Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
Creo que es aquí.
¿Tienes el dinero?
En el bolsillo.
No lo saques aquí, viejo. ¿Quieres que nos roben?
Es en el tercer piso.
Toca la puerta que tiene una vagina.
Sí, pero no sé. ¿Quizá no tenemos que usar coca?
Podemos sobrevivir por hoy, ¿no?
No, no me parece bien.
Me ayuda a conquistar chicas. Si no, no sabemos qué decir.
Sí, pero habría preferido una noche tranquila.
Sabes que debo estudiar para un examen.
Bien, dame el dinero.
Otra vez lo haré yo mismo. ¡Oigan, tranquilos!
- ¡Imbécil! Cuidado. - ¡Te voy a hacer mierda!
Voy contigo.
No. Quédate aquí abajo o no nos respetarán.
Verás cómo te queda el culo cuando te lleve a Bruselas.
- Sí. - ¿Oíste?
Buenas noches.
¡Por favor, auxilio!
- ¡Auxilio! ¡Basta! - No, gracias.
Perdón. Lo siento.
¡Cállate!
¿Eres Cokeman?
¡Escúchame! Escúchame con atención.
Juro por mi difunta madre, no sabía que eras ciego.
Masturbé a tu labrador. Y me gustó.
Pero ¡él se me insinuó!
- ¿Qué? - ¡Podemos pelear si quieres!
¿Entiendes, Jafar?
¡Mierda, me llamo Grégoire y no tengo perro, carajo!
¡Mierda!
Perdona, hermano. Con esa cara tan fea
debí saber que no eras tú.
¿Qué querías?
Quería comprarte coca, pero olvídalo.
¿De qué hablas?
¿Me interrumpes cuando me cojo al refrigerador y te vas?
Perdón, no sabía.
Además, tengo ahora la mejor coca de París.
¿Sí?
- ¡Veo que te gusta! - Sí.
- Pasa, cara de oso hormiguero. - Sí.
Siéntate en el sofá.
- ¿Una mamada del refrigerador? - Estoy bien.
Tú te lo pierdes. Es una gran mujer.
- Una pregunta. - ¿Sí?
¿Son tus dientes o es broma?
Son mis dientes.
¡Vaya, qué locura! ¡Me encantaría tenerlos!
- ¿Sabes qué haría? - No.
Taparía los agujeros con maní.
¿Puedo hacértelo?
Sí, claro, pero necesitarías maní.
No te preocupes. Ya encontraremos algunos.
¡Aquí tienes, suertudo! ¡Colombiana!
- ¡Nana! - Pero te advierto algo.
¡Te volará la nariz!
¿Puedo probarla antes de irme?
Claro, hermano. Siéntete como en casa.
¡Te ves tan bien que me enfurece!
- ¡Eres un galán! - Sí.
¡Esos cristales son una locura!
Es premium, ¿no?
Ya entiendo.
¡Eres un experto en coca!
- ¡Qué bueno para variar! - ¿Quieres una pequeña?
¡Una bien gorda! ¡Dame una raya de verdad!
- Sí. - ¡Una raya enorme!
Toma.
¿Qué dices? Te dije que me dieras una enorme.
¡Eso! ¡Esa es una raya enorme!
¡Qué locura!
Con esa boca de cerdo.
Tiene su tarjetita y todo.
Este sujeto está equipado. Vamos.
Te haré una pajilla.
Aquí tienes. ¡Disfruta!
¿Y?
¡Es increíble!
¿Cokeman? ¿Me tenía que sangrar la nariz?
¡Claro!
¡Acabas de inhalar una pared!
¡Y dice que es experto! "Creo que es premium".
¡Vaya experto resultaste, te sangra la nariz!
¡Fracasado! Toma. Límpiate la nariz.
Mierda, ¡me encanta el yeso!
¿Qué haces? ¡Deja de pensar! ¡Te baja el subidón!
Tendrás un mal viaje.
Creo que ya lo estoy teniendo.
¿Augustin?
- ¡Cállate! - ¿Es Jafar?
Creo que es Jafar.
Tranquilo, estoy aquí.
¡CUIDADO CON LA VAGINA MALA!
¿Quién es?
El escuadrón antidrogas, imbécil. ¡Abre!
Bien…
¿Quién te dejó así de hinchado?
¡Hazte a un lado!
¡Parecen hemorroides!
Otro puto día perdido.
De verdad, no empezó tan mal.
Anoche conquisté a una nena de clase alta.
Tuvimos una noche entera de acción.
No entraré en detalles.
De repente, piso caca de perro.
La miré, toda aplastada en la suela y pensé:
"Envuelta en celofán, pasaría por droga".
Así que recogí mierda y fui a la zona de clase alta.
Y se vendió como pan caliente.
Los chicos ricos se lo creyeron. Fue una locura.
Luego aparecieron las rompebolas.
Un grupito de burguesas.
¡Rápido, viene la policía!
Qué importa. ¿Puedo tocarla?
Fue imposible engañarlas.
Espera. ¿Es mierda?
No.
¿Quieres venderme mierda?
¿Quién crees que soy?
Me di vuelta…
Había como 12 fortachones y me atacaron.
¿Es verdad lo de la mierda?
¡Váyanse o les daré una paliza!
Mi hermano sabe judo.
Eso te enseñará a no engañar a los ricos.
¡Espera a que me los encuentre!
¡Chicos ricos!
¿De veras? ¿Hiciste pajillas con esto?
- ¿Qué pasa? - ¿No sabes leer?
¡Claro que no! No fui a la escuela.
¡Para mí son jeroglíficos! Dime, ¿qué dice?
Es una invitación a la boda de mi hermana.
Estará lleno de putas. Habrá muchos ricachones.
No puedo ni comprarme un traje.
¿Putas y ricachones? Iremos.
¿No estás harto de andar con imbéciles así?
Mierda. Parece el Pingüino con sobredosis.
El Pingüino de Batman.
¡Mierda! Me está asustando. Tendré pesadillas.
Espera, ¿sabes qué…? Te pagaré el traje.
Eres el mejor, socio. Eres el mejor, lo juro.
Guarda el cambio.
Vamos, hermano.
¿Qué hacemos con el adicto?
¿No ves que está en el país de las maravillas?
Deja que viaje un rato. Ve cerdos perreando.
Siempre te tocan adictos raros.
Es un viejo fracasado.
¿Te lo cogiste?
¿Esa es tu hermana?
Sí, media hermana. Tenemos la misma madre.
Tu padre debe ser muy feo.
Mierda, no sabía con quién se casaba Zlatana.
¿Y ese imbécil?
¿No conoces a Arsène van Gluten?
- No. - Te lo explicaré.
Es de una familia industrial importante de la jodida panadería.
Pero hace algunas cosas turbias.
Mi amigo Majid hizo negocios con él.
- Y Majid intentó engañarlo. - ¡Rayos!
Excepto que Arsène se enfureció.
Lo llevó a su panadería.
Lo golpeó, lo amasó en el piso.
Lo metió en el horno.
Dicen que Majid salió horneado como una medialuna.
Sí.
Acepto.
Sí, acepto.
Los declaro marido y mujer.
¡Viva la novia!
¡Listo, lo atrapé!
¡Está perdido!
Felicitaciones, señor Sin Gluten.
El príncipe Al Walou quiere verlo.
Príncipe Al Walou, ¡qué honor!
Me aseguré de que esté en mi mesa, hablaremos de negocios.
Te ves hermosa, nena. Fue increíble.
¿No tomaste fotos?
Estaba hipnotizado. Estás hermosa.
¿Para qué viniste?
Su atención, por favor.
Reúnanse junto a los novios para la foto familiar.
Viejo, ¿por qué tan tímido? ¡Ve!
Eres familia, ¿no?
- Hay algo que no te dije. - ¿Qué?
Mi madre solo tuvo hijos para hacer dinero.
Cuando me vio la cara, supo que no atraería princesas.
Tiene sentido.
¿No es hermosa mi esposa?
¿Conoce a esos dos tipos raros?
Nunca los había visto.
Deshazte de ellos.
¿Tu madre es la que adula a los saudíes?
Mi padre le dijo que era un oligarca argelino petrolero.
Cuando vio que solo producía gases bajo las sábanas,
decidió irse.
¿Bajo las sábanas?
De tal palo, tal astilla, ya sabes.
¡Claro que lo sé!
¿Vamos? Muy bien.
Tu hermana es un bombón.
Disculpe.
¡En marcha!
¡Suéltame!
- ¿Qué estás haciendo? - Pero la foto…
¡Te estoy hablando!
Señora van Gluten, Arsène dijo que los echara.
¿En serio? Arsène, ¡ven aquí!
Dos minutos, Zoozoo. Estamos tomando fotos.
¿Cómo puedes tratar así a mi hermano?
No, yo…
¡No tartamudees! ¡Voy a golpearte!
¿Qué dijo?
¿Estás bien? ¿Te estás divirtiendo?
Vete, no molestes.
Que nadie se mueva.
Tomemos la foto.
- Suéltame. ¡Hedi! - No eres pariente.
¡Genial! Más cerca. Sonrían.
No haré negocios con un hombre cuya esposa lo llama "cerdo".
- Maldito sea. - ¡Whisky!
¡Y eso es todo, mis amores! ¡Gracias!
¡Bravo!
¿Cómo has estado?
Ya sabes, trabajando por ahí.
- ¿Aún tienes problemas? - Sí, es un puto desastre.
Veré qué puede hacer Arsène por ti.
Lo tengo agarrado de las bolas.
Ni firmó un acuerdo prenupcial.
- ¿De veras? - ¡No tiene ni idea!
¡Esa es mi hermana! Vaya…
¿Me presentas a tu hermana?
¡Mierda, quítate! ¡Estoy hablando con mi hermana!
- Así son las cosas. - ¿Cariño?
Sé cómo puedes compensarme.
Van Gluten, ¡será van Perra!
¿Qué quiere?
- ¡Cokeman! - Vete a la mierda.
- ¡Volvemos al ruedo, amigo! - ¡No soy tu amigo!
Tú y tus botas de siete leguas.
¡Hermano! ¿Qué pasa?
¿Hablas en serio? Quería que me presentaras a tu hermana.
Yo le gustaba.
Fui adorable. Solo quería un abrazo.
¿Y me echas?
¡Vete a la mierda!
¡Escúchame!
Arsène me ofrece… Digo, nos ofrece vender su hierba.
Nos reuniremos tras la luna de miel.
- Amigo, es una hierba increíble. - Igual yo no fumo.
Te digo que volvimos al ruedo. ¿Eres mi amigo o no?
Me darás una migraña.
Eres mi único amigo. No te decepcionaré.
Pero te lo advierto.
Lo último que verás antes de morir será mi carita de árabe.
¿Qué te crees? ¡Tú verás la mía!
Estás del otro lado. En seis meses, fumarás porros con Belcebú.
¡Hijo de puta!
Pisé mierda de perro. Apesta.
¡El viejo fracasado sigue aquí!
¡Pequeño Greggy! ¿Te gustó el viaje o qué?
No, para nada. Fue horrible.
De verdad creí que me iba a morir.
Vi una luz al final del túnel.
Fue la peor experiencia de mi vida.
- ¡Lo jodiste! - ¡Ni siquiera me esperó! ¡Qué travieso!
¡No te vas a meter esa mierda!
No entiendes el subidón.
- Pero ni siquiera tiene coca. - Tiene un poco.
¿Sí?
Vamos, déjame un poco.
¡Arsène! ¿Cómo estuvo tu viaje?
¿La luna de miel? Increíble.
Zlatana me vuelve loco.
Cuando llegamos, se puso un negligé.
No quiero saber los detalles.
Su culo se veía glorioso.
No tengo que decírtelo. Conoces a tu hermana.
Tranquilo, entendí.
Me empujó contra la pared. Empezó a montarme.
¡Oye!
¡Dijo que no le dieras detalles! ¿Eres sordo?
¡No te metas! ¡Es un asunto familiar!
¡No es asunto tuyo!
Perdona. Decías que mi hermana te montaba…
¡Eres el lameculos más grande del mundo! ¡Qué locura!
Ya basta. Estoy harto de ti.
No estarás ni en mi red, ¿oíste?
¿Por qué me importaría tu red llena de vagos?
Te voy a delatar.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Te voy a delatar!
¡A él, con esa cara de cerdo! ¡A todos!
¿Qué harás?
¿A quién delatarás? ¿Algún día dejarás de joderme la vida?
¡Cabrón!
¡Te incluyo en mis planes y me avergüenzas!
¡Me importa un carajo! Debería estar con tu hermana.
Bien…
Pong, olvida la hierba.
No les daré nada.
Esos idiotas arruinarán todo.
Qué alivio, porque estaba mirando sus cuentas.
Entre la boda, la luna de miel y el trato fallido con los saudíes…
No, no te preocupes, Pong. Tengo un plan.
Vamos a repensar la estrategia de comunicación.
¿Recuerdas cómo era antes? Mi madre, en los paquetes de galletas.
Desde ahora, quiero que sea mi esposa. Sí.
¡Quiero que Zlatana sea la nueva musa para las galletas con chocolate!
¿Quiere poner su rostro en el paquete de Nutc'h?
¿Y qué? ¿No crees que esté a la altura de mis pasteles?
¿Qué haces?
¿Le darás la hierba a mi hermano?
No sé si lo notaste, cariño, pero estoy con Pong.
Estamos preparando todo.
Pero debemos seguir el procedimiento, mi amor.
¡Pues apresúrate!
Muy bien.
- Dales diez kilos. - ¡No!
Y si seguimos con tonterías, será un desastre.
Puedo olerlo.
¿Era eso lo que olías cuando entré?
No.
Consigue diez kilos, viejo asqueroso.
¿Les doy la Mojo Mango?
Claro que no. La Zeub Zebi estará bien.
Y lávate las manos. ¡Lávatelas!
¡Vaya!
¡Esta hierba es fenomenal, Arsène!
No te arrepentirás.
No hay problema, somos familia.
Gracias. Vamos, toma los sacos.
De veras, ¿debo posar con esos pasteles? ¿Puedes imaginarlo?
No, nena, te imagino totalmente. Será una locura.
Arsène pagará mucho.
Sí. Será de primera.
Ya tengo tu eslogan.
"¡No es una galleta cualquiera!".
- Genial, ¿no? - Sí.
Vi un cuarto para ti en la mansión.
Pondré ahí mi estudio. Será genial.
Seremos tú y yo, descansando. Genial, ¿no?
Solo piensas en ti mismo.
¿Por qué lo dices?
Basta de negarlo. Ya me di cuenta, maldito.
Pero ¿sabes qué?
Haré tu comercial de mierda. No tengo nada más que hacer.
No es una mierda. Nunca te expondría así.
Hermana, mira esto. Te luciste con nosotros.
Increíble. ¡Ese tacaño!
Por cierto, Cokeman, mi socio.
Abre los ojos. ¿No ves que te dio heno?
Quieres crear tu propia red y ya te estafaron.
Arsène, ¡toma la Zeub Zebi, trae la Mojo Mango! ¡Ya!
Anda.
¡Esa cazafortunas arruinará todo!
- ¿Qué dijiste? - ¡Dije que voy a buscarla ahora!
¡Anda!
¿Cómo llevarás la hierba a París?
En tren, pero Cokeman puede delatarnos.
Espera, mi amor,
¿no tenías una camioneta con la que no sabías qué hacer?
Pronto podremos hacer realidad nuestros sueños.
¿Te operarás la nariz?
- ¿Sabes qué son las salas de escape? - No.
- A los blanquitos les encanta. - ¿Sí?
Estás en una habitación y te dan pistas para salir.
Tomé el concepto y le agregué mi toque del barrio.
Imagínate esto.
Son las 6:00 a. m. y duermes como un bebé.
Ocho fortachones vestidos de policía te derriban la puerta.
Te meten en el calabozo, con presos que quieren dártela
y tú tienes que escapar como sea sin que te atrapen.
Y lo llamo…
El escape de la cárcel, amigo.
¿No? ¿No te gusta?
¿La gente pagará para ir presa?
Sí.
Amigo, ¡tu sueño es jodido!
Al menos tengo un sueño. Cállate.
- Yo también tengo un sueño. - Cuéntamelo.
¡Cogerme a tu hermana!
Quiero meter la cara entre sus nalgas y olerlo todo.
Ahora hablas mucho.
Pero cuando estás frente a Zlatana, te quedan las bolas como caramelos.
- ¿Qué es eso? - Hijos de puta, la aduana.
Yo me encargo.
- Líos. - Ese policía parece un imbécil.
- Buenas noches. - Señores.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Policía aduanera.
Permiso y registro.
Apresúrese, por favor. Gracias.
- ¿Es Myriam Belkacem? - Claro.
- ¿No ve, oficial? - ¿Es broma?
- ¿Qué es todo este humo? - El radiador funciona mal.
¿Qué le pasa? ¿Es drogadicto?
- Mierda. ¡Qué buen chiste! - ¡Es muy divertido!
Salgan del vehículo. Lo revisaremos.
¿Qué te parece, Gargamel?
- Bájate. Rápido. - El primero fue mejor.
Vamos.
¡Cielos! ¡Mis Louboutins!
Que no se mueva.
Debo advertirle algo.
Encontrará hierba.
Pero no se estrese.
Es de chocolate.
¡Tadá!
Este tiene un buen culo.
Esto no es chocolate.
No es chocolate.
La torta tampoco es de chocolate.
¿Qué torta?
¡Esta, hijo de puta!
- ¿Viste cómo lo ataqué? - ¡Lo noqueaste!
Quememos el auto. Deben tener la matrícula.
¿Dónde terminaste anoche?
Te contaré. ¿Me viste con Yasmina?
- Está tan buena. - ¡Me la cogí!
- ¿Con tu cara de viejo? - ¿Qué insinúas?
¿Recuerdan sus estaciones?
Yo abordo a los clientes. Ustedes despachan.
¿Debo estar encerrado mientras charlas afuera?
No. Nos alternaremos, semana A, semana B.
No empieces a cambiarme los planes.
- ¿Por qué tú planificas? - Porque eres imbécil.
¿Soy imbécil?
¡Sí, haz lo que digo!
- ¿Me dijiste esto? - ¿Qué?
¿Soy un imbécil?
¿Haremos semana A, semana B?
A, B, C, D. Lo que quieras.
- Bien. - Tranquilo.
No te alteres.
Deja de decir que soy un imbécil.
Adelante, ve arriba.
¿Ya es la semana A?
Es el primer día. Claro que es la semana A.
¿Cuándo es la B?
Te avisaré con una semana de anticipación.
- Bien. - ¿Sí?
- Bien. Una semana antes. - ¡Socio!
¡Idiota!
Ibra y Lass, elijan una esquina cada uno
y agarren a los tontos que pasan.
Eres gracioso.
Tu amigo te puso en tu lugar.
¿Ahora quieres dar órdenes? Qué gracioso. Lárgate.
Está loco, lo juro por mi madre.
Ve allá. ¿Quieres tu dinero, pedazo de mierda?
Lo mismo para ti. Ve a la otra esquina. En marcha.
Ya tengo, hermano.
- Hola. - Hola.
¿Buscan algo?
Sí. Algo.
Mi amigo Cokeman está allá a la derecha, arriba.
¿Podrías quedarte un rato? Te acaricio las bolas.
¿Es en serio?
- Quédate un rato. - ¡Suéltame! Estás enfermo.
Vete o te daré una paliza. ¿Crees que no tengo amigos?
¡Me voy a buscar trabajo, abuela!
¡Edwige!
Cokeman. ¿Cómo estás?
¿A dónde vas, con esa pinta?
- Tengo una entrevista de trabajo. - ¿Como no andas conmigo, te irá bien?
Sí.
¿Dónde es?
Ralph Lauren, en la avenida Montaigne. Buscan gerente.
Qué gracioso.
Escúchame. Te ahorraré la vergüenza más grande de tu vida.
Con tu Ralph Lauren de Zimbabue,
tus jeans baratos y esa cara de calcetín roto,
no pondrás ni un pie en la tienda
sin que el supervisor te dé una patada.
Terminarás arrugado como tu camisa.
¿Qué dices, hermano?
Tenemos una hierba que es una locura.
¿Sí?
Sí, es… ¡Tojo Bongo!
¿Tojo Bongo? Me encanta. Es una bomba.
¿Querías trabajo? Tengo uno para ti.
- Gracias, Cokeman. Eres genial. - Así es.
No discriminamos por la cara.
Mierda. Esos ojos de perrito enfermo y las mejillas grises
siempre me compran.
Bien, tú ganas. Te compraré un kebab.
- Gracias. - Te advierto.
Las papas son para tu caballo.
¡Ese bastardo necesita fuerzas!
¡Huguette! ¿Sigues en la lucha?
¡Como nunca, hermano!
Mándale un beso a Krillin.
No te preocupes.
¡Te traeré un refresco!
Y tengo esta Mojo Mango, te dilata el culo la medida justa.
Adelante, amigo.
Vayan al tercer piso, pregunten por Cokeman.
Ambos están fornidos. Se llevarán bien.
¡Ven! ¿Quieres drogas o algo?
Recuerda, el edificio, el código.
Es una mierda.
Compra Mojo Mango a la derecha.
¡Anda, haz tu trabajo!
Bien. Te la guardaste en el culo gordo.
Vamos, lárgate. ¿Qué estaba diciendo?
Ve a ver a Cokeman y pregúntale cuánto ganamos hoy.
Ve tú.
¿Quién te crees que eres?
Oye. Hedi quiere saber cuánto ganamos hoy.
Hedi quiere las ganancias.
¿Las quiere ahora?
Vamos, apresúrate.
¿Qué pasa? ¿Quieres que te rompa la nariz?
¿Cuánto hay?
No sé, pero es mucho, por favor, ten cuidado.
Está bien, hermano.
¡Espera!
No comprendo. ¿Dónde está Hedi?
Abajo. Se lo llevaré.
Sí, pero no sé quién eres. Nunca te había visto.
Ni yo a ti, pero veo que eres buen tipo.
Se nota. Nos vemos mañana.
Jugamos a las 7:00 en el estadio.
Me apunto al fútbol. Pero déjame explicarte.
Cubro a Cokeman por diez minutos, mientras va por kebab.
Si pasa algo, estaré en problemas. Me matará.
- ¿Voy por Hedi? - Sí, por favor.
¿Así está mejor? Iré a buscarlo.
¡Quítate!
No fui yo, fue el otro. Yo ni lo conozco.
¿Conoces a Cokeman?
Tercer piso a la izquierda.
¡No veo! ¿Dónde es eso?
Te llevaré.
¿Alguna quiere darme su número?
Entrego a domicilio.
Adelante, escríbelo.
Iré con una botella de algo y podemos pasar el rato.
Lo haremos en la puerta. Así estará bien.
En la puerta. Por mí está bien.
¿Estás bien?
¿Me das un 50?
¡Payaso!
¡Mierda, es una bazuca!
¡Eso es, corran, hijos de puta!
Yo también.
¡Mierda!
¿A dónde vas? ¡Vuelve!
Vuelve, hijo de…
- ¡Mierda! - ¿Necesitas algo, amigo?
¿Eres Cokeman?
¿Eso es una bazuca?
No sé, Cokeman. Dime lo que crees.
No soy él…
Esto es por masturbar a Jewel.
El ritmo en los pies si ella se frota contra mí.
No puedo responder por mis acciones.
En la pista, la hago elevar…
¿Otra vez Jafar no me encontró?
¿Qué? ¿Conoces al que hizo esto?
No. Nunca coincidimos. Esto es demasiado.
¿Qué haré con Arsène ahora?
Mierda, ¿dónde estabas?
Fui por un kebab para Edwige.
No puede ser.
El hijo de puta mató a Edwige.
Mi querido calcetín. Mi carita gris. Ven aquí.
"Quería ser gerente en Ralph Lauren.
No me querían por mi cara de calcetín.
Pero ahora que no tengo cara, ya no me discriminarán".
"Quizá tenga una chance".
Quiero tanto a este pequeño cabrón.
Nos robaron la hierba. Tu casa se incendió.
¡Y tú tonteas con Edwige!
Es mi casa. Haremos lo que queramos.
"Tiene razón, jódete".
Cállate. Te costará mucho comerte ese kebab.
Mierda. La policía.
¡La policía!
- ¡Vamos a la azotea! - ¡Mierda!
Andando, hamburguesita, ¡aquí vamos!
¿Qué mierda haces?
Carajo, ¿qué es toda esta mierda?
¡Jefe!
Creo que sé cómo relanzar el negocio.
Vamos a hacer…
Rollos imperiales vietnamitas rellenos…
¡con éxtasis!
Y los llamo…
¿Cómo?
¡Rollos del éxtasis!
Podríamos abrir las panaderías los sábados de noche.
Así, los chicos pueden comer allí antes de salir.
Y se drogarían con rollitos.
¡Tira esta mierda y lárgate de mi horno!
¡Vete!
Perdón, jefe.
Era solo una idea.
Métete las ideas donde te metes los dedos.
¡Hedi! ¡Qué placer!
- ¿Cómo estás, Arsène? - Toma.
Volviste temprano. ¡Buen trabajo!
Dime, ¿Zlatana te habló de la camioneta?
¿Por qué?
Vamos, prueba.
Hay un comprador. Devuélvemela.
Tuve un problema con la camioneta.
Los de la aduana nos perseguían y escapamos.
Descuida, la quemamos en un bosque.
Nunca sabrán que era tuya.
¿Esta receta es tuya?
Sí, fantástico.
Mueve el culo. Crea reflejos.
Bella. Eres un emoji.
¡Fuera de mi casa, idiotas!
- Arsène, ¡arruinaste todo! - ¡Cállate!
- Bien. - Zlatana, seré claro.
Que no vuelvan a la mansión.
Calma. Pierdes credibilidad.
Perdí una camioneta y diez kilos por su culpa.
¡Tengo razones para enojarme!
- ¿No te parece? - Espera.
Una camioneta y diez kilos. ¿Qué te hace?
"Señor Arsène van Gluten, barón de las drogas, rey de los pasteles".
Te alteras por un auto y diez kilos.
- No. - Estás arruinado.
¿Me estás diciendo eso?
- ¿Estás arruinado? - No.
Esa cara roja. Voy a olvidar todo.
¡Tu cara, la boda, la mierda de Nutc'h! ¡Vamos, vete!
No… ¡Espera, cariño!
¡Suéltame!
Bien… Tienes razón, es cierto.
Un auto y algo de hierba no son el fin del mundo.
Le pediré a Pong que les dé diez kilos. ¿Sí?
Pero, cariño, ¿no sería mejor 20 kilos?
Si no, ¿cómo se recuperará?
No puede trabajar gratis.
- No, claro. - No.
- Hedi. - ¿Sí?
- Vamos a buscar las cosas. - Sí, vamos.
Bien, porque la última vez, diez fue poco.
No miento.
Arsène, ¿qué clase de autos te quedan?
Porque la última vez, la camioneta era un desastre.
No tenía ni aire acondicionado…
Escucha. Te dejo pasar esta
porque estoy loco por tu hermana. ¡Es mi reina!
Lo suponía.
"Sí, lo suponía".
Escucha, si vuelves a cagarla,
te cortaré las bolas.
Haré profiteroles con ellas.
- ¿Oíste? - ¡Sí!
Ahora irás por tu amigo.
¡Les daré la hierba y se irán de aquí!
Lo prometo, no te defraudaré.
¡Gracias, Arsène!
¡Maldito bosque de mierda!
¿Qué te pasa?
Nos estábamos divirtiendo con tu hermana.
¡Fue fantástico!
¿De verdad?
Deberíamos ir a cenar los tres esta semana. ¿Qué te parece?
¿De verdad? ¡Me apunto, hermano!
Sí, ¿te apuntas?
¡Mierda!
Mientras bailabas la macarena con mi hermana,
¡el cabrón quería convertirme las bolas en pasteles!
¡Así que deja de volverme loco!
¡Cállate, carajo, y carga los sacos!
Fue fantástico.
Estoy agotado. ¿Podemos pedir un aventón?
¿Crees que a las 3:00 a. m.
alguien parará por nosotros con estas caras y 20 kg de hierba?
¿Crees que estás en una película?
Hola, bonitos. ¿Están perdidos, por casualidad?
¿Puedo llevarlos?
Vamos, apúrate, socio.
- ¡Tú sube adelante! - Bueno.
Así que no han tenido más que mala suerte.
Sí, creo que estoy maldito.
Qué gracioso.
¿Sabes qué? Me recuerdas a uno de mis ex.
Abdel-Krim. Un sujeto hermoso color caramelo de Uarzazat,
con los mismos ojos seductores que tú.
De verdad, si no tienen a dónde ir, no hay problema.
Pueden pasar la noche en mi casa.
De verdad, Yvonne…
No voy a mentir, eso me vendría muy bien.
Es un placer. Vivo sola, cariño.
Un poco de compañía no viene mal.
¿La Mojo Mango es buena o qué?
¿Si es buena?
Estoy muy drogada.
No veo nada.
¡Esta Manjo Jango es fantástica!
Devuélvemela. Estás actuando raro.
No me hace nada de gracia.
¿Zlatana?
¿Eres tú, Zlatana?
Me empujas, pero sé lo que quieres.
Trae ese culo, ven.
¡Oye, basta!
¿Yvonne?
Yvonne…
¿Yvonne?
¡Oye, Vonnie!
Me asustaste.
Creí que era un pirata que venía a secuestrarme.
¿Te animas a armarme un porro?
¿Si me animo?
- No… - Me animo.
- No, hablaba de un porro. - ¡Me animo!
¡No, Vonnie!
¿Qué pasa?
Pareces preocupado.
¿No te gustó?
Claro que sí, Vonnie. Fue increíble.
Estaba pensando que no puedo cometer los mismos errores.
Sí. Esta vez debes trabajar con gente que te respete.
Obviamente, se acabó con los Gremlins.
¿Por qué no eliges gente que se vea inocente?
Así la policía no sospechará.
Gente sincera que nunca pensaría en robarte.
- ¿Entiendes? - No. ¿Sabes?
Elegiré fracasados que la policía no atraparía.
Y que sean fáciles de engañar.
¿Entiendes?
Es una gran idea.
- ¿Te parece? - Totalmente.
Oye, Vonnie…
¿Puedes cambiar de posición? No puedo pensar así.
¡Basta!
- No es cierto. - Sí.
No es cierto.
¿Sabes qué? A la mierda el negocio.
Hablaremos de eso por la mañana.
¡Cariño!
Te gastaste todo el lubricante.
La Mojo Mango me seca.
¿También te lo pone blando?
Me voy a presentar. Me llamo Hedi. Soy su nuevo jefe.
- Él es Cokeman, mi segundo al mando. - ¿Desde cuándo lo soy?
Quiero decir que eres mi brazo derecho.
Tu brazo derecho te romperá la mandíbula.
Pareces albanés.
¿Qué estaba diciendo?
Yvonne, ¿qué debía decir?
Es un poco estúpido, ¿no?
Deberías decirles que como cada uno pertenece a una rama…
Cállate, lo recuerdo.
Cada uno pertenece a una rama.
Y por lo tanto forman… como un árbol.
Y nadie puede quemarlos.
Es un árbol a prueba de fuego.
Disculpa.
¿Puedo interrumpir tu gracioso chiste?
No, no puedes.
Sí, porque no comprendemos lo que dices.
"Árbol", "a prueba de fuego". ¿Harás un bosque? No entiendo.
¿Nadie comprendió?
Bueno…
Es una metáfora.
- ¿Quién? - ¿Quién es?
Cielos.
Yvonne, explícales mi idea.
- Bien. - ¿Quién es la metáfora?
Mis amores. Es muy simple.
Los elegimos porque cada uno tiene un objetivo bien definido.
Ya tiene más sentido.
Grégoire y Augustin, como son universitarios,
trabajarán en la rama de…
- Estudiantes. - Sí.
De esa rama quería hablar antes.
Sí. Buen trabajo.
Y Gildas… El gran Gildas.
Como estás desempleado,
puedes usar tus citas en la oficina de desempleo
- para crear una red de desempleados. - Bien.
Hicimos paquetes para que comiencen con dos euros.
- No es mala idea. - Lo sé.
Cuida cómo te vistes.
Pareces un pedófilo.
Debo admitir que no…
Me gusta.
- Pantaloncitos, calcetines, sandalias. - Y la adorable Alice.
Como eres pintora, no necesito pintarte el panorama.
No soy solo pintora.
- También actúo. - No se rían.
Tengo una galería donde trabajo con bailarines, con malabaristas…
Quienes quieran ir…
A nadie le importa un carajo su vida.
A nadie le importa.
Les daré un celular a cada uno.
Hedi y yo despacharemos las llamadas. Las recargas se harán aquí.
- Bien. - ¿Sí?
Y no se preocupen, anotaré todo.
Ella anotará todo, ¡no intenten joderme!
¿Por qué grita?
¡Vamos, salgan de mi casa!
¡Deja de actuar como el jefe!
- Tranquilo. - ¡No me toques!
Te haces el listo.
- Me dejé llevar. - ¡Déjame!
MOJO MANGO INCREÍBLE - COMPRA
SIGUE TUS SUEÑOS
EN EL MERCADO LABORAL… ¡SOY FLEXIBLE!
NUTC'H - CON CHOCOLATE
MOJO MANGO 50 EUROS LOS 5 G
CALLE CHRISTOPHE JALLET
¡Mis dos perras favoritas!
- ¿Quién los golpeó? - Le diremos a Yvonne que dejaremos.
Es difícil con los nuevos precios de Hedi.
¿Sí? ¿Qué hay de nuestro trío divertido?
Nunca fuimos un trío divertido.
Exacto. Aún no empezó la diversión, ¿y ya quieren irse?
Creí que era como un padre para ustedes.
Con sus caras de ricos.
Vengan, blanquitos adorables.
Papá les enseñará técnicas de presión. ¡De las buenas!
- ¡Estás fornido, Augustin! - Gracias.
¿Cómo que "gracias"? Bromeaba.
Tus brazos parecen palillos.
Te daré creatina, pero se te caerá el cabello que te queda.
¡Como a Zizou, hermano!
¿De qué te ríes, jabalí? ¡Corre!
- ¿Por qué haces eso? - Sí, bueno…
- ¿Qué dijiste? - No dije nada.
- Dijiste "moro de mierda". - ¡No!
¡Pero deberías haberlo dicho!
Corran o les meteré un dedo en el culo.
¿Podrías agregar un poco, porque…?
Son los nuevos precios, ¿sí?
Sí, me la llevo.
Claro que te la llevas. ¡Vete!
¡Vete!
No, nada de "vete"…
- "¡Fuera!". - ¡No!
"Hijo de puta", "lárgate", "vete al carajo". ¡Más matón!
¡Mojo Mango!
¡Sí! ¡Hijo de puta!
¡Tenemos Mojo Mango!
¡Sí, nuevos precios!
¡Sí!
Ya vamos.
- ¿Es hierba? - Es una locura, créeme.
- ¿Es buena hierba? - Créeme.
- Es Mojo Mango, ¿no? - Sí.
Dame un 20, rápido.
No hay de 20 aquí. Son 50 o nada.
Tranquilo, te presto.
- ¿Cuánto tienes? - Veinte.
Tengo 30.
Dame un 50 para estos dos fracasados.
Escóndela, amigo.
- Espera… - ¿Qué haces?
¿Qué es esto? ¿Bromeas?
Mírame.
Mírame. ¿Te parece que bromeo?
¿Te parece que bromeo?
Pareces una broma. Mira cómo te vistes.
Me importa un carajo. No me conoces.
¿Sabes qué? No te conozco.
Toma tu hierba, devuélveme el dinero, y lo dejaremos así.
¿Este negrito habla en serio?
- ¿Qué dijo? - ¿Qué dijiste?
¡Dije "negrito"!
¡Mierda, estoy sangrando!
Bien, como quieras. ¡Te voy a hacer mierda!
Aléjense.
- ¿Aprendieron la lección? - Lárguense.
- Mantente firme, como Cokeman. - ¡Sí!
¡Basta de abalanzarse!
¡Suéltame o te rompo el culo!
¡La policía!
¿Qué está pasando?
¡Déjenmelo a mí! ¡Es mío!
¡Cállate!
- ¡Soy inocente! - ¡Sí, claro, quieto!
¿Estás bien? ¿Te lastimaste? Mírame.
¡No me toques, puto cerdo!
¡Suéltame, o te haré daño!
¡Cierra la puta boca! ¡Me estás escupiendo!
Maldito maricón. Están todos arrestados. ¡Ven aquí!
¿Y?
Eso no es nuestro.
Qué graciosos. ¿De quién es entonces, imbéciles?
Seremos imbéciles, pero no soplones.
Pongan a estos dos en una celda y se quedarán ahí hasta que hablen.
Hedi y Cokeman dirigen la red.
¿Ya? Esperen… ¿Ya?
Sí, nos eligieron porque parecemos fracasados.
Se nota, ¿no?
Sí, se nota. Es cierto.
Sí.
Dos inútiles.
- Muchas gracias. Buen día. - Adiós.
Los delaté. Sin dudarlo.
¡Soy una maldita rata!
¿Qué les diremos a Hedi e Yvonne cuando cuenten el dinero?
Les diremos que unos negros nos robaron.
¿Y se lo creerán?
No, ni locos. Ya te aviso, estamos jodidos.
Quizá Cokeman nos crea.
Sí. Después de todo, es un imbécil.
Vale la pena intentarlo.
Adelante, David, es kosher.
Nejib, hay cuscús en el refrigerador.
¡Carajo, muchachos! ¡Qué bueno volver a verlos!
- ¿Les dijeron que cumplo años? - ¿Hoy?
- ¿Quieren pasar? - ¡Sí, claro!
Les advierto que es un caos.
Edwige, baja la música.
Tenemos invitados. No oye nada.
Vamos, siéntense.
¿Quieren disfrazarse?
Creo que así está bien.
¿Quieren una raya?
- ¡Sí! - No, gracias.
Estamos bien.
"Estamos bien". Tú y tu cara de elefante.
- Cokeman, ¿esta es tu casa? - Sí. Bueno…
Era de mi madre, pero me la quedé.
Linda, ¿no?
Fenomenal.
Es como un burdel con un estilo de arte moderno.
¡Oye! ¿Qué dijiste?
¿Dices que mi madre era una puta?
Creo que hay un malentendido.
No, al contrario, decía que es muy linda.
Cállate.
Cuando hablas, quiero arrancarte esa cabeza de avestruz.
Maldito imbécil. Se están poniendo arrogantes conmigo.
¿Creen que somos amigos?
Desnúdense. Les daré disfraces.
- ¡Desnúdense! - ¡Bien!
¡Deja de decir "bien"!
- Basta. - ¡Cállate!
- Vale. - Te daré tu "vale".
Eso es. ¿No es mejor?
Mi pequeña Abril.
¿Saben por qué me alteré antes?
Porque tienes razón, Splinter.
Mi madre era una puta. Pero no cualquier puta.
Tenía la vagina más fuerte de París.
Sus labios eran como dos bíceps.
Mierda, la extraño.
Mi madre era la mejor.
¡Descansa en paz!
Por eso lo digo, nosotros tres somos una familia.
- ¿No? - Sin secretos.
Hablando de eso… Tenemos que decirte algo.
¿Que me delataron con la policía?
Espera…
- ¿Lo hicieron? - No, no es eso.
Los vi salir de la comisaría, soplones.
- No… - Creí que éramos hermanos.
Claro. Déjanos explicar.
- Debemos explicarte… - Esa no es toda la historia…
Tranquilos. ¿No ven que me importa un carajo?
Que venga la policía. La acción me hará bien.
Me muero del aburrimiento.
Pero Hedi…
Que le dé a su madre.
Desde que empezó su red, me ignora.
Lo invité, y no vino.
- Perdimos todo. Hedi preguntará… - ¡No te estreses!
¿No ves que soy rico? Pagaré tu hierba.
Toma, la pagaré.
- Gracias. - Aún no agradezcan.
Ahora…
Vamos rápido y al grano.
¿Quién me la chupará primero?
Eso es.
Cumplo años y odio los soplones. La tengo listo, se la meteré.
Tú, Abril, abre la boca.
Mierda, me la vas a chupar. Es fea, pero me excita.
Dije que la abras más.
Más. Estoy bromeando.
¿Crees merecer mi verga con esos dientes?
Esta Abril sí que es fea.
No bromeo, hijo de puta. Me vuelves loco.
Miré los números antes de reponer la mercadería.
Grégoire, Augustin…
Este mes, estuvieron fenomenales.
No les mentiré, no creí que fueran capaces.
Sin embargo, tiren esos putos abrigos.
Deben ser discretos.
Vuelvan a ponerse su tonta ropa.
- Sus abrigos son geniales. - Tú cállate.
¡Gildas!
Claramente vas en descenso.
¿A los desempleados no les gusta drogarse?
Perdón, jefe, es que deben acostumbrarse a los nuevos precios.
- Se lo compensaré. - ¡Más te vale, amigo!
Vender hierba no es un puesto fijo.
Podría echarte en cualquier momento.
Y alguien me está jodiendo. No daré nombres, pero es Alice.
Dijiste su nombre.
Sí, lo sé. Es una metáfora.
No, eso no es una metáfora. Es una paralipsis, pero no importa.
¿Sí?
Bueno, señorita Sabelotodo, ¿me explicas por qué te faltan 8000 euros?
¿Cuando te di 50 paquetes de 200 euros?
Me diste 200 paquetes de 50 euros, no es lo mismo.
Sé que te cuestan los números, yo mantuve los precios.
Habría sido estúpido perder clientes porque eres avaro.
¿Disculpa? Creo que no te oí bien.
¿Qué? ¿Que eres avaro? No. Me oíste bien.
Todos lo piensan, pero solo yo me atrevo a decirlo.
El negocio iba bien, pero decidiste arruinar todo.
¿Ahora me enseñarás a hacer mi trabajo?
Piensas que es un trabajo. Bueno.
Si suponemos eso, sí,
aún te falta asimilar un par de nociones.
Gildas, ¿fue una idea estúpida reducir las cantidades?
No… Alice, de veras,
aunque las bolsas estaban un poco llenas de más.
- ¿Bromeas? - No. A veces yo fumaba un poco.
- Y las vendía igual. - ¿Qué hacías?
No. Pero…
Estoy de acuerdo contigo.
Estoy de tu lado, jefe.
Pues sigue de mi lado.
Nos veremos allí y lo solucionaremos.
Puedes olvidarte del sueldo del mes que viene.
Maldito drogadicto.
¡Sé amable! ¡Hace dos horas que gritas!
¡Estás gritando! ¿Qué te piensas? ¿Que somos perros?
¿No te cansas de tus gritos? ¿No te cansas de ti?
Pues te diré algo, ¡cállate, carajo! ¿Quedó claro?
Todo el mundo está cansado. ¡Ellos y yo!
- ¿Estás cansada? - Sí.
Te ayudaré. Estás despedida, perra.
- ¡Didoo! - ¡Cállate! No soy tu Didoo.
Si digo que está despedida, es así.
Levanta el culo antes de que te llene de agujeros.
¿Sí? ¿Con qué?
- ¿Con esto? No te oí. - Sí… No…
Nos vemos.
- ¡Didoo! - Sí.
- ¿A dónde vas? Era divertido. - Déjame, drogadicto.
- Maldito fracasado. - Exacto.
Que te calles. Quita la mano.
¡No creas que no te vi golpear la puerta del auto!
¡Cállate o te parto la cara!
¡Con tu estúpido flequillo de Mireille Mathieu!
- Zlatana. - Tengo que decirte algo.
Vete, habla con tu amigo.
Conocí a un dictador.
¡Increíble! ¿Un dictador?
Vete, habla con tu amigo.
Es feísimo, pero es presa fácil.
Mañana lo veré en Dubái.
Estoy harta de ese fracasado.
Bien, escúchame.
Te quedarás con él. No me arruinarás.
¿Con quién crees que hablas?
Si lo dejas, ¿cómo conseguiré la Mojo Mango?
¿No has apartado nada?
¿No ves? Aparté los problemas.
No volveré a tenerlos.
¿Y tu sueño del escape?
¡Era un sueño de fracasado! Nada concreto.
Con el próximo, tendremos suficiente.
- No. - Créeme.
- ¡Te lo ruego! - ¿Qué haces?
¡Déjame aprovecharme de él una vez más!
Me voy mañana. Estoy harta de los besos de van Gluten.
Levántate, ridículo. En marcha.
Bien, es tu decisión.
¡Hedi! No digas nada. Confío en ti.
- ¿Qué crees, que soy un soplón? - Claro que sí.
¡Mierda!
Oye, Arsène. ¿Cómo estás?
Tengo un negocio para ti.
Te volverás loco.
Toma asiento, cuéntamelo.
En realidad…
En realidad, un multimillonario ruso, el señor Poliakoff.
Es un nombre raro, lo sé.
Probó la Mojo Mango y lo volvió loco.
Llevó un poco a una partida de póker, y adivina quién estaba.
¡Putin, hermano!
Putin le dio una pitada a la Mojo Mango, y le encantó.
Ahora Poliakoff quiere llenar el país con tu hierba.
¿No es increíble?
Es fantástico.
- Suena bien. - ¿Estás de acuerdo?
Increíble.
Parecía que estaba apurado, así que estaba listo para comprar…
cien kilos.
En efectivo. Mañana.
¿Puedes hacerlo?
Mañana, 100 kilos. Bien. Hagámoslo.
Nos reuniremos en mi fábrica.
Una última cosa.
Poliakoff es paranoico.
Quiere que solo seamos tres en el trato.
¿Te importaría?
Me agrada Poliakoff. Un verdadero profesional.
Bueno, es multimillonario. No tiene tiempo.
Esperen, una adivinanza.
Sueno como un ornitorrinco, camino como un velociraptor
y mi perfil es como una pirámide. ¿Quién soy?
¡Es Hedi!
- ¡Te adoro, travieso! - ¿Qué haces? Ven aquí.
- Sé que no eres gay. - Soy gay. ¿Qué dices?
Me gusta la verga desde niño.
- ¿Te gusta la verga? - Sí.
Siente esto.
Ningún maricón se ha resistido a esto. ¡Tócala o te golpeo!
Bueno.
Te da asco. Eres un maldito heterosexual.
Se lo diré a Zlatana.
- Me harté. - No, por favor, espera.
No digas nada. Tú ganas, me descubriste.
No soy gay. Es cierto.
Estoy enamorado de ella desde niño.
La amo, ¿entiendes?
Fue lo que se me ocurrió para estar cerca.
¿Crees que lo disfruto? Hay cosas mejores.
Cuando se desnuda, se me para, no lo puedo evitar.
Ponte en mi lugar. Soy un adulto. Tengo 30 años.
Eres astuto.
Gracias.
Con tu estúpida barba de luchador tunecino,
si no hubieras actuado como gay,
estarías preso hace años.
- Cabrón. - Tuve suerte, sí.
"Tuve suerte, sí". Tú y tu barba me molestan.
Parece un arco de fútbol. Te daría un pelotazo.
Amo el fútbol.
¿Te insulto y esa es tu respuesta?
¿Seguro que no eres un poco gay? Porque sí que la chupas.
Andando, Wolverine.
"¡Hermana! Tengo el dinero para el juego de escape".
Oye… Ese hijo de puta me imita.
No te preocupes, Arsène. No le conté del trato.
Es la última vez que lo verás.
Cielos, es un peso muerto. Si sigo con él, me hundiré.
Sí, definitivamente.
Y clic.
Otra vez.
Ahora, una de perfil.
¿Los tienes?
Van Gluten no seguirá aquí por mucho tiempo.
¿Qué?
- ¿Me estás jodiendo? - ¿De qué hablas?
¿Esa es tu voz real?
Sí, claro. ¿Qué pregunta tan estúpida es esa?
Tu voz no coincide con tu cara. Es raro.
¿Qué? Nunca había oído eso.
Muéstrame tu identificación.
No la tengo aquí. Está en la comisaría, jefe.
- Estamos vigilando. - ¡Ya veo!
Vamos a verla. ¡Boris!
- ¿Qué? - Vamos a la comisaría.
- ¿No estamos con el caso van Gluten? - No.
Trabajamos en una repatriación. Tranquilo.
- Eres sospechoso. - Qué absurdo.
¿Me haces eso a mí?
¡Jefe!
- ¿Puedo hablarle? - ¡Ese cabrón!
Dirá que me imagino cosas otra vez, pero hay una camioneta rara merodeando.
Si él intentó joderme, ella me dejará. ¿No crees?
- ¿Dónde está? - ¿La camioneta?
¡Zlatana!
En su habitación.
¿Está en su habitación?
¿Qué hace?
¿Va a matarla? Dígame que sí.
¡Vamos a matarla!
¡Mataremos a la cazafortunas!
- ¿Llevo este? - ¿Si te pruebas este?
- No bromees. - ¿Qué haces?
Quiero saber.
Karim y yo iremos a Dubái, para relajarnos un poco.
- ¿Sí? - Sí.
Lo pasaremos bomba.
Qué bien.
¿Y necesitas todas tus joyas?
¡Maldita mentirosa!
- No me hables así. - ¿Que no?
Te estás volviendo loco.
- Vete, viejo maricón. - No le hables así a Karim.
- Le hablaré como quiera. - No importa.
¡Dame tu teléfono!
Y tus tarjetas, ¿entendido?
Me encargaré del idiota de tu hermano.
Cuando vuelva, vamos a charlar.
Sí.
Porque te recuerdo que eras mi musa.
Tú y yo estaríamos juntos por siempre.
¿Lo recuerdas?
¡Te amo, carajo!
- ¿Qué hacemos con la camioneta? - ¿Qué…? Cárgala.
Pon 100 kilos de arroz, rollos imperiales, lo que sea.
¡Voy a liquidar al bastardo!
Espere, creo que no entiende.
¿Qué no te quedó claro? ¡Maldito perro!
Ya verá lo que hará este maldito perro.
Oye, Hedi. Zlatana me gusta mucho.
Pero no solo quiero cogerla. Siento cosas por ella, ¿sabes?
Cuando estoy con ella, me siento muy seguro.
Es como estar con un amigo, pero con un par de…
¿No ves que se burla de ti? ¡Idiota!
Quiere irse con el hijo de un dictador africano.
Estás enojado porque estoy cerca de montármela.
- ¿En serio crees que saldrás con ella? - Sí.
¿No ves que le gustan los hombres con plata?
Ya se hartó de Arsène.
¿Y crees que huirá con alguien con la inteligencia de una verga?
¡Despierta! Serás un fracasado toda tu vida.
Pero no lo comprendes. ¡Eres demasiado idiota!
Lo nuestro se terminó. Haremos este último trato y luego…
Para el auto, quiero bajar.
- Dije que haremos este último… - ¡No, hijo de puta!
Éramos dos payasos que disfrutaban la vida.
Ahora me divierto más con mis dos blanquitos.
Actúas como si fueras rico, y ni casa tienes.
Te compraste un auto viejo y tu novia parece Popeye.
Para el auto o te parto la nariz.
- No. - ¡Que lo pares!
- ¡No! - ¡Dije que lo pares!
- ¡Dije que no! - ¡Basta!
¡No!
¡Cokeman!
Soy un hijo de puta. ¡Un maldito hijo de puta!
Cookie…
¡Mierda! ¡Soy un hijo de puta!
¡Oye! Qué asco, Vonnie.
Bien, Gildas, ¿practicaste tu papel de ruso?
Sí. Bien…
¡Increíble!
Esto va a funcionar.
¡Hablas ruso, cabrón!
Practiqué mucho.
Ustedes dos…
Vayan al depósito. Discretamente.
Cuando les dé la señal… ¡matan a ese hijo de puta!
Pero… ¿Cokeman no estaba disponible?
Porque es bueno matando hijos de puta.
No.
Creo que reuní a los mejores de mi equipo.
La verdad es que me peleé con Cokeman.
Saltó del auto. No sé nada de él.
Didoo.
Quizá murió.
¿Hablaba contigo?
Adelante.
Esta tonta le echará el mal de ojo.
VIDEOLLAMADA…
Quizá ya esté muerto.
¡Hola, amigo!
¿Estás bien? ¿Ya no estás enojado?
¿Enojado por qué?
Tuvimos una pelea, saltaste del auto y te diste contra la barandilla.
No lo recuerdo, hermano.
Entonces, así me hice el agujero en la nuca.
- ¿Lo ves? - Este es el plan.
¿Recuerdas a Arsène van Brioche?
No olvidaré a ese imbécil.
Mientras yo lo distraigo con Gildas, tú lo atacas…
- Y mato a ese hijo de puta. - ¡Exacto!
Nos veremos en su fábrica en Pontault-Combault.
Voy a la tintorería.
Cokeman, quería decirte que la vida es valiosa.
- Jamás decimos que queremos a alguien. - No me hagas calentar.
- Bueno. - Qué payaso.
Solange, otra vez se equivocaron con las paletas.
Pedí fresa y culo, esto es caramelo y leche.
Devuélvelo al fabricante.
Denis, recibí un mensaje. ¿Puedes "leyerme"?
Es "leerme", no "leyerme".
Tengo 30 años y no sé escribir,
y tú me corriges la gramática. Estoy jodido. Lee.
"Cokeman, amigo, soy Zlatana.
Arsène se fue. Ven con tu melocotón y tu tonta barba.
Esta noche, me vas a coger".
"Coger" está mal escrito.
Wallah, ¿eso dice, Denis?
Wallah.
Me exasperas cuando dices "wallah", cabrón.
Dame tres Viagras o te golpearé.
Pareces tenso.
No, es por todo lo que inhalé,
tengo la verga muerta.
Pero despertaremos la anaconda. Despertaremos a la bestia.
¿Esta noche no vendrás? Qué mal, tenía grandes planes.
Basta, Denis. Siempre te excedes.
¿Recuerdas el bigote de mierda?
Fue idea tuya.
- Fue gracioso. - Sí, así fue.
Bien, responde. "Ya voy, mi Zlattie".
Pon tres signos de exclamación, un pepino y un melocotón.
No pongas esa cara.
Te prometo que volveré y lo haremos.
- ¿Te pongo las bolas en la frente? - ¡No!
Te quiero. Hasta luego, Denis. Eres el mejor.
- ¡Tu teléfono! - Me importa un carajo.
Métetelo en el culo.
- Loco, como su madre. - Ve a dar una vuelta, Candeloro.
Qué loco. Es muy feo para esta moto.
Está loco.
Pong, el idiota de calzones viene para aquí.
Enciérralo en una habitación. Luego me encargo de él.
- ¿Cargaste la camioneta? - Sí. ¡La cargué, jefe!
- ¡Doukouré! - ¿Sí, jefe?
Ahí estás. Reúne a todo el equipo de seguridad,
ponlos en la camioneta, elige a los más rudos
y ponlos frente a las cajas fuertes.
¿De acuerdo? ¡Vamos!
¡Corten! Fue horrible. Lo conservaremos.
¡Corten! Una nueva secuencia. Silencio, por favor.
Si quieres el papel me dices. Conozco gente.
Sabes que soy tu amigo.
Byron, diles a tus amigos que se preparen.
- Solo comía una galleta. - Bueno.
Pídeles que no fumen en la sala.
El vestuarista se queja del olor. Gracias.
Vamos, una nueva secuencia, nuevo set.
Todos a la estación Pontault Combault.
SALA DE EXTRAS
¿Qué hacen? Mierda, ¿qué es esto?
¿Me están jodiendo?
¡Los meto en una película y lo arruinan!
Tranquilo. Podemos divertirnos un poco, ¿no?
- ¡Me importa un carajo! - ¿Qué pasa?
Traigan sus trajes. Hay otra secuencia.
Déjame acompañarte.
¿De qué hablas? Tienes escenas en París.
Debo trabajar un poco. No tengo cama. Duermo sobre mi hermano.
- Bien, adelante. - Gracias, eres bueno.
Tranquilo. Mantén la calma.
Mounir, Bader, quédense, tienen una escena con el chino.
- ¿Nos quedamos? - ¿Me quedaré con él?
Me importa un carajo. Ese es el trabajo.
¡Una nueva secuencia!
¡Nueva secuencia!
- ¡Esos cabrones! - ¡Cállate!
- ¡Estás enfadado! - Claro que sí.
Tengo ganas de romperte esa cara.
¿Un rollo imperial?
¿Crees que voy a comer tus rollos?
Llévatelos antes de que te dé una paliza.
Vamos, lárgate.
¿Por qué lo maltratas así?
¡Oye, Pong!
Tráelos. Los probaremos.
Además, se ven bien.
Son 100 % halal.
¿Oíste?
¡Increíbles! Están muy buenos.
- Bromeas. - ¡Suelta!
- ¡Suelta, codicioso! - Ya suelto.
¿Qué tienen?
Nada más que amor.
Deja la bandeja o te cogeré por el culo.
Lárgate. ¿Acaso comerás con nosotros?
Buen provecho, amigos.
Que tengan buen viaje.
Viejo, solo uno.
¡Nueva secuencia!
¡Beban! Un trago. ¡Lo voy a matar!
- ¡Estoy ebrio! - ¡Ese es Cokeman!
Doukouré, haremos lo siguiente:
los esperaré solo, con los sacos de arroz, y cuando te diga…
Nueva secuencia…
¿Pueden parar con su música zulú?
¿Qué significa esto?
¡Respeto!
¿No les enseñaron eso en sus guetos de mierda?
Doukouré, lo que haremos…
Mierda, ¿qué íbamos a hacer?
Me olvidé lo que iba a decir por su culpa. ¡Mierda!
¿Por qué acepté esta película de mierda
con estos diálogos estúpidos que no comprendo?
¿Qué? ¡Estamos haciendo algo gracioso!
¡Lo que hacemos es gracioso!
¡Carajo!
¡Me da tanta puta vergüenza!
Me dijeron: "Será una película para jóvenes.
Es buena para tu carrera.
Mi querido Fred…".
¡Estúpido agente de mierda! ¿Y cómo resultó?
¡Estoy aquí atrapado con estos fracasados!
Fred, te estás pasando.
Hemos estado aquí dos meses, nos tratan como la mierda,
¿y tú hablas mierdas de "zulú"?
Espera, no me refería a ti.
¡Cállate! Arsène malo… Como sea, está en la película.
Sé amable.
Si vuelves a decir mierdas, este zulú se cogerá a tu abuela.
Con Fred Testot o no, ¡me importa un carajo!
¿Dijo zulú?
No se puede fumar dentro.
¡Cierra la boca, sapo!
¡Siempre rompiéndome las bolas!
No, claro, porque soy el único blanco,
he sido víctima de racismo de su parte desde que empezó la filmación.
Y me las aguanto, pero…
Sí, claro, es fácil, ¿eh?
Mounir, cuando les hablo mal a todos…
¡es un mecanismo de defensa!
¡No te preocupes, lo sé!
- Soy un buen tipo, Mounir. - Moriría por ti.
¡No, yo moriré por ti, Mounir!
- ¡Te quiero! - ¡Te quiero!
Te quiero, pero tengo calor. ¿Puedo quitarme la camiseta?
¡Ponte cómodo! ¡A la mierda con ellos!
¡Sí, a la mierda!
- ¡Libre! ¡Soy libre, carajo! - ¡Libre!
¿Qué haces?
- No, es que… - Te ayudaré.
- ¿Te ayudo? - Toma un bolso.
Te ayudaré.
¡Vete a la mierda, van Gluten!
- ¡Llénalo! - Sí.
¡Bader! ¿Vamos de fiesta?
Vamos, quiero refregarme contra alguien.
¡Vamos!
- ¡Vaya cara! - ¿Sí?
¡Debes tener éxito con las chicas!
Tú no ganas nada con tu cara torcida, hijo de…
Están de éxtasis.
Denme un poco, quiero drogarme con ustedes.
Dame eso. ¡No me toques!
- ¡Los enviaré a la prehistoria! - ¡Cokeman!
¡Cokeman! ¡Rápido!
Debo irme.
Cavernícola, ¡ese imbécil te contaminará!
No le hagas caso, Mounir. Contamíname si quieres.
Vamos, rápido.
Ponte en cuatro así te la meto.
¿Qué dijiste?
Lo del mensaje que me mandaste. ¡Mi macana está emocionada!
¿Qué diablos es eso? ¿Un hongo?
¡Cállense, imbéciles! ¡Los mataré a todos!
- ¿En serio? - ¡Cierra el pico!
¿No ves que todo esto es tu culpa?
Quería a Arsène como a un padre. ¿Ves lo que me obligas a hacer?
- ¡Arruinaste todo! - Pero, Pong…
¡Nunca existió Pong! Me llamo Florian.
Escucha, Florian, con todo ese efectivo imagina lo cómodos que estaríamos.
No me dejarás morir, ¿no?
¡No! Desde ahora, tú y yo somos Bonnie y Clyde.
¡Florian y Clyde!
- ¿Llevo los bolsos? - Sí.
¡Mierda, estás tan buena!
- ¿Llevas mi maleta? - Sí, somos un gran equipo.
¡Buena suerte!
- ¡Púdrete! - Tu cabeza parece un culo.
Se asustó con mi AK-47.
¡El demoledor!
Lo meteré en el PlayStation 4. Comprenderás el dolor real.
Hola, niños, es el buzón de voz de Cokeman. Dejen un mensaje.
¡Pero de voz, no escrito, porque no sé leer!
¡Ese imbécil! ¡Sabía que no era de confianza!
Bien. Ahora que estamos aquí, no podemos echarnos para atrás.
Así que ustedes liquidan a Arsène.
Tú no. Grégoire, ¿puedes disparar?
He jugado a disparar láser.
Es exactamente lo mismo.
Cuando diga "el ganso está listo",
le llenas la espalda de balas, ¿sí?
Y no te preocupes, conseguiré los 100 kilos,
los cargaremos en el Cadillac y estaremos listos para la buena vida.
Vamos, Augustin, no somos burros.
Bien, tienes razón.
Debes dejar de beber vodka.
El vodka no es bueno.
¿Por qué me siguen? ¿No entendieron el plan?
Entren por atrás, Tom y Jerry.
¡Rápido! Mierda.
Qué imbéciles.
Vamos por aquí.
¿Sí?
Avanza, hijo de puta.
Hola, Arsène, ¿cómo estás?
Este es el famoso señor Poliakoff.
Solo habla ruso, pero no te preocupes, te lo traduciré.
Dice que está muy interesado.
Eso creo.
¿Es en serio?
Con ese chapka.
Señor Poliakoff, le hizo una pregunta.
Respóndale.
Sí…
Pero me habla en ruso de verdad. Yo…
Solo digo estupideces.
¿También habla francés, señor Poliakoff?
Bueno, así será más fácil charlar.
No gasten energías. Ya están los dos muertos.
Supongo que tienes razón…
¡El ganso está listo!
Creo que el ganso está muy listo.
Bien. Para variar, estás lúcido, ¿no?
¿Qué mierda es eso?
- ¡Ayuda! - ¿A quién pensabas engañar?
- Somos la pandilla van Gluten. - Mira al piso.
- Abajo. - Todo estará bien.
¿Te crees Tony Montana?
Eres Tonto Montana.
Buen chiste.
Cállate.
Te mataré.
No los maten, ¿sí?
Precalenté el horno al máximo. Comenzaré con el payaso del chapka.
Hagámoslo pan con pasas.
¡Pasas no! ¡Soy alérgico a las pasas!
¡Sí! Con pasas. El jefe decide. Y tú, cállate.
Mierda, fue… Vuelve.
¡Oye, Arsène! Espera.
Perdona, la cagué.
Sí, intenté joderte.
Y me merezco que me hornees, pero…
antes de hacer profiteroles con mis bolas,
déjame pedirte un último favor.
No mates a Gildas. Juro que no tuvo nada que ver.
El único responsable está aquí.
Armar el porro, Belcebú. ¡Ya voy!
El infierno está abajo, idiota.
- Cierto. - Toma.
Estás rodeado. No hagas estupideces.
Ríndete sin causar problemas.
Cierra el pico.
¿Sí? ¿Por qué me van a arrestar?
Aquí. ¿Por eso?
¿Qué es esto?
¿Quizá por esto?
¿O esto?
Cocaína, éxtasis, trata infantil…
Sí. Te arrestamos por todo esto, van Gluten.
- Mierda, Pong me jodió. - Tráiganlo.
- Cokeman me delató, ¿no? - ¿Traeremos a todos?
Puedes decírmelo. Ese hijo de puta.
- Sabía que se vendería. - ¡Hedi!
¡Cokeman!
Estoy aquí, hermano…
¡Mierda!
Vamos.
Mierda, suéltenme.
POLICÍA
Espera. ¿Le pegó con la verga?
Está loco.
- No puedo respirar. - Cómeme el culo.
Vamos. ¡Atrápalo! ¡Tiren flash balls!
¡Y apunten a los ojos!
- ¡Apunten a los ojos! - ¿Y, pequeños?
¿Esperan por mí?
¡Mi amigo!
¡Perras!
¡Amigo! ¡Cuidado!
Perdona, hermano, pero ahora tienes sida.
¡Por Theo!
Qué asco.
Ven aquí.
- Tienes lindos ojos, cabrón. - Gracias.
Igual recibirás el codo.
¿Sí?
Vaya, qué producción.
Un toquecito…
Estamos listos otra vez.
Acérquense. ¡Vamos!
Cokeman, ¡detrás de ti!
Cokeman, ¡ven a liberarme!
¡Hedi!
¡Vayan por él!
No quiero mirar.
¿Eso es parte del guion?
¡Byron!
¿Esos son efectos especiales en Batu?
¿Creíste que iba a morir por 30 euros?
Vamos, nos vamos de aquí.
Bien hecho, hermano.
Cokeman, ¡auxilio!
Tendrás que aprender a defenderte.
Fracasado.
¿Yo soy un fracasado? Mírate, hijo de puta.
¿Qué es eso?
- ¿Estás bien? - Tranquilo, lo tengo.
- ¡Cuidado, detrás de ti! - ¡Ven aquí!
- Bien, no lo tengo… - ¡No, Cokeman!
¿Qué pasará ahora?
Partimos en un gran viaje.
- ¡No! - Ya voy, mamá.
¡Déjalo en paz!
¡Suéltame, Poliakoff! Lárgate.
Gildas, ¿qué mierda haces?
Los salvo, amigos.
- Suéltame. Toma esto. - Vamos, Gildas.
¡Saluda a mi madre!
- ¡Gildas! - ¡Esa vieja puta!
¡En el puto horno no!
¡Vete a la mierda!
¡Y gracias de nuevo por la aventura!
Oye, Gildas…
¡está en llamas!
Ese pobre tipo se quemó.
¿Qué haces?
Me pongo coca en las heridas.
Vamos. La policía se está despertando.
Ese cabrón me apuñaló.
Tú morirás antes que yo.
Iremos juntos al infierno.
- Jamás te dejaré ir. - Haremos sudar a Belcebú.
- Te quiero, cabrón. - Sí, y yo a ti.
- Saca la mano. - ¡Esas piernas de rana!
- Saca la mano. - ¿Qué harás al respecto?
- Saca la mano. - Di que me quieres.
Te quiero. Saca la mano.
- Bueno. - Vuelve a poner las manos.
¡Me matarás!
Tengo mucho frío.
Cariño.
Tengo que pagar adentro. ¿Vas conmigo?
- No, me da pereza. Espero aquí. - ¿Sí?
- ¿Segura? - Sí. Ve.
- ¿Sí? - Ve, rápido.
- ¿Voy? - Sí.
Florian, ¿cariño?
¿Me traes un agua?
Claro, cariño.
Gracias.
Ni siquiera le toqué las tetas.
¡Yvonne! ¡Vonnie!
- ¿Vas a abrir? - ¡Vonnie!
¡Abre la puta puerta, Vonnie! Carajo.
¿Cómo te fue con Arsène?
- Quítate, Popeye. - ¿Qué tal, Popeye?
Cokeman, libérame.
- ¿Con qué? - La pinza debajo de la cómoda.
¿Qué pasa? ¿Didoo?
¿Dónde está?
¿Qué le pasa a Cokeman? Está ensangrentado.
¿Qué hace ella aquí? ¿Qué haces aquí?
Hola.
- ¿Qué hace esta indigente? - Pero…
Es porque…
Siempre invade.
- Vino a saludar, a tomar el té. - ¡Cuidado!
Queríamos tomar el té. ¿Qué pasa?
- La bolsa. - Tengo las piernas dormidas.
¿Qué haces?
- Perdón. - ¿Qué haces?
- Amigo… - Amigo…
- ¡Didoo! - No puedo perderte.
Respóndeme. Dime qué pasa.
Esta aún es mi casa.
Salió muy mal, si debes saberlo.
Me voy con Cokeman. No volverás a verme.
Tranquila, Vonnie.
- Pasaré cada tanto. - ¡Cállate!
Sigue llenando la bolsa, imbécil.
Pensaste que era una idiota. ¿No?
Pero no entiendes que siempre estuve un paso adelante.
¡Vamos, rápido! Pon todo en la bolsa.
¿Qué hace el otro marica?
¿Vamos a morir?
- ¿Qué haces? - ¡Es para el autobús!
- Ponlo en la bolsa. - Bien.
Eso. ¡Llénenla!
Y apuren el ritmo. Rápido.
¡Eso! Bien.
En la derecha. ¡Eso!
Y pongan la bolsa en la mesa. Rápido.
Dije que te apures, carajo.
Qué asco.
¿Qué pasa?
¿Qué problema tienes?
Al menos eres bueno en la cama. No sé cómo podría seguir así.
¿Es en serio?
¿Que eras mi perra? Didoo…
Claro que sí, cariño.
Vamos, amor.
Toma la cinta y átalos en el cuarto.
¿Cómo que "amor"?
Yo soy tu "amor".
- "Yo soy tu amor". ¡Así es! - ¿Tú eres "amor"?
Así es, amigo. Ella es mi amor.
Soy una maldita lesbiana.
Vamos.
¿Tú también sabías?
Provocador.
- ¿Qué es esto? - Es de mi moto.
¿Sí? ¿Dónde está?
Enfrente a la puerta.
¿Amor? ¿Quieres dar un paseo en moto?
- No me gustan mucho. - Ni a mí.
Tranquila, es fácil. Yo no tengo licencia.
- Bien, vamos. - ¡Sí!
- ¿Llamaste a la policía? - Sí, ya vienen.
- Toma la bolsa. - Sí.
Bueno…
- Nos vemos, fracasados. - Nos vemos, señoras.
- Muévete. - Sí, perdona.
- Sostén esta mierda. - Sí.
No seas tan grosera.
Me gustaba de verdad Yvonne.
Fingió desde el principio.
Me engañó de verdad.
Una profesional…
No llores.
Al fin cumplirás tu sueño.
Porque ahora, iremos al juego de escape de la prisión, hijo de puta.
Bien, se acabó el paseo.
- Déjame terminar. - Se acabó.
Mierda… ¡No seas tan severo!
¡Tranquilo!
¡Cokeman! Ayúdame, esto es muy duro.
¿Cómo conseguiste todo esto? ¿Has estado delatando?
Claro, ¡pero eso no es todo!
- ¡Mira el jacuzzi! - Explícame. ¿Cómo?
Me está cogiendo toda la prisión.
¡Mi culo es la ruta 66!
¡Eres un hijo de puta desalmado!
Mierda, llegó Mika. Déjalo pasar.
¡Mi pequeño SS deprimido!
Siempre quieres más, ¿no?
Servirá. Espósate y espera en la cama.
¡No me mires así! Mi verga es tu Xanax.
Rayos, eres feo cuando sonríes.
- ¿Francis? - Sí.
- ¿Quedamos para el jueves? - Claro. ¿Qué necesitarás?
Solo trae esa carita linda para ensuciártela.
¡Vamos!
- Quita a este maloliente. - ¿Qué dices?
- Dúchate. - Vamos.
- ¡Tú apestas! - Vamos.
Aún no estás desvestido. Pagarás por eso.
¿Has ejercitado?
No, hubo disturbios.
- ¿Qué cosa? - ¡No hay tiempo!
Haz ruido de pájaro.
¡Mierda! ¿Qué pájaro es ese?
¡Bastardo!
Bien, Francis, dime, ¿qué te gusta?
¿El 69 o perrito?
¿Ese culo chato? No. Gracias. Entra.
¡Déjame darte placer! ¡Solo quiero un PlayStation 2!
¡Te dije que entres!
¡No!
Francis, ¡basta!
¡Francis! ¡Por favor!
¡Te la chupo por un Game Boy!
¡Cokeman!
Subtítulos: Evelyn Antelo