AIEMMIN FEAR STREETISSÄ
Downloaded from YTS.MX
Näit noidan ja selvisit. Ehkä siitä on apua.
Official YIFY movies site: YTS.MX
NIGHTWINGIN LEIRI
Tämä otettiin 12. heinäkuuta vuonna 1978.
Leirin ensimmäisenä päivänä.
TERVETULOA LEIRILLE
Shadyside!
Viikkoa myöhemmin -
siskoni oli kuollut.
Vain Cindy Berman kuvittelee, että ulkovessaa siivotessa ei sotkeennu.
Tommy!
Kuka oikein olet? -Nick Goode. Kiva tavata.
Tunnet sen sisälläsi.
Shadyside on kirottu.
Shadysidelaisille sattuu ikävyyksiä.
Noita on totta.
Hän ottaa ihmiset valtaansa.
Tommy Slater!
Kaikki nimet tuossa kivessä.
Mary yritti tappaa hänet.
Meidän on löydettävä uloskäynti.
Sarah Fierin kadonnut käsi.
"Kirous kestää niin kauan, kunnes käsi liitetään ruumiiseen."
Voimme pelastaa Shadysiden.
Meidän pitää haudata tämä. Ihan heti.
Kaiva!
Missä ruumis on? -En tiedä.
Kerroin tarinan kaikille.
Kirous on totta.
Kukaan ei uskonut minua.
Tiedämme, missä ruumis on, joten tarvitsemme käden.
Onko se vieläkin haudattuna puun alle?
Sarah!
Sarah Fier!
Sarah!
Siellä on vielä yksi. Se on perätilassa.
Pidä kiinni.
Tunnen sen. Se yrittää ulos.
Sisukas pikku paskiainen.
Käskin pitää kiinni. -Anteeksi!
Hiljaa, elukka.
Se on mennyttä. Molemmat ovat mennyttä.
Eivät olet.
Älä epäröi, Henry. Lasken kolmeen.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Seitsemän possua. Kaikki syntyivät hengissä. Olet lahjakas, Sarah.
Minulla oli onnea. Onnea ja hyvin terävä veitsi.
Tämä pirulainen menee Solomonille. -Olet hyvä ystävä.
Isä. -Mitä? Hänellä on ollut vaikeaa.
Ensin lapsi ja sitten vaimo. Hän tarvitsee jonkun, joka huolehtii.
Jonkun vahvan ja osaavan.
En mene naimisiin Solomon Gooden kanssa, jos sitä vihjailet.
Olen huolissani. Onko se väärin, että isä haluaa tyttärensä naimisiin?
Jättäisinkö sinut yksin syömään kaiken pekonin? Enpä usko.
Täysikuu nousee iltahämärissä. -Sopiva ilta maan antimista nauttimiseen.
Raatimies Goode. -Sarah.
Täysikuu nousee iltahämärissä.
Sopiva ilta maan antimista nauttimiseen. Siistiydy ennen sitä.
Pastori Miller on kuin lepakko sokea
Raamattua luki Ja silmistä tuli nokea!
Minähän näen sinut. Minulla on silmät selässä.
Älä ole kauhukakara, Constance! -Älä ole äkäpussi, Abigail!
Sarah!
Täysikuu nousee iltahämärissä. -Sopiva ilta maan antimista nauttimiseen.
Minäkin tulen! -Etkä tule.
Sitten kerron äidille.
Jos kerrot äidille, leikkaan lettisi irti.
Älä aiheuta ongelmia. Tiedät kyllä, mitä äiti tekee.
Täysikuu nousee iltahämärissä.
Pyhä Hannah Miller. Et kai vain ole menossa?
Kyllä olen. Aion ensin hakea Lizzien kanssa marjoja leskeltä.
Mitä? Lizzie voi kyllä tehdä kauppoja sen akan kanssa, Hannah.
Pastorin tyttärelle se on eri asia.
Etkö ole yhtään utelias?
Menen vain, jos sinäkin menet.
Ole kiltti.
Mikä kestää, tyttö? Tarvitsen apua…
Mene sisään.
Tiedän salaisuutesi.
Hyvää päivää sinullekin, Thomas.
Etkö halua kuulla sitä, sievä tyttö?
Kiltti tyttö.
Näen kaiken. Tiedän kaikki Unionin synkät salaisuudet.
Sinulla lienee kiirettä.
Näen pimeyden sisälläsi.
Paikoillasi, Thomas!
Kannattaa varoa, Sarah Fier.
Solomon!
Sarah.
Tämä on hullua. Ihan liikaa. En voi ottaa sitä vastaan.
Ota se myötäjäisinä. Olemme melkein naimisissa. Etkö ole kuullut?
Siinä tapauksessa voit kertoa isällesi, ettei tämä ihan riitä.
Mutta kiitos oikeasti. -Eipä kestä.
Kaikki kulkevat toisinaan varjoissa.
Minun…
Veljeni haluaa minun luovuttavan ja muuttavan takaisin kylään.
Goodet eivät kuulemma ole maanviljelijöitä.
Mutta tämä maa on hedelmällistä. Tiedän sen. Vilja on tervettä.
Onni kääntyy vielä.
Sinun pitää levätä. Näytät puolikuolleelta.
Olet aina yhtä imarteleva.
Kohta hämärtää. Minun pitää lähteä.
Täysikuu nousee iltahämärissä.
Metsästä ei tule mitään hyvää auringon laskettua.
Kuulostat isältäni.
Oletko siis menossa? -Mihin?
Henry! Eikö sinun pitäisi olla nukkumassa?
Entä sinun? Isä ei hyväksy tätä.
Älä sitten kerro hänelle.
Marjojen avulla näkee toiseen maailmaan. Vain yksi palanen.
Mihin vanha nainen sellaisia tarvitsee? -Hän ei ole kuin kuka tahansa.
Leski on tuhatvuotias. Hän juo neitsyiden verta säilyttääkseen nuoruutensa.
Sinulla ei ole hätää.
Hän uhrasi miehensä, ryhtyi paholaisen morsiameksi ja sai ikuisen elämän.
Hän ystävystyi alkuperäisasukkaiden kanssa ja rakastui yhteen heistä.
Siksi hänet karkotettiin.
Hän oppi heiltä lääkintää. Solomon kertoi.
Hän vei vaimonsa hänen luokseen, kun lapsi oli menetetty, mutta oli liian myöhäistä.
Onko tämä oikea reitti? Mistä tiedät, mihin pitää mennä?
Olen käynyt siellä. Muistatteko, kun Abigaililla oli tulisormus?
Hän raapi kuin koira isän saarnan aikana.
Äiti kertoi, että hän makasi demonin kanssa. Paholaisen lahja.
Pikemminkin hullun Thomasin lahja.
Olkoon miten vain, mutta kävin lesken luona Abbin kanssa.
Paransiko leski hänet noituudella? -Joo, noituudella.
Ja haisevalla tahnalla Abbi Bermanin kaltaisille huorille.
Olemmeko ihan varmoja?
Mary-leski.
Mary-leski?
Hän ei ole täällä. -Etsikää marjat.
HELPPO VAIHTOKAUPPA
Abaddon.
Azazel.
Beelzebub.
Moolok.
Saatana.
Älä.
Leski.
Verho on ohentunut kuun kääntyessä.
Aamutähti nousee sen mukana.
Varo paholaista. Hän elää tuossa kirjassa. Sieltä hän kutsuu sinua.
Hän aistii sinut.
Jos et ole varovainen, hän porautuu ihosi alle.
Hän kalvaa sinut läpikotaisin.
Sarah!
Ulos täältä.
Ulos täältä!
Ulos! Häipykää!
Menkää!
Täysikuu nousee.
Maan antimille.
Tule kanssani metsään. -Viihdytä itseäsi jonkun muun kanssa.
Näpit irti! Lopeta!
Lopeta, Caleb! -Älä kiusaa minua.
Ei hän kiusaa!
Oletko mustasukkainen, Sarah Fier? Haluatko sinäkin suudella?
Jos et olisi tuollainen jäätävä eukko…
Siinä sinulle suudelma. Jos olet vieläkin innokas,
tuolla on muuli, joka ei huomaa vikojasi pimeässä.
Olet ihan hullu.
Ei, vaan sinun kanssasi minua ei pelota.
Pitäisi palata takaisin.
Pitäisikö?
Emme voi. Tämä on väärin.
Se ei tunnu väärältä.
Jos haluat, niin lopetan.
Mikä tuo oli?
Siellä oli joku. Joku näki meidät.
Eikä nähnyt.
Entä jos se oli leski tai Caleb? -Caleb ei löydä edes omaa elintään.
Mutta jos hän näki meidät ja kertoo…
Se hemmoteltu porsas ei minua pelota. -Meidät hirtetään.
Hirttäköön sitten.
En muutenkaan ollut elossa ennen tätä.
Syntiset.
Hitto soikoon, Riemupoika!
Sinne vain, elikko.
Sarah! Kello on puoli seitsemän. Nukuit liikaa. Tein melkein kaikki aamun työt.
Selvä.
Tulen pian.
Riemupoika!
Tule syömään, Riemupoika!
Missä olet, koira?
Riemupoika!
-Sarah.
Taivaan tähden. Säikäytit minut.
Isällä on jokin hätänä.
Ääni laulakoon. Veljeskunnan pätsi kutsuu luokseen.
Vapauteen. Vapautettavaksi. -Mitä hän sanoo?
En tiedä.
Ääni laulaa pian.
Cyrus.
Koska se alkoi? -Tänä aamuna.
Hän on poissa tolaltaan. Kuulee asioita, joita muut eivät kuule.
Onkohan se rukous?
Ei. Tässä on jotain -
väärää.
Katsoin häntä silmiin, ja on kuin…
Kuin joku olisi ryöminyt yöllä hänen sisälleen.
Hän näyttää itseltään.
Mutta hän ei ole oma itsensä.
Äiti lähti kaupungintalolle. Hän sanoo, että pitää kysyä Jumalalta,
mutta en tiedä, mistä psalmista tai jakeesta.
Hän tarvitsee oikeaa lääkettä, Hannah.
Juttelen äitisi kanssa. -Ei!
Hän ei saa tietää, että kävit.
En saa enää tavata sinua.
Etkö saa tavata minua? -Hän epäilee meitä.
Hänellä on epäilyksiä -
syntisyydestämme.
Nyt isä on sairas. Luuletko, että…
Onko se meidän syytämme?
Hannah.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Sinä! Etkö aio lopettaa, ennen kuin olet pilannut hänen elämänsä?
Äiti! -Suu kiinni!
Thomas näki teidät kaupungilla eilen illalla!
Hän kertoo kaikille! Miten kehtaat tuoda tällaista saastaa kotiimme!
Tiedän kyllä, millainen olet. Iljetys, joka turmelee tyttäreni.
Olet kieroutunut!
Ole kiltti, hyvä Miller!
Jumala tietää, mikä sinä olet!
Rukoile armoa kadotetulle sielullesi!
Thomas on puhunut ympäriinsä. Onko sinulla kerrottavaa?
Ei.
Kuulin sinun tulevan eilen myöhään kotiin.
Olit ulkona pastorin tyttären kanssa.
Ja Abbin.
Ja Lizzien ja muiden kanssa.
Jos äitisi eläisi vielä…
Äiti halusi meidän muuttavan tänne.
Hän oli niin viisas, että ymmärsi tämän maan erityisyyden.
Hän tunsi sen ilmassa.
Järvessä.
Metsässä.
Juurruimme tänne -
ja loimme oman paratiisimme.
Hän oli hyvä nainen.
Pelkään pettäneeni hänen luottamuksensa.
Olen pettänyt myös sinut.
Isä.
Sinussa on aina ollut jotain outoa.
Jokin piirre…
Äiti olisi saanut kitkettyä sen, mutta kasvatin sinut kuin pojan.
Annoin sinulle liikaa vapautta, ja nyt on liian myöhäistä.
Tämä on minun syytäni.
Isä.
Sarah!
Mitä? Mikä hätänä?
Possut ovat poissa.
Se söi ne.
Se söi ne kaikki.
Tuo kirves, Henry.
Sarah.
Kirves!
Pimeä on saapunut poimimaan kylvämiämme pahuuden kitkeriä hedelmiä.
Juhlimaan tekosiamme.
Silti te kaikki hymyilette.
Sokeina ympärillä tapahtuville hirveyksille.
Huomaatko sen nyt?
Hän tukkii kaivomme. Täyttää sen synneillämme.
Se on jumissa!
Hän vie veden. Hän vie elämänveremme.
Mitä on tapahtunut?
Mitä on tekeillä? -Ämpäri on tarttunut johonkin.
Se nousee. -Päästä se.
Se tulee.
Se nousee.
Kaivossa on kuollut koira!
Ottakaa se pois. -Vesi! Se on myrkytetty.
Olette juoneet pimeyden mukista.
Riemupoika.
Tämä on paholaisen työtä. Hän on vallannut maamme.
Kuka teistä on pyytänyt paholaisen Unioniin?
Kenen himon ja syntien vuoksi?
Typerät unionilaiset.
Paholainen on saapunut. Langettanut yllemme pimeyden.
Pimeys kasvaa meissä jokaisessa -
kuin mätänisimme.
Solomon.
Ei ollut tarkoitus tulla yllättäen.
Minulla on -
pieni lahja kiitokseksi.
S, niin kuin Sarah.
Mikä hätänä? -Pystytkö pitämään salaisuuden?
Silloin näin jotain metsässä. Hahmon.
Kuka se oli? -En tiedä. Oli niin pimeää.
Luulin sen olevan Caleb tai leski.
Mutta nyt… -Mitä?
Me kärsimme, ja pastori on sairas.
Tuntuu kuin tulisin hulluksi ja mietin,
että ehkä minussa tosiaan on jotain vikaa.
Sarah. -On aina ollut.
En ole ikinä ollut normaali. Isäkin sanoi niin.
Ehkä synnyin syntisenä ja omituisena.
Ehkä metsässä tosiaan oli paholainen.
Ehkä minussa on paholainen. -Lopeta! Kuulostat hullulta Thomasilta.
Ehkä Thomas on oikeassa. -Thomas on vain sekopäinen juoppo.
Katso ympärillesi. Kaikkialla on kurjuutta.
Taatusti on, mutta sinä…
Hannah oli pelkkää kuhertelua.
Entä jos ei ollut?
Miten niin?
Siksi minua pelottaakin.
Ymmärrätkö?
Ei se ollut pelkkää kuhertelua.
Ymmärrän.
En saa henkeä.
Kuuntele.
Olipa se kuhertelua tai ei,
paholaista ei voi kutsua sattumalta.
Jopa heikoimman ja turmeltuneimman sielun -
on tehtävä se tietoisesti. On ojennettava kätensä…
Et tehnyt sitä.
En. -Et niin.
Voit aina tulla luokseni. Oveni on aina auki sinua varten.
Cyrus! Tule ulos.
Missä Constance on?
Paholainen on lukinnut itsensä sisään. -Pastori!
Mitä on tapahtunut?
Pastori on lukinnut lapset kaupungintaloon. Ainakin kymmenen lasta.
Missä Henry on?
Solomon!
Cyrus!
Pidä kaikki loitolla.
Odota, Solomon!
Päästäkää sisään!
Henry!
Koska he ovat. Me kutsumme paikalle sen, jonka he kutsuvat sisään.
Alistunut häviölle.
Missä mieheni on? -Mitä siellä tapahtuu?
Päästäkää minut! -Constance!
Cyrus.
Nyt näen sen. Näen kaiken.
Lapsemme!
Ei!
Henry!
Sarah!
Ei!
Noituutta!
Tule esiin, paholainen!
Noituutta! -Tule esiin.
Tule esiin!
Kuunnelkaa.
Kuunnelkaa, hyvät unionilaiset!
Pimeä ja paha voima tekee täällä työtään.
Jos haluamme kurjuuden päättyvän, syyllinen on saatava selville.
Jakob! Ole kiltti, isäntä Berman! Syyllinen on kuollut.
Pastori Miller… -Pastorimme oli Jumalan palvelija.
Hän ei tehnyt tätä! Hän oli pimeyden vallassa.
Rakas lapseni Constance ja monet muut -
ovat kuolleita.
Tulevaisuutemme on varastettu, ja monilta on viety kaikki perilliset.
Jonkun on maksettava!
Näin joitakin kylämme pikku lampaita -
nauramassa ja leikittelemässä täydenkuun aikana!
Jotkut meistä olivat metsässä, mutta emme…
Joimme omenaviiniä ja tanssimme.
Olemme nuoria. Ei se ole rikos!
Pakanat!
Teitte syntiä!
Katsokaa lapsianne!
Heissä on paholaisen merkki.
Noituutta!
Niin, noituutta.
Samoin kuin veljeni Solomon karkotti sankarillisesti pimeyden -
tappamalla piinatun pastorimme, mekin rankaisemme sitä ja kukistamme pahuuden.
Niin teemme!
Koska selvisimme, katsomme aina kohti valoa.
Juuri niin!
Jäljitin sen ollessani vartiossa.
Tämä vitsaus on keskittynyt Unioniin.
Olen etsinyt metsistä. Sitä ei näy kaupungin ulkopuolella.
Hän on oikeassa. -Se on täällä! Se on Unionissa!
Meitä rankaistaan, ja minulla on nimilista.
Näytä se meille.
Riittää! Kuunnelkaa itseänne.
Pelkkiä arvailuja!
Varjojen jahtaamista! Kuviteltuja kirouksia!
Onko sinulla todisteita?
Ei. Entä sinulla?
Onko kenelläkään teistä?
Minulla on todiste!
Tämä tapahtui muutama ilta sitten, kun täysikuu oli noussut auringon viereen.
Hän tuli luokseni, kun nukuin.
Hän noitui minut ja johdatti metsään.
Hän oli alasti -
ja ratsasti muulilla.
Niin.
Muuli muuttui sarvipäiseksi mieheksi.
Hän pakotti minut katsomaan, kun makasi paholaisen kanssa.
Kuka? -Kuka se oli?
He molemmat makaavat paholaisen kanssa.
Molemmatko?
Hannah Miller ja Sarah Fier!
Ei! -Ei!
Noitia!
-Noitia!
Noitia!
Näin Hannah Millerin ja Sarah Fierin.
Näin Hannah Millerin.
Näin Sarah Fierin.
-Näin Sarah Fierin.
Noitia!
Noidat!
He eivät voi olla kaukana! -Etsikää heidät.
Meidän on lähdettävä! -Mihin?
He ovat täällä! Noidat ovat täällä!
Juokse!
Paholainen on mennyt tähän huoraan! -Ei!
Hiljaa! Tarkistakaa, onko hänellä merkkejä.
Ei!
Paikallasi, noita!
Nappasin hänet!
Yhtä varmasti kuin aurinko nousee, puhdistamme Unionin tästä -
viheliäisestä saastasta!
Etsimme jokaisesta talosta ja metsän jokaisesta kolkasta!
Emme lepää, emmekä anna armoa!
Ei armoa!
Puhdistumme tästä kirouksesta Jumalan avulla!
Kyllä! -Saamme vielä oikeutta!
Joo!
Etsimme Sarah Fierin!
Etsikää hänet!
Lähtekää!
Etsikää hänet!
Löydämme Sarah Fierin!
Missä olet?
Etsikää noita.
Etsikää hänet!
Isä.
Isä! -Minun syyni…
Isä!
Katsoitko yläkerrasta? -Katsoin, mutta siellä ei ole ketään.
Kuulitko tuon? Talon takana.
Hän löytyy kyllä.
Avatkaa!
David!
Vie muskettisi Fierin talolle. Pidä George Fieriä silmällä.
Etsikää sitä noitaa.
Hannah.
Mitä sinulle on tehty?
Minut hirtetään huomenna.
Jos et pakene, sinulle käy samoin.
Ei!
Kuuntele. Sinun pitää juosta karkuun.
En aio jättää sinua. -Sinun on pakko!
Minun syytänihän tämä on.
Ei. -Minä johdatin paholaisen tänne.
Se ei toimi niin. Paholaista ei voi kutsua sattumalta.
Se on tehtävä tietoisesti.
Etkö ymmärrä? Sillä ei ole väliä, teimmekö sen vai emme.
Olemme syyllisiä, koska he uskovat niin.
Olet oikeassa.
Kaikki uskovat meidän tehneen sen.
Onko sillä väliä, jos teemme sen oikeasti?
Mitä tarkoitat? -Menen lesken luokse.
Teen sopimuksen paholaisen kanssa.
Ehkä se pelastaa meidät. -Paholaisen kanssa… Oletko hullu?
En pelkää paholaista.
Pelkään naapuria, joka syyttää minua.
Pelkään äitiä, joka antaa tyttärensä hirtettäväksi.
Pelkään Unionia.
He johdattavat meidät teuraalle kuin lampaat ja odottavat meidän seuraavan.
He näkevät,
etten ole lammas.
Sarah Fier! Tule ulos!
Kun tämä on ohi, lähdemme pois.
Lähdemme kauas pois ja tanssimme joka ilta.
Suutelemme keskellä kirkasta päivää.
En voi menettää sinua. -Et menetäkään.
Jos he haluavat noidan,
sen he saavat.
Leski!
Mary!
Häivy, Elijah.
Sanoin jo, että riittää! -Sinun pitää auttaa!
Sarah!
Olemme viattomia. -Tiedän.
Minä ja Hannah emme tehneet sitä!
Sinusta tulee verta. -Ei haittaa. Kuuntele.
Menin metsään lesken luo.
Sarah! -Hän on kuollut! Hänet on tapettu!
Siellä oli kirja,
jossa oli ohjeita, kuin loitsu.
Loitsuko? Mitä varten? -Luulen…
Luulen, että joku teki sopimuksen paholaisen kanssa.
Joku uhrasi kylämme.
Kylämmekö? -Ehkä hän sai vastineeksi valtaa.
Solomon, vannon,
ettei se ollut minä.
Sarah.
Uskon sinua.
Tietääkö tästä joku muu? -Ei kukaan.
Solomon!
-Piiloudu nopeasti!
Solomon!
Avaa ovi!
Etsimme Sarah Fieriä. -Täällä ei ole muita kuin minä.
Sitten voimme etsiä vapaasti. -Ette tietenkään voi.
Älä yritä pelotella minua, Caleb. En ole mikään lapsi!
Ulos sieltä, Sarah!
Jos voisinkin luottaa sanaasi. Mitä takahuoneessa on, Solomon?
Sarah Fier!
Tule ulos!
Anna minun katsoa, jos siellä ei ole mitään. Salaatko jotakin?
Sanon vielä kerran. Täällä ei ole muita kuin minä.
Menkää talon taakse! Hän on varmasti jossain täällä.
Joko lähdette nyt, tai pakotan teidät ulos.
Tule!
Jatkakaa matkaa.
Jatkakaa jo matkaa!
Abaddon.
Ahriman.
Azazel.
Bael.
Sinä!
Se olit sinä!
Rimmon.
Samael.
Lucifer.
Gorgot.
Beelzebub.
Aamutähti.
Saatana.
Se olit sinä! -Olen yhä oma itseni.
Olen aina ollut.
Olen vain kyllästynyt siihen, että onni kulkee aina ohitseni.
Miten saatoit? -Mitä? Otin sen, mitä kaikki haluavat.
Minkä vuoksi me kaikki olemme täällä.
Vallan, menestyksen ja perinnön vuoksi.
Mieti, Sarah.
Yhdestä sielusta…
Cyrus Milleristä.
Vain yhdestä.
Pastori Miller.
Vastineeksi saa sellaista, mitä millään rukouksilla ei voi saada.
Yksi ihminen muutaman vuoden välein ei ole korkea hinta.
Vain yksikö?
Pastori surmasi 12 lasta!
Veljeni! Viattomia ihmisiä! -Niin.
Kuka meistä on viaton?
Naapurisi jahtaavat sinua,
hylkäsivät sinut ja kiroavat nimeäsi!
Kaikkialla on tietämättömyyttä. Pelkoa!
Sinä alistut siihen!
He pelkäävät, koska tietävät sinun olevan erilainen.
Niin oletkin.
Sellainen, joka ei halua noudattaa hyväuskoisten keksimiä sääntöjä.
Haluat maailmalta enemmän.
Olet kuin minä.
En ole kuin sinä!
Ei!
Sarah!
Palaa luokseni!
Sarah.
Ei!
Lopeta! -Ei!
Lopeta tuo! Lopeta! -Ei!
Älä pakota minua satuttamaan sinua! Rakastan sinua, Sarah!
Lopeta tappelu! En halua satuttaa sinua.
Ei!
Löysin noidan!
Tiesin, että hän on noita!
Ei!
Rangaistus noituuden harjoittamisesta on hirttäminen!
Hirttäkää heidät!
Tunnusta!
Tunnusta syntisi tai pala ikuisesti helvetissä!
Hirttäkää hänet! -Tunnustakaa!
Tunnustakaa!
Hirttäkää heidät!
Minä tunnustan.
Ei!
Tunnustan!
Ei. Hän valehtelee! -Ystävystyin paholaisen kanssa.
Makasin hänen kanssaan.
Noiduin hyvän pastorin.
Noiduin myös -
Hannah Millerin.
Sumensin hänen mielensä.
Minä tein sen.
Minä tein sen!
Vain minä.
Minä olen syyllinen.
Hannah on viaton. -Päästä hänet.
Ei!
Totuus tulee esiin.
Ei ehkä tänään -
tai huomenna, mutta lopulta se tulee.
Totuus olkoon kirouksesi.
Se seuraa sinua ikuisuuteen. Seuraan sinua ikuisesti.
Näytän heille, mitä olet tehnyt.
En koskaan -
päästä sinua vapaaksi.
Hirtä hänet! -Hirtä hänet!
Noita!
Hirttäkää noita!
Totuus tulee esiin.
Ei ehkä tänään.
Ei ehkä huomenna,
mutta se tulee.
Emme voi jättää häntä yksin tänne puun alle.
Hän ansaitsee oikean hautauksen. -Siirretään hänet ja haudataan muualle.
Sitten kukaan ei tiedä, missä hän on.
Paitsi me.
NOITA ELÄÄ IKUISESTI
Totuus olkoon kirouksesi.
Seuraan sinua ikuisuuteen.
Seuraan sinua ikuisesti.
Aina kun viet jotakin tai satutat jotakuta,
käteni pitää sinua otteessaan.
Näytän kaikille, mitä olet tehnyt.
Et koskaan pääse vapaaksi.
Sheriffi Goode!
OSA 2
Oletko kunnossa?
Tarvitsetko apua?
Ei kiitos. Kaikki hyvin.
Keskellä yötäkö? Miksi tulit tänne?
Missä siskosi on?
Konstaapeli.
Mitä?
Josh!
Mitä helvettiä?
Se on hän!
Josh!
Siskosi on erittäin hämmentynyt.
Hänen isänsä, isoisänsä ja isoisoisänsä.
Hän kärsii selvästi jonkinlaisesta hermoromahduksesta.
Hän tarvitsee apua.
Josh!
Goode on paha.
Elin menneisyydessä. Olin Sarah Fier, ja hän oli viaton.
Hän ei tee shadysidelaisista tappajia. Hän ei ollut noita!
Auto 961 on 5150:n hallussa.
Epäillyt ovat matkalla. -Solomon Goode.
Kuka? -Nick Gooden uudisraivaajaesi-isä.
Hän teki sopimuksen paholaisen kanssa ja syytti siitä Sarahia.
Deena!
Goodet tekivät meistä vaihtokaupan. Meistä shadysidelaisista.
Lucifer. Samael. Saatana.
Goode kertoo paholaiselle nimen. -Ryan Torres.
Paholainen ottaa henkilön valtaansa. -Ryan!
Mitä?
Sitten se henkilö murhaa.
Paholainen elää kuolleiden shadysidelaisten verestä.
Goode saa kaiken haluamansa.
Hänestä tulee sheriffi.
Hänen veljestään pormestari.
Koko Sunnyvale kukoistaa.
Shadyside taas ei.
Goodet tekevät sen yhä uudelleen ja uudelleen.
Yksi Goode jokaisesta sukupolvesta antautui paholaiselle.
Solomon. -Cyrus Miller.
Solomonin poika. -Isaac Milton.
William Barker.
Esikoiselta esikoiselle. -Harry Rooker.
Ruby Lane.
Thomas Slater.
Nykypäivään asti.
Abaddon. -Sheriffi Nick Goodeen asti.
Sarah Fier siis… -Hän lavasti Sarahin!
Hän on ainoa, joka on koskaan saanut totuuden selville… Ennen meitä.
Tappajat seurasivat meitä, ettemme saisi sitä selville.
He suojelivat Gooden ja paholaisen sopimusta.
Entä nyt, Deena? -Mitä?
Jos tappajat jahtasivat meitä jo aiemmin,
ja nyt tiedämme totuuden Gooden sopimuksesta,
mitä nyt tapahtuu?
Jeesus Kristus!
Katsokaa häntä. Sanoin jo, ettei se toimisi. Ei sitä voi lopettaa.
Mitä?
Meillä on kerrottavaa.
Kiitos, Sunnyvalen kuningas, että pelastit minut, poloisen shadysidelaisen!
Nyt -Nyt.
Siten voimme pelastaa Samin.
Nick Goode. Kiva tavata.
Sillä tavalla Shadyside pelastuu.
Ykkösperilliselläkään ei aina ole helppoa.
Entä jos en halua olla sellainen?
Uskotko minua? Siis kirouksesta. -Tietysti.
Olen antanut monien kuolla.
Ei tämä ole sinun syytäsi. -En anna sinun kuolla.
Paholaista ei voi tappaa.
Kirous on totta.
Joten…
meidän on tapettava hänet.
Nick Goode pitää tappaa.
Mutta minä soitin hänelle…
Luulin, että hän voisi auttaa.
Meidän pitää lähteä. Heti!
Olen halunnut tehdä noin koko päivän.
Sen pitäisi olla tässä oikealla. -Olemmeko ihan varmoja?
M. FRANKLIN KIINTEISTÖNHOITAJA, OSTOSKESKUS
YSTÄVÄ & URAKOITSIJA
Ei voi olla totta. En ole tehnyt mitään.
Tein vain omia juttujani.
Hei!
Urkel? -Joo!
Autatko tappamaan sheriffi Gooden?
Haen vain takkini.
Ostoskeskuksen kiinteistönhoitajana takaan, että kaikkien liiketilojen -
varustukseen kuuluu StoreSafe 250.
Se on kuin kaupan ovien Cadillac.
Se estää normaalit murrot ja graffitit,
mutta vastaa 70-prosenttisesti näkyvyysmääräyksiä. Parasta niissä…
Helppokäyttöisiä. -Voiko ne laskea nopeasti alas?
Rasvan avulla ne lakoavat nopeammin kuin Sunnyvalen cheerleaderit.
He haluavat Deenan, joten he seuraavat hänen vertaan samalla tavalla kuin Samin.
Houkuttelemme ne kauppoihin veren avulla, ja…
Tervetuloa putkaan, kusipää.
Vangittuamme tappajat meitä vastassa on vain Goode.
Mahtavaa, mutta mitä sitten? Miten hoidamme Gooden?
Oletteko tosissanne?
Kun tappajat ovat nalkissa, miten nopeasti saamme portit auki?
Riippuu tilanteesta. -Miksi me niin tekisimme?
Näyttää vereltä.
Carrie. Hienoa.
Teemme hänelle Carriet.
Tosiaanko?
Katso tätä vehjettä. Se on isompi kuin kasettisoitin.
Jos haluaa kuunnella useampaa levyä, nekin on otettava mukaan.
Se hyppii kappaleiden ylikin.
Kuuntele sitten radiota. Meillä on tilanne päällä.
Siitä puheen ollen, Urkel. Mitä täällä oikeasti tapahtuu?
Okei! Hienoa. Tuossa on riivattu valkoinen tyttö sidottuna.
Sinun pitää ottaa rauhallisesti. Tilanne on täysin hallinnassa.
Selvä. -Hän on yksi heistä, mutta hän pelastuu.
Tapamme sheriffi Gooden, ja Shadyside pelastuu.
Selvä.
Onko ideoita noiden päihittämiseen?
Joo.
Yritä olla kuolematta.
Tässäkö? -Niin.
Kaiva!
Nyt juostaan.
Ei, Cindy! Älä! -Mennään!
Tässä se on. -Joo.
Hirtä hänet!
Mikä tuo on?
Etkö ole nähnyt herkkupussukkaa? Kaikilla poliiseilla on sellaiset.
Tämä on sheriffi Gooden. Täynnä hyödyllisiä juttuja. Kerran…
Sanon vielä kerran. Joku laittoi tuon sinne.
Purkit eivät ole minun.
Olet oikeassa, Martin. Nämä ovat oikeastaan minun purkkejani.
Senkin paskiainen.
ENNEN KUIN SIIRTYI RAJAN TAA, HÄN ONNISTUI HUIJAAMAAN…
HÄN HAUDAN TAKAA KURKOTTAA…
HÄN VERTASI JANOAA, EIKÄ ANNA ARMOA!
HÄN KÄTENSÄ KIROTUN LEIKKASI…
Deena.
Ajattelin, että haluaisit ehkä tällaisen otsalampun.
Se näyttää tyhmältä, mutta…
Se on täydellinen.
Ylös, ylös, alas, alas.
Vasen, oikea, vasen, oikea, B, A, aloita.
Mitä?
Se on Konami-koodi. Tarvitset sitä.
Me kaikki tarvitsemme. -Minulla ei ole hajuakaan…
Se on tärkein salainen koodi.
Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant…
Koodilla saa lisää elämiä.
Kun koulussa ja muualla on vaikeaa, mietin sitä.
Se kai auttaa minua selviytymään.
Olet ihan mahdoton nörtti.
Tuoksut androgyyniseltä vauvalta.
Kaikki sanovat Shadysiden olevan paska asukkaidensa vuoksi.
Pahoja asioita tapahtuu, koska me olemme pahoja.
Ansaitsemme kuulemma sen.
Se oli niin sekä Sarahille että meille.
Se kuitenkin roskapuhetta.
Vaikka olemme outoja, fiksuja ja erilaisia,
he eivät voi panna meitä lihamyllynsä läpi. Eivät enää.
On kulunut kolme vuosisataa. Kukaan ei ole päässyt näin pitkälle.
Tänään se loppuu. Me lopetamme sen.
Tapamme sen paskiaisen.
Sarahin, Katen ja Simonin vuoksi.
Cindyn vuoksi.
Meidän kaikkien vuoksi.
Shadysiden vuoksi.
Ryhdytään hommiin.
Pane poikki! -Pane poikki!
PSYKOT TÄNNE PÄIN
HAISTA PASKA, GOODE
En näe ketään.
Näen Martinin ja Ziggyn!
Jestas! Varovasti!
Hiljaa. Täällä on joku.
Poliisi! Kädet ylös!
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä tapahtuu! Kuolet, jos et kuuntele.
Kaikki hyvin.
Martin? -Joo.
Oletko tosissasi?
Varastettu auto on Shadysiden ostoskeskuksessa. Poliisi tarkistaa…
Paikoillanne!
Täällä on vielä kaksi!
Laskekaa aseenne! -Voimme selittää tämän!
Laskekaa aseenne!
Liu'uta se tänne.
Meillä on 5150…
Voi luoja! -Mennään!
Mikä tuo on? -Kapinski!
Paskiainen!
Ei!
Sinun pitää keskittyä, koska suunnitelma on yhä voimassa.
Odota. Aiotko lähteä? -Pidä kiinni.
Pysy poissa tieltä. Ne kulkevat ohitsesi.
Voi hyvä luoja!
Olethan varovainen.
Olet turvassa. Hän kävelee suoraan ohi.
Älä hengitä.
Tule nyt.
Miten monta? -Yksi. Martin sai maitomiehen.
Neljä. Meillä on neljä.
Pääkallonaamio, Nightwing. -Entä Ruby?
En tiedä. Meidän on pidettävä silmällä… -Hei!
Miksi tuli hiljaista?
Hän on täällä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. -Kyllä tarvitsee.
Noustaan.
GOODE ON PAHA
Ziggy.
Nick.
Mitä teet täällä? -Leikin hippaa. Sain sinut kiinni.
Deena! Johdata ne pois kimpustani. Hän kuolee, jos minä kuolen!
Häivy!
Takaisin!
Vertasi on hänessä!
Voi juku. -Sitä on Ziggyssä!
Ei!
Mene! Hoidamme hänet!
Voi luoja! Ei!
Paitani on täynnä hänen vertaan!
Mene! Me hoidamme ne!
Tarvitsemme varasuunnitelman ihan heti.
Ei.
Vaan lisää alkuperäistä suunnitelmaa.
Goode!
Nick!
Minulla on tuo karmiva kusipää tähtäimessäni.
Toimiikohan tämä?
Kaverit…
Sam lähti.
Nick!
He ovat kuolleita, mutta eivät kauan.
Aikaa on vähän. Valmistaudutaan taistelemaan.
Odota! -Mikä helvetti tuo on?
Ruby.
Tiedättekö mitä?
Meillä on vielä taikaverta.
Tämä ei toimi.
Ei tämäkään.
Etsitään muita aseita! Voimme saartaa ne lastauskäytävään.
Tai odotamme tämän loppumista.
Mitä? Ei! Olemme niin lähellä!
Liikaa ihmisiä on kuollut, enkä anna niiden viedä siskoanikin!
Häntä pitää suojella!
Oikeasti.
Nick!
Solomon laittoi tänne pelkkiä sanoja ja kiviä!
Hän herätti syvyyksissä piilevän voiman.
Hän ojensi kätensä pimeydelle -
minun ja perheeni vuoksi!
Se on elänyt ja kasvanut 300 vuotta.
Olemme kasvattaneet sitä ja uhranneet sille!
Kuvitteletko pysäyttäväsi sen?
Ylös, ylös, alas, alas.
Vasen, oikea. -Vasen, oikea.
B, A, aloita!
Lopeta!
Sam!
Lopeta!
Käteni! -Sam!
Ole kiltti!
Lopeta, Sam!
Minä tässä! Lopeta!
Irti minusta!
Siinä oli yksi.
Tätäkö etsit?
Helv…
Minulla… Siinä oli kaikki!
Ei!
Sinusta tulee kuuluisa!
Shadysiden uusin paskakasa pääsee etusivulle!
Paikallinen lesbo teurastaa tyttöystävänsä,
ystävänsä ja veljensä.
Ja minut palkitaan.
Deena.
Ei!
Totuus olkoon kirouksesi.
Seuraan sinua ikuisuuteen.
Antaa tulla! -Aina kun viet jotakin -
tai satutat jotakuta…
Käteni pitää sinua otteessaan.
Seuraan sinua ikuisesti.
Et koskaan pääse vapaaksi.
Hän onnistui.
Hän onnistui, helkkari.
Sam!
Kuuletko?
Sam.
Oletko kunnossa? -Oletko sinä?
Häivytään täältä.
Mitä helvettiä?
Kaikki ei ole enää hyvin Sunnyvalessa. Uudet todisteet osoittavat,
että liittovaltion sheriffi Nicholas Goode on Sunnyvalen sarjamurhaaja.
Perhe vakuuttaa, etteivät he tienneet sheriffi Gooden synkästä salaisuudesta.
Niinkö? Kunnon mulkeroita.
Vau. Kiitos.
Mutta lääkäri sanoi, etten saa syödä mitään tuollaista.
Et voi olla tosissasi! Tein ne itse ja laitoin vaikka mitä aineksia.
Ihan sama. Mene autoon.
Mene.
OLEN HAASTATTELUSSA. TEEN RUOKAA. PUSUJA, ISÄ.
Hoitaja Lane!
Haen sinut myöhemmin. -Etkö tule?
Minulla on tekemistä. -Selvä.
RAKKAUDELLA MUISTAEN: S. KALIVODA, K. SCHMIDT, H. WATKINS
Ei CD:itä, ei nauhoja, eikä se hypi yli. Katso tätä.
Mahtava. -Se on isompi kuin Discman.
Kaikki kappaleet mahtuvat siihen, ja se on kannettava.
Onko se siis radio?
Ei ole. Arvaa mitä? Anna olla! Ette tajua yhtään mitään.
Usko minua, kamu. Se on liian iso.
Tarvitset SSD:n. Puolijohdelevyn.
Onko siinä flash-muisti? Siitä on apua isoon kokoon.
Etsi minut, jos haluat chattailla.
@ILMANJAPIMEYDENKUNINGATAR
Ei voi olla totta.
Toit oikeasti juustohampurilaisia.
SARAH FIER ENSIMMÄINEN SHADYSIDELAINEN
Olemme elossa hänen ansiostaan.
Olen elossa sinun ansiostasi.
Totta. Pelastin sinut.
Mitä? Niinhän se on. Olit kuollut ilman minua.
PERUSTUU R.L. STINEN FEAR STREET -KIRJOIHIN
NETFLIX ESITTÄÄ
Tekstitys: Elina Lahti