokeman!
Cokeman! Kom igjen. Skynd deg!
Jeg må stikke.
Huleboer, den rassen vil besudle deg!
Ikke hør på ham. Du kan besudle meg om du vil.
Vi må skynde oss.
Ned på kne og krum ryggen
-så jeg kan stikke den i deg. -Hva sa du?
Meldingen du sendte. Batongen min er spent!
Hva faen er det? En sopp?
Hold kjeft, rasshøl! Jeg skal drepe dere!
-Seriøst? -Kjeften, lykkejeger!
Skjønner du ikke at rotet er din feil?
Jeg var glad i Arsène som en far. Ser du hva du fikk meg til å gjøre?
-Du ødela alt! -Men, Pong…
Pong fantes aldri! Jeg heter Florian!
Florian, med alle pengene du har her,
tenk hvor godt vi to kan ha det.
Du lar meg vel ikke dø her?
Nei! Fra nå av er du og jeg Bonnie og Clyde.
Florian og Clyde!
-Skal jeg ta bagene? -Ja.
Faen, du er så sexy!
-Tar du kofferten min? -Ja. Vi er et bra team.
Lykke til, begge to!
-Faen ta deg! -Hodet ditt ligner en ræv.
AK-47-en min skremte henne.
Trykkluftboret!
Når jeg stikker deg i PlayStation 4, får du kjenne smerte.
Det er Cokemans svarer. Legg igjen en talemelding.
Men ikke en melding, for jeg kan ikke lese.
Det jævla rasshølet! Jeg visste han ikke var pålitelig!
Nå som vi er her, er det ingen vei tilbake.
Så dere skal drepe Arsène.
Ikke du. Grégoire, kan du skyte?
Jeg har spilt Laser Quest.
Det er akkurat det samme.
Når jeg sier "gåsa er stekt",
pumper du jævelen full av kuler. Greit?
Slapp av. Jeg får tak i de 100 kiloene,
vi laster dem inn i Cadillacen, og så kan vi leve det gode liv!
-Kom igjen, Augustin. Vi er ikke esler. -Du har rett.
Du må slutte å drikke vodka.
Vodka er ikke bra for deg.
Hvorfor følger du etter meg? Forsto du ikke planen?
Gå inn på baksiden, Tom og Jerry.
Skynd dere! Faen!
Jøss, så dumme de er.
Vi går gjennom her.
Ikke sant?
Kom igjen, din jævel.
Hei, Arsène. Står til?
Dette er den berømte monsieur Poliakoff.
Han snakker bare russisk, men jeg kan oversette.
Det betyr at han er veldig interessert.
Tror jeg.
Seriøst?
Med den bedritne usjankaen din.
Monsieur Poliakoff, han spurte deg om noe.
Svar ham.
Ja.
Men han snakker til meg på russisk.
Jeg kan bare snakke tull.
Snakker du fransk også, monsieur Poliakoff?
Det gjør det lettere å snakke.
Ikke kast bort energien. Dere er døde begge to.
Du har sikkert rett…
Gåsa er stekt!
Jeg tror gåsa er veldig stekt.
Bra. Du tenker klart for én gangs skyld. Ikke sant?
Hva faen er det?
-Hjelp! -Hvem skulle dere svindle?
-Dette er van Gluten-gjengen. -Se ned, sa jeg.
-Ned. -Alt i orden.
Vil du være Tony Montana?
Heller Tynne Montana.
Den var bra.
Hold kjeft.
Jeg dreper deg.
Ikke drep dem.
Jeg har forvarmet ovnen. Vi begynner med klovnen i usjanka.
La oss gjøre ham til rosinbrød.
Ikke rosiner! Jeg er allergisk!
Jo! Med rosiner. Sjefen får bestemme. Og du holder kjeft.
Faen, det var… Kom hit.
Arsène! Vent!
Beklager. Jeg køddet det til.
Ja, jeg prøvde å rævkjøre deg…
Jeg fortjener å bli stekt i ovnen. Men…
…før du lager vannbakkels av ballene mine,
la meg be om én siste tjeneste.
Spar Gildas. Han hadde ingenting med dette å gjøre.
Den eneste skyldige er foran deg.
Begynn å rulle, Beelsebul. Jeg kommer.
Helvete er under deg, idiot.
-Å ja. -Der.
-Du er omringet, van Gluten. Ikke vær dum. -Overgi deg uten motstand.
Hold kjeft.
Hva skal dere arrestere meg for?
Her. For dette?
Hva er dette?
Eller dette?
Kokain, ecstasy, barnesmugling…
Det er akkurat det du blir tatt for, van Gluten.
-Helvete. Pong rævkjørte meg. -Ta ham.
-Cokeman tystet, ikke sant? -Skal vi arrestere alle?
Du kan si det. Den jævelen. Jeg visste at han var en hore.
-Hedi! -Cokeman!
Jeg er her. Ikke…
Fy faen!
Kom igjen.
Faen. Slipp.
Vent. Slo han ham med pikken?
Han er sprø.
-Jeg kveles. -Spis ræva, jævla purk.
Kom igjen. Ta ham. Gummikulene! Gå!
Og sikt på øynene!
-Sikt på øynene! -Nå, mine venner? Venter dere på meg?
Kompis!
Jævler!
Kompis! Pass på!
Beklager, men du har aids nå.
For Theo!
Ekkelt.
Kom hit.
-Du har fine øyne, jævel. -Takk.
-Du får fortsatt albuen. -Gjør jeg?
Flott.
Litt kokain…
Så er vi klare igjen.
Kom nærmere!
Cokeman, bak deg!
Cokeman, befri meg!
Hedi!
Ta ham!
Jeg vil ikke se.
Er det en del av manus?
Byron!
Er det spesialeffekter på Batu?
Trodde du jeg ville dø for 30 euro?
Kom igjen. Vi stikker.
Bra jobbet.
Cokeman, hjelp!
Du må lære å forsvare deg.
Din taper.
Er jeg en taper? Se på magen din, din jævel.
Hva er det?
-Går det bra? -Full kontroll.
-Se opp. Bak deg! -Kom hit.
-Ok, null kontroll. -Nei, Cokeman!
Hva skjer nå?
Vi legger ut på den store reisen
-Nei! -Jeg kommer, mamma.
La ham være!
Slipp meg, Poliakoff! Stikk.
Gildas, hva faen er det du gjør?
Redder dere.
-Slipp meg. Ta den. -Kom igjen, Gildas.
Si hei til moren min!
-Gildas! -Den gamle hora!
Ikke ovnen, for faen!
Faen ta deg!
Og takk for eventyret!
Gildas…
…han er kul!
Fyren er oppbrent.
Hva gjør du?
Legger kokain på au-auene mine.
Kom igjen. Purkene begynner å våkne.
Jævelen stakk meg.
-Jeg sa du ville dø før meg. -Dør jeg, dør du.
-Jeg svikter deg aldri. -Vi får Beelsebul til å svette.
Glad i deg, din jævel.
-Ditto, men ikke klå. -Se froskebeina.
-Fjern den jævla hånden din. -Hva skal du gjøre?
-Ikke klå. -Si at du er glad i meg.
Glad i deg. Fjern hånden.
-Greit. -Legg hendene tilbake.
Du kommer til å drepe meg.
Jeg fryser sånn.
Vennen.
Jeg må betale inne. Blir du med?
-Nei. Jeg er lat. Jeg venter her. -Gjør du?
-Sikker? -Ja. Bare gå.
-Ja vel? -Skynd deg.
-Skal jeg gå? -Ja.
Florian?
Kan du kjøpe en flaske vann?
Så klart.
Takk.
Jeg fikk ikke engang ta på puppene.
Yvonne! Vonnie!
-Åpner du? -Vovonne!
Åpne den jævla døra, Vovonne!
Hvordan gikk det med Arsène?
-Flytt deg, Skipper'n? -Hva skjer?
Cokeman, løsne meg.
-Med hva? -Tangen under kommoden.
Hva skjer? Didoo?
Hvor er den?
Hva er galt med Cokeman? Han er blodig.
Hva gjør hun her? Hva gjør du her?
Hei sann.
-Hva gjør den bomsen her? -Nei, men…
Det er fordi hun…
-Okkuperer alltid. -Hun ville si hei og ta en kopp te.
-Forsiktig! -Vi ville ha te. Hva skjer?
-Ta posen. -Beina mine sover.
Hva gjør du?
-Går det bra? -Hva gjør du?
-Menn… -Menn…
-Didoo! -Jeg kan ikke miste deg nå.
Svar meg. Si hva som skjer.
Det er hjemmet mitt.
Det gikk veldig dårlig, om du må vite det.
Jeg stikker med Cokeman. Du får aldri se meg igjen.
-Rolig, Vovonne. Jeg kan stikke innom. -Hold kjeft!
Fortsett å fylle vesken, drittsekk.
Du trodde faktisk jeg var en idiot.
Men jeg har vært et skritt foran deg hele tiden.
Fortere! Legg alt i vesken. Hva gjør den andre homoen?
Kommer vi til å dø?
-Hva gjør du? -Til bussen!
-Legg det i vesken. -Greit.
Sånn. Fyll den!
Og opp med farten.
Sånn. Det er bra.
På høyre side. Der!
Legg vesken på bordet. Fort.
Fort, sa jeg.
Ekkelt.
Hva er det?
Hva er problemet ditt?
Bra du er god i senga. Jeg vet ikke om jeg kunne holdt følge.
Mener du det?
At du var kjerringa mi? Didoo…
Klart jeg mener det, Didoo.
Kom igjen, baby.
Hent teipen og bind dem på soverommet.
Hva mener du med "baby"? Jeg er "baby".
-"Jeg er 'baby'." Ja! -Er du "baby"?
Ja. Hun er babyen min.
Jeg er faen meg lesbe.
Kom igjen.
Var du også med på det? Din lille tøs.
-Hva er dette? -Motorsykkelnøkkelen.
Hvor står den parkert?
Foran døra. Umulig å ikke se den.
-Vil du kjøre en tur? -Jeg liker ikke motorsykler.
-Samme her. -Den er lettkjørt. Jeg har ikke lappen.
-Ja vel, da. -Ja!
-Ringte du purken? -Ja. De er på vei.
-Ta vesken. -Ja vel.
Nå ja…
-Vi sees, tapere. -Vi sees, damer.
-Gå. -Beklager.
-Hold denne. -Beklager.
Du trenger ikke være så frekk.
Jeg likte faktisk Yvonne.
Hun faket fra starten av.
Hun lurte meg virkelig.
En ekte proff…
Ikke gråt.
Du lever endelig ut drømmen.
For nå skal vi rett til fengselsrømningsleken, din jævel.
Turen er over.
-La meg avslutte. -Ferdig.
Faen… Ikke vær så brutal!
Slapp av!
Cokeman! Hjelp meg. Det er vanskelig.
Hvor fikk du alt dette? Har du tystet?
Ja. Men det er ikke alt!
-Se på boblebadet! -Forklar. Hvordan?
Jeg blir rævkjørt av hele fengselet!
Ræva mi er som motorveien!
Du eier ikke sjel, din jævel!
Faen, det er Mika. Slipp ham inn. Min deprimerte lille SS!
Vil alltid ha litt, hva?
Den passer. Ta på håndjern og vent i senga.
Ikke det blikket! Pikken min er Xanaxen din.
Pokker. Du har et stygt smil.
-Francis? -Ja.
-Skal vi møtes på torsdag? -Slapp av. Hva trenger du nå?
Bare la meg besudle det søte ansiktet ditt.
Kom igjen!
-Fjern stinkbomben. -Hva?
-Ta en dusj. -Gå.
-Du stinker. -Flytt deg.
Du har ikke kledd av deg. Du skal få svi.
-Har du trent? -Nei. På grunn av opprørene.
-Hva mener du? -Har ikke tid!
Lag en fuglelyd.
Faen! Hva slags fugl er det?
Din jævel!
Francis, hva liker du?
69 eller bakfra?
Den flate ræva? Nei takk. Kom hit.
La meg tilfredsstille deg! Jeg ber bare om PlayStation 2!
Kom igjen, sa jeg!
Nei!
Francis, stopp!
Francis! Vær så snill!
Jeg suger deg for en Game Boy!
Cokeman!
Tekst: Heidi Rabbevåg