Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Galiba burası.
Para sende mi?
Cebimde.
Oğlum, burada çıkarmasana! Soyulmak mı istiyorsun?
Galiba üçüncü katta.
Üstünde kuku olan kapıyı çal.
Tamam da pek emin değilim. Eğlenmek için illa kokain mi gerek?
Bu gece onsuz da eğlenebiliriz, değil mi?
Hayır, bana kesinlikle uymaz.
Çekince kızlara yazabiliyorum. Yoksa ikimiz de suspus oluyoruz.
Orası öyle de sakin bir akşamı yeğlerdim.
Yarın sınava çalışmalıyım.
Tamam. Parayı ver.
Yine iş başa düştü. Rahat ol yahu!
-Soytarı seni! Dikkat et. -Döverim lan seni! Yavşak!
Ben de geleyim.
Hayır. Aşağıda kal yoksa bize saygı duymazlar.
Brüksel'deki evimde bir ay kaldıktan sonra görürüz anüsünü.
-Evet. -Anladın mı?
İyi akşamlar.
Lütfen yardım edin!
-Lütfen yardım edin! Durun! -Yok, kalsın.
Affedersin. Çok pardon.
Kes be!
Kokocu sen misin?
Bana bak! Beni iyi dinle.
Anam ölsün ki kör olduğunu bilmiyordum.
Köpeğine ben 31 çektirdim, bayıldım da.
Ama önce o üstüme boşaldı!
-Ne? -İstersen artık yüzleşebiliriz!
Anladın mı Jafar? Anladın mı?
Ulan benim adım Grégoire, köpeğim falan da yok!
Siktir!
Kusura bakma kardeşim. Gerçi şu ablak surata bak,
sen olmadığını anlamalıydım.
E, ne lazımdı?
Biraz kokain almak istiyordum ama salla.
Nasıl yani?
Ben dolabımı sikerken rahatsız edip sonra da "salla" mı diyorsun?
Kusura bakma.
Ayrıca şu an Paris'in en iyi kokaini bende.
Öyle mi?
-O mereti sevdiğin belli! -Hem de nasıl.
-Gel bakalım karıncayiyen suratlı. -Tamam.
Hadi, otur şu koltuğa.
-Dolap sana sakso çeksin mi? -Gerek yok.
Çok şey kaçırıyorsun. Kadın gibi kadın.
-Bir de sorum var. -Evet?
-Dişlerin gerçek mi, şakasına mı? -Gerçek dişlerim.
Oha, süpermiş! Öyle dişlerim olsa çok eğlenirdim!
-Sence ne yapardım? -Bilmem.
Boşluklara fıstık koyardım.
Sonra sende denesem?
Tabii, olur ama fıstığa ihtiyacın olacak.
Merak etme. Bulmak zor olmaz.
Al bakalım şanslı herif! Kolombiya malı!
-Kolombiya! -Ama uyarmalıyım,
bu meret burnunu uçurur!
-Gitmeden bir fırt çeksem? -Tabii kanka, dedim ya. Rahatına bak.
Çok hoş görünüyorsun, kızdım bak!
-Yakışıklı oğlan! -Aynen.
Şu kristal manyak iyiymiş!
Kaliteli mal, değil mi?
Tamam, anlaşıldı.
Karşımda bir koko uzmanı var!
İyi değişiklik oldu!
Biraz ister misin?
Kocaman olsun! Erkek adama yakışır bir çizgi ver!
-Yok artık. -Ver dedim!
İşte.
"İşte" derken? Kocaman olsun demiştim.
İşte şimdi kocaman çizgi oldu kanka!
Manyak herif!
Çeneye bak, domuz gibi.
Küçük kartı falan da varmış.
Eleman tam teçhizatlı gelmiş. Al.
Sana küçük kamış da yapayım.
Al bakalım evlat. Afiyet olsun!
Evet?
Acayip iyi!
Kokocu? Burnumun kanaması normal mi?
Tabii ki!
Duvara çarptın piç kurusu!
Bir de uzmanım diyor! Bence bu kaliteli malmış.
Buradaki tek mal sensin, onun da burnu kanıyor!
Ezik herif! Al. Burnunu sil.
Bu sıvaya hastayım ulan!
N'apıyorsun? Düşünme! Uyuşturucu kafasına iyi gelmez.
-Bu gidişle ölüm tribi yaşarsın. -Sanırım zaten yaşıyorum.
Augustin?
-Sus lan! -Jafar mı?
Sanırım Jafar.
Rahat ol, ben buradayım.
DİKKAT, HUYSUZ KUKU VAR!
Kim o?
Narkotik, orospu çocuğu. Aç kapıyı!
Tabii…
Yüzünü kim böyle şişirdi?
Yürü git lan!
Basura benziyor lan!
Boşa geçen bir gün daha.
Aslında o kadar kötü başlamadı.
Önceki gece seksi bir sosyetik hatun tavladım.
Tüm gece deli gibi seviştik.
Neyse, detaylara girmeyeyim.
Derken köpek bokuna bastım.
Ayakkabımın altında dümdüz olduğunu görünce de
"Selofana sararsam kubar diye yuttururum." dedim.
Ben de birkaç bok alıp zengin mahallesine gittim.
Var ya, boklarım kapış kapış gitti.
Oğlum, bütün zengin bebeler zokayı yuttu. Çok manyaktı.
Sonra mahallenin belalıları çıkageldi. Küçük bir zengin kız tayfası.
Çabuk ol, polis geldi lan!
Bana ne. Dokunabilir miyim?
Onları kandırmak imkânsızdı.
Bir saniye. Bok mu bu?
Hayır.
Bana bok mu satmak istiyor?
Sen beni ne sandın?
Sonra döndüm…
Bir izbandut çetesi bana saldırdı.
-Köpek boku konusunda ciddi misin? -İkinizi de haklamadan uzayın!
Demedi deme, kardeşim judocu.
Zenginleri dolandırmaya çalışmanın cezası.
Hele bir daha göreyim o piçleri!
Zengin bebeleri!
Şaka mısın ya? Kamışı bundan mı yaptın?
-Ne var ki? -Okuman yok mu?
Yok tabii! Hiç okula gitmedim kanka.
Benim için hepsi hiyeroglif! E, ne yazıyor?
Bacımın düğün davetiyesi.
Ortam orospu kaynar. Oradaki herkes paralı olur.
Takım alacak param bile yok.
Orospular ve zenginler mi? Kesin gidiyoruz.
Böyle yavşak tiplerle takılmaktan bıkmadın mı?
Ha siktir. Aşırı dozdan gitmiş Penguen gibi.
Batman'deki Penguen gibi.
Siktir! Beni korkutuyor. Kesin kâbus göreceğim.
Ne diyeceğim… Takım elbisen benden olsun.
Adamın dibisin ortak. Vallahi adamın dibisin.
Üstü kalsın.
Hadi yürü kanka.
Şu keşi ne yapalım?
Baksana, piç kurusunun kafası acayip güzel.
Biraz kafasını yaşasın. Dans eden domuzlar görüyor.
Hep cins keşleri buluyorsun.
Yaşlı bir ezik işte.
Yoksa onu kazıkladın mı?
Bacın bu mu?
Evet, üvey kardeşiz. Annelerimiz aynı.
Baban çok çirkin olmalı.
Oha, Zlatana'nın kiminle evlendiğini çakmamıştım.
Kim bu yavşak?
Arsène van Gluten'i tanımıyor musun?
-Hayır. -Peki, açıklayayım.
Herif fırıncılık sektörünün köklü ailelerinden geliyor.
Yine de ek iş olarak pis işler yapıyor.
Kankam Majid bununla iş yapıyordu.
-Majid ona kazık atmaya çalıştı. -Oha!
Tabii Arsène küplere bindi.
Onu fırınına götürdü.
Dövmek için yere serdi.
Fırına attı.
Duyduğuma göre Majid oradan tereyağlı çörek gibi çıkmış.
Evet.
Ediyorum.
Evet, ediyorum.
Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
Çok yaşa gelin hanım!
Tamamdır, kaptım adamı!
Adam hapı yuttu!
Tebrikler Bay Glütensiz. Tebrikler.
Prens Al Walou sizinle tanışmak istiyor.
Prens Al Walou, bu ne şeref!
Akşam masada yan yana oturacağız,
iş konuşabiliriz.
Fıstık gibisin aşkım. İnanılmazdı.
Fotoğraf çekmedin mi?
Hipnotize olmuşum. Çok güzelsin.
Neden buradasın?
Dikkatinizi rica edeyim.
Aile fotoğrafı için yeni evli çiftimizin yanına buyurun.
Oğlum, ne bu utangaçlık? Hadisene!
Aileden değil misin?
-Sana söylemediğim bir şey var. -Ne?
Annem sadece üzerlerinden para kazanmak için çocuk yapmış.
Yüzümü görünce hiçbir kızı tavlayamayacağımı anlamış.
Mantıklı.
Karım ne güzel, değil mi?
Şu iki ucubeyi tanıyor musun?
Daha önce hiç görmedim.
Postalayın şunları.
Annen şu iki Suudi'ye yalakalık yapan teyze mi?
Babam, annemi "Gaz üreticisi Cezayirli bir oligarkım." diye kandırmış.
Tek çıkardığı gazın yorgan altındaki olduğunu anladığında
annem de çekip gitmiş.
Yorgan altındaki mi?
Tokatçılık babadan oğula geçer ya.
Bilmem mi!
Hazır mıyız, çekelim mi? Çok güzel.
Bacın da taş gibiymiş.
Affedersin.
Bas git lan!
Bırak beni!
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Ama fotoğraf…
Sana diyorum!
Bayan van Gluten, Arsène onları kovmamı söyledi.
Ciddi misin? Arsène, gel buraya!
İki dakika Zoozoo. Fotoğraf çekiyoruz.
Zoozoo'na başlatma! Ona nasıl böyle davranırsın?
Hayır, ben…
Geveleme! Ağzına bir tane çakasım var!
Kadın ne dedi?
İyi misin koca oğlan? Eğleniyor musun? Bu…
Uza, kalabalık etme.
Kimse kıpırdamasın.
Şu fotoğrafı çekilelim.
-Bırakmanı söyledi. Hedi! -Aileden değilsin.
-Süper! Yaklaşın. Kocaman gülümseyin. -Karısının domuz dediği adamla iş yapmam.
-Allah belasını versin. -Gülümseyin!
Tamamdır canlarım! Herkese teşekkürler!
Bravo!
Ne var ne yok?
Orada burada çalışıyorum işte.
-Yani hâlâ darda mısın? -Evet, durumlar bombok.
Üzülme, Arsène'e söylerim, yardım eder. Adam resmen avucumun içinde.
Evlilik sözleşmesi bile imzalamadı aptal.
-Sahi mi? -Hiç hazır değil!
Aferin canım bacım! Var ya…
Bacınla tanıştırsana.
Siktir git lan! Bacımla konuşuyorum!
-Demek böyle olduk. -Aşkım?
Gönlümü nasıl alacağını biliyorum.
Van Gluten değil, van Şirret!
Ne var lan?
-Kokocu! -Siktir git lan.
-Sahalara döndük kanka! -Kankan falan değilim.
Palavralarından bıktım.
Kanka! Sorun ne?
Ciddi misin? Seksi bacınla tanıştırmanı istedim.
Benden hoşlandı.
Şirinlik yapıyordum. Tek isteğim sarılmaktı.
Beni serseri gibi kovdun. Siktir lan puşt!
Ya bir dinle!
Arsène bana… Yani bize, otunu satmamız için bir şans verecek.
Balayından sonra onunla görüşeceğiz.
-Oğlum, acayip iyi ot. -İşim olmaz, ben tüttürmüyorum.
Sahalara döndük diyorum. Var mısın yok musun?
Kafamı şişirme.
Sen tek dostumsun. Seni asla yüzüstü bırakmam.
Hatta demedi deme.
Gebermeden önce son göreceğin şey benim cici, koca Arap yüzüm olacak.
-Ne diyorsun? Sen de benimkini göreceksin! -Zaten bir ayağın çukurda.
Altı aya kalmaz Şeytan'la ot içersin.
Orospu çocuğu!
Köpek bokuna bastım lan. Leş gibi kokuyor.
Ezik moruk hâlâ burada!
Greggy'cik! Trip kafası hoşuna gitti mi bari?
Hiç gitmedi. Korkunçtu.
Bir an cidden gebereceğim sandım.
Tünelin ucundaki ışığı gördüm.
Yaşadığım en kötü deneyimdi.
-Onun ağızına sıçtın! -İnsan bir bekler yahu! Yaramaz çocuk!
O mereti çekmeyeceksin!
Kafayı bulmaktan anladığın yok.
-İyi de içinde kokain bile yok. -Biraz var.
Öyle mi?
Buyur çek, bana da bırak.
Arsène! E, seyahat nasıldı?
Balayı mı? Muhteşemdi.
Zlatana beni delirtiyor.
Oraya varır varmaz mini gecelik giydi.
Detayları bilmek istemiyorum.
Poposunu müthiş gösteriyordu.
Tasvir etmeme gerek yok. Bacını biliyorsun.
Sorun yok, anladım.
Beni duvara dayadı, vermeye başladı.
Hey!
Detaylara gerek yok, dedi! Sağır falan mısın?
Sana ne oluyor? Aile meselesi bu!
Seni ilgilendirmez!
Çok özür dilerim. Evet, bacımın sana verdiğini söylüyordun…
Hayatımda senin kadar yalaka birini görmedim! Bu ne ya!
Yeter artık. Bıktım senden.
Ağımda bile olmayacaksın, anladın mı?
Senin serseri dolu ağından bana ne ki?
Neyse, seni gammazlayacağım.
-Ne yapacaksın? -Seni gammazlayacağım!
Şu domuz suratlıyı da! Hepinizi ele vereceğim!
Ne yapacaksın?
Sen kimi gammazlıyorsun? Hayatımı bok etmeyi bırakır mısın?
-Pangolin sikici! -Seni müthiş planlara katıyorum,
beni rezil ediyorsun!
Sikimde değil! Bacınla olması gereken benim!
Pekâlâ…
Pong, ot işini boş ver.
Onlara hiçbir şey vermiyorum. O iki gerzek başıma bela olur.
Çok şükür, ben de hesaplarına bakıyordum da.
Düğün, balayı, Suudilerle yatan anlaşma derken…
Yok, merak etme Pong, bir planım var.
İletişim stratejimizi tekrar gözden geçireceğiz.
Hani eskiden kurabiye ambalajlarında annem vardı ya?
Bundan böyle eşimin olmasını istiyorum. Evet.
Zlatana'nın, çikolatalı kurabiyelerimizin yeni ilham perisi olmasını istiyorum!
Nasıl yani, Nutc'h'ın ambalajında onun yüzü mü olsun?
Ne var bunda? Sence unlu mamullerime layık değil mi?
Ne yapıyorsun?
Kardeşime otu veriyor musun?
Fark ettin mi bilmem canım ama Pong'un yanındayım.
Her şeyi hazırlıyoruz.
Ama prosedüre uymalıyız aşkım.
Öyleyse acele edin!
Hayhay. Peki.
-On kilo ver. -Hayatta olmaz!
Dikkatsiz olmaya devam edersek sonumuz kötü olur.
Bela kokusu alıyorum.
Odaya girdiğimde kokladığın o muydu?
Hayır.
On kiloyu hazırla, iğrenç salak.
Peki onlara Mojo Mango mu vereyim?
Hayatta olmaz, Zeub Zebi ver gitsin.
Ellerini de yıka. Ellerini yıka!
Bu ot on numara Arsène!
Pişman olmayacaksın.
Sıkıntı yok, biz aileyiz.
Sağ ol. Hadi çuvalları al.
Cidden, şu kurabiyelerle poz vereceğim, düşünebiliyor musun?
Kızım, kesinlikle düşünebiliyorum. Manyak olacak.
Arsène bu işe çok para ödemeye hazır.
Aynen. Çok kaliteli olacak.
Sloganı bile buldum.
"Nutc'h sıradan kurabiye değil!"
-Süper, değil mi? -Evet.
Köşkte sana uygun bir oda gördüm.
Foto stüdyomu oraya kurarım. Müthiş olacak.
Birlikte takılırız işte. Güzel olmaz mı?
-Cidden sadece kendini düşünüyorsun. -O nereden çıktı?
İnkâr edip durma. Ne mal olduğunu anladım lan.
Ama bir şey diyeyim mi?
Boktan reklamında oynayacağım. Nasılsa yapacak başka işim yok.
Boktan değil. Seni asla öyle göstermem.
Bacım, şuna baksana. Bize cidden büyük iyilik yaptın.
-Hayret bir şey. Pinti herif! -Bu arada, ortağım Kokocu.
Uyan be. Baksana, saman vermiş.
Kendi ağını kurmak istiyorsun ama şimdiden söğüşleniyorsun.
Arsène, al şu Zeub Zebi'ni, Mojo Mango'yu getir! Hemen!
Hadi.
O servet avcısı her şeyin içine edecek!
-Ne? Ne dedin sen? -Hemen gidip getiriyorum, dedim!
Yürü!
Otu Paris'e nasıl geri getireceksin?
Trenle ama dürüst olayım, Kokocu bizi ele verebilir.
Baksana aşkım,
garajda bir SUV olduğunu ve onu
ne yapacağını bilmediğini söylemiştin ya?
Yakında tüm hayallerimizi gerçekleştirebileceğiz.
Burnunu yaptıracak mısın?
-Kaçış odalarını duydun mu? -Hayır. Neymiş?
-Beyazların bayıldığı bir şey. -Öyle mi?
Bir odada mahsursun, çıkman için ipuçları veriyorlar.
Ben de o konsepti alıp kendi varoş dokunuşumu ekledim.
Bak şimdi.
Sabahın altısı, mışıl mışıl uyuyorsun.
Polis kılığında sekiz izbandut herif koçbaşıyla kapını kırıyor.
Seni şişlemek isteyen mahkûmların olduğu kodese tıkılıyorsun.
Senin amacın da ne olursa olsun yakalanmadan kaçmak.
Ben de buna…
Hapisten kaçış oyunu diyorum.
Beğenmedin mi?
Hapse girmek için para mı verecekler?
Evet.
Oğlum, çok boktan bir hayalin var!
En azından hayalim var. Kes sesini.
-Benim de var. -Söyle bakalım.
Bacını yatağa atmak!
Yüzümü göt lobunun arasına sokup hepsini koklamak istiyorum.
Şu an kendinden eminsin.
Ama Zlatana'nın yanında elin ayağın dolaşıyor lan.
-Bu ne? -Ha siktir, gümrük.
Sakin. Bana bırak.
-Bittik biz. -O polis götün tekine benziyor.
-İyi akşamlar. -Beyler.
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar efendim. -Gümrük polisi.
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Lütfen çabuk olun. Teşekkürler.
-Myriam Belkacem siz misiniz? -Aynen öyle.
-Belli değil mi? -Dalga mı geçiyorsunuz?
-Bu duman ne iş? -Kaloriferde sorun var.
Nesi var? Uyuşturucu bağımlısı mı?
-Siktir. Çok iyiydi! -Adam çok komik!
Araçtan çıkın. Arama yapacağız.
Bunu da sevdin mi Gargamel?
-Çık dışarı. Çabuk. -İlki daha komikti.
Hadi.
Olamaz! Louboutin'erim!
Kıpırdama, dedim.
Şimdiden söyleyeyim.
Bagajda ot bulacaksınız.
Ama strese gerek yok.
Çikolatalı ot.
Ta-da!
Amanın, bunda da ne göt varmış.
Çikolata değil bu.
Çikolata değil.
Yumruk da çikolata değil.
Ne yumruğu?
İşte bu, orospu çocuğu!
-Nasıl üstüne çullandım ama? -Onu yere serdim!
Aracı yakmalıyız, plakamızı almışlardır!
Dün feneri nerede söndürdün?
Anlatayım, beni küçük Yasmina'yla mı gördün?
-Çok seksi kız. -Kızı siktim!
Moruk suratınla mı?
Nasıl yani?
Herkes görevini hatırlıyor mu?
Müşteriyi durduruyorum, tenhada malı veriyorsun.
Sen laklak ederken ben oraya mı tıkılacağım?
Olmaz. Her hafta rolleri değişelim.
Planlarımı değiştirmeye başlama.
-Planı niye sen yapıyorsun? -Çünkü sen gerzeksin.
Ben mi gerzeğim?
Evet, dediğimi yap!
-Bunu yapmamı da söyledin mi? -Neyi?
Ben mi gerzeğim?
Rolleri değişiyor muyuz?
A, B, C, D. Hangisini istersen seç kanka.
-Hah şöyle. -Tamam, sakin ol.
-Öfkelenmene gerek yok. -Öyleyse bana gerzek demeyi bırak.
Hadi yukarı çık.
Yani A Haftası'nda mıyız?
Bugün ilk gün. Tabii ki A Haftası.
B Haftası ne zaman?
Bir hafta önceden haber veririm, merak etme.
-Peki, olur. -Tamam mı?
-Tamam. Bir hafta önceden. -Ortak!
Pislik!
Evet, Ibra ve Lass, birer köşe seçip
geçen ezikleri tavlayın.
Komik şey seni.
Az önce donlu kankan seni aşağıladı.
Şimdi de bize emir mi yağdırıyorsun? Komiksin. Uza.
Vallahi deli bu. Deliye bak.
Git şuraya. Akşam paranı istiyor musun küçük pislik?
Senin için de geçerli. Diğer köşeye git. Çabuk.
Vay, zaten malın varmış.
-Selam âşıklar. -Selam.
Bir şey mi lazım?
Evet. Bir şey.
Arkadaşım Kokocu yukarıda ilk sağda.
Biraz kalsana. Yanımda kal. Taşaklarını okşarım.
Ciddi misin sen?
-Biraz kalsana. -Bırak! Hasta herif. Bırak!
Seni ve permanı dağıtmadan bas git.
Sence hiç dostum yok mu?
İş bulmaya gidiyorum büyükanne!
Edwige!
Kokocu. Ne haber?
Böyle jilet gibi giyinmiş nereye gidiyorsun?
İş görüşmem var.
Artık takılmıyoruz diye başarılı mı olacaksın?
Eh, öyle.
Görüşme nerede?
Montaigne Caddesi'ndeki Ralph Lauren'da. Yeni müdür arıyorlar.
İyi espriydi.
Bana bak. Seni hayatının utancından kurtaracağım.
Sende bu Zimbabve malı çakma Ralph Lauren,
eskimiş ucuz kot ve şapşal surat varken
sen daha mağazaya adım bile atamadan
yönetici, kaburgalarına tekmeyi geçirir.
Tişörtündeki at gibi iki büklüm olursun. Ne diyorsun ya?
Hedi ile elimizde süper bir ot var.
Öyle mi?
Evet, şey… Tojo Bongo!
Tojo Bongo mu? Oha, o ota bayılırım. On numara.
İş mi istiyorsun? Al sana iş.
-Sağ ol Kokocu. Süpersin. -Aynen.
Tipe göre ayrımcılık yapmayız.
Siktir. Soluk yanaklarının üzerindeki o melul bakışlar
yüreğimi hep sızlatıyor.
Tamam, sen kazandın. Sana kebap alayım.
-Sağ ol. -Demedi deme.
Patates kızartması atın için.
Biraz güçlensin şerefsiz!
Huguette! Hâlâ ahlaksızlık mı yapıyorsun?
Hiç olmadığı kadar!
Krillin'i benim yerime öp.
Öperim kanka.
Sana gazoz alıp geliyorum!
Elimde Mojo Mango var, anüsü anında genişletiyor.
Devam et kanka.
Üçüncü kata çık, sert görünümlü Kokocu'yu bul.
İkiniz de kaslısınız. Anlaşırsınız.
Gelin bakalım! Uyuşturucu lazım mı?
Unutmayın, apartman, şifre.
Bok gibi lan bu.
Şuradan Mojo Mango getir. Sağda.
Hadi, işini yap! Baksana!
Aman ne güzel. Koca götüne saklamışsındır.
Hadi bakalım, yürü git. Ne diyordum?
Git Kokocu'ya bugünkü hasılatı sor.
Kendin git.
Sen kendini ne sanıyorsun?
Selam. Hedi bugünkü hasılatı soruyor.
Hedi bugünkü geliri istiyor.
Bugünkü geliri hemen mi istiyor?
Hadi, acele et.
Ne bakıyorsun? Burnunu kırdırtma bak!
Ne kadar var?
Bilmiyorum ama epey var, o yüzden lütfen dikkatli ol.
Hadi kanka.
Dur!
Tam anlamadım. Hedi nerede?
Aşağıda. Direkt ona götüreceğim.
İyi de seni tanımıyorum. Daha önce hiç görmedim.
Ben de seni ama belli ki iyi adamsın.
Belli oluyor. Yarın buluşuruz.
Akşam yedide statta maçımız var.
Futbol kesinlikle bana uyar. Ama şöyle açıklayayım.
Kokocu bana kebap alırken onun yerine bakıyorum.
Bir şey olursa sıçarım. Beni gebertir.
-Hedi'yi çağırayım mı? -Evet, lütfen.
Böyle iyi mi? Gidip çağırayım.
Çekil lan!
Ben değil, diğer herif yaptı. Onu tanımıyorum bile.
Kokocu'yu biliyor musun?
Üçüncü katta solda.
Göremiyorum! Üçüncü katta solda neresi?
Gel götüreyim.
Bana numarasını vermek isteyen var mı?
Eve servisimiz de var.
Olur, yaz bakalım.
Bir şişe içkiyle uğrarım, takılırız falan.
Kapıda ayaküstü yaparız. Bana uyar.
Ayaküstü. Bana uyar.
İyi misin?
Bir 50'lik alabilir miyim?
Soytarı seni!
Ha siktir, bazuka lan bu!
Aynen öyle, kaçın orospu çocukları!
Ben de.
Siktir!
Nereye? Gel buraya! Gel lan buraya!
Gel lan orospunun…
Siktir!
Bir şey mi lazımdı?
Kokocu sen misin?
Gerçek bazuka mı o?
Bilmiyorum Kokocu. Sence?
Ben o değilim…
Bu, Jewel'e 31 çektirdiğin için puşt.
Ayaklarımın ritmi O bana sürtünürse
Yaptıklarımın hesabını veremem
Dans pistinde Onu çatıya çıkarırım…
Yok artık, Jafar'ı yine mi kaçırdım?
Nasıl yani? Bunu yapanı tanıyor musun?
Yok ya. Hiç denk gelemedik. Bu kadarı fazla artık.
Arsène konusunda ne yapacağım şimdi?
Neredeydin lan?
Edwige'e kebap alıyordum.
Olamaz.
Edwige'i bile öldürmüş puşt.
Canım küçük şapşalım. Soluk yüzlüm. Gel buraya.
"Tek isteğim Ralph Lauren'da müdür olmaktı.
Şapşal suratım yüzünden beni almadılar.
Ama artık suratım yok,
tipe göre ayrımcılık olmayacak gayrı.
Bir şansım olabilir."
Bu puştu çok seviyorum. Seni sevdiğimi biliyorsun.
Az önce otumuz çalındı. Evin yanıp kül oldu.
-Sense Edwige'le maskaralık ediyorsun! -Ev benim. Edwige'le istediğimizi yaparız.
"Adam haklı lan yavşak."
Kes be. Kebabı yemen epey zor olacak.
Siktir. Polis.
Siktir, polis!
-Çatıya çıkalım! -Siktir!
Hadi bakalım burger köftem, gidiyoruz!
Ne yapıyorsun lan?
Oha, bunlar ne lan?
Patron!
Galiba işimizi canlandırmanın bir yolunu buldum.
Vietnam böreğinin içine
şey koyacağız…
MDMA!
İsmi de hazır.
Neymiş?
BörDMA!
Böylece cumartesi geceleri fırınlarımız açık kalır.
Gençler gecelere akmadan önce bizim mekânlarda yer.
Bizim börekle kafayı bulurlar.
Kaldır şunları ve fırınımdan defol!
Yürü!
Pardon patron.
Bir fikirdi işte.
Al o fikirlerini müsait bir yerine sok.
Hedi! Sefalar getirdin!
-Ne haber Arsène? -Al.
Çok erken döndün. Aferin!
Bu arada Zlatana, SUV'den bahsetti mi?
Ne gibi?
Tadına baksana. Hadi.
Bir alıcı buldum. Geri almalıyım.
Şöyle ki SUV ile bir sorun yaşadım.
Gümrük peşimizdeydi. Kaçmayı başardık.
Ama merak etme, arabayı ormanda yaktım.
Senin olduğunu asla bilmeyecekler.
Kendi tarifin mi?
Evet, süpermiş.
Poponu salla. Yansıma oluşturuyor.
Şahane. Emoji gibisin.
Evimden defolun gerzekler!
-Arsène, her şeyi mahvettin! -Sus lan!
-Tamam. -Zlatana, çok net söylüyorum.
Bir daha köşke girmeyecekler.
Öfkelenmeyi bırak. İnandırıcı değil.
Bunların yüzünden SUV ve on kilo mal kaybettim.
O yüzden öfkelenmeye hakkım var!
-Öyle değil mi? -Dur biraz.
SUV ve on kilo mal senin için nedir ki?
"Bay Arsène van Gluten, uyuşturucu baronuyum, börek kralıyım."
Dandik bir araç ve on kilo için değer mi?
-Hayır. -Yani cidden züğürtsün.
Bunu mu diyorsun?
-Züğürt müsün? -Hayır.
Yüzün kızardı. Bak, her şeyi unutacağım.
Yüzünü, düğünü, Nutc'h saçmalığını! Hadi yaylan!
Ama… Dur hayatım!
Bırak beni!
Tamam… Haklısın, doğru.
Bir araba ve biraz ot dünyanın sonu değil.
Pong'a söylerim, onlara on kilo gönderir. Sorunu çözer mi?
Ama aşkım, 20 kilo daha iyi olmaz mı?
Yoksa çocuk nasıl toparlar?
Beleşe çalışamaz.
-Aynen öyle. -Öyle tabii.
-Hedi. -Efendim?
-Gidip tüm malı alalım. -Olur, alalım.
İyi olur, geçen sefer on hafif gelmişti de.
Yalan söylemiyorum.
Arsène, elinde başka hangi arabalar var?
Geçen seferki SUV külüstür gibiydi de.
Kliması bile yoktu.
Bak, bu seferlik affediyorum
çünkü bacına deli gibi âşığım. O benim kraliçem!
Belli zaten.
Belli zatenmiş!
Bana bak, bir daha çuvallarsan
yemin ederim taşaklarını koparıp tuzlu karamelli pasta yaparım.
-Anladın mı? -Evet.
Şimdi git arkadaşını çağır.
Sana otu vereceğim, sonra defolup gideceksin!
Söz, bu kez yüzünü kara çıkarmayacağım.
Sağ ol Arsène!
Siktiğimin boktan ormanı!
Hayırdır oğlum?
Sen gelmeden önce bacınla çok eğleniyorduk.
Şahaneydi!
Demek öyle?
Bu hafta üçümüz yemeğe çıkalım. Ne dersin?
Sahi mi? Bana uyar kanka!
Uyar mı?
Siktir!
Sen bacımla fingirdeşirken
van Gluten puştu taşaklarımı karamel yapmak istedi!
O yüzden beni delirtme!
Gevezeliği bırak da çuvalları taşı!
Şahaneydi.
Yoruldum be ortak. Otostop çekelim mi?
Sabahın üçünde
kim bizim at hırsızı suratımız ve 20 kilo ot için durur?
Kendini filmde falan mı sanıyorsun?
Selam şekerler. Kaybolmuş olabilir misiniz?
Gideceğiniz yere bırakayım mı?
Hadi, acele et ortak.
-Sen öne geç! -Tamam.
Yani kısaca bahtınız bir türlü gülmemiş.
Evet, sanırım lanetliyim.
Ne kadar ilginç.
Baksana, eski manitalarımdan birini hatırlattın.
Abdel-Krim. Varzazatlı, muhteşem, karamel renkli bir adam.
Seninki gibi baştan çıkarıcı gözleri vardı.
Baksanıza, gidecek yeriniz yoksa cidden sorun değil.
Gece bende kalabilirsiniz.
Vallahi Yvonne…
Ne yalan söyleyeyim, çok makbule geçer.
Benim için bir zevk. Yalnız yaşıyorum tatlım.
Bir iki arkadaştan zarar gelmez.
E, Mojo Mango iyi mi bari?
İyi ne kelime!
Kafam acayip güzel.
Göremiyorum.
Bu Manjo Jango süper bir şeymiş!
Ver şunu, bir garip davranıyorsun.
Evet, hoş değil. Hiç hoş değil.
Zlatana?
Sen misin Zlatana?
Beni itsen de ne istediğini biliyorum. Kıçını dön, gel buraya.
Kes şunu!
Yvonne?
Yvonne…
Yvonne?
Hey Vonnie!
Beni korkuttun.
Beni kaçırmaya gelen bir korsan sandım.
Bana ot sarmaya hazır mısın?
Hazır mı?
-Hayır… -Hazırım.
-Yok, otu kastetmiştim. -Çok hazırım!
Hayır Vonnie!
Neyin var?
Canın sıkkın gibi.
Hoşuna gitmedi mi?
Tabii ki gitti Vonnie. On numaraydı.
Düşünüyordum da hapta aynı hatayı yapamam.
Evet. Bu defa sana saygı duyanlarla çalışmalısın.
Tabii ki Gremlinlerle işim bitti.
Masum görünenleri seçsene.
Polis onlardan şüphelenmez.
Dürüst insanlar asla seni soymayı düşünmez.
-Anladın mı? -Hayır. Baksana.
Hiçbir polisin yakalamayacağı ezik tipleri seçeceğim.
Gerçekten çalıştırabileceğim tipler.
Anladın mı?
Harika bir fikir.
-Öyle mi dersin? -Kesinlikle.
Baksana Vonnie…
Pozisyon değiştirir misin? Böyle düşünemiyorum.
Yapma!
-Yok öyle bir şey. -Var.
Yok öyle bir şey.
Baksana, işi siktir et.
İşi sabah konuşuruz.
Aşkım!
Kayganlaştırıcıyı bitirmiştin.
Mojo Mango beni kurutuyor.
Galiba biraz pörsütüyor da?
Kendimi tanıtayım. Adım Hedi. Yeni patronunuzum.
Bu da muavinim Kokocu.
Ne zamandan beri muavinim?
Yani sağ kolumsun.
Caka satmayı bırakmazsan sağ kolun çeneni dağıtacak.
Arnavutsun galiba.
Ne diyordum?
Yvonne, ne demem gerekiyordu?
Biraz aptal sanki?
Söylemen gereken, hepsinin bir dala ait olduğu...
Tamam. Sus, hatırladım.
Her biriniz bir dala aitsiniz.
Dolayısıyla hepiniz bir nevi bir ağaç oluşturuyorsunuz.
Kimse de sizi yakamaz.
Yanmaz bir ağaç diyebiliriz.
Affedersin, pardon.
İzninle çok komik esprini bölüyorum.
Hayır, bölemezsin.
Bölebilirim çünkü ne dediğini anlamadık.
"Ağaç, yanmaz" falan. Orman mı kuruyorsun? Anlamadım.
Kimse anlamadı mı?
Şey…
Metafor bu.
-Kim? -O kim?
Yok artık ya.
Peki. Yvonne, fikrimi açıkla lütfen.
-Tamam. -Kim bu metafor?
Bakın canlarım. Çok basit.
Sizi seçmemizin nedeni belli hedeflerde etkili olmanız.
Şimdiden daha mantıklı geldi.
Grégoire, Augustin, hâlâ üniversitelisiniz,
bu yüzden hedef kitleniz…
-Öğrenciler. -Evet.
Az önce bahsetmek istediğim dal buydu.
Aman ne güzel. Aferin.
Gildas da… Koca adam Gildas.
Şöyle düşündük, işsiz olduğundan
işsizler ağı oluşturmak için
istihdam bürosunda satış yaparsın.
Tamam.
Ayrıca iki avrodan başlayan küçük paketler hazırladık.
-Fena fikir değil. -Biliyorum.
Ama giyim tarzına dikkat et dostum.
Sübyancıya benziyorsun.
İtiraf edeyim, şey değil…
Ben sevdim.
Bermuda, çorap, sandalet, işte böyle.
Ve sevgili Alice.
Ressam olduğun için
durumu resmetmeme gerek yok.
Sadece ressam değilim.
-Performans da yapıyorum. -Gülmeyin.
Hatta dansçılarla, bazen de jonglörlerle çalıştığım bir galerim var.
Herkese açık. Şey gibi…
Hey! Hayatından bize ne ki?
Bize ne ki?
Evet, hepinize birer telefon vereceğim.
Aramaları Hedi'yle ben yapacağız. Tüm dolumlar burada olacak.
-Peki. -Tamam mı?
Merak etmeyin, her şeyi yazacağım.
Her şeyi yazacak, yani sakın bana kelek atmayın!
Niye bağırıyor?
Hadi, defolup gidin!
Caka satmayı, patronluk taslamayı bırak!
-Sakin. -Çek elini!
Zekiymiş gibi davranıyorsun.
-Gaza geldim. -Çek elini!
ÇOK İYİ - %200 MEMNUNİYET - ALINIR
HAYALLERİNİ KOVALA
İŞ PİYASASINDA… ESNEĞİM!
NUTC'H - ÇİKOLATALI
BEŞ GRAM 50 AVRO
DÖRT GRAM
ÜÇ GRAM
İKİ GRAM
GRAMI
CHRISTOPHE JALLET SOKAĞI
En sevdiğim ezik ikili!
Kim tokatladı?
İşi bıraktığımızı söyleyeceğiz.
Hedi'nin yeni fiyatlarıyla işler karıştı.
Ciddi misiniz? Matrak üçlümüz ne olacak?
Oğlum, hiç matrak üçlü olmadık ki.
Aynen. Daha eğlence başlamadan siktirip gidiyor musunuz?
Size babalık yaptığımı sanıyordum.
Zengin bebe suratlılarım. Gelin bakalım canım gâvurlarım.
Babacığınız size baskı teknikleri öğretecek. İyiymiş!
-Pek kaslıymışsın Augustin! -Sağ ol.
"Sağ ol" derken? Şakaydı.
Kolların çubuk kraker gibi.
Sana kreatin vereyim. Ama kafanda hiç saç kalmaz.
Zidane gibi olursun!
Sen niye gülüyorsun domuz? Defol lan!
-Niye dediğimi yapıyorsun? -Evet, şey…
-Ne dedin? -Bir şey demedim.
-Bana pis Arap mı dedin? -Hayır!
Tam da öyle demeliydin!
Koşun sünepeler. Götünüzü parmaklarım.
Biraz ekleme yapsan? Şuna bak…
Yeni fiyatlar böyle, oldu mu?
Tamam, alıyorum.
Alacaksın tabii. Hadi uza!
Hadi kış kış!
"Kış kış" olmaz oğlum.
-"Git bakalım!" -Hayır!
"Puşt, ikile, bir siktir git." Varoş ağzı oğlum!
Mojo Mango!
Evet! Puştlar!
Mojo Mango'ya gel!
Evet, yeni fiyatlar!
Baksanıza!
Geliyoruz.
-Ot mu? -On numara, güven bana.
-İyi ot mu? -Güven bana.
-Mojo Mango, değil mi? -Evet.
Hemen bir 20'lik alayım.
20'likle işimiz olmaz. Ya 50'lik ya hiç.
Rahat ol, borç veririm.
-Ne kadarın var? -20.
Bende 30 var.
Şu eziklere bir 50'lik ver bakalım.
Şunu güzelce sakla.
-Bir saniye. -Ne yapıyorsun?
Bu ne? Şaka mı yapıyorsun?
Yüzüme bak.
Yüzüme bak. Şaka yapıyor gibi miyim?
Şaka yapıyor gibi miyim?
Asıl şaka sensin, şu kılığa bak.
Umurumda değil lan. Beni tanımıyorsunuz.
Tamam, bak ne diyeceğim. Seni tanımıyorum.
Otunuzu alıp paramı iade edin de konu kapansın. Sorun olmaz.
Ciddi mi bu pis herif?
-Ne dedi? -Ne dedin sen?
"Pis herif" dedim!
Siktir, kanıyorum!
Peki, siz kazandınız. Ağzınızı yüzünüzü dağıtacağım!
Yaklaşmayın.
-Oldu mu? Dersinizi aldınız mı? -Siktirin gidin.
-Pes etmek yok. Kokocu gibi. -Tamam!
Kalkıp durmasanıza!
Bırak yoksa götünü sikerim!
Polis geldi!
Ne oluyor?
Onu bana bırakın! Benim o!
Sus lan!
-Ben bir şey yapmadım! -Tabii, kıpırdama!
İyi misin? Kırık var mı? Bana bak.
Bana dokunma pis domuz!
Çek elini, götünü sikerim bak!
Buruşuk çeneni kapa lan! Bir de bana tükürüyor!
Pis homo. Herkesi götürüyoruz. Hadi bakalım!
Evet?
Bunlar bizim değil ki.
Bak bu iyiymiş. Kimin o zaman lan yavşaklar?
Yavşak olabiliriz ama gammaz değiliz.
Tamam, atın şunları içeri. Konuşana kadar orada kalsınlar.
Şebekeyi Hedi ve Kokocu yönetiyor.
Bu kadar çabuk mu? Bir saniye… Bu kadar çabuk mu?
Evet, ezik tipli olduğumuzdan bizi seçtiler.
Belli oluyordur.
Evet, biraz belli oluyor. Hakikaten ha.
Evet.
İkisi de acayip ezik.
-Çok sağ olun. İyi günler. -Hoşça kalın.
Hiç tereddüt etmeden onları ele verdim.
İspiyoncunun tekiyim!
Hedi ve Yvonne parayı saydığında ne diyeceğiz?
Siyahi herifler bizi soydu, deriz.
Sence inanırlar mı?
Hayatta inanmazlar. Benden demesi, fena sıçtık.
Belki Kokocu bize inanır.
Evet. Sonuçta gerzeğin teki.
Hadi, denemeye değer.
Hadi David, helal yemek.
Nejib, dolapta kuskus var.
Vay, kankalarım! Sizi gördüğüme çok sevindim!
-Doğum günüm olduğunu kim söyledi? -Doğum günün mü?
-Girmek ister misiniz? -İstemez miyiz!
Gelin. Ama çok gürültülü.
Edwige, sesi kıs. Baksana, konuklarımız var.
Kendimizi duyamıyoruz.
Otursanıza.
-Benim gibi giyinmek ister misiniz? -Bence yeterince öyleyiz.
Bir fırt alır mısınız?
-Evet! -Yok, sağ ol.
Gerek yok.
Yok sağ ol, gerek yokmuş. Çok mızıkçısın.
-Kokocu, evin burası mı? -Evet, Şey…
Annemindi ama ben devraldım. Şık, değil mi?
Müthiş.
Kerhaneye benziyor, modern sanat tarzında renove edilmiş.
Ne dedin sen?
Annem orospu muydu yani? Öyle mi?
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
Yo, hiç de bile. Tam tersi. Çok şık olduğunu söyledim.
Sus lan.
Sessizsin ama konuşunca da koca kafanı koparasım geliyor.
Pis lavuk. Bana fazla ukalalık ediyorsunuz.
Arkadaşız mı sanıyorsunuz?
Hadi soyunun da size kostüm vereyim.
-Soyunun dedim! -Peki.
Peki deyip durma!
-Kes şunu. -Kapa çeneni!
-Tamamdır. -"Tamamdır"ı gösteririm.
Hah şöyle. Daha iyi değil mi?
Minik April'ım.
Tamam. Sizce az önce niye öfkelendim?
Çok haklı olduğun için Splinter.
Annem orospuydu. Ama öyle sıradan orospu değildi.
Paris'in en güçlü kukusu ondaydı.
Dudakları pazı gibiydi lan.
Özledim bak.
Annem süperdi.
Huzur içinde yat anne!
O yüzden üçümüz bir aileyiz diyorum, tamam mı?
Aramızda sır olmasın.
Yeri gelmişken… Sana bir şey söylemeliyiz.
Ne? Polise öttüğünüzü mü?
Bir saniye…
-Bana bunu yaptınız mı? -Yok, o değil.
Sizi emniyetten çıkarken gördüm gammazlar.
-Yok… -Hani kardeştik?
Öyleyiz. Bırak açıklayalım.
-Açıklamalıyız… -Olay tam öyle olmadı…
Rahat olun. Baksanıza, sikimde bile değil.
Polis gelsin. Biraz aksiyon iyi gelir.
Baksanıza, sıkıntıdan patlıyorum.
Hedi'ye gelince…
Sikime kadar yolu var.
Ağını kurdu kuralı beni sallamıyor.
Çağırdım, gelmedi.
-Otu kaybettik. Hedi sorarsa… -Rahat ol Sıçan Çocuk!
Baksana, çok zenginim! Otu ben öderim.
Aynen öyle, öderim.
-Teşekkür ederim. -Daha etme.
Şimdi…
Hemen sadede gelelim.
Önce hanginiz bana sakso çekecek? Aynen öyle.
Bugün doğum günüm, gammazları sevmem. Sopayı hazırla, sokacağım.
April'cık, aç ağzını.
Bana sakso çekeceksin. Çirkin ama beni azdırıyor.
İyice aç, dedim.
İyice aç. Takılıyorum ya.
Sence o dişlerle sikimi hak ediyor musun?
Of, bu April çok çirkin.
Şaka değil orospu çocuğu. Beni delirtiyorsun.
Yarınki stok yenilemeden önce rakamlara baktım.
Grégoire, Augustin…
Bu ay süper iş çıkardınız.
Açıkçası becerebileceğinizi sanmıyordum.
Ama şu kürkleri çıkarın lan!
Göze çarpmamalısınız.
O yüzden dandik giysilerinizi giyin.
-Bence kürkleri şahane. -Sen sus! Sus!
Gildas!
Belli ki sürekli düşüştesin.
İşsizler tüttürmeyi sevmiyor mu, nedir?
Kusura bakma patron, milletin yeni fiyatlara alışması gerek.
-Telafi ederim. -Etsen iyi olur dostum!
Zira torbacılık kalıcı bir iş değil. Demedi deme, her an kovulabilirsin.
Ayrıca biriniz benimle alay ediyor. İsim vermek istemem ama Alice.
Adımı verdin işte.
Evet, yok, biliyorum. Metafordu.
Metafor falan değildi. Sözaçmazlıktı ama neyse.
Öyle mi?
Peki Bayan Ukala, öyleyse neden 8,000 avro açığın var?
Oysa sana 200 avroluk 50 paket verdim.
Hayır, 50 avroluk 200 paket verdin, aynı şey değil.
Ama sayılarla aran iyi olmadığından ilk fiyattan sattım.
Açgözlülüğün yüzünden müşterilerimi
kaybetmek saçma olurdu.
Pardon? Sanırım yanlış duydum.
Ne? Açgözlü olduğunu mu? Yo, bence gayet iyi duydun.
Herkes hemfikir ama tek dile getirebilen benim.
İşler iyiydi ama sen salak gibi her şeyi mahvettin.
Şimdi de bana işimi mi öğreteceksin?
Tamam, sana göre iş. Peki.
Öyle farz edersek evet,
yine de anlaman gereken birkaç kavram var.
Gildas, miktarı azaltmak aptalca bir fikir miydi?
Hayır… Alice, cidden,
ben bile paketlerin fazla dolu olduğunu düşünüyordum.
-Dalga mı geçiyorsun? -Yo. Hatta bazen birazını içiyordum.
-Yine de malı sattım. -Ne yapıyordun?
Ben… Hayır. Ama…
Demek istediğim, sana katılıyorum.
Senin tarafındayım patron.
Eh, öyle olmaya devam et.
Aynı tarafta olduğumuzda konuşuruz.
Neyse, gelecek ayın ödemesini unut.
Pis keş.
Kibar ol! İki saattir bağırıyorsun!
Bağırıyorsun! Bizi it yerine mi koyuyorsun?
Kendi sesinden bıkmadın mı? Kendinden bıkmıyor musun?
Peki, sana bir şey diyeyim. Kes sesini lan! Net oldu mu?
Buradaki herkes senden bıktı. Onlar, ben!
-Bıktın mı? -Evet, bıktım!
Seni rahatlatayım. Kovuldun kaltak!
-Canikom! -Kes! Canikon falan değilim.
Kovuldu diyorsam kovuldu.
Seni vurmadan kaldır kıçını o koltuktan.
Öyle mi? Ne ile?
-Bununla mı? Duyamadım. Bununla mı? -Evet. Hayır.
Görüşürüz.
-Canikom! -Evet.
-Nereye? Eğleniyorduk. -Bırak be keş.
-Pis ezik. -Aynen.
Susmanı söylemiştim. Çek elini.
Kapıyı çarptığını görmediğimi sanma puşt!
Kes yoksa bir tane yapıştırırım!
Şu Mireille Mathieu perçemine bak!
-Zlatana. -Sana bir şey söylemeliyim.
Yaylan, git kankanla konuş.
Diktatör oğlu tavladım.
Yemin et! Diktatör mü?
Yaylan, git kankanla konuş.
Açıkçası gudubet gibi ama tam bir keriz.
Yarın Dubai'ye yanına gidiyorum.
O baykuş suratlı ezikten bıktım da.
Tamam, bak şimdi.
Baykuş suratlıyla kalıyorsun. Bana kelek atma.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Yani ondan ayrılırsan Mojo Mango'yu nasıl alacağım?
Hiç para biriktirmedin mi?
Belli olmuyor mu? Tüm sorunlarım halloldu.
Ve o sorunlara geri dönmem.
Ya hapisten kaçış hayalin?
Bir eziğin hayaliydi o! Ne burada ne orada.
Bu yeni adam sayesinde
çok rahatlayacağız.
-Olmaz. -Güven bana.
-Yalvarırım! -Ne yapıyorsun?
O şerefsizi son bir kez yolayım!
Yarın gidiyorum. Van Gluten'in öpücükleriyle işim bitti.
Kalk, gülünç görünüyorsun. Yürü.
Peki, sen bilirsin.
Hedi! Bir şey deme, olur mu? Sana güveniyorum.
-Sen de beni gammaz yaptın ha. -Gammazsın tabii.
Siktir!
Arsène. Ne haber?
Bir teklifim var. Bayılacaksın.
Otur, anlat bakalım.
Şey, aslında…
Şöyle ki Bay Poliakoff diye bir Rus milyarder var.
Garip isim, biliyorum.
Adam Mojo Mango'yu denedi ve hastası oldu.
Poker masasına götürmüş, bil bakalım masada kim varmış?
Putin, kanka!
Putin, Mojo Mango'dan bir fırt çekmiş ve çok sevmiş.
Poliakoff ülkede senin otu satmak istiyor.
Şahane, değil mi?
Harika.
-Bence iyi bir plan. -İlgilenir misin?
Süper.
Gerçi biraz acelesi var gibiydi, yani 100 kilo…
…almaya hazır.
Nakit. Hemen yarın.
Uyar mı?
Yarın, 100 kilo. Tamamdır. Anlaştık.
Benim fabrikada buluşuruz.
Son bir şey.
Poliakoff biraz paranoyak.
Alışverişte sadece üçümüzün olmasını istiyor.
Sorun olur mu?
Sevdim bu Poliakoff'u. Tam bir profesyonel.
Eh, adam milyarder. Pek vakti yok.
Bir bilmecem var. İşte geliyor.
Sesim ornitorenk gibi, dinozor gibi yürüyorum
ve yandan piramide benziyorum. Acaba neyim?
Hedi bu!
-Seni seviyorum fırlama şey! -Ne yapıyorsun? Gel buraya.
-Gey olmadığını biliyorum. -Geyim. Ne diyorsun ya?
Oldum olası sik sevdim.
-Sik mi seviyorsun? -Evet.
Dokun bakayım.
Hiçbir homo bu et parçasına karşı koyamadı.
Dokun yoksa yumruklarım! Hadi!
Peki.
İğrendin. Ulan pis hetero, bana bak.
Zlatana'ya söyleyeceğim.
-Burama kadar geldi. -Lütfen gitme.
Lütfen söyleme. Foyamı ortaya çıkardın.
Gey değilim. Doğru, haklısın.
Küçüklükten beri ona âşığım.
Kızı seviyorum, tamam mı?
Ona yakın olmamın tek yolu buydu.
Sence hoşuma gidiyor mu? Yapacak daha iyi işlerim var.
Yanımda soyununca sertleşiyorum, çaresizim.
Kendini benim yerime koy. Sonuçta 30'unda, koca adamım.
Ne kadar zekisin.
Sağ ol.
Şu aptal Tunuslu güreşçi sakalına bak,
bunca yıl gey numarası yapmasaydın
çoktan hapse atılmıştın.
-Çakal seni. -Şansım yaver gitti, doğru.
Şansım yaver gitti, doğruymuş. Sana ve sakalına uyuzum.
Kale direği gibi. Ağzına top atasım geliyor.
Futbol severim.
Seni aşağılıyorum ve cevabın bu mu?
Biraz olsun gey olmadığından emin misin? Tam bir yalakasın da.
Yürü bakalım Wolverine.
"Bacım! Döndüm! Hapisten kaçış oyununa para buldum."
Puşt herif, taklidimi yapıyor.
Merak etme Arsène, ona bu anlaşmadan bahsetmedim.
Hatta bu, onu son görüşün.
Var ya, herif resmen ayak bağı. Onunla kalırsam kesin batarım.
Evet, kesin.
Çek hadi.
Bir daha.
Hadi, profilden.
Çektin mi?
Benden demesi, van Gluten çok dayanmaz.
Ne oldu?
-Dalga mı geçiyorsun? -Nasıl yani?
Gerçek sesin mi bu?
Evet, gerçek sesim. Bu ne biçim soru?
Sesinle yüzün uyuşmuyor. Tuhaf.
Ne? Hiç öyle diyen olmamıştı.
-Kimliğin yanında mı? Versene. -Yanımda değil. Merkezde kaldı amirim.
-Gözlem yapıyoruz. -Anladım!
Gidip bakalım. Boris!
-Efendim? -Merkeze gidiyoruz.
-Van Gluten davasıyla ilgilenmiyor muyuz? -Hayır.
Bir yurda iade davamız var, sen dinlen.
-Evrak olmaması şaibeli. -Saçmalık.
-Bana mı yapıyor bunu? -Patron!
-Konuşabilir miyiz? -Piç herif!
Yine hayal gördüğümü söyleyeceksin
ama evin etrafında dolanan bir kamyonet var.
Adam kandırmaya çalıştı, yani Zlatana ayrılıyor.
Öyle değil mi?
-Nerede o? -Kamyonet mi?
Zlatana!
Odasında.
Odasında mı? Odasında…
Ne yapıyorsun?
Onu öldürecek misin? Lütfen öldüreceğini söyle.
Oley, onu öldüreceğiz!
O servet avcısını öldüreceğiz!
-Bunu alsam mı? -Şunu bir giysene.
-Yok artık. -Nereye gidiyorsun?
Bilmek istiyorum.
Karim'le hafta sonunu Dubai'de geçirip
dinlenmeyi planlamıştık.
-Öyle mi? -Öyle.
Çok eğleneceğiz.
Ne güzel.
Hafta sonu mücevherlerin de mi lazım?
Pis yalancı!
-Sesini yükseltme. -Peki şuna ne dersin?
Kafayı yedin galiba.
-Defol git nonoş. -Karim'le öyle konuşma.
-İstediğim gibi konuşurum. -Boş ver.
Telefonunu ver. Telefonunu!
Kartlarını da. Tüm kartlarını bana vereceksin.
Beyinsiz kardeşini ben hallederim.
Döndüğümde konuşacağız.
Peki.
Zira ilham perim olduğunu hatırlatırım.
Ebediyen birlikte olacaktık. Hatırlıyor musun?
Seni deliler gibi seviyorum!
-Kamyoneti ne yapalım? -Ne… Yükle işte.
100 kiloluk pirinç, saman, toprak, börek falan koy.
O puştu geberteceğim!
Dur, anladığını sanmıyorum.
Az önce söylediğim net değil miydi? Seni itoğluit!
Bekle ve gör, bu itoğluit sana neler yapacak.
Baksana Hedi. Zlatana'dan cidden hoşlanıyorum.
Ama derdim sırf yatağa atmak değil. Ona karşı bir şey hissediyorum.
Onunlayken kendime acayip güveniyorum.
Kankamla takılıyormuşum gibi, tabii şeyleri olan…
Seninle dalga geçtiğini görmüyor musun? Aptal!
Az önce bir Afrikalı diktatörün oğluyla kaçmak istediğini söyledi.
Onunla yatmama çok az kaldığı için kızıyorsun.
Bir gün bacımla çıkacağını mı
-sanıyorsun cidden? -Evet.
Mangırlı adamları sevdiğini anlayamadın mı?
Arsène'den bile sıkıldı.
Sense kuş beyinli bir herifle kaçacağını mı sanıyorsun?
Uyan be oğlum! Hayatın boyunca eziğin teki olacaksın.
Gerçi onu bile anlayamazsın. Tam bir geri zekâlısın!
Neyse, ilişkimiz buraya kadarmış. Şu son işi halledip…
Dur, inmek istiyorum.
-Dedim ya, şu son işi halledip… -Hayır ulan şerefsiz!
Gününü gün eden iki soytarıydık eskiden.
Artık iki gâvurcuğumla daha çok eğleniyorum.
Gören de zenginsin sanır. Evin bile yok lan!
Külüstür bir araban var, manitan Temel Reis'e benziyor.
Dur yoksa burnunu kırarım.
-Hayır. -Dur dedim!
-Hayır! -Dur dedim!
-Hayır dedim! -Dur!
Hayır!
Kokocu!
Orospu çocuğunun tekiyim. Adi bir orospu çocuğuyum!
Koko…
Siktir! Orospu çocuğunun tekiyim!
Hey! Çok iğrenç, Vonnie.
Söyle bakalım Gildas, Rus rolüne çalıştın mı?
Evet. Şöyle…
Süper!
Kesin işe yarar.
-Rusçan ne kadar iyiymiş lan! -Tüm gece çalıştım.
Tamam… Siz ikiniz…
Deponun oralarda takılın. Çaktırmadan.
İşaretimle birlikte o şerefsizi gebertin!
İyi de Kokocu müsait değil miydi?
Sonuçta şerefsizleri gebertmekte üstüne yoktur.
Hayır.
Bence ekibimin en iyilerini topladım.
Tamam, işin aslı Kokocu'yla kavga ettik.
Arabadan atladığından beri haber almadım.
Canikom.
Ölmüş olabilir.
Seninle konuşan oldu mu?
Devam et.
Şu salak karının bedduası tutacak.
KOKOCU GÖRÜNTÜLÜ ARAMA…
Çoktan ölmüş olabilir.
Selam kanka! İşte bu!
-İşte bu! İyi misin? Sinirin geçti mi? -Ne konuda?
Kavga ettik, arabadan atladın ve bariyerlere çarptın.
Hatırlamıyorum kanka.
Demek kafamdaki yarık öyle oldu.
-Görüyor musun? -Plan şu.
-Arsène van Ekmek'i hatırlıyor musun? -O lavuğu hayatta unutmam.
Gildas'la ben onu oyalarken sen arkadan yaklaşıp…
-O şerefsizi geberteceğim. -İşte bu! Aynen öyle!
Pontault-Combault'daki fabrikasında buluşacağız.
Kuru temizlemeciye gidiyorum.
Bak Kokocu, hayat çok değerli.
-Sevgimizi yeterince dile getirmiyoruz. -Tamam, azdırma beni.
-Peki. -Şakacı şey.
Solange, lolipop siparişi yine yanlış gelmiş.
Çilekli anüs istedim, karamelli penis gelmiş.
Hepsini iade et.
Denis, şimdi bir mesaj geldi. Ne söylediğini okur musun?
"Söylediğini" değil, "yazdığını."
30 yaşındayım, adımı yazamıyorum,
sense kalkmış gramer dersi veriyorsun. Boku yedim. Oku şunu.
"Selam Kokocu, ben Zlatana.
Arsène çıktı. Tatlı kıçın ve dandik top sakalınla buraya gel.
Bu gece beni sikiyorsun."
"Bu gece" yanlış yazılmış.
Vallahi öyle mi yazıyor Denis?
Vallahi.
"Vallahi" demene uyuz oluyorum piç kurusu.
Tamam, üç Viagra ver yoksa yumruğu yersin.
Gergin gibisin evlat.
Yok ya, çektiğim onca şey yüzünden
şu an sikim kalkmıyor da.
Ama kobrayı uyandıracağız. Canavarı uyandıracağız.
Akşam gelmiyorsun yani? Tüh, çılgın şeyler planlamıştım.
Kes şunu Denis. Çizgiyi hep aşıyorsun.
Verdiğin boktan bıyık vardı ya?
Senin fikrin olduğunu hatırlatırım.
-Komikti gerçi. -Evet, komikti.
Cevap yaz. "Hemen geliyorum Zlattie'm."
Üç ünlem işareti, kabak emojisi, bir de minik kayısı koy.
Öyle bakma.
Söz, oradan sonra gelirim, takılırız.
-Taşaklarımı alnına koyabilir miyim? -Asla!
Seni seviyorum. Görüşürüz Denis. Kral adamsın.
-Telefonun! -Umurumda değil.
Götüne sok.
-Tıpkı annesi gibi arsız. -Uza hadi Candeloro.
Ezik herif. Bu motor için çok çirkin.
Manyak adam.
Pong, donlu gerzek geliyor.
Yukarıda bir odaya kilitle. Dönünce icabına bakarım.
-Kamyoneti yükledin mi? -Evet. Yükledim patron!
-Doukouré! -Buyur patron?
Hah, bak şimdi. Tüm güvenlik ekibini topla,
kamyonetin arkasına geçsinler. En güçlü iki tanesi de
kasaların önünde dursun. Böyle.
Tamam mı? Hadi!
Kestik! Çok kötüydü. Devam.
Kestik! Yeni sahne. Herkes sessiz olsun lütfen.
Rol istiyorsan söyle. Sıradan biri değilim.
Ne de olsa arkadaşız.
Byron, adamlarına söyle, hazırlansınlar.
-Tamam, şunu yiyeyim de. -Peki.
Figüran odasında sigara içmesinler.
Kostümcü sigara dumanından şikâyetçi. Sağ ol.
Hadi bakalım, yeni sahne, yeni set!
Pontault Combault istasyonuna gidiyoruz.
YERLİ FİGÜRASYON
Ne yapıyorsunuz? Bu ne lan?
Dalga mı geçiyorsunuz?
Size rol veriyorum, sizse sıçıp batırıyorsunuz!
Rahat ol. Biraz eğlenmeye hakkımız yok mu?
-Sikimde değil! -Ne oluyor?
Kostümlerinizi alın. Yeni sahne çekiyoruz.
Ne olur sizinle geleyim.
Neden bahsediyorsun? Paris'te çekimin var.
Arada paralı çalışmalıyım. Yatağım bile yok. Abimde kalıyorum.
-Peki, gel bakalım. -Sağ ol Byron, iyi birisin.
Tamam, sakin ol. Arkada sakin ol.
Mounir, Bader, burada kalın, leş Çinli adamla sahneniz var.
-Kalıyor muyuz? -Sence şununla kalır mıyım?
Bana ne lan. İş böyle. Zorluk çıkarmayın.
Arkadaşlar! Yeni sahne!
Yeni sahne!
-Piç kuruları! -Kes be!
-Sen de amma asabisin ha! -Tabii ki asabiyim.
Yüzünü gördükçe dövesim geliyor.
Börek ister misiniz?
Köpekli böreğinle işim olmaz.
Elimden bir kaza çıkmadan tabağını al git.
Hadi uza.
Yahu adamı niye aşağılıyorsun?
Hey Pong!
Getir bakayım. Getir. Bir tadına bakalım.
Görüntüsü de nefis.
Yüzde yüz helal.
Duydun mu?
Oha! Çok iyi.
-Rol yapıyorsun. -Bırak!
-Bırak, çok açgözlüsün! -Bırakıyorum.
İçinde ne var?
Sadece sevgi.
Götünü sikmeden tabağı bırak.
Uza. Bizimle yiyeceğini sanmıyorsun ya?
Afiyet olsun arkadaşlar, iyi uçuşlar!
Hadi lan, bir tane.
Yeni sahne!
İç şunu! Onu tek kurşunla geberteceğim!
-Sarhoşum! -Kokocu bu!
Doukouré, bak şöyle yapacağız.
Pirinç çuvallarıyla onları yalnız bekleyeceğim, sonra işaretimle…
Yeni sahne…
Hey! Şu Zuluca şarkıyı keser misiniz?
Buna ne denir?
Saygı!
Boktan varoşlarınızda öğretmediler mi?
Doukouré, bak şöyle yapacağız…
Siktir, ne yapıyorduk?
Al işte! Şunların yüzünden repliğimi unuttum. Siktir!
Bu aptal repliklerin olduğu
boktan filmde oynamayı niye kabul ettim ki?
Ne var? Komik bir şey yapıyoruz!
Yaptığımız şey komik! Komik! Siktir!
Çok utanıyorum lan! Utanıyorum!
Bir gençlik filminde oynayacağımı söylediler.
"Süper bir şey. Kariyerin için iyi."
"Sevgili Fred…"
Salak menajer bozuntusu! Peki ne oldu?
Bu eziklerle burada mahsur kaldım!
Fred, çok oluyorsun ama.
Biz ezikler iki aydır buradayız, it muamelesi görüyoruz,
sense Zulu'ya söyleniyorsun.
Byron, seni kastetmedim.
Kes! Belalı Arsène… Neyse, filmde var.
Doğru konuş.
Bir daha öyle saçmalarsan bu Zulu senin sülaleni siker.
Fred Testot falan dinlemem lan!
Zulu mu dedi?
Kamyonda sigara içmek yasak.
Kes lan kurbağa!
Başından beri ağzıma sıçıyorsunuz.
Tek beyaz ben olduğum için
çekimler başladığından beri bana ırkçılık yapıyorsunuz.
Ben de katlanıyorum, şeyken…
Evet. Aynen öyle. Kolay.
Bak Mounir, herkesle küfürlü konuşmam
bir savunma mekanizması!
Sıkma canını, biliyorum!
-Ben iyi biriyim Mounir. -Sana canım feda.
Asıl benim canım sana feda Mounir!
-Seni seviyorum! -Seni seviyorum!
Seni seviyorum ama çok sıcakladım. Üstümü çıkarsam olur mu?
Rahatına bak! Siktirsinler!
Evet, siktirsinler!
-Özgürüm! Özgürüm lan! -Özgür!
Hey, ne yapıyorsun?
-Hayır, aslında… -Yardım edeyim.
-Etmemi istemiyor musun? -Kap bir çanta.
Sana yardım edeyim.
Van Gluten'i sikerler, adi herif!
-Çantayı doldur! -Peki.
Bader! Partiye hazır mısın?
Hadi, birilerine dalaşasım var.
Hadi!
-Ne güzel yüzün var! -Öyle mi?
Hatunlar sana hastadır, şanslı it!
Sen bu yamuk yüzle kimseyi tavlayamıyorsundur adi…
Molly kafası yaşıyorsunuz lan.
Bana da verin. Birlikte kafayı bulalım.
Ver şunu. Dokunma bana!
-Sizi tarih öncesine geri postalarım! -Kokocu!
Kokocu! Hadi, acele et! Çabuk!
Çocuklar, gitmeliyim.
Mağara adamı, o puşt sana bir şey bulaştırır!
Boş ver onu Mounir. İstersen bulaştırabilirsin.
Acele edelim.
Domalıp kamburunu çıkar da
-içine sokayım. -Ne dedin sen?
Bana mesaj göndermiştin ya. Çükümün heyecanlı olduğunu bilesin!
Bu ne be, mantar mı?
Kesin lan pislikler! Hepinizi öldüreceğim!
-Yok artık! -Sus lan servet avcısı!
Anlasana, bu karmaşanın hepsi senin suçun!
Arsène'i babam gibi seviyordum. Bak, ona ne yapmaya zorladın beni!
-Her şeyin içine ettin! -Ama Pong…
Pong diye biri hiç olmadı! Adım Florian, tamam mı?
Bak Florian'cığım, elindeki parayla
ikimizin ne kadar rahatlayacağını düşün.
Bana kıymazsın, değil mi?
Asla! Bundan böyle ikimiz Bonnie ve Clyde'ız.
Florian ve Clyde!
-Çantaları alayım mı? -Al.
Oha, çok seksisin!
-Valizimi alır mısın? -Tabii, harika bir ekibiz.
İkinize de bol şans!
-Siktir lan! -Kafan göte benziyor.
Kız benim tüfekten korktu tabii.
Matkap gibi!
Seni PlayStation 4'e sokayım da gerçek acı neymiş gör.
Selam çocuklar, Kokocu'ya sesli mesaj bırakabilirsiniz.
Sakın metin mesajı göndermeyin çünkü okumam yok!
Adi herif! Kalleş olduğunu biliyordum!
Evet, artık geldiğimize göre dönüş yok arkadaşlar.
Yani Arsène'i geberteceksin.
Sen değil. Grégoire, ateş edebilir misin?
Laser Tag oynamışlığım var.
İşte bu da aynısı, tamam mı?
"Tüm umutlar tükendi" dediğimde
o puştu kurşun yağmuruna tutacaksın, tamam mı?
Hem merak etmeyin, ben 100 kiloyu alırım,
Cadillac'a yükleriz, sonra da lüks hayata yelken açarız!
Yok artık Augustin, eşek değiliz.
Tamam, haklısın.
Votkayı cidden bırakmalısın.
Votka sana yaramıyor.
Niye hâlâ peşimden geliyorsunuz? Planı anlamadınız mı?
Arkadan girin, Tom ve Jerry.
Çabuk ulan!
Çok aptallar lan.
Şuradan girelim.
Sağdan mı?
Yürüsene orospu çocuğu.
Selam Arsène, n'aber?
İşte meşhur Bay Poliakoff.
Sadece Rusça biliyor ama merak etme, tercüme ederim.
Çok ama çok ilgileniyormuş.
Yani sanırım.
Ciddi misin?
Kafandaki boktan kalpağa bak.
Bay Poliakoff, size bir soru sordu.
Cevap versenize.
Evet…
İyi de gerçek Rusça konuşuyor. Yani ben…
Sadece abuk subuk konuşabilirim.
Fransızca da biliyor musunuz Bay Poliakoff?
Eh, o zaman daha rahat anlaşırsınız.
Nefesinizi boşa harcamayın. İkiniz de çoktan öldünüz, değil mi?
Şey, sanırım haklısın…
Tüm umutlar tükendi!
Sanırım tüm umutlar sahiden tükenmiş.
Güzel. Bir kez olsun netsin koca adam.
Değil mi?
Bu ne lan?
-İmdat! -Kimi dolandıracağınızı sandınız?
-Van Gluten çetesi bu. -Yere bak, dedim.
-Yere bak. -Sorun yok, merak etme.
Ne bu Tony Montana havaları?
Daha çok Toy Montana.
İyi espriydi.
Kapa çeneni.
Sizi öldüreceğim.
Onları öldürmeyin, tamam mı?
Fırınımı önceden ısıtmıştım. Kalpaklı soytarıyla başlayalım.
Üzümlü ekmek yapalım şunu.
Üzümlü olmaz! Alerjim var. Üzüme alerjim var!
Evet! Üzümlü. Patron ne derse o. Sen de sus be.
Siktir, bu… Geri gel.
Arsène! Dur.
Özür dilerim, sıçıp batırdım.
Evet, seni dolandırmaya çalıştım.
Fırında pişirilmeyi de hak ediyorum
ama taşaklarımdan pasta yapmadan önce
son bir iyilik rica edebilir miyim?
Gildas'a kıyma. Yemin ederim, bu işle hiç ilgisi yok.
Bunun tek sorumlusu karşında duruyor.
Sigarayı sarmaya başla Şeytan. Geliyorum.
Cehennem altında lan salak.
-Doğru. -İşte.
Kuşatıldın van Gluten. Bir aptallık yapma.
Zorluk çıkarmadan teslim olun.
Kes sesini, kes.
Öyle mi? Tam olarak ne için tutuklayacaksınız?
İşte. Bunun için mi?
Bu ne?
Acaba bunun için mi?
Yoksa bunun için mi?
Kokain, ekstazi, çocuk kaçakçılığı…
Evet. Tam olarak bunlardan tutuklanıyorsun van Gluten.
-Siktir, Pong bana kelek atmış. -Merkeze götürün.
-Kokocu gammazladı, değil mi? -Herkesi götürelim mi?
Söyleyebilirsiniz. Vay adi herif.
-Orospu olduğunu hep biliyordum. -Hedi!
Kokocu!
Geldim kanka, sakın…
Ha siktir!
Hadi.
Bırakın lan.
Yuh. Adama çüküyle mi vurdu?
Ne manyak adam.
-Nefes alamıyorum. -Götümü ye pis domuz.
Gidin alın şunu! Plastik mermi! Hadi!
Göze nişan alın!
-Göze nişan alın! -Yavrularım?
Beni mi bekliyorsunuz?
Adamım ya!
Bir avuç kancık!
Adamım! Dikkat et!
Üzgünüm birader, artık AIDS'lisin. Aynen öyle.
Theo için!
İğrenç.
Gel buraya.
-Gözlerin güzelmiş lan piç. -Sağ ol.
Yine de dirsek geliyor.
Öyle mi?
Bak bu zorlayabilir.
Biraz koko…
Ve devam edebiliriz.
Yaklaşın. Hadisenize!
Kokocu, arkanda!
Kokocu, çöz beni!
Hedi!
Yakalayın şunu!
Bu… Bakmak istemiyorum.
Senaryodan mı bu?
Byron!
Batu'nun üstündeki şey özel efekt mi?
30 avro için öleceğimi mi sandın?
Hadi bakalım, gidiyoruz.
Aferin kanka.
Kokocu, imdat!
Biraz kendini savunmayı öğrenmelisin.
Ezik herif.
Ben mi eziğim? Karnına baksana yavşak.
Ne bu?
-İyi misin ortak? -Merak etme, iyiyim.
-Dikkat et, arkanda! -Buraya gel!
-Pekâlâ, bende hiç… -Olamaz, Kokocu!
Şimdi ne olacak?
Büyük yolculuğa çıkıyoruz
-Hayır! -Geliyorum anne.
Bırak onu!
Bırak beni Poliakoff! Bas git.
Gildas, n'apıyorsun lan?
Götünüzü kurtarıyorum dostlarım.
-Bırak beni. Al şunu. -Yürü be Gildas.
Anneme selam söyle!
-Gildas! -İhtiyar orospu!
Fırın olmaz! Fırın olmaz lan!
Ebeni sikeyim!
Macera için tekrar teşekkürler!
Gildas var ya…
Adam fişek gibi!
Kavruldu gitti zavallı.
Ne yapıyorsun?
Kesiklerime koko sürüyorum.
Gidelim kanka. Polisler ayılmaya başladı.
O puşt beni bıçakladı.
Seni gömerim demiştim.
Ölürsem sen de gelirsin.
-Seni asla bırakmam. -Şeytan'ı terleteceğiz.
-Seni seviyorum piç kurusu. -Ben de seni
-ama elini çek. -Kurbağa bacaklara bak!
-Çek lan elini. -Yoksa ne yaparsın?
-Çek elini. -Beni sevdiğini söyle.
Seni seviyorum. Çek elini.
-Tamam kanka. -Ellerini geri indir.
Beni öldüreceksin lan!
Çok üşüdüm.
Aşkım.
İçeride ödemem gerek. Geliyor musun?
-Yok, çok mayıştım. Burada beklerim. -Öyle mi?
-Emin misin? -Evet. Git hallet.
-Öyle mi? -Hadi, çabuk ol.
-Gideyim yani? -Evet.
Florian, canım?
Bir şişe su da alır mısın?
Tabii aşkım.
Sağ ol.
Daha memelerine bile dokunamamıştım.
Yvonne! Vonnie!
-Açacak mısın? -Vonnie!
Aç şu kapıyı Vonnie! Vonnie! Hay sikeyim.
E? Arsène'le nasıl geçti?
-Çekil Temel Reis. -N'aber Temel Reis?
Kokocu, beni çöz.
-Ne ile? -Konsolun altındaki penseyle.
Ne oluyor? Canikom?
Kanka, nerede?
Kokocu'ya ne oldu? Kan revan içinde.
Bunun burada ne işi var? Ne işin var?
Selam.
-Bu serseri niye burada? -Hayır ama…
Çünkü o…
-Hep böyle damlıyor. -Hâlimi hatırımı sorup
-çay içmeye gelmiş. -Dikkat!
Çay içmek istedik. Ne oluyor?
-Çantayı getir ortak. -Bacaklarım uyuştu.
Ne yapıyorsun?
-İyi misin? -N'apıyorsun?
-Erkekler… -Erkekler…
-Canikom! -Seni şimdi kaybedemem.
Lütfen cevap ver. Ne oluyor, söyle.
Burası hâlâ benim evim.
Madem çok merak ediyorsun, çok kötü geçti.
Şimdi Kokocu'yla gidiyorum. Bir daha karşına çıkmam.
Sakin ol Vonnie.
-Arada uğrarım. -Kes sesini!
Çantayı doldurmaya devam et küçük pislik.
Beni cidden aptal sandınız, değil mi?
Başından beri bir adım önde olduğumu anlamadınız mı?
Hadi, daha hızlı! Hepsini çantaya koyun.
Diğer homo ne yapıyor?
Ölecek miyiz?
-Ne yapıyorsunuz? -Hayır, yol parası bu!
-Çantaya geri koyun. -Peki.
Hah şöyle. Doldurun bakalım. Doldurun!
Biraz ritim de katın lan. Çabuk olun.
İşte bu! Aferin.
Sağ taraf. Sağ! İşte bu!
Çantayı da masaya koyun. Çabuk olun.
Çabuk olun, dedim lan.
İğrenç.
Ne var?
Derdiniz ne sizin?
Neyse ki yatakta iyiydin. Yoksa numarayı nasıl sürdürürdüm, bilmem.
Ciddi misin?
Seni parmağımda oynatmam konusunda mı? Canikom…
Tabii ki ciddiyim canikom benim.
Hadi aşkım.
Şunları yatak odasında bantla.
"Aşkım" derken?
"Aşkım" benim.
-Aşkım benimmiş. Aynen öyle! -"Aşkım" sen misin?
Aynen öyle dostum. Evet, aşkım o.
Ben lezbiyenim lan.
Hadi.
Sen de biliyor muydun?
Küçük şaklaban.
-Bu ne? -Motorumun.
Öyle mi? Nerede duruyor?
Hemen dışarıda. Direkt görürsün.
Aşkım? Motorla turlamaya ne dersin?
Motorla pek aram yok.
-Benim de. -Korkma,
sürmesi kolay. Ehliyetim bile yok.
-Peki, hadi o zaman. -Oley!
-Polisi aradın mı? -Evet hayatım, yoldalar.
-Çantayı al. -Emredersin.
Evet…
-Görüşürüz ezikler. -Görüşürüz hanımlar.
-Yürüsene. -Tabii, pardon.
-Tut şunu. -Tabii, pardon.
Böyle kaba olmana gerek yok.
Yvonne'dan gerçekten hoşlanmıştım.
Başından beri numara yapıyormuş.
Beni cidden tufaya getirdi.
Tam bir profesyonel.
Ağlama kanka.
Sonunda hayalin gerçek oldu.
Çünkü şimdi doğruca hapisten kaçış oyununa gidiyoruz puşt!
Tamam, gezinti bitti.
-Bitireyim bari. -Bitti.
Siktir… Böyle gaddar olma!
Yavaş!
Kokocu, yardım et! İşler cidden zor kanka.
Bunların hepsini nasıl aldın lan? Muhbir misin?
Tabii ama sırf o değil!
-Jakuziye baksana! -Açıkla. Nasıl?
Tüm hapis beni tokmaklıyor kanka!
Götüm yolgeçen hanına döndü!
Ne ruhsuz bir kaltaksın ya!
Siktir, Mika geldi. İçeri al.
Kederli minik SS'im!
Aklın fikrin sekste, değil mi?
Tam oturur. Kelepçeyi takıp yatakta bekle.
Bakma öyle! Sikim, Xanax etkilidir.
Oha, gülünce çok çirkin oluyorsun.
-Francis? -Evet.
-Perşembe hâlâ geçerli mi? -Rahat ol. Bu sefer ne lazım?
Tatlı suratını getirsen yeter, biraz pisleteyim.
Hadi bakalım!
-Götür şu leşi. -Sen kime leş diyorsun?
-Duş al. -Yürü.
-Leş gibi kokuyorsun! -Yürü.
Hâlâ soyunmamışsın. Görürsün sen.
Vücut mu çalıştın?
Hayır, isyanlar yüzünden.
-Nasıl yani? -Vakit yok!
Kuş sesi çıkar.
Siktir! O hangi kuş lan?
Piç kurusu!
Söyle bakalım Francis, nelerden hoşlanırsın?
69 mu yoksa köpek stili mi?
O kuru götle mi? Kalsın. Geç içeri.
N'olur seni tatmin edeyim! PlayStation 2 alsan yeter!
Geç içeri, dedim!
Hayır!
Francis, yapma!
Francis, lütfen!
Game Boy için bile sakso çekerim.
Kokocu!
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol