1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,800
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
4
00:00:37,480 --> 00:00:38,360
Galiba burası.
5
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
Para sende mi?
6
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
Cebimde.
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,200
Oğlum, burada çıkarmasana!
Soyulmak mı istiyorsun?
8
00:00:45,800 --> 00:00:47,240
Galiba üçüncü katta.
9
00:00:47,320 --> 00:00:49,280
Üstünde kuku olan kapıyı çal.
10
00:00:49,360 --> 00:00:54,440
Tamam da pek emin değilim.
Eğlenmek için illa kokain mi gerek?
11
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Bu gece onsuz da eğlenebiliriz, değil mi?
12
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Hayır, bana kesinlikle uymaz.
13
00:01:01,280 --> 00:01:05,080
Çekince kızlara yazabiliyorum.
Yoksa ikimiz de suspus oluyoruz.
14
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Orası öyle de sakin bir akşamı yeğlerdim.
15
00:01:08,080 --> 00:01:10,120
Yarın sınava çalışmalıyım.
16
00:01:12,000 --> 00:01:13,440
Tamam. Parayı ver.
17
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
Yine iş başa düştü. Rahat ol yahu!
18
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
-Soytarı seni! Dikkat et.
-Döverim lan seni! Yavşak!
19
00:01:18,920 --> 00:01:20,040
Ben de geleyim.
20
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
Hayır. Aşağıda kal
yoksa bize saygı duymazlar.
21
00:01:22,880 --> 00:01:26,000
Brüksel'deki evimde bir ay kaldıktan sonra
görürüz anüsünü.
22
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
-Evet.
-Anladın mı?
23
00:01:32,480 --> 00:01:33,400
İyi akşamlar.
24
00:01:36,040 --> 00:01:37,520
Lütfen yardım edin!
25
00:01:37,600 --> 00:01:40,320
-Lütfen yardım edin! Durun!
-Yok, kalsın.
26
00:01:43,520 --> 00:01:45,280
Affedersin. Çok pardon.
27
00:01:57,960 --> 00:01:59,240
Kes be!
28
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
Kokocu sen misin?
29
00:02:08,120 --> 00:02:10,960
Bana bak! Beni iyi dinle.
30
00:02:11,040 --> 00:02:13,360
Anam ölsün ki kör olduğunu bilmiyordum.
31
00:02:13,440 --> 00:02:16,080
Köpeğine ben 31 çektirdim, bayıldım da.
32
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
Ama önce o üstüme boşaldı!
33
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
-Ne?
-İstersen artık yüzleşebiliriz!
34
00:02:20,840 --> 00:02:22,760
Anladın mı Jafar? Anladın mı?
35
00:02:22,840 --> 00:02:26,200
Ulan benim adım Grégoire,
köpeğim falan da yok!
36
00:02:27,320 --> 00:02:28,200
Siktir!
37
00:02:28,840 --> 00:02:31,680
Kusura bakma kardeşim.
Gerçi şu ablak surata bak,
38
00:02:32,160 --> 00:02:33,840
sen olmadığını anlamalıydım.
39
00:02:35,760 --> 00:02:36,720
E, ne lazımdı?
40
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
Biraz kokain almak istiyordum ama salla.
41
00:02:39,400 --> 00:02:41,160
Nasıl yani?
42
00:02:41,240 --> 00:02:44,680
Ben dolabımı sikerken rahatsız edip
sonra da "salla" mı diyorsun?
43
00:02:44,760 --> 00:02:45,720
Kusura bakma.
44
00:02:45,800 --> 00:02:48,520
Ayrıca şu an
Paris'in en iyi kokaini bende.
45
00:02:48,600 --> 00:02:49,440
Öyle mi?
46
00:02:49,520 --> 00:02:51,880
-O mereti sevdiğin belli!
-Hem de nasıl.
47
00:02:51,960 --> 00:02:54,440
-Gel bakalım karıncayiyen suratlı.
-Tamam.
48
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
Hadi, otur şu koltuğa.
49
00:02:57,240 --> 00:02:59,720
-Dolap sana sakso çeksin mi?
-Gerek yok.
50
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Çok şey kaçırıyorsun. Kadın gibi kadın.
51
00:03:02,080 --> 00:03:03,600
-Bir de sorum var.
-Evet?
52
00:03:03,680 --> 00:03:06,680
-Dişlerin gerçek mi, şakasına mı?
-Gerçek dişlerim.
53
00:03:07,680 --> 00:03:11,120
Oha, süpermiş!
Öyle dişlerim olsa çok eğlenirdim!
54
00:03:12,080 --> 00:03:13,600
-Sence ne yapardım?
-Bilmem.
55
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Boşluklara fıstık koyardım.
56
00:03:17,240 --> 00:03:18,160
Sonra sende denesem?
57
00:03:19,320 --> 00:03:22,160
Tabii, olur ama fıstığa ihtiyacın olacak.
58
00:03:22,840 --> 00:03:25,480
Merak etme. Bulmak zor olmaz.
59
00:03:25,560 --> 00:03:27,960
Al bakalım şanslı herif! Kolombiya malı!
60
00:03:28,040 --> 00:03:29,960
-Kolombiya!
-Ama uyarmalıyım,
61
00:03:30,040 --> 00:03:32,560
bu meret burnunu uçurur!
62
00:03:33,520 --> 00:03:37,920
-Gitmeden bir fırt çeksem?
-Tabii kanka, dedim ya. Rahatına bak.
63
00:03:39,080 --> 00:03:41,280
Çok hoş görünüyorsun, kızdım bak!
64
00:03:41,360 --> 00:03:42,800
-Yakışıklı oğlan!
-Aynen.
65
00:03:44,480 --> 00:03:46,240
Şu kristal manyak iyiymiş!
66
00:03:46,880 --> 00:03:48,400
Kaliteli mal, değil mi?
67
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
Tamam, anlaşıldı.
68
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
Karşımda bir koko uzmanı var!
69
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
İyi değişiklik oldu!
70
00:03:56,480 --> 00:03:57,680
Biraz ister misin?
71
00:03:59,160 --> 00:04:02,120
Kocaman olsun!
Erkek adama yakışır bir çizgi ver!
72
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
-Yok artık.
-Ver dedim!
73
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
İşte.
74
00:04:04,920 --> 00:04:08,160
"İşte" derken? Kocaman olsun demiştim.
75
00:04:08,240 --> 00:04:10,880
İşte şimdi kocaman çizgi oldu kanka!
76
00:04:10,960 --> 00:04:11,840
Manyak herif!
77
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Çeneye bak, domuz gibi.
78
00:04:15,480 --> 00:04:18,080
Küçük kartı falan da varmış.
79
00:04:18,640 --> 00:04:21,080
Eleman tam teçhizatlı gelmiş. Al.
80
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
Sana küçük kamış da yapayım.
81
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
Al bakalım evlat. Afiyet olsun!
82
00:04:34,080 --> 00:04:34,920
Evet?
83
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
Acayip iyi!
84
00:04:40,040 --> 00:04:42,520
Kokocu? Burnumun kanaması normal mi?
85
00:04:42,600 --> 00:04:44,080
Tabii ki!
86
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Duvara çarptın piç kurusu!
87
00:04:50,880 --> 00:04:54,120
Bir de uzmanım diyor!
Bence bu kaliteli malmış.
88
00:04:58,280 --> 00:05:01,240
Buradaki tek mal sensin,
onun da burnu kanıyor!
89
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Ezik herif! Al. Burnunu sil.
90
00:05:07,720 --> 00:05:09,720
Bu sıvaya hastayım ulan!
91
00:05:10,880 --> 00:05:13,840
N'apıyorsun? Düşünme!
Uyuşturucu kafasına iyi gelmez.
92
00:05:14,400 --> 00:05:17,440
-Bu gidişle ölüm tribi yaşarsın.
-Sanırım zaten yaşıyorum.
93
00:05:20,840 --> 00:05:21,680
Augustin?
94
00:05:23,520 --> 00:05:25,120
-Sus lan!
-Jafar mı?
95
00:05:25,680 --> 00:05:27,200
Sanırım Jafar.
96
00:05:27,280 --> 00:05:28,760
Rahat ol, ben buradayım.
97
00:05:28,840 --> 00:05:31,000
DİKKAT, HUYSUZ KUKU VAR!
98
00:05:34,120 --> 00:05:35,480
Kim o?
99
00:05:35,560 --> 00:05:38,080
Narkotik, orospu çocuğu. Aç kapıyı!
100
00:05:38,960 --> 00:05:40,040
Tabii…
101
00:05:43,080 --> 00:05:44,920
Yüzünü kim böyle şişirdi?
102
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Yürü git lan!
103
00:05:47,200 --> 00:05:49,000
Basura benziyor lan!
104
00:05:50,680 --> 00:05:53,080
Boşa geçen bir gün daha.
105
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
Aslında o kadar kötü başlamadı.
106
00:05:55,800 --> 00:05:59,000
Önceki gece
seksi bir sosyetik hatun tavladım.
107
00:05:59,080 --> 00:06:01,440
Tüm gece deli gibi seviştik.
108
00:06:01,520 --> 00:06:03,400
Neyse, detaylara girmeyeyim.
109
00:06:03,480 --> 00:06:06,120
Derken köpek bokuna bastım.
110
00:06:06,200 --> 00:06:09,360
Ayakkabımın altında
dümdüz olduğunu görünce de
111
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
"Selofana sararsam
kubar diye yuttururum." dedim.
112
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
Ben de birkaç bok alıp
zengin mahallesine gittim.
113
00:06:15,480 --> 00:06:17,320
Var ya, boklarım kapış kapış gitti.
114
00:06:17,400 --> 00:06:20,960
Oğlum, bütün zengin bebeler
zokayı yuttu. Çok manyaktı.
115
00:06:21,040 --> 00:06:24,800
Sonra mahallenin belalıları çıkageldi.
Küçük bir zengin kız tayfası.
116
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
Çabuk ol, polis geldi lan!
117
00:06:26,800 --> 00:06:28,560
Bana ne. Dokunabilir miyim?
118
00:06:28,640 --> 00:06:30,560
Onları kandırmak imkânsızdı.
119
00:06:31,160 --> 00:06:33,040
Bir saniye. Bok mu bu?
120
00:06:34,480 --> 00:06:35,440
Hayır.
121
00:06:35,520 --> 00:06:37,360
Bana bok mu satmak istiyor?
122
00:06:38,240 --> 00:06:39,200
Sen beni ne sandın?
123
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
Sonra döndüm…
124
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Bir izbandut çetesi bana saldırdı.
125
00:06:43,960 --> 00:06:47,600
-Köpek boku konusunda ciddi misin?
-İkinizi de haklamadan uzayın!
126
00:06:47,680 --> 00:06:49,360
Demedi deme, kardeşim judocu.
127
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
Zenginleri dolandırmaya çalışmanın cezası.
128
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
Hele bir daha göreyim o piçleri!
129
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
Zengin bebeleri!
130
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
{\an8}Şaka mısın ya? Kamışı bundan mı yaptın?
131
00:07:18,120 --> 00:07:19,800
{\an8}-Ne var ki?
-Okuman yok mu?
132
00:07:19,880 --> 00:07:22,160
{\an8}Yok tabii! Hiç okula gitmedim kanka.
133
00:07:22,720 --> 00:07:25,320
Benim için hepsi hiyeroglif!
E, ne yazıyor?
134
00:07:25,400 --> 00:07:28,120
Bacımın düğün davetiyesi.
135
00:07:28,200 --> 00:07:32,280
Ortam orospu kaynar.
Oradaki herkes paralı olur.
136
00:07:32,360 --> 00:07:34,160
Takım alacak param bile yok.
137
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
Orospular ve zenginler mi?
Kesin gidiyoruz.
138
00:07:37,320 --> 00:07:40,080
Böyle yavşak tiplerle
takılmaktan bıkmadın mı?
139
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
Ha siktir.
Aşırı dozdan gitmiş Penguen gibi.
140
00:07:43,000 --> 00:07:44,320
Batman'deki Penguen gibi.
141
00:07:44,400 --> 00:07:47,560
Siktir! Beni korkutuyor.
Kesin kâbus göreceğim.
142
00:07:47,640 --> 00:07:50,240
Ne diyeceğim… Takım elbisen benden olsun.
143
00:07:50,320 --> 00:07:53,120
Adamın dibisin ortak.
Vallahi adamın dibisin.
144
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Üstü kalsın.
145
00:07:54,240 --> 00:07:55,280
Hadi yürü kanka.
146
00:07:55,360 --> 00:07:57,240
Şu keşi ne yapalım?
147
00:07:57,880 --> 00:08:00,640
Baksana,
piç kurusunun kafası acayip güzel.
148
00:08:00,720 --> 00:08:03,400
Biraz kafasını yaşasın.
Dans eden domuzlar görüyor.
149
00:08:03,480 --> 00:08:05,320
Hep cins keşleri buluyorsun.
150
00:08:05,400 --> 00:08:06,840
Yaşlı bir ezik işte.
151
00:08:06,920 --> 00:08:08,520
Yoksa onu kazıkladın mı?
152
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
Bacın bu mu?
153
00:09:03,400 --> 00:09:05,920
Evet, üvey kardeşiz. Annelerimiz aynı.
154
00:09:06,000 --> 00:09:07,760
Baban çok çirkin olmalı.
155
00:09:11,360 --> 00:09:14,120
Oha, Zlatana'nın
kiminle evlendiğini çakmamıştım.
156
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
Kim bu yavşak?
157
00:09:15,320 --> 00:09:17,320
Arsène van Gluten'i tanımıyor musun?
158
00:09:17,400 --> 00:09:19,280
-Hayır.
-Peki, açıklayayım.
159
00:09:19,760 --> 00:09:23,160
Herif fırıncılık sektörünün
köklü ailelerinden geliyor.
160
00:09:23,240 --> 00:09:25,800
Yine de ek iş olarak pis işler yapıyor.
161
00:09:25,880 --> 00:09:27,800
Kankam Majid bununla iş yapıyordu.
162
00:09:27,880 --> 00:09:30,360
-Majid ona kazık atmaya çalıştı.
-Oha!
163
00:09:30,440 --> 00:09:33,040
Tabii Arsène küplere bindi.
164
00:09:33,120 --> 00:09:35,480
Onu fırınına götürdü.
165
00:09:35,560 --> 00:09:37,520
Dövmek için yere serdi.
166
00:09:37,600 --> 00:09:39,480
Fırına attı.
167
00:09:39,560 --> 00:09:42,720
Duyduğuma göre
Majid oradan tereyağlı çörek gibi çıkmış.
168
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
Evet.
169
00:09:48,080 --> 00:09:49,000
Ediyorum.
170
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
Evet, ediyorum.
171
00:09:50,680 --> 00:09:53,160
Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
172
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
Çok yaşa gelin hanım!
173
00:09:57,920 --> 00:10:00,280
Tamamdır, kaptım adamı!
174
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
Adam hapı yuttu!
175
00:10:02,800 --> 00:10:05,440
Tebrikler Bay Glütensiz. Tebrikler.
176
00:10:05,520 --> 00:10:07,560
Prens Al Walou sizinle tanışmak istiyor.
177
00:10:07,640 --> 00:10:09,880
Prens Al Walou, bu ne şeref!
178
00:10:09,960 --> 00:10:12,520
Akşam masada yan yana oturacağız,
179
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
iş konuşabiliriz.
180
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
Fıstık gibisin aşkım. İnanılmazdı.
181
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Fotoğraf çekmedin mi?
182
00:10:18,880 --> 00:10:20,800
Hipnotize olmuşum. Çok güzelsin.
183
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
Neden buradasın?
184
00:10:23,280 --> 00:10:24,760
Dikkatinizi rica edeyim.
185
00:10:25,360 --> 00:10:28,600
Aile fotoğrafı için
yeni evli çiftimizin yanına buyurun.
186
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
Oğlum, ne bu utangaçlık? Hadisene!
187
00:10:32,480 --> 00:10:33,680
Aileden değil misin?
188
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
-Sana söylemediğim bir şey var.
-Ne?
189
00:10:35,840 --> 00:10:38,640
Annem sadece üzerlerinden
para kazanmak için çocuk yapmış.
190
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
Yüzümü görünce
hiçbir kızı tavlayamayacağımı anlamış.
191
00:10:42,320 --> 00:10:43,160
Mantıklı.
192
00:10:44,040 --> 00:10:45,560
Karım ne güzel, değil mi?
193
00:10:45,640 --> 00:10:47,600
Şu iki ucubeyi tanıyor musun?
194
00:10:48,840 --> 00:10:50,200
Daha önce hiç görmedim.
195
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
Postalayın şunları.
196
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
Annen şu iki Suudi'ye
yalakalık yapan teyze mi?
197
00:10:55,680 --> 00:10:59,400
Babam, annemi "Gaz üreticisi
Cezayirli bir oligarkım." diye kandırmış.
198
00:10:59,480 --> 00:11:02,560
Tek çıkardığı gazın
yorgan altındaki olduğunu anladığında
199
00:11:02,640 --> 00:11:04,080
annem de çekip gitmiş.
200
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
Yorgan altındaki mi?
201
00:11:07,680 --> 00:11:09,720
Tokatçılık babadan oğula geçer ya.
202
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
Bilmem mi!
203
00:11:10,960 --> 00:11:13,080
Hazır mıyız, çekelim mi? Çok güzel.
204
00:11:13,160 --> 00:11:14,640
Bacın da taş gibiymiş.
205
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
Affedersin.
206
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
Bas git lan!
207
00:11:17,280 --> 00:11:19,640
Bırak beni!
208
00:11:19,720 --> 00:11:22,400
-Ne yaptığını sanıyorsun?
-Ama fotoğraf…
209
00:11:22,480 --> 00:11:23,520
Sana diyorum!
210
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
Bayan van Gluten,
Arsène onları kovmamı söyledi.
211
00:11:26,960 --> 00:11:28,760
Ciddi misin? Arsène, gel buraya!
212
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
İki dakika Zoozoo. Fotoğraf çekiyoruz.
213
00:11:31,240 --> 00:11:33,760
Zoozoo'na başlatma!
Ona nasıl böyle davranırsın?
214
00:11:34,440 --> 00:11:35,400
Hayır, ben…
215
00:11:36,080 --> 00:11:39,280
Geveleme! Ağzına bir tane çakasım var!
216
00:11:39,760 --> 00:11:40,880
Kadın ne dedi?
217
00:11:42,640 --> 00:11:45,680
İyi misin koca oğlan? Eğleniyor musun? Bu…
218
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
Uza, kalabalık etme.
219
00:11:48,320 --> 00:11:49,560
Kimse kıpırdamasın.
220
00:11:50,400 --> 00:11:51,680
Şu fotoğrafı çekilelim.
221
00:11:52,160 --> 00:11:54,520
-Bırakmanı söyledi. Hedi!
-Aileden değilsin.
222
00:11:55,400 --> 00:12:00,120
-Süper! Yaklaşın. Kocaman gülümseyin.
-Karısının domuz dediği adamla iş yapmam.
223
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
-Allah belasını versin.
-Gülümseyin!
224
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Tamamdır canlarım! Herkese teşekkürler!
225
00:12:06,200 --> 00:12:07,520
Bravo!
226
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
Ne var ne yok?
227
00:12:08,680 --> 00:12:10,840
Orada burada çalışıyorum işte.
228
00:12:11,440 --> 00:12:14,640
-Yani hâlâ darda mısın?
-Evet, durumlar bombok.
229
00:12:14,720 --> 00:12:18,960
Üzülme, Arsène'e söylerim, yardım eder.
Adam resmen avucumun içinde.
230
00:12:19,040 --> 00:12:20,920
Evlilik sözleşmesi bile imzalamadı aptal.
231
00:12:21,000 --> 00:12:22,880
-Sahi mi?
-Hiç hazır değil!
232
00:12:23,920 --> 00:12:26,280
Aferin canım bacım! Var ya…
233
00:12:26,360 --> 00:12:27,840
Bacınla tanıştırsana.
234
00:12:27,920 --> 00:12:30,720
Siktir git lan! Bacımla konuşuyorum!
235
00:12:33,640 --> 00:12:34,840
-Demek böyle olduk.
-Aşkım?
236
00:12:36,120 --> 00:12:37,800
Gönlümü nasıl alacağını biliyorum.
237
00:12:40,400 --> 00:12:41,720
Van Gluten değil, van Şirret!
238
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
Ne var lan?
239
00:12:45,320 --> 00:12:47,760
-Kokocu!
-Siktir git lan.
240
00:12:48,400 --> 00:12:51,160
-Sahalara döndük kanka!
-Kankan falan değilim.
241
00:12:51,760 --> 00:12:53,400
Palavralarından bıktım.
242
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
Kanka! Sorun ne?
243
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
Ciddi misin?
Seksi bacınla tanıştırmanı istedim.
244
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Benden hoşlandı.
245
00:13:02,120 --> 00:13:04,560
Şirinlik yapıyordum.
Tek isteğim sarılmaktı.
246
00:13:04,640 --> 00:13:07,240
Beni serseri gibi kovdun. Siktir lan puşt!
247
00:13:07,320 --> 00:13:08,360
Ya bir dinle!
248
00:13:08,440 --> 00:13:12,720
Arsène bana… Yani bize,
otunu satmamız için bir şans verecek.
249
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
Balayından sonra onunla görüşeceğiz.
250
00:13:15,280 --> 00:13:18,640
-Oğlum, acayip iyi ot.
-İşim olmaz, ben tüttürmüyorum.
251
00:13:18,720 --> 00:13:21,800
Sahalara döndük diyorum.
Var mısın yok musun?
252
00:13:22,640 --> 00:13:24,040
Kafamı şişirme.
253
00:13:24,800 --> 00:13:28,400
Sen tek dostumsun.
Seni asla yüzüstü bırakmam.
254
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
Hatta demedi deme.
255
00:13:29,880 --> 00:13:33,880
Gebermeden önce son göreceğin şey
benim cici, koca Arap yüzüm olacak.
256
00:13:35,240 --> 00:13:39,160
-Ne diyorsun? Sen de benimkini göreceksin!
-Zaten bir ayağın çukurda.
257
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Altı aya kalmaz Şeytan'la ot içersin.
258
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
Orospu çocuğu!
259
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
Köpek bokuna bastım lan. Leş gibi kokuyor.
260
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
Ezik moruk hâlâ burada!
261
00:13:52,960 --> 00:13:56,680
Greggy'cik!
Trip kafası hoşuna gitti mi bari?
262
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
Hiç gitmedi. Korkunçtu.
263
00:14:00,760 --> 00:14:03,520
Bir an cidden gebereceğim sandım.
264
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
Tünelin ucundaki ışığı gördüm.
265
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
Yaşadığım en kötü deneyimdi.
266
00:14:15,720 --> 00:14:18,920
-Onun ağızına sıçtın!
-İnsan bir bekler yahu! Yaramaz çocuk!
267
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
O mereti çekmeyeceksin!
268
00:14:21,080 --> 00:14:22,960
Kafayı bulmaktan anladığın yok.
269
00:14:23,040 --> 00:14:26,960
-İyi de içinde kokain bile yok.
-Biraz var.
270
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
Öyle mi?
271
00:14:30,960 --> 00:14:32,560
Buyur çek, bana da bırak.
272
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
Arsène! E, seyahat nasıldı?
273
00:14:42,400 --> 00:14:44,880
Balayı mı? Muhteşemdi.
274
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
Zlatana beni delirtiyor.
275
00:14:50,080 --> 00:14:52,600
Oraya varır varmaz mini gecelik giydi.
276
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
Detayları bilmek istemiyorum.
277
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Poposunu müthiş gösteriyordu.
278
00:14:57,560 --> 00:15:00,280
Tasvir etmeme gerek yok.
Bacını biliyorsun.
279
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Sorun yok, anladım.
280
00:15:01,440 --> 00:15:04,400
Beni duvara dayadı, vermeye başladı.
281
00:15:04,480 --> 00:15:05,680
Hey!
282
00:15:05,760 --> 00:15:08,640
Detaylara gerek yok, dedi!
Sağır falan mısın?
283
00:15:08,720 --> 00:15:10,960
Sana ne oluyor? Aile meselesi bu!
284
00:15:11,040 --> 00:15:12,320
Seni ilgilendirmez!
285
00:15:12,400 --> 00:15:16,200
Çok özür dilerim. Evet,
bacımın sana verdiğini söylüyordun…
286
00:15:16,280 --> 00:15:19,800
Hayatımda senin kadar
yalaka birini görmedim! Bu ne ya!
287
00:15:20,440 --> 00:15:22,480
Yeter artık. Bıktım senden.
288
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
Ağımda bile olmayacaksın, anladın mı?
289
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
Senin serseri dolu ağından bana ne ki?
290
00:15:28,440 --> 00:15:29,840
Neyse, seni gammazlayacağım.
291
00:15:31,280 --> 00:15:34,000
-Ne yapacaksın?
-Seni gammazlayacağım!
292
00:15:34,080 --> 00:15:36,400
Şu domuz suratlıyı da!
Hepinizi ele vereceğim!
293
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Ne yapacaksın?
294
00:15:38,200 --> 00:15:42,640
Sen kimi gammazlıyorsun?
Hayatımı bok etmeyi bırakır mısın?
295
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
-Pangolin sikici!
-Seni müthiş planlara katıyorum,
296
00:15:45,400 --> 00:15:46,360
beni rezil ediyorsun!
297
00:15:46,440 --> 00:15:49,400
Sikimde değil!
Bacınla olması gereken benim!
298
00:16:01,280 --> 00:16:02,120
Pekâlâ…
299
00:16:02,600 --> 00:16:04,680
Pong, ot işini boş ver.
300
00:16:05,480 --> 00:16:08,640
Onlara hiçbir şey vermiyorum.
O iki gerzek başıma bela olur.
301
00:16:08,720 --> 00:16:11,640
Çok şükür,
ben de hesaplarına bakıyordum da.
302
00:16:11,720 --> 00:16:15,560
Düğün, balayı,
Suudilerle yatan anlaşma derken…
303
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
Yok, merak etme Pong, bir planım var.
304
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
İletişim stratejimizi
tekrar gözden geçireceğiz.
305
00:16:21,160 --> 00:16:24,760
Hani eskiden
kurabiye ambalajlarında annem vardı ya?
306
00:16:24,840 --> 00:16:28,080
Bundan böyle
eşimin olmasını istiyorum. Evet.
307
00:16:28,160 --> 00:16:32,920
Zlatana'nın, çikolatalı kurabiyelerimizin
yeni ilham perisi olmasını istiyorum!
308
00:16:33,760 --> 00:16:36,720
Nasıl yani, Nutc'h'ın ambalajında
onun yüzü mü olsun?
309
00:16:36,800 --> 00:16:40,360
Ne var bunda?
Sence unlu mamullerime layık değil mi?
310
00:16:42,240 --> 00:16:43,880
Ne yapıyorsun?
311
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
Kardeşime otu veriyor musun?
312
00:16:46,800 --> 00:16:51,000
Fark ettin mi bilmem canım
ama Pong'un yanındayım.
313
00:16:51,080 --> 00:16:52,440
Her şeyi hazırlıyoruz.
314
00:16:52,520 --> 00:16:55,680
Ama prosedüre uymalıyız aşkım.
315
00:16:55,760 --> 00:16:57,160
Öyleyse acele edin!
316
00:16:57,240 --> 00:16:59,320
Hayhay. Peki.
317
00:17:00,440 --> 00:17:02,280
-On kilo ver.
-Hayatta olmaz!
318
00:17:02,360 --> 00:17:05,680
Dikkatsiz olmaya devam edersek
sonumuz kötü olur.
319
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
Bela kokusu alıyorum.
320
00:17:07,120 --> 00:17:09,600
Odaya girdiğimde kokladığın o muydu?
321
00:17:10,840 --> 00:17:11,680
Hayır.
322
00:17:11,760 --> 00:17:13,720
On kiloyu hazırla, iğrenç salak.
323
00:17:14,240 --> 00:17:16,520
Peki onlara Mojo Mango mu vereyim?
324
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Hayatta olmaz, Zeub Zebi ver gitsin.
325
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
Ellerini de yıka. Ellerini yıka!
326
00:17:31,560 --> 00:17:33,680
Bu ot on numara Arsène!
327
00:17:34,720 --> 00:17:36,000
Pişman olmayacaksın.
328
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
Sıkıntı yok, biz aileyiz.
329
00:17:38,120 --> 00:17:40,280
Sağ ol. Hadi çuvalları al.
330
00:17:40,360 --> 00:17:43,920
Cidden, şu kurabiyelerle poz vereceğim,
düşünebiliyor musun?
331
00:17:44,480 --> 00:17:47,400
Kızım, kesinlikle düşünebiliyorum.
Manyak olacak.
332
00:17:47,480 --> 00:17:49,960
Arsène bu işe çok para ödemeye hazır.
333
00:17:50,840 --> 00:17:52,720
Aynen. Çok kaliteli olacak.
334
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
Sloganı bile buldum.
335
00:17:54,200 --> 00:17:56,040
"Nutc'h sıradan kurabiye değil!"
336
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
-Süper, değil mi?
-Evet.
337
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
Köşkte sana uygun bir oda gördüm.
338
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
Foto stüdyomu oraya kurarım.
Müthiş olacak.
339
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
Birlikte takılırız işte. Güzel olmaz mı?
340
00:18:06,160 --> 00:18:09,080
-Cidden sadece kendini düşünüyorsun.
-O nereden çıktı?
341
00:18:09,160 --> 00:18:12,200
İnkâr edip durma.
Ne mal olduğunu anladım lan.
342
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
Ama bir şey diyeyim mi?
343
00:18:13,600 --> 00:18:17,200
Boktan reklamında oynayacağım.
Nasılsa yapacak başka işim yok.
344
00:18:17,280 --> 00:18:19,840
Boktan değil. Seni asla öyle göstermem.
345
00:18:19,920 --> 00:18:23,200
Bacım, şuna baksana.
Bize cidden büyük iyilik yaptın.
346
00:18:23,280 --> 00:18:26,880
-Hayret bir şey. Pinti herif!
-Bu arada, ortağım Kokocu.
347
00:18:26,960 --> 00:18:29,160
Uyan be. Baksana, saman vermiş.
348
00:18:29,240 --> 00:18:32,440
Kendi ağını kurmak istiyorsun
ama şimdiden söğüşleniyorsun.
349
00:18:32,520 --> 00:18:35,440
Arsène, al şu Zeub Zebi'ni,
Mojo Mango'yu getir! Hemen!
350
00:18:36,360 --> 00:18:37,200
Hadi.
351
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
O servet avcısı her şeyin içine edecek!
352
00:18:39,400 --> 00:18:44,000
-Ne? Ne dedin sen?
-Hemen gidip getiriyorum, dedim!
353
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
Yürü!
354
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
Otu Paris'e nasıl geri getireceksin?
355
00:18:48,080 --> 00:18:50,760
Trenle ama dürüst olayım,
Kokocu bizi ele verebilir.
356
00:18:51,440 --> 00:18:53,000
Baksana aşkım,
357
00:18:53,080 --> 00:18:55,000
garajda bir SUV olduğunu ve onu
358
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
ne yapacağını bilmediğini söylemiştin ya?
359
00:19:04,960 --> 00:19:07,720
Yakında tüm hayallerimizi
gerçekleştirebileceğiz.
360
00:19:07,800 --> 00:19:09,120
Burnunu yaptıracak mısın?
361
00:19:09,200 --> 00:19:12,080
-Kaçış odalarını duydun mu?
-Hayır. Neymiş?
362
00:19:12,160 --> 00:19:14,400
-Beyazların bayıldığı bir şey.
-Öyle mi?
363
00:19:14,480 --> 00:19:17,440
Bir odada mahsursun,
çıkman için ipuçları veriyorlar.
364
00:19:17,520 --> 00:19:21,600
Ben de o konsepti alıp
kendi varoş dokunuşumu ekledim.
365
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Bak şimdi.
366
00:19:23,840 --> 00:19:26,120
Sabahın altısı, mışıl mışıl uyuyorsun.
367
00:19:26,200 --> 00:19:30,600
Polis kılığında sekiz izbandut herif
koçbaşıyla kapını kırıyor.
368
00:19:30,680 --> 00:19:33,960
Seni şişlemek isteyen mahkûmların olduğu
kodese tıkılıyorsun.
369
00:19:34,040 --> 00:19:38,400
Senin amacın da ne olursa olsun
yakalanmadan kaçmak.
370
00:19:39,320 --> 00:19:40,440
Ben de buna…
371
00:19:41,080 --> 00:19:43,200
Hapisten kaçış oyunu diyorum.
372
00:19:45,520 --> 00:19:46,640
Beğenmedin mi?
373
00:19:46,720 --> 00:19:48,840
Hapse girmek için para mı verecekler?
374
00:19:48,920 --> 00:19:49,760
Evet.
375
00:19:50,840 --> 00:19:53,760
Oğlum, çok boktan bir hayalin var!
376
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
En azından hayalim var. Kes sesini.
377
00:19:56,600 --> 00:19:59,440
-Benim de var.
-Söyle bakalım.
378
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
Bacını yatağa atmak!
379
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Yüzümü göt lobunun arasına sokup
hepsini koklamak istiyorum.
380
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
Şu an kendinden eminsin.
381
00:20:09,960 --> 00:20:14,240
Ama Zlatana'nın yanında
elin ayağın dolaşıyor lan.
382
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
-Bu ne?
-Ha siktir, gümrük.
383
00:20:19,680 --> 00:20:20,880
Sakin. Bana bırak.
384
00:20:20,960 --> 00:20:23,360
-Bittik biz.
-O polis götün tekine benziyor.
385
00:20:25,760 --> 00:20:27,040
-İyi akşamlar.
-Beyler.
386
00:20:28,160 --> 00:20:29,120
İyi akşamlar.
387
00:20:29,200 --> 00:20:31,360
-İyi akşamlar efendim.
-Gümrük polisi.
388
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
389
00:20:36,160 --> 00:20:38,400
Lütfen çabuk olun. Teşekkürler.
390
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
-Myriam Belkacem siz misiniz?
-Aynen öyle.
391
00:20:45,680 --> 00:20:48,040
-Belli değil mi?
-Dalga mı geçiyorsunuz?
392
00:20:48,120 --> 00:20:51,480
-Bu duman ne iş?
-Kaloriferde sorun var.
393
00:20:51,560 --> 00:20:53,600
Nesi var? Uyuşturucu bağımlısı mı?
394
00:20:56,640 --> 00:20:59,800
-Siktir. Çok iyiydi!
-Adam çok komik!
395
00:21:00,880 --> 00:21:03,120
Araçtan çıkın. Arama yapacağız.
396
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
Bunu da sevdin mi Gargamel?
397
00:21:05,160 --> 00:21:07,400
-Çık dışarı. Çabuk.
-İlki daha komikti.
398
00:21:07,480 --> 00:21:08,360
Hadi.
399
00:21:10,200 --> 00:21:11,600
Olamaz! Louboutin'erim!
400
00:21:13,040 --> 00:21:14,200
Kıpırdama, dedim.
401
00:21:14,280 --> 00:21:15,680
Şimdiden söyleyeyim.
402
00:21:16,360 --> 00:21:17,800
Bagajda ot bulacaksınız.
403
00:21:18,520 --> 00:21:19,800
Ama strese gerek yok.
404
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
Çikolatalı ot.
405
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Ta-da!
406
00:21:28,600 --> 00:21:30,280
Amanın, bunda da ne göt varmış.
407
00:21:32,560 --> 00:21:33,800
Çikolata değil bu.
408
00:21:33,880 --> 00:21:35,240
Çikolata değil.
409
00:21:37,240 --> 00:21:38,960
Yumruk da çikolata değil.
410
00:21:40,840 --> 00:21:41,920
Ne yumruğu?
411
00:21:42,760 --> 00:21:44,280
İşte bu, orospu çocuğu!
412
00:22:01,800 --> 00:22:05,440
-Nasıl üstüne çullandım ama?
-Onu yere serdim!
413
00:22:05,520 --> 00:22:08,160
Aracı yakmalıyız, plakamızı almışlardır!
414
00:22:19,560 --> 00:22:21,160
Dün feneri nerede söndürdün?
415
00:22:21,240 --> 00:22:23,520
Anlatayım,
beni küçük Yasmina'yla mı gördün?
416
00:22:23,600 --> 00:22:25,720
-Çok seksi kız.
-Kızı siktim!
417
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Moruk suratınla mı?
418
00:22:27,080 --> 00:22:28,400
Nasıl yani?
419
00:22:28,480 --> 00:22:30,360
Herkes görevini hatırlıyor mu?
420
00:22:30,440 --> 00:22:32,880
Müşteriyi durduruyorum,
tenhada malı veriyorsun.
421
00:22:32,960 --> 00:22:35,840
Sen laklak ederken
ben oraya mı tıkılacağım?
422
00:22:35,920 --> 00:22:38,520
Olmaz. Her hafta rolleri değişelim.
423
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
Planlarımı değiştirmeye başlama.
424
00:22:40,760 --> 00:22:43,320
-Planı niye sen yapıyorsun?
-Çünkü sen gerzeksin.
425
00:22:43,880 --> 00:22:44,920
Ben mi gerzeğim?
426
00:22:45,000 --> 00:22:46,240
Evet, dediğimi yap!
427
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
-Bunu yapmamı da söyledin mi?
-Neyi?
428
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Ben mi gerzeğim?
429
00:22:52,200 --> 00:22:53,680
Rolleri değişiyor muyuz?
430
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
A, B, C, D. Hangisini istersen seç kanka.
431
00:22:56,080 --> 00:22:59,000
-Hah şöyle.
-Tamam, sakin ol.
432
00:22:59,600 --> 00:23:03,360
-Öfkelenmene gerek yok.
-Öyleyse bana gerzek demeyi bırak.
433
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
Hadi yukarı çık.
434
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
Yani A Haftası'nda mıyız?
435
00:23:08,360 --> 00:23:11,720
Bugün ilk gün. Tabii ki A Haftası.
436
00:23:11,800 --> 00:23:13,280
B Haftası ne zaman?
437
00:23:13,960 --> 00:23:16,720
Bir hafta önceden haber veririm,
merak etme.
438
00:23:16,800 --> 00:23:18,200
-Peki, olur.
-Tamam mı?
439
00:23:18,280 --> 00:23:20,360
-Tamam. Bir hafta önceden.
-Ortak!
440
00:23:22,360 --> 00:23:23,600
Pislik!
441
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Evet, Ibra ve Lass, birer köşe seçip
442
00:23:26,280 --> 00:23:28,120
geçen ezikleri tavlayın.
443
00:23:29,800 --> 00:23:30,840
Komik şey seni.
444
00:23:30,920 --> 00:23:33,240
Az önce donlu kankan seni aşağıladı.
445
00:23:33,320 --> 00:23:36,240
Şimdi de bize emir mi yağdırıyorsun?
Komiksin. Uza.
446
00:23:36,320 --> 00:23:39,000
Vallahi deli bu. Deliye bak.
447
00:23:39,680 --> 00:23:42,560
Git şuraya. Akşam paranı
istiyor musun küçük pislik?
448
00:23:43,120 --> 00:23:46,200
Senin için de geçerli.
Diğer köşeye git. Çabuk.
449
00:23:47,080 --> 00:23:48,520
Vay, zaten malın varmış.
450
00:23:49,200 --> 00:23:50,400
-Selam âşıklar.
-Selam.
451
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Bir şey mi lazım?
452
00:23:51,560 --> 00:23:52,680
Evet. Bir şey.
453
00:23:52,760 --> 00:23:55,360
Arkadaşım Kokocu yukarıda ilk sağda.
454
00:24:04,080 --> 00:24:07,120
Biraz kalsana. Yanımda kal.
Taşaklarını okşarım.
455
00:24:07,200 --> 00:24:08,320
Ciddi misin sen?
456
00:24:08,400 --> 00:24:11,040
-Biraz kalsana.
-Bırak! Hasta herif. Bırak!
457
00:24:11,720 --> 00:24:14,040
Seni ve permanı dağıtmadan bas git.
458
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Sence hiç dostum yok mu?
459
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
İş bulmaya gidiyorum büyükanne!
460
00:24:21,480 --> 00:24:22,720
Edwige!
461
00:24:24,120 --> 00:24:25,640
Kokocu. Ne haber?
462
00:24:25,720 --> 00:24:28,200
Böyle jilet gibi giyinmiş
nereye gidiyorsun?
463
00:24:28,280 --> 00:24:30,160
İş görüşmem var.
464
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
Artık takılmıyoruz diye
başarılı mı olacaksın?
465
00:24:32,680 --> 00:24:33,560
Eh, öyle.
466
00:24:33,640 --> 00:24:34,840
Görüşme nerede?
467
00:24:34,920 --> 00:24:38,560
Montaigne Caddesi'ndeki Ralph Lauren'da.
Yeni müdür arıyorlar.
468
00:24:41,320 --> 00:24:42,480
İyi espriydi.
469
00:24:42,560 --> 00:24:46,320
Bana bak.
Seni hayatının utancından kurtaracağım.
470
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
Sende bu Zimbabve malı çakma Ralph Lauren,
471
00:24:48,600 --> 00:24:51,440
eskimiş ucuz kot ve şapşal surat varken
472
00:24:51,520 --> 00:24:54,120
sen daha mağazaya adım bile atamadan
473
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
yönetici, kaburgalarına tekmeyi geçirir.
474
00:24:56,880 --> 00:25:00,400
Tişörtündeki at gibi iki büklüm olursun.
Ne diyorsun ya?
475
00:25:01,000 --> 00:25:03,160
Hedi ile elimizde süper bir ot var.
476
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
Öyle mi?
477
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Evet, şey… Tojo Bongo!
478
00:25:06,800 --> 00:25:09,720
Tojo Bongo mu?
Oha, o ota bayılırım. On numara.
479
00:25:09,800 --> 00:25:11,960
İş mi istiyorsun? Al sana iş.
480
00:25:12,040 --> 00:25:14,280
-Sağ ol Kokocu. Süpersin.
-Aynen.
481
00:25:14,360 --> 00:25:15,920
Tipe göre ayrımcılık yapmayız.
482
00:25:17,480 --> 00:25:21,000
Siktir. Soluk yanaklarının üzerindeki
o melul bakışlar
483
00:25:21,080 --> 00:25:22,800
yüreğimi hep sızlatıyor.
484
00:25:22,880 --> 00:25:25,360
Tamam, sen kazandın. Sana kebap alayım.
485
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
-Sağ ol.
-Demedi deme.
486
00:25:26,920 --> 00:25:28,360
Patates kızartması atın için.
487
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
Biraz güçlensin şerefsiz!
488
00:25:32,120 --> 00:25:34,960
Huguette! Hâlâ ahlaksızlık mı yapıyorsun?
489
00:25:35,040 --> 00:25:36,800
Hiç olmadığı kadar!
490
00:25:36,880 --> 00:25:38,320
Krillin'i benim yerime öp.
491
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Öperim kanka.
492
00:25:39,480 --> 00:25:40,800
Sana gazoz alıp geliyorum!
493
00:25:40,880 --> 00:25:44,440
Elimde Mojo Mango var,
anüsü anında genişletiyor.
494
00:25:44,520 --> 00:25:45,880
Devam et kanka.
495
00:25:45,960 --> 00:25:48,720
Üçüncü kata çık,
sert görünümlü Kokocu'yu bul.
496
00:25:48,800 --> 00:25:51,280
İkiniz de kaslısınız. Anlaşırsınız.
497
00:25:51,360 --> 00:25:53,800
Gelin bakalım! Uyuşturucu lazım mı?
498
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
Unutmayın, apartman, şifre.
499
00:25:56,560 --> 00:25:57,760
Bok gibi lan bu.
500
00:25:57,840 --> 00:25:59,920
Şuradan Mojo Mango getir. Sağda.
501
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Hadi, işini yap! Baksana!
502
00:26:23,000 --> 00:26:25,520
Aman ne güzel. Koca götüne saklamışsındır.
503
00:26:26,520 --> 00:26:29,120
Hadi bakalım, yürü git. Ne diyordum?
504
00:26:29,200 --> 00:26:32,480
Git Kokocu'ya bugünkü hasılatı sor.
505
00:26:32,560 --> 00:26:33,400
Kendin git.
506
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
Sen kendini ne sanıyorsun?
507
00:26:43,080 --> 00:26:46,040
Selam. Hedi bugünkü hasılatı soruyor.
508
00:26:46,800 --> 00:26:48,320
Hedi bugünkü geliri istiyor.
509
00:26:49,160 --> 00:26:50,960
Bugünkü geliri hemen mi istiyor?
510
00:26:51,040 --> 00:26:52,520
Hadi, acele et.
511
00:26:54,120 --> 00:26:56,240
Ne bakıyorsun? Burnunu kırdırtma bak!
512
00:26:57,400 --> 00:26:58,240
Ne kadar var?
513
00:26:58,320 --> 00:27:02,920
Bilmiyorum ama epey var,
o yüzden lütfen dikkatli ol.
514
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
Hadi kanka.
515
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
Dur!
516
00:27:09,640 --> 00:27:11,520
Tam anlamadım. Hedi nerede?
517
00:27:11,600 --> 00:27:13,720
Aşağıda. Direkt ona götüreceğim.
518
00:27:14,280 --> 00:27:17,400
İyi de seni tanımıyorum.
Daha önce hiç görmedim.
519
00:27:17,480 --> 00:27:19,600
Ben de seni ama belli ki iyi adamsın.
520
00:27:19,680 --> 00:27:22,400
Belli oluyor. Yarın buluşuruz.
521
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
Akşam yedide statta maçımız var.
522
00:27:24,480 --> 00:27:27,760
Futbol kesinlikle bana uyar.
Ama şöyle açıklayayım.
523
00:27:27,840 --> 00:27:31,240
Kokocu bana kebap alırken
onun yerine bakıyorum.
524
00:27:31,320 --> 00:27:34,840
Bir şey olursa sıçarım. Beni gebertir.
525
00:27:36,000 --> 00:27:38,120
-Hedi'yi çağırayım mı?
-Evet, lütfen.
526
00:27:38,200 --> 00:27:40,240
Böyle iyi mi? Gidip çağırayım.
527
00:27:42,720 --> 00:27:43,920
Çekil lan!
528
00:27:47,000 --> 00:27:49,720
Ben değil, diğer herif yaptı.
Onu tanımıyorum bile.
529
00:27:49,800 --> 00:27:51,120
Kokocu'yu biliyor musun?
530
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Üçüncü katta solda.
531
00:27:54,200 --> 00:27:56,520
Göremiyorum! Üçüncü katta solda neresi?
532
00:27:56,600 --> 00:27:57,560
Gel götüreyim.
533
00:27:57,640 --> 00:27:59,680
Bana numarasını vermek isteyen var mı?
534
00:27:59,760 --> 00:28:01,320
Eve servisimiz de var.
535
00:28:01,400 --> 00:28:02,960
Olur, yaz bakalım.
536
00:28:03,040 --> 00:28:06,240
Bir şişe içkiyle uğrarım, takılırız falan.
537
00:28:06,320 --> 00:28:09,520
Kapıda ayaküstü yaparız. Bana uyar.
538
00:28:10,080 --> 00:28:11,760
Ayaküstü. Bana uyar.
539
00:28:15,280 --> 00:28:16,320
İyi misin?
540
00:28:17,600 --> 00:28:19,160
Bir 50'lik alabilir miyim?
541
00:28:20,520 --> 00:28:21,800
Soytarı seni!
542
00:28:21,880 --> 00:28:24,600
Ha siktir, bazuka lan bu!
543
00:28:25,840 --> 00:28:27,800
Aynen öyle, kaçın orospu çocukları!
544
00:28:27,880 --> 00:28:28,960
Ben de.
545
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Siktir!
546
00:28:30,600 --> 00:28:33,560
Nereye? Gel buraya! Gel lan buraya!
547
00:28:33,640 --> 00:28:34,720
Gel lan orospunun…
548
00:28:36,320 --> 00:28:37,360
Siktir!
549
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Bir şey mi lazımdı?
550
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
Kokocu sen misin?
551
00:28:41,120 --> 00:28:42,520
Gerçek bazuka mı o?
552
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
Bilmiyorum Kokocu. Sence?
553
00:28:45,880 --> 00:28:47,120
Ben o değilim…
554
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Bu, Jewel'e 31 çektirdiğin için puşt.
555
00:28:52,920 --> 00:28:57,280
Ayaklarımın ritmi
O bana sürtünürse
556
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Yaptıklarımın hesabını veremem
557
00:28:59,680 --> 00:29:03,640
Dans pistinde
Onu çatıya çıkarırım…
558
00:29:04,440 --> 00:29:06,360
Yok artık, Jafar'ı yine mi kaçırdım?
559
00:29:06,440 --> 00:29:08,680
Nasıl yani? Bunu yapanı tanıyor musun?
560
00:29:08,760 --> 00:29:11,480
Yok ya. Hiç denk gelemedik.
Bu kadarı fazla artık.
561
00:29:11,560 --> 00:29:14,240
Arsène konusunda ne yapacağım şimdi?
562
00:29:14,320 --> 00:29:15,720
Neredeydin lan?
563
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
Edwige'e kebap alıyordum.
564
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Olamaz.
565
00:29:21,440 --> 00:29:23,040
Edwige'i bile öldürmüş puşt.
566
00:29:23,120 --> 00:29:25,920
Canım küçük şapşalım.
Soluk yüzlüm. Gel buraya.
567
00:29:27,640 --> 00:29:29,840
"Tek isteğim
Ralph Lauren'da müdür olmaktı.
568
00:29:29,920 --> 00:29:32,240
Şapşal suratım yüzünden beni almadılar.
569
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
Ama artık suratım yok,
570
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
tipe göre ayrımcılık olmayacak gayrı.
571
00:29:36,920 --> 00:29:38,400
Bir şansım olabilir."
572
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
Bu puştu çok seviyorum.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
573
00:29:42,680 --> 00:29:46,680
Az önce otumuz çalındı.
Evin yanıp kül oldu.
574
00:29:46,760 --> 00:29:51,560
-Sense Edwige'le maskaralık ediyorsun!
-Ev benim. Edwige'le istediğimizi yaparız.
575
00:29:51,640 --> 00:29:53,280
"Adam haklı lan yavşak."
576
00:29:54,240 --> 00:29:56,960
Kes be. Kebabı yemen epey zor olacak.
577
00:29:57,720 --> 00:29:58,920
Siktir. Polis.
578
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Siktir, polis!
579
00:30:00,600 --> 00:30:03,080
-Çatıya çıkalım!
-Siktir!
580
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
Hadi bakalım burger köftem, gidiyoruz!
581
00:30:12,360 --> 00:30:13,800
Ne yapıyorsun lan?
582
00:30:14,520 --> 00:30:16,560
Oha, bunlar ne lan?
583
00:30:16,640 --> 00:30:17,480
Patron!
584
00:30:17,560 --> 00:30:20,200
Galiba işimizi canlandırmanın
bir yolunu buldum.
585
00:30:21,200 --> 00:30:22,720
Vietnam böreğinin içine
586
00:30:22,800 --> 00:30:25,040
şey koyacağız…
587
00:30:25,120 --> 00:30:26,680
MDMA!
588
00:30:26,760 --> 00:30:28,200
İsmi de hazır.
589
00:30:28,280 --> 00:30:29,240
Neymiş?
590
00:30:30,760 --> 00:30:31,960
BörDMA!
591
00:30:32,040 --> 00:30:35,440
Böylece cumartesi geceleri
fırınlarımız açık kalır.
592
00:30:35,520 --> 00:30:38,520
Gençler gecelere akmadan önce
bizim mekânlarda yer.
593
00:30:38,600 --> 00:30:40,480
Bizim börekle kafayı bulurlar.
594
00:30:40,560 --> 00:30:43,640
Kaldır şunları ve fırınımdan defol!
595
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
Yürü!
596
00:30:49,840 --> 00:30:50,680
Pardon patron.
597
00:30:51,800 --> 00:30:52,880
Bir fikirdi işte.
598
00:30:52,960 --> 00:30:56,040
Al o fikirlerini müsait bir yerine sok.
599
00:31:00,960 --> 00:31:03,360
Hedi! Sefalar getirdin!
600
00:31:03,440 --> 00:31:05,040
-Ne haber Arsène?
-Al.
601
00:31:05,120 --> 00:31:07,080
Çok erken döndün. Aferin!
602
00:31:07,160 --> 00:31:09,600
Bu arada Zlatana, SUV'den bahsetti mi?
603
00:31:09,680 --> 00:31:10,800
Ne gibi?
604
00:31:10,880 --> 00:31:12,920
Tadına baksana. Hadi.
605
00:31:13,400 --> 00:31:15,160
Bir alıcı buldum. Geri almalıyım.
606
00:31:16,400 --> 00:31:18,760
Şöyle ki SUV ile bir sorun yaşadım.
607
00:31:18,840 --> 00:31:21,280
Gümrük peşimizdeydi. Kaçmayı başardık.
608
00:31:21,360 --> 00:31:24,040
Ama merak etme, arabayı ormanda yaktım.
609
00:31:24,120 --> 00:31:26,160
Senin olduğunu asla bilmeyecekler.
610
00:31:26,760 --> 00:31:28,160
Kendi tarifin mi?
611
00:31:29,160 --> 00:31:30,680
Evet, süpermiş.
612
00:31:30,760 --> 00:31:32,680
Poponu salla. Yansıma oluşturuyor.
613
00:31:33,800 --> 00:31:35,120
Şahane. Emoji gibisin.
614
00:31:37,600 --> 00:31:39,240
Evimden defolun gerzekler!
615
00:31:39,320 --> 00:31:41,840
-Arsène, her şeyi mahvettin!
-Sus lan!
616
00:31:41,920 --> 00:31:43,680
-Tamam.
-Zlatana, çok net söylüyorum.
617
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
Bir daha köşke girmeyecekler.
618
00:31:45,640 --> 00:31:47,560
Öfkelenmeyi bırak. İnandırıcı değil.
619
00:31:47,640 --> 00:31:50,360
Bunların yüzünden
SUV ve on kilo mal kaybettim.
620
00:31:50,440 --> 00:31:52,880
O yüzden öfkelenmeye hakkım var!
621
00:31:52,960 --> 00:31:54,840
-Öyle değil mi?
-Dur biraz.
622
00:31:54,920 --> 00:31:56,840
SUV ve on kilo mal senin için nedir ki?
623
00:31:56,920 --> 00:32:00,960
"Bay Arsène van Gluten,
uyuşturucu baronuyum, börek kralıyım."
624
00:32:01,040 --> 00:32:03,160
Dandik bir araç ve on kilo için değer mi?
625
00:32:03,240 --> 00:32:04,840
-Hayır.
-Yani cidden züğürtsün.
626
00:32:04,920 --> 00:32:05,960
Bunu mu diyorsun?
627
00:32:06,760 --> 00:32:08,120
-Züğürt müsün?
-Hayır.
628
00:32:08,200 --> 00:32:11,000
Yüzün kızardı. Bak, her şeyi unutacağım.
629
00:32:11,080 --> 00:32:15,320
Yüzünü, düğünü, Nutc'h saçmalığını!
Hadi yaylan!
630
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
Ama… Dur hayatım!
631
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
Bırak beni!
632
00:32:18,680 --> 00:32:20,840
Tamam… Haklısın, doğru.
633
00:32:21,400 --> 00:32:24,120
Bir araba ve biraz ot dünyanın sonu değil.
634
00:32:24,200 --> 00:32:27,680
Pong'a söylerim, onlara on kilo gönderir.
Sorunu çözer mi?
635
00:32:28,320 --> 00:32:31,000
Ama aşkım, 20 kilo daha iyi olmaz mı?
636
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Yoksa çocuk nasıl toparlar?
637
00:32:33,680 --> 00:32:35,160
Beleşe çalışamaz.
638
00:32:35,240 --> 00:32:37,120
-Aynen öyle.
-Öyle tabii.
639
00:32:38,440 --> 00:32:39,480
-Hedi.
-Efendim?
640
00:32:39,560 --> 00:32:42,040
-Gidip tüm malı alalım.
-Olur, alalım.
641
00:32:42,120 --> 00:32:44,760
İyi olur,
geçen sefer on hafif gelmişti de.
642
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
Yalan söylemiyorum.
643
00:32:46,720 --> 00:32:49,400
Arsène, elinde başka hangi arabalar var?
644
00:32:49,480 --> 00:32:52,520
Geçen seferki SUV külüstür gibiydi de.
645
00:32:52,600 --> 00:32:54,240
Kliması bile yoktu.
646
00:32:54,320 --> 00:32:56,560
Bak, bu seferlik affediyorum
647
00:32:56,640 --> 00:32:59,360
çünkü bacına deli gibi âşığım.
O benim kraliçem!
648
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
Belli zaten.
649
00:33:00,680 --> 00:33:02,440
Belli zatenmiş!
650
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
Bana bak, bir daha çuvallarsan
651
00:33:05,400 --> 00:33:09,320
yemin ederim taşaklarını koparıp
tuzlu karamelli pasta yaparım.
652
00:33:09,400 --> 00:33:10,480
-Anladın mı?
-Evet.
653
00:33:10,560 --> 00:33:13,000
Şimdi git arkadaşını çağır.
654
00:33:13,080 --> 00:33:16,920
Sana otu vereceğim,
sonra defolup gideceksin!
655
00:33:17,000 --> 00:33:19,360
Söz, bu kez yüzünü kara çıkarmayacağım.
656
00:33:21,760 --> 00:33:22,640
Sağ ol Arsène!
657
00:33:24,760 --> 00:33:27,040
Siktiğimin boktan ormanı!
658
00:33:33,800 --> 00:33:34,920
Hayırdır oğlum?
659
00:33:35,000 --> 00:33:37,920
Sen gelmeden önce
bacınla çok eğleniyorduk.
660
00:33:38,000 --> 00:33:39,280
Şahaneydi!
661
00:33:39,880 --> 00:33:40,960
Demek öyle?
662
00:33:41,520 --> 00:33:45,040
Bu hafta üçümüz yemeğe çıkalım. Ne dersin?
663
00:33:45,120 --> 00:33:47,320
Sahi mi? Bana uyar kanka!
664
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Uyar mı?
665
00:33:49,120 --> 00:33:50,240
Siktir!
666
00:33:50,920 --> 00:33:53,600
Sen bacımla fingirdeşirken
667
00:33:53,680 --> 00:33:56,840
van Gluten puştu
taşaklarımı karamel yapmak istedi!
668
00:33:57,640 --> 00:33:59,280
O yüzden beni delirtme!
669
00:33:59,880 --> 00:34:02,560
Gevezeliği bırak da çuvalları taşı!
670
00:34:06,160 --> 00:34:07,280
Şahaneydi.
671
00:34:15,920 --> 00:34:18,640
Yoruldum be ortak. Otostop çekelim mi?
672
00:34:18,720 --> 00:34:20,640
Sabahın üçünde
673
00:34:20,720 --> 00:34:24,160
kim bizim at hırsızı suratımız
ve 20 kilo ot için durur?
674
00:34:24,720 --> 00:34:27,160
Kendini filmde falan mı sanıyorsun?
675
00:34:28,600 --> 00:34:32,200
Selam şekerler.
Kaybolmuş olabilir misiniz?
676
00:34:33,080 --> 00:34:34,880
Gideceğiniz yere bırakayım mı?
677
00:34:37,160 --> 00:34:38,760
Hadi, acele et ortak.
678
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
-Sen öne geç!
-Tamam.
679
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Yani kısaca bahtınız bir türlü gülmemiş.
680
00:34:45,640 --> 00:34:47,560
Evet, sanırım lanetliyim.
681
00:34:53,240 --> 00:34:54,400
Ne kadar ilginç.
682
00:34:54,920 --> 00:34:57,840
Baksana, eski manitalarımdan
birini hatırlattın.
683
00:34:59,240 --> 00:35:03,880
Abdel-Krim. Varzazatlı,
muhteşem, karamel renkli bir adam.
684
00:35:03,960 --> 00:35:07,040
Seninki gibi
baştan çıkarıcı gözleri vardı.
685
00:35:08,360 --> 00:35:11,960
Baksanıza, gidecek yeriniz yoksa
cidden sorun değil.
686
00:35:12,800 --> 00:35:14,920
Gece bende kalabilirsiniz.
687
00:35:15,560 --> 00:35:17,040
Vallahi Yvonne…
688
00:35:17,800 --> 00:35:20,720
Ne yalan söyleyeyim, çok makbule geçer.
689
00:35:20,800 --> 00:35:24,600
Benim için bir zevk.
Yalnız yaşıyorum tatlım.
690
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
Bir iki arkadaştan zarar gelmez.
691
00:35:29,720 --> 00:35:31,320
E, Mojo Mango iyi mi bari?
692
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
İyi ne kelime!
693
00:35:34,440 --> 00:35:35,760
Kafam acayip güzel.
694
00:35:38,400 --> 00:35:39,320
Göremiyorum.
695
00:35:42,040 --> 00:35:44,840
Bu Manjo Jango süper bir şeymiş!
696
00:35:44,920 --> 00:35:47,440
Ver şunu, bir garip davranıyorsun.
697
00:35:50,920 --> 00:35:53,680
Evet, hoş değil. Hiç hoş değil.
698
00:36:01,720 --> 00:36:02,760
Zlatana?
699
00:36:03,680 --> 00:36:04,640
Sen misin Zlatana?
700
00:36:07,280 --> 00:36:11,160
Beni itsen de ne istediğini biliyorum.
Kıçını dön, gel buraya.
701
00:36:11,800 --> 00:36:13,520
Kes şunu!
702
00:36:20,320 --> 00:36:21,400
Yvonne?
703
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
Yvonne?
704
00:36:25,560 --> 00:36:26,880
Yvonne…
705
00:36:28,840 --> 00:36:31,520
Yvonne?
706
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
Hey Vonnie!
707
00:36:36,960 --> 00:36:38,120
Beni korkuttun.
708
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Beni kaçırmaya gelen bir korsan sandım.
709
00:36:42,440 --> 00:36:44,400
Bana ot sarmaya hazır mısın?
710
00:36:44,480 --> 00:36:45,320
Hazır mı?
711
00:36:45,400 --> 00:36:46,440
-Hayır…
-Hazırım.
712
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
-Yok, otu kastetmiştim.
-Çok hazırım!
713
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
Hayır Vonnie!
714
00:37:00,840 --> 00:37:01,960
Neyin var?
715
00:37:02,720 --> 00:37:04,080
Canın sıkkın gibi.
716
00:37:05,960 --> 00:37:06,920
Hoşuna gitmedi mi?
717
00:37:07,720 --> 00:37:10,720
Tabii ki gitti Vonnie. On numaraydı.
718
00:37:11,840 --> 00:37:15,240
Düşünüyordum da hapta aynı hatayı yapamam.
719
00:37:15,320 --> 00:37:18,640
Evet. Bu defa
sana saygı duyanlarla çalışmalısın.
720
00:37:18,720 --> 00:37:21,080
Tabii ki Gremlinlerle işim bitti.
721
00:37:22,720 --> 00:37:25,880
Masum görünenleri seçsene.
722
00:37:27,880 --> 00:37:30,000
Polis onlardan şüphelenmez.
723
00:37:30,640 --> 00:37:33,440
Dürüst insanlar
asla seni soymayı düşünmez.
724
00:37:34,000 --> 00:37:35,640
-Anladın mı?
-Hayır. Baksana.
725
00:37:36,200 --> 00:37:39,680
Hiçbir polisin yakalamayacağı
ezik tipleri seçeceğim.
726
00:37:39,760 --> 00:37:42,200
Gerçekten çalıştırabileceğim tipler.
727
00:37:42,280 --> 00:37:43,360
Anladın mı?
728
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Harika bir fikir.
729
00:37:45,480 --> 00:37:47,840
-Öyle mi dersin?
-Kesinlikle.
730
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
Baksana Vonnie…
731
00:37:51,400 --> 00:37:54,640
Pozisyon değiştirir misin?
Böyle düşünemiyorum.
732
00:37:55,520 --> 00:37:56,680
Yapma!
733
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
-Yok öyle bir şey.
-Var.
734
00:37:58,960 --> 00:37:59,800
Yok öyle bir şey.
735
00:37:59,880 --> 00:38:02,040
Baksana, işi siktir et.
736
00:38:02,120 --> 00:38:04,000
İşi sabah konuşuruz.
737
00:38:04,920 --> 00:38:05,880
Aşkım!
738
00:38:05,960 --> 00:38:08,280
Kayganlaştırıcıyı bitirmiştin.
739
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
Mojo Mango beni kurutuyor.
740
00:38:13,360 --> 00:38:15,120
Galiba biraz pörsütüyor da?
741
00:38:17,120 --> 00:38:20,680
Kendimi tanıtayım.
Adım Hedi. Yeni patronunuzum.
742
00:38:21,400 --> 00:38:23,280
Bu da muavinim Kokocu.
743
00:38:23,360 --> 00:38:24,840
Ne zamandan beri muavinim?
744
00:38:25,400 --> 00:38:28,000
Yani sağ kolumsun.
745
00:38:28,080 --> 00:38:31,200
Caka satmayı bırakmazsan
sağ kolun çeneni dağıtacak.
746
00:38:31,280 --> 00:38:32,600
Arnavutsun galiba.
747
00:38:34,960 --> 00:38:36,800
Ne diyordum?
748
00:38:37,960 --> 00:38:40,280
Yvonne, ne demem gerekiyordu?
749
00:38:40,360 --> 00:38:42,120
Biraz aptal sanki?
750
00:38:42,960 --> 00:38:47,960
Söylemen gereken,
hepsinin bir dala ait olduğu...
751
00:38:48,040 --> 00:38:49,560
Tamam. Sus, hatırladım.
752
00:38:50,400 --> 00:38:53,840
Her biriniz bir dala aitsiniz.
753
00:38:53,920 --> 00:38:58,560
Dolayısıyla hepiniz
bir nevi bir ağaç oluşturuyorsunuz.
754
00:38:58,640 --> 00:38:59,960
Kimse de sizi yakamaz.
755
00:39:00,720 --> 00:39:03,200
Yanmaz bir ağaç diyebiliriz.
756
00:39:04,280 --> 00:39:05,640
Affedersin, pardon.
757
00:39:06,360 --> 00:39:08,520
İzninle çok komik esprini bölüyorum.
758
00:39:08,600 --> 00:39:09,920
Hayır, bölemezsin.
759
00:39:10,000 --> 00:39:12,680
Bölebilirim çünkü ne dediğini anlamadık.
760
00:39:12,760 --> 00:39:16,600
"Ağaç, yanmaz" falan.
Orman mı kuruyorsun? Anlamadım.
761
00:39:16,680 --> 00:39:17,800
Kimse anlamadı mı?
762
00:39:17,880 --> 00:39:18,800
Şey…
763
00:39:20,200 --> 00:39:21,240
Metafor bu.
764
00:39:21,800 --> 00:39:23,280
-Kim?
-O kim?
765
00:39:23,360 --> 00:39:24,760
Yok artık ya.
766
00:39:24,840 --> 00:39:27,120
Peki. Yvonne, fikrimi açıkla lütfen.
767
00:39:27,200 --> 00:39:29,240
-Tamam.
-Kim bu metafor?
768
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
Bakın canlarım. Çok basit.
769
00:39:32,200 --> 00:39:36,000
Sizi seçmemizin nedeni
belli hedeflerde etkili olmanız.
770
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
Şimdiden daha mantıklı geldi.
771
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Grégoire, Augustin,
hâlâ üniversitelisiniz,
772
00:39:40,600 --> 00:39:42,480
bu yüzden hedef kitleniz…
773
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
-Öğrenciler.
-Evet.
774
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
Az önce bahsetmek istediğim dal buydu.
775
00:39:46,840 --> 00:39:48,160
Aman ne güzel. Aferin.
776
00:39:48,760 --> 00:39:50,880
Gildas da… Koca adam Gildas.
777
00:39:50,960 --> 00:39:53,520
Şöyle düşündük, işsiz olduğundan
778
00:39:53,600 --> 00:39:55,520
işsizler ağı oluşturmak için
779
00:39:55,600 --> 00:39:57,400
istihdam bürosunda satış yaparsın.
780
00:39:57,480 --> 00:39:58,320
Tamam.
781
00:39:58,400 --> 00:40:01,520
Ayrıca iki avrodan başlayan
küçük paketler hazırladık.
782
00:40:01,600 --> 00:40:03,360
-Fena fikir değil.
-Biliyorum.
783
00:40:03,440 --> 00:40:06,640
Ama giyim tarzına dikkat et dostum.
784
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Sübyancıya benziyorsun.
785
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
İtiraf edeyim, şey değil…
786
00:40:11,360 --> 00:40:12,640
Ben sevdim.
787
00:40:12,720 --> 00:40:14,600
Bermuda, çorap, sandalet, işte böyle.
788
00:40:14,680 --> 00:40:15,760
Ve sevgili Alice.
789
00:40:15,840 --> 00:40:18,040
Ressam olduğun için
790
00:40:18,120 --> 00:40:19,880
durumu resmetmeme gerek yok.
791
00:40:23,360 --> 00:40:24,920
Sadece ressam değilim.
792
00:40:25,000 --> 00:40:26,840
-Performans da yapıyorum.
-Gülmeyin.
793
00:40:26,920 --> 00:40:30,960
Hatta dansçılarla, bazen de
jonglörlerle çalıştığım bir galerim var.
794
00:40:31,040 --> 00:40:32,720
Herkese açık. Şey gibi…
795
00:40:32,800 --> 00:40:35,080
Hey! Hayatından bize ne ki?
796
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Bize ne ki?
797
00:40:36,800 --> 00:40:40,280
Evet, hepinize birer telefon vereceğim.
798
00:40:40,360 --> 00:40:44,160
Aramaları Hedi'yle ben yapacağız.
Tüm dolumlar burada olacak.
799
00:40:44,240 --> 00:40:45,680
-Peki.
-Tamam mı?
800
00:40:45,760 --> 00:40:48,600
Merak etmeyin, her şeyi yazacağım.
801
00:40:48,680 --> 00:40:51,320
Her şeyi yazacak,
yani sakın bana kelek atmayın!
802
00:40:51,400 --> 00:40:52,240
Niye bağırıyor?
803
00:40:52,320 --> 00:40:53,960
Hadi, defolup gidin!
804
00:40:54,040 --> 00:40:56,280
Caka satmayı, patronluk taslamayı bırak!
805
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
-Sakin.
-Çek elini!
806
00:40:58,440 --> 00:41:00,000
Zekiymiş gibi davranıyorsun.
807
00:41:00,080 --> 00:41:01,720
-Gaza geldim.
-Çek elini!
808
00:41:06,520 --> 00:41:08,240
ÇOK İYİ - %200 MEMNUNİYET - ALINIR
809
00:41:08,320 --> 00:41:09,960
HAYALLERİNİ KOVALA
810
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
İŞ PİYASASINDA… ESNEĞİM!
811
00:42:10,680 --> 00:42:11,720
NUTC'H - ÇİKOLATALI
812
00:42:28,240 --> 00:42:31,880
BEŞ GRAM 50 AVRO
813
00:42:32,680 --> 00:42:34,240
DÖRT GRAM
814
00:42:37,680 --> 00:42:39,040
ÜÇ GRAM
815
00:42:47,800 --> 00:42:49,480
İKİ GRAM
816
00:43:01,040 --> 00:43:01,960
GRAMI
817
00:43:41,480 --> 00:43:42,640
CHRISTOPHE JALLET SOKAĞI
818
00:43:45,400 --> 00:43:46,880
En sevdiğim ezik ikili!
819
00:43:48,000 --> 00:43:48,880
Kim tokatladı?
820
00:43:48,960 --> 00:43:50,840
İşi bıraktığımızı söyleyeceğiz.
821
00:43:50,920 --> 00:43:53,360
Hedi'nin yeni fiyatlarıyla işler karıştı.
822
00:43:53,440 --> 00:43:55,880
Ciddi misiniz? Matrak üçlümüz ne olacak?
823
00:43:57,080 --> 00:43:59,120
Oğlum, hiç matrak üçlü olmadık ki.
824
00:43:59,200 --> 00:44:02,040
Aynen. Daha eğlence başlamadan
siktirip gidiyor musunuz?
825
00:44:02,760 --> 00:44:04,840
Size babalık yaptığımı sanıyordum.
826
00:44:05,400 --> 00:44:08,760
Zengin bebe suratlılarım.
Gelin bakalım canım gâvurlarım.
827
00:44:08,840 --> 00:44:11,480
Babacığınız size
baskı teknikleri öğretecek. İyiymiş!
828
00:44:11,560 --> 00:44:13,720
-Pek kaslıymışsın Augustin!
-Sağ ol.
829
00:44:15,040 --> 00:44:16,720
"Sağ ol" derken? Şakaydı.
830
00:44:16,800 --> 00:44:18,520
Kolların çubuk kraker gibi.
831
00:44:18,600 --> 00:44:21,960
Sana kreatin vereyim.
Ama kafanda hiç saç kalmaz.
832
00:44:22,040 --> 00:44:23,400
Zidane gibi olursun!
833
00:44:23,480 --> 00:44:26,000
Sen niye gülüyorsun domuz? Defol lan!
834
00:44:26,080 --> 00:44:28,200
-Niye dediğimi yapıyorsun?
-Evet, şey…
835
00:44:28,280 --> 00:44:30,160
-Ne dedin?
-Bir şey demedim.
836
00:44:30,240 --> 00:44:32,120
-Bana pis Arap mı dedin?
-Hayır!
837
00:44:32,200 --> 00:44:34,280
Tam da öyle demeliydin!
838
00:44:34,360 --> 00:44:36,680
Koşun sünepeler. Götünüzü parmaklarım.
839
00:44:42,760 --> 00:44:44,840
Biraz ekleme yapsan? Şuna bak…
840
00:44:44,920 --> 00:44:46,640
Yeni fiyatlar böyle, oldu mu?
841
00:44:47,640 --> 00:44:48,920
Tamam, alıyorum.
842
00:44:49,000 --> 00:44:51,160
Alacaksın tabii. Hadi uza!
843
00:44:51,240 --> 00:44:52,200
Hadi kış kış!
844
00:44:54,000 --> 00:44:55,560
"Kış kış" olmaz oğlum.
845
00:44:55,640 --> 00:44:57,760
-"Git bakalım!"
-Hayır!
846
00:44:57,840 --> 00:45:01,080
"Puşt, ikile, bir siktir git."
Varoş ağzı oğlum!
847
00:45:02,200 --> 00:45:03,560
Mojo Mango!
848
00:45:05,040 --> 00:45:06,240
Evet! Puştlar!
849
00:45:07,280 --> 00:45:08,880
Mojo Mango'ya gel!
850
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
Evet, yeni fiyatlar!
851
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
Baksanıza!
852
00:45:13,760 --> 00:45:14,880
Geliyoruz.
853
00:45:16,400 --> 00:45:18,880
-Ot mu?
-On numara, güven bana.
854
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
-İyi ot mu?
-Güven bana.
855
00:45:20,840 --> 00:45:22,600
-Mojo Mango, değil mi?
-Evet.
856
00:45:22,680 --> 00:45:24,120
Hemen bir 20'lik alayım.
857
00:45:24,200 --> 00:45:27,040
20'likle işimiz olmaz. Ya 50'lik ya hiç.
858
00:45:28,320 --> 00:45:29,520
Rahat ol, borç veririm.
859
00:45:29,600 --> 00:45:30,960
-Ne kadarın var?
-20.
860
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
Bende 30 var.
861
00:45:35,400 --> 00:45:37,480
Şu eziklere bir 50'lik ver bakalım.
862
00:45:39,640 --> 00:45:41,280
Şunu güzelce sakla.
863
00:45:41,360 --> 00:45:43,760
-Bir saniye.
-Ne yapıyorsun?
864
00:45:43,840 --> 00:45:46,000
Bu ne? Şaka mı yapıyorsun?
865
00:45:46,080 --> 00:45:47,520
Yüzüme bak.
866
00:45:48,240 --> 00:45:50,960
Yüzüme bak. Şaka yapıyor gibi miyim?
867
00:45:52,120 --> 00:45:54,120
Şaka yapıyor gibi miyim?
868
00:45:54,800 --> 00:45:56,960
Asıl şaka sensin, şu kılığa bak.
869
00:45:58,560 --> 00:46:02,280
Umurumda değil lan. Beni tanımıyorsunuz.
870
00:46:05,920 --> 00:46:08,600
Tamam, bak ne diyeceğim. Seni tanımıyorum.
871
00:46:08,680 --> 00:46:12,400
Otunuzu alıp paramı iade edin de
konu kapansın. Sorun olmaz.
872
00:46:13,120 --> 00:46:15,440
Ciddi mi bu pis herif?
873
00:46:15,520 --> 00:46:17,640
-Ne dedi?
-Ne dedin sen?
874
00:46:18,960 --> 00:46:20,600
"Pis herif" dedim!
875
00:46:25,680 --> 00:46:27,040
Siktir, kanıyorum!
876
00:46:30,960 --> 00:46:33,840
Peki, siz kazandınız.
Ağzınızı yüzünüzü dağıtacağım!
877
00:46:34,720 --> 00:46:35,600
Yaklaşmayın.
878
00:46:43,440 --> 00:46:46,120
-Oldu mu? Dersinizi aldınız mı?
-Siktirin gidin.
879
00:46:46,200 --> 00:46:48,280
-Pes etmek yok. Kokocu gibi.
-Tamam!
880
00:46:48,840 --> 00:46:50,080
Kalkıp durmasanıza!
881
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
Bırak yoksa götünü sikerim!
882
00:46:58,480 --> 00:47:00,560
Polis geldi!
883
00:47:00,640 --> 00:47:04,160
Ne oluyor?
884
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
Onu bana bırakın! Benim o!
885
00:47:07,480 --> 00:47:08,920
Sus lan!
886
00:47:09,000 --> 00:47:11,200
-Ben bir şey yapmadım!
-Tabii, kıpırdama!
887
00:47:11,280 --> 00:47:13,800
İyi misin? Kırık var mı? Bana bak.
888
00:47:14,520 --> 00:47:16,360
Bana dokunma pis domuz!
889
00:47:16,440 --> 00:47:18,400
Çek elini, götünü sikerim bak!
890
00:47:18,480 --> 00:47:21,600
Buruşuk çeneni kapa lan!
Bir de bana tükürüyor!
891
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
Pis homo. Herkesi götürüyoruz.
Hadi bakalım!
892
00:47:29,400 --> 00:47:30,560
Evet?
893
00:47:30,640 --> 00:47:32,080
Bunlar bizim değil ki.
894
00:47:32,160 --> 00:47:35,000
Bak bu iyiymiş.
Kimin o zaman lan yavşaklar?
895
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
Yavşak olabiliriz ama gammaz değiliz.
896
00:47:37,880 --> 00:47:42,200
Tamam, atın şunları içeri.
Konuşana kadar orada kalsınlar.
897
00:47:42,280 --> 00:47:44,000
Şebekeyi Hedi ve Kokocu yönetiyor.
898
00:47:45,000 --> 00:47:48,480
Bu kadar çabuk mu?
Bir saniye… Bu kadar çabuk mu?
899
00:47:48,560 --> 00:47:51,040
Evet, ezik tipli olduğumuzdan
bizi seçtiler.
900
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Belli oluyordur.
901
00:47:52,200 --> 00:47:55,240
Evet, biraz belli oluyor. Hakikaten ha.
902
00:47:55,320 --> 00:47:56,200
Evet.
903
00:47:56,280 --> 00:47:57,880
İkisi de acayip ezik.
904
00:47:57,960 --> 00:48:00,200
-Çok sağ olun. İyi günler.
-Hoşça kalın.
905
00:48:00,280 --> 00:48:03,080
Hiç tereddüt etmeden onları ele verdim.
906
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
İspiyoncunun tekiyim!
907
00:48:07,080 --> 00:48:10,160
Hedi ve Yvonne
parayı saydığında ne diyeceğiz?
908
00:48:10,240 --> 00:48:13,800
Siyahi herifler bizi soydu, deriz.
909
00:48:14,680 --> 00:48:16,040
Sence inanırlar mı?
910
00:48:16,560 --> 00:48:19,800
Hayatta inanmazlar.
Benden demesi, fena sıçtık.
911
00:48:20,400 --> 00:48:22,960
Belki Kokocu bize inanır.
912
00:48:23,960 --> 00:48:26,080
Evet. Sonuçta gerzeğin teki.
913
00:48:27,200 --> 00:48:28,440
Hadi, denemeye değer.
914
00:48:31,600 --> 00:48:33,440
Hadi David, helal yemek.
915
00:48:33,520 --> 00:48:35,520
Nejib, dolapta kuskus var.
916
00:48:36,600 --> 00:48:39,960
Vay, kankalarım!
Sizi gördüğüme çok sevindim!
917
00:48:41,120 --> 00:48:43,400
-Doğum günüm olduğunu kim söyledi?
-Doğum günün mü?
918
00:48:43,480 --> 00:48:45,920
-Girmek ister misiniz?
-İstemez miyiz!
919
00:48:46,000 --> 00:48:47,920
Gelin. Ama çok gürültülü.
920
00:48:52,160 --> 00:48:54,320
Edwige, sesi kıs.
Baksana, konuklarımız var.
921
00:48:54,400 --> 00:48:55,920
Kendimizi duyamıyoruz.
922
00:48:56,480 --> 00:48:57,800
Otursanıza.
923
00:48:59,320 --> 00:49:02,720
-Benim gibi giyinmek ister misiniz?
-Bence yeterince öyleyiz.
924
00:49:05,920 --> 00:49:07,360
Bir fırt alır mısınız?
925
00:49:07,440 --> 00:49:09,920
-Evet!
-Yok, sağ ol.
926
00:49:10,000 --> 00:49:11,040
Gerek yok.
927
00:49:12,000 --> 00:49:14,160
Yok sağ ol, gerek yokmuş. Çok mızıkçısın.
928
00:49:15,080 --> 00:49:17,280
-Kokocu, evin burası mı?
-Evet, Şey…
929
00:49:18,160 --> 00:49:21,120
Annemindi ama ben devraldım.
Şık, değil mi?
930
00:49:22,320 --> 00:49:23,680
Müthiş.
931
00:49:24,360 --> 00:49:27,680
Kerhaneye benziyor,
modern sanat tarzında renove edilmiş.
932
00:49:27,760 --> 00:49:29,040
Ne dedin sen?
933
00:49:30,120 --> 00:49:32,560
Annem orospu muydu yani? Öyle mi?
934
00:49:32,640 --> 00:49:34,960
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
935
00:49:35,040 --> 00:49:38,240
Yo, hiç de bile. Tam tersi.
Çok şık olduğunu söyledim.
936
00:49:38,320 --> 00:49:39,920
Sus lan.
937
00:49:40,000 --> 00:49:42,960
Sessizsin ama konuşunca da
koca kafanı koparasım geliyor.
938
00:49:43,040 --> 00:49:46,360
Pis lavuk.
Bana fazla ukalalık ediyorsunuz.
939
00:49:46,840 --> 00:49:48,440
Arkadaşız mı sanıyorsunuz?
940
00:49:48,520 --> 00:49:51,120
Hadi soyunun da size kostüm vereyim.
941
00:49:51,200 --> 00:49:52,880
-Soyunun dedim!
-Peki.
942
00:49:52,960 --> 00:49:55,280
Peki deyip durma!
943
00:49:55,360 --> 00:49:56,680
-Kes şunu.
-Kapa çeneni!
944
00:49:56,760 --> 00:49:58,880
-Tamamdır.
-"Tamamdır"ı gösteririm.
945
00:49:58,960 --> 00:50:00,960
Hah şöyle. Daha iyi değil mi?
946
00:50:02,480 --> 00:50:03,720
Minik April'ım.
947
00:50:04,280 --> 00:50:06,760
Tamam. Sizce az önce niye öfkelendim?
948
00:50:06,840 --> 00:50:08,920
Çok haklı olduğun için Splinter.
949
00:50:09,000 --> 00:50:12,360
Annem orospuydu.
Ama öyle sıradan orospu değildi.
950
00:50:13,120 --> 00:50:15,600
Paris'in en güçlü kukusu ondaydı.
951
00:50:15,680 --> 00:50:17,640
Dudakları pazı gibiydi lan.
952
00:50:17,720 --> 00:50:18,800
Özledim bak.
953
00:50:18,880 --> 00:50:20,280
Annem süperdi.
954
00:50:20,360 --> 00:50:21,440
Huzur içinde yat anne!
955
00:50:25,280 --> 00:50:28,600
O yüzden üçümüz
bir aileyiz diyorum, tamam mı?
956
00:50:28,680 --> 00:50:29,800
Aramızda sır olmasın.
957
00:50:29,880 --> 00:50:32,560
Yeri gelmişken… Sana bir şey söylemeliyiz.
958
00:50:32,640 --> 00:50:34,720
Ne? Polise öttüğünüzü mü?
959
00:50:36,640 --> 00:50:37,520
Bir saniye…
960
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
-Bana bunu yaptınız mı?
-Yok, o değil.
961
00:50:39,680 --> 00:50:42,120
Sizi emniyetten çıkarken gördüm gammazlar.
962
00:50:42,200 --> 00:50:44,120
-Yok…
-Hani kardeştik?
963
00:50:44,200 --> 00:50:45,640
Öyleyiz. Bırak açıklayalım.
964
00:50:45,720 --> 00:50:48,680
-Açıklamalıyız…
-Olay tam öyle olmadı…
965
00:50:48,760 --> 00:50:51,440
Rahat olun. Baksanıza, sikimde bile değil.
966
00:50:53,200 --> 00:50:55,680
Polis gelsin. Biraz aksiyon iyi gelir.
967
00:50:56,160 --> 00:50:57,760
Baksanıza, sıkıntıdan patlıyorum.
968
00:50:57,840 --> 00:50:59,760
Hedi'ye gelince…
969
00:50:59,840 --> 00:51:01,360
Sikime kadar yolu var.
970
00:51:01,440 --> 00:51:03,640
Ağını kurdu kuralı beni sallamıyor.
971
00:51:03,720 --> 00:51:05,040
Çağırdım, gelmedi.
972
00:51:05,120 --> 00:51:07,880
-Otu kaybettik. Hedi sorarsa…
-Rahat ol Sıçan Çocuk!
973
00:51:07,960 --> 00:51:09,840
Baksana, çok zenginim! Otu ben öderim.
974
00:51:10,840 --> 00:51:11,920
Aynen öyle, öderim.
975
00:51:12,000 --> 00:51:13,800
-Teşekkür ederim.
-Daha etme.
976
00:51:13,880 --> 00:51:14,920
Şimdi…
977
00:51:16,280 --> 00:51:17,520
Hemen sadede gelelim.
978
00:51:20,360 --> 00:51:23,600
Önce hanginiz bana sakso çekecek?
Aynen öyle.
979
00:51:23,680 --> 00:51:26,720
Bugün doğum günüm, gammazları sevmem.
Sopayı hazırla, sokacağım.
980
00:51:26,800 --> 00:51:28,320
April'cık, aç ağzını.
981
00:51:29,040 --> 00:51:32,200
Bana sakso çekeceksin.
Çirkin ama beni azdırıyor.
982
00:51:32,280 --> 00:51:33,480
İyice aç, dedim.
983
00:51:33,560 --> 00:51:35,920
İyice aç. Takılıyorum ya.
984
00:51:36,000 --> 00:51:38,720
Sence o dişlerle sikimi hak ediyor musun?
985
00:51:38,800 --> 00:51:40,240
Of, bu April çok çirkin.
986
00:51:41,200 --> 00:51:43,960
Şaka değil orospu çocuğu.
Beni delirtiyorsun.
987
00:51:46,480 --> 00:51:49,200
Yarınki stok yenilemeden önce
rakamlara baktım.
988
00:51:49,280 --> 00:51:51,120
Grégoire, Augustin…
989
00:51:51,200 --> 00:51:52,920
Bu ay süper iş çıkardınız.
990
00:51:53,000 --> 00:51:55,680
Açıkçası becerebileceğinizi sanmıyordum.
991
00:51:55,760 --> 00:51:58,400
Ama şu kürkleri çıkarın lan!
992
00:51:59,280 --> 00:52:00,600
Göze çarpmamalısınız.
993
00:52:00,680 --> 00:52:02,960
O yüzden dandik giysilerinizi giyin.
994
00:52:03,040 --> 00:52:05,720
-Bence kürkleri şahane.
-Sen sus! Sus!
995
00:52:08,440 --> 00:52:09,720
Gildas!
996
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
Belli ki sürekli düşüştesin.
997
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
İşsizler tüttürmeyi sevmiyor mu, nedir?
998
00:52:14,560 --> 00:52:19,480
Kusura bakma patron,
milletin yeni fiyatlara alışması gerek.
999
00:52:19,560 --> 00:52:22,400
-Telafi ederim.
-Etsen iyi olur dostum!
1000
00:52:22,480 --> 00:52:26,960
Zira torbacılık kalıcı bir iş değil.
Demedi deme, her an kovulabilirsin.
1001
00:52:27,680 --> 00:52:31,080
Ayrıca biriniz benimle alay ediyor.
İsim vermek istemem ama Alice.
1002
00:52:31,160 --> 00:52:32,640
Adımı verdin işte.
1003
00:52:33,920 --> 00:52:36,800
Evet, yok, biliyorum. Metafordu.
1004
00:52:36,880 --> 00:52:40,880
Metafor falan değildi.
Sözaçmazlıktı ama neyse.
1005
00:52:42,000 --> 00:52:42,920
Öyle mi?
1006
00:52:43,000 --> 00:52:48,160
Peki Bayan Ukala,
öyleyse neden 8,000 avro açığın var?
1007
00:52:48,240 --> 00:52:50,640
Oysa sana 200 avroluk 50 paket verdim.
1008
00:52:50,720 --> 00:52:53,800
Hayır, 50 avroluk 200 paket verdin,
aynı şey değil.
1009
00:52:53,880 --> 00:52:57,320
Ama sayılarla aran iyi olmadığından
ilk fiyattan sattım.
1010
00:52:57,400 --> 00:52:59,320
Açgözlülüğün yüzünden müşterilerimi
1011
00:52:59,400 --> 00:53:00,600
kaybetmek saçma olurdu.
1012
00:53:00,680 --> 00:53:03,320
Pardon? Sanırım yanlış duydum.
1013
00:53:03,400 --> 00:53:06,840
Ne? Açgözlü olduğunu mu?
Yo, bence gayet iyi duydun.
1014
00:53:06,920 --> 00:53:09,960
Herkes hemfikir
ama tek dile getirebilen benim.
1015
00:53:10,040 --> 00:53:13,120
İşler iyiydi ama sen salak gibi
her şeyi mahvettin.
1016
00:53:13,200 --> 00:53:16,440
Şimdi de bana işimi mi öğreteceksin?
1017
00:53:16,520 --> 00:53:18,800
Tamam, sana göre iş. Peki.
1018
00:53:18,880 --> 00:53:20,640
Öyle farz edersek evet,
1019
00:53:20,720 --> 00:53:23,040
yine de anlaman gereken birkaç kavram var.
1020
00:53:23,520 --> 00:53:26,640
Gildas, miktarı azaltmak
aptalca bir fikir miydi?
1021
00:53:27,320 --> 00:53:29,960
Hayır… Alice, cidden,
1022
00:53:30,040 --> 00:53:33,720
ben bile paketlerin
fazla dolu olduğunu düşünüyordum.
1023
00:53:33,800 --> 00:53:36,960
-Dalga mı geçiyorsun?
-Yo. Hatta bazen birazını içiyordum.
1024
00:53:38,280 --> 00:53:40,640
-Yine de malı sattım.
-Ne yapıyordun?
1025
00:53:41,920 --> 00:53:44,440
Ben… Hayır. Ama…
1026
00:53:44,520 --> 00:53:46,680
Demek istediğim, sana katılıyorum.
1027
00:53:48,120 --> 00:53:49,360
Senin tarafındayım patron.
1028
00:53:49,440 --> 00:53:51,080
Eh, öyle olmaya devam et.
1029
00:53:51,160 --> 00:53:53,320
Aynı tarafta olduğumuzda konuşuruz.
1030
00:53:53,400 --> 00:53:56,240
Neyse, gelecek ayın ödemesini unut.
1031
00:53:56,320 --> 00:53:57,280
Pis keş.
1032
00:53:57,360 --> 00:53:59,840
Kibar ol! İki saattir bağırıyorsun!
1033
00:53:59,920 --> 00:54:03,120
Bağırıyorsun!
Bizi it yerine mi koyuyorsun?
1034
00:54:03,200 --> 00:54:06,400
Kendi sesinden bıkmadın mı?
Kendinden bıkmıyor musun?
1035
00:54:06,480 --> 00:54:10,080
Peki, sana bir şey diyeyim.
Kes sesini lan! Net oldu mu?
1036
00:54:10,160 --> 00:54:12,600
Buradaki herkes senden bıktı. Onlar, ben!
1037
00:54:12,680 --> 00:54:14,720
-Bıktın mı?
-Evet, bıktım!
1038
00:54:14,800 --> 00:54:17,000
Seni rahatlatayım. Kovuldun kaltak!
1039
00:54:17,080 --> 00:54:19,320
-Canikom!
-Kes! Canikon falan değilim.
1040
00:54:19,400 --> 00:54:21,280
Kovuldu diyorsam kovuldu.
1041
00:54:21,360 --> 00:54:24,880
Seni vurmadan kaldır kıçını o koltuktan.
1042
00:54:24,960 --> 00:54:26,680
Öyle mi? Ne ile?
1043
00:54:26,760 --> 00:54:29,360
-Bununla mı? Duyamadım. Bununla mı?
-Evet. Hayır.
1044
00:54:33,760 --> 00:54:34,720
Görüşürüz.
1045
00:54:36,280 --> 00:54:37,240
-Canikom!
-Evet.
1046
00:54:37,320 --> 00:54:40,240
-Nereye? Eğleniyorduk.
-Bırak be keş.
1047
00:54:40,320 --> 00:54:42,040
-Pis ezik.
-Aynen.
1048
00:54:42,120 --> 00:54:44,000
Susmanı söylemiştim. Çek elini.
1049
00:54:46,440 --> 00:54:49,200
Kapıyı çarptığını görmediğimi sanma puşt!
1050
00:54:49,280 --> 00:54:51,120
Kes yoksa bir tane yapıştırırım!
1051
00:54:51,200 --> 00:54:53,520
Şu Mireille Mathieu perçemine bak!
1052
00:54:53,600 --> 00:54:55,920
-Zlatana.
-Sana bir şey söylemeliyim.
1053
00:54:56,000 --> 00:54:58,120
Yaylan, git kankanla konuş.
1054
00:54:58,200 --> 00:54:59,440
Diktatör oğlu tavladım.
1055
00:54:59,520 --> 00:55:01,680
Yemin et! Diktatör mü?
1056
00:55:01,760 --> 00:55:03,600
Yaylan, git kankanla konuş.
1057
00:55:04,160 --> 00:55:07,160
Açıkçası gudubet gibi ama tam bir keriz.
1058
00:55:07,240 --> 00:55:09,200
Yarın Dubai'ye yanına gidiyorum.
1059
00:55:09,280 --> 00:55:11,360
O baykuş suratlı ezikten bıktım da.
1060
00:55:11,440 --> 00:55:12,840
Tamam, bak şimdi.
1061
00:55:12,920 --> 00:55:15,320
Baykuş suratlıyla kalıyorsun.
Bana kelek atma.
1062
00:55:15,400 --> 00:55:17,040
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
1063
00:55:17,120 --> 00:55:20,920
Yani ondan ayrılırsan
Mojo Mango'yu nasıl alacağım?
1064
00:55:21,000 --> 00:55:22,720
Hiç para biriktirmedin mi?
1065
00:55:22,800 --> 00:55:25,120
Belli olmuyor mu? Tüm sorunlarım halloldu.
1066
00:55:25,200 --> 00:55:27,280
Ve o sorunlara geri dönmem.
1067
00:55:27,360 --> 00:55:28,960
Ya hapisten kaçış hayalin?
1068
00:55:29,040 --> 00:55:31,400
Bir eziğin hayaliydi o!
Ne burada ne orada.
1069
00:55:31,480 --> 00:55:32,680
Bu yeni adam sayesinde
1070
00:55:32,760 --> 00:55:34,440
çok rahatlayacağız.
1071
00:55:34,520 --> 00:55:35,840
-Olmaz.
-Güven bana.
1072
00:55:35,920 --> 00:55:37,520
-Yalvarırım!
-Ne yapıyorsun?
1073
00:55:37,600 --> 00:55:40,040
O şerefsizi son bir kez yolayım!
1074
00:55:40,120 --> 00:55:43,280
Yarın gidiyorum.
Van Gluten'in öpücükleriyle işim bitti.
1075
00:55:43,360 --> 00:55:45,280
Kalk, gülünç görünüyorsun. Yürü.
1076
00:55:46,360 --> 00:55:47,800
Peki, sen bilirsin.
1077
00:55:47,880 --> 00:55:50,240
Hedi! Bir şey deme, olur mu?
Sana güveniyorum.
1078
00:55:50,320 --> 00:55:53,160
-Sen de beni gammaz yaptın ha.
-Gammazsın tabii.
1079
00:55:53,240 --> 00:55:55,320
Siktir!
1080
00:55:56,640 --> 00:55:58,840
Arsène. Ne haber?
1081
00:56:00,720 --> 00:56:04,840
Bir teklifim var. Bayılacaksın.
1082
00:56:05,480 --> 00:56:07,000
Otur, anlat bakalım.
1083
00:56:08,800 --> 00:56:09,920
Şey, aslında…
1084
00:56:10,000 --> 00:56:15,440
Şöyle ki Bay Poliakoff diye
bir Rus milyarder var.
1085
00:56:16,080 --> 00:56:17,640
Garip isim, biliyorum.
1086
00:56:18,560 --> 00:56:21,760
Adam Mojo Mango'yu denedi ve hastası oldu.
1087
00:56:22,480 --> 00:56:25,640
Poker masasına götürmüş,
bil bakalım masada kim varmış?
1088
00:56:26,360 --> 00:56:27,200
Putin, kanka!
1089
00:56:28,080 --> 00:56:33,240
Putin, Mojo Mango'dan
bir fırt çekmiş ve çok sevmiş.
1090
00:56:34,360 --> 00:56:37,400
Poliakoff ülkede senin otu satmak istiyor.
1091
00:56:37,480 --> 00:56:38,720
Şahane, değil mi?
1092
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Harika.
1093
00:56:43,800 --> 00:56:46,000
-Bence iyi bir plan.
-İlgilenir misin?
1094
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Süper.
1095
00:56:47,360 --> 00:56:51,720
Gerçi biraz acelesi var gibiydi,
yani 100 kilo…
1096
00:56:52,680 --> 00:56:53,520
…almaya hazır.
1097
00:56:54,320 --> 00:56:55,600
Nakit. Hemen yarın.
1098
00:56:56,680 --> 00:56:57,640
Uyar mı?
1099
00:56:58,320 --> 00:57:01,920
Yarın, 100 kilo. Tamamdır. Anlaştık.
1100
00:57:02,000 --> 00:57:03,320
Benim fabrikada buluşuruz.
1101
00:57:04,200 --> 00:57:05,800
Son bir şey.
1102
00:57:07,040 --> 00:57:08,800
Poliakoff biraz paranoyak.
1103
00:57:08,880 --> 00:57:11,720
Alışverişte sadece üçümüzün
olmasını istiyor.
1104
00:57:11,800 --> 00:57:12,680
Sorun olur mu?
1105
00:57:12,760 --> 00:57:16,240
Sevdim bu Poliakoff'u.
Tam bir profesyonel.
1106
00:57:16,320 --> 00:57:19,200
Eh, adam milyarder. Pek vakti yok.
1107
00:57:27,920 --> 00:57:29,680
Bir bilmecem var. İşte geliyor.
1108
00:57:29,760 --> 00:57:33,040
Sesim ornitorenk gibi,
dinozor gibi yürüyorum
1109
00:57:33,120 --> 00:57:36,080
ve yandan piramide benziyorum.
Acaba neyim?
1110
00:57:36,160 --> 00:57:37,320
Hedi bu!
1111
00:57:39,800 --> 00:57:43,560
-Seni seviyorum fırlama şey!
-Ne yapıyorsun? Gel buraya.
1112
00:57:43,640 --> 00:57:46,440
-Gey olmadığını biliyorum.
-Geyim. Ne diyorsun ya?
1113
00:57:46,520 --> 00:57:47,960
Oldum olası sik sevdim.
1114
00:57:48,040 --> 00:57:49,560
-Sik mi seviyorsun?
-Evet.
1115
00:57:49,640 --> 00:57:50,640
Dokun bakayım.
1116
00:57:51,160 --> 00:57:53,080
Hiçbir homo
bu et parçasına karşı koyamadı.
1117
00:57:53,160 --> 00:57:55,080
Dokun yoksa yumruklarım! Hadi!
1118
00:57:56,240 --> 00:57:57,280
Peki.
1119
00:57:57,360 --> 00:58:00,160
İğrendin. Ulan pis hetero, bana bak.
1120
00:58:00,240 --> 00:58:01,480
Zlatana'ya söyleyeceğim.
1121
00:58:01,560 --> 00:58:03,720
-Burama kadar geldi.
-Lütfen gitme.
1122
00:58:03,800 --> 00:58:06,240
Lütfen söyleme. Foyamı ortaya çıkardın.
1123
00:58:06,320 --> 00:58:08,360
Gey değilim. Doğru, haklısın.
1124
00:58:08,440 --> 00:58:10,200
Küçüklükten beri ona âşığım.
1125
00:58:10,280 --> 00:58:11,760
Kızı seviyorum, tamam mı?
1126
00:58:11,840 --> 00:58:14,360
Ona yakın olmamın tek yolu buydu.
1127
00:58:14,440 --> 00:58:16,880
Sence hoşuma gidiyor mu?
Yapacak daha iyi işlerim var.
1128
00:58:16,960 --> 00:58:19,960
Yanımda soyununca
sertleşiyorum, çaresizim.
1129
00:58:20,040 --> 00:58:22,840
Kendini benim yerime koy.
Sonuçta 30'unda, koca adamım.
1130
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
Ne kadar zekisin.
1131
00:58:25,160 --> 00:58:26,040
Sağ ol.
1132
00:58:26,120 --> 00:58:28,600
Şu aptal Tunuslu güreşçi sakalına bak,
1133
00:58:28,680 --> 00:58:30,680
bunca yıl gey numarası yapmasaydın
1134
00:58:30,760 --> 00:58:32,360
çoktan hapse atılmıştın.
1135
00:58:32,440 --> 00:58:34,640
-Çakal seni.
-Şansım yaver gitti, doğru.
1136
00:58:34,720 --> 00:58:37,600
Şansım yaver gitti, doğruymuş.
Sana ve sakalına uyuzum.
1137
00:58:37,680 --> 00:58:40,400
Kale direği gibi.
Ağzına top atasım geliyor.
1138
00:58:40,480 --> 00:58:41,560
Futbol severim.
1139
00:58:41,640 --> 00:58:43,640
Seni aşağılıyorum ve cevabın bu mu?
1140
00:58:43,720 --> 00:58:48,280
Biraz olsun gey olmadığından emin misin?
Tam bir yalakasın da.
1141
00:58:50,440 --> 00:58:51,760
Yürü bakalım Wolverine.
1142
00:58:51,840 --> 00:58:55,000
"Bacım! Döndüm!
Hapisten kaçış oyununa para buldum."
1143
00:58:55,080 --> 00:58:57,600
Puşt herif, taklidimi yapıyor.
1144
00:58:57,680 --> 00:59:00,640
Merak etme Arsène,
ona bu anlaşmadan bahsetmedim.
1145
00:59:01,200 --> 00:59:02,800
Hatta bu, onu son görüşün.
1146
00:59:04,280 --> 00:59:08,200
Var ya, herif resmen ayak bağı.
Onunla kalırsam kesin batarım.
1147
00:59:08,720 --> 00:59:10,400
Evet, kesin.
1148
00:59:10,480 --> 00:59:11,920
Çek hadi.
1149
00:59:12,880 --> 00:59:13,720
Bir daha.
1150
00:59:14,520 --> 00:59:15,800
Hadi, profilden.
1151
00:59:15,880 --> 00:59:16,800
Çektin mi?
1152
00:59:16,880 --> 00:59:20,720
Benden demesi, van Gluten çok dayanmaz.
1153
00:59:23,400 --> 00:59:24,320
Ne oldu?
1154
00:59:26,600 --> 00:59:29,240
-Dalga mı geçiyorsun?
-Nasıl yani?
1155
00:59:29,320 --> 00:59:30,640
Gerçek sesin mi bu?
1156
00:59:30,720 --> 00:59:33,360
Evet, gerçek sesim. Bu ne biçim soru?
1157
00:59:33,440 --> 00:59:36,120
Sesinle yüzün uyuşmuyor. Tuhaf.
1158
00:59:36,200 --> 00:59:38,400
Ne? Hiç öyle diyen olmamıştı.
1159
00:59:38,480 --> 00:59:42,680
-Kimliğin yanında mı? Versene.
-Yanımda değil. Merkezde kaldı amirim.
1160
00:59:42,760 --> 00:59:44,760
-Gözlem yapıyoruz.
-Anladım!
1161
00:59:44,840 --> 00:59:46,120
Gidip bakalım. Boris!
1162
00:59:46,200 --> 00:59:48,040
-Efendim?
-Merkeze gidiyoruz.
1163
00:59:48,120 --> 00:59:50,840
-Van Gluten davasıyla ilgilenmiyor muyuz?
-Hayır.
1164
00:59:50,920 --> 00:59:53,440
Bir yurda iade davamız var, sen dinlen.
1165
00:59:53,520 --> 00:59:55,400
-Evrak olmaması şaibeli.
-Saçmalık.
1166
01:00:05,720 --> 01:00:10,160
-Bana mı yapıyor bunu?
-Patron!
1167
01:00:10,920 --> 01:00:12,640
-Konuşabilir miyiz?
-Piç herif!
1168
01:00:12,720 --> 01:00:14,720
Yine hayal gördüğümü söyleyeceksin
1169
01:00:14,800 --> 01:00:17,120
ama evin etrafında
dolanan bir kamyonet var.
1170
01:00:17,200 --> 01:00:19,640
Adam kandırmaya çalıştı,
yani Zlatana ayrılıyor.
1171
01:00:19,720 --> 01:00:20,760
Öyle değil mi?
1172
01:00:22,880 --> 01:00:24,640
-Nerede o?
-Kamyonet mi?
1173
01:00:27,480 --> 01:00:29,480
Zlatana!
1174
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
Odasında.
1175
01:00:31,720 --> 01:00:34,000
Odasında mı? Odasında…
1176
01:00:34,080 --> 01:00:35,560
Ne yapıyorsun?
1177
01:00:36,440 --> 01:00:39,080
Onu öldürecek misin?
Lütfen öldüreceğini söyle.
1178
01:00:39,160 --> 01:00:40,520
Oley, onu öldüreceğiz!
1179
01:00:41,320 --> 01:00:43,120
O servet avcısını öldüreceğiz!
1180
01:00:51,560 --> 01:00:53,920
-Bunu alsam mı?
-Şunu bir giysene.
1181
01:00:54,000 --> 01:00:56,640
-Yok artık.
-Nereye gidiyorsun?
1182
01:00:57,560 --> 01:00:58,400
Bilmek istiyorum.
1183
01:00:58,480 --> 01:01:00,920
Karim'le hafta sonunu Dubai'de geçirip
1184
01:01:01,000 --> 01:01:02,400
dinlenmeyi planlamıştık.
1185
01:01:02,480 --> 01:01:03,680
-Öyle mi?
-Öyle.
1186
01:01:03,760 --> 01:01:05,040
Çok eğleneceğiz.
1187
01:01:05,640 --> 01:01:06,480
Ne güzel.
1188
01:01:06,560 --> 01:01:08,840
Hafta sonu mücevherlerin de mi lazım?
1189
01:01:08,920 --> 01:01:10,240
Pis yalancı!
1190
01:01:10,320 --> 01:01:12,720
-Sesini yükseltme.
-Peki şuna ne dersin?
1191
01:01:12,800 --> 01:01:14,360
Kafayı yedin galiba.
1192
01:01:14,440 --> 01:01:17,520
-Defol git nonoş.
-Karim'le öyle konuşma.
1193
01:01:17,600 --> 01:01:19,760
-İstediğim gibi konuşurum.
-Boş ver.
1194
01:01:20,680 --> 01:01:23,400
Telefonunu ver. Telefonunu!
1195
01:01:24,200 --> 01:01:26,960
Kartlarını da.
Tüm kartlarını bana vereceksin.
1196
01:01:28,280 --> 01:01:30,560
Beyinsiz kardeşini ben hallederim.
1197
01:01:30,640 --> 01:01:33,000
Döndüğümde konuşacağız.
1198
01:01:33,080 --> 01:01:34,000
Peki.
1199
01:01:34,080 --> 01:01:36,000
Zira ilham perim olduğunu hatırlatırım.
1200
01:01:36,560 --> 01:01:39,240
Ebediyen birlikte olacaktık.
Hatırlıyor musun?
1201
01:01:39,840 --> 01:01:41,360
Hatırlıyor musun?
1202
01:01:43,880 --> 01:01:45,680
Seni deliler gibi seviyorum!
1203
01:01:48,520 --> 01:01:51,440
-Kamyoneti ne yapalım?
-Ne… Yükle işte.
1204
01:01:51,520 --> 01:01:54,560
100 kiloluk pirinç, saman,
toprak, börek falan koy.
1205
01:01:54,640 --> 01:01:56,640
O puştu geberteceğim!
1206
01:01:56,720 --> 01:01:58,520
Dur, anladığını sanmıyorum.
1207
01:01:58,600 --> 01:02:01,600
Az önce söylediğim net değil miydi?
Seni itoğluit!
1208
01:02:03,960 --> 01:02:07,640
Bekle ve gör,
bu itoğluit sana neler yapacak.
1209
01:02:16,200 --> 01:02:19,400
Baksana Hedi.
Zlatana'dan cidden hoşlanıyorum.
1210
01:02:19,480 --> 01:02:23,520
Ama derdim sırf yatağa atmak değil.
Ona karşı bir şey hissediyorum.
1211
01:02:23,600 --> 01:02:26,240
Onunlayken kendime acayip güveniyorum.
1212
01:02:26,320 --> 01:02:29,440
Kankamla takılıyormuşum gibi,
tabii şeyleri olan…
1213
01:02:29,520 --> 01:02:31,920
Seninle dalga geçtiğini
görmüyor musun? Aptal!
1214
01:02:32,680 --> 01:02:36,200
Az önce bir Afrikalı diktatörün oğluyla
kaçmak istediğini söyledi.
1215
01:02:36,280 --> 01:02:39,800
Onunla yatmama
çok az kaldığı için kızıyorsun.
1216
01:02:41,520 --> 01:02:43,760
Bir gün bacımla çıkacağını mı
1217
01:02:43,840 --> 01:02:45,160
-sanıyorsun cidden?
-Evet.
1218
01:02:45,240 --> 01:02:48,320
Mangırlı adamları sevdiğini
anlayamadın mı?
1219
01:02:48,400 --> 01:02:50,000
Arsène'den bile sıkıldı.
1220
01:02:50,080 --> 01:02:53,800
Sense kuş beyinli bir herifle
kaçacağını mı sanıyorsun?
1221
01:02:54,800 --> 01:02:59,080
Uyan be oğlum!
Hayatın boyunca eziğin teki olacaksın.
1222
01:02:59,680 --> 01:03:03,040
Gerçi onu bile anlayamazsın.
Tam bir geri zekâlısın!
1223
01:03:04,200 --> 01:03:08,200
Neyse, ilişkimiz buraya kadarmış.
Şu son işi halledip…
1224
01:03:08,280 --> 01:03:09,560
Dur, inmek istiyorum.
1225
01:03:10,680 --> 01:03:14,440
-Dedim ya, şu son işi halledip…
-Hayır ulan şerefsiz!
1226
01:03:15,360 --> 01:03:17,800
Gününü gün eden iki soytarıydık eskiden.
1227
01:03:17,880 --> 01:03:20,040
Artık iki gâvurcuğumla
daha çok eğleniyorum.
1228
01:03:20,600 --> 01:03:23,400
Gören de zenginsin sanır.
Evin bile yok lan!
1229
01:03:24,360 --> 01:03:27,040
Külüstür bir araban var,
manitan Temel Reis'e benziyor.
1230
01:03:27,880 --> 01:03:29,560
Dur yoksa burnunu kırarım.
1231
01:03:29,640 --> 01:03:31,000
-Hayır.
-Dur dedim!
1232
01:03:31,080 --> 01:03:32,800
-Hayır!
-Dur dedim!
1233
01:03:32,880 --> 01:03:34,400
-Hayır dedim!
-Dur!
1234
01:03:34,480 --> 01:03:36,280
Hayır!
1235
01:03:39,120 --> 01:03:41,680
Kokocu!
1236
01:03:42,240 --> 01:03:46,200
Orospu çocuğunun tekiyim.
Adi bir orospu çocuğuyum!
1237
01:03:46,280 --> 01:03:47,320
Koko…
1238
01:03:51,320 --> 01:03:53,840
Siktir! Orospu çocuğunun tekiyim!
1239
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Hey! Çok iğrenç, Vonnie.
1240
01:04:20,600 --> 01:04:23,880
Söyle bakalım Gildas,
Rus rolüne çalıştın mı?
1241
01:04:24,440 --> 01:04:25,320
Evet. Şöyle…
1242
01:04:32,520 --> 01:04:33,760
Süper!
1243
01:04:34,320 --> 01:04:35,440
Kesin işe yarar.
1244
01:04:35,520 --> 01:04:38,760
-Rusçan ne kadar iyiymiş lan!
-Tüm gece çalıştım.
1245
01:04:39,520 --> 01:04:41,080
Tamam… Siz ikiniz…
1246
01:04:42,560 --> 01:04:45,160
Deponun oralarda takılın. Çaktırmadan.
1247
01:04:45,240 --> 01:04:48,720
İşaretimle birlikte o şerefsizi gebertin!
1248
01:04:49,520 --> 01:04:53,080
İyi de Kokocu müsait değil miydi?
1249
01:04:53,160 --> 01:04:56,240
Sonuçta şerefsizleri gebertmekte
üstüne yoktur.
1250
01:04:56,320 --> 01:04:57,160
Hayır.
1251
01:04:58,080 --> 01:05:01,600
Bence ekibimin en iyilerini topladım.
1252
01:05:05,520 --> 01:05:08,480
Tamam, işin aslı Kokocu'yla kavga ettik.
1253
01:05:09,080 --> 01:05:11,160
Arabadan atladığından beri haber almadım.
1254
01:05:11,240 --> 01:05:12,360
Canikom.
1255
01:05:13,440 --> 01:05:14,400
Ölmüş olabilir.
1256
01:05:14,480 --> 01:05:15,800
Seninle konuşan oldu mu?
1257
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
Devam et.
1258
01:05:22,520 --> 01:05:25,000
Şu salak karının bedduası tutacak.
1259
01:05:26,400 --> 01:05:29,480
KOKOCU
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA…
1260
01:05:33,720 --> 01:05:35,320
Çoktan ölmüş olabilir.
1261
01:05:38,880 --> 01:05:41,040
Selam kanka! İşte bu!
1262
01:05:41,120 --> 01:05:44,880
-İşte bu! İyi misin? Sinirin geçti mi?
-Ne konuda?
1263
01:05:44,960 --> 01:05:49,200
Kavga ettik, arabadan atladın
ve bariyerlere çarptın.
1264
01:05:49,280 --> 01:05:50,760
Hatırlamıyorum kanka.
1265
01:05:51,920 --> 01:05:54,320
Demek kafamdaki yarık öyle oldu.
1266
01:05:54,400 --> 01:05:56,160
-Görüyor musun?
-Plan şu.
1267
01:05:56,240 --> 01:06:00,280
-Arsène van Ekmek'i hatırlıyor musun?
-O lavuğu hayatta unutmam.
1268
01:06:00,360 --> 01:06:03,520
Gildas'la ben onu oyalarken
sen arkadan yaklaşıp…
1269
01:06:03,600 --> 01:06:06,800
-O şerefsizi geberteceğim.
-İşte bu! Aynen öyle!
1270
01:06:10,120 --> 01:06:12,480
Pontault-Combault'daki fabrikasında
buluşacağız.
1271
01:06:12,560 --> 01:06:14,000
Kuru temizlemeciye gidiyorum.
1272
01:06:14,080 --> 01:06:16,680
Bak Kokocu, hayat çok değerli.
1273
01:06:17,200 --> 01:06:20,480
-Sevgimizi yeterince dile getirmiyoruz.
-Tamam, azdırma beni.
1274
01:06:20,560 --> 01:06:22,280
-Peki.
-Şakacı şey.
1275
01:06:26,840 --> 01:06:29,760
Solange, lolipop siparişi
yine yanlış gelmiş.
1276
01:06:29,840 --> 01:06:32,640
Çilekli anüs istedim,
karamelli penis gelmiş.
1277
01:06:32,720 --> 01:06:34,520
Hepsini iade et.
1278
01:06:34,600 --> 01:06:38,280
Denis, şimdi bir mesaj geldi.
Ne söylediğini okur musun?
1279
01:06:38,960 --> 01:06:41,040
"Söylediğini" değil, "yazdığını."
1280
01:06:41,120 --> 01:06:43,320
30 yaşındayım, adımı yazamıyorum,
1281
01:06:43,400 --> 01:06:46,960
sense kalkmış gramer dersi veriyorsun.
Boku yedim. Oku şunu.
1282
01:06:47,040 --> 01:06:49,160
"Selam Kokocu, ben Zlatana.
1283
01:06:49,240 --> 01:06:53,320
Arsène çıktı. Tatlı kıçın
ve dandik top sakalınla buraya gel.
1284
01:06:53,400 --> 01:06:55,240
Bu gece beni sikiyorsun."
1285
01:06:55,320 --> 01:06:57,040
"Bu gece" yanlış yazılmış.
1286
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
Vallahi öyle mi yazıyor Denis?
1287
01:07:00,440 --> 01:07:01,280
Vallahi.
1288
01:07:02,280 --> 01:07:06,040
"Vallahi" demene uyuz oluyorum piç kurusu.
1289
01:07:06,120 --> 01:07:09,000
Tamam, üç Viagra ver yoksa yumruğu yersin.
1290
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Gergin gibisin evlat.
1291
01:07:10,920 --> 01:07:13,400
Yok ya, çektiğim onca şey yüzünden
1292
01:07:13,480 --> 01:07:15,120
şu an sikim kalkmıyor da.
1293
01:07:16,720 --> 01:07:20,360
Ama kobrayı uyandıracağız.
Canavarı uyandıracağız.
1294
01:07:20,920 --> 01:07:23,720
Akşam gelmiyorsun yani?
Tüh, çılgın şeyler planlamıştım.
1295
01:07:23,800 --> 01:07:26,280
Kes şunu Denis. Çizgiyi hep aşıyorsun.
1296
01:07:26,360 --> 01:07:28,120
Verdiğin boktan bıyık vardı ya?
1297
01:07:28,200 --> 01:07:30,080
Senin fikrin olduğunu hatırlatırım.
1298
01:07:31,000 --> 01:07:33,360
-Komikti gerçi.
-Evet, komikti.
1299
01:07:37,680 --> 01:07:40,240
Cevap yaz. "Hemen geliyorum Zlattie'm."
1300
01:07:40,320 --> 01:07:44,040
Üç ünlem işareti, kabak emojisi,
bir de minik kayısı koy.
1301
01:07:45,120 --> 01:07:46,880
Öyle bakma.
1302
01:07:46,960 --> 01:07:50,000
Söz, oradan sonra gelirim, takılırız.
1303
01:07:50,080 --> 01:07:52,400
-Taşaklarımı alnına koyabilir miyim?
-Asla!
1304
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
Seni seviyorum.
Görüşürüz Denis. Kral adamsın.
1305
01:07:57,440 --> 01:07:59,400
-Telefonun!
-Umurumda değil.
1306
01:07:59,480 --> 01:08:01,120
Götüne sok.
1307
01:08:01,680 --> 01:08:04,720
-Tıpkı annesi gibi arsız.
-Uza hadi Candeloro.
1308
01:08:05,200 --> 01:08:08,360
Ezik herif. Bu motor için çok çirkin.
1309
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Manyak adam.
1310
01:08:12,400 --> 01:08:15,040
Pong, donlu gerzek geliyor.
1311
01:08:15,120 --> 01:08:18,280
Yukarıda bir odaya kilitle.
Dönünce icabına bakarım.
1312
01:08:19,880 --> 01:08:22,360
-Kamyoneti yükledin mi?
-Evet. Yükledim patron!
1313
01:08:22,840 --> 01:08:25,120
-Doukouré!
-Buyur patron?
1314
01:08:25,760 --> 01:08:28,920
Hah, bak şimdi.
Tüm güvenlik ekibini topla,
1315
01:08:29,000 --> 01:08:31,880
kamyonetin arkasına geçsinler.
En güçlü iki tanesi de
1316
01:08:31,960 --> 01:08:33,840
kasaların önünde dursun. Böyle.
1317
01:08:33,920 --> 01:08:37,000
Tamam mı? Hadi!
1318
01:08:37,080 --> 01:08:39,240
Kestik! Çok kötüydü. Devam.
1319
01:08:39,320 --> 01:08:42,760
Kestik! Yeni sahne.
Herkes sessiz olsun lütfen.
1320
01:08:42,840 --> 01:08:45,480
Rol istiyorsan söyle.
Sıradan biri değilim.
1321
01:08:45,560 --> 01:08:47,960
Ne de olsa arkadaşız.
1322
01:08:48,040 --> 01:08:50,560
Byron, adamlarına söyle, hazırlansınlar.
1323
01:08:50,640 --> 01:08:52,440
-Tamam, şunu yiyeyim de.
-Peki.
1324
01:08:52,520 --> 01:08:54,640
Figüran odasında sigara içmesinler.
1325
01:08:54,720 --> 01:08:57,880
Kostümcü sigara dumanından
şikâyetçi. Sağ ol.
1326
01:08:57,960 --> 01:09:00,520
Hadi bakalım, yeni sahne, yeni set!
1327
01:09:00,600 --> 01:09:02,680
Pontault Combault istasyonuna gidiyoruz.
1328
01:09:03,480 --> 01:09:05,080
YERLİ FİGÜRASYON
1329
01:09:05,160 --> 01:09:07,560
Ne yapıyorsunuz? Bu ne lan?
1330
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
Dalga mı geçiyorsunuz?
1331
01:09:09,120 --> 01:09:11,320
Size rol veriyorum,
sizse sıçıp batırıyorsunuz!
1332
01:09:11,400 --> 01:09:14,000
Rahat ol. Biraz eğlenmeye hakkımız yok mu?
1333
01:09:14,080 --> 01:09:16,000
-Sikimde değil!
-Ne oluyor?
1334
01:09:16,080 --> 01:09:18,000
Kostümlerinizi alın. Yeni sahne çekiyoruz.
1335
01:09:18,080 --> 01:09:19,720
Ne olur sizinle geleyim.
1336
01:09:19,800 --> 01:09:22,120
Neden bahsediyorsun? Paris'te çekimin var.
1337
01:09:22,200 --> 01:09:25,840
Arada paralı çalışmalıyım.
Yatağım bile yok. Abimde kalıyorum.
1338
01:09:25,920 --> 01:09:28,680
-Peki, gel bakalım.
-Sağ ol Byron, iyi birisin.
1339
01:09:28,760 --> 01:09:31,760
Tamam, sakin ol. Arkada sakin ol.
1340
01:09:31,840 --> 01:09:35,200
Mounir, Bader, burada kalın,
leş Çinli adamla sahneniz var.
1341
01:09:35,280 --> 01:09:37,400
-Kalıyor muyuz?
-Sence şununla kalır mıyım?
1342
01:09:37,480 --> 01:09:39,880
Bana ne lan. İş böyle. Zorluk çıkarmayın.
1343
01:09:39,960 --> 01:09:42,120
Arkadaşlar! Yeni sahne!
1344
01:09:42,960 --> 01:09:48,640
Yeni sahne!
1345
01:10:04,280 --> 01:10:06,520
-Piç kuruları!
-Kes be!
1346
01:10:07,480 --> 01:10:10,280
-Sen de amma asabisin ha!
-Tabii ki asabiyim.
1347
01:10:10,360 --> 01:10:12,440
Yüzünü gördükçe dövesim geliyor.
1348
01:10:12,520 --> 01:10:14,040
Börek ister misiniz?
1349
01:10:15,000 --> 01:10:16,960
Köpekli böreğinle işim olmaz.
1350
01:10:17,040 --> 01:10:19,640
Elimden bir kaza çıkmadan tabağını al git.
1351
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
Hadi uza.
1352
01:10:21,840 --> 01:10:24,040
Yahu adamı niye aşağılıyorsun?
1353
01:10:24,120 --> 01:10:25,120
Hey Pong!
1354
01:10:25,960 --> 01:10:28,800
Getir bakayım. Getir. Bir tadına bakalım.
1355
01:10:32,040 --> 01:10:33,440
Görüntüsü de nefis.
1356
01:10:33,520 --> 01:10:34,960
Yüzde yüz helal.
1357
01:10:35,040 --> 01:10:36,760
Duydun mu?
1358
01:10:40,520 --> 01:10:43,080
Oha! Çok iyi.
1359
01:10:43,160 --> 01:10:44,960
-Rol yapıyorsun.
-Bırak!
1360
01:10:45,040 --> 01:10:47,920
-Bırak, çok açgözlüsün!
-Bırakıyorum.
1361
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
İçinde ne var?
1362
01:10:51,400 --> 01:10:52,440
Sadece sevgi.
1363
01:10:56,440 --> 01:10:58,840
Götünü sikmeden tabağı bırak.
1364
01:10:58,920 --> 01:11:01,200
Uza. Bizimle yiyeceğini sanmıyorsun ya?
1365
01:11:03,240 --> 01:11:06,400
Afiyet olsun arkadaşlar, iyi uçuşlar!
1366
01:11:08,720 --> 01:11:10,360
Hadi lan, bir tane.
1367
01:11:12,000 --> 01:11:18,280
Yeni sahne!
1368
01:11:21,720 --> 01:11:26,080
İç şunu! Onu tek kurşunla geberteceğim!
1369
01:11:29,480 --> 01:11:32,480
-Sarhoşum!
-Kokocu bu!
1370
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Doukouré, bak şöyle yapacağız.
1371
01:11:40,640 --> 01:11:45,000
Pirinç çuvallarıyla onları
yalnız bekleyeceğim, sonra işaretimle…
1372
01:11:45,080 --> 01:11:47,120
Yeni sahne…
1373
01:11:47,200 --> 01:11:51,160
Hey! Şu Zuluca şarkıyı keser misiniz?
1374
01:11:51,240 --> 01:11:52,560
Buna ne denir?
1375
01:11:53,640 --> 01:11:54,760
Saygı!
1376
01:11:54,840 --> 01:11:57,520
Boktan varoşlarınızda öğretmediler mi?
1377
01:11:58,680 --> 01:12:01,560
Doukouré, bak şöyle yapacağız…
1378
01:12:02,600 --> 01:12:04,320
Siktir, ne yapıyorduk?
1379
01:12:05,320 --> 01:12:09,080
Al işte! Şunların yüzünden
repliğimi unuttum. Siktir!
1380
01:12:10,040 --> 01:12:12,200
Bu aptal repliklerin olduğu
1381
01:12:12,280 --> 01:12:15,200
boktan filmde oynamayı
niye kabul ettim ki?
1382
01:12:17,200 --> 01:12:19,760
Ne var? Komik bir şey yapıyoruz!
1383
01:12:19,840 --> 01:12:24,640
Yaptığımız şey komik! Komik! Siktir!
1384
01:12:25,440 --> 01:12:28,240
Çok utanıyorum lan! Utanıyorum!
1385
01:12:28,320 --> 01:12:30,680
Bir gençlik filminde
oynayacağımı söylediler.
1386
01:12:30,760 --> 01:12:32,600
"Süper bir şey. Kariyerin için iyi."
1387
01:12:32,680 --> 01:12:34,440
"Sevgili Fred…"
1388
01:12:34,520 --> 01:12:37,960
Salak menajer bozuntusu! Peki ne oldu?
1389
01:12:38,040 --> 01:12:41,520
Bu eziklerle burada mahsur kaldım!
1390
01:12:41,600 --> 01:12:43,440
Fred, çok oluyorsun ama.
1391
01:12:43,520 --> 01:12:46,840
Biz ezikler iki aydır buradayız,
it muamelesi görüyoruz,
1392
01:12:46,920 --> 01:12:48,920
sense Zulu'ya söyleniyorsun.
1393
01:12:49,000 --> 01:12:50,640
Byron, seni kastetmedim.
1394
01:12:50,720 --> 01:12:53,520
Kes! Belalı Arsène… Neyse, filmde var.
1395
01:12:54,320 --> 01:12:55,600
Doğru konuş.
1396
01:12:55,680 --> 01:12:59,040
Bir daha öyle saçmalarsan
bu Zulu senin sülaleni siker.
1397
01:12:59,120 --> 01:13:01,680
Fred Testot falan dinlemem lan!
1398
01:13:05,520 --> 01:13:06,960
Zulu mu dedi?
1399
01:13:07,040 --> 01:13:08,920
Kamyonda sigara içmek yasak.
1400
01:13:09,000 --> 01:13:10,480
Kes lan kurbağa!
1401
01:13:10,560 --> 01:13:12,680
Başından beri ağzıma sıçıyorsunuz.
1402
01:13:14,600 --> 01:13:15,800
Tek beyaz ben olduğum için
1403
01:13:15,880 --> 01:13:20,000
çekimler başladığından beri
bana ırkçılık yapıyorsunuz.
1404
01:13:20,080 --> 01:13:22,680
Ben de katlanıyorum, şeyken…
1405
01:13:22,760 --> 01:13:26,160
Evet. Aynen öyle. Kolay.
1406
01:13:26,840 --> 01:13:29,640
Bak Mounir, herkesle küfürlü konuşmam
1407
01:13:31,000 --> 01:13:32,760
bir savunma mekanizması!
1408
01:13:32,840 --> 01:13:35,920
Sıkma canını, biliyorum!
1409
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
-Ben iyi biriyim Mounir.
-Sana canım feda.
1410
01:13:39,080 --> 01:13:41,080
Asıl benim canım sana feda Mounir!
1411
01:13:41,160 --> 01:13:42,760
-Seni seviyorum!
-Seni seviyorum!
1412
01:13:42,840 --> 01:13:46,560
Seni seviyorum ama çok sıcakladım.
Üstümü çıkarsam olur mu?
1413
01:13:49,200 --> 01:13:52,000
Rahatına bak! Siktirsinler!
1414
01:13:52,080 --> 01:13:53,400
Evet, siktirsinler!
1415
01:13:55,120 --> 01:13:57,760
-Özgürüm! Özgürüm lan!
-Özgür!
1416
01:14:06,560 --> 01:14:08,440
Hey, ne yapıyorsun?
1417
01:14:11,080 --> 01:14:12,680
-Hayır, aslında…
-Yardım edeyim.
1418
01:14:13,920 --> 01:14:16,240
-Etmemi istemiyor musun?
-Kap bir çanta.
1419
01:14:16,320 --> 01:14:17,720
Sana yardım edeyim.
1420
01:14:17,800 --> 01:14:19,920
Van Gluten'i sikerler, adi herif!
1421
01:14:22,120 --> 01:14:23,280
-Çantayı doldur!
-Peki.
1422
01:14:25,920 --> 01:14:27,720
Bader! Partiye hazır mısın?
1423
01:14:27,800 --> 01:14:30,840
Hadi, birilerine dalaşasım var.
1424
01:14:30,920 --> 01:14:32,240
Hadi!
1425
01:14:41,640 --> 01:14:43,880
-Ne güzel yüzün var!
-Öyle mi?
1426
01:14:43,960 --> 01:14:46,040
Hatunlar sana hastadır, şanslı it!
1427
01:14:46,120 --> 01:14:49,280
Sen bu yamuk yüzle
kimseyi tavlayamıyorsundur adi…
1428
01:14:49,360 --> 01:14:50,920
Molly kafası yaşıyorsunuz lan.
1429
01:14:51,000 --> 01:14:53,320
Bana da verin. Birlikte kafayı bulalım.
1430
01:14:53,400 --> 01:14:55,000
Ver şunu. Dokunma bana!
1431
01:14:55,800 --> 01:14:58,040
-Sizi tarih öncesine geri postalarım!
-Kokocu!
1432
01:14:58,880 --> 01:15:01,360
Kokocu! Hadi, acele et! Çabuk!
1433
01:15:01,440 --> 01:15:02,760
Çocuklar, gitmeliyim.
1434
01:15:02,840 --> 01:15:05,440
Mağara adamı,
o puşt sana bir şey bulaştırır!
1435
01:15:08,080 --> 01:15:10,920
Boş ver onu Mounir.
İstersen bulaştırabilirsin.
1436
01:15:13,760 --> 01:15:14,720
Acele edelim.
1437
01:15:14,800 --> 01:15:16,440
Domalıp kamburunu çıkar da
1438
01:15:16,520 --> 01:15:18,960
-içine sokayım.
-Ne dedin sen?
1439
01:15:19,560 --> 01:15:23,840
Bana mesaj göndermiştin ya.
Çükümün heyecanlı olduğunu bilesin!
1440
01:15:26,160 --> 01:15:28,240
Bu ne be, mantar mı?
1441
01:15:28,840 --> 01:15:31,520
Kesin lan pislikler! Hepinizi öldüreceğim!
1442
01:15:31,600 --> 01:15:33,520
-Yok artık!
-Sus lan servet avcısı!
1443
01:15:34,440 --> 01:15:36,520
Anlasana, bu karmaşanın hepsi senin suçun!
1444
01:15:37,160 --> 01:15:41,280
Arsène'i babam gibi seviyordum.
Bak, ona ne yapmaya zorladın beni!
1445
01:15:42,520 --> 01:15:44,720
-Her şeyin içine ettin!
-Ama Pong…
1446
01:15:44,800 --> 01:15:49,240
Pong diye biri hiç olmadı!
Adım Florian, tamam mı?
1447
01:15:49,320 --> 01:15:51,760
Bak Florian'cığım, elindeki parayla
1448
01:15:51,840 --> 01:15:54,040
ikimizin ne kadar rahatlayacağını düşün.
1449
01:15:54,120 --> 01:15:55,960
Bana kıymazsın, değil mi?
1450
01:16:02,320 --> 01:16:06,280
Asla! Bundan böyle ikimiz
Bonnie ve Clyde'ız.
1451
01:16:07,600 --> 01:16:09,200
Florian ve Clyde!
1452
01:16:09,280 --> 01:16:10,520
-Çantaları alayım mı?
-Al.
1453
01:16:11,320 --> 01:16:13,160
Oha, çok seksisin!
1454
01:16:13,240 --> 01:16:16,200
-Valizimi alır mısın?
-Tabii, harika bir ekibiz.
1455
01:16:16,280 --> 01:16:17,520
İkinize de bol şans!
1456
01:16:17,600 --> 01:16:19,880
-Siktir lan!
-Kafan göte benziyor.
1457
01:16:20,920 --> 01:16:22,680
Kız benim tüfekten korktu tabii.
1458
01:16:25,640 --> 01:16:26,520
Matkap gibi!
1459
01:16:29,480 --> 01:16:32,920
Seni PlayStation 4'e sokayım da
gerçek acı neymiş gör.
1460
01:16:33,800 --> 01:16:37,520
Selam çocuklar,
Kokocu'ya sesli mesaj bırakabilirsiniz.
1461
01:16:37,600 --> 01:16:40,280
Sakın metin mesajı göndermeyin
çünkü okumam yok!
1462
01:16:40,360 --> 01:16:43,720
Adi herif! Kalleş olduğunu biliyordum!
1463
01:16:43,800 --> 01:16:47,600
Evet, artık geldiğimize göre
dönüş yok arkadaşlar.
1464
01:16:48,600 --> 01:16:50,320
Yani Arsène'i geberteceksin.
1465
01:16:51,160 --> 01:16:53,400
Sen değil. Grégoire, ateş edebilir misin?
1466
01:16:54,440 --> 01:16:55,800
Laser Tag oynamışlığım var.
1467
01:16:55,880 --> 01:16:58,800
İşte bu da aynısı, tamam mı?
1468
01:16:58,880 --> 01:17:01,280
"Tüm umutlar tükendi" dediğimde
1469
01:17:02,080 --> 01:17:04,480
o puştu kurşun yağmuruna tutacaksın,
tamam mı?
1470
01:17:05,640 --> 01:17:08,320
Hem merak etmeyin, ben 100 kiloyu alırım,
1471
01:17:08,400 --> 01:17:12,600
Cadillac'a yükleriz,
sonra da lüks hayata yelken açarız!
1472
01:17:15,160 --> 01:17:17,040
Yok artık Augustin, eşek değiliz.
1473
01:17:17,120 --> 01:17:18,480
Tamam, haklısın.
1474
01:17:19,680 --> 01:17:21,880
Votkayı cidden bırakmalısın.
1475
01:17:25,240 --> 01:17:27,280
Votka sana yaramıyor.
1476
01:17:30,280 --> 01:17:34,200
Niye hâlâ peşimden geliyorsunuz?
Planı anlamadınız mı?
1477
01:17:35,080 --> 01:17:37,040
Arkadan girin, Tom ve Jerry.
1478
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
Çabuk ulan!
1479
01:17:41,400 --> 01:17:42,520
Çok aptallar lan.
1480
01:17:44,360 --> 01:17:46,000
Şuradan girelim.
1481
01:17:46,080 --> 01:17:46,920
Sağdan mı?
1482
01:17:55,120 --> 01:17:57,000
Yürüsene orospu çocuğu.
1483
01:17:59,280 --> 01:18:00,840
Selam Arsène, n'aber?
1484
01:18:01,560 --> 01:18:04,320
İşte meşhur Bay Poliakoff.
1485
01:18:05,680 --> 01:18:09,320
Sadece Rusça biliyor
ama merak etme, tercüme ederim.
1486
01:18:16,480 --> 01:18:19,400
Çok ama çok ilgileniyormuş.
1487
01:18:22,040 --> 01:18:23,480
Yani sanırım.
1488
01:18:23,560 --> 01:18:25,480
Ciddi misin?
1489
01:18:25,560 --> 01:18:28,480
Kafandaki boktan kalpağa bak.
1490
01:18:31,520 --> 01:18:34,400
Bay Poliakoff, size bir soru sordu.
1491
01:18:35,640 --> 01:18:36,560
Cevap versenize.
1492
01:18:36,640 --> 01:18:37,840
Evet…
1493
01:18:37,920 --> 01:18:41,200
İyi de gerçek Rusça konuşuyor. Yani ben…
1494
01:18:41,280 --> 01:18:43,320
Sadece abuk subuk konuşabilirim.
1495
01:18:44,400 --> 01:18:48,080
Fransızca da biliyor musunuz
Bay Poliakoff?
1496
01:18:48,160 --> 01:18:50,520
Eh, o zaman daha rahat anlaşırsınız.
1497
01:18:50,600 --> 01:18:54,000
Nefesinizi boşa harcamayın.
İkiniz de çoktan öldünüz, değil mi?
1498
01:18:54,600 --> 01:18:56,280
Şey, sanırım haklısın…
1499
01:18:56,880 --> 01:18:58,280
Tüm umutlar tükendi!
1500
01:19:00,480 --> 01:19:03,200
Sanırım tüm umutlar sahiden tükenmiş.
1501
01:19:03,280 --> 01:19:05,360
Güzel. Bir kez olsun netsin koca adam.
1502
01:19:05,440 --> 01:19:06,480
Değil mi?
1503
01:19:10,040 --> 01:19:12,080
Bu ne lan?
1504
01:19:12,160 --> 01:19:14,400
-İmdat!
-Kimi dolandıracağınızı sandınız?
1505
01:19:14,480 --> 01:19:17,200
-Van Gluten çetesi bu.
-Yere bak, dedim.
1506
01:19:17,280 --> 01:19:19,080
-Yere bak.
-Sorun yok, merak etme.
1507
01:19:19,160 --> 01:19:20,760
Ne bu Tony Montana havaları?
1508
01:19:20,840 --> 01:19:22,440
Daha çok Toy Montana.
1509
01:19:25,760 --> 01:19:26,880
İyi espriydi.
1510
01:19:26,960 --> 01:19:28,200
Kapa çeneni.
1511
01:19:28,680 --> 01:19:29,760
Sizi öldüreceğim.
1512
01:19:29,840 --> 01:19:32,560
Onları öldürmeyin, tamam mı?
1513
01:19:33,680 --> 01:19:38,400
Fırınımı önceden ısıtmıştım.
Kalpaklı soytarıyla başlayalım.
1514
01:19:38,480 --> 01:19:40,560
Üzümlü ekmek yapalım şunu.
1515
01:19:40,640 --> 01:19:44,320
Üzümlü olmaz!
Alerjim var. Üzüme alerjim var!
1516
01:19:44,400 --> 01:19:48,120
Evet! Üzümlü.
Patron ne derse o. Sen de sus be.
1517
01:19:48,200 --> 01:19:49,680
Siktir, bu… Geri gel.
1518
01:19:49,760 --> 01:19:53,040
Arsène! Dur.
1519
01:19:53,120 --> 01:19:54,840
Özür dilerim, sıçıp batırdım.
1520
01:19:54,920 --> 01:19:57,280
Evet, seni dolandırmaya çalıştım.
1521
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
Fırında pişirilmeyi de hak ediyorum
1522
01:20:00,480 --> 01:20:02,760
ama taşaklarımdan pasta yapmadan önce
1523
01:20:03,400 --> 01:20:06,080
son bir iyilik rica edebilir miyim?
1524
01:20:06,160 --> 01:20:09,360
Gildas'a kıyma.
Yemin ederim, bu işle hiç ilgisi yok.
1525
01:20:09,440 --> 01:20:12,040
Bunun tek sorumlusu karşında duruyor.
1526
01:20:12,120 --> 01:20:16,760
Sigarayı sarmaya başla Şeytan. Geliyorum.
1527
01:20:16,840 --> 01:20:18,640
Cehennem altında lan salak.
1528
01:20:18,720 --> 01:20:19,960
-Doğru.
-İşte.
1529
01:20:21,080 --> 01:20:23,000
Kuşatıldın van Gluten. Bir aptallık yapma.
1530
01:20:23,080 --> 01:20:25,000
Zorluk çıkarmadan teslim olun.
1531
01:20:25,080 --> 01:20:26,320
Kes sesini, kes.
1532
01:20:32,200 --> 01:20:35,040
Öyle mi?
Tam olarak ne için tutuklayacaksınız?
1533
01:20:35,120 --> 01:20:36,880
İşte. Bunun için mi?
1534
01:20:38,400 --> 01:20:39,480
Bu ne?
1535
01:20:39,560 --> 01:20:40,520
Acaba bunun için mi?
1536
01:20:42,480 --> 01:20:44,400
Yoksa bunun için mi?
1537
01:20:48,320 --> 01:20:51,160
Kokain, ekstazi, çocuk kaçakçılığı…
1538
01:20:51,880 --> 01:20:55,160
Evet. Tam olarak bunlardan
tutuklanıyorsun van Gluten.
1539
01:20:55,800 --> 01:20:58,240
-Siktir, Pong bana kelek atmış.
-Merkeze götürün.
1540
01:20:58,320 --> 01:21:01,360
-Kokocu gammazladı, değil mi?
-Herkesi götürelim mi?
1541
01:21:01,440 --> 01:21:03,520
Söyleyebilirsiniz. Vay adi herif.
1542
01:21:03,600 --> 01:21:05,640
-Orospu olduğunu hep biliyordum.
-Hedi!
1543
01:21:05,720 --> 01:21:06,720
Kokocu!
1544
01:21:07,320 --> 01:21:09,600
Geldim kanka, sakın…
1545
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
Ha siktir!
1546
01:21:16,800 --> 01:21:17,960
Hadi.
1547
01:21:24,040 --> 01:21:25,160
Bırakın lan.
1548
01:21:29,800 --> 01:21:32,040
Yuh. Adama çüküyle mi vurdu?
1549
01:21:39,320 --> 01:21:40,440
Ne manyak adam.
1550
01:21:40,520 --> 01:21:42,720
-Nefes alamıyorum.
-Götümü ye pis domuz.
1551
01:21:56,040 --> 01:21:58,680
Gidin alın şunu! Plastik mermi! Hadi!
1552
01:21:58,760 --> 01:22:00,240
Göze nişan alın!
1553
01:22:00,320 --> 01:22:02,160
-Göze nişan alın!
-Yavrularım?
1554
01:22:02,240 --> 01:22:03,440
Beni mi bekliyorsunuz?
1555
01:22:04,440 --> 01:22:05,560
Adamım ya!
1556
01:22:05,640 --> 01:22:07,080
Bir avuç kancık!
1557
01:22:08,320 --> 01:22:10,120
Adamım! Dikkat et!
1558
01:22:15,360 --> 01:22:18,080
Üzgünüm birader,
artık AIDS'lisin. Aynen öyle.
1559
01:22:21,640 --> 01:22:22,840
Theo için!
1560
01:22:22,920 --> 01:22:23,920
İğrenç.
1561
01:22:32,200 --> 01:22:33,600
Gel buraya.
1562
01:22:34,520 --> 01:22:36,840
-Gözlerin güzelmiş lan piç.
-Sağ ol.
1563
01:22:36,920 --> 01:22:38,200
Yine de dirsek geliyor.
1564
01:22:38,280 --> 01:22:39,360
Öyle mi?
1565
01:22:42,360 --> 01:22:44,480
Bak bu zorlayabilir.
1566
01:22:52,080 --> 01:22:53,320
Biraz koko…
1567
01:22:54,640 --> 01:22:56,040
Ve devam edebiliriz.
1568
01:23:14,400 --> 01:23:16,200
Yaklaşın. Hadisenize!
1569
01:24:05,000 --> 01:24:06,360
Kokocu, arkanda!
1570
01:24:26,000 --> 01:24:27,920
Kokocu, çöz beni!
1571
01:24:28,000 --> 01:24:29,240
Hedi!
1572
01:24:30,120 --> 01:24:31,760
Yakalayın şunu!
1573
01:24:35,920 --> 01:24:37,520
Bu… Bakmak istemiyorum.
1574
01:24:38,640 --> 01:24:40,400
Senaryodan mı bu?
1575
01:24:40,480 --> 01:24:41,360
Byron!
1576
01:24:42,360 --> 01:24:44,560
Batu'nun üstündeki şey özel efekt mi?
1577
01:24:45,280 --> 01:24:48,040
30 avro için öleceğimi mi sandın?
1578
01:24:48,120 --> 01:24:50,000
Hadi bakalım, gidiyoruz.
1579
01:24:50,080 --> 01:24:51,560
Aferin kanka.
1580
01:24:52,800 --> 01:24:53,760
Kokocu, imdat!
1581
01:24:58,920 --> 01:25:01,200
Biraz kendini savunmayı öğrenmelisin.
1582
01:25:01,280 --> 01:25:02,720
Ezik herif.
1583
01:25:02,800 --> 01:25:05,400
Ben mi eziğim? Karnına baksana yavşak.
1584
01:25:06,000 --> 01:25:07,720
Ne bu?
1585
01:25:15,480 --> 01:25:17,680
-İyi misin ortak?
-Merak etme, iyiyim.
1586
01:25:17,760 --> 01:25:20,120
-Dikkat et, arkanda!
-Buraya gel!
1587
01:25:25,280 --> 01:25:28,000
-Pekâlâ, bende hiç…
-Olamaz, Kokocu!
1588
01:25:30,440 --> 01:25:31,880
Şimdi ne olacak?
1589
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Büyük yolculuğa çıkıyoruz
1590
01:25:34,560 --> 01:25:36,760
-Hayır!
-Geliyorum anne.
1591
01:25:37,640 --> 01:25:38,880
Bırak onu!
1592
01:25:41,680 --> 01:25:44,000
Bırak beni Poliakoff! Bas git.
1593
01:25:44,080 --> 01:25:46,200
Gildas, n'apıyorsun lan?
1594
01:25:46,280 --> 01:25:48,600
Götünüzü kurtarıyorum dostlarım.
1595
01:25:48,680 --> 01:25:51,160
-Bırak beni. Al şunu.
-Yürü be Gildas.
1596
01:25:51,240 --> 01:25:52,640
Anneme selam söyle!
1597
01:25:52,720 --> 01:25:54,600
-Gildas!
-İhtiyar orospu!
1598
01:25:54,680 --> 01:25:58,160
Fırın olmaz! Fırın olmaz lan!
1599
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
Ebeni sikeyim!
1600
01:26:00,320 --> 01:26:03,040
Macera için tekrar teşekkürler!
1601
01:26:07,520 --> 01:26:08,560
Gildas var ya…
1602
01:26:09,640 --> 01:26:10,960
Adam fişek gibi!
1603
01:26:14,000 --> 01:26:15,800
Kavruldu gitti zavallı.
1604
01:26:19,960 --> 01:26:22,200
Ne yapıyorsun?
1605
01:26:22,280 --> 01:26:24,320
Kesiklerime koko sürüyorum.
1606
01:26:24,400 --> 01:26:27,040
Gidelim kanka. Polisler ayılmaya başladı.
1607
01:26:27,120 --> 01:26:28,440
O puşt beni bıçakladı.
1608
01:26:28,520 --> 01:26:29,880
Seni gömerim demiştim.
1609
01:26:29,960 --> 01:26:31,400
Ölürsem sen de gelirsin.
1610
01:26:31,480 --> 01:26:34,440
-Seni asla bırakmam.
-Şeytan'ı terleteceğiz.
1611
01:26:49,480 --> 01:26:51,600
-Seni seviyorum piç kurusu.
-Ben de seni
1612
01:26:51,680 --> 01:26:53,880
-ama elini çek.
-Kurbağa bacaklara bak!
1613
01:26:53,960 --> 01:26:56,920
-Çek lan elini.
-Yoksa ne yaparsın?
1614
01:26:57,000 --> 01:26:59,080
-Çek elini.
-Beni sevdiğini söyle.
1615
01:26:59,160 --> 01:27:00,720
Seni seviyorum. Çek elini.
1616
01:27:00,800 --> 01:27:03,360
-Tamam kanka.
-Ellerini geri indir.
1617
01:27:03,440 --> 01:27:05,120
Beni öldüreceksin lan!
1618
01:27:06,640 --> 01:27:08,840
Çok üşüdüm.
1619
01:27:22,640 --> 01:27:23,840
Aşkım.
1620
01:27:23,920 --> 01:27:26,640
İçeride ödemem gerek. Geliyor musun?
1621
01:27:26,720 --> 01:27:29,200
-Yok, çok mayıştım. Burada beklerim.
-Öyle mi?
1622
01:27:29,280 --> 01:27:31,240
-Emin misin?
-Evet. Git hallet.
1623
01:27:32,000 --> 01:27:33,360
-Öyle mi?
-Hadi, çabuk ol.
1624
01:27:33,440 --> 01:27:34,800
-Gideyim yani?
-Evet.
1625
01:27:37,600 --> 01:27:38,560
Florian, canım?
1626
01:27:39,600 --> 01:27:41,320
Bir şişe su da alır mısın?
1627
01:27:41,400 --> 01:27:43,320
Tabii aşkım.
1628
01:27:43,400 --> 01:27:44,680
Sağ ol.
1629
01:27:54,760 --> 01:27:56,800
Daha memelerine bile dokunamamıştım.
1630
01:27:57,840 --> 01:28:00,120
Yvonne! Vonnie!
1631
01:28:00,200 --> 01:28:02,320
-Açacak mısın?
-Vonnie!
1632
01:28:02,400 --> 01:28:06,320
Aç şu kapıyı Vonnie! Vonnie! Hay sikeyim.
1633
01:28:08,000 --> 01:28:10,040
E? Arsène'le nasıl geçti?
1634
01:28:10,120 --> 01:28:12,120
-Çekil Temel Reis.
-N'aber Temel Reis?
1635
01:28:12,200 --> 01:28:13,400
Kokocu, beni çöz.
1636
01:28:13,480 --> 01:28:15,920
-Ne ile?
-Konsolun altındaki penseyle.
1637
01:28:16,000 --> 01:28:18,320
Ne oluyor? Canikom?
1638
01:28:18,400 --> 01:28:19,640
Kanka, nerede?
1639
01:28:19,720 --> 01:28:22,080
Kokocu'ya ne oldu? Kan revan içinde.
1640
01:28:22,160 --> 01:28:24,440
Bunun burada ne işi var? Ne işin var?
1641
01:28:24,520 --> 01:28:25,360
Selam.
1642
01:28:25,440 --> 01:28:27,560
-Bu serseri niye burada?
-Hayır ama…
1643
01:28:27,640 --> 01:28:29,320
Çünkü o…
1644
01:28:29,400 --> 01:28:31,960
-Hep böyle damlıyor.
-Hâlimi hatırımı sorup
1645
01:28:32,040 --> 01:28:33,680
-çay içmeye gelmiş.
-Dikkat!
1646
01:28:33,760 --> 01:28:36,160
Çay içmek istedik. Ne oluyor?
1647
01:28:37,440 --> 01:28:39,960
-Çantayı getir ortak.
-Bacaklarım uyuştu.
1648
01:28:40,040 --> 01:28:40,960
Ne yapıyorsun?
1649
01:28:42,080 --> 01:28:43,240
-İyi misin?
-N'apıyorsun?
1650
01:28:43,320 --> 01:28:44,480
-Erkekler…
-Erkekler…
1651
01:28:44,560 --> 01:28:46,280
-Canikom!
-Seni şimdi kaybedemem.
1652
01:28:46,360 --> 01:28:48,520
Lütfen cevap ver. Ne oluyor, söyle.
1653
01:28:48,600 --> 01:28:49,800
Burası hâlâ benim evim.
1654
01:28:49,880 --> 01:28:52,600
Madem çok merak ediyorsun, çok kötü geçti.
1655
01:28:52,680 --> 01:28:55,880
Şimdi Kokocu'yla gidiyorum.
Bir daha karşına çıkmam.
1656
01:29:00,600 --> 01:29:02,040
Sakin ol Vonnie.
1657
01:29:02,680 --> 01:29:04,560
-Arada uğrarım.
-Kes sesini!
1658
01:29:04,640 --> 01:29:07,400
Çantayı doldurmaya devam et küçük pislik.
1659
01:29:08,040 --> 01:29:10,280
Beni cidden aptal sandınız, değil mi?
1660
01:29:11,520 --> 01:29:13,880
Başından beri bir adım önde olduğumu
anlamadınız mı?
1661
01:29:14,480 --> 01:29:17,200
Hadi, daha hızlı! Hepsini çantaya koyun.
1662
01:29:18,200 --> 01:29:19,440
Diğer homo ne yapıyor?
1663
01:29:19,520 --> 01:29:20,680
Ölecek miyiz?
1664
01:29:23,760 --> 01:29:26,520
-Ne yapıyorsunuz?
-Hayır, yol parası bu!
1665
01:29:26,600 --> 01:29:28,520
-Çantaya geri koyun.
-Peki.
1666
01:29:28,600 --> 01:29:32,160
Hah şöyle. Doldurun bakalım. Doldurun!
1667
01:29:32,240 --> 01:29:34,840
Biraz ritim de katın lan. Çabuk olun.
1668
01:29:34,920 --> 01:29:37,600
İşte bu! Aferin.
1669
01:29:37,680 --> 01:29:40,560
Sağ taraf. Sağ! İşte bu!
1670
01:29:40,640 --> 01:29:43,200
Çantayı da masaya koyun. Çabuk olun.
1671
01:29:43,280 --> 01:29:45,280
Çabuk olun, dedim lan.
1672
01:29:46,600 --> 01:29:47,600
İğrenç.
1673
01:29:48,480 --> 01:29:49,320
Ne var?
1674
01:29:50,120 --> 01:29:51,360
Derdiniz ne sizin?
1675
01:29:53,480 --> 01:29:57,520
Neyse ki yatakta iyiydin.
Yoksa numarayı nasıl sürdürürdüm, bilmem.
1676
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
Ciddi misin?
1677
01:29:59,400 --> 01:30:02,040
Seni parmağımda oynatmam
konusunda mı? Canikom…
1678
01:30:02,120 --> 01:30:05,320
Tabii ki ciddiyim canikom benim.
1679
01:30:10,800 --> 01:30:12,160
Hadi aşkım.
1680
01:30:12,240 --> 01:30:14,280
Şunları yatak odasında bantla.
1681
01:30:14,920 --> 01:30:16,080
"Aşkım" derken?
1682
01:30:16,160 --> 01:30:17,240
"Aşkım" benim.
1683
01:30:17,320 --> 01:30:20,120
-Aşkım benimmiş. Aynen öyle!
-"Aşkım" sen misin?
1684
01:30:20,200 --> 01:30:22,520
Aynen öyle dostum. Evet, aşkım o.
1685
01:30:23,240 --> 01:30:24,920
Ben lezbiyenim lan.
1686
01:30:25,000 --> 01:30:25,920
Hadi.
1687
01:30:31,600 --> 01:30:33,000
Sen de biliyor muydun?
1688
01:30:33,080 --> 01:30:34,120
Küçük şaklaban.
1689
01:30:36,280 --> 01:30:38,360
-Bu ne?
-Motorumun.
1690
01:30:38,440 --> 01:30:39,880
Öyle mi? Nerede duruyor?
1691
01:30:39,960 --> 01:30:42,120
Hemen dışarıda. Direkt görürsün.
1692
01:30:42,200 --> 01:30:44,440
Aşkım? Motorla turlamaya ne dersin?
1693
01:30:44,520 --> 01:30:45,840
Motorla pek aram yok.
1694
01:30:45,920 --> 01:30:47,000
-Benim de.
-Korkma,
1695
01:30:47,080 --> 01:30:49,080
sürmesi kolay. Ehliyetim bile yok.
1696
01:30:49,160 --> 01:30:50,680
-Peki, hadi o zaman.
-Oley!
1697
01:30:52,160 --> 01:30:54,960
-Polisi aradın mı?
-Evet hayatım, yoldalar.
1698
01:30:55,040 --> 01:30:57,000
-Çantayı al.
-Emredersin.
1699
01:30:58,200 --> 01:30:59,040
Evet…
1700
01:31:00,480 --> 01:31:03,160
-Görüşürüz ezikler.
-Görüşürüz hanımlar.
1701
01:31:03,240 --> 01:31:04,760
-Yürüsene.
-Tabii, pardon.
1702
01:31:06,120 --> 01:31:07,600
-Tut şunu.
-Tabii, pardon.
1703
01:31:07,680 --> 01:31:09,160
Böyle kaba olmana gerek yok.
1704
01:31:11,920 --> 01:31:13,960
Yvonne'dan gerçekten hoşlanmıştım.
1705
01:31:18,120 --> 01:31:19,840
Başından beri numara yapıyormuş.
1706
01:31:20,520 --> 01:31:22,160
Beni cidden tufaya getirdi.
1707
01:31:25,400 --> 01:31:26,600
Tam bir profesyonel.
1708
01:31:28,440 --> 01:31:29,600
Ağlama kanka.
1709
01:31:30,240 --> 01:31:31,920
Sonunda hayalin gerçek oldu.
1710
01:31:33,600 --> 01:31:38,000
Çünkü şimdi doğruca
hapisten kaçış oyununa gidiyoruz puşt!
1711
01:32:43,520 --> 01:32:44,840
Tamam, gezinti bitti.
1712
01:32:45,640 --> 01:32:47,160
-Bitireyim bari.
-Bitti.
1713
01:32:47,240 --> 01:32:49,960
Siktir… Böyle gaddar olma!
1714
01:32:54,600 --> 01:32:55,560
Yavaş!
1715
01:33:00,920 --> 01:33:03,880
Kokocu, yardım et! İşler cidden zor kanka.
1716
01:33:05,560 --> 01:33:08,760
Bunların hepsini nasıl aldın lan?
Muhbir misin?
1717
01:33:08,840 --> 01:33:10,720
Tabii ama sırf o değil!
1718
01:33:10,800 --> 01:33:13,040
-Jakuziye baksana!
-Açıkla. Nasıl?
1719
01:33:13,120 --> 01:33:15,800
Tüm hapis beni tokmaklıyor kanka!
1720
01:33:16,480 --> 01:33:18,160
Götüm yolgeçen hanına döndü!
1721
01:33:18,640 --> 01:33:20,920
Ne ruhsuz bir kaltaksın ya!
1722
01:33:21,000 --> 01:33:22,840
Siktir, Mika geldi. İçeri al.
1723
01:33:22,920 --> 01:33:24,600
Kederli minik SS'im!
1724
01:33:25,080 --> 01:33:26,920
Aklın fikrin sekste, değil mi?
1725
01:33:27,760 --> 01:33:30,360
Tam oturur. Kelepçeyi takıp yatakta bekle.
1726
01:33:30,440 --> 01:33:32,680
Bakma öyle! Sikim, Xanax etkilidir.
1727
01:33:32,760 --> 01:33:34,560
Oha, gülünce çok çirkin oluyorsun.
1728
01:33:34,640 --> 01:33:35,880
-Francis?
-Evet.
1729
01:33:35,960 --> 01:33:39,120
-Perşembe hâlâ geçerli mi?
-Rahat ol. Bu sefer ne lazım?
1730
01:33:39,720 --> 01:33:41,920
Tatlı suratını getirsen yeter,
biraz pisleteyim.
1731
01:33:42,000 --> 01:33:44,120
Hadi bakalım!
1732
01:33:44,200 --> 01:33:46,360
-Götür şu leşi.
-Sen kime leş diyorsun?
1733
01:33:46,440 --> 01:33:47,600
-Duş al.
-Yürü.
1734
01:33:47,680 --> 01:33:49,320
-Leş gibi kokuyorsun!
-Yürü.
1735
01:33:50,000 --> 01:33:52,640
Hâlâ soyunmamışsın. Görürsün sen.
1736
01:33:52,720 --> 01:33:53,840
Vücut mu çalıştın?
1737
01:33:53,920 --> 01:33:55,400
Hayır, isyanlar yüzünden.
1738
01:33:55,480 --> 01:33:57,200
-Nasıl yani?
-Vakit yok!
1739
01:33:57,280 --> 01:33:58,640
Kuş sesi çıkar.
1740
01:33:59,600 --> 01:34:01,360
Siktir! O hangi kuş lan?
1741
01:34:01,920 --> 01:34:02,920
Piç kurusu!
1742
01:34:09,040 --> 01:34:12,240
Söyle bakalım Francis,
nelerden hoşlanırsın?
1743
01:34:12,320 --> 01:34:14,920
69 mu yoksa köpek stili mi?
1744
01:34:16,240 --> 01:34:19,480
O kuru götle mi? Kalsın. Geç içeri.
1745
01:34:20,040 --> 01:34:23,520
N'olur seni tatmin edeyim!
PlayStation 2 alsan yeter!
1746
01:34:23,600 --> 01:34:24,960
Geç içeri, dedim!
1747
01:34:25,040 --> 01:34:26,120
Hayır!
1748
01:34:26,200 --> 01:34:27,800
Francis, yapma!
1749
01:34:29,800 --> 01:34:32,160
Francis, lütfen!
1750
01:34:32,240 --> 01:34:34,480
Game Boy için bile sakso çekerim.
1751
01:34:38,760 --> 01:34:41,680
Kokocu!
1752
01:39:16,440 --> 01:39:21,440
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol