Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Jag tror att det är här. Har du pengarna?
I min ficka.
Ta inte fram dem. Vill du att vi ska bli rånade?
På tredje våningen.
Knacka på dörren med kissen på.
Ja, men jag vet inte. Vi kanske inte måste ha cola?
Vi kan klara oss utan det ikväll, va?
Nej, det tycker inte jag låter bra.
Det hjälper med damerna. Annars vet vi inte vad vi ska säga.
Ja, men jag hade föredragit en lugn kväll.
Jag måste plugga till tentan imorgon.
Okej. Ge mig pengarna.
Jag löser det själv som vanligt. Lugn!
-Din clown! Passa dig. -Jag dödar dig, skitstövel!
Jag följer med.
Nej. Stanna, annars respekterar de oss inte.
En månad hos mig i Bryssel och du ber om nåd.
-Ja. -Fattar du?
God kväll.
Snälla, hjälp mig!
-Hjälp mig! Sluta! -Nej, tack.
Förlåt, ursäkta mig.
Håll käften!
Är du Cokeman?
Lyssna noga på mig nu.
Jag svär, jag visste inte att du var blind.
Jag runkade av din jycke. Och gillade det. Han stötte på mig först!
-Va? -Om du inte vill höra, dra åt helvete!
Förstått, Jafar? Va?
Helvete, jag heter Grégoire och har ingen hund, för fan!
Jävlar!
Jag är ledsen, bror.
Med ditt plufsiga fejs, borde jag ha fattat det.
Vad ville du?
Jag ville köpa cola av dig, men glöm det.
Vad menar du?
Du stör mig medan jag runkar, och sen säger du "glöm det"?
Ursäkta, förlåt.
Just nu har jag fan den bästa colan i Paris.
Jaså?
-Jag kan se hur du suktar! -Ja.
-Kom hit, ditt bältdjur. -Ja.
Sätt dig i soffan där.
-Vill du sätta på kylen? -Nej, tack.
Du missar nåt. Det är en riktig kvinna.
-Jag har en fråga. -Jaså?
Är det dina riktiga gaddar?
Ja.
Grymma gaddar. Jag skulle få en kick av att ha såna!
-Vet du vad? -Nä.
Jag hade stoppat jordnötter i gluggarna.
Får jag göra det?
Ja, varför inte, men då behöver du jordnötter.
Oroa dig inte. Det blir inte svårt att hitta.
Varsågod, turgubben! Colombiana!
Nana!
Men jag varnar dig, du kommer tappa snoken!
-Får jag en tripp, innan jag går? -Självklart, jag sa ju det.
Känn dig som hemma.
Du ser så bra ut! Jag blir förbannad.
-Tjusig kille. -Javisst.
Vilka enorma kristaller!
Det är fiskfjäll, va?
Okej, jag hajar.
Jag har en expert på besök!
Skönt med lite omväxling!
Vill du ha lite?
-Ge mig en feting! En lina för en man! -Kom igen.
-En lina för en man! -Så.
Vadå? Jag bad dig ge mig en feting.
Så ska det se ut, bror!
Ta i som fan!
Fläska på bara.
Han har sitt lilla kort och allt.
Han är välutrustad. Kom igen.
Jag gör ett litet sugrör åt dig.
Varsågod, grabben. Njut!
Nå?
Galet bra!
Cokeman? Ska min näsa blöda?
Självklart ska den det!
Du slog skallen i väggen, dåre!
Och han kallar sig expert: "Det är nog fiskfjäll."
Enda fisken här inne är du, och du har näsblod.
Din nolla! Här. Torka näsan.
Helvete, jag älskar det här pulvret!
Vad gör du? Sluta tänka! Det är dåligt för trippen!
Du får en snedtripp.
Jag tror jag har det redan.
Augustin?
-Käften! -Är det Jafar?
Det är nog Jafar.
Ingen fara, jag är här.
SE UPP FÖR GRYM KISSE!
Vem är det?
Det är knarkspan, din jävel. Öppna!
Ja…
Vem har gjort dig så uppsvälld?
Kom igen, skynda på!
Det ser ut som en hemorrojd!
Ännu en jävla bortkastad dag.
Men den började inte så illa.
Jag låg med en fin flicka igår natt. Det gick hett till.
Vi knullade hela natten.
Jag går inte in på detaljerna.
Plötsligt klev jag i gammalt hundbajs. Jag såg på det, under sulan, och tänkte:
"Slår man in den i cellofan, ser det ut som hasch."
Jag tog ett par hundlortar och stack till de rika kvarteren.
De sålde som smör i solsken.
Alla rika ungar gick på det. Det var helt galet.
Sen stötte jag på grannskapets bråkstakar. En grupp snobbiga tjejer.
-Skynda på, snuten kommer! -Skit samma. Får jag känna på det?
Det var omöjligt att lura dem.
Vänta lite. Är det bajs?
Nej.
Försöker han sälja bajs? Vem tror du att jag är?
Jag vände mig om…
Ett dussintal småglin hoppade på mig.
Skämtar du med ditt hundbajs?
Stick, annars får ni stryk!
Min bror kan judo.
-Så går det när man vill blåsa kidsen här. -Vänta bara till nästa gång!
Expertis!
Skämtar du? Har du gjort sugrör av det här?
-Vad är det? -Kan du inte läsa?
Jag har aldrig gått i skolan.
Det är hieroglyfer för mig! Vad står det?
Det är en inbjudan till min systers bröllop.
Det kommer bara vara en massa brackor och falska brudar.
-Jag har inte ens råd med en kostym. -Bruttor och brackor? Vi måste gå.
Är du inte trött på att umgås med skitskallar?
Han ser ut som Pingvinen som har tagit överdos.
Som i Batman, fattaru?
Jävlar! Han skrämmer mig. Jag kommer få mardrömmar.
Vänta, vet du vad? Jag betalar din kostym.
Du är en sann vän, mannen.
Behåll växeln.
Kom. Vi drar.
Vad gör vi med pundaren här?
Kan du inte se att den jäveln är i underlandet?
Låt honom trippa. Han ser twerkande grisar.
Du får alltid konstiga pundare.
Han är bara en nolla.
Blåste du honom?
Din syster?
Ja, halvsyster. Vi har bara samma mamma.
Din pappa måste vara ful.
Visste inte vem Zlatana skulle gifta sig med.
Vem är det aset?
-Känner du inte till Arsène van Gluten? -Nej.
Okej, låt mig förklara.
Han kommer från en stor industrifamilj i den jävla bakbranschen.
Men han gör skumma affärer.
Majid gjorde affärer med honom.
-Och Majid försökte blåsa honom. -Helvete!
Men Arsène blev helt jävla vild.
Han tog honom till sitt bageri.
Knockade och knådade honom på golvet, och slängde in honom i ugnen.
Det ryktas att Majid kom ut därifrån som en bakad smörcroissant.
Ja.
Det gör jag.
Ja, det gör jag, ja.
Jag förklarar er härmed man och hustru.
Länge leve bruden.
Då var det klart. Jag håvade in honom!
Det är kört för honom!
Gratulerar, herr Glutenfri. Prins Al Walou vill gärna träffa dig.
Prins Al Walou, vilken ära!
Ni är placerad vid mitt bord ikväll, så gör vi affärer.
-Du är så vacker. Det var helt otroligt. -Har du inte tagit bilder?
-Jag hypnotiserades. Du var så vacker. -Varför är du här?
Lystring, tack.
Samling kring de nygifta för familjefotot, tack.
Wesh, varför är du så blyg? Kom igen. Du tillhör ju familjen.
-Det är nåt jag inte har berättat. -Vad?
Mamma skaffade barn bara för att tjäna pengar på dem.
När hon såg mig insåg hon att jag inte skulle locka nån prinsessa.
Uppenbart.
Är inte min fru vacker?
Känner du de där två kufarna?
Jag har aldrig sett dem.
Få dem att försvinna.
Fjäskar din morsa för saudierna?
Pappa lurade i henne att han var en algerisk gasoligark.
Hon insåg att den enda gas han producerade var under täcket, och lämnade honom.
Under täcket?
-Svindlare från far till son, vet du. -Jag vet!
Redo? Kan vi sätta igång? Jättebra.
-Men din syster är riktigt het. -Ursäkta mig.
Hallå, flytta på er!
Släpp mig!
-Wesh, vad håller du på med? -Men bilden då…
Jag pratar med dig!
Fru van Gluten, Arsène bad mig sparka ut dem.
Seriöst? Arsène, kom hit!
Två minuter, Zoozoo. Vi tar kort.
Lägg av. Hur kan du behandla min bror så?
Nej, jag…
Sluta stamma! Jag vill ge dig en smäll.
Vad sa hon?
Okej, bjässen. Har du det bra? Det var…
Stick.
Stå kvar allihop.
Låt oss ta bilden.
-Släpp mig. Hedi! -Du tillhör inte familjen.
Bra! Le vackert nu.
Gör aldrig affärer med nån vars fru kallar honom svin.
-Fan ta honom. -Omelett!
Då var vi klara, raringar! Tack, allihop!
Bravo!
Läget?
Du vet, lite ströjobb.
-Så du kämpar än? -Ja, det är en jävla röra.
Jag ber Arsène hitta nåt åt dig.
Han gör vad jag än ber om. Dåren skrev inte ens äktenskapsförord.
-Är det sant? -Han sitter på kroken!
Bra jobbat, syrran!
Presenterar du oss?
Stick härifrån! Jag pratar med min syster!
-Så är det. -Älskling?
Jag vet hur du kan gottgöra mig.
Van Gluten? Van Slynan!
Vad vill du?
-Wesh, Cokeman! -Skit på dig.
-Vi är igång igen, polarn! -Jag är inte din polare!
Du och dina sjumilastövlar.
Hallå, bror! Vad är det?
Jag ville att du skulle presentera mig för din heta syster.
Hon gillade mig.
Jag var trevlig. Jag ville bara ha en kram. Och du kastar ut mig?
Fan ta dig!
Lyssna på mig!
Arsène erbjuder mig… Erbjuder oss en chans att sälja hans gräs.
Vi har ett möte med honom efter hans smekmånad.
-Jävligt bra gräs. -Strunt samma, jag röker inte på.
Vi kan börja göra affärer igen. Är du med mig eller inte?
Ge mig inte huvudvärk.
Du är min enda vän. Jag sviker dig aldrig. Jag varnar dig faktiskt.
Det sista du ser innan du dör är mitt stora fina arabiska ansikte.
-Vad tror du? Det är samma för mig. -Du har redan en fot i graven.
Om ett halvår rullar du jointar med Belsebub.
Din jävel!
Jag klev i hundskit, bror. Det stinker som fan.
Den gamla nollan är kvar än!
Lille Greggy! Gillade du din tripp, eller?
Nej, inte alls. Den var hemsk.
Jag trodde verkligen att jag skulle dö.
Jag såg ett ljus i slutet av tunneln.
Det var mitt livs värsta upplevelse.
-Han är helt knäckt. -Han väntar inte ens på mig. Stygg pojke!
Snorta inte den där skiten!
Du förstår dig inte på ruset.
-Men det är inte ens kokain i det. -Jo, lite grann.
Jaså?
Låt mig få lite, då.
Arsène! Hur var resan?
Smekmånaden? Den var otrolig.
Zlatana gör mig galen.
När vi kom dit tog hon på sig en negligé.
Jag vill inte höra detaljer.
Rumpan såg underbar ut.
Jag behöver inte måla en bild. Du känner din syster.
Jag förstår.
Hon tryckte mig mot väggen. Började att rida mig.
Hallå!
Inga detaljer, sa han! Är du döv, eller?
Lägg dig inte i! Det är familjeangelägenheter! Det angår inte dig!
Ursäkta. Du sa att min syster red dig…
Du är världens största rövslickare! Det här är galenskap!
Nog nu. Jag är trött på dig. Du får inte ens vara med i mitt nätverk!
Än sen? Ditt nätverk består av luffare!
Jag ska tjalla på dig.
-Vad sa du? -Jag ska tjalla på dig!
-Grisen där. Jag ska tjalla på er allihop! -Vad skulle du göra?
Vem ska du tjalla på? Va? Vem? Ska du aldrig sluta sabba mitt liv?
-Din myrkottsknullare! -Jag har stora planer,
men du skämmer ut oss!
Som fan heller! Jag borde vara med din syster, din jävel.
Okej…
Pong, glöm gräset.
Jag ger dem ingenting. De idioterna blir bara problem.
Det är en lättnad, för jag tittade på dina konton.
Bröllopet, smekmånaden och det misslyckade avtalet med saudierna…
Nej, oroa dig inte. Jag har en plan.
Vi ska tänka över vår kommunikationsstrategi.
Minns du förr i tiden? Min mamma var på kexpaketen.
Från och med nu vill jag att det är min fru. Ja.
Jag vill att Zlatana ska vara musa för våra pain au chocolat!
Vill du sätta hennes ansikte på Nutc'h-paketet?
Än sen? Tycker du inte att hon är värdig mina bakverk?
Vad gör du?
Min bror väntar. Ge honom gräset.
Jag vet inte om du märkt det, men jag är med Pong.
Vi förbereder det hela.
Men vi måste ta en sak i sänder, älskling.
Skynda på, då!
Okej. Visst.
-Ge dem tio kilo. -Nej, aldrig!
Och fortsätter vi så här går det åt skogen. Jag känner det på mig.
Är det vad du känner när jag kommer in på kontoret?
-Nej. -Ge mig tio kilo, din äcklige gamle fan.
Ska jag ge dem Manjo Mangon?
Aldrig i livet, Zeub Zebi duger gott.
Och tvätta händerna. Tvätta händerna!
Herregud!
Det här gräset är superbt, Arsène!
-Du ångrar det inte. -Det är inga problem, vi är familj.
Tack. Seså, ta väskorna.
Allvarligt, ska jag posera med småfrallor? Kan du tänka dig?
Ja, men visst. Det kommer att bli galet bra.
Arsène är villig att pröjsa.
Ja. Det kommer att bli toppen.
Jag har en slogan.
"Finare bak finns inte."
-Toppen, va? -Ja.
Jag har hittat ett rum åt dig.
Jag sätter upp fotostudion där. Perfekt.
Du och jag kan chilla där. Fint, va?
-Du tänker bara på dig själv. -Varför säger du så?
Nu räcker det, jag vet vad du vill, din hund.
Men vet du vad?
Jag gör din usla reklam. Jag har inget annat för mig.
Den är inte usel. Jag skulle aldrig visa dig så.
Kolla in det här. Du gjorde oss verkligen en tjänst.
Otroligt. Den snåle jäveln!
Cokeman, min assistent.
Öppna ögonen. Ser du inte att han gav er dynga?
Du vill bygga ditt eget nätverk och har redan blivit svindlad.
Ta tillbaka ditt Zeub Zebi och ge mig Manjo Mango! Rappa på!
-Gå. -Den där guldgrävaren sabbar allt!
-Va? Vad sa du? -Att jag skulle hämta det direkt!
Gå!
Hur ska du ta med gräset till Paris?
Med tåg, men med Cokeman kan det skita sig.
Vänta, kära du, du har väl en stadsjeep som du inte vet vad du ska göra med?
Snart kan vi besanna alla våra drömmar.
Ska du operera näsan?
-Har du hört talas om escape rooms? -Nej. Vad är det?
Det är sånt vita killar älskar.
Man är instängd i ett rum och får ledtrådar för att komma ut.
Jag tog konceptet och la till min egen lilla ghettostil.
Tänk dig detta. Klockan är 06,00, du sover som ett barn.
Åtta muskelpaket utklädda till poliser slår in din dörr med murbräcka.
De kastar dig i finkan, med intagna som vill hugga ner dig,
och ditt mål är att rymma utan att åka fast.
Och jag kallar den…
…Kåkrymningen, mannen.
Gillar du det inte?
-Så folk betalar dig för att bura in dem? -Ja.
Din dröm är ju helt sjuk!
Jag har åtminstone en. Håll käften.
-Jag har också en. -Berätta, då.
Att sätta på din syster.
Jag vill köra in skallen mellan hennes skinkor och sniffa.
Nu är du kaxig som fan. Men när du står framför Zlatana blir du en fegis.
-Vad är det? Helvete, det är tullen. -Lugn. Låt mig sköta det.
-Vi är dödens. -Snutjävel.
-God kväll. -God kväll.
God kväll.
-God kväll. -Tullpolisen.
Körkort och registreringsbevis.
Raska på, tack.
-Är du Myriam Belkacem? -Det stämmer.
-Ser du inte det? -Skämtar du med mig?
-Vad är det här för rök? -Det är nåt fel på kylaren.
Vad är fel? Går den på droger?
-Jävlar. Den var bra! -Skitkul!
Kliv ut ur fordonet. Vi ska genomsöka det. Vad sägs om det, Gargamel?
-Stig ur. Raska på. -Den förra var bättre.
Kom igen.
Herregud! Mina Louboutins!
Stå still.
Jag bör varna dig. Det är gräs i bakluckan.
Men stressa inte upp dig.
Det är choklad.
Halloj!
Men en sån vältränad rumpa han har.
-Det här är inte choklad. -Det är inte choklad.
Inte den här heller.
Vadå?
Det här, din jävel!
-Såg du hur jag knockade honom? -Iskallt!
Vi måste bränna bilen! De har sett nummerplåten.
-Wesh, var tog du vägen igår? -Jag hade fullt upp med Yasmina.
-Hon är så het. -Jag låg med henne!
Som du ser ut?
Vad fan menar du?
Minns alla sina positioner?
Jag hittar kunder. Du väntar på ett lugnt ställe.
Ska jag vara instängd hela tiden medan du drar runt?
Aldrig. Vi tar varannan vecka.
Börja inte ändra mina planer.
-Varför får du planera allt? -För att du är en idiot.
-Är jag en idiot? -Ja, så gör som jag säger!
-Sa du åt mig det här? -Vad?
Är jag en idiot?
-Kör vi varannan vecka, eller? -Hur du än vill göra, bror.
-Så där. Det är bra. -Okej, lugn.
Ta det lugnt nu.
Sluta säga att jag är en idiot.
Gå dit upp nu.
Så vi kör så här nu?
Ja, det är första dan. Självklart är det vecka A.
När börjar vecka B?
Jag säger till en vecka i förväg.
-Okej, bra. -Okej?
-Okej. En vecka i förväg. -Partner!
Skitstövel!
Ibra och Lass, välj varsitt gathörn och håva in drägg som går förbi.
Du är rolig du. Du tar en smocka från din polare i kallingar.
Och nu vill du bossa runt oss? Skitskoj. Lägg av.
Galet. Jag svär, han är fan galen.
Stick. Du vill väl ha pengarna ikväll, din lilla skit?
Detsamma gäller dig. Gå till det andra hörnet. Nu.
Jaha, du har så du klarar dig.
-Hej, turturduvor. Letar ni efter nåt? -Ja. Nåt.
Cokeman, första till höger, upp för trappan.
Kan du inte stanna ett tag? Jag smeker dina kulor.
Är du seriös?
-Stanna ett tag. -Släpp! Du är sjuk. Släpp!
Stick härifrån innan jag krossar dig. Tror du att jag saknar vänner?
Jag ska gå och söka jobb, mormor.
Edwige!
-Cokeman. Läget? -Vart ska du ta vägen och se ut så där?
Jag ska på jobbintervju.
Så du ska lyckas i livet nu?
Ja.
Var ligger det?
Ralph Lauren på Avenue de Montaigne. De söker en ny butikschef.
Den var bra.
Hör på nu. Jag ska låta dig slippa bli utskämd.
Med din Ralph Lo'-kopia från Zimbabwe,
dina billiga gamla jeans och ditt slitna sockansikte
får du inte ens in en tå i butiken, innan chefen sparkar dig i revbenen.
Och vrider ur dig som hästen på din tröja. Vad fan tror du?
-Just nu har jag och Hedi superbra gräs. -Jaså?
Ja, det är… Tojo Bongo!
Tojo Bongo? Jävlar, jag älskar det. Det är bäst.
Ville du ha ett jobb? Jag har ett till dig.
Tack. Du är bäst.
Det vet du. Vi kör inte med ansiktsdiskriminering.
Jävlar. Cockerspanielögonen över de små gråa kinderna,
de påverkar mig alltid.
Okej, du vinner. Jag fixar lite kebab.
-Tack. -Men vet du?
Pommesen är till kraken. Den jäveln måste få upp sin styrka!
Huguette! Jobbar du fortfarande?
Som aldrig förr, bror!
Pussa Krillin från mig.
-Det ska jag, min vän. -Jag tar med läsk!
Den här Mojo Mangon utvidgar ditt rövhål precis lagom.
Så varsågod. Tredje våningen, fråga efter Cokeman, en hårding.
Två muskelknippen som ni borde komma överens.
Kom igen! Vill ni ta lite droger?
Kom ihåg, byggnaden, koden.
Fan, det här är hemskt. Hämta lite Mojo Mango där till höger.
Kom igen. Gör ditt jobb!
Okej, bra. Du stoppade upp det i din feta röv.
Kom igen, försvinn. Vad sa jag?
Gå upp till Cokeman och fråga vad vi tjänade idag.
Gå själv.
Vem tror du att du är?
Hallå. Hedi vill veta vad vi tjänade idag.
-Hedi vill ha förtjänsterna. -Vill han veta det just nu?
Skynda dig för fan.
Vad är ditt problem? Vill du ha en smäll? Hur mycket är det?
Jag vet inte, men det är mycket, så var försiktig.
Kom igen, bror.
Vänta!
Jag förstår inte. Var är Hedi?
Där nere. Jag tar dem till honom.
Men jag vet inte vem du är. Jag har aldrig sett dig förr.
Inte jag heller, men du ser sjysst ut.
Sånt vet man. Vi ses imorgon. Vi spelar fotboll kl. sju på stadion.
Det är jag gärna med på. Men låt mig förklara.
Jag ersätter Cokeman ett par minuter medan han köper kebab åt mig.
Om nåt händer sitter jag i skiten. Han dödar mig.
-Vill du att jag hämtar Hedi? -Ja, tack.
Är det bättre? Då gör jag det.
Undan, försvinn!
Det var den andre. Jag känner honom inte ens.
Känner du Cokeman?
Tredje våningen till vänster.
Jag kan inte se! Var ligger det?
Jag följer dig.
Vill nån av er ge mig ert nummer? Jag gör även hemleveranser.
Visst, skriv upp det.
Jag kommer förbi med en flaska, så kan vi umgås lite.
Det tar vi på tröskeln. Det passar mig bäst.
På tröskeln. Det låter bra.
Är allt okej?
Kan jag få en 50-lapp?
Hallå jävla fjantar!
Herrejävlar, det är en bazooka!
Spring, era satans ungjävlar!
Jag också.
Helvete!
Vart ska du? Kom tillbaka! Hallå!
Kom tillbaka, din…
-Helvete! -Söker du nåt, kompis?
-Är du Cokeman? -Är det en riktig bazooka?
-Jag vet inte, Cokeman. Säg vad du tycker. -Jag är inte han…
Du runkade av Jewel, din jävel.
Mina fötters rytm Då hon lutar sig mot mig
Jag kan inte svara Svara för mina handlingar
På dansgolvet Jag tar henne på taket…
Missade jag Jafar igen?
Va? Känner du han som gjorde det?
Nej. Vi missar alltid varann. Här har du.
Vad ska jag nu göra med Arsène?
-Var fan höll du hus? -Jag fixade kebab till Edwige.
Det är inte sant.
Den skitstöveln dödade Edwige. Min älskade lilla socka. Mitt grå ansikte. Kom hit.
"Jag ville bli butikschef på Ralph Lauren. De tyckte inte om mitt ansikte.
Men nu har jag inget längre, så de kan inte ansiktsdiskriminera mig.
Jag kanske har en chans."
Jag älskar den lille jäveln. Det vet du.
Vårt gräs blev stulet, lyan är bränd.
Och du flamsar runt med Edwige!
Det är min lya. Jag gör vad jag vill.
"Han har rätt, tamejfan."
Käften. Det blir svårt för dig att äta den där kebaben.
Helvete. Polisen.
Helvete, polisen!
-Upp på taket! -Fan, fan!
Skynda på, lilla pannbiff, kom igen!
Vad fan gör du?
Vad är det här för skit?
Bossen!
Jag vet hur vi kan återlansera våra affärer.
Vi ska skapa vietnamesiska vårrullar fyllda med extasy!
Och jag kallar dem…
Va?
Nextasy!
Vi kan låta våra bagerier vara öppna på lördagskvällarna.
Då kan ungarna käka hos oss innan de går ut.
Och bli höga på vårrullar.
Få bort den här skiten och försvinn från min ugn!
Gå härifrån!
Förlåt, chefen. Det var bara en idé.
Stoppa dina idéer där du brukar stoppa fingrarna.
Hedi! Vilket nöje!
-Hur är det, Arsène? -Här. Du är tillbaka tidigt. Bra jobbat!
Förresten, berättade Zlatana om stadsjeepen?
Vad då?
Varsågod, smaka. Jag hittade en köpare. Jag behöver den.
Jag fick problem med stadsjeepen. Vi hade tullen efter oss. Vi lyckades komma undan.
Men var inte orolig. Jag brände bilen i en skog.
De får aldrig reda på att det var din. Är det här ditt recept?
Ja, det är jättebra.
Skaka rumpan. Det blir reflektioner.
Tjusigt. Du är en emoji.
Ut ur mitt hus, era idioter!
-Arsène, du förstörde allt! -Håll käften!
-Okej. -Zlatana, så här är det.
-Jag vill inte ha dem här igen. -Hetsa inte upp dig. Ingen tror dig.
Jag blev av med en stadsjeep och tio kilo på grund av dem.
Så jag har skäl att hetsa upp mig. Tycker du inte det?
Vänta. En stadsjeep och tio kilo? Det är inget.
"Mister Arsène van Gluten, knarkbaronen, kungen av bakelser."
Du får panik över en bil och tio kilon.
-Nej. -Så du är pank alltså.
Är det så jag ska tolka det?
-Är du pank? -Nej.
Det där rödbrusiga ansiktet. Jag tänker glömma allt.
Ditt ansikte, bröllopet, det jävla Nutc'h! Försvinn!
-Nej, men… Vänta, älskling! -Släpp mig!
Okej… Du har rätt, det är sant.
En bil och lite gräs är inte hela världen.
Jag ber Pong ge dem tio kilo. Är allt bra då?
Men, älskling, vore inte 20 kilo bättre?
Han måste få en andra chans. Han kan inte jobba gratis.
-Nej, så klart inte. -Nej.
-Hedi. -Ja?
-Vi går och hämtar alltihop. -Ja, det gör vi.
Bra, för när det var tio, var det rätt lätt.
Jag ljuger inte.
Nå, Arsène, vilka slags bilar har du kvar?
För sist, den där stadsjeepen var en skrothög.
Ingen luftkonditionering…
Hör på. Om jag låter det här passera
är det för din syster. Hon är min drottning.
Jag har märkt det.
"Jag har märkt det."
Sjabblar du en gång till,
skär jag pungkulorna av dig och gör petit-chouxer av dem.
-Är det förstått? -Ja!
Nu hämtar du din kompis.
Jag ger er gräset och sen sticker ni härifrån.
Jag lovar, jag sviker dig inte den här gången.
Tack, Arsène!
Jävla helvetes skitskog!
Wesh? Vad är det?
Vi hade så roligt med din syster innan du kom.
Det var helt otroligt!
Säger du det?
Vi borde äta middag i veckan, alla tre. Vad säger du?
Menar du det? Det är jag med på!
Är du?
Helvete!
Medan du dansade macarena med min syster,
ville den jävla van Gluten göra kolasås av mina kulor.
Sluta göra mig galen!
Håll käften och bär säckarna!
Det slog gnistor.
Kom igen, jag är utmattad. Kan vi inte lifta?
Tror du att nån nu, kl. 03 på natten,
skulle stanna för våra märkta nunor och 20 kilo gräs?
Tror du att du är med i en film eller nåt?
Hej, raringar. Har ni gått vilse?
Kan jag släppa av er nånstans?
Skynda på nu, kompis.
-Du, sätt dig där framme. -Okej.
Så ni har bara haft otur.
Jag tror det är en förbannelse.
Men vad lustigt.
Vet du vad? Du påminner mig om ett av mina ex.
Abdel-Krim. En vacker kolabrun kille från Ouarzazate,
med samma förföriska ögon som du har.
Om ni inte har nånstans att ta vägen, så inga problem.
Ni kan sova över hos mig.
Ärligt talat, Yvonne…
Jag ska inte ljuga, det hade verkligen underlättat.
Nöjet är på min sida. Jag bor ensam.
Så lite sällskap skulle inte skada.
Gillar du Mojo Mangon då?
Om jag gillar det?
Jag är hög som fan.
Jag ser inget.
Den här Manjo Jangon är otrolig!
Ge mig Mojo Mangon. Du är inte klok.
Nej, inte roligt alls.
Zlatana?
Är det du, Zlatana?
Du stöter bort mig, men jag vet vad du vill ha. Kom hit med dig.
Hallå, lägg av!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
Hallå, Vonnie!
Du skrämde mig.
Jag trodde det var en pirat som kom för att kidnappa mig.
Vill du rulla mig en joint?
Rulla med dig?
-Nej… -Det vill jag.
-En joint. -Vill rulla med dig!
Nej, Vonnie!
Vad är det?
Du verkar bekymrad.
Gillade du det inte?
Självklart gjorde jag det. Det var jättebra.
Jag tänkte bara på att inte göra om samma misstag med rökat.
Den här gången ska du jobba med folk som respekterar dig.
Nu får det vara slut med Gremlins.
Varför väljer du inte folk som ser oskyldiga ut?
Så att polisen inte misstänker dem.
Ärligt folk skulle aldrig råna dig.
-Förstår du? -Nej. Vet du vad?
Jag ska ta killar som ser ut som offer och ingen polis vågar röra.
Och som jag kan få att jobba på riktigt.
Fattar du?
Det är en superbra idé.
-Tycker du? -Absolut.
Du, Vonnie…
Kan du byta ställning? Jag kan inte tänka så här.
Sluta!
-Det är inte sant. -Jo.
Det är fel.
Vet du vad? Skit i affärerna.
Vi pratar om det imorgon bitti.
Raring!
Du använde upp allt glidmedel förut.
Mojo Mango får mig att torka ut.
Får den dig att slakna lite också?
Låt mig presentera mig. Jag heter Hedi. Er nya chef.
Här är Cokeman, min assistent.
-Sen när är jag din assistent? -Du är min högra hand.
Din högra hand slår dig på käften om du fortsätter svassa.
Du ser ut som en alban.
Var var jag?
-Vad var jag på väg att säga? -Han är lite korkad, eller hur?
Berätta för dem att eftersom de alla är grenar…
Jag fattar. Tyst, nu minns jag.
Ni tillhör alla varsin gren.
Och därför bildar ni alla… ett sorts träd.
Och ingen kan bränna er!
Det är ett obrännbart träd på sätt och vis.
Ursäkta mig, förlåt.
Jag avbryter ditt roliga skämt.
Nej, det får du inte.
Jo, för vi förstår inte vad du säger.
"Träd", "brinna". Vad då? Brukar du skog?
Fattar ingen?
Tja…
Det är en metafor.
-Va? -Vem då?
Kära nån.
Yvonne, förklara min idé för dem.
-Okej. -Vem är metafor?
Raringar, det är väldigt enkelt.
Skälet till att vi valde er är att ni alla påverkar ett särskilt mål.
Nu förstår man genast bättre.
Grégoire och Augustin, ni går ännu i skolan,
och jobbar mot grenen som utgör…
-Elever. -Ja.
Det är den gren jag ville prata om tidigare.
Ja, bra jobbat.
Och Gildas… Bjässen Gildas.
Som arbetslös kan du använda dina möten på arbetsförmedlingen
-och bygga ett nätverk av arbetslösa. -Okej.
Vi har också gjort små paket som börjar på två euro.
-Ingen dum idé. -Jag vet.
Men se upp med din klädstil.
Du ser ut som en pedofil.
Jag måste medge, det är inte…
Jag gillar den. Cargoshorts, strumpor, sandaler.
Och underbara Alice.
Eftersom du är bildkonstnär… behövs ingen målande beskrivning.
Jag är inte bara det.
-Jag uppträder också. -Sluta skratta.
Jag har ett galleri där jag jobbar med dansare,
ibland jonglörer… Alla som vill komma. Det är liksom…
Hallå! Ingen bryr sig om hennes liv.
Vi sätter igång.
Jag ska ge var och en av er en mobiltelefon.
Hedi och jag kopplar samtalen. Och ni laddar den alltid här.
-Okej. -Okej?
Och oroa er inte, jag antecknar allt.
Hon antecknar allt, så försök inte blåsa mig!
Sluta gapa.
-Seså, försvinn härifrån! -Sluta svassa! Sluta bete dig som bossen!
-Lugn. -Ta bort din hand!
Du spelar tuff inför dem.
-Jag drogs med. -Ta bort handen!
MOJO MANGO 200 % TILLFREDSSTÄLLANDE
FÖLJ DINA DRÖMMAR
PÅ JOBBMARKNADEN… JAG ÄR FLEXIBEL!
NUTC'H - FYLLD MED CHOKLAD
MOJO MANGO 50 EURO 5G
Mina två bästa slynor!
-Vem har slagit er? -Vi ska säga att vi hoppar av.
Det blir för svårt med Hedis nya priser.
Menar ni allvar? Vår roliga trio, då?
Vi har aldrig varit en rolig trio.
Precis. Det roliga har inte ens börjat, och ni vill redan dra?
Jag trodde jag var som en far för er.
Era mockasinansikten.
Kom hit, mina små veklingar.
Pappa ska lära er att få nåt på kroken. Bra grejer!
-Du är biffig, Augustin! -Tack.
Vadå "tack"? Jag skämtade.
Dina armar är ju som kringlor.
Du ska få kreatin.
Men du kan bli flintis.
Som Zizou, bror! Vad flinar du åt, ditt lilla vårtsvin? Stick!
-Varför gör du som jag säger? -Jo, för att…
-Vad sa du? -Jag sa inget.
-Du kallade mig "arabjävel". -Nej!
Det är vad du borde ha gjort!
Spring, era mesar. Har ni tummen i röven?
Kan du ge mig lite mer, för…
Det är det nya priset, okej?
-Ja, okej, jag tar det. -Självklart gör du det. Stick härifrån!
Seså, schas!
Nej, inte "schas", bror…
-"Stick nu!" -Nej!
"Jävla asgam, lätta, knulla din morsa!" Ghetto!
Mojo Mango!
Ja! Jävla as!
Vi har Mojo Mango, hörrni!
Ja, nya priser!
Ja!
Kommer.
-Är det röka? -Det är det bästa, tro mig.
-Är det bra röka? -Tro mig.
-Det är Mojo Mango, va? -Ja.
Ge mig för 20, snabbt.
Vi har inte 20 här. Det är 50 eller inget.
Jag lägger ut.
-Hur mycket har du? -20.
Jag har 30.
Ge mig för 50, era nollor.
Göm det, kompis.
-Vänta… -Vad gör du?
Vad är det här? Skämtar du?
Titta på mig.
Ser det ut som om jag skämtar?
-Ser det ut som om jag skämtar? -Du ser ut som ett skämt som du går klädd.
Jag bryr mig inte. Du känner inte mig.
Okej, vet du vad? Jag känner inte dig.
Ta ditt gräs, ge mig mina pengar, så glömmer vi det. Det blir bra.
Menar blatten allvar?
-Vad sa han? -Vad sa du?
Jag sa "blatte"!
Fan, jag blöder!
Okej, du vinner. Jag ska krossa dig!
Kom hit bara.
-Räcker det? Har ni fattat? -Dra åt helvete.
-Gör som Cokeman, ge inte upp! -Okej!
Sluta resa er igen!
Släpp, annars jävlar.
Polisen är här!
Vad är det som händer?
Lämna honom till mig! Han är min!
Håll käften!
-Jag har inte gjort nåt. -Ligg still!
Är allt okej? Nåt brutet? Se på mig.
Rör mig inte, ditt svin! Bort med tassarna! Jag ska döda dig!
Knip käft! Spotta inte på mig!
Din lilla homofil. Vi tar in alla. Kom här!
Nå?
Wesh, det är inte vårt.
Den var bra. Vems är det då, era arslen?
Vi kanske är arslen, men inga tjallare.
Okej, sätt dem i en cell tills de börjar prata.
-Hedi och Cokeman styr nätverket. -Redan? Vänta… Redan?
Ja, de valde oss för att vi ser ut som offer.
Det ser ni väl?
Ja, det syns. Det är sant, ja.
Ja.
Två totala skitskallar.
-Tack så mycket. Ha en bra dag. -Hej då.
Jag tjallade på dem. Utan att tveka.
Jag är bara en stor tjallare!
Vad ska vi säga till Hedi och Yvonne när de räknar pengarna?
Vi säger att vi rånades av några svarta killar.
Tror du att de går på det?
Nej, aldrig i livet. Jag varnar dig, det är ute med oss.
Kanske Cokeman tror oss.
Ja. Han är trots allt ett ufo.
Värt ett försök.
Varsågod. Det är kosher.
Nejib, det finns couscous i kylen.
Helvete! Vilken dröm att ni är här!
-Vem sa åt er att jag fyllde år? -Fyller du år?
-Vill ni komma in? -Ja, absolut.
Jag varnar er, det är en krigszon.
Edwige, sänk lite. Vi har gäster, ser du väl?
Vi hör inte oss själva tänka. Varsågod, bröder, sätt er.
-Vill ni klä ut er som jag? -Vi är nog tillräckligt utklädda.
Vill ni ha en lina?
-Ja! -Nej. Tack.
Det är bra.
"Nej, tack, det är bra." Du och ditt elefanthuvud.
-Cokeman, är det din lya? -Ja.
Det var morsans, men jag tog över den. Stilfull, va?
Toppen.
Det är lite som ett horhus, men i modern stil.
Vad sa du?
Kallade du min mamma för hora? Va?
Jag tror det blev ett missförstånd.
Nej, inte alls. Tvärtom. Jag sa att det var stilfullt.
Håll käften. När du öppnar käften vill jag slå in din satans strutsskalle.
Jävla skitstövel. Ni börjar bli kaxiga mot mig.
Är vi vänner eller inte?
Klä av er nakna. Jag ska ge er utstyrslar.
-Klä av er nakna. -Okej!
Sluta säga "okej"!
-Sluta. -Du håller käft!
-Oki-doki. -Jag ska visa dig oki-doki.
Så där, ja. Visst var det bättre?
Min lilla April.
Vet ni varför jag blev uppjagad förut? För att du har helt rätt, Splinter.
Min mamma var en hora. Men inte vilken hora som helst.
Hon hade Paris starkaste fitta.
Hennes läppar var som två biceps.
Jag saknar henne.
Min mamma var bäst. Vila i frid, mamma!
Det är därför jag säger att vi tre är en familj, okej?
Inga hemligheter.
På tal om… Vi måste berätta en sak.
Vad? Att ni tjallade för polisen?
Vänta…
-Gjorde ni det? -Nej.
Jag såg er komma ut från polisstationen.
-Det är inte… -Jag trodde vi var bröder.
-Precis. Låt oss förklara. -Det är inte hela historien…
Lugn. Ser ni inte att jag inte bryr mig?
Låt poliserna komma. Jag behöver lite action.
-Ser ni inte att jag är uttråkad? -Men a propos Hedi…
Han kan knulla sin mamma.
Han har ignorerat mig sen start.
Han kom inte hit.
-Gräset är borta. Hedi undrar… -Sluta stressa, råttpojken! Jag är rik.
Jag betalar för gräset. Här, jag betalar.
-Tack. -Tacka mig inte än.
Nå…
Låt oss komma till saken.
Vem av er suger av mig först?
Just det. Jag fyller år och hatar golare. Ta pinnen, så kör jag upp den i röven.
Och du, lilla April, gapa.
Jävlar, du ska suga av mig. Hon är ful, men det tänder mig. Gapa större.
Öppna upp. Jag skämtar.
Tror du jag utsätter min kuk för de gaddarna?
Vad snuskig April är.
Jag skämtar inte alls, din jävel. Du gör mig galen.
Okej, jag kollade siffrorna innan vi fyller på lagret.
Grégoire, Augustin… Den här månaden var en framgång.
Jag trodde inte att ni var kapabla till det.
Men slopa de där jävla pälsarna.
Ni ska vara diskreta.
Ta på er era prydliga kläder igen.
-Jag tycker pälsarna är bra. -Håll käften.
Gildas! Du är fast i en nedåtgående spiral.
Gillar arbetslösa inte att röka på?
Jag är ledsen, det är bara det att folk måste vänja sig vid nya priser.
-Jag ska gottgöra det. -Bäst för dig.
Det här är ingen fast tjänst.
Jag varnar dig, du kan få sparken när som helst.
Och en av er jäklas med mig. Jag nämner inga namn. Alice.
Du namngav mig precis.
Ja, jag vet. Det är en metafor.
Nej, det är ingen metafor. Det är en paralips, men strunt samma.
Jaså?
Okej, fröken Allvetande, kan du förklara varför du ligger 8 000 euro back?
När jag gav dig 50 påsar à 200 euro styck?
Nej, du gav mig 200 påsar à 50 euro, inte samma sak.
Men du har svårt för siffror, och jag behöll originalpriserna.
Annars hade jag förlorat kunder, bara för att du är girig.
Ursäkta mig? Jag hörde nog fel.
Va? Att du är girig? Nej. Du hörde rätt.
Alla här tycker likadant, men bara jag vågar säga det.
Affärerna gick bra, men du var dum nog att sabba allt.
Ska du lära mig hur man sköter jobbet nu?
Okej, du tycker att det är ett jobb.
Om vi antar det, har du fortfarande ett par saker att ta till dig.
Gildas, var det en dum idé med mindre förpackningar?
Nej… Alice, ärligt talat, även jag tyckte att påsarna var lite för fulla.
-Skämtar du? -Nej. Ibland rökte jag en del av det.
-Jag sålde det ändå. -Du gjorde vad?
Jag… Nej. Men…
Poängen är att jag håller med dig.
Jag är på din sida.
Fortsätt vara på min sida.
Så ses vi vid vägens ände och gör upp.
Du kan glömma nästa månads lönecheck.
Jävla pundare.
Var artig! Du har skrikit de senaste två timmarna!
Skriker! Vad tror du? Att vi är hundar?
Är du inte trött på att höra din egen röst? På dig själv?
Låt mig säga dig en sak, håll käften! Förstått?
Alla här är trötta på dig. Vi allihop!
-Är du trött? -Ja.
Låt mig hjälpa dig. Du får sparken, slyna.
-Raring! -Håll tyst! Jag är inte din raring.
Jag bestämmer, hon får sparken. Bort från soffan, innan jag skjuter dig.
Jaså? Med vad?
-Jag hörde dig inte. Med den? -Ja… Nej…
Vi ses.
-Raring! -Ja.
-Vart ska du? Det är på skoj. -Låt mig vara, ditt drägg.
-Jävla nolla. -Absolut.
Tyst, sa jag. Ta bort handen.
Jag såg nog hur du smällde i bildörren, skitstövel!
Håll käften, annars får du på truten!
Med din dumma Mireille Mathieu-lugg, din luffare!
-Zlatana. -Jag har nåt att berätta.
Stick, gå och snacka med din kompis.
-Jag dejtar en diktatorson. -Är det sant? En diktator?
Gå och prata med din kompis.
Han är ful som stryk, men jag har honom runt lillfingret.
Imorgon ska vi till Dubai.
För jag är trött på min gubbe.
Lyssna på mig. Du stannar hos den där uven. Ställ inte till det.
Vem tror du att du pratar med?
Om du lämnar honom, hur ska jag då få Mojo Mango?
Har du inte lagt undan lite?
Ser du inte? Mina gamla paltor är väck.
Jag börjar om.
Rymningsspelet, då?
Äsch, det var bara en tripp.
Med nästa snubbe har vi nog för att leva gott.
-Nej. -Lita på mig.
-Jag ber dig! -Vad gör du?
Låt mig snylta på den jäveln en sista gång!
Jag drar imorgon. Jag har fått nog av van Glutens kyssar.
-Upp med dig, du ser löjlig ut. -Okej, valet är ditt.
Hedi! Avslöja inget, okej? Jag litar på dig.
-Tror du jag är en tjallare? -Så klart du är.
Helvete!
Wesh, Arsène. Hur är läget?
Jag har ett avtal till dig. Du kommer att bli galen.
Sätt dig, berätta om det
Faktum är att…
Det var en rysk miljardär, en herr Poliakoff.
Skumt namn, jag vet.
Han fick smaka på Mojo Mango, och blev galen i den.
Han tog med till ett pokerspel, gissa vem som satt där.
Putin, bror.
Putin testade Mojo Mango, och älskade det.
Nu vill Poliakoff låta gräset flöda i landet. Hur sjysst är inte det?
Det är superbra.
-Det låter som en bra plan. -Är du med?
Grymt.
Han verkade dock ha bråttom, och var redo att handla…
…hundra kilo.
Kontant. Redan imorgon.
-Funkar det för dig? -Imorgon, 100 kilo. Ja, det gör vi.
Vi ses i min fabrik. Bara en sista sak.
Den där Poliakoff är paranoid.
Han vill att det bara är vi tre vid försäljningen. Går det bra?
Jag gillar den här Poliakoff. Ett sant proffs.
Ja, han är miljardär. Han är upptagen.
Här är en gåta. Vänta, en gåta. Jag låter som ett näbbdjur, jag går som en ödla,
och i profil liknar jag en pyramid. Vem kan jag vara?
Det är Hedi!
-Jag älskar dig, ponken! -Vad gör du? Kom här.
-Jag vet att du inte är gay. -Jag är gay. Vadå? Har alltid älskat kuk.
-Har du? -Ja.
Känn på den här. Ingen homofil kan motstå den skinkan.
Känn, annars slår jag dig!
Okej.
Du är äcklad. Din jävla strejta, se på mig. Jag tjallar för Zlatana.
-Det räcker nu. -Nej, kom tillbaka.
Säg inget, snälla. Du vinner. Du avslöjade mig. Jag är inte gay.
Jag har alltid varit kär i henne. Jag älskar henne, förstår du?
Det här var enda sättet att komma nära henne.
Tror du jag njöt? Jag har bättre saker för mig.
Klär hon av sig inför mig får jag stånd. Jag är hjälplös.
Sätt dig själv i mina skor. Jag är vuxen. Jag är ändå 30.
Vad smart du är.
Tack.
För med ditt dumma tunisiska brottar-pipskägg,
om du inte hade låtsats vara gay, hade du burats in för längesen.
-Din snuskige jävel. -Jag hade tur.
Du och ditt pipskägg retar upp mig.
Jag vill sparka in en boll i munnen på dig.
-Jag gillar fotboll. -Är det svaret när jag förolämpar dig?
Säkert att du inte är lite gay? För du suger verkligen.
Okej, undan, Wolverine.
"Syster! Jag är tillbaka! Jag har pengar till kåkrymningsspelet."
Fan… den jäveln härmar mig.
Oroa dig inte. Han känner inte till den här affären.
Det här är faktiskt sista gången du ser honom.
Han är bara dödvikt. Jag sjunker om jag har kvar honom.
Ja, det är sant.
Och klick.
En gång till.
Kom igen, en profilbild. Fick du dem?
Van Gluten kommer inte att stanna länge.
Va?
Jäklas du med mig?
-Vad menar du? -Är det din riktiga röst?
Ja, det är det. Vad är det för en dum fråga?
Din röst matchar inte ditt ansikte. Det är konstigt.
Vad? Det har jag aldrig hört förut.
Har du ditt ID? Ge mig det.
Jag har det på stationen.
-Vi är på spaning. -Jag förstår!
Vi kollar. Boris!
-Vad? -Vi åker till stationen.
-Ska vi inte jobba på fallet van Gluten? -Nej.
Vi jobbar på repatriering. Du kan slappna av.
-Inga dokument? Det är skumt. -Visst.
-Gör du det mot mig? -Chefen.
-Får jag prata med dig? -Den jäveln!
Du säger att jag inbillar mig igen,
men det är en konstig skåpbil som smyger utanför.
Det här betyder att hon lämnar mig.
Tror du inte?
-Var är hon? -Skåpbilen?
Zlatana!
-Hon är på sitt rum. -På sitt rum? På sitt rum…
Vad gör du?
Ska du döda henne? Säg att du ska döda henne.
Fan, vi ska döda henne!
Vi ska dumpa guldgrävaren!
-Ska jag ta den här? -Vill du prova den?
-Lägg av. -Vart ska du?
Jag vill veta.
Karim och jag tänkte åka till Dubai över helgen för att slappna av lite.
-Jaså? -Ja.
-Vi kommer att roa oss. -Så trevligt.
Och du behöver alla dina smycken i helgen? Din smutsiga lögnerska!
-Inte den tonen med mig. -Ska jag byta ton?
Du börjar spåra ur.
-Försvinn härifrån, din gamla tant. -Säg inte så till Karim.
-Jag säger vad jag vill. -Ingen fara.
Ge mig din telefon. Din telefon!
Och dina kort. Ge mig alla dina kort.
Jag tar hand om din idiot till bror.
När jag kommer tillbaka ska vi prata.
Ja. Får jag påminna dig om att du var min musa.
Du och jag skulle vara för alltid. Minns du det?
Jag älskar dig!
-Vad gör vi åt skåpbilen? -Vad gör vi… Vi lastar den.
Lägg i 100 kilo ris, hö, jord, vårrullar, vad som helst. Jag ska döda den jäveln!
Vänta, jag tror inte du förstår.
Vad av det jag sa förstod du inte? Din jävla hund!
Vänta bara får du se vad den här jävla hunden ska göra mot dig.
Du, Hedi? Jag är väldigt kär i Zlatana.
Men jag vill inte bara knulla henne. Jag har äkta känslor för henne.
När jag är med henne känner jag mig galet självsäker.
Som att jag är med en polare, men en med ett par…
Ser du inte att hon gör narr av dig? Idiot!
Hon sa precis att hon vill rymma med sonen till en afrikansk diktator.
Du är arg för att du vet att jag är nära att rida henne.
Tror du verkligen att du ska dejta
-min syster en dag? -Ja.
Förstår du inte att hon gillar killar med pengar?
Hon är trött på Arsène.
Och du tror att hon ska rymma med nån som har lika högt IQ som en kuk?
Vakna! Du kommer att vara en nolla för livet.
Men du förstår inte ens det. Du är för dum.
Det är slut mellan oss. Vi gör en sista grej ihop, sen…
Stanna bilen, jag vill kliva ut.
-Vi gör det här, och sen… -Nej, din jävel!
Vi brukade vara två clowner, hade det bra.
Nu har jag det roligare med mina två araber.
Du låtsas vara rik. Du har inte ens ett hem.
Du köpte en gammal bil och din tjej ser ut som Karl-Alfred. Stanna bilen, för fan.
-Nej! -Stanna bilen, sa jag!
-Nej, sa jag! -Stanna!
Nej!
Cokeman!
Jag är en skitstövel. En jävla skitstövel!
Cookie…
Helvete! Jag är en skitstövel!
Hallå! Det är äckligt, Vonnie.
Gildas, har du övat på att vara ryss?
Ja. Så…
Jättebra!
Det kommer funka.
Du pratar bra ryska, din jävel!
Jag övade inatt.
Okej… Ni två…
Gå runt lagret. Diskret.
På min signal… slaktar ni den jäveln!
Men… Var inte Cokeman tillgänglig?
När det gäller att banka skiten ur folk, är han duktig.
Nej.
Jag tror att jag har samlat de bästa elementen i mitt team.
Sanningen är den att Cokeman och jag bråkade. Han hoppade ut ur bilen.
-Jag inte hört av honom. -Lilla gubben.
-Han kanske är död. -Pratade jag med dig?
Fortsätt.
Den dumma slynan blir hans förbannelse.
COKEMAN VIDEOSAMTAL…
Han kanske redan är död.
Yo, mannen! Ja!
Ja! Är du okej? Är du inte arg längre?
Arg på vad?
Vi bråkade, du hoppade ur bilen och slog rakt in i räcket.
Det minns jag inte, bror. Så det är därför jag har det här hålet i huvudet.
-Ser du det? -Här är planen.
-Du minns väl Arsène van Brioche? -Den skitstöveln glömmer jag inte.
Medan jag och Gildas uppehåller honom smyger du upp…
-Jag slaktar den jäveln. -Så där! Precis!
Vi träffas vid hans fabrik på Pontault-Combault.
Jag går till kemtvätten.
Jag ville säga att ditt liv är dyrbart.
Vi måste visa kärlek oftare.
Gör mig inte upphetsad.
-Okej. -Vilken skämtare.
Solange, klubbleveransen är fel igen.
Jag beställde jordgubbs-anus, det är kola-kuk-ost.
Skicka tillbaka lasten.
Denis, jag fick precis ett sms. Kan du läsa vad som skrivs?
-Vad "det står", inte vad "som skrivs". -Jag kan inte skriva mitt eget namn,
och du hackar på mig om grammatik. Det är ute med mig. Läs.
"Wesh, Cokeman, det är Zlatana.
Arsène stack. Ta dina skinkor och ditt fjantiga pipskägg och kom hit.
Ikväll ligger du med mig."
"Ikväll" är felstavat, toppen.
Wallah, står det så, Denis?
Voilà.
Du går under huden på mig när du säger "wallah", din jävel.
Okej, ge mig tre Viagra, annars slår jag dig.
Du ser spänd ut.
Nej, det är för med allt som jag snortat, är min kuk en död strumpa nu.
Men vi ska väcka anakondan. Vi ska väcka upp besten.
Så du kommer inte? Synd, jag hade vilda saker inplanerade.
Lägg av. Du går för långt varje gång.
-Minns du bajsmustaschen jag fick? -Kom ihåg att det var din idé.
-Jag erkänner att det var roligt. -Ja.
Okej, svaret. "Jag kommer, min Zlattie."
Sätt tre utropstecken, en zucchini-emoji och en liten aprikos.
Gör inte den minen.
Jag kommer igen senare, så kan vi ha skoj.
-Får jag lägga min balle på din panna? -Aldrig!
Jag älskar dig. Vi ses. Du är bäst.
-Din telefon! -Jag skiter i den.
Stoppa upp den i röven.
-Vild, som sin mor. -Stick härifrån, Candeloro.
Bort med dig, jävla pundhuvud.
Han är galen.
Pong, den idioten är på väg.
Lås in honom på ett rum där uppe. Jag tar hand om honom sen.
-Har du lastat skåpbilen? -Ja, allt är med, boss.
-Doukouré! -Ja, chefen?
Där är du ju. Samla ihop hela ditt säkerhetsteam,
sätt dem där bak, välj sen ut de två tuffaste
att vakta kassaskåpen. Såja.
Okej? Sätt igång!
Bryt! Det sög. Vi behåller det.
Bryt! Ny scen. Alla är tysta, tack.
Säg om du vill ha rollen. Jag är inte vem som helst. Jag är din vän.
Kan du säga åt ditt gäng att vara redo?
-Jag tar bara en kaka. -Okej.
Be dem sluta röka i statistrummet.
Kostymtecknaren klagar på lukten. Tack.
Kom igen, sätt fart, ny scen, ny dekor.
Vi ska alla till Pontault Combault.
Vad gör ni? Vad är det här?
Skämtar ni med mig? Jag får med er i en film, och ni sumpar allt!
Lugn. Spänn av. Vi kan väl få ha lite roligt?
-Det skiter väl jag i! -Vad fan?
Ta på era kostymer. Vi ska göra en ny scen.
-Snälla, låt mig följa med. -Vad pratar du om? Du har scener i Paris.
Jag måste jobba ett par dar. Jag är pank. Jag sover hos min bror.
-Okej, visst. -Tack, Byron, du är bäst.
Okej, håll dig lugn i bakgrunden.
Mounir, Bader, stanna här, ni har en scen med kinesen.
-Ska vi? -Tror du jag stannar med honom?
Jag skiter i vilket. Bråka inte.
Hörrni! Ny scen!
Ny scen!
-Ungjävlar! -Håll käft!
-Du är aggressiv, mannen! -Självklart är jag det.
Bara jag ser dig vill jag ge dig på käften.
-Vårrullar? -Tror du jag vill äta dina pudelrullar?
Ta din tallrik och stick, innan jag slår sönder dig. Seså, stick.
Varför är du taskig mot den stackaren? Hallå, Pong! Ta hit den. Vi provar dem.
-Dessutom ser de jättegoda ut. -De är 100 % halal.
Hallå, hörde du det?
Helt galet! Förbannat gott.
-Du skämtar. -Släpp!
-Släpp den, du är så girig! -Jag släpper.
-Vad är det i dem? -Bara kärlek.
Lämna tallriken innan du får stryk. Stick. Tror du att du ska äta med oss?
Smaklig måltid och trevlig resa!
Kom igen, wesh, bara en.
Ny scen!
Drick upp! I en scen ska jag döda honom!
-Jag är full! -Det är Cokeman!
Doukouré, det vi ska göra är
att vänta på dem ensamma med påsarna med ris, och på min signal…
Ny scen…
Hallå! Kan ni lägga av med er Zulu-musik?
Vad ska det vara bra för?
Respekt!
Lärde ni er inte det i era förortsghetton?
Doukouré, det ska vi göra…
Helvete, vad var det vi skulle göra?
Jaha! Jag glömde min replik på grund av dem. Helvete!
Varför gick jag med på att spela i den här filmen
med de här dumma replikerna som jag inte förstår?
Vad då? Vi som har så roligt!
Det vi gör är roligt! Roligt! Helvete!
Jag skäms! Jag skäms som fan!
De sa: "Du ska vara med i en film för unga.
Det är coolt. Bra för din karriär. Min käre Fred…"
Dumma jävla agent! Och hur blev det?
Jag är fast här med de här ungjävlarna!
Fred, nu går du för långt.
Vi har varit här i två månader, och blir behandlade som hundar,
-och sen jiddrar du om "Zulu-skit"? -Men, jag menade inte dig.
Håll käften! Stora tuffa Arsène… Det är med i filmen.
Prata snällt.
Om du snackar skit igen, så kommer Zulu knulla din farmor.
Fred Testot eller inte, det skiter jag i!
Sa han Zulu?
Rökning är förbjuden i bilen.
Håll käften, grodan! Du har varit taskig mot mig hela tiden!
För att jag är den enda vita här,
har jag varit ett offer för er rasism sen inspelningen började.
Och jag sitter här och står ut med det…
Just det. Det är enkelt.
Fattar du, Mounir, när jag skäller på alla…
…är det bara ett försvar!
Oroa dig inte, jag vet! Klart som fan att jag vet!
-Jag är en bra kille. -Jag är redo att dö för dig.
Nej, jag dör för dig, Mounir!
-Jag diggar ju dig! -Och jag dig!
Jag diggar dig, men fan vad svettigt. Kan jag ta av mig tröjan?
Gör det! Skit i dem!
Ja, skit i dem!
-Fri! Jag är fri, för fan! -Fri!
Hallå, vad fan gör du?
-Nej, det är… -Låt mig hjälpa.
-Vill du inte det? -Ta en väska.
Låt mig hjälpa dig.
Fan ta dig, van Gluten, din jävel!
-Fyll väskan! -Ja.
Du, Bader! Vill du festa?
Gör det, jag ska gnugga mig mot nån.
Kom igen!
-Vilket ansikte du har! -Jaså?
Du måste gå hem hos brudarna!
Du får inga brudar med ditt sneda ansikte, din…
Ni är höga på ecstasy.
Ge mig lite, jag vill bli hög med er.
Ge mig det. Rör mig inte!
-Passa er! -Cokeman!
Kom igen, skynda på!
Jag måste dra.
Du grottmannen, det aset kommer smitta dig.
Du, Mounir, smitta mig om du vill.
Skynda på.
Ner på alla fyra, böj upp
-så att jag kan stoppa in den i dig. -Va?
Du skrev ju det i sms:et du skickade. Min nattpinne är uppspelt.
Vad fan är det där, en svamp?
Håll käften, skitstövlar! Jag ska döda er!
-Seriöst? -Håll käft!
Förstår du inte att allt är ditt fel?
Jag älskade Arsène som en far. Ser du vad du tvingade mig att göra med honom?
-Du sabbade allt! -Men, Pong…
Det fanns aldrig nån Pong! Jag heter Florian!
Kära Florian, med alla dessa pengar,
tänk så bra vi kunde ha det. Du låter mig väl inte dö här?
Aldrig! Nu är du och jag Bonnie och Clyde.
Florian och Clyde!
-Ska jag ta väskorna? -Ja.
Fan, vad du är het!
-Tar du min väska? -Ja, vi är ett så bra team.
Lycka till, båda två!
-Fan ta dig! -Ditt huvud ser ut som en röv.
Hon var rädd för min AK-47:a.
Slagborren!
Jag ska stoppa in den i PlayStation 4, så du förstår riktig smärta.
Hej, ungar, det här är Cokeman. Lämna ett meddelande.
Men inget textmeddelande, för jag kan inte läsa!
Den jäveln! Jag visste att han var opålitlig.
Nu när vi är här finns ingen återvändo.
Det blir ni som ska släcka Arsène.
Inte du. Grégoire, kan du skjuta?
-Jag har spelat Laser Quest. -Det är samma sak.
Så när jag säger "gåsen är kokt", pumpar du den jäveln full med bly.
Oroa dig inte, jag fixar de hundra kilona,
vi lastar dem i Cadillacen och är klara för det goda livet!
Augustin, vi är inga åsnor.
Du har rätt.
Du måste sluta dricka vodka.
Vodka är inte bra för dig.
Varför följer ni efter mig? Förstår ni inte planen?
Gå in på baksidan, Tom och Jerry.
Skynda på! Helvete.
Vad dumma de är.
Vi går igenom här.
Eller hur?
Undan, din jävel.
Arsène, hur är det?
Den berömde herr Poliakoff.
Han pratar bara ryska. Oroa dig inte, jag översätter åt dig.
Det betyder att han är väldigt intresserad.
-Det tror jag i alla fall. -Menar du allvar?
Med din risiga chapka.
Herr Poliakoff, han ställde dig en fråga.
-Svara honom, wesh. -Ja…
Han pratar med mig på riktig ryska. Jag…
Jag kan bara rappakalja.
Pratar du franska också, herr Poliakoff?
Då blir det enklare att prata.
Slösa inte energi. Ni är båda redan döda, eller hur?
Det har du väl rätt i…
Gåsen är kokt!
Jag tror att gåsen är kokt på riktigt.
Bra. För en gångs skull är du redig. Eller hur?
Vad fan är det där?
-Hjälp! -Vem trodde du du lurade?
-Det här är van Glutens gäng. -Titta ner.
-Ner med dig. -Ta det lugnt.
Tror du att du är Tony Montana? Snarare Töntig Montana.
Den var bra.
Käften. Jag ska röka ut dig.
Döda dem inte, okej.
Jag har ställt ugnen på hög värme. Vi börjar med gycklaren i chapka.
Låt honom bli till russinbröd.
Inte russin! Jag är allergisk mot russin!
Ja! Med russin. Chefen får bestämma. Och du är tyst.
Kom tillbaka.
Hallå, Arsène! Vänta.
Jag är ledsen, jag sjabblade.
Ja, jag försökte blåsa dig.
Jag förtjänar att bakas i ugnen. Men… innan du gör petit-choux av mina kulor,
låt mig be dig om en sista tjänst.
Skona Gildas. Han hade inget med det här att göra.
Den enda ansvarige har du framför dig.
Du kan börja rulla, Belsebub. Jag kommer.
Helvetet är under dig, idiot.
-Ja. -Så där.
Du är omringad, van Gluten. Gör inget dumt.
Ge upp utan att orsaka problem.
Håll truten.
Jaså? Vad ska ni gripa mig för?
Här. För det här?
Vad är det här? Kanske för det här?
Eller det här?
Kokain, ecstasy, trafficking av barn…
Ja, det är exakt det du åker dit för, van Gluten.
-Fan. Pong blåste mig. -Vi tar in honom.
-Cokeman tjallade på mig, va? -Plockar vi in alla?
Du kan berätta för mig. Den jäveln.
-Jag visste det. -Hedi!
Cokeman!
Jag är här, bror, var inte…
Jävlar!
Kom igen.
Helvete, släpp.
Vänta. Slog han honom med sin kuk?
Han är galen.
-Jag kan inte andas. -Ät min röv, din gris.
Kom igen, ta honom! Chockgranaterna! Nu! Och sikta mot ögonen!
-Sikta mot ögonen! -Nå?
Väntar ni på mig?
Så ja!
Jävla blötdjur!
Hallå! Se upp!
Ledsen, men nu fick du aids.
För Theo!
Vad äckligt.
Kom hit.
-Du har fina ögon, din jävel. -Tack.
Du får ändå armbågen.
Får jag?
Det var inte illa.
En liten sniff…
Sen kan vi fortsätta.
Kom närmare. Kom an!
Bakom dig, Cokeman!
Kom och släpp mig fri!
Hedi!
Ta honom!
Jag vill inte titta.
Står det med i manus?
Byron!
Är det Batus specialeffekter?
Trodde du att jag skulle dö för 30 euro?
Kom igen, vi sticker.
Snyggt jobbat.
Hjälp! Cokeman!
Du måste lära dig självförsvar. Annars blir du ett offer.
Är jag ett offer? Se på din mage, din jävel.
Vad är det?
-Är du okej? -Ingen fara, bror.
-Se upp, bakom dig! -Här ska du få!
-Satan nu är det kört… -Nej, Cokeman!
Vad ska hända nu?
Vi ger oss ut på den stora resan
-Nej! -Jag kommer, mamma.
Lämna honom ifred!
Släpp mig, Poliakoff! Stick.
Gildas, vad fan gör du?
Räddar er, vänner.
-Släpp mig. Smaka på det. -Bra, Gildas.
Hälsa min mamma!
-Gildas! -Den gamla horan!
Inte ugnen! Inte den jävla ugnen!
Fan ta dig!
Och tack för den chocken!
Kolla Gildas…
Han är övertänd!
Den stackaren brann upp.
Vad gör du?
Strör lite socker på såren.
Kom, så drar vi. Poliserna börjar vakna.
Den jäveln högg mig.
Du skulle dö först.
Om jag dör, dör du.
-Jag sviker dig aldrig. -Belsebub får det hett.
-Jag älskar dig, din jävel. -Jag också.
-Sluta tafsa. -Känn på grodlåren!
-Ta bort handen. -Vad ska du göra åt det?
-Ta bort handen. -Säg att du älskar mig.
Jag älskar dig. Sluta.
-Okej, bror. -Håll händerna på styret.
Vill du ha ihjäl mig, wesh!
Jag fryser så.
Raring.
Jag måste betala där inne. Följer du med mig?
-Nej, jag är för lat. Jag stannar. -Gör du?
-Är du säker? -Ja. Varsågod.
-Är det sant? -Fort.
-Då går jag, då. -Ja.
Florian, raring?
Kan jag få en flaska vatten?
Självklart, lillan.
Tack.
Jag fick inte ens röra hennes bröst.
Yvonne!
-Kan du öppna? -Vonnie!
Öppna dörrjäveln! För helvete.
Nå? Hur gick det med Arsène?
-Flytta dig, Karl-Alfred. -Läget?
Knyt loss mig.
-Med vad? -Tången under byrån.
Vad händer? Raring?
Bror, var är det?
Vad är det med Cokeman? Han är blodig.
Vad pågår här? Vad gör du här?
Hej, hej.
-Vad gör lufferskan här? -Nej…
Det var så att…
-Ännu en husockupant. -Hon kom bara förbi och drack te.
-Försiktigt! -Vi ville dricka te. Vad händer?
-Hämta väskan. -Mina ben har somnat.
Vad gör ni?
-Är du okej? -Vad gör ni?
Var en man…
-Lilla gubben! -Dö inte nu.
Svara mig. Säg vad som pågår.
Det här är mitt hem.
Det gick väldigt illa, om du måste veta.
Jag drar med Cokeman nu. Vi ses aldrig mer igen.
Lugna dig, Vonnie.
-Jag tittar förbi. -Käften!
Fortsätt fylla väskan, din lilla skit.
Trodde du verkligen att jag var en dummer?
Inser du inte att jag legat ett steg före hela tiden?
Kom igen, snabbare! Lägg allt i väskan. Vad gör den andra fjanten?
Kommer vi att dö?
-Vad gör du? -Till bussen!
-Lägg tillbaka det. -Okej.
Så där. Fyll den. Och fyll!
Och rappa på lite. Skynda på.
Så, det är bra.
Andra sidan. Höger! Där!
Och lägg väskan på bordet. Fort.
Skynda på, för fan.
Äckligt.
Vad är det?
Vad är ditt problem?
Tur att du är ett bra ligg. Annars vet jag inte hur jag hade orkat.
Menar du det?
Att du var min slyna? Lilla gubben…
Självklart menar jag det, lilla gubbskrället.
Seså, raring.
Ta tejpen och bind dem.
Vad menar du? Jag är din raring.
-Just det. -Är du hennes "raring"?
Ja, kompis. Hon är min raring.
Jag är flata nu.
Kom igen.
Var du med på det? Din retsticka.
-Vad är det här? -Till min båge.
Var är den parkerad?
Framför dörren. Går inte att missa.
Raring? Vill du åka motorcykel?
-Jag ogillar bågar. -Jag med.
Lugn, den är lättkörd. Jag har inget körkort.
-Okej, då drar vi. -Ja!
-Har du ringt snuten? -Ja, de är på väg.
-Ta väskan. -Ja, på en gång.
Tja…
-Vi ses, nollor. -Vi ses, tjejer.
-Gå nu. -Ja, förlåt.
-Håll den här. -Förlåt.
Var inte så ohyfsad.
Jag gillade verkligen Yvonne.
Hon fejkade från början.
Hon förrådde mig verkligen.
Ett sant proffs…
Gråt inte.
Du får leva ut din dröm.
Nu blir det kåkrymningsspel, din jävel.
Okej, promenaden är över.
-Låt bli. -Den är över.
Fan… Sluta vara så drakonisk!
Släpp mig!
Cokeman! Hjälp mig, det är väldigt tufft nu.
Hur fan fick du tag på allt det här? Har du tjallat?
Ja. Men det är inte allt!
-Kolla in jacuzzin! -Förklara. Hur?
Jag blir påsatt av hela fängelset.
Min röv är en motorväg!
Du är en själlös jävel!
Där är Mika. Släpp fram honom.
Min lilla deppiga SS-vakt!
Alltid redo, va?
De passar. Ta på handbojorna. Vänta på sängen.
Inte den minen! Min kuk är ditt Xanax.
Fan, vad du är ful när du ler.
-Francis? -Ja.
-Är det torsdag som gäller? -Visst. Vad vill du ha?
Bara ditt söta lilla ansikte som minne.
Kom igen!
-Ta bort stinkbomben. -Stinkbomb?
-Ta en dusch. -Bort.
-Du stinker! -Undan.
Du är inte avklädd än. Det får du betala för.
-Har du tränat? -Nej, inte med alla uppror.
-Vadå? -Jag har inte haft tid!
Gör ett fågelskrik.
Fan! Vad är det för fågel?
Din jävel!
Okej, berätta vad du går igång på, Francis.
69:an eller bakifrån?
Med den platta röven? Nej, tack. In med dig.
Låt mig tillfredsställa dig! Jag vill ha Playstation 2!
In med dig, sa jag!
Nej!
Sluta, Francis!
Francis! Francis, snälla.
Jag suger av dig för en Game Boy.
Cokeman!
Undertexter: Mattias Backström