1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,269 --> 00:00:21,230 [música] 4 00:00:35,911 --> 00:00:38,664 [sirena suena a lo lejos] 5 00:00:40,708 --> 00:00:42,960 Tenemos chamba pa' rato, teniente. 6 00:00:43,043 --> 00:00:45,713 Hacía años que no me tocaba un caso tan demente. 7 00:00:45,796 --> 00:00:48,758 Pirómana. Emocionalmente inestable. 8 00:00:48,841 --> 00:00:52,011 Y esta: desacato a la autoridad, desorden público 9 00:00:52,094 --> 00:00:54,138 y psicópata con tendencias homicidas. 10 00:00:54,221 --> 00:00:56,807 Carajo. Hoy le había prometido a mi vieja llegar temprano 11 00:00:56,891 --> 00:00:59,018 para ver el final de la telenovela. 12 00:00:59,643 --> 00:01:02,146 [bullicio] 13 00:01:07,777 --> 00:01:09,403 [teléfono suena] 14 00:01:11,864 --> 00:01:13,449 Caray, vaya. 15 00:01:13,532 --> 00:01:16,660 Hasta que el señor policía se digna a entrar. 16 00:01:16,744 --> 00:01:18,537 ¿Sabe qué? No sé si sepa quién soy yo, 17 00:01:18,621 --> 00:01:20,956 pero yo con un tweet o con cualquier cosa, 18 00:01:21,040 --> 00:01:24,376 en dos segundos, esta tortura de hacerme esperar 19 00:01:24,460 --> 00:01:25,961 sale en todos los periódicos del país. 20 00:01:26,045 --> 00:01:28,130 Nada más porque no tengo mi celular, ¿eh? 21 00:01:28,214 --> 00:01:30,883 En cuanto lo tenga, voy a poner una reseña de ustedes 22 00:01:30,966 --> 00:01:34,178 que va a ver cómo le van a cerrar el changarro 23 00:01:34,261 --> 00:01:35,346 en un segundo. 24 00:01:41,268 --> 00:01:44,188 -[música disco] -[bullicio] 25 00:01:46,816 --> 00:01:49,401 [gritos] 26 00:01:49,485 --> 00:01:52,446 ¡Feliz cumpleaños! 27 00:01:53,280 --> 00:01:56,283 ¡Feliz cumpleaños a ti! 28 00:01:59,036 --> 00:02:00,663 [Cecy] Ay, poli. 29 00:02:00,746 --> 00:02:04,416 ¿No tendrás toallitas desinfectantes o algo? 30 00:02:04,500 --> 00:02:07,294 Es que esta mesa está llena de mocos. 31 00:02:07,378 --> 00:02:09,672 Nada más de verla siento que me va a dar algo. 32 00:02:10,589 --> 00:02:12,299 Le estoy hablando. 33 00:02:12,383 --> 00:02:15,928 ¿Es en serio que tratan a la gente así? [suspira] 34 00:02:16,011 --> 00:02:17,596 Me dueles, México. 35 00:02:23,269 --> 00:02:25,354 [gritos] 36 00:02:28,315 --> 00:02:30,234 ¡A ver, desgraciada! 37 00:02:31,110 --> 00:02:34,363 Como pueden ver, esta fiesta se ha salido de control 38 00:02:34,446 --> 00:02:37,741 y la casa de la influencer Cecy Díaz está en llamas. 39 00:02:37,825 --> 00:02:40,244 Pues, ya lo ven, así es como Cecy Díaz, 40 00:02:40,327 --> 00:02:43,247 una de las influencers más queridas de este país... 41 00:02:43,330 --> 00:02:47,960 [canción pop, mujer canta] ♪ I like it, like it, like it ♪ 42 00:02:51,755 --> 00:02:54,925 ♪ I like it, like it, like it ♪ 43 00:02:58,888 --> 00:03:01,557 ♪ I like it, like it, like it ♪ 44 00:03:02,433 --> 00:03:06,145 ♪ You love it Love it, love it ♪ 45 00:03:06,228 --> 00:03:09,773 ♪ I like it, like it, like it ♪ 46 00:03:09,857 --> 00:03:12,651 ♪ You love it Love it, love it ♪ 47 00:03:12,735 --> 00:03:16,488 ♪ Mírame, inspírame, ámame Everyday ♪ 48 00:03:16,572 --> 00:03:18,908 ♪ Sígueme Atrápame, descúbreme ♪ 49 00:03:18,991 --> 00:03:20,701 ♪ Here stay, mírame ♪ 50 00:03:20,784 --> 00:03:22,870 ♪ You love it Love it, love it ♪ 51 00:03:22,953 --> 00:03:24,580 ♪ Everyday, sígueme ♪ 52 00:03:24,663 --> 00:03:26,373 -♪ You love it ♪ -♪ Descúbreme ♪ 53 00:03:26,457 --> 00:03:28,000 ♪ Here stay ♪ 54 00:03:28,083 --> 00:03:31,295 ♪ I like, like it, like it ♪ 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,049 ♪ You love it Love it, love it ♪ 56 00:03:35,132 --> 00:03:38,802 ♪ I like it, like it, like it ♪ 57 00:03:38,886 --> 00:03:41,764 ♪ I like it, like it, like it ♪ 58 00:03:42,598 --> 00:03:46,352 Señorita, si quiere abreviar todo esto, necesito que coopere. 59 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 Quiero saber exactamente, ¿qué pasó? 60 00:03:48,395 --> 00:03:50,648 [ríe] ¿Desde el principio? 61 00:03:50,731 --> 00:03:53,400 [detective] Me temo que sí, desde el principio. 62 00:03:53,484 --> 00:03:56,236 -¿Quiere saber la verdad? -Para eso estamos aquí. 63 00:03:56,862 --> 00:03:59,239 Raquel Gámez... me arruinó la vida. 64 00:03:59,323 --> 00:04:01,784 Cecy Díaz me arruinó la vida. 65 00:04:01,867 --> 00:04:03,744 -Es una trepadora... -Caprichosa... 66 00:04:03,827 --> 00:04:05,496 -...usurpadora... -...soberbia... 67 00:04:05,579 --> 00:04:06,914 -...interesada... -...inventada... 68 00:04:06,997 --> 00:04:08,374 -...pirómana... -...hipócrita... 69 00:04:08,457 --> 00:04:10,793 -...doble cara. -¡Basta! 70 00:04:13,629 --> 00:04:14,755 [exhala] 71 00:04:14,838 --> 00:04:18,258 ["Enloquéceme" de OV7 suena] 72 00:04:18,342 --> 00:04:21,595 Todo empezó en la preparatoria. 73 00:04:21,679 --> 00:04:24,848 Cuando las relaciones personales eran analógicas, 74 00:04:24,932 --> 00:04:27,393 pero no por eso, menos complicadas. 75 00:04:27,476 --> 00:04:30,312 Y estábamos en la típica fiesta "mi rey", 76 00:04:30,396 --> 00:04:32,564 antes de que el termino "mi rey" se inventara. 77 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 O sea, una fiesta de hueva. 78 00:04:35,317 --> 00:04:37,236 Y en la prepa siempre hay 79 00:04:37,319 --> 00:04:39,697 una chica linda que se lleva con todo mundo. 80 00:04:39,780 --> 00:04:42,700 Y esa chica linda, claramente, no era yo. 81 00:04:42,783 --> 00:04:44,284 Sí, claramente. 82 00:04:47,079 --> 00:04:49,540 ["Enloquéceme" de OV7 suena] 83 00:04:53,752 --> 00:04:55,838 [Raquel] Yo era la típica nerd de una escuela llena 84 00:04:55,921 --> 00:04:58,674 de puros niños privilegiados, ricos y mamones, 85 00:04:58,757 --> 00:05:02,094 que hacían lo que querían con la tarjeta de su papá. 86 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 [Cecy] ¿Le ha pasado eso de estar rodeado de gente 87 00:05:05,931 --> 00:05:07,307 y sentirse solo? 88 00:05:09,018 --> 00:05:10,561 A mí, no. 89 00:05:11,228 --> 00:05:13,147 A mí me querían todos y todas. 90 00:05:13,230 --> 00:05:14,773 [chica] ¿Nos vamos a meter a la alberca? 91 00:05:14,857 --> 00:05:17,192 ["Enloquéceme" de OV7 suena] 92 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 [agua salpica] 93 00:05:21,030 --> 00:05:23,866 Ey, Cecy. Eres nueva, así que esta va de "hidalgo". 94 00:05:24,533 --> 00:05:26,577 -Es tradición. -Okay. 95 00:05:26,660 --> 00:05:28,954 ¡No! ¡No te la vayas a tomar! 96 00:05:29,038 --> 00:05:31,123 Es que... le pusiste una pastilla. No te hagas. 97 00:05:31,206 --> 00:05:35,419 -A ver, no digas jaladas, ¿sí? -¿Ah, no? A ver, tómatelo tú. 98 00:05:35,502 --> 00:05:37,463 No, no me voy a rebajar a eso. 99 00:05:37,546 --> 00:05:39,339 Muy machito, ¿no? 100 00:05:40,299 --> 00:05:43,177 Güey, mis rayitos. 101 00:05:46,597 --> 00:05:48,891 [risas] 102 00:05:49,516 --> 00:05:52,269 -Mucha risa, ¿no? -Es que vela, se cayó. 103 00:05:52,352 --> 00:05:54,938 [gritos] 104 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 [en inglés] ¡Fiesta en la piscina! 105 00:05:57,274 --> 00:05:58,984 [gritos] 106 00:05:59,068 --> 00:06:02,946 ♪ Uh, baby, se metió en mi pecho ♪ 107 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 ♪ Arde como el fuego ♪ 108 00:06:05,074 --> 00:06:06,784 ♪ La locura de tu amor ♪ 109 00:06:06,867 --> 00:06:07,951 [Raquel] Eres nueva, ¿no? 110 00:06:08,035 --> 00:06:10,621 Me acabo de mudar el mes pasado. 111 00:06:10,704 --> 00:06:13,957 Yo soy de primero. Me dieron beca, entonces... 112 00:06:14,041 --> 00:06:15,834 No, eso no se dice aquí. 113 00:06:16,418 --> 00:06:19,421 -¿Qué cosa, que tengo beca? -Sh. En serio. 114 00:06:20,547 --> 00:06:23,425 Todos ven lo que aparentas. Pocos ven lo que eres. 115 00:06:23,509 --> 00:06:25,385 ¡Uy! Pues, si es así, entonces me declaro 116 00:06:25,469 --> 00:06:28,639 -un completo desastre. [ríe] -¿Cómo? 117 00:06:28,722 --> 00:06:30,516 [Raquel] Hablamos durante horas. 118 00:06:30,599 --> 00:06:32,684 No, obvio sí, y es lo más chido. 119 00:06:32,768 --> 00:06:35,979 No. ¿Cómo dijiste? No. Se dice "cool". 120 00:06:36,063 --> 00:06:38,649 [Raquel] Y nunca pensé que tendría tan poco 121 00:06:38,732 --> 00:06:41,819 y a la vez tanto que ver con alguien como Cecy. 122 00:06:41,902 --> 00:06:43,362 -[ahoga un grito] -Amo esta canción. 123 00:06:43,445 --> 00:06:45,656 Amo a Miguel Bosé. Amo a Miguel Bosé. 124 00:06:45,739 --> 00:06:47,491 -Me encanta. -[ríe] 125 00:06:47,574 --> 00:06:50,285 ♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪ 126 00:06:50,369 --> 00:06:53,372 ♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪ 127 00:06:53,455 --> 00:06:57,751 ♪ Miénteme y di ♪ 128 00:06:57,835 --> 00:06:59,419 ♪ Que no estoy loco ♪ 129 00:06:59,503 --> 00:07:03,215 ♪ Miénteme y di ♪ 130 00:07:03,298 --> 00:07:05,259 ♪ Que solo un poco ♪ 131 00:07:05,342 --> 00:07:07,177 ♪ ¿Quién teme? ♪ 132 00:07:07,261 --> 00:07:09,429 ♪ ¿Quién teme? Di ♪ 133 00:07:09,513 --> 00:07:11,723 ♪ Si yo me pierdo ♪ 134 00:07:11,807 --> 00:07:15,811 ♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪ 135 00:07:15,894 --> 00:07:18,480 [Cecy] Basta de cursilerías y fotitos. 136 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 No me interesa saber lo que pasó hace años. 137 00:07:20,274 --> 00:07:22,192 Yo quiero saber por qué me detienen a mí, 138 00:07:22,276 --> 00:07:24,069 cuando esa cucaracha incendiaria 139 00:07:24,153 --> 00:07:26,321 fue la que metió gente indeseable a mi casa. 140 00:07:26,405 --> 00:07:29,741 Yo le creo, la cosa es que el oficial que la arrestó, 141 00:07:29,825 --> 00:07:33,495 la encontró con las manos alrededor del cuello 142 00:07:33,579 --> 00:07:36,874 de la señorita Gámez y diciendo: 143 00:07:36,957 --> 00:07:42,421 "Te voy a ahorcar hasta matarte. Maldita perra, zorra, vampira". 144 00:07:42,504 --> 00:07:46,842 No, es imposible porque yo soy una dama, detective. 145 00:07:46,925 --> 00:07:48,719 -[bullicio en el teléfono] -¿Esto? 146 00:07:48,802 --> 00:07:51,263 [Cecy] ¡Estúpida, hija de tu madre! 147 00:07:51,346 --> 00:07:54,099 ¡Pinche perra, zorra! 148 00:07:54,183 --> 00:07:56,101 ¿Ya ve? Yo nunca dije "vampira". 149 00:07:58,187 --> 00:08:01,356 Ay, Dios mío. Me urge un macchiato. 150 00:08:04,776 --> 00:08:06,320 Tráete dos macchiatos, por favor. 151 00:08:06,403 --> 00:08:10,657 Sí, pero ¿qué es un macchiato? 152 00:08:13,577 --> 00:08:16,872 -Dos cafés negros, por favor. -Ay, qué mal servicio. 153 00:08:16,955 --> 00:08:19,499 Eh, ¿decía usted que eran mejores amigas? 154 00:08:19,583 --> 00:08:21,210 Bueno. 155 00:08:21,293 --> 00:08:24,546 Éramos como las papas y la cátsup. 156 00:08:24,630 --> 00:08:27,424 Pues, sí, o sea, amigas. 157 00:08:27,507 --> 00:08:28,884 Como la canción de Gloria Trevi. 158 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 O sea, poquito. 159 00:08:30,135 --> 00:08:31,303 Inseparables, pues. 160 00:08:31,386 --> 00:08:32,554 Sí, al principio. 161 00:08:32,638 --> 00:08:34,139 Ay, qué raro, ¿verdad? 162 00:08:34,223 --> 00:08:35,307 Hacíamos todo juntas. 163 00:08:35,390 --> 00:08:37,184 Nunca imaginé tener de amiga 164 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 a alguien tan diferente a mí. 165 00:08:38,810 --> 00:08:41,271 Me dijo que celebráramos nuestro cumpleaños, 166 00:08:41,355 --> 00:08:42,814 que iba a ser el evento del año. 167 00:08:42,898 --> 00:08:44,942 Con Raquel yo podía ser yo misma. 168 00:08:45,025 --> 00:08:47,361 Por fin, sentí que tenía una... 169 00:08:49,029 --> 00:08:52,282 Bueno, amiga, sí. 170 00:08:52,366 --> 00:08:53,700 Una verdadera amiga. 171 00:08:56,161 --> 00:08:57,829 [timbre suena] 172 00:08:57,913 --> 00:08:59,081 -¿Pizza? -Sí. 173 00:08:59,164 --> 00:09:00,415 -Vamos. -Vamos. 174 00:09:00,499 --> 00:09:01,625 [Raquel] Nunca me habían gustado 175 00:09:01,708 --> 00:09:02,876 los cumpleaños y, pues, 176 00:09:02,960 --> 00:09:05,504 me ilusioné como una tonta. 177 00:09:06,421 --> 00:09:08,757 [Raquel] Invitamos a todos nuestros compañeros 178 00:09:08,840 --> 00:09:10,342 y todos estaban felices de ir 179 00:09:10,425 --> 00:09:13,053 y yo empecé a querer pertenecer, a ser parte de. 180 00:09:13,804 --> 00:09:16,598 Estás invitadísima, ¿eh? La mejor fiesta del año. 181 00:09:19,101 --> 00:09:21,520 -[globo explota] -Ay. 182 00:09:21,603 --> 00:09:23,355 Perdón. 183 00:09:23,438 --> 00:09:25,232 [Raquel] Y esperé. 184 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 Y esperé. 185 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 Y esperé. 186 00:09:29,403 --> 00:09:30,737 [grito] 187 00:09:31,446 --> 00:09:33,699 De la noche a la mañana, 188 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 sin ninguna explicación, me dejó de hablar. 189 00:09:36,410 --> 00:09:37,703 Estuvo increíble. 190 00:09:37,786 --> 00:09:38,870 [Cecy] Mi amistad con Raquel 191 00:09:38,954 --> 00:09:40,038 me restaba popularidad. 192 00:09:40,122 --> 00:09:41,164 Se habían enterado 193 00:09:41,248 --> 00:09:42,249 de que estaba becada. 194 00:09:42,332 --> 00:09:43,333 Era una nerd. 195 00:09:43,417 --> 00:09:45,585 No quería celebrar 196 00:09:45,669 --> 00:09:47,296 en una azotea. 197 00:09:47,379 --> 00:09:51,174 Cecy Díaz me había borrado de su vida. 198 00:09:51,258 --> 00:09:53,176 [ríe] ¡Va! 199 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 [teniente] Llevamos toda la noche. Ya amaneció. 200 00:09:55,804 --> 00:09:58,849 ¿Me puede decir qué tiene que ver eso con su caso? 201 00:09:58,932 --> 00:10:02,185 ¿Cómo? Tiene todo que ver. 202 00:10:02,269 --> 00:10:06,398 Simplemente yo no era suficiente para ella, ¿sí? 203 00:10:06,481 --> 00:10:11,611 Y empecé a sentirme traicionada y usada. 204 00:10:12,571 --> 00:10:16,241 Y fue cuando empecé a ser solitaria e invisible. 205 00:10:18,994 --> 00:10:21,121 Mira qué guapo es Miguel Bosé. 206 00:10:22,873 --> 00:10:24,958 -Me gustas tú. -[maúlla] 207 00:10:26,043 --> 00:10:28,378 ♪ Tengo el estado De un ser bloqueado ♪ 208 00:10:28,462 --> 00:10:29,588 ♪ No logro un centro ♪ 209 00:10:29,671 --> 00:10:31,006 ♪ Voy hacia el costado ♪ 210 00:10:31,089 --> 00:10:33,467 ♪ Activo, hago muchas cosas ♪ 211 00:10:33,550 --> 00:10:35,886 ♪ Me invito vino Me regalo rosas ♪ 212 00:10:35,969 --> 00:10:38,555 ♪ Trato de hacer todo Para adelante ♪ 213 00:10:38,638 --> 00:10:41,224 ♪ De incentivar Aunque ya no aguante ♪ 214 00:10:41,308 --> 00:10:43,643 ♪ Sola me distraigo Pienso en la existencia ♪ 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,146 ♪ Me digo a mí misma ser feliz No es mucha ciencia ♪ 216 00:10:46,229 --> 00:10:48,398 ♪ Nada es para siempre Nada es permanente ♪ 217 00:10:48,482 --> 00:10:51,902 [Raquel] Desde la prepa las cosas mejoraron mucho. 218 00:10:51,985 --> 00:10:55,113 Bueno, no, no mejoraron mucho. La verdad, estaban igual. 219 00:10:57,574 --> 00:10:59,034 Perdón, perdóneme, señor. 220 00:10:59,117 --> 00:11:01,370 [Raquel] O peor. 221 00:11:01,453 --> 00:11:04,081 Llevaba cuatro años trabajando para la agencia de publicidad 222 00:11:04,164 --> 00:11:06,333 más cool de toda la ciudad. 223 00:11:06,416 --> 00:11:08,377 "La Colmena". 224 00:11:08,460 --> 00:11:11,088 Pero yo seguía siendo invisible 225 00:11:11,171 --> 00:11:14,132 y seguía sin poder [exhala] pertenecer. 226 00:11:14,216 --> 00:11:15,509 Perdón. 227 00:11:15,592 --> 00:11:17,010 Se me hizo tardísimo 228 00:11:17,094 --> 00:11:19,513 porque tuve un percance vehicular 229 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 y les traje donas a todos por si quieren. 230 00:11:21,431 --> 00:11:23,558 -No, ¿cómo donas? O sea. -Están buenísimas. 231 00:11:23,642 --> 00:11:26,978 -Aquí se las dejo, ¿eh? -Raque, todos estamos a dieta. 232 00:11:27,062 --> 00:11:28,814 Cero gluten. 233 00:11:29,439 --> 00:11:33,777 Gracias. Tu americano con un sobrecito de azúcar y... 234 00:11:33,860 --> 00:11:35,487 -¿Nube de leche? -Nube de leche. 235 00:11:35,570 --> 00:11:37,197 -Sí, Flavio. -Gracias, Raquelito. 236 00:11:37,280 --> 00:11:40,242 -Dime Fly, por favor. -Sí, Fly, perdón. 237 00:11:40,325 --> 00:11:42,327 -Eh, bueno, me... -Sí. 238 00:11:42,411 --> 00:11:45,247 Bueno, entonces, yo lo veo chatón. 239 00:11:45,330 --> 00:11:47,791 No sé si sea el color. Ustedes propongan también. 240 00:11:47,874 --> 00:11:50,377 Flavio, Fly, ¿puedo interrumpirte un segundo? 241 00:11:50,460 --> 00:11:53,213 Perdón, ¿recuerdas que habíamos platicado 242 00:11:53,296 --> 00:11:54,714 de esta campaña hace unos meses? 243 00:11:54,798 --> 00:11:57,217 -Okay. -Antes de... En fin. 244 00:11:57,300 --> 00:12:01,096 Estuve trabajando en la noche y si es una campaña mexicana, 245 00:12:01,179 --> 00:12:03,473 una marca mexicana, que se va a vender al extranjero, 246 00:12:03,557 --> 00:12:06,059 podríamos estar más cerca de nuestra identidad, ¿no? 247 00:12:06,143 --> 00:12:09,187 Como mexicanos. Usé un poco de rosa mexicano que... 248 00:12:09,271 --> 00:12:10,814 -Pues, si... -Sí, Raquelito. 249 00:12:10,897 --> 00:12:13,984 Están bien bonitas tus cartulinas, pero no. 250 00:12:14,067 --> 00:12:16,445 O sea, gracias de verdad. Mira, ¿qué es esto? 251 00:12:16,528 --> 00:12:18,196 Caquita, it's shit. 252 00:12:18,280 --> 00:12:20,574 -[ríen] -[Flavio] It's shit. 253 00:12:20,657 --> 00:12:23,285 -Porque ahora todo es di-gi-tal. -...gi-tal. 254 00:12:23,368 --> 00:12:25,328 Digital, Raquelito, ¿qué es esto? 255 00:12:25,412 --> 00:12:28,039 ¿Cuántos árboles van ahí? No, me cae, mira. 256 00:12:28,123 --> 00:12:31,793 Sh. Ahí está, hashtag, "me dueles Amazonas". En serio. 257 00:12:31,877 --> 00:12:35,338 No, Raquelito, o sea, esto no se puede así. 258 00:12:35,422 --> 00:12:37,883 Justo por estas cosas, ¿a quién ascendieron? 259 00:12:37,966 --> 00:12:40,552 A moi. ¿Por qué? Porque sé de redes. 260 00:12:40,635 --> 00:12:44,264 Ya no basta con que ahora las redes sean virales. 261 00:12:44,347 --> 00:12:47,058 Tienen que ser experes... 262 00:12:47,684 --> 00:12:50,479 -Experienciales. -Experienciales. Gracias, Julio. 263 00:12:50,562 --> 00:12:52,189 Por ejemplo, 264 00:12:52,772 --> 00:12:54,024 todos 265 00:12:54,649 --> 00:12:56,234 somos marca. 266 00:12:57,903 --> 00:12:59,446 Tú eres marca. 267 00:12:59,529 --> 00:13:01,156 Y tú eres una marca. 268 00:13:01,239 --> 00:13:04,951 Tú. Tú... con tu pelo, ¿eh? 269 00:13:05,035 --> 00:13:07,037 O tú. ¿Eh, mi Julio? 270 00:13:07,120 --> 00:13:09,831 Que ya te vi en tus stories ahí con tu chiquis en Acapulco. 271 00:13:09,915 --> 00:13:11,416 Muy guapa, ¿eh? Por cierto. 272 00:13:11,500 --> 00:13:13,793 -Es tu marca. -Es mi mamá. 273 00:13:13,877 --> 00:13:15,253 Ah, está bien. 274 00:13:15,337 --> 00:13:17,714 O tú que vendes... 275 00:13:17,797 --> 00:13:20,217 -[grillos chirrían] -[Flavio] Whatever. 276 00:13:20,300 --> 00:13:22,677 Yo soy una marca, soy Fly. 277 00:13:22,761 --> 00:13:25,096 And I believe that I can. 278 00:13:25,180 --> 00:13:26,473 ¿Okay? 279 00:13:27,057 --> 00:13:30,519 Y es por eso que el reto Colmena 280 00:13:31,394 --> 00:13:32,938 es 281 00:13:34,356 --> 00:13:38,068 diez mil nuevos followers en cada una de sus cuentas. 282 00:13:38,151 --> 00:13:41,321 Diez mil suena mucho, pero está fácil. 283 00:13:41,404 --> 00:13:43,448 Muestra más chichi tal vez o... 284 00:13:43,532 --> 00:13:45,659 O tú postea más cosas de tu mamá o... 285 00:13:45,742 --> 00:13:47,953 Diez mil followers, ¿quedó claro? 286 00:13:48,036 --> 00:13:49,162 [todos] Sí. 287 00:13:49,246 --> 00:13:50,580 El que no los consiga 288 00:13:50,664 --> 00:13:54,668 [zumbido] se van de esta colmenita. 289 00:13:56,461 --> 00:13:58,296 [mujer] Bueno... 290 00:13:58,380 --> 00:14:01,383 -Perdón, ¿eh? Ven. -¿Qué? 291 00:14:01,466 --> 00:14:02,759 -Me van a correr. -¿Qué? 292 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 -Me van a correr. -¿Por? 293 00:14:04,511 --> 00:14:06,638 A Flavio se le subieron los canarios a la azotea. 294 00:14:06,721 --> 00:14:09,724 Ahora sí. Que porque quiere que saque diez mil followers 295 00:14:09,808 --> 00:14:12,018 no sé de dónde, como si crecieran en los árboles. 296 00:14:12,102 --> 00:14:15,188 ¿Por qué no hablas a la agencia que te está buscando? 297 00:14:15,272 --> 00:14:16,481 Es de escort. 298 00:14:16,565 --> 00:14:19,067 Ah, sí. Qué padre. 299 00:14:19,150 --> 00:14:22,112 ¿No vieron si alguien agarró mis quesadillas? 300 00:14:22,195 --> 00:14:24,364 No, pero cuando quieras, 301 00:14:24,447 --> 00:14:27,158 tú me puedes agarrar la quesadilla, chiquitín. 302 00:14:27,784 --> 00:14:29,786 -Mmm. -[Raquel] ¿Es en serio? 303 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 -¿Qué? -Me van a correr 304 00:14:32,455 --> 00:14:34,165 -y a ti te vale madres. -No me vale. 305 00:14:34,249 --> 00:14:37,002 A mí me vale madres que me corran. 306 00:14:37,085 --> 00:14:38,670 Voy a ser feliz y no me importa. 307 00:14:38,753 --> 00:14:41,965 Ah, sí. Por eso les trajiste donas a todos. 308 00:14:42,632 --> 00:14:45,135 Necesitas digitalizarte. 309 00:14:45,218 --> 00:14:48,555 No me voy a digitalizar ni a modernizar ni nada. 310 00:14:48,638 --> 00:14:51,224 Esto es lo que nos tiene a todos tan infelices. 311 00:14:51,308 --> 00:14:53,435 -¿Qué? -Nadie está con nadie. 312 00:14:53,518 --> 00:14:56,146 Todo mundo está pretendiendo ser alguien que no es. 313 00:14:56,229 --> 00:14:57,981 ¿Sí sabes por qué se llaman redes sociales? 314 00:14:58,064 --> 00:14:59,733 Porque te atrapan. 315 00:14:59,816 --> 00:15:02,736 -Ay, cálmate, pescado. -¿Qué? 316 00:15:03,653 --> 00:15:06,364 Ay, no están tus quesadillas. 317 00:15:06,448 --> 00:15:07,866 Pero si quieres te doy de mi dona. 318 00:15:08,575 --> 00:15:10,327 [saborea] 319 00:15:10,410 --> 00:15:12,704 [Raquel] Melisa hacía comentarios de ese tipo 320 00:15:12,787 --> 00:15:14,581 y nadie la reportaba con Recursos Humanos 321 00:15:14,664 --> 00:15:18,835 porque ella era Recursos Humanos y además mi roomie. 322 00:15:18,918 --> 00:15:22,964 -Eres una persona muy incómoda. -¿Por? Está rica. 323 00:15:23,048 --> 00:15:25,925 Sexting, texting, ghosting. 324 00:15:26,009 --> 00:15:28,803 Una cosa que se llama catfishing. Ahí va de nuevo. 325 00:15:28,887 --> 00:15:31,306 Fishing. ¿Qué significa fishing? Pescando. 326 00:15:31,389 --> 00:15:34,225 "Pescando" porque te pescan las redes sociales. 327 00:15:34,309 --> 00:15:36,936 Es tu personalidad y es tu onda. Y tú estás todo... 328 00:15:37,020 --> 00:15:40,106 -¿Está el señor míster Fly? -¿Quién? 329 00:15:40,190 --> 00:15:43,068 Fly. Me contrató para hacer copy para algunas cuentas. 330 00:15:43,151 --> 00:15:45,028 Copy. Va a ser tu jefa. 331 00:15:45,111 --> 00:15:48,031 Vio mi búmeran y pensó que mi meme era gracioso. 332 00:15:48,114 --> 00:15:49,908 -¿Qué es eso? -Un meme. 333 00:15:49,991 --> 00:15:51,743 -Melisa te va a atender. -Muchas gracias. 334 00:15:51,826 --> 00:15:53,662 Ay, qué vintage es. Deja te grabo. 335 00:15:53,745 --> 00:15:54,829 No. 336 00:15:54,913 --> 00:15:57,248 [gruñe] 337 00:15:57,332 --> 00:16:01,836 -[Raquel gruñe] -[ríe] No puedo dejar de verlo. 338 00:16:01,920 --> 00:16:04,589 Ay, no puedo dejar de verlo. 339 00:16:04,673 --> 00:16:07,133 Ay, bueno, ya. ¿Te vas a seguir burlando? 340 00:16:07,217 --> 00:16:09,094 Todo el tiempo la gente está chingando a otra gente 341 00:16:09,177 --> 00:16:10,428 y se están midiendo. 342 00:16:10,512 --> 00:16:12,347 Es como el nuevo tamaño del pene. 343 00:16:12,430 --> 00:16:13,973 Mmm. 344 00:16:14,683 --> 00:16:16,685 [Melisa] No te seguía, qué raro. 345 00:16:17,268 --> 00:16:19,896 No, está peor que mal. 346 00:16:20,522 --> 00:16:22,524 ¡Tienes cuatro fotos con el gato! 347 00:16:22,607 --> 00:16:25,902 -¿Y qué? -¿Sabes qué tienes que hacer? 348 00:16:25,985 --> 00:16:27,112 Enseñar tantita carne. 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 No tienes mucha, 350 00:16:28,321 --> 00:16:29,531 pero enseña lo que tienes. 351 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 Te dije que lo mío es cara a cara. 352 00:16:31,825 --> 00:16:34,661 -[ríe] Con el gato. -Sí, con el gato. 353 00:16:34,744 --> 00:16:36,121 Uno, se llama Señor Gato. 354 00:16:36,204 --> 00:16:38,331 Dos, es la única persona que me cae bien. 355 00:16:38,415 --> 00:16:40,291 No es persona. 356 00:16:40,917 --> 00:16:43,461 Mmm. Qué ricos están los tacos. 357 00:16:43,545 --> 00:16:46,131 -[gemidos] -[golpeteos] 358 00:16:46,756 --> 00:16:48,550 [voz infantil] Vamos a taparnos los oídos. 359 00:16:48,633 --> 00:16:51,636 -A taparnos los oídos, ¿no? -[gritos indistintos] 360 00:16:51,720 --> 00:16:54,472 [Melisa] ¡Así! ¡Hazlo! 361 00:16:54,556 --> 00:16:56,641 [gemidos] 362 00:16:56,725 --> 00:16:58,601 -[maúlla] -[obturador] 363 00:16:59,310 --> 00:17:03,106 Ay, no. Aquí parece que tengo gastroenteritis, ¿no? 364 00:17:03,189 --> 00:17:06,901 [Melisa] Ay, me encanta el chorizo de Toluca. ¡Ay! 365 00:17:06,985 --> 00:17:09,362 [gritos] 366 00:17:09,446 --> 00:17:12,615 -[gato maúlla] -U'ta. Por fin. 367 00:17:13,324 --> 00:17:14,492 [obturador] 368 00:17:14,576 --> 00:17:16,244 A ver, vamos a ver las fotos. 369 00:17:16,327 --> 00:17:18,163 [voz infantil] Sí, vamos a ver las fotos. 370 00:17:18,246 --> 00:17:20,165 Mira. No, sí salgo bien mal, ¿no? 371 00:17:20,248 --> 00:17:22,667 [voz infantil] No, te ves bonita porque eres mi mejor amiga. 372 00:17:22,751 --> 00:17:25,336 -¿Estás hablando con el gato? -No estoy hablando con el gato. 373 00:17:26,004 --> 00:17:28,673 ¿Y el taquero ya se fue a su puesto? 374 00:17:28,757 --> 00:17:30,300 Trajo una longaniza espectacular... 375 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 Ay, Meli... 376 00:17:31,885 --> 00:17:33,553 [resopla] 377 00:17:33,636 --> 00:17:35,472 No sé ni para qué te pregunto ya. 378 00:17:35,555 --> 00:17:37,724 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás haciendo tu perfil? 379 00:17:37,807 --> 00:17:39,726 -Qué te importa. -Por fin. Te ayudo. 380 00:17:39,809 --> 00:17:42,145 -No, no quiero que me ayudes. -Déjame ver. A ver, rapidito. 381 00:17:42,228 --> 00:17:44,856 -Melisa, no necesito ayuda. -A ver. 382 00:17:45,440 --> 00:17:47,025 No, mal. [teclea] 383 00:17:47,108 --> 00:17:48,651 -¿Mal qué? -Com-pli-ca-da. 384 00:17:48,735 --> 00:17:50,445 [Raquel] ¿Por qué pones "es complicado"? 385 00:17:50,528 --> 00:17:53,156 No se trata de decir mentiras tampoco, Melisa. 386 00:17:53,239 --> 00:17:57,994 Yo no me titulé. ¿Qué es eso de estratega de comunicaciones? 387 00:17:58,077 --> 00:17:59,746 Si soy Creativa Júnior. 388 00:17:59,829 --> 00:18:03,416 [ríe] No, a los 35, ya no eres júnior nunca. 389 00:18:03,500 --> 00:18:05,543 -No seas grosera tampoco. -A ver. 390 00:18:05,627 --> 00:18:06,753 [resopla] 391 00:18:06,836 --> 00:18:08,713 Ya está. Nada más me falta ligar 392 00:18:08,797 --> 00:18:12,801 tus contactos y... listo. 393 00:18:12,884 --> 00:18:14,344 A ver. 394 00:18:14,427 --> 00:18:16,638 ¿Patricio Solís? 395 00:18:16,721 --> 00:18:19,098 -¿El que limpia la oficina? -Sí, ¿qué tiene? 396 00:18:19,182 --> 00:18:21,017 [Melisa] Ay, lo voy a agregar yo también, ¿eh? 397 00:18:21,100 --> 00:18:22,519 ¿Cecy Díaz? 398 00:18:23,895 --> 00:18:26,648 -¿Qué? ¿Qué tiene? -¿Conoces a Cecy Díaz? 399 00:18:27,482 --> 00:18:30,860 Sí, pero de la prepa, pues. No es mi amiga. 400 00:18:30,944 --> 00:18:35,365 Es la influencer más top de belleza y estilo de vida. 401 00:18:35,448 --> 00:18:39,118 Tiene un marido espectacular. Le chupaba hasta los... 402 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 A ella no la vamos a involucrar. 403 00:18:40,703 --> 00:18:41,955 -¿Por qué no? -Porque no. 404 00:18:42,038 --> 00:18:43,164 -Ya, rápido. -No, ya nada. 405 00:18:43,248 --> 00:18:44,332 -Tantito. -No. Sh. 406 00:18:44,415 --> 00:18:45,959 [teléfono suena] 407 00:18:46,042 --> 00:18:48,711 ¿3,9 millones de seguidores? 408 00:18:48,795 --> 00:18:51,214 Bueno, casi cuatro, pero X. 409 00:18:53,675 --> 00:18:55,218 [truena los dedos] 410 00:18:55,301 --> 00:18:57,637 Hay gente que le gusta cultivar jardines, 411 00:18:57,720 --> 00:18:58,805 bordar. 412 00:18:58,888 --> 00:19:00,807 A mí me gusta cultivar 413 00:19:00,890 --> 00:19:03,643 mi preciada presencia en las redes sociales. 414 00:19:18,491 --> 00:19:21,911 Buenos días, Cecy Family. 415 00:19:21,995 --> 00:19:23,204 [besa] 416 00:19:24,163 --> 00:19:25,832 Esto es justo lo que necesitas. 417 00:19:25,915 --> 00:19:30,795 [ríe] Qué necia eres, carajo. Ya te dije que no. 418 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Representa todo lo que odio de las redes sociales. 419 00:19:34,048 --> 00:19:38,177 -¿Revisaste sus redes sociales? -No. 420 00:19:38,261 --> 00:19:40,722 ¿Nos podemos ir, por favor? Ya vamos muy tarde. 421 00:19:40,805 --> 00:19:42,724 -Ay, tantito. -Que no. 422 00:19:42,807 --> 00:19:44,893 -¿Qué tiene? -Ay, no seas necia. 423 00:19:44,976 --> 00:19:46,436 ¿Por qué no? Agrégala. 424 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 -No quiero. -¿Qué puedes perder? 425 00:19:48,771 --> 00:19:51,524 -Mi dignidad. -Ay, ¿cuál dignidad? 426 00:19:52,108 --> 00:19:54,360 -Te la debe. -Me la debe. 427 00:19:54,444 --> 00:19:56,738 A ver, te causó un trauma en la prepa. 428 00:19:56,821 --> 00:19:59,532 No es un trauma. No seas exagerada. 429 00:19:59,616 --> 00:20:01,826 Piensa que es su manera de compensarte. 430 00:20:01,910 --> 00:20:03,536 Ah, compensarme. Mira. 431 00:20:03,620 --> 00:20:06,122 Sí, fuimos amigas, estuvo bien chido, 432 00:20:06,205 --> 00:20:08,416 pero luego ya no estuvo bien chido, entonces... 433 00:20:08,499 --> 00:20:09,959 Ya no quiero, no me interesa. 434 00:20:10,043 --> 00:20:13,087 No me interesa tener que convivir con ella. 435 00:20:13,171 --> 00:20:15,173 Por eso son las redes sociales. 436 00:20:15,256 --> 00:20:18,301 Para que no convivas con ella, solo en el mundo virtual. 437 00:20:18,384 --> 00:20:20,553 Okay, virtual, a ver detén. 438 00:20:23,932 --> 00:20:26,643 -Ay. ¿Qué hice? ¡Ay! -¿Qué hiciste? 439 00:20:26,726 --> 00:20:28,686 -Le di seguir. Ay, no. -¿Qué? 440 00:20:28,770 --> 00:20:29,938 Amo la naturaleza. 441 00:20:30,021 --> 00:20:31,522 No seas ma... Oye. 442 00:20:31,606 --> 00:20:32,899 Los canales de Venecia. 443 00:20:32,982 --> 00:20:34,192 Los cafecitos en París. 444 00:20:34,275 --> 00:20:36,069 [Melisa] Vámonos. ¡Córrele! 445 00:20:36,152 --> 00:20:37,654 Amo mi vida. 446 00:20:38,655 --> 00:20:40,448 Odio la vida. 447 00:20:40,531 --> 00:20:42,992 ¡Ven acá! No he acabado de hablar contigo. 448 00:20:45,870 --> 00:20:47,705 -[Iván] ¿Cómo estás, chiquita? -[Cecy] Bien. 449 00:20:47,789 --> 00:20:49,290 [Iván] Qué bueno. 450 00:20:49,374 --> 00:20:50,959 -[Cecy] A ver. -¿Qué es esto? 451 00:20:51,042 --> 00:20:52,627 -Te voy a poner una corbata. -¿Otra vez? 452 00:20:52,710 --> 00:20:54,337 ¿Qué haces? No me estés poniendo corbatas. 453 00:20:54,420 --> 00:20:55,838 Ay, Iván, por favor. 454 00:20:55,922 --> 00:20:57,882 No me gustan las corbatas, lo sabes. 455 00:20:57,966 --> 00:21:00,134 Bueno, pero nada más para la foto. 456 00:21:03,262 --> 00:21:04,681 Ay, ¿quién es ese señor? 457 00:21:04,764 --> 00:21:06,849 -A ver, mi amor. -Es Angela Merkel. 458 00:21:06,933 --> 00:21:09,560 -Está espectacular, mi amor. -Es la canciller alemana. 459 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 Paola, ¿no podías hacer algo bonito? 460 00:21:12,271 --> 00:21:14,273 Un arcoíris, una flor. 461 00:21:14,357 --> 00:21:16,567 Para ser una princesa hay que pensar como princesa. 462 00:21:16,651 --> 00:21:19,904 Mamá, please, ya para con tus estereotipos femeninos. 463 00:21:19,988 --> 00:21:21,614 -Ay, ya. Está bien. -Está padrísimo. 464 00:21:21,698 --> 00:21:24,867 Levántame el plato para que se vea más bonito. 465 00:21:24,951 --> 00:21:27,745 -Mi amor, me tengo que ir, ¿eh? -¿Y la foto? 466 00:21:27,829 --> 00:21:30,456 Mi amor, hay cosas mucho más importantes en la vida 467 00:21:30,540 --> 00:21:32,250 que esta corbata, que además no me pongo, 468 00:21:32,333 --> 00:21:34,961 combine con esa mermelada de fresa. Me voy. Adiós. 469 00:21:35,044 --> 00:21:37,839 [Paola] Ibas a ir a hablar de tu trabajo a mi escuela. 470 00:21:37,922 --> 00:21:40,883 -Claudia, salte de mi foto. -Claro que me acuerdo, mi amor. 471 00:21:40,967 --> 00:21:42,969 -Ahí voy a estar. -Gracias, pa. 472 00:21:43,052 --> 00:21:44,721 -Te amo. -Yo más. 473 00:21:44,804 --> 00:21:46,014 [obturador] 474 00:21:46,806 --> 00:21:48,307 Listo. [ríe] 475 00:21:48,391 --> 00:21:50,727 -Cómo eres. Te amo. -Ya. Buen viaje. 476 00:21:50,810 --> 00:21:54,522 ¿Y a esas juntas de la escuela solo van los papás? 477 00:21:55,148 --> 00:21:56,566 No, sí, o sea. 478 00:21:56,649 --> 00:22:00,278 Sí van mamás, pero las que trabajan. 479 00:22:00,361 --> 00:22:03,948 O sea... Sé que tú ganas muchísimo dinero y todo, pero... 480 00:22:04,032 --> 00:22:06,034 Pues, en realidad, ¿qué haces? 481 00:22:06,117 --> 00:22:08,703 Le tomas fotos a tus galletas. 482 00:22:09,328 --> 00:22:11,622 - Bye. [besa] -[Claudia] Bye. 483 00:22:17,670 --> 00:22:21,174 -Mmm... Le pusiste chayote. -No. 484 00:22:21,257 --> 00:22:23,843 -Le pusiste chayote. -Bueno, poquito. 485 00:22:23,926 --> 00:22:26,054 Bueno, ¿me lo cambias, por favor? 486 00:22:38,816 --> 00:22:41,652 Raquel Gámez. 487 00:22:43,362 --> 00:22:45,198 ¡Ay! Este no te lo lleves. 488 00:22:45,281 --> 00:22:48,201 Sí, bueno, no. Ay, no te lo lleves, no. 489 00:22:48,284 --> 00:22:49,827 Es ella. Me agregó. 490 00:22:49,911 --> 00:22:51,412 ¿Ejecutiva? 491 00:22:51,496 --> 00:22:52,497 No le quiero contestar. 492 00:22:52,580 --> 00:22:54,582 La Col-me-na. 493 00:22:54,665 --> 00:22:56,709 -Ayúdame. Me está marcando. -¿Qué? 494 00:22:58,503 --> 00:22:59,962 -[teléfono suena] -¿Quién llama por Facebook? 495 00:23:00,046 --> 00:23:01,255 -Contesta. -¿Qué le voy a decir? 496 00:23:01,339 --> 00:23:03,257 -Hola. -No. ¿Qué hago? 497 00:23:03,341 --> 00:23:05,593 -Por favor, dime qué hago. No. -Contesta. Ay. 498 00:23:06,094 --> 00:23:08,888 [Cecy] ¿Rach? 499 00:23:08,971 --> 00:23:10,932 ¿Raquel Gámez? 500 00:23:11,557 --> 00:23:13,101 -Hola, Cecy. -Cuéntamelo todo. 501 00:23:13,184 --> 00:23:14,560 Hace tantos años que no te veo. 502 00:23:14,644 --> 00:23:16,813 ¿Tienes hijos? ¿Te casaste? 503 00:23:16,896 --> 00:23:18,564 ¿Por qué dice que es complicado? 504 00:23:18,648 --> 00:23:20,441 Ah, es que es complicado 505 00:23:20,525 --> 00:23:23,903 porque son miles de prospectos, miles de hombres 506 00:23:23,986 --> 00:23:26,656 por todos lados, tampoco soy una puta, no creas que... 507 00:23:26,739 --> 00:23:29,200 -Es como un rollo más europeo. -[Cecy ríe] 508 00:23:29,283 --> 00:23:31,911 Claro, solterísima. [ríe] 509 00:23:31,994 --> 00:23:34,705 Bueno, hay formas de ver la vida, ¿no? 510 00:23:35,331 --> 00:23:37,083 Qué bueno que aceptaste mi solicitud. 511 00:23:37,166 --> 00:23:39,001 Me dio mucho gusto. 512 00:23:39,085 --> 00:23:43,923 Oye. Estoy viendo tu perfil, que trabajas en La Colmena. 513 00:23:44,006 --> 00:23:47,593 Sí, está súper top, está superpadre. 514 00:23:47,677 --> 00:23:49,637 ¿Llevas alguna cuenta de marcas de lujo? 515 00:23:49,720 --> 00:23:53,057 Ya sabes, que luego relojes, joyas, champán. 516 00:23:53,141 --> 00:23:55,268 Eh, ¿que si llevo una marca? 517 00:23:57,061 --> 00:23:58,813 Trabajo con el director general. 518 00:23:58,896 --> 00:24:01,774 ¡Ay! Raquel, me encantaría verte. 519 00:24:01,858 --> 00:24:04,443 Oye, ¿y si vinieras a mi casa? 520 00:24:04,527 --> 00:24:06,070 ¿No te gustaría? 521 00:24:06,154 --> 00:24:07,738 ¿Si voy a tu casa? 522 00:24:07,822 --> 00:24:10,199 -Eh, no. -[susurra] Di que sí. 523 00:24:10,283 --> 00:24:13,953 Este, no, es que estoy... No, no... 524 00:24:14,036 --> 00:24:15,872 Bueno. ¿Cecy? 525 00:24:15,955 --> 00:24:21,210 Hola, soy Melisa, la asistente de Ra... de Raquel, sí. 526 00:24:21,294 --> 00:24:23,713 -Estamos checando la agenda. -Yo trabajo. 527 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 Ajá. 528 00:24:25,506 --> 00:24:28,509 -Que no puedo. -Ay, sí puede. Le encantará. 529 00:24:28,593 --> 00:24:30,469 -Ya la apunté. -[ríe] 530 00:24:30,553 --> 00:24:33,556 Bueno, ya quedamos. Cecy, ¿verdad? 531 00:24:33,639 --> 00:24:35,391 Un besito. Bye. 532 00:24:36,767 --> 00:24:38,269 Estoy a dos de romperte la cara. 533 00:24:38,352 --> 00:24:40,688 Una foto, ahí están diez mil seguidores 534 00:24:40,771 --> 00:24:42,064 y no pierdes tu trabajo. 535 00:24:42,148 --> 00:24:44,233 ¡Listo! Me debes una. 536 00:24:44,317 --> 00:24:48,696 Haz así. Ay, qué bonita. Mira nada más. 537 00:24:48,779 --> 00:24:50,323 [gime] 538 00:24:50,406 --> 00:24:52,241 Me puedes dejar de "orgasmear" la oreja. 539 00:24:52,325 --> 00:24:54,160 No te estoy "orgasmeando". Se ve que no sabes 540 00:24:54,243 --> 00:24:55,703 -cuál es el orgasmo. -Ay, por favor. 541 00:24:55,786 --> 00:24:58,497 -[timbre] -[aves pían] 542 00:25:02,877 --> 00:25:06,923 -Hola. Eh, vengo... -Hoy no es día de fotos, nena. 543 00:25:07,006 --> 00:25:09,634 -Ah, no, no vengo por fotos. -Eres la del catálogo. 544 00:25:09,717 --> 00:25:10,968 Es con Rosita, toca allá. 545 00:25:11,052 --> 00:25:13,471 -No... -¿Eres testigo de Jehová? 546 00:25:13,554 --> 00:25:14,722 -¿Qué? -¿Del INEGI? 547 00:25:14,805 --> 00:25:16,140 -¿Qué? -Eres del INEGI. 548 00:25:16,224 --> 00:25:17,642 Tengo una cita con Cecy. 549 00:25:17,725 --> 00:25:19,435 Con la señora Cecilia, querrás decir. 550 00:25:19,518 --> 00:25:21,604 Somos amigas. Bueno, de tiempo atrás. 551 00:25:21,687 --> 00:25:23,606 [ríe] 552 00:25:25,149 --> 00:25:27,318 -Parece la del gas. Sí. -¿La del gas? 553 00:25:27,401 --> 00:25:29,737 A ver, revísale la bolsa, mi amor, sí. 554 00:25:29,820 --> 00:25:31,364 -¿La bolsa? -Sí, es una rutina. 555 00:25:33,824 --> 00:25:35,618 ¡Raquel! 556 00:25:35,701 --> 00:25:37,620 [grita] 557 00:25:38,871 --> 00:25:42,166 -Rach, ¿cómo estás? -¿Cómo estás? 558 00:25:42,250 --> 00:25:43,542 -¡Qué gusto verte! -Ay, igual. 559 00:25:43,626 --> 00:25:45,211 ¿Qué haces aquí? 560 00:25:45,836 --> 00:25:47,797 Pues, quedamos, ¿no? El nueve a las 10:00. 561 00:25:47,880 --> 00:25:49,632 -El diez a las 9:00. -Son las... 562 00:25:49,715 --> 00:25:51,217 -Qué distraída. -Ah. 563 00:25:51,300 --> 00:25:54,053 A mi asistente se le va la onda tantito, pero... 564 00:25:54,136 --> 00:25:56,597 No te preocupes, pero es que hoy tengo brunch con las chicas. 565 00:25:56,681 --> 00:25:58,432 -Pero si quieres, me voy. -Quédate. 566 00:25:58,516 --> 00:26:00,017 -Clau. -No, de verdad. 567 00:26:00,101 --> 00:26:02,979 -Sí. -Pásame el traje de baño, 568 00:26:03,062 --> 00:26:04,772 el anaranjado, ese grande. 569 00:26:04,855 --> 00:26:07,358 Traje de baño no. Casi no me pongo traje de baño. 570 00:26:07,441 --> 00:26:09,652 No te preocupes, no lo uso desde que estaba embarazada. 571 00:26:09,735 --> 00:26:12,154 Vente. Te va a encantar conocer a mis amigas. 572 00:26:12,238 --> 00:26:14,532 Son lo más lindo que has conocido. 573 00:26:14,615 --> 00:26:16,909 Ya ni me digas, 15 mil. 574 00:26:16,993 --> 00:26:19,537 -[ahoga un grito] ¿15 mil? -No, ¿cómo? 575 00:26:19,620 --> 00:26:21,706 -Por el tiempo. -[Raquel] Hola. ¿Cómo están? 576 00:26:24,166 --> 00:26:27,336 -¿Por qué 15 mil? -No sé, o sea, haz la fórmula. 577 00:26:27,420 --> 00:26:30,506 -Abdomen, o sea... -¿Les voy a robar una dona? 578 00:26:31,299 --> 00:26:33,217 Ay, las hace mi panadero. 579 00:26:33,301 --> 00:26:35,720 Palio, gluten free, vegan, deliciosa. 580 00:26:35,803 --> 00:26:38,889 Y los tomatitos no tienen fertilizante. Están "deli". 581 00:26:38,973 --> 00:26:40,891 Chicas. Les presento a Rach. 582 00:26:40,975 --> 00:26:43,436 Raquel y yo somos amigas desde la prepa. 583 00:26:44,228 --> 00:26:46,188 -[Ana Karen] No. -Ellas son Bianca y Ana Karen. 584 00:26:46,272 --> 00:26:48,357 -Mis amigas. -"Holi". [ríe] 585 00:26:48,441 --> 00:26:50,985 ¿Y acaba de reaparecer así en tu vida? 586 00:26:51,068 --> 00:26:53,612 ¡Yei! Estoy feliz. Qué padre, ¿no? 587 00:26:53,696 --> 00:26:56,324 -Yei, sí, qué padre. -Qué padre. 588 00:26:56,407 --> 00:26:58,743 Raquel es directora creativa de La Colmena. 589 00:26:58,826 --> 00:27:00,077 [Bianca] ¿Es en serio? 590 00:27:00,161 --> 00:27:02,204 Y me va a ayudar a planear la portada 591 00:27:02,288 --> 00:27:04,373 del primer número de #NoFilter. 592 00:27:04,957 --> 00:27:08,044 -[Ana Karen] No, cállate. -¿Qué? 593 00:27:08,127 --> 00:27:09,462 ¿Te dieron la portada a ti? 594 00:27:09,545 --> 00:27:11,464 -¿No a Mirna? -¿Quién es Mirna? 595 00:27:11,547 --> 00:27:13,841 -[Bianca] ¿Quién es Mirna? -¿Quién la conoce? 596 00:27:13,924 --> 00:27:16,635 [ríen] 597 00:27:16,719 --> 00:27:18,637 ¿#NoFilter dijiste? 598 00:27:18,721 --> 00:27:22,558 #NoFilter, la nueva plataforma 360 de Zarina Clark. 599 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 -Sí. -Eventazo. 600 00:27:24,352 --> 00:27:26,270 [Bianca, Ana Karen] Yei. [ríen] 601 00:27:26,354 --> 00:27:28,356 Sí, megaevento del año, es... 602 00:27:28,439 --> 00:27:30,900 Lo que pasa es que de repente nos dan tanta chamba 603 00:27:30,983 --> 00:27:32,610 que se me olvidan un poco las... 604 00:27:32,693 --> 00:27:34,487 Es la directora creativa. 605 00:27:34,570 --> 00:27:36,155 -[Bianca, Ana Karen] Guau. -No exactamente. 606 00:27:36,238 --> 00:27:38,366 Amiga, me tienes que ayudar. 607 00:27:38,449 --> 00:27:40,159 -Ayúdala. -Ay, ayúdala. 608 00:27:40,242 --> 00:27:41,369 [ríe] 609 00:27:43,120 --> 00:27:44,914 ¿Saben qué? Voy a... 610 00:27:44,997 --> 00:27:46,874 A echar una firma rápido. 611 00:27:46,957 --> 00:27:51,796 -Tengo una urgencia urinaria. -Ah. 612 00:27:51,879 --> 00:27:53,005 [Raquel] ¿Quién dice: 613 00:27:53,089 --> 00:27:54,382 "Tengo una urgencia urinaria"? 614 00:27:54,465 --> 00:27:57,218 Me lleva la chin... 615 00:27:57,301 --> 00:27:59,762 Síguela cagando, Raquel. Síguela... 616 00:27:59,845 --> 00:28:02,723 -Ay. Oye, perdona, no. -Ay, perdón. 617 00:28:02,807 --> 00:28:05,393 -¿Quién eres? -Es que tu mamá me dijo... 618 00:28:05,476 --> 00:28:09,688 ¿Es tu mamá, Cecy? Me dijo que podía subir Soy su amiga. 619 00:28:09,772 --> 00:28:10,815 No eres amiga de mi mamá. 620 00:28:12,483 --> 00:28:13,692 No eres influencer. 621 00:28:13,776 --> 00:28:16,362 Te sorprendería. Tengo mi público. 622 00:28:16,445 --> 00:28:18,531 No es ofensa, nada más... 623 00:28:18,614 --> 00:28:20,449 No sé, te ves buena onda. 624 00:28:20,533 --> 00:28:23,244 -Ah. ¿Te parece? [ríe] -[ríe] 625 00:28:23,911 --> 00:28:27,081 Bueno, igual no hay que dejarse llevar por las apariencias. 626 00:28:27,164 --> 00:28:29,125 -No. -Eso sí. 627 00:28:29,208 --> 00:28:31,877 Es lo único que le importa a mi mamá, las apariencias. 628 00:28:31,961 --> 00:28:35,297 O sea, como su imagen y las redes y todo eso. 629 00:28:35,381 --> 00:28:38,509 Es que es justo lo que yo digo, que las redes, pues, te... 630 00:28:38,592 --> 00:28:41,387 -Te atrapan. -Te... Exactamente. Te a... 631 00:28:41,470 --> 00:28:43,180 -Mira. -¿Qué pasa? 632 00:28:43,264 --> 00:28:46,684 Paola, ¿qué haces? ¿Estás loca? 633 00:28:46,767 --> 00:28:48,602 Quiero el look de Megan Rapinoe. 634 00:28:48,686 --> 00:28:51,021 -¿El qué? -Ah, Megan Rapinoe. Es chida. 635 00:28:51,105 --> 00:28:53,190 Vete a tu cuarto. Estamos en medio de unas fotos. 636 00:28:53,274 --> 00:28:55,818 Porque Dios no quiera que el internet viva cinco minutos 637 00:28:55,901 --> 00:28:58,237 sin una foto de Cecy Díaz. 638 00:28:58,320 --> 00:29:00,114 ¿Ves? Soy adoptada. 639 00:29:01,282 --> 00:29:04,326 -Vete a tu cuarto. -My body, my rules. 640 00:29:04,910 --> 00:29:06,787 [balbucea] 641 00:29:06,871 --> 00:29:09,206 -Perdón, es que pensé que... -Ay. 642 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 [Cecy carraspea] Chicas. 643 00:29:12,793 --> 00:29:15,087 La foto. Vamos a hacer foto. 644 00:29:15,171 --> 00:29:18,215 -A ver, señora... -A ver, Clau, todo en línea. 645 00:29:18,299 --> 00:29:20,885 Ponme mi caftán. Que se vea muy lindo. 646 00:29:20,968 --> 00:29:22,344 Sí. 647 00:29:22,428 --> 00:29:24,263 -Y pásame a Fashion. -Sí. 648 00:29:24,346 --> 00:29:26,974 Fashion, muy bien. Sí. 649 00:29:27,057 --> 00:29:29,477 -Las voy "taggear" a todas. -[Melisa] Una foto, 650 00:29:29,560 --> 00:29:32,021 ahí están diez mil seguidores y no pierdes tu trabajo. 651 00:29:32,104 --> 00:29:33,564 [Ana Karen] Cheers! 652 00:29:33,647 --> 00:29:35,316 [Claudia] Más al centro, señora. Eso. 653 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 Sí. Mirando al infinito. 654 00:29:38,152 --> 00:29:40,154 -Uy, muy bien, como mariposa. -[obturador] 655 00:29:40,237 --> 00:29:42,406 ["La mentira" de Dani Martin suena] 656 00:29:42,490 --> 00:29:44,950 [obturador] 657 00:29:47,870 --> 00:29:50,164 -[Melisa] ¿Qué? -Ve esto, la foto. 658 00:29:50,247 --> 00:29:51,916 ¿Qué? No veo nada. 659 00:29:52,875 --> 00:29:55,753 Es que ve a estas viejas, güey. Son superintimidantes. 660 00:29:56,795 --> 00:29:59,006 -¿Dónde estás? -Ahí. 661 00:30:00,257 --> 00:30:01,717 -[ríe] -Y yo no... 662 00:30:01,800 --> 00:30:04,178 No me gusta. Yo no pertenezco a eso. 663 00:30:04,261 --> 00:30:07,890 Mira, métete a sus Instagrams, todos son viajes a Tulum, 664 00:30:07,973 --> 00:30:11,602 conciertos VIP y Fórmulas 1 y, pues, ¿ yo qué hago? 665 00:30:11,685 --> 00:30:14,063 No te preocupes. A ver. Mira, para eso se inventó Photoshop. 666 00:30:14,146 --> 00:30:15,814 No, a ver, yo no voy a decir mentiras. 667 00:30:15,898 --> 00:30:17,566 Ahorita lo arreglamos, tú no te preocu... 668 00:30:17,650 --> 00:30:19,818 ¡Julio! Ay, ven tantito. 669 00:30:19,902 --> 00:30:21,529 Pásale, sin miedo. 670 00:30:21,612 --> 00:30:23,697 Ven. Tranquilito. 671 00:30:23,781 --> 00:30:26,951 Oye, necesito que me ayudes a retocar unas fotos rapidísimo. 672 00:30:27,952 --> 00:30:31,539 -Sí, señora. -Me choca que me digan "señora". 673 00:30:32,164 --> 00:30:34,583 [Melisa] -¿Fuiste a Acapulco? [Raquel] -¿Qué tiene que ver? 674 00:30:34,667 --> 00:30:36,669 [Melisa] -¿Fuiste a París? [Raquel] -Sí, fui a París. 675 00:30:36,752 --> 00:30:39,088 En segundo de secundaria fuimos a las olimpiadas de Filosofía. 676 00:30:39,755 --> 00:30:42,216 -[Melisa] ¿Adónde más fuiste? -[Raquel] A Tepeji. 677 00:30:42,299 --> 00:30:46,262 [Melisa] Sí, pero acá abajo dice: "La Toscana". [ríe] 678 00:30:48,097 --> 00:30:50,182 -¿Ve eso? ¿Funcionó? -[ahoga un grito] 679 00:30:50,266 --> 00:30:52,059 ¿Ve? Y me dio like Cecy en una foto 680 00:30:52,142 --> 00:30:54,061 y después me siguieron dos personas que ni conozco. 681 00:30:54,144 --> 00:30:56,355 Guau. 682 00:30:56,438 --> 00:30:59,316 -Muy bien. -Ya tengo seis. 683 00:30:59,400 --> 00:31:02,736 -[ríe] No, estás tremenda. -Sí, ¿no? 684 00:31:02,820 --> 00:31:04,071 Qué chido. 685 00:31:04,905 --> 00:31:07,199 [Cecy] No sabes lo contenta que estoy con el resultado 686 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 de estas cremas que me enviaron de Francia. 687 00:31:09,368 --> 00:31:11,662 -¿Ah, sí? -Es que están impresionantes. 688 00:31:11,745 --> 00:31:14,415 -¿Qué hacen esas mamadas? -Un videíto para agradecerles. 689 00:31:14,498 --> 00:31:17,001 -¿Me haces? Qué grosero, ¿eh? -Uh-uh. 690 00:31:17,084 --> 00:31:18,460 Bueno, por lo menos una foto. 691 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 -Iván, no seas así. -[obturador] 692 00:31:22,298 --> 00:31:23,966 Qué grosero, ¿eh? Te voy a subir. 693 00:31:24,049 --> 00:31:26,135 -Te voy a subir haciendo buches. -No me vas a subir. 694 00:31:26,218 --> 00:31:28,137 No me estés sacando con todo México 695 00:31:28,220 --> 00:31:30,014 y nuestra intimidad mostrándosela al mundo. 696 00:31:30,097 --> 00:31:32,766 Ay. Te casaste con una influencer. Coopera. 697 00:31:33,350 --> 00:31:34,935 -Ah, ¿quieres que coopere? -Sí. 698 00:31:35,019 --> 00:31:37,479 ¿Por qué no hacemos un videíto porno, 699 00:31:37,563 --> 00:31:40,774 de esos que funcionan en tu mundo superficial y vacío? 700 00:31:42,484 --> 00:31:45,529 Yo no vivo en un mundo superficial ni vacío. 701 00:31:45,613 --> 00:31:48,782 ¿Ah, no? ¿Y cómo le llamas a andar pegada al celular? 702 00:31:48,866 --> 00:31:51,410 Es mi herramienta de trabajo, Iván, por favor. 703 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 Eso no es un buen ejemplo para tu hija. 704 00:31:53,162 --> 00:31:54,997 Lo dices por lo del feminismo. 705 00:31:55,080 --> 00:31:57,875 -No. -Se le va a pasar. 706 00:31:57,958 --> 00:32:02,004 Porque eso es un problemita y se llama adicción, ¿eh? 707 00:32:02,087 --> 00:32:04,548 [ríe] Yo no tengo ninguna adicción. 708 00:32:04,632 --> 00:32:06,050 ¿Cómo que no? 709 00:32:06,634 --> 00:32:09,928 Tienes muchos seguidores, sí, pero no tienes ni una amiga. 710 00:32:10,012 --> 00:32:12,181 -Tengo muchísimas amigas. -¿Ah, sí? ¿Cuáles? 711 00:32:12,264 --> 00:32:14,433 -Bueno... -No conocida, amiga. 712 00:32:15,184 --> 00:32:17,269 -Bianca es mi amiga. -[ríe] ¡Bianca! 713 00:32:17,353 --> 00:32:18,604 -Ana Karen es mi amiga. -Por favor. 714 00:32:18,687 --> 00:32:20,230 ¿Apellido de Ana Karen? 715 00:32:22,441 --> 00:32:24,943 Claro que no tienes amigas. [besa] 716 00:32:25,027 --> 00:32:28,447 ♪ Por andar viviendo En tu mundo de ilusiones ♪ 717 00:32:28,530 --> 00:32:32,368 Qué pelado eres, Iván. Y todo porque te pedí un video. 718 00:32:33,952 --> 00:32:36,080 [música] 719 00:32:40,709 --> 00:32:42,795 -[teclea] -[Raquel] Me invitó a uno 720 00:32:42,878 --> 00:32:46,840 de los mejores restaurantes del mundo. 721 00:32:46,924 --> 00:32:50,761 -[Cecy] ¿Ya habías venido aquí? -Sí, me encanta. 722 00:32:50,844 --> 00:32:52,429 Ay, sí, me encanta. 723 00:32:52,513 --> 00:32:53,681 -Bienvenida. -Gracias. 724 00:32:53,764 --> 00:32:55,265 -Hola. -¿Cómo estás? 725 00:32:55,349 --> 00:32:57,351 Qué gusto verte. Hola. 726 00:32:57,893 --> 00:33:00,104 Ay, guapísima te ves. 727 00:33:00,187 --> 00:33:03,315 Nos hablamos, ¿no? Para vernos en la semana. 728 00:33:03,399 --> 00:33:07,069 Ay, Marianita. Qué gusto verte. ¿Cómo estás? 729 00:33:07,152 --> 00:33:10,739 Raymundo, ¿cómo estás? [ríe] Ahorita nos vemos. 730 00:33:12,282 --> 00:33:14,284 ¿Quién es esa y por qué te dijo Raymundo? 731 00:33:14,368 --> 00:33:17,037 No, a ver. No. 732 00:33:17,121 --> 00:33:18,914 [teniente] Entró en la vida de su amiga mintiendo, 733 00:33:18,997 --> 00:33:21,792 con el claro propósito de aprovecharse de ella. 734 00:33:21,875 --> 00:33:25,504 -Oiga, tampoco exagere. -¿Sí o no? 735 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 Bueno, ¿qué? Me la debía. 736 00:33:28,090 --> 00:33:29,842 Y además yo lo único que quería era una foto. 737 00:33:29,925 --> 00:33:33,345 Ya después, pues, todo se salió de control. 738 00:33:33,429 --> 00:33:36,432 [Cecy] Mira. Tiene mayonesa y hormiga chicatana. 739 00:33:36,515 --> 00:33:39,059 -Delicioso. Tiene hormigas. - Okay. 740 00:33:39,143 --> 00:33:42,479 -Buenísimas, ¿no? -Mmm. Me encantan. 741 00:33:43,230 --> 00:33:45,441 -Mmmm-jmmm. -Mm-jmm 742 00:33:46,191 --> 00:33:47,776 [Cecy] Qué rico, ¿verdad? 743 00:33:48,235 --> 00:33:50,446 -Mm-jmm. -[Cecy] Mmmm-jmmm. 744 00:33:53,282 --> 00:33:54,783 Mmmm-jmmm. 745 00:33:54,867 --> 00:33:56,452 [charlas indistintas al fondo] 746 00:33:57,745 --> 00:33:59,163 [Cecy] ¿Cuánto tiempo tiene el mole? 747 00:33:59,246 --> 00:34:01,039 [mesera] Dos mil treinta y tres días. 748 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 -[gime] -Mmmm-jmmm. 749 00:34:09,465 --> 00:34:13,093 -Ay, todo espectacular siempre. -Mm-jmm. 750 00:34:13,177 --> 00:34:15,429 Lo de la hormiga a mí me sorprendió mucho. 751 00:34:15,512 --> 00:34:17,473 -¿Cómo estás, Enrique? -Hola, Cecy. ¿Cómo estás? 752 00:34:17,556 --> 00:34:19,808 -Muy bien, ¿y tú? -Bienvenida. Hola. ¿Cómo estás? 753 00:34:19,892 --> 00:34:21,477 Muy bien, Raquel. Mucho gusto. 754 00:34:21,560 --> 00:34:23,812 -Espero les haya gustado. -Gracias. Qué lindo. 755 00:34:23,896 --> 00:34:25,731 [Enrique] Pastelito de elote. Tiene helado de vainilla. 756 00:34:25,814 --> 00:34:28,901 ¿Si nos tomamos una foto? Es que soy muy fan de usted. 757 00:34:28,984 --> 00:34:30,152 -[Cecy] Va. -[Enrique] Claro. 758 00:34:30,235 --> 00:34:31,487 Sí. ¿La tomas? 759 00:34:31,570 --> 00:34:32,738 [Raquel] Estaba a punto 760 00:34:32,821 --> 00:34:33,947 de inmortalizarme 761 00:34:34,031 --> 00:34:35,282 con el chef más famoso. 762 00:34:35,365 --> 00:34:36,366 [teniente] Un momento. 763 00:34:36,450 --> 00:34:38,243 Eso no coincide en nada 764 00:34:38,327 --> 00:34:40,162 con la declaración de la señora Díaz. 765 00:34:40,996 --> 00:34:43,832 Por eso, si me deja terminar, dije: "Estaba a punto". 766 00:34:45,083 --> 00:34:48,337 [exhala] Con la de problemas que nos hubiéramos ahorrado. 767 00:34:48,420 --> 00:34:50,339 Una, dos... 768 00:34:52,174 --> 00:34:54,384 -[ríe] Listo. Gracias, Enrique. -[Enrique] Buenísimo. 769 00:34:54,468 --> 00:34:56,595 -Gracias. Buen provecho. -[Cecy] Gracias a ti. 770 00:34:57,221 --> 00:35:01,058 Ay, no, Rach. Salí horrible. Me veo gorda. La voy a borrar. 771 00:35:01,141 --> 00:35:04,061 -No. ¿Para qué la borras? - No, sí, ya la borré. 772 00:35:04,978 --> 00:35:06,688 -No, sí, ya la borré. -Toma otra. 773 00:35:06,772 --> 00:35:08,816 -¿Le decimos? -A ver, vamos a buscarlo. 774 00:35:08,899 --> 00:35:11,360 ¡Enrique! [ahoga un grito] 775 00:35:13,195 --> 00:35:15,489 -¿Qué? -No. Vámonos. 776 00:35:15,572 --> 00:35:17,491 Es Mirna. Es una trepadora y lo único que quiere 777 00:35:17,574 --> 00:35:19,576 es una foto conmigo para tener más followers. 778 00:35:19,660 --> 00:35:22,913 Ay, qué horror la gente que hace eso, ¿verdad? 779 00:35:22,996 --> 00:35:25,624 -Vámonos. -Sí. Bueno, vente. 780 00:35:26,083 --> 00:35:28,961 Ven. A ver, oye, tal vez si te paras normal... 781 00:35:29,044 --> 00:35:31,672 Ponte atrás de mí. No te va a ver porque a mí nadie, 782 00:35:31,755 --> 00:35:33,715 nunca la gente me ve, pero si caminas así, 783 00:35:33,799 --> 00:35:35,551 siento que estamos llamando un poco la atención. 784 00:35:36,718 --> 00:35:38,428 Ah, no, ya me vio, creo que ya me vio. 785 00:35:38,512 --> 00:35:40,430 -Creo que ya me vio. -No, vamos. 786 00:35:41,098 --> 00:35:43,559 -[Mirna] ¿Cecy? -[ríe] 787 00:35:43,642 --> 00:35:46,019 - Okay, sí nos vio. -¿Qué onda? 788 00:35:46,103 --> 00:35:48,063 Ya vámonos. Corre. 789 00:35:48,146 --> 00:35:49,857 ¡Ah! 790 00:35:49,940 --> 00:35:51,525 [risas] 791 00:35:52,150 --> 00:35:53,986 [música de mariachi] 792 00:35:54,069 --> 00:35:57,489 ¡Toques! Uno, dos, tres. Échate uno. 793 00:36:00,450 --> 00:36:04,246 ¡Ah! Va. Una, dos, listas. 794 00:36:04,329 --> 00:36:08,417 -Mira, ahí se empieza a sentir. -[grita] 795 00:36:09,459 --> 00:36:11,420 [grita] ¿Qué le pasa? 796 00:36:11,503 --> 00:36:12,713 [hombre] ¿Otro, señoritas? 797 00:36:12,796 --> 00:36:14,798 [Raquel] Yo nunca, nunca 798 00:36:15,632 --> 00:36:17,134 me ha caído mal 799 00:36:17,718 --> 00:36:19,636 las amigas de una amiga. 800 00:36:19,720 --> 00:36:23,515 Una que empieza con "A" y acaba con "Na Karen". 801 00:36:23,599 --> 00:36:26,476 Y otra que empieza con "B" y acaba con "Ianca". 802 00:36:27,269 --> 00:36:28,562 ¡No ma...! [ríe] 803 00:36:28,645 --> 00:36:30,939 Pensé que eran tus amigas. 804 00:36:31,023 --> 00:36:33,942 -Rach, no son mis amigas. -Parecen tus amigas. 805 00:36:34,026 --> 00:36:37,571 -Son unas arpías. -Lo voy a dejar, Raquel. 806 00:36:37,654 --> 00:36:40,908 No dejes a tu esposo, se ve bien chido, la verdad. 807 00:36:40,991 --> 00:36:42,868 -Ah, no. -O sea, no lo conozco mucho, 808 00:36:42,951 --> 00:36:45,579 -pero es buena onda. -Esto. 809 00:36:45,662 --> 00:36:47,164 No me hace bien. 810 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 -¿Qué? -Toda esta frivolidad. 811 00:36:49,583 --> 00:36:50,834 Las redes sociales. 812 00:36:50,918 --> 00:36:52,920 [risas al fondo] 813 00:36:53,670 --> 00:36:56,340 -No mames. ¿Es en serio? -Las voy a dejar. 814 00:36:56,423 --> 00:36:59,593 Yo nunca he vivido pegado a esto tampoco. 815 00:36:59,676 --> 00:37:04,222 Eh. Sí te hace bien, te hace un respiro, te hace... 816 00:37:04,306 --> 00:37:07,017 Igual y podemos buscar algo. Te ayudo, ¿no? 817 00:37:07,100 --> 00:37:09,645 Pero lo haces muy bien. La verdad yo te admiro. 818 00:37:09,728 --> 00:37:12,189 No, mejor yo te ayudo a buscarte algo. 819 00:37:12,272 --> 00:37:15,817 Vamos a abrirte una de esas apps que encuentras hombres. 820 00:37:16,735 --> 00:37:17,945 -Dame. -Qué necia eres. 821 00:37:18,028 --> 00:37:19,571 -Lo necesitas. -No lo necesito. 822 00:37:19,655 --> 00:37:21,156 Una puede... estar bien sola también. 823 00:37:21,239 --> 00:37:23,742 -Vamos a tomarte una foto. -Así. 824 00:37:24,910 --> 00:37:27,287 -Eso. ¿Ves? -[ríe] 825 00:37:27,371 --> 00:37:30,040 -No te ayudas. -Esta foto... 826 00:37:30,123 --> 00:37:35,253 -No subas esa foto. -La subimos. Ve esta. 827 00:37:35,337 --> 00:37:40,342 Yo nunca, nunca me he hecho pipí en la calle. 828 00:37:40,425 --> 00:37:42,511 [ríe] ¡No! 829 00:37:42,594 --> 00:37:44,805 [ambas ríen] 830 00:37:44,888 --> 00:37:47,349 Yo, nunca, nunca... 831 00:37:51,061 --> 00:37:53,647 No mames. Güey, no mames. 832 00:37:53,730 --> 00:37:55,774 Nunca, nunca he visto a Miguel Bosé en vivo. 833 00:37:55,857 --> 00:37:58,860 No en vivo, en vivo en serio. Está atrás de ti, Miguel... 834 00:37:58,944 --> 00:38:01,363 -Ay. -Por favor, voltea. 835 00:38:01,446 --> 00:38:02,864 -No, allá. -¿Miguel? 836 00:38:02,948 --> 00:38:04,658 No. ¿Cómo va a ser Miguel Bosé? 837 00:38:04,741 --> 00:38:05,993 Está allá atrás. 838 00:38:06,827 --> 00:38:08,537 [ahoga un grito] 839 00:38:09,162 --> 00:38:11,540 Amiga, ¡qué emoción! 840 00:38:12,207 --> 00:38:14,793 -Okay. Yo tengo que ir. -[gime] 841 00:38:14,876 --> 00:38:17,713 -Dámela. -No, espera. Espera. 842 00:38:18,755 --> 00:38:22,718 [Cecy gime, ríe] 843 00:38:24,594 --> 00:38:27,597 -Hola. Hola, Miguel Bosé. -Hola. 844 00:38:27,681 --> 00:38:31,184 -Somos tus fans desde... -[ríe] 845 00:38:31,268 --> 00:38:32,477 ...desde siempre 846 00:38:32,561 --> 00:38:34,646 y mi sueño siempre ha sido 847 00:38:34,730 --> 00:38:37,858 bailar contigo "Como un lobo". 848 00:38:37,941 --> 00:38:42,195 -Eso está hecho. -Es el mejor día de mi vida. 849 00:38:42,279 --> 00:38:44,114 ["Como un lobo" de Miguel Bosé suena] 850 00:38:44,197 --> 00:38:46,533 ♪ Miénteme y di ♪ 851 00:38:46,616 --> 00:38:48,160 ♪ Que no estoy loco ♪ 852 00:38:48,243 --> 00:38:52,372 ♪ Miénteme y di ♪ 853 00:38:52,456 --> 00:38:54,041 ♪ Que solo un poco ♪ 854 00:38:54,124 --> 00:38:58,378 ♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪ 855 00:38:58,462 --> 00:38:59,880 ♪ Si yo me pierdo ♪ 856 00:38:59,963 --> 00:39:04,551 ♪ ¿Quién teme? Di ♪ 857 00:39:04,634 --> 00:39:07,345 ♪ Mil años pasarán ♪ 858 00:39:07,429 --> 00:39:10,390 ♪ Y el duende de tu nombre ♪ 859 00:39:10,474 --> 00:39:13,727 ♪ De luna en luna, irá ♪ 860 00:39:13,810 --> 00:39:15,145 ♪ Aullando fuerte ♪ 861 00:39:15,228 --> 00:39:18,940 -♪ Uo, Uo, Uo ♪ -[obturador] 862 00:39:19,024 --> 00:39:22,819 [Raquel] No mames. Salió borrosa. 863 00:39:22,903 --> 00:39:24,738 ♪ Que es solo un poco ♪ 864 00:39:24,821 --> 00:39:27,282 ♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪ 865 00:39:27,365 --> 00:39:30,494 [cantan] ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪ 866 00:39:30,577 --> 00:39:33,538 ♪ Y como un lobo voy Detrás de ti ♪ 867 00:39:33,622 --> 00:39:36,416 ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪ 868 00:39:36,500 --> 00:39:39,461 ¡Ay, te amo, Miguel! 869 00:39:39,544 --> 00:39:41,338 Vamos a uno de tus barecitos esos. 870 00:39:41,421 --> 00:39:42,964 ¿Quieres ir a La Condesa? 871 00:39:43,048 --> 00:39:46,885 No, a La Condesa no, ahí van los Godínez. 872 00:39:46,968 --> 00:39:48,637 -[sirena suena] -En la madre. 873 00:39:48,720 --> 00:39:51,348 -Que ahí hay una patrulla. -No mames. Oríllate. 874 00:39:51,431 --> 00:39:53,308 Es que de veras, si ese policía me para 875 00:39:53,391 --> 00:39:55,352 y ve que estoy borracha, se me acaba la vida. 876 00:39:55,435 --> 00:39:56,603 [policía] Oríllese a la orilla. 877 00:39:56,686 --> 00:39:59,523 -No mames. -¿Qué? 878 00:39:59,606 --> 00:40:02,025 -Me va a meter a la cárcel. -No te va a meter a la cárcel. 879 00:40:02,109 --> 00:40:04,194 A ver. Cámbiate de lugar. 880 00:40:04,277 --> 00:40:06,113 -[Cecy] No. -A ver. 881 00:40:06,196 --> 00:40:07,989 -[Raquel] Voy. Perdón. -[grita] 882 00:40:08,073 --> 00:40:10,700 -[Raquel] No puedo pasar. -[ríe] 883 00:40:10,784 --> 00:40:13,703 -Tonta. -No puedo sacar la pierna. 884 00:40:13,787 --> 00:40:16,665 -No puedo yo tampoco. -[gruñe] 885 00:40:16,748 --> 00:40:19,209 Quítate. [ríe] 886 00:40:19,292 --> 00:40:21,002 [gruñe] 887 00:40:21,086 --> 00:40:22,295 ¡Au! 888 00:40:22,379 --> 00:40:23,755 [policía] Su documentación. 889 00:40:23,839 --> 00:40:25,715 -Perdón. Es que... -[Cecy ríe] 890 00:40:25,799 --> 00:40:29,219 -[policía] ¿Señoritas? -...tenía un pedo en la boca. 891 00:40:29,302 --> 00:40:31,972 [se carcajea] 892 00:40:33,265 --> 00:40:35,183 [ríe] 893 00:40:35,809 --> 00:40:38,728 Hace tanto que no la pasaba tan bien. 894 00:40:40,188 --> 00:40:42,691 Con Raquel yo no tenía nada que ver. 895 00:40:42,774 --> 00:40:46,194 [ríe] Éramos completamente diferentes, pero... 896 00:40:47,279 --> 00:40:51,491 Sí era la persona con la que yo... podía ser yo. 897 00:40:51,575 --> 00:40:55,871 No niego que la pasara bien, pero sí me salió carísimo. 898 00:40:55,954 --> 00:40:58,290 [Melisa] ¿Veinte mil pesos? 899 00:40:58,373 --> 00:41:00,333 No me estés regañando porque traigo una cruda 900 00:41:00,417 --> 00:41:02,127 que parecen tres. 901 00:41:02,210 --> 00:41:04,004 ¿Y por qué estás usando mi tarjeta? 902 00:41:04,087 --> 00:41:06,339 Porque tenía que pagar la multa con una tarjeta 903 00:41:06,423 --> 00:41:08,258 y las mías están sobregiradas. 904 00:41:08,341 --> 00:41:10,552 Porque vivir en el mundo de Cecy es muy caro. 905 00:41:10,635 --> 00:41:12,929 ¿Y quién me obligó a estar en el mundo de Cecy? 906 00:41:13,013 --> 00:41:16,850 Tú. Se paga con tu tarjeta. Ya, te pago después. 907 00:41:17,475 --> 00:41:20,812 Borracha. Hasta el gato tiene vergüenza de ti. 908 00:41:20,896 --> 00:41:24,608 -Qué bárbara. [gime] -[gato maúlla] 909 00:41:29,988 --> 00:41:32,199 Patricio Solís. 910 00:41:32,282 --> 00:41:34,326 Bienvenido. 911 00:41:34,409 --> 00:41:35,577 Buen día. 912 00:41:35,660 --> 00:41:36,995 [Melissa ríe] Sí. Oye. 913 00:41:37,078 --> 00:41:40,999 Él me obedece en to-do. 914 00:41:41,082 --> 00:41:43,168 ¿Y tú no te pudiste tomar una foto con Cecy? 915 00:41:43,251 --> 00:41:45,629 Bueno, eh, no es tan fácil. 916 00:41:45,712 --> 00:41:46,880 [teléfono vibra] 917 00:41:46,963 --> 00:41:49,883 [ahoga un grito] Bajaste Pinder. 918 00:41:49,966 --> 00:41:52,302 [ahoga un grito] Qué tecnológica. 919 00:41:52,385 --> 00:41:54,471 Guau. [ríe] 920 00:41:54,554 --> 00:41:56,598 -No. -Uy, sí. 921 00:41:56,681 --> 00:41:57,766 -¡Dámelo! -Uf. 922 00:41:57,849 --> 00:41:59,935 -Dá-melo. -Ya, aquí, toma. 923 00:42:00,018 --> 00:42:01,770 ¿Me lo das? Una, dos tres. 924 00:42:07,525 --> 00:42:10,237 [Raquel] Y ahí tienes a la estúpida de Raquel 925 00:42:10,320 --> 00:42:12,322 ayudándole a Cecy en todo lo que quisiera. 926 00:42:12,405 --> 00:42:14,282 Hasta la lleve a un détox de redes sociales 927 00:42:14,366 --> 00:42:16,785 porque su esposo le puso un ultimátum. 928 00:42:16,868 --> 00:42:19,162 [tambores suenan] 929 00:42:20,580 --> 00:42:21,957 ¡Sh! 930 00:42:22,040 --> 00:42:24,376 [aves pían] 931 00:42:24,960 --> 00:42:28,797 Estamos aquí para encontrar nuestro lugar en el mundo. 932 00:42:28,880 --> 00:42:32,092 Para sanar nuestros huecos emocionales. 933 00:42:33,009 --> 00:42:35,637 Dejad vuestros celulares aquí 934 00:42:36,304 --> 00:42:39,140 y vamos a respirar. [inhala] 935 00:42:39,224 --> 00:42:41,434 [exhala] 936 00:42:49,150 --> 00:42:50,527 No más. 937 00:42:51,861 --> 00:42:53,280 Ay. 938 00:42:54,906 --> 00:42:58,660 Y esta silla son vuestros miedos, 939 00:42:58,743 --> 00:43:00,662 vuestros dolores más profundos. 940 00:43:00,745 --> 00:43:03,290 Tenemos que enfrentarlos. ¡Sí! 941 00:43:05,792 --> 00:43:09,754 -Háblale. -¿Yo? Eh... 942 00:43:10,422 --> 00:43:11,673 Eh... 943 00:43:12,173 --> 00:43:14,426 Hola, silla. [ríe] 944 00:43:17,387 --> 00:43:20,890 No te vendría mal una barnizada, la verdad. 945 00:43:21,516 --> 00:43:27,689 Pero yo quisiera pedir perdón por no haberte valorado. 946 00:43:28,606 --> 00:43:31,526 Y también te quiero pedir perdón 947 00:43:31,609 --> 00:43:34,195 por haberte abandonado en nuestro cumpleaños 948 00:43:34,279 --> 00:43:37,115 y por decirle a todos que eras la becada. 949 00:43:37,198 --> 00:43:38,992 -[gurú] ¿Eras una becada? -¿Qué? 950 00:43:39,075 --> 00:43:41,995 -[hombre] ¿Neta eras la becada? -[Regina] ¿Cómo? 951 00:43:42,078 --> 00:43:43,163 [gurú] ¿Becada? 952 00:43:43,246 --> 00:43:45,623 Se calman un segundo, eh... 953 00:43:45,707 --> 00:43:50,712 Sí tienen bastantes problemas que reacomodar en su ser. 954 00:43:50,795 --> 00:43:52,505 Ojalá que el incienso les ayude a limpiar. 955 00:43:52,589 --> 00:43:55,342 -No. -Los dejo. Muchas gracias. 956 00:43:55,425 --> 00:43:58,678 -Resuelvan sus corazones. -No, Raquel, no te vayas. 957 00:43:58,762 --> 00:44:00,180 [Raquel] Igual y si se inyectan el incienso, 958 00:44:00,263 --> 00:44:01,931 les hace bien, ¿para dónde es? 959 00:44:02,015 --> 00:44:05,643 -Espérame. Ven. No te vayas. -Ven, nada. Me voy. 960 00:44:06,436 --> 00:44:10,023 [acento extranjero] Acercándonos a la silla, decirle a la silla. 961 00:44:10,106 --> 00:44:12,359 -[Cecy ríe] -¿Qué es eso? 962 00:44:12,442 --> 00:44:15,028 -Ay, a mí me encantó. -Ay. 963 00:44:15,111 --> 00:44:17,238 Sí, te vi muy entregada. 964 00:44:17,322 --> 00:44:20,158 [ríe] Ay. 965 00:44:21,785 --> 00:44:23,536 Pero gracias por la disculpa. 966 00:44:26,498 --> 00:44:28,083 ¿Por qué no fuiste a la fiesta? 967 00:44:28,833 --> 00:44:31,628 Digo... era nuestra fiesta. 968 00:44:33,338 --> 00:44:36,049 Por tonta, por... inmadura. 969 00:44:36,716 --> 00:44:39,594 Porque mi grupito de amigas me iba a dejar de hablar. 970 00:44:39,677 --> 00:44:41,888 Estar becado es muy bueno, 971 00:44:41,971 --> 00:44:45,225 pero de adolescentes podemos ser muy idiotas. 972 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 O sea, sí se sintió "gacho". 973 00:44:49,396 --> 00:44:50,980 Ya sé. 974 00:44:51,648 --> 00:44:54,401 No, y durante años pensé que te había arruinado la vida. 975 00:44:54,484 --> 00:44:57,987 Ay, me da una paz saber que no es cierto. 976 00:44:58,071 --> 00:45:01,074 Es que mírate, o sea, eres una chingona, Raquel. 977 00:45:01,157 --> 00:45:03,410 Ejecutiva de La Colmena... 978 00:45:03,493 --> 00:45:06,079 -Bueno, no, no es así como... -[ahoga un grito] 979 00:45:06,162 --> 00:45:08,039 -...puestazo. -Ve. 980 00:45:08,123 --> 00:45:09,707 ¿Nos tomamos una selfi? 981 00:45:10,375 --> 00:45:12,127 Sí, sí. 982 00:45:12,210 --> 00:45:13,837 Ah, pero los teléfonos. 983 00:45:13,920 --> 00:45:18,508 Los recuperé cuando estaban con los ojos cerrados. 984 00:45:18,591 --> 00:45:20,844 Okay, sí, aparte todo eso 985 00:45:20,927 --> 00:45:23,263 de la desintoxicación tecnológica ya, ¿no? 986 00:45:25,348 --> 00:45:27,016 No, no debería hacerlo. 987 00:45:27,934 --> 00:45:30,645 ¿También sabes qué? Una foto no le hace daño a nadie. 988 00:45:30,728 --> 00:45:32,105 Es que esto se hace paso a paso. 989 00:45:32,188 --> 00:45:33,815 Es para recordar el momento. 990 00:45:33,898 --> 00:45:36,401 -Aparte el lugar está bonito. -Ajá. 991 00:45:37,902 --> 00:45:40,822 -Olé. -¿A ver? 992 00:45:40,905 --> 00:45:42,157 Más adelante. 993 00:45:42,740 --> 00:45:44,742 -["My style" de Beginners suena] -[obturador] 994 00:45:48,663 --> 00:45:50,957 -¿Cómo? Ay, no. -¿Qué? 995 00:45:51,040 --> 00:45:52,834 -O sea, ve. -¿Por qué? 996 00:45:52,917 --> 00:45:54,419 ¿No íbamos a ir nosotras? 997 00:45:56,254 --> 00:45:57,922 Entonces, ¿todos mentimos? 998 00:45:58,631 --> 00:46:00,425 Sí, todos mentimos. 999 00:46:02,260 --> 00:46:04,846 Okay. Mucho gusto. 1000 00:46:07,807 --> 00:46:09,642 [obturador] 1001 00:46:11,186 --> 00:46:14,189 -¡Raquelito! -[Raquel] ¿Qué pasó, Flavio? 1002 00:46:14,272 --> 00:46:15,565 Llévate a Zeus, por favor. 1003 00:46:15,648 --> 00:46:17,400 -Ya sabes que si no hace pipí... -Sí. 1004 00:46:17,484 --> 00:46:18,860 -...le sobas los huevitos. - Okay. 1005 00:46:18,943 --> 00:46:21,196 -[Flavio] Mínimo. -[obturador] 1006 00:46:23,573 --> 00:46:26,284 [gruñen] 1007 00:46:27,327 --> 00:46:29,370 [obturador] 1008 00:46:32,457 --> 00:46:34,417 -[perro chilla] -[Raquel] Au. 1009 00:46:35,251 --> 00:46:37,128 [gritos indistintos] 1010 00:46:41,424 --> 00:46:42,800 Yes. 1011 00:46:46,971 --> 00:46:51,893 Esto es lo que necesitamos, tenemos que... digitalizarnos. 1012 00:46:51,976 --> 00:46:54,145 Virtual. 1013 00:47:16,167 --> 00:47:19,379 Nunca me imaginé tener de amiga a alguien tan diferente a mí, 1014 00:47:19,462 --> 00:47:22,507 pero, bueno, pues, Raquel era... 1015 00:47:23,716 --> 00:47:25,468 Raquel era alguien especial. 1016 00:47:25,552 --> 00:47:28,179 Estuve investigando los lanzamientos de la editorial 1017 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 y parece que... se les acabaron las ideas. 1018 00:47:30,348 --> 00:47:33,184 O sea, no está nada chido, posaron las mismas modelos, 1019 00:47:33,268 --> 00:47:35,895 mismas fotos, mismos colores, misma moda. 1020 00:47:35,979 --> 00:47:37,564 Está horrible. Parece que no le quieren... 1021 00:47:37,647 --> 00:47:38,898 -¡Raquel! -...echar ganas. 1022 00:47:38,982 --> 00:47:40,650 Te presento a Zarina. 1023 00:47:40,733 --> 00:47:41,985 Llegó temprano. 1024 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 Sí, muy. 1025 00:47:44,153 --> 00:47:47,490 Eh, hola, soy muy admiradora de la editorial. 1026 00:47:47,574 --> 00:47:53,705 Gracias. Imagínate cómo quedaría si realmente le echáramos ganas. 1027 00:47:53,788 --> 00:47:55,582 -¿Comenzamos? -Claro. 1028 00:47:55,665 --> 00:47:57,584 -A lo que me refería con el... -Sh. 1029 00:47:57,667 --> 00:48:00,753 [Cecy] Todo está diseñado para ser de la más alta tecnología. 1030 00:48:00,837 --> 00:48:02,839 Mira, se activa todo con voz. 1031 00:48:05,216 --> 00:48:07,802 -Jala. -[retrete se vacía] 1032 00:48:07,885 --> 00:48:09,804 [ríe] 1033 00:48:09,887 --> 00:48:11,347 Mira, ven. 1034 00:48:11,973 --> 00:48:13,725 Llenar. 1035 00:48:15,268 --> 00:48:16,769 No, espérame. 1036 00:48:17,854 --> 00:48:20,273 -¡Llena! -[agua cae] 1037 00:48:21,816 --> 00:48:23,818 Y esta es mi favorito. Mira. 1038 00:48:26,529 --> 00:48:28,156 Vapor. 1039 00:48:33,119 --> 00:48:35,913 [Zarina tose] No sé si a mis lectores les gustará ver 1040 00:48:35,997 --> 00:48:37,790 cómo le bajas al baño. 1041 00:48:39,250 --> 00:48:42,420 Honestamente tengo una decisión tomada, mi querida Cecy. 1042 00:48:42,503 --> 00:48:45,131 -Ah. -Te quedas con la página cinco. 1043 00:48:45,214 --> 00:48:46,924 -Ya. -No, Zarina, 1044 00:48:47,008 --> 00:48:49,177 creo que es una equivocación lo que estás haciendo. 1045 00:48:49,260 --> 00:48:51,012 -No. -Es que espérame. 1046 00:48:51,095 --> 00:48:53,348 A ver, no, no la podemos perder. Zarina. 1047 00:48:53,431 --> 00:48:57,101 Escúchanos un segundo. Tenemos unos diseños bien chidos. 1048 00:48:57,185 --> 00:48:58,436 -Bueno... -[Cecy] Chidos no. 1049 00:48:58,519 --> 00:49:00,980 -Ya sé. -Muy bonitos. 1050 00:49:01,064 --> 00:49:03,608 Quieres que #NoFilter sea un boom en redes sociales. 1051 00:49:03,691 --> 00:49:05,902 Creo que no hay más influyente en este momento 1052 00:49:05,985 --> 00:49:07,612 en las redes sociales que Cecy Díaz. 1053 00:49:07,695 --> 00:49:10,406 Imagínate sus casi cuatro millones de followers, 1054 00:49:10,490 --> 00:49:13,660 más tus followers en una app que estoy diseñando 1055 00:49:13,743 --> 00:49:15,411 de realidad aumentada. 1056 00:49:15,953 --> 00:49:19,540 Entrar el mundo de Cecy Díaz, como nunca antes han entrado. 1057 00:49:19,624 --> 00:49:21,501 [música] 1058 00:49:21,584 --> 00:49:23,044 [Raquel] ¿Ven? 1059 00:49:23,127 --> 00:49:25,129 Sí, y es muy su estética 1060 00:49:25,213 --> 00:49:29,050 y es muy auténtico y creo que no se ha visto antes algo así. 1061 00:49:29,133 --> 00:49:33,012 Entonces, puedes recorrer su casa, pero desde otro ángulo. 1062 00:49:33,513 --> 00:49:35,598 Visto como ella lo ve. 1063 00:49:36,474 --> 00:49:37,809 -Guau. -[Raquel] ¿Ven? 1064 00:49:44,232 --> 00:49:45,858 [Zarina] Felicidades, Cecy. 1065 00:49:46,901 --> 00:49:48,778 Hacemos la cita para el photo shoot. 1066 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 y quiero más videos virtuales. 1067 00:49:52,365 --> 00:49:54,033 Son exquisitos. 1068 00:49:56,494 --> 00:49:58,913 -Somos muy buen equipo, ¿sabes? -Sí. 1069 00:49:58,996 --> 00:50:00,373 Al principio pensé que la había cagado, 1070 00:50:00,456 --> 00:50:03,501 pero luego me remonté, ¿no? 1071 00:50:03,584 --> 00:50:05,378 Qué rico sol. El sol da vida, ¿no? 1072 00:50:05,461 --> 00:50:07,422 -Sí, total. -¿Lo sientes? 1073 00:50:07,505 --> 00:50:09,590 [Claudia] Señora, la hora de la mascarilla. 1074 00:50:09,674 --> 00:50:12,009 La mascarilla. Ay. 1075 00:50:12,093 --> 00:50:13,928 Tengo que hacer un video para mi canal. 1076 00:50:14,011 --> 00:50:15,471 ¿Me ayudas? 1077 00:50:15,555 --> 00:50:17,014 -¿Yo? -Dicen que es buenísima. 1078 00:50:17,098 --> 00:50:19,183 -¿Sí? Sí, claro. -¿Sí? 1079 00:50:19,267 --> 00:50:21,853 - Yo feliz. - Va. Vamos a grabar. 1080 00:50:21,936 --> 00:50:23,855 Pero ¿así estoy bien o quieres que me ponga...? 1081 00:50:23,938 --> 00:50:27,442 [Claudia] "'Péreme". Tres, dos... 1082 00:50:28,776 --> 00:50:31,362 -Grabando. -Hola, Ceci Family, ¿cómo están? 1083 00:50:31,446 --> 00:50:33,364 Yo estoy feliz de estar con ustedes. 1084 00:50:33,448 --> 00:50:36,033 Me acompaña una amiga mía. 1085 00:50:36,117 --> 00:50:38,119 Raquel Gámez83. 1086 00:50:38,202 --> 00:50:41,038 Ella me va ayudar a probar esta mascarilla. 1087 00:50:41,122 --> 00:50:43,082 Y básicamente lo que hace es 1088 00:50:43,166 --> 00:50:46,461 medir el nivel de toxicidad de tu piel. 1089 00:50:46,544 --> 00:50:49,172 Así que si tragas tacos fritos 1090 00:50:49,255 --> 00:50:54,135 y te tomas 25 vodkas, pues tu piel va hablar por ti. 1091 00:50:54,218 --> 00:50:56,471 -¿Lista? -Sí. 1092 00:50:56,554 --> 00:50:58,973 -A ver, levántate tu pelito. -El pelo, sí. 1093 00:50:59,056 --> 00:51:01,893 Vamos a colocarla. Y... 1094 00:51:02,393 --> 00:51:04,103 Ajá... Eso es. 1095 00:51:04,187 --> 00:51:05,980 Ay, está fría. [ríe] 1096 00:51:06,063 --> 00:51:08,357 -Pero se siente bien. -Así. 1097 00:51:08,441 --> 00:51:12,195 -Vamos a esperar. -Okay. 1098 00:51:12,278 --> 00:51:15,072 No te preocupes. En edición lo hacemos chiqui, chi. 1099 00:51:15,156 --> 00:51:16,699 Ay, pero se sienten como... 1100 00:51:17,408 --> 00:51:19,786 [exhala] Como piquetitos, como... 1101 00:51:20,411 --> 00:51:22,246 Au. 1102 00:51:22,330 --> 00:51:23,998 ¿Segura que está bien? Es que sí me pica. 1103 00:51:24,081 --> 00:51:25,625 -Me está picando. -Te estás poniendo roja. 1104 00:51:25,708 --> 00:51:27,460 ¿Cómo? ¿Cómo roja? 1105 00:51:27,543 --> 00:51:29,545 [Claudia] Es que dice que si la persona es tóxica, 1106 00:51:29,629 --> 00:51:31,714 -hace reacción feo. - ¿Tóxica? 1107 00:51:31,798 --> 00:51:33,925 -[Claudia] Así dice. - ¿Cómo que tóxica? ¿Qué? 1108 00:51:34,008 --> 00:51:36,093 Nunca había visto que alguien se pusiera así. 1109 00:51:36,177 --> 00:51:38,137 -[Claudia] Señora... - Au. Es que me está picando. 1110 00:51:38,221 --> 00:51:40,014 -[Claudia] Sóplele. -¿Me la puedo quitar? 1111 00:51:40,097 --> 00:51:41,849 ¿Soplo? ¡Ay! 1112 00:51:41,933 --> 00:51:44,477 -Es que eres tóxica. -Me la voy a quitar. ¡Ah! 1113 00:51:44,560 --> 00:51:46,979 -¿Qué tengo? ¿Qué? -[ahoga un grito] 1114 00:51:47,063 --> 00:51:49,106 Au, me está picando horrible. ¡Ah! 1115 00:51:49,190 --> 00:51:51,901 -Me la... [gime] -[Claudia] ¡Sopla! 1116 00:51:52,819 --> 00:51:54,403 [gime] 1117 00:51:54,487 --> 00:51:56,656 ¡Ay, no! 1118 00:51:57,865 --> 00:51:59,534 ¡Ay, está helada! 1119 00:51:59,617 --> 00:52:01,828 -[Raquel gime] -¿Estás bien? 1120 00:52:01,911 --> 00:52:04,622 -[gime] -[ríe] 1121 00:52:04,705 --> 00:52:06,707 -No te rías. -Ah. 1122 00:52:06,791 --> 00:52:08,876 [respira agitada] 1123 00:52:10,127 --> 00:52:12,630 [gime] 1124 00:52:12,713 --> 00:52:15,216 Me sigue ardiendo muchísimo. 1125 00:52:17,301 --> 00:52:20,263 ¿Sabes qué? O sea, ya te caché. 1126 00:52:21,639 --> 00:52:23,808 Te descubrí. [exhala] 1127 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 Es que no sé cómo decirte esto. 1128 00:52:28,020 --> 00:52:30,857 -Ceci, no es lo... -No. No me digas nada. 1129 00:52:30,940 --> 00:52:33,609 -¿Qué? -Ya me di cuenta. Pero... 1130 00:52:33,693 --> 00:52:35,903 Es justo de lo que te quería hablar, de mi trabajo. 1131 00:52:35,987 --> 00:52:37,947 -Porque... -Eso, o sea, 1132 00:52:38,030 --> 00:52:40,116 te estás destruyendo. 1133 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 Ya me di cuenta que comes pésimo, comes fatal, 1134 00:52:43,911 --> 00:52:45,830 comes puras porquerías. 1135 00:52:45,913 --> 00:52:49,292 ¿Sabes la cantidad de antibióticos 1136 00:52:49,375 --> 00:52:50,668 que le ponen al pollo? 1137 00:52:51,544 --> 00:52:54,005 -Pues, no. -Es fuera de este mundo, Raquel. 1138 00:52:54,088 --> 00:52:55,840 Y todo eso entra a tu cuerpo 1139 00:52:55,923 --> 00:52:59,468 y se ve reflejado en tus hormonas y en tu peso. 1140 00:52:59,552 --> 00:53:01,345 Tú no eres fea. 1141 00:53:01,429 --> 00:53:06,058 Pero detrás de todo eso, hay un diamante en bruto. 1142 00:53:06,893 --> 00:53:09,186 Y yo me voy a encargar de pulirlo. 1143 00:53:09,896 --> 00:53:10,897 Yo. 1144 00:53:13,190 --> 00:53:15,026 Hola, Vero, ¿cómo estás? 1145 00:53:15,109 --> 00:53:17,153 Bienvenida, señora Díaz, ¿cómo está usted? 1146 00:53:17,236 --> 00:53:19,488 Bien, gracias. Mira, ella es Raquel Gámez, 1147 00:53:19,572 --> 00:53:21,115 es mi amiga y puede entrar cuando quiera. 1148 00:53:21,198 --> 00:53:23,659 Perfecto. No es necesario. No se preocupe. 1149 00:53:23,743 --> 00:53:25,745 Me encantó su fotografía del vestido rosa. 1150 00:53:25,828 --> 00:53:28,331 -Ay, eres un amor. Gracias. -[Vero] Se ve divina. 1151 00:53:28,414 --> 00:53:30,041 Bye, gracias. 1152 00:53:30,124 --> 00:53:32,501 ["Shiny Shoes" de MishCatt suena] 1153 00:53:35,254 --> 00:53:36,422 [Cecy] Uno. 1154 00:53:36,505 --> 00:53:38,215 [Raquel] Una. 1155 00:53:38,299 --> 00:53:39,884 -[Raquel gime] -Cuatro... 1156 00:53:39,967 --> 00:53:41,761 [gime] ¡Ay! 1157 00:53:44,722 --> 00:53:47,725 Qué horror. A ver... Una, dos... [grito] 1158 00:53:50,269 --> 00:53:52,063 [Raquel grita] 1159 00:54:01,113 --> 00:54:02,823 -[crujido] -[Cecy ríe] 1160 00:54:02,907 --> 00:54:05,618 Ay, pero no estoy segura de estar toda de rojo. 1161 00:54:05,701 --> 00:54:07,495 Cero. Me encanta. 1162 00:54:07,578 --> 00:54:09,330 -¿Sí? -Sí, monochrome. 1163 00:54:09,413 --> 00:54:11,499 Ay, me fascina esta tienda. Ven. 1164 00:54:11,582 --> 00:54:13,793 -Ve estos, son divinos. -[Raquel ahoga un grito] 1165 00:54:13,876 --> 00:54:16,045 -¿No amas? -Divinos. Amo. 1166 00:54:16,128 --> 00:54:18,214 -¿Qué voy a hacer? -¿Por qué no te los compras? 1167 00:54:18,297 --> 00:54:20,466 Hazme un video para que a Iván se le prenda el foco 1168 00:54:20,549 --> 00:54:21,926 para mi cumpleaños. 1169 00:54:23,552 --> 00:54:25,638 -Una, dos... -Iván, 1170 00:54:25,721 --> 00:54:27,640 me encantaron estos zapatos. 1171 00:54:27,723 --> 00:54:29,350 Si no me los regalas de cumpleaños, 1172 00:54:29,433 --> 00:54:31,352 me los voy a tener que robar. 1173 00:54:34,438 --> 00:54:36,440 No nos los vamos a robar, ¿eh? No crea. 1174 00:54:36,524 --> 00:54:38,442 -Bueno, gracias. -Chao. 1175 00:54:38,526 --> 00:54:40,152 Gracias, chao. 1176 00:54:40,236 --> 00:54:41,862 -¿Adónde vamos? -Shopping. 1177 00:54:41,946 --> 00:54:44,615 [obturadores] 1178 00:54:45,282 --> 00:54:46,325 Hola, ¿qué tal? 1179 00:54:46,409 --> 00:54:47,743 Mira quién está llegando. 1180 00:54:47,827 --> 00:54:49,036 [varios] Cecy Díaz. 1181 00:54:49,120 --> 00:54:51,497 Te presento. Es Ingrid Dushion. 1182 00:54:51,580 --> 00:54:52,915 Es de la realeza. 1183 00:54:53,624 --> 00:54:55,251 -Te presento a... -[con acento francés] Raquel. 1184 00:54:55,334 --> 00:54:58,129 Te he visto en todas las redes sociales. 1185 00:54:58,212 --> 00:55:00,172 Ah. Te espero allá, ¿no? 1186 00:55:00,256 --> 00:55:02,800 -Sí. -Perdón, me voy a cruzar. No. 1187 00:55:02,883 --> 00:55:05,428 Nada más me voy a cruzar rápido, perdón. 1188 00:55:05,511 --> 00:55:08,097 -Perdón, perdóname. -Es su amiga también. 1189 00:55:08,889 --> 00:55:10,558 Tú eres Raquel, ¿verdad? 1190 00:55:10,641 --> 00:55:13,310 Sí, ¿por qué... sabes? 1191 00:55:13,394 --> 00:55:16,147 Eres mi remplazo en el universo de Cecy, querida. 1192 00:55:16,230 --> 00:55:18,524 Hola, qué gusto verlos. 1193 00:55:19,650 --> 00:55:22,445 -[fotógrafa] Cecy, voltea. -Perdón. No te había visto. 1194 00:55:22,528 --> 00:55:23,779 -¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú? 1195 00:55:23,863 --> 00:55:25,531 -Bien. -Qué bonito se te ve. 1196 00:55:25,614 --> 00:55:27,908 Yo traía el mismo el desfile pasado. 1197 00:55:28,576 --> 00:55:30,578 Están posando las tres. 1198 00:55:30,661 --> 00:55:31,662 [fotógrafa] "Guapérrimas". 1199 00:55:31,746 --> 00:55:32,955 [fotógrafo] La foto del año. 1200 00:55:33,914 --> 00:55:37,001 Fíjense esto. Fíjense cómo Mirna mete la cabeza. 1201 00:55:37,626 --> 00:55:39,295 La verdad es que las dos se ven guapísimas. 1202 00:55:39,378 --> 00:55:40,921 Esperemos que no haya un zafarrancho 1203 00:55:41,005 --> 00:55:42,840 aquí en el red carpet. 1204 00:55:42,923 --> 00:55:45,342 ["Shiny Shoes" de MishCatt suena] 1205 00:55:45,426 --> 00:55:46,927 [obturadores] 1206 00:56:02,401 --> 00:56:05,112 -[ovaciones] -[mujer] ¡Bravo! 1207 00:56:05,196 --> 00:56:06,989 Gracias. 1208 00:56:07,865 --> 00:56:09,825 Uh. Ay, amiga. 1209 00:56:11,368 --> 00:56:14,246 [Raquel] Jamás pensé que me fueran a gustar estas cosas. 1210 00:56:14,330 --> 00:56:18,209 Mi nerd interior se resistía, pero la "glamazona"... 1211 00:56:18,292 --> 00:56:19,418 [silba] 1212 00:56:19,502 --> 00:56:21,253 ...estaba tomando control. 1213 00:56:22,296 --> 00:56:24,757 ["Shiny Shoes" de MishCatt suena] 1214 00:56:32,431 --> 00:56:33,724 Hola. 1215 00:56:34,642 --> 00:56:36,685 [no hay diálogo audible] 1216 00:56:37,895 --> 00:56:39,313 Guau. 1217 00:56:40,314 --> 00:56:44,443 [Flavio] Ay, Raquelito. Espérate, quédate ahí. Eh. 1218 00:56:44,527 --> 00:56:47,488 -No, ey. Ahí está. -[obturador] 1219 00:56:47,571 --> 00:56:49,532 Julio enséñale lo que están haciendo tus abejas, 1220 00:56:49,615 --> 00:56:50,616 que parecen moscas. 1221 00:56:50,699 --> 00:56:52,159 [ambos ríen] 1222 00:56:52,243 --> 00:56:54,537 Mira, ¿qué es? Popita. 1223 00:56:54,620 --> 00:56:57,248 O sea, caquita. Sigue chato. Falta dimensión. 1224 00:56:57,331 --> 00:57:00,376 Mira, tal vez si le ponemos partículas de movimiento 1225 00:57:00,459 --> 00:57:02,670 y le damos rotación al background un poco. 1226 00:57:02,753 --> 00:57:05,256 Esto es lo que necesitamos en La Colmena, ¿okay? 1227 00:57:05,339 --> 00:57:07,258 -¿Chicas guapas? -No, tonto. 1228 00:57:07,341 --> 00:57:09,552 Talentosas, abejas talentosas. 1229 00:57:09,635 --> 00:57:11,637 -¿Okay? -Algo así, ¿no? 1230 00:57:11,720 --> 00:57:14,431 Estamos pensando en hacer unas activaciones así 1231 00:57:14,515 --> 00:57:16,600 en La Condesa, "La Condechi". 1232 00:57:16,684 --> 00:57:18,185 No sé si en La Condesa. 1233 00:57:18,269 --> 00:57:20,271 Me iría adonde van los influencers. 1234 00:57:20,354 --> 00:57:23,232 -Si no, puro "godín". -Yo me la paso en La Condesa. 1235 00:57:23,315 --> 00:57:25,734 -Ah, mira que yo también. -Puro "godín". 1236 00:57:28,571 --> 00:57:31,657 Mucho godinato, pues vámonos de Godínez a trabajar. 1237 00:57:32,241 --> 00:57:34,076 -Estaba pensando. -Mm-jmm. 1238 00:57:34,743 --> 00:57:38,164 -Darte la cuenta de Diame. -Yo Cartier para arriba. 1239 00:57:38,873 --> 00:57:40,958 -¿Cómo? -Ay, es broma ¿Cómo crees? 1240 00:57:41,041 --> 00:57:43,002 -[ríe] -Yo, feliz. 1241 00:57:43,085 --> 00:57:45,337 -Con Diame, feliz. -Ja, ja, ja. 1242 00:57:45,421 --> 00:57:47,423 No, es que, ¿cómo ves? Tampoco te me emociones. 1243 00:57:47,506 --> 00:57:49,508 Hazme una presentación, pero con Cecy. 1244 00:57:49,592 --> 00:57:52,761 O sea, quiero a Cecy en el evento de Diame. 1245 00:57:52,845 --> 00:57:55,431 -Okay. Tenlo por seguro... -Consígueme a Cecy. 1246 00:57:55,514 --> 00:57:58,893 -Si me la tienes, hay cuenta. -Sí, claro. 1247 00:57:58,976 --> 00:58:01,145 -Cuenta, no cuenta, ¿okay? -Sí. 1248 00:58:01,228 --> 00:58:03,856 ["Margarita" de MML Latin suena] 1249 00:58:03,939 --> 00:58:05,065 Gracias. 1250 00:58:06,192 --> 00:58:07,484 No, yo no, gracias. 1251 00:58:08,152 --> 00:58:10,905 ¿Quién eres? ¿Qué le hiciste a mi amiga? 1252 00:58:12,239 --> 00:58:13,616 Estás toda exagerada, ¿eh? 1253 00:58:13,699 --> 00:58:15,284 ¿Te disfrazaste de Cecy Díaz 1254 00:58:15,367 --> 00:58:16,869 para apantallar a Flavio? 1255 00:58:16,952 --> 00:58:18,329 No me disfracé de nada. 1256 00:58:18,412 --> 00:58:21,123 Cecy y yo somos mejores amigas. 1257 00:58:21,207 --> 00:58:23,584 -Somos como un equipo. -[ahoga un grito] ¿Un equipo? 1258 00:58:23,667 --> 00:58:25,419 Nosotras somos un equipo. 1259 00:58:25,502 --> 00:58:28,464 Somos "guapis", roomies, besties. 1260 00:58:28,547 --> 00:58:30,382 No somos amantes porque no has querido. 1261 00:58:30,466 --> 00:58:31,842 -Eres mía. [gruñe] -[ríe] 1262 00:58:31,926 --> 00:58:33,427 No, no soy tuya. 1263 00:58:33,510 --> 00:58:35,262 -Estás celosa, ¿verdad? -¿Qué? 1264 00:58:35,346 --> 00:58:38,015 -Claro que no. -Celitos. 1265 00:58:38,098 --> 00:58:40,809 Ya tienes los diez mil followers, ¿qué más quieres? 1266 00:58:40,893 --> 00:58:43,687 Bueno, Cecy es mi amiga, ¿sí? Tú la estás juzgando muy rápido. 1267 00:58:43,771 --> 00:58:45,397 Ella tiene sentimientos. Es lo máximo... 1268 00:58:45,481 --> 00:58:48,442 -Ve qué guapa sale aquí. -[la imita] 1269 00:58:58,202 --> 00:59:01,121 Yo sabía que mi adicción a las redes sociales 1270 00:59:01,205 --> 00:59:04,541 estaba perjudicando a mi familia y que tenía que dejarlo. 1271 00:59:04,625 --> 00:59:06,252 [Cecy] Por eso le prometí a Iván que racionaría 1272 00:59:06,335 --> 00:59:08,545 -el uso del celular. -[teléfono vibra] 1273 00:59:08,629 --> 00:59:11,674 [Cecy] ¿Qué tal si nos vamos hoy tú y yo por ahí? 1274 00:59:12,258 --> 00:59:13,884 Un plan de mamá e hija. 1275 00:59:13,968 --> 00:59:15,594 Siento que tal vez lo estás haciendo 1276 00:59:15,678 --> 00:59:17,596 para sentirte mejor de ti misma. 1277 00:59:17,680 --> 00:59:19,807 O sea, ahorita que estás como dejando tu adicción 1278 00:59:19,890 --> 00:59:21,016 de las redes y todo eso. 1279 00:59:23,060 --> 00:59:24,561 [teléfono vibra] 1280 00:59:24,645 --> 00:59:26,814 Mi amor, ¿y cómo vas con el "fut", eh? 1281 00:59:26,897 --> 00:59:28,524 -[Paola] Superbién, pa. -¿Mmm-jmm? 1282 00:59:28,607 --> 00:59:30,609 De hecho, tengo partido el jueves en la tarde. 1283 00:59:31,735 --> 00:59:33,862 -Mmm. Qué padre. ¿A qué hora? -Quiero más cafecito. 1284 00:59:33,946 --> 00:59:35,614 [Paola] A las seis. Para ver si puedes venir. 1285 00:59:35,698 --> 00:59:37,449 -[Iván] Sí voy. Claro que sí. -[Paola] ¿Sí? 1286 00:59:37,533 --> 00:59:40,828 -¿Cuántos goles llevas? -[Paola] Como siete. 1287 00:59:40,911 --> 00:59:44,290 -[ríe] Sí, ahí voy. -Esa es mi goleadora. Muy bien. 1288 00:59:44,373 --> 00:59:47,835 [Paola] Pero sí me estoy apretando tantito en la escuela. 1289 00:59:47,918 --> 00:59:49,336 Tranquila. 1290 00:59:49,878 --> 00:59:51,255 Muy bien, mi amor. 1291 00:59:53,007 --> 00:59:54,675 -Claudia, un favor... -¿Dígame? 1292 00:59:54,758 --> 00:59:56,260 ¿Me regala más café, por favor? 1293 00:59:56,343 --> 00:59:58,012 [Claudia] Sí, claro. 1294 01:00:12,901 --> 01:00:14,528 -[Iván] Celular. -[ahoga un grito] 1295 01:00:14,611 --> 01:00:15,988 No puedes pasar dos minutos sin tu celular. 1296 01:00:16,071 --> 01:00:17,364 No es lo que parece. Te lo juro. 1297 01:00:17,448 --> 01:00:19,450 -¿Neta? -Iván, lo tenía... 1298 01:00:19,533 --> 01:00:21,577 Lo tuve apagado ayer un montón de horas. 1299 01:00:21,660 --> 01:00:23,829 -Ni siquiera está actualizado. -[Iván] Un minuto. 1300 01:00:23,912 --> 01:00:25,956 Checa. Ni siquiera se actualizó porque no lo había usado. 1301 01:00:26,040 --> 01:00:29,209 -De veras. -¿Tus followers o tu familia? 1302 01:00:29,293 --> 01:00:30,461 Bueno, pues, ya está. 1303 01:00:30,544 --> 01:00:31,837 -Tú decides. -Ya decidí. 1304 01:00:31,920 --> 01:00:35,257 Aviéntalo a la alberca. Ni lo quiero. 1305 01:00:35,341 --> 01:00:37,426 -Ahí lo vas a encontrar... -Piensa bien lo que dije. 1306 01:00:37,509 --> 01:00:39,887 ...cuando regreses porque no lo voy a tocar. 1307 01:00:39,970 --> 01:00:42,097 -[teléfono vibra] -Hasta ma... en la... 1308 01:00:42,181 --> 01:00:43,974 Mañana en la mañana. 1309 01:00:44,058 --> 01:00:47,686 Lo feo de las adicciones es que es difícil dejarlas. 1310 01:00:47,770 --> 01:00:49,146 [teléfono vibra] 1311 01:00:50,314 --> 01:00:51,315 ¿Verdad? 1312 01:00:51,398 --> 01:00:53,150 -Sí. -Pues, sí. 1313 01:00:53,233 --> 01:00:55,527 [Raquel] El marido se enojó y se fue. 1314 01:00:55,611 --> 01:00:59,073 Oiga, ¿entonces la dejó? 1315 01:00:59,156 --> 01:01:01,158 No, hasta eso le arreglé. 1316 01:01:01,241 --> 01:01:02,868 Porque yo hablé con el esposo. 1317 01:01:02,951 --> 01:01:05,079 Ve qué bonito le entra la luz al piano. 1318 01:01:05,162 --> 01:01:06,538 Entonces, estaría padre, ¿no? 1319 01:01:06,622 --> 01:01:07,790 -Funciona. -¿Verdad que sí? 1320 01:01:07,873 --> 01:01:09,291 Do your magic. 1321 01:01:09,375 --> 01:01:11,085 Están en su casa. Lo que necesiten. 1322 01:01:11,168 --> 01:01:13,379 -Aguas nomás con la alfombra. -Uy. 1323 01:01:13,462 --> 01:01:17,007 La del gas. Qué bien te hace mi señora. 1324 01:01:17,091 --> 01:01:20,052 -Claudis. -¿Saben qué estoy pensando? 1325 01:01:20,135 --> 01:01:21,720 También aquí entra la luz bien bonito. 1326 01:01:21,804 --> 01:01:25,224 -Igual y si ella se sienta aquí. -Este es su perfil. 1327 01:01:25,307 --> 01:01:27,476 Ella siempre se pone así, casual. 1328 01:01:27,559 --> 01:01:29,144 Clau, ¿me puedes decir qué pasa? 1329 01:01:29,228 --> 01:01:31,522 Le he estado mandando mensajes, WhatsApp, Instagram 1330 01:01:31,605 --> 01:01:33,023 por todos lados y no me contesta. 1331 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 No ha subido una story en dos días. 1332 01:01:35,359 --> 01:01:37,820 -¿Qué está pasando? -No se siente divina. 1333 01:01:37,903 --> 01:01:39,988 -¿Qué? -No está divina estos días. 1334 01:01:40,072 --> 01:01:41,407 -No está divina estos días. -Mm-jmm. 1335 01:01:41,490 --> 01:01:42,950 -¿Sabes qué? Voy a subir rápido. -No. 1336 01:01:43,033 --> 01:01:45,661 No te va a querer ver. 1337 01:01:45,744 --> 01:01:47,454 Clau, échame la mano. 1338 01:01:47,538 --> 01:01:50,666 -SoMonte. -SoMonte. 1339 01:01:50,749 --> 01:01:53,293 -Yo te acompaño. SoMonte. -[Raquel] Okay. 1340 01:01:53,919 --> 01:01:56,630 Eso, chicos. Ahorita baja Cecy, ¿eh? Es de volada. 1341 01:01:56,713 --> 01:01:58,632 [hombre] ¿Qué pasó que no llegaste? ¿Estás loca? 1342 01:01:58,715 --> 01:02:01,176 Te estamos esperando, pero le dije a Lorena Sarabia: 1343 01:02:01,260 --> 01:02:03,345 "Espérate tres minutitos", me dijo: "No va a llegar". 1344 01:02:03,429 --> 01:02:05,764 Las tendencias están de locura. 1345 01:02:05,848 --> 01:02:08,517 Señora Cecilia, ¿está disponible? 1346 01:02:08,600 --> 01:02:10,602 [hombre] Cecy, wake up. 1347 01:02:10,686 --> 01:02:13,689 Hola, amiga. ¿Cómo estás? 1348 01:02:13,772 --> 01:02:15,816 A ver, no, bueno, ¿qué es esto? 1349 01:02:15,899 --> 01:02:18,694 Día, eh, cortinas. 1350 01:02:18,777 --> 01:02:20,320 Luz. ¿Por qué no se abre esta madre? 1351 01:02:20,404 --> 01:02:22,865 Porque son americanas. Curtains. 1352 01:02:22,948 --> 01:02:24,450 [voz del sistema] Open curtains. 1353 01:02:24,533 --> 01:02:26,160 Gracias, Clau. 1354 01:02:26,243 --> 01:02:29,329 Amiga, hoy son las fotos para la plataforma. 1355 01:02:29,413 --> 01:02:31,623 ¿Por qué no estás lista? Te están esperando allá abajo. 1356 01:02:31,707 --> 01:02:32,916 No las voy hacer. 1357 01:02:33,625 --> 01:02:36,420 Ah, no. Yo creo que sí las vamos a hacer 1358 01:02:36,503 --> 01:02:39,548 porque todo mundo te está esperando y ya lo organizamos. 1359 01:02:39,631 --> 01:02:41,633 No. [sorbe la nariz] 1360 01:02:41,717 --> 01:02:43,719 Me peleé con Iván, se fue. 1361 01:02:43,802 --> 01:02:46,263 Llevo comiendo helado y viendo películas todo el día. 1362 01:02:46,346 --> 01:02:48,056 Bueno, tranquila. 1363 01:02:48,140 --> 01:02:50,434 Mira, un poquito de helado no le hace daño a nadie, 1364 01:02:50,517 --> 01:02:51,935 está todo bien, última, ¿eh? 1365 01:02:52,019 --> 01:02:54,396 Igual es de dieta. No importa. 1366 01:02:54,480 --> 01:02:56,607 Y, oye, a ver. 1367 01:02:57,149 --> 01:02:58,775 Iván, sí va a venir 1368 01:02:58,859 --> 01:03:00,486 yo hablé con él, ¿okay? 1369 01:03:00,569 --> 01:03:03,489 -¿Hablaste con él? -[ríe] 1370 01:03:03,572 --> 01:03:05,741 Pues, qué raro porque yo le he marcado todo el día 1371 01:03:05,824 --> 01:03:07,117 y no me contesta. 1372 01:03:07,201 --> 01:03:09,786 Alguien se tenía que hacer cargo. 1373 01:03:09,870 --> 01:03:12,414 Es un día muy importante y tú llevas dos días tirada, 1374 01:03:12,498 --> 01:03:15,042 enamorada de Tom Hanks, 30 años menor. 1375 01:03:15,125 --> 01:03:17,878 -[Claudia ríe] -Órale, vístete. 1376 01:03:17,961 --> 01:03:20,714 -¡Fotos! -¡Fotos! 1377 01:03:22,132 --> 01:03:24,426 [Raquel] Y, bueno, tuve que mover algunas cosas 1378 01:03:24,510 --> 01:03:26,470 porque ya no había, pero la conseguí. 1379 01:03:26,553 --> 01:03:29,348 -La última. -Mil gracias, de verdad. 1380 01:03:29,431 --> 01:03:31,058 -De verdad. -Yo, feliz. 1381 01:03:31,141 --> 01:03:34,478 A ver si te la quieres poner en las fotos. 1382 01:03:34,561 --> 01:03:36,355 -¿Puedo? -Claro. Es el chiste. 1383 01:03:36,438 --> 01:03:38,524 Que tú salgas como tú eres, cool. 1384 01:03:38,607 --> 01:03:41,109 -¿Qué pasó? -Me la voy a poner. 1385 01:03:41,944 --> 01:03:45,072 ¿Por qué no te pones uno de los vestidos bonitos que tienes? 1386 01:03:45,155 --> 01:03:47,908 No, ¿sabes qué, amiga? Es que Zarina quería 1387 01:03:47,991 --> 01:03:50,202 que estas fotos fueran más orgánicas, 1388 01:03:50,285 --> 01:03:53,330 más natural, menos conservadora, más cool como ella. 1389 01:03:53,413 --> 01:03:55,916 -Exacto. -¿Lo que quería Zarina? 1390 01:03:56,833 --> 01:03:58,544 Mira, si quieres, podemos hablar con SoMonte 1391 01:03:58,627 --> 01:04:00,587 para ver en dónde nos ponemos 1392 01:04:00,671 --> 01:04:03,173 y yo ya la había dicho que tú te querías poner... 1393 01:04:03,257 --> 01:04:04,675 Ahí se ve bonito, ¿no? Yo creo. 1394 01:04:04,758 --> 01:04:06,301 -Muy bien, ¿eh? -Te encargo 1395 01:04:06,385 --> 01:04:07,678 que te salgas tantito de mi cuadro... 1396 01:04:07,761 --> 01:04:09,054 No, nada más estoy checando. 1397 01:04:09,137 --> 01:04:10,847 Se ve mucho mejor de cerca. 1398 01:04:10,931 --> 01:04:14,017 -[Iván] Buenas. -Ay, mi amor. 1399 01:04:14,101 --> 01:04:16,645 No te me vayas a parar, se me arruga el vestido. 1400 01:04:16,728 --> 01:04:19,439 -Ahí voy, ¿qué onda? Mua. -[Iván] ¿Cómo estás? 1401 01:04:20,023 --> 01:04:22,484 [Raquel] Todo bien. Qué bueno que sí lo lograste. Gracias. 1402 01:04:22,568 --> 01:04:25,404 Después de todos esos mensajes y textos y llamadas 1403 01:04:25,487 --> 01:04:27,239 y todo, dije: "Es de vida o muerte, tengo que ir". 1404 01:04:27,322 --> 01:04:28,824 Bueno, ya, ¿no? 1405 01:04:29,950 --> 01:04:31,577 -[Iván] Hola. -[SoMonte] Puedes sentarte. 1406 01:04:31,660 --> 01:04:32,786 -Mi amor. -[Raquel] SoMonte. 1407 01:04:32,869 --> 01:04:35,163 [besa] Gracias por venir. 1408 01:04:35,247 --> 01:04:36,957 ¿Cómo estás? Cómo estás de guapa, ¿eh? 1409 01:04:37,040 --> 01:04:38,584 [Raquel] ¿Quieres a Iván de ese color? 1410 01:04:38,667 --> 01:04:41,587 -¿O le cambiamos algo? -Está bien. 1411 01:04:42,337 --> 01:04:45,549 Que sepas que esta es la última vez que hago esto por ti. 1412 01:04:45,632 --> 01:04:46,717 [besa] 1413 01:04:46,800 --> 01:04:48,051 ["Llamando" de I. M. YONI suena] 1414 01:04:48,135 --> 01:04:50,971 [Raquel] ¿Y si sonríes más? 1415 01:04:51,054 --> 01:04:53,223 -Clau... -Ay, ya, te da igual. 1416 01:04:53,307 --> 01:04:55,517 Claudia, salte de mi foto. 1417 01:04:55,601 --> 01:04:57,644 [Raquel] Ay, ¿a ver? Igual y no la borres. 1418 01:04:57,728 --> 01:04:59,104 [obturador] 1419 01:04:59,187 --> 01:05:00,897 Mirada de circunstancia. 1420 01:05:00,981 --> 01:05:03,775 No subas tanto ese brazo porque se te ve raro 1421 01:05:03,859 --> 01:05:05,861 -en esa posición. -[SoMonte] Padrísima. 1422 01:05:05,944 --> 01:05:08,155 [Raquel] Me encanta. Ay, sí. 1423 01:05:08,238 --> 01:05:10,741 -¡Ay, esa es divina! -Como de Napoleón. 1424 01:05:10,824 --> 01:05:12,618 Está un poco chueco. Me voy a meter tantito. 1425 01:05:12,701 --> 01:05:15,787 Con los brazos así cruzados, te da un poco de seriedad. 1426 01:05:15,871 --> 01:05:17,914 Tráeme al perro. Y tú vete a tomar un cafecito. 1427 01:05:17,998 --> 01:05:20,375 [Raquel] Ahora regreso. Te traigo algo si quieres. 1428 01:05:20,459 --> 01:05:22,085 -[SoMonte] Continuamos. -[Raquel] Ahorita vengo. 1429 01:05:23,128 --> 01:05:24,880 Ay, esa cara no. 1430 01:05:24,963 --> 01:05:27,341 -[Raquel] No lo puedo creer. -[Iván] Te juro. 1431 01:05:27,424 --> 01:05:29,343 -[Raquel] ¿Y qué? -Estaba montada, no tenía falda. 1432 01:05:29,426 --> 01:05:32,179 -No, ¿y por qué se llevó falda? -Sí, se quedó en falda. 1433 01:05:32,262 --> 01:05:34,306 [Iván] Pero no sabía si tirarse a la tirolesa. 1434 01:05:34,389 --> 01:05:36,224 ¿Que no sabía que iba a escalar o qué? 1435 01:05:36,308 --> 01:05:38,769 [Iván] No, te lo juro, no sabes. Tengo video, fotos... 1436 01:05:38,852 --> 01:05:40,437 Qué bien la están pasando, ¿no? 1437 01:05:40,520 --> 01:05:42,689 Abrimos una botella de champán. 1438 01:05:42,773 --> 01:05:44,483 -[Cecy] Ah, ya abrieron. -Para festejar. 1439 01:05:44,566 --> 01:05:45,984 Y celebrar lo bien que nos fue hoy. 1440 01:05:46,068 --> 01:05:48,737 Lo guapa que te viste. Que vino Iván. 1441 01:05:48,820 --> 01:05:52,240 -Salud. -Salud. Te voy a extrañar. 1442 01:05:53,241 --> 01:05:55,160 -¿Qué? -Mmm. 1443 01:05:55,243 --> 01:05:58,622 Que llevamos tanto tiempo juntas que voy a extrañar esto. 1444 01:05:58,705 --> 01:06:00,082 -Ah. -Mi amor... 1445 01:06:00,165 --> 01:06:02,250 ¿Qué estás haciendo? Qué rico. 1446 01:06:02,334 --> 01:06:04,628 [Iván] Estoy haciendo la pizza de trufas con champiñones. 1447 01:06:04,711 --> 01:06:07,589 No es que no nos vamos a seguir viendo. 1448 01:06:07,673 --> 01:06:10,384 Eh, tenemos lo del evento del viernes, ¿te acuerdas? 1449 01:06:12,427 --> 01:06:14,137 -Sí. [ríe] -[Raquel ríe] 1450 01:06:14,221 --> 01:06:17,307 Me da pena que no te puedas quedar a cenar. Ay. 1451 01:06:17,391 --> 01:06:18,600 -Mmm. -[Iván] ¿Cómo? ¿Por? 1452 01:06:18,684 --> 01:06:20,936 Tiene un compromiso, mi amor. 1453 01:06:21,019 --> 01:06:22,479 -¿Neta? -Sí, ay. 1454 01:06:23,188 --> 01:06:24,856 Tienes toda la razón. Perdóname. 1455 01:06:24,940 --> 01:06:28,777 Sí. Llevo aquí todo el día y quieren descansar 1456 01:06:28,860 --> 01:06:30,946 y cenar y estar juntos. 1457 01:06:31,029 --> 01:06:33,115 -Todo bien. Yo me voy. -Sí, no te preocupes. 1458 01:06:33,198 --> 01:06:35,951 -Pero esto está rápido. -No, no se apuren. 1459 01:06:36,034 --> 01:06:37,744 [mujer] Oigan esa Cecy es remala, ¿no? 1460 01:06:37,828 --> 01:06:39,830 ¡Silencio en el interrogatorio! 1461 01:06:39,913 --> 01:06:42,708 O los mando a todos a la alberca a nadar de crol. 1462 01:06:43,333 --> 01:06:44,960 -¿Mm? -Chitón. 1463 01:06:45,043 --> 01:06:47,129 Que el chisme se está poniendo rebueno. 1464 01:06:48,046 --> 01:06:49,631 [Raquel] Sobre los cientos de mensajes 1465 01:06:49,715 --> 01:06:52,175 que le mandé del evento, no contestó ninguno. 1466 01:06:52,259 --> 01:06:53,468 Como si no existiera. 1467 01:06:53,552 --> 01:06:54,761 [Flavio] ¿Cuántos árboles más? 1468 01:06:54,845 --> 01:06:56,096 Pidan un iPad. 1469 01:06:56,179 --> 01:06:59,057 Ey, ey, ey. Ey, ey, ey. 1470 01:06:59,141 --> 01:07:01,977 ¿Dónde está mi abeja favorita? 1471 01:07:02,060 --> 01:07:04,146 -Aquí. [ríe] -Eh. 1472 01:07:04,229 --> 01:07:07,065 Mañana nos vemos en punto, por favor, en el evento. 1473 01:07:07,149 --> 01:07:08,483 -En el evento, sí. -Tómate el día. 1474 01:07:08,567 --> 01:07:10,152 Llévate a Cecy adonde quieras. 1475 01:07:10,235 --> 01:07:12,028 -¿Cuál eliges? -Eh, esta. 1476 01:07:12,112 --> 01:07:13,196 -No hay nada. -Ah. 1477 01:07:13,280 --> 01:07:14,364 -¿De esta? -Esta. 1478 01:07:14,448 --> 01:07:15,532 Nada. ¿Qué tienes? 1479 01:07:15,615 --> 01:07:16,533 Un abrazo de Fly. 1480 01:07:16,616 --> 01:07:18,034 Ay, qué padre. 1481 01:07:18,118 --> 01:07:20,245 ¿Hasta dónde has llegado? ¿Qué veo ahí? 1482 01:07:20,328 --> 01:07:21,496 Ay. 1483 01:07:22,330 --> 01:07:24,750 La tarjeta black de la compañía, ¿okay? 1484 01:07:24,833 --> 01:07:26,084 Llévala al spa, a comer o lo que sea, 1485 01:07:26,168 --> 01:07:27,335 pero te quiero ahí en punto... 1486 01:07:27,419 --> 01:07:28,754 -Sí. -...con Cecy. 1487 01:07:28,837 --> 01:07:31,047 -Ahí voy a estar. -Cecy, evento. 1488 01:07:31,131 --> 01:07:32,716 -Diame. -Sí... Todo. 1489 01:07:32,799 --> 01:07:33,884 [Flavio] Todo. 1490 01:07:33,967 --> 01:07:35,051 [Vero] No puede pasar. 1491 01:07:35,135 --> 01:07:36,928 [Raquel] ¿Cómo? 1492 01:07:37,012 --> 01:07:39,431 Los invitados necesitan un código de cuatro dígitos. 1493 01:07:39,514 --> 01:07:42,142 Ah, sí. Pero ¿te acuerdas, eh, que Cecy Díaz 1494 01:07:42,225 --> 01:07:43,727 dijo que podía pasar cada vez que quisiera? 1495 01:07:43,810 --> 01:07:47,439 Si no tiene el código, no puede pasar. 1496 01:07:47,522 --> 01:07:51,735 Ya. El código de 4 dígitos es 1497 01:07:52,235 --> 01:07:53,320 nueve, 1498 01:07:54,613 --> 01:07:56,198 uno, 1499 01:07:57,115 --> 01:07:59,659 dos... y seis. 1500 01:08:00,577 --> 01:08:01,995 No, está inventando números. 1501 01:08:03,497 --> 01:08:05,040 -¿Le atiné a alguno? -No. 1502 01:08:05,123 --> 01:08:08,168 -Raquel. Hola. -¿Cómo estás? 1503 01:08:08,251 --> 01:08:10,629 -Oye, qué gusto verte. -Igual. 1504 01:08:10,712 --> 01:08:12,088 -¿Cómo va el "fut"? -Bien. 1505 01:08:12,172 --> 01:08:13,799 La señorita está intentando entrar 1506 01:08:13,882 --> 01:08:16,051 -con un código falso. -No es ci... No. 1507 01:08:16,134 --> 01:08:20,347 Está bien. Viene conmigo. El código es 5236. 1508 01:08:20,430 --> 01:08:22,390 ¿Ves? Sí le atiné a uno. 1509 01:08:22,474 --> 01:08:25,018 -Gracias, Vero. -Mm-mmm. 1510 01:08:25,101 --> 01:08:28,313 [Ana Karen] Resulta que tu gran amiga querida de la infancia 1511 01:08:28,396 --> 01:08:30,106 es solo una asistente. 1512 01:08:30,190 --> 01:08:32,609 [Bianca] Tenía que juntar más de diez mil followers. 1513 01:08:32,692 --> 01:08:35,362 -[Ana Karen] Imagínate. -Por eso te usó. 1514 01:08:35,445 --> 01:08:37,280 -[Ana Karen] Te utilizó. -Te engañó. 1515 01:08:37,364 --> 01:08:39,991 [Ana Karen] Imagínense, reaparece alguien del pasado, 1516 01:08:40,075 --> 01:08:43,370 casualmente, justo en el momento de tu éxito. 1517 01:08:43,453 --> 01:08:45,872 De tu fama, amiga, o sea, por Dios, abre los ojos. 1518 01:08:46,832 --> 01:08:49,835 Le abrí las puertas de mi casa y se metió hasta la cocina. 1519 01:08:52,212 --> 01:08:53,505 Era mi única amiga. 1520 01:08:54,798 --> 01:08:56,466 -Gracias. -Gracias. 1521 01:08:56,550 --> 01:08:57,926 No la quiero volver a ver nunca. 1522 01:08:58,009 --> 01:09:00,053 Pues, eso va estar bien complicado 1523 01:09:00,136 --> 01:09:03,682 -porque es bien intensa. -¡Cecy! 1524 01:09:08,228 --> 01:09:11,189 [grito distorsionado] ¡Cecy! 1525 01:09:11,273 --> 01:09:13,984 -[mujer] La reina de las donas. -Hola, buen día. ¿Cómo están? 1526 01:09:14,067 --> 01:09:16,361 [besa] Hola. 1527 01:09:16,444 --> 01:09:20,657 ¿Qué les parece si a todas les invito un spa day? 1528 01:09:20,740 --> 01:09:23,243 Pásenla increíble, ¿eh? Yo no puedo ir. 1529 01:09:23,326 --> 01:09:24,828 Tengo tenis con Paola. 1530 01:09:24,911 --> 01:09:27,414 Ah, la acabo de ver, justo. 1531 01:09:27,497 --> 01:09:30,250 Pero nos vemos en la noche, ¿no? Hoy es el evento. 1532 01:09:30,333 --> 01:09:32,586 -Sí. -Ah. 1533 01:09:32,669 --> 01:09:34,754 Pero no se te va a olvidar, ¿no? 1534 01:09:34,838 --> 01:09:37,299 No, sobre todo si me lo recuerdas todo el tiempo. 1535 01:09:37,382 --> 01:09:38,633 Perdón por la insistencia. 1536 01:09:38,717 --> 01:09:40,802 Es un evento muy importante para mí. 1537 01:09:40,886 --> 01:09:42,762 Entonces, me pongo un poco nerviosa. 1538 01:09:42,846 --> 01:09:44,723 -Yo sé. -En fin, nos vemos en la noche. 1539 01:09:44,806 --> 01:09:46,600 -Nos vemos en la noche. -Ay, besos a Pao. 1540 01:09:46,683 --> 01:09:48,810 -Disfruten mucho el tenis. -[beso] Bye. 1541 01:09:50,937 --> 01:09:52,355 [Flavio] Hola, Pepe. ¡Ey! 1542 01:09:52,439 --> 01:09:54,274 -¿Dónde está Cecy? -Ahí viene. 1543 01:09:54,357 --> 01:09:56,151 -Ahí viene. -Está en caminísimo. 1544 01:09:56,234 --> 01:09:58,320 -¿Dónde está Cecy? -En camino. Es una estrategia. 1545 01:09:58,403 --> 01:10:01,197 ¿Cómo en camino? Te dije que vinieras con ella. 1546 01:10:01,281 --> 01:10:02,657 Ya va venir. 1547 01:10:02,741 --> 01:10:05,660 El cliente favorito. ¿Te está gustando? 1548 01:10:05,744 --> 01:10:09,581 -¿Cómo va Cecy? -Ahí viene. Viene en camino. 1549 01:10:09,664 --> 01:10:12,000 -Sí. -Dame seguridad. 1550 01:10:12,083 --> 01:10:13,126 No, bue... 1551 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 -¿A qué hora? -¿Eh? 1552 01:10:15,712 --> 01:10:17,380 -Sí, ¿a qué hora? -Ahorita. 1553 01:10:17,464 --> 01:10:19,925 ¿A la francesa? ¿O a la mexicana? 1554 01:10:20,008 --> 01:10:21,509 [ríen] 1555 01:10:21,593 --> 01:10:24,304 Estamos en México. Claro que va a llegar. 1556 01:10:24,387 --> 01:10:26,598 -Va a llegar, ¿verdad? -Sí, ¿cómo no? No te preocupes. 1557 01:10:26,681 --> 01:10:31,686 Mi mujer sueña con una foto con ella, una selfi o algo así. 1558 01:10:31,770 --> 01:10:33,188 -Entonces... -La va a tener. 1559 01:10:33,271 --> 01:10:34,439 -Uf. -Tonight. 1560 01:10:44,282 --> 01:10:47,369 Ahorita cerramos eso, Pepe. [ríe] 1561 01:10:47,452 --> 01:10:49,537 -¿Dónde está? -Ya voy. 1562 01:10:49,621 --> 01:10:51,331 Oye antes de que te pongas así, 1563 01:10:51,414 --> 01:10:53,083 Fly, un segundo, ahorita va a llegar Cecy, 1564 01:10:53,166 --> 01:10:54,960 -va a estar todo bien. -¿Qué te dije? 1565 01:10:55,043 --> 01:10:56,711 -Ya sé, pero... -Mira... 1566 01:10:56,795 --> 01:11:00,840 Cecy Díaz acaba de hacer check in. 1567 01:11:00,924 --> 01:11:02,801 -al otro lado de la ciudad. -No. 1568 01:11:02,884 --> 01:11:05,637 [en francés] Mierda. 1569 01:11:05,720 --> 01:11:07,973 -No, a ver... -No me hagan discutir. 1570 01:11:08,056 --> 01:11:10,266 -No. Alex. -No, me va a matar mi mujer. 1571 01:11:10,350 --> 01:11:12,185 -No te va matar. -Te lo digo esta vez. Sí.. 1572 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 Se metería en un pedo legal muy cabrón. 1573 01:11:13,853 --> 01:11:15,814 -Descuida, no te va matar. -Destruido. 1574 01:11:15,897 --> 01:11:17,774 -Ha de ser un error. -Vamos con tu esposa. Ven. 1575 01:11:17,857 --> 01:11:19,067 Ayúdame, por favor. 1576 01:11:22,362 --> 01:11:23,738 [Raquel] Yo no entendía nada. 1577 01:11:23,822 --> 01:11:25,991 Cecy Díaz me estaba "ghosteando". 1578 01:11:26,074 --> 01:11:27,701 [teniente] ¿Ghos... qué? 1579 01:11:27,784 --> 01:11:29,035 "Ghosteando". 1580 01:11:29,119 --> 01:11:31,121 ¿No? Te dejan de contestar... 1581 01:11:31,204 --> 01:11:34,040 Es una forma educada de mandarte a la chingada. 1582 01:11:34,708 --> 01:11:36,626 Usted empezó a "ghostear" a la Srta. Raquel 1583 01:11:36,710 --> 01:11:38,044 sin ningún motivo. 1584 01:11:39,796 --> 01:11:43,842 Pues, miren, la verdad es que hice lo que tenía que hacer. 1585 01:11:43,925 --> 01:11:46,261 ["Odisea del espacio" suena] 1586 01:11:46,344 --> 01:11:49,347 [todos ahogan un grito] 1587 01:11:54,269 --> 01:11:56,354 [todos] No. 1588 01:11:56,438 --> 01:11:57,897 No manches. 1589 01:11:57,981 --> 01:11:59,190 Sí. 1590 01:12:02,694 --> 01:12:05,905 Sí, me borró de sus amigos. 1591 01:12:05,989 --> 01:12:07,741 A ver, ¿de qué me estoy perdiendo? 1592 01:12:07,824 --> 01:12:11,077 Me sentí humillada, me sentí usada, traicionada, 1593 01:12:11,161 --> 01:12:13,079 era invisible otra vez. 1594 01:12:13,163 --> 01:12:16,708 Pero esta vez no me iba a dejar tan fácilmente. 1595 01:12:16,791 --> 01:12:19,169 [música termina] 1596 01:12:25,717 --> 01:12:27,052 [mujer] Cecy Díaz. 1597 01:12:27,135 --> 01:12:28,303 [ríe] 1598 01:12:30,889 --> 01:12:33,308 ¿Qué? ¿Tengo monos en la cara o qué? [ríe] 1599 01:12:34,225 --> 01:12:37,062 -[gime] Ay, no, Cecy. -¿Qué? 1600 01:12:38,396 --> 01:12:40,023 [Cecy] Me los voy a tener que robar. 1601 01:12:42,692 --> 01:12:44,527 Me los voy a tener que robar. 1602 01:12:45,904 --> 01:12:47,572 Esto fue la pinche naca. 1603 01:12:47,655 --> 01:12:50,241 -Me los voy a tener que robar. -Era broma. 1604 01:12:50,867 --> 01:12:52,786 Es evidentemente una broma. Estábamos jugando. 1605 01:12:52,869 --> 01:12:54,996 -Me los voy a tener que robar. -Es broma. 1606 01:12:55,497 --> 01:12:58,124 Esto era una broma. ¿Yo para qué quiero robarme zapatos? 1607 01:12:58,208 --> 01:13:00,001 Me los voy a tener que robar. 1608 01:13:04,172 --> 01:13:05,256 [Flavio] Raquelito... 1609 01:13:06,424 --> 01:13:09,302 -Fly, Cecy sigue enfermísima. -¡Raquel! 1610 01:13:10,261 --> 01:13:13,348 A ver, mira, no creo que pase nada. 1611 01:13:13,431 --> 01:13:16,768 Ha de estar un poco grave. Ha de tener como mononucleosis. 1612 01:13:16,851 --> 01:13:17,936 ¿Mononucleosis? 1613 01:13:18,019 --> 01:13:19,938 Está posteando como si estuviera 1614 01:13:20,021 --> 01:13:21,272 más sana que la quinoa. 1615 01:13:21,356 --> 01:13:22,982 No ha posteado nuevas cosas 1616 01:13:23,066 --> 01:13:24,734 porque esas son cosas que ella tiene en stock. 1617 01:13:24,818 --> 01:13:26,194 Ya sabes cómo son las influencers... 1618 01:13:26,277 --> 01:13:28,613 Ja, ja, ja. Con mayúsculas, ¿eh? 1619 01:13:28,696 --> 01:13:30,824 ¿Cuál stock? Mira... 1620 01:13:30,907 --> 01:13:33,618 #EstásAcabadaRaquelito 1621 01:13:33,701 --> 01:13:35,495 [voz de Raquel] Entonces, me... 1622 01:13:35,578 --> 01:13:37,288 ¿De dónde...? 1623 01:13:37,914 --> 01:13:40,375 -[gritos grabados] -[Flavio ríe] 1624 01:13:40,458 --> 01:13:42,293 Tienes muchísimos views, pero ¿por...? 1625 01:13:43,920 --> 01:13:45,630 ¿Por qué me odian tanto? 1626 01:13:45,713 --> 01:13:48,633 De verdad que la odian. La detestan, ¿eh? 1627 01:13:48,716 --> 01:13:50,301 Detestan a la foca. 1628 01:13:50,385 --> 01:13:52,887 Es nada más un video, se puede solucionar. 1629 01:13:52,971 --> 01:13:58,434 Esta agencia, La Colmena, es la número uno a nivel digi... 1630 01:13:58,518 --> 01:14:00,728 -...tal. -No nos podemos permitir 1631 01:14:00,812 --> 01:14:05,066 que una de nuestras empleadas tenga un stock tan patético. 1632 01:14:05,150 --> 01:14:07,986 Perdón, pero creo que es momento de [zumba] 1633 01:14:08,069 --> 01:14:09,279 No, Fly... 1634 01:14:09,362 --> 01:14:11,030 -A polinizar a otro lado. -Pero... 1635 01:14:11,114 --> 01:14:13,324 [zumba] Ay, soy una abeja. 1636 01:14:13,408 --> 01:14:15,451 No soy una abeja, soy una foca. 1637 01:14:15,535 --> 01:14:18,079 Me echo en la alberca. Lo siento. Gracias por todo. 1638 01:14:18,163 --> 01:14:20,248 Voy a ver lo de la campaña, a ver cómo lo resuelvo 1639 01:14:20,331 --> 01:14:22,458 con las becarias, lo hacen mejor. 1640 01:14:22,542 --> 01:14:25,336 Vénganse, chicas. ¿Cuánto llevan acá de becarias? 1641 01:14:26,045 --> 01:14:28,673 [Raquel] Por supuesto que ya no era invisible 1642 01:14:28,756 --> 01:14:31,634 porque mis seguidores empezaron a subir como la espuma. 1643 01:14:31,718 --> 01:14:33,761 Pero no eran exactamente el tipo de seguidores 1644 01:14:33,845 --> 01:14:35,054 que alguien quisiera tener. 1645 01:14:35,138 --> 01:14:36,931 Te odio. 1646 01:14:37,515 --> 01:14:38,933 [detective] ¿Reconoce este video? 1647 01:14:39,017 --> 01:14:41,519 -No. -Usted lo publicó. 1648 01:14:41,603 --> 01:14:43,229 No sé de qué me habla. 1649 01:14:43,813 --> 01:14:45,940 ¿Está segura que no publicó ese video 1650 01:14:46,024 --> 01:14:48,484 en venganza de Raquel por eso de los zapatos? 1651 01:14:48,568 --> 01:14:52,197 No, debe haber sido un hacker ruso. 1652 01:14:53,072 --> 01:14:55,700 -[jadeos] -[gime] 1653 01:14:55,783 --> 01:14:59,412 -Ay, nadie nos quiere, Señor. -[Melisa] ¡Ay, no! 1654 01:14:59,495 --> 01:15:02,081 [voz infantil] No, yo sí te quiero porque soy tu Señor Gato. 1655 01:15:02,165 --> 01:15:04,876 ["La gata bajo la lluvia" de Rocío Dúrcal suena] 1656 01:15:04,959 --> 01:15:07,045 -[gato maúlla] -¡Señor! 1657 01:15:07,128 --> 01:15:09,756 -¡Señor, ven acá! -♪ Solo fue casualidad ♪ 1658 01:15:09,839 --> 01:15:12,258 -¡Señor, espérate! -♪ La misma hora ♪ 1659 01:15:12,342 --> 01:15:14,385 -♪ El mismo bulevar ♪ -¡Señor Gato! 1660 01:15:14,469 --> 01:15:16,012 ¡Señor! 1661 01:15:16,512 --> 01:15:18,598 -¡Señor Gato! -♪ No temas, no hay cuidado ♪ 1662 01:15:18,681 --> 01:15:22,018 -♪ No te culpo del pasado ♪ -¡Señor Gato! 1663 01:15:22,101 --> 01:15:24,312 Su amiga fue "troleada" y humillada 1664 01:15:24,395 --> 01:15:25,980 en todas las redes sociales. 1665 01:15:26,064 --> 01:15:29,525 Perdió su trabajo. Hasta su gato la abandonó. 1666 01:15:29,609 --> 01:15:32,278 -♪ Y yo me quedó aquí ♪ -Señor Gato. 1667 01:15:32,362 --> 01:15:34,155 -♪ Lloverá... ♪ -¡Señor Gato! 1668 01:15:34,239 --> 01:15:37,450 ♪ Y ya no seré tuya ♪ 1669 01:15:37,533 --> 01:15:39,452 ♪ Seré la gata bajo la lluvia ♪ 1670 01:15:39,535 --> 01:15:41,537 ¡Señor! 1671 01:15:43,748 --> 01:15:45,291 [llora] 1672 01:15:46,251 --> 01:15:48,086 El Señor Gato nunca volvió. 1673 01:15:48,169 --> 01:15:50,922 -¿No regresó? -[Raquel] No regresó. 1674 01:15:51,005 --> 01:15:52,882 Pero en ese momento, 1675 01:15:52,966 --> 01:15:55,551 recordé cómo había sido yo en la prepa, 1676 01:15:55,635 --> 01:15:57,595 pero esta vez no iba ser así. 1677 01:15:58,221 --> 01:16:03,476 Esta vez yo iba a agarrar al toro por los cuernos. 1678 01:16:03,559 --> 01:16:07,897 Y ahí comenzó la guerra. 1679 01:16:20,451 --> 01:16:23,079 [obturadores] 1680 01:16:23,162 --> 01:16:26,499 [charlas indistintas] 1681 01:16:28,084 --> 01:16:30,169 -Hola, ¿qué tal, amiga? -¿Tú? 1682 01:16:30,962 --> 01:16:33,589 ¿Cómo estás, amiga? Te ves guapísima. Hola, ¿qué tal? 1683 01:16:33,673 --> 01:16:35,216 Raquel, qué rico verte, 1684 01:16:35,300 --> 01:16:37,677 pero este es un evento solo para donadores. 1685 01:16:37,760 --> 01:16:39,429 Ah, por eso les dije que venía contigo. 1686 01:16:39,512 --> 01:16:41,723 Porque ni modo de no acompañarte en este evento. 1687 01:16:41,806 --> 01:16:43,099 Soy Raquel Gámez, ¿cómo están? 1688 01:16:43,182 --> 01:16:46,060 Es una causa que me gusta apoyar. 1689 01:16:46,144 --> 01:16:48,980 A mí también me encanta porque amo los océanos limpios, ¿no? 1690 01:16:49,063 --> 01:16:51,316 ¿A quién no le gustan los mares limpios? 1691 01:16:51,399 --> 01:16:53,109 Sí, bueno, mi papá era buzo. 1692 01:16:53,192 --> 01:16:54,694 Entonces, para él era muy importante... 1693 01:16:54,777 --> 01:16:57,071 Mi papá de hecho era pescador del mar 1694 01:16:57,155 --> 01:16:59,198 y se murió en el mar, le cayó una ola encima... 1695 01:16:59,282 --> 01:17:02,118 Yo siempre llevo un objeto cerca de mí. 1696 01:17:02,201 --> 01:17:04,871 En este caso, son estos aretes tan preciosos que... 1697 01:17:04,954 --> 01:17:06,581 Ella tiene una perla colgada, 1698 01:17:06,664 --> 01:17:09,083 pero yo lo tengo tatuado en la piel. 1699 01:17:09,167 --> 01:17:12,295 -Este es un tatuaje... -¿Este es Bob Esponja? 1700 01:17:12,378 --> 01:17:15,715 Es Bob Esponja, sí, porque fíjate, eh, te voy a contar. 1701 01:17:15,798 --> 01:17:17,300 Cuando mi papá se iba... 1702 01:17:17,383 --> 01:17:19,177 Ay, Raquel. Me da muchísima pena, 1703 01:17:19,260 --> 01:17:21,554 pero tienes una mancha enorme en la espalda 1704 01:17:21,637 --> 01:17:23,890 -de tu vestido, atrás. -¿Qué? ¿Dónde? 1705 01:17:23,973 --> 01:17:25,558 Roja, bien grande. 1706 01:17:26,559 --> 01:17:30,480 Gracias, amiga. Eh... Ahora vengo. Raquel Gámez con zeta. 1707 01:17:30,980 --> 01:17:33,566 Eh, voy a ver lo del vestido, a ver qué onda. 1708 01:17:37,653 --> 01:17:39,906 Es que se me... Perdón, ¿eh? 1709 01:17:43,951 --> 01:17:46,621 No. ¡Oye! 1710 01:17:57,298 --> 01:17:58,966 Fashion. 1711 01:17:59,050 --> 01:18:00,551 Fashion. 1712 01:18:00,635 --> 01:18:03,137 Fashion, mira. Un pollo, perrito. 1713 01:18:03,221 --> 01:18:04,847 Cómete el pollo. 1714 01:18:07,600 --> 01:18:10,353 -Te vas a cagar por todos lados. -[auto se enciende] 1715 01:18:11,270 --> 01:18:12,939 Arránquese, vámonos. 1716 01:18:13,022 --> 01:18:14,565 [llantas rechinan] 1717 01:18:15,608 --> 01:18:17,068 [aplausos] 1718 01:18:17,151 --> 01:18:18,653 Hola, muy buenos días, ya estamos 1719 01:18:18,736 --> 01:18:20,613 en Celebridades y sus Mascotas. 1720 01:18:20,696 --> 01:18:24,826 Hoy tenemos a una invitada muy especial, Cecy Díaz. 1721 01:18:24,909 --> 01:18:28,663 Influencer, pero, sobre todo, amante de los animales. 1722 01:18:28,746 --> 01:18:31,541 -¿Y cómo se llama tu perrito? -Se llama Fashion. 1723 01:18:32,125 --> 01:18:34,335 -Fashion. -Fashion. [ríe] 1724 01:18:34,419 --> 01:18:37,004 -[Cecy] ¿No amas? -[flatulencia] 1725 01:18:37,088 --> 01:18:39,298 [presentadora] Oye, ¿sabes qué me fascina? 1726 01:18:39,382 --> 01:18:41,342 Que siempre lo traes impecable. 1727 01:18:41,426 --> 01:18:43,719 Platícanos, ¿en qué te refugias? ¿En tu perrito? 1728 01:18:43,803 --> 01:18:47,557 Sí, a él le cuento todas mis cosas, es mi mejor amigo, 1729 01:18:47,640 --> 01:18:50,601 -es mi confidente. -[flatulencia] 1730 01:18:51,436 --> 01:18:53,688 Pero, ¿qué come el perrito tan guapo, Cecy? 1731 01:18:53,771 --> 01:18:57,108 Se alimenta de frutas, de verduras... 1732 01:18:57,191 --> 01:18:58,943 -[flatulencia] -...de... 1733 01:18:59,026 --> 01:19:01,654 [flatulencias] 1734 01:19:02,697 --> 01:19:04,615 [conductora] ¡Ay, qué asco! 1735 01:19:04,699 --> 01:19:06,534 ¿Qué le dieron de comer a ese perro? 1736 01:19:07,452 --> 01:19:10,663 -Nos vemos a la próxima. -Cecy, estás toda cagada. 1737 01:19:11,956 --> 01:19:15,334 ["Perro" de Silverio suena] 1738 01:19:21,299 --> 01:19:22,925 ¡Disfruta! 1739 01:19:23,009 --> 01:19:25,970 Ay, no te soporto. 1740 01:19:26,053 --> 01:19:27,805 -Eres soltera, ¿correcto? -[hombre] Correcto. 1741 01:19:27,889 --> 01:19:29,932 ¿No hay esposo, no hay hijos? 1742 01:19:30,016 --> 01:19:32,018 ¿No hay perro? ¿Estás disponible? 1743 01:19:32,101 --> 01:19:33,394 Estoy dispuesta a viajar. 1744 01:19:33,478 --> 01:19:35,771 Nos gusta mucho tu contenido. 1745 01:19:35,855 --> 01:19:39,233 Nos gusta tu estilo. Este video de la nutria. 1746 01:19:39,317 --> 01:19:41,152 -[ríe] -El de la nutria es buenísimo. 1747 01:19:41,235 --> 01:19:43,738 -El de la foca dicen, ¿no? -Raquel... 1748 01:19:44,655 --> 01:19:46,073 Raquel Gámez. 1749 01:19:47,742 --> 01:19:49,160 [ríe] Hola. 1750 01:19:51,537 --> 01:19:53,539 Ay, se sentó. No, señor, no me acuerdo de usted. 1751 01:19:53,623 --> 01:19:56,000 -Fue el amor de mi vida. -¿Qué? 1752 01:19:56,083 --> 01:19:58,961 -Nuestros hijos... -[Raquel] Esto no es cierto. 1753 01:19:59,045 --> 01:20:00,671 No lo conozco de nada, ¿eh? 1754 01:20:00,755 --> 01:20:02,673 -Señor, no puede estar aquí. -Graba esto. 1755 01:20:02,757 --> 01:20:05,968 No sé dónde... No nos conocemos. Perdón. 1756 01:20:06,052 --> 01:20:08,054 ¿Cuándo me vas a dejar ver a nuestros hijos? 1757 01:20:08,137 --> 01:20:10,598 ¿Sí podemos dejar de grabar? Se los juro que no lo conozco. 1758 01:20:10,681 --> 01:20:13,559 Es... Perdón. No sé de dónde salió ese señor. 1759 01:20:13,643 --> 01:20:16,270 No tengo hijos. Claramente, no era el amor de mi vida. 1760 01:20:16,354 --> 01:20:18,856 Este... No, Charly... 1761 01:20:19,941 --> 01:20:22,068 -Ya. -No, ¿cómo ya? 1762 01:20:22,777 --> 01:20:25,780 Perdí todas mis flores. ¿No hay más? 1763 01:20:26,781 --> 01:20:28,157 Ash. 1764 01:20:29,075 --> 01:20:32,537 Pinche vieja... loca. 1765 01:20:32,620 --> 01:20:34,622 Ay, maldita bruja. 1766 01:20:34,705 --> 01:20:36,165 Y tú también. 1767 01:20:36,624 --> 01:20:39,126 Es que ya tienen que parar con esto. 1768 01:20:39,835 --> 01:20:43,506 ¿Qué es lo que más le importa en el mundo a la Cecilia Díaz? 1769 01:20:43,589 --> 01:20:44,840 Pues, ella misma. 1770 01:20:44,924 --> 01:20:47,134 -Mmm. -Su imagen perfecta. 1771 01:20:47,218 --> 01:20:48,761 Su casa perfecta. 1772 01:20:51,639 --> 01:20:52,974 [ahoga un grito] 1773 01:20:53,933 --> 01:20:55,184 ¡Espérate! 1774 01:20:56,143 --> 01:20:57,812 Pronto van a ser nuestros cumpleaños 1775 01:20:57,895 --> 01:21:00,773 y ella quería hacernos una fiesta en conjunto. 1776 01:21:00,856 --> 01:21:02,066 Mmm. 1777 01:21:02,149 --> 01:21:04,026 Una fiesta a la que fuera 1778 01:21:04,110 --> 01:21:07,321 toda la crema y nata de la sociedad mexicana. 1779 01:21:07,405 --> 01:21:09,865 -Mmm. -¿Sabes qué? 1780 01:21:10,992 --> 01:21:14,787 Si quiere jugar rudo, vamos a jugar rudo. 1781 01:21:16,080 --> 01:21:17,957 Vamos hacer esa fiesta. 1782 01:21:18,541 --> 01:21:20,543 ¿Julio, chiquitín? 1783 01:21:21,419 --> 01:21:23,212 [puerta se abre] 1784 01:21:23,296 --> 01:21:26,007 - ¿Qué pasa, mi amor? - Ven, te necesitamos tantito. 1785 01:21:26,841 --> 01:21:29,635 -Hola, Julio, buenos días. -[ríe] Buenos días. 1786 01:21:29,719 --> 01:21:31,429 Bienvenido. 1787 01:21:31,512 --> 01:21:33,472 -¿Chiquitín? -Ni tan chiquitín, ¿eh? 1788 01:21:33,556 --> 01:21:36,767 -[retrete de vacía] -Oye, mi amor, sácate la... 1789 01:21:36,851 --> 01:21:38,769 [ambos ríen] 1790 01:21:38,853 --> 01:21:40,479 Sácate la... 1791 01:21:40,563 --> 01:21:42,982 -La "compu". -Ah. [ríe] 1792 01:21:43,065 --> 01:21:44,984 -Ándale. Córrele. -Okay. 1793 01:21:45,067 --> 01:21:47,361 -[ríe] ¿Ya? Mm-jmm. -Ya. 1794 01:21:48,738 --> 01:21:50,990 Encontré mi alma gemela. [ríe] 1795 01:21:51,073 --> 01:21:52,950 -Le voy a poner... -Qué emoción. 1796 01:21:53,034 --> 01:21:56,787 ...en el grupo de la Academia Nacional de Pole Dance. 1797 01:21:56,871 --> 01:21:59,373 Al Sindicato de cirqueros. 1798 01:21:59,457 --> 01:22:02,168 ¿Cómo se llama tu amigo el tragafuegos de Viaducto? 1799 01:22:02,251 --> 01:22:03,669 [exhala] Tututi. 1800 01:22:03,753 --> 01:22:06,255 -¿Unas drags? -Ándale. 1801 01:22:06,339 --> 01:22:08,341 [Melisa] Mi amiga, ya está. Y listos. 1802 01:22:08,424 --> 01:22:10,801 Una, dos, tres. 1803 01:22:11,427 --> 01:22:13,304 -¡Ya está! -[Raquel grita] 1804 01:22:13,387 --> 01:22:14,847 Qué bien. 1805 01:22:14,930 --> 01:22:16,098 [ambas besan] 1806 01:22:16,182 --> 01:22:18,017 Reconozco que la fiesta 1807 01:22:18,100 --> 01:22:20,019 -se me fue de las manos. -Ah. 1808 01:22:20,102 --> 01:22:21,812 [reportero] Los vecinos de las Lomas de Chapultepec 1809 01:22:21,896 --> 01:22:23,689 se están quejando por el escándalo 1810 01:22:23,773 --> 01:22:26,150 de una fiesta en la casa de Cecy Díaz. 1811 01:22:26,859 --> 01:22:30,321 Por esta causa, los vecinos han bloqueado la avenida Reforma 1812 01:22:30,404 --> 01:22:32,990 hasta que las autoridades atiendan su reclamo. 1813 01:22:33,658 --> 01:22:35,826 -[música] -[mujer] Buenas noches. 1814 01:22:35,910 --> 01:22:38,996 Uno para ustedes. Voy a tomar algo. Mmm. 1815 01:22:39,580 --> 01:22:41,457 Bienvenido, mi rey. 1816 01:22:41,540 --> 01:22:43,793 [balbucea] 1817 01:22:43,876 --> 01:22:46,212 -Ea. Ah. [silba] -[silbidos] 1818 01:22:46,295 --> 01:22:48,839 Claudia, ¿qué es esto? 1819 01:22:49,757 --> 01:22:54,345 [ebria] La estábamos esperando, señora. Vamos a la fiesta. 1820 01:22:54,428 --> 01:22:56,889 A ver, detenme. 1821 01:22:56,972 --> 01:22:59,141 -La fiesta. Eh. -[ovaciones] 1822 01:22:59,225 --> 01:23:00,518 [Claudia] Uju. 1823 01:23:00,601 --> 01:23:03,354 [música electrónica] 1824 01:23:20,705 --> 01:23:23,499 [gritos] 1825 01:23:39,932 --> 01:23:41,642 ¡No! 1826 01:23:43,185 --> 01:23:45,980 [Raquel grita indistintamente] 1827 01:23:46,063 --> 01:23:48,524 ¿Cuándo has visto una vela más chida? 1828 01:23:48,607 --> 01:23:50,276 ¿Qué está pasando aquí? 1829 01:23:50,359 --> 01:23:53,070 ¿Qué es esto? Es la mejor fiesta a la que has ido. 1830 01:23:53,154 --> 01:23:55,114 -¿Qué trajeron, chavas? -Cupcakes sin gluten. 1831 01:23:55,197 --> 01:23:56,866 Sin gluten. 1832 01:23:56,949 --> 01:24:00,536 -[Raquel] Sin gluten. -[gritos] 1833 01:24:00,619 --> 01:24:02,997 ¿Sabes que lo haces solo porque tienes envidia de Cecy 1834 01:24:03,080 --> 01:24:04,623 porque mueres por ser como ella? 1835 01:24:04,707 --> 01:24:06,333 Yo no quiero ser como Cecy Díaz. 1836 01:24:06,417 --> 01:24:09,044 Siempre has querido ser como yo. 1837 01:24:09,128 --> 01:24:11,839 Ni muerta querría ser como tú. 1838 01:24:11,922 --> 01:24:14,300 -Eres patética. -Eres patética. 1839 01:24:14,383 --> 01:24:15,968 -Patética. -[Raquel] No. 1840 01:24:16,051 --> 01:24:18,471 -[ovaciones] -Celebremos 1841 01:24:18,554 --> 01:24:21,682 que a nadie le caes bien. 1842 01:24:21,766 --> 01:24:26,145 ♪ Estas son las mañanitas ♪ 1843 01:24:26,228 --> 01:24:29,857 -♪ Que cantaba el rey David ♪ -¡Que viva Cecy Díaz! 1844 01:24:29,940 --> 01:24:32,568 ¡Que viva Cecy Díaz! 1845 01:24:32,651 --> 01:24:34,820 ¡Que viva Cecy Díaz! 1846 01:24:34,904 --> 01:24:39,116 ¡Cecy, casi cuarenta! 1847 01:24:39,200 --> 01:24:41,285 [gritos] 1848 01:24:43,370 --> 01:24:45,915 [gritan] 1849 01:24:47,082 --> 01:24:50,044 -[gritos indistintos] -[ovaciones] 1850 01:24:53,881 --> 01:24:56,842 [gritan] 1851 01:24:56,926 --> 01:24:59,303 [ovaciones] 1852 01:25:05,059 --> 01:25:06,894 [grita] 1853 01:25:15,778 --> 01:25:17,905 [gritos indistintos] 1854 01:25:18,656 --> 01:25:21,534 Ay, no. Ey. Te quedas ahí. 1855 01:25:22,117 --> 01:25:25,496 -Es carísimo. -¿Es carísimo? Ah, perdón. 1856 01:25:25,579 --> 01:25:27,122 [vidrio se hace añicos] 1857 01:25:30,751 --> 01:25:34,380 -[Cecy] ¡Espérate! -[Raquel] A ver, espérate, ¡ya! 1858 01:25:38,467 --> 01:25:39,802 ¿Jacuzzi? 1859 01:25:43,722 --> 01:25:46,600 -[flatulencia] -[ríen] 1860 01:25:46,684 --> 01:25:49,353 [gritos] 1861 01:25:55,109 --> 01:25:56,443 [grita] 1862 01:25:58,028 --> 01:26:01,657 -¡Órale, aviéntate! -Te voy a ahorcar, estúpida. 1863 01:26:01,740 --> 01:26:05,035 -¡Mátala, eso! -[Raquel] Échale. 1864 01:26:05,119 --> 01:26:08,497 -Aviéntate, pinche Cecy zorra. -[gime] 1865 01:26:11,250 --> 01:26:12,668 Te voy a hacer que pagues 1866 01:26:12,751 --> 01:26:15,963 por las muchas cosas que arruinaste. 1867 01:26:16,046 --> 01:26:19,091 Déjate venir. A ver si tan gallito. ¡Órale! 1868 01:26:19,675 --> 01:26:21,343 [Cecy] ¡Ah! 1869 01:26:21,427 --> 01:26:25,556 ¡Estúpida, perra, vampira! ¡Ah! 1870 01:26:26,473 --> 01:26:28,726 ¡Ah! 1871 01:26:28,809 --> 01:26:31,687 No grabé esa parte. Otra vez. Repítela. 1872 01:26:34,899 --> 01:26:38,152 Como pueden ver, esta fiesta se ha salido de control 1873 01:26:38,235 --> 01:26:41,697 y la casa de la influencer Cecy Díaz está en llamas... 1874 01:26:41,780 --> 01:26:44,617 -Dios mío. Ay, no. ¿Qué hicimos? -[ríe] 1875 01:26:45,784 --> 01:26:47,620 Ay, amor, ¿cómo nos la perdimos? 1876 01:26:47,703 --> 01:26:49,330 -[gruñe] -[ríe] 1877 01:26:49,413 --> 01:26:51,373 [reportera] ...tratando de matarse 1878 01:26:51,457 --> 01:26:53,000 con artículos de lujo. 1879 01:26:53,083 --> 01:26:54,460 [Adela] Las autoridades confirman 1880 01:26:54,543 --> 01:26:55,711 que en este incendio, 1881 01:26:55,794 --> 01:26:57,129 aunque diez personas resultaron 1882 01:26:57,212 --> 01:26:58,505 con heridas menores, 1883 01:26:58,589 --> 01:27:01,467 el accidente no pasó a mayores. 1884 01:27:01,550 --> 01:27:02,927 [sirenas suenan] 1885 01:27:03,010 --> 01:27:04,803 Bueno, está saliendo Cecy Díaz 1886 01:27:04,887 --> 01:27:07,389 y vamos a aprovechar para entrevistarla. 1887 01:27:07,473 --> 01:27:09,350 Yo me subo sola a la patrulla, 1888 01:27:09,433 --> 01:27:12,519 sin que me trate como una asaltante o no sé qué. 1889 01:27:12,603 --> 01:27:15,397 Ay, mi cabeza. Ay. 1890 01:27:19,276 --> 01:27:21,737 [reportera] Necesito entrevistar a Cecy. Cuéntanos... 1891 01:27:35,876 --> 01:27:37,795 [Raquel] Cecy tampoco levantó cargos 1892 01:27:38,420 --> 01:27:40,422 y nos dejaron libres a las dos. 1893 01:27:57,231 --> 01:27:59,733 [exhala] Hablé con los del seguro, mi amor. 1894 01:28:00,567 --> 01:28:01,735 Dicen que se va a tardar, 1895 01:28:01,819 --> 01:28:03,445 pero que nos van a solucionar, 1896 01:28:03,529 --> 01:28:04,780 que todo se va arreglar. 1897 01:28:05,447 --> 01:28:07,366 Hay cosas que no se pueden arreglar. 1898 01:28:07,950 --> 01:28:09,451 Claro que sí. 1899 01:28:09,535 --> 01:28:10,995 Confía en mí. 1900 01:28:11,078 --> 01:28:14,415 -[sorbe la nariz] ¿Todo? -Todo. 1901 01:28:16,000 --> 01:28:17,459 ¿Juntos? 1902 01:28:23,007 --> 01:28:25,050 Juntos, mi vida. [besa] 1903 01:28:25,134 --> 01:28:27,302 -Juntos. -[sorbe la nariz] 1904 01:28:30,681 --> 01:28:32,349 Oye, ¿Claudia qué se metió? 1905 01:28:33,017 --> 01:28:34,309 ¿Qué le dieron a Claudia, eh? 1906 01:28:34,393 --> 01:28:36,812 -[Claudia] Yo... -¿Sí está bien? 1907 01:28:36,895 --> 01:28:38,230 -Sí. -¿Qué se tomó? 1908 01:28:38,313 --> 01:28:43,235 [gime] ¿Eh? No, nada. 1909 01:28:44,278 --> 01:28:46,488 Ay, no me acuerdo de nada. 1910 01:28:54,413 --> 01:28:57,332 -[Raquel] ¡Eso! -Bravo. 1911 01:28:57,416 --> 01:28:59,835 [Raquel] ¡Bravo, Paola! 1912 01:29:07,092 --> 01:29:09,428 -Golazo. -[ríe] 1913 01:29:10,095 --> 01:29:13,057 [aplaude] ¡Eso, Megan Rapinoe! 1914 01:29:13,140 --> 01:29:15,642 -Oye, qué bien. -¿Tú cómo estás? 1915 01:29:15,726 --> 01:29:17,853 Bien. Tú jugando mejor que nunca, ¿no? 1916 01:29:17,936 --> 01:29:19,730 [ríe] Pues, viste que ya metí dos goles. 1917 01:29:19,813 --> 01:29:21,523 En el primero, estabas en posición adelantada. 1918 01:29:21,607 --> 01:29:23,817 Ay, ya. [ríe] 1919 01:29:26,195 --> 01:29:27,780 ¿Cómo está tu mamá? 1920 01:29:29,281 --> 01:29:32,284 -Sigue depre. -Sí. 1921 01:29:35,496 --> 01:29:36,955 ¿Por qué no le hablas? 1922 01:29:40,125 --> 01:29:44,546 -[silbato suena] -Bueno... me tengo que ir. 1923 01:29:46,507 --> 01:29:48,008 Ahorita te veo. 1924 01:29:49,093 --> 01:29:51,804 -Me dio gusto verte. -Igual. 1925 01:29:54,890 --> 01:29:57,392 Todos ven lo que aparentas, pocos ven lo que eres. 1926 01:29:57,476 --> 01:30:01,688 Si es así, soy un desastre. Un completo desastre. 1927 01:30:01,772 --> 01:30:03,357 [chasquea la lengua] 1928 01:30:07,778 --> 01:30:09,822 [teclea] 1929 01:30:21,917 --> 01:30:24,795 Pongamos esas cajas en el mesón de la cocina. 1930 01:30:24,878 --> 01:30:26,880 -Gracias. -[suspiro] 1931 01:30:26,964 --> 01:30:28,882 ¿Qué pasó, mi amor? 1932 01:30:28,966 --> 01:30:30,259 Pensé que ya estabas lista 1933 01:30:30,342 --> 01:30:32,052 para la presentación de #NoFilter. 1934 01:30:32,136 --> 01:30:33,428 ¿Mmm? 1935 01:30:33,512 --> 01:30:35,597 -No voy a ir. -¿Por? 1936 01:30:36,682 --> 01:30:39,101 Porque no quiero estar presente cuando me linchen. 1937 01:30:39,810 --> 01:30:41,270 ¿Quién te va a linchar? 1938 01:30:42,521 --> 01:30:45,315 Además, ¿qué importa lo que piense la gente, eh? 1939 01:30:45,399 --> 01:30:46,817 Ándale, vamos. 1940 01:30:46,900 --> 01:30:49,403 -[ahoga un grito] -Mira, nada más. 1941 01:30:49,486 --> 01:30:52,865 Paola, te ves tan bonita de vestido. 1942 01:30:52,948 --> 01:30:55,450 Pues, me vestí así para tu gala, ma. 1943 01:30:55,534 --> 01:30:57,661 Mi amor, ya no vamos a ir. 1944 01:30:58,912 --> 01:31:00,289 Ay, ven, vamos. 1945 01:31:00,372 --> 01:31:01,582 -No. -Claro que sí. 1946 01:31:01,665 --> 01:31:02,624 -Vamos. -No. 1947 01:31:02,708 --> 01:31:04,543 -Ándale. -Ma... 1948 01:31:04,626 --> 01:31:06,962 -Voy a estar contigo. ¿Okay? -Mi amor. 1949 01:31:07,045 --> 01:31:09,381 -[Cecy] Está bien. -Así se habla. 1950 01:31:09,464 --> 01:31:10,966 Okay, vamos. 1951 01:31:11,049 --> 01:31:14,094 -[ríe] Me arreglo de volada. -Va. 1952 01:31:14,178 --> 01:31:17,014 Estoy lista en diez minutos, en cinco. 1953 01:31:25,105 --> 01:31:27,524 [obturadores] 1954 01:31:27,608 --> 01:31:29,693 [aplausos] 1955 01:31:35,199 --> 01:31:37,409 [Zarina] Muchísimas, gracias. Gracias. 1956 01:31:37,492 --> 01:31:40,537 Gracias. Buenas tardes y bienvenidos. 1957 01:31:41,788 --> 01:31:43,999 Muchas gracias por estar aquí. 1958 01:31:44,625 --> 01:31:48,128 Estamos muy orgullosos de este nuestro primer número. 1959 01:31:49,213 --> 01:31:51,131 #NoFilter. 1960 01:31:51,215 --> 01:31:56,428 Una plataforma digital 360, de realidad aumentada. 1961 01:31:57,304 --> 01:32:00,307 Les voy a pedir que levanten sus celulares, 1962 01:32:00,390 --> 01:32:02,601 y apunten a las pantallas. 1963 01:32:02,684 --> 01:32:04,728 [aplausos] 1964 01:32:14,071 --> 01:32:17,199 [sonidos digitales] 1965 01:32:23,789 --> 01:32:26,959 -Cecy Díaz, con ustedes. -[aplausos] 1966 01:32:29,586 --> 01:32:33,715 -[abucheos] -[silbidos] 1967 01:32:45,102 --> 01:32:46,561 [exhala] 1968 01:32:47,437 --> 01:32:53,151 Las... publicaciones de esta editorial 1969 01:32:53,235 --> 01:32:56,947 -siempre... -[estática de micrófono] 1970 01:32:57,030 --> 01:32:59,032 [exhala] Perdón, estoy nerviosa. 1971 01:33:00,075 --> 01:33:03,203 -[exhala] -Ma, tú puedes. 1972 01:33:04,705 --> 01:33:06,498 [estática del micrófono] 1973 01:33:06,581 --> 01:33:09,710 ...siempre se han distinguido por su elegancia y yo... 1974 01:33:12,379 --> 01:33:16,008 Y yo estoy muy honrada 1975 01:33:16,800 --> 01:33:19,845 de haber sido parte de esta primera edición. 1976 01:33:20,679 --> 01:33:23,307 -[obturadores] -[público ríe] 1977 01:33:25,017 --> 01:33:27,227 [suspira] 1978 01:33:28,353 --> 01:33:29,688 Como influencer... 1979 01:33:29,771 --> 01:33:31,148 Esto es ridículo. Ya vámonos. 1980 01:33:31,231 --> 01:33:32,941 -Nos vamos. -Nos vamos. 1981 01:33:33,025 --> 01:33:35,110 -[Ana Karen] Vámonos. -¿Dónde van? 1982 01:33:35,193 --> 01:33:36,737 -[Bianca] ¿Adónde vamos? -Este evento está de pena. 1983 01:33:36,820 --> 01:33:38,030 ¿Por qué no se sientan? No ha terminado. 1984 01:33:38,113 --> 01:33:39,448 ¿Eh? ¿Amigas? 1985 01:33:39,531 --> 01:33:41,658 [Raquel gime] Espérense... 1986 01:33:43,076 --> 01:33:44,578 [obturadores] 1987 01:33:44,661 --> 01:33:48,123 Hola. ¿Se pueden sentar, por favor? 1988 01:33:50,125 --> 01:33:53,295 Pidan una dona, a ver si se les alegra un poquito más la vida. 1989 01:33:53,962 --> 01:33:56,006 Tal vez les ayude a digerir mejor su envidia. 1990 01:33:56,089 --> 01:33:58,675 -Algo en la panza. Eh... -[público ríe] 1991 01:33:59,843 --> 01:34:01,636 Cecy, solo escúchame. 1992 01:34:01,720 --> 01:34:04,639 Ya sé que soy la última persona que quieres ver aquí, 1993 01:34:05,265 --> 01:34:06,600 pero... 1994 01:34:08,143 --> 01:34:11,271 En parte yo soy responsable de que la gente te esté juzgando 1995 01:34:11,355 --> 01:34:15,275 ahorita así y quiero pedirte perdón. 1996 01:34:16,818 --> 01:34:18,070 Porque... 1997 01:34:19,863 --> 01:34:22,532 Porque Cecy Díaz no es un fraude, 1998 01:34:22,616 --> 01:34:24,326 por el contrario es... 1999 01:34:26,703 --> 01:34:28,080 Es una persona bien chida. 2000 01:34:29,289 --> 01:34:31,333 Gracias, pero no se dice "chida". 2001 01:34:32,250 --> 01:34:35,712 No, sí se dice "chido" porque... Porque eres una chida. 2002 01:34:37,172 --> 01:34:39,841 Digo, aunque me hayas quemado la cara con una mascarilla. 2003 01:34:39,925 --> 01:34:41,968 Después yo quemé tu casa que estuvo... 2004 01:34:42,052 --> 01:34:43,929 Estuvo más feo, la verdad, perdón. 2005 01:34:47,808 --> 01:34:49,601 Sobre todo perdón porque... 2006 01:34:51,436 --> 01:34:54,106 Porque durante muchos meses te mentí 2007 01:34:54,189 --> 01:34:57,275 y pretendí ser alguien que no era. 2008 01:34:57,359 --> 01:35:00,028 Para ganar estatus, 2009 01:35:00,112 --> 01:35:04,366 seguidores, digo, todas esas cosas 2010 01:35:04,449 --> 01:35:06,451 que a veces nos importan tanto, ¿no? 2011 01:35:08,245 --> 01:35:09,830 Y te juzgué, 2012 01:35:11,206 --> 01:35:12,416 [obturadores] 2013 01:35:12,499 --> 01:35:13,583 Y qué cansado es 2014 01:35:13,667 --> 01:35:15,210 tratar de hacer feliz 2015 01:35:15,293 --> 01:35:17,337 a casi cuatro millones de personas... 2016 01:35:17,421 --> 01:35:18,797 Bueno, ya son menos. 2017 01:35:19,840 --> 01:35:21,675 Y gracias 2018 01:35:22,426 --> 01:35:24,344 por hacerme ver 2019 01:35:25,095 --> 01:35:27,556 que el peor error que puedes cometer 2020 01:35:27,639 --> 01:35:29,349 es tratar de ser algo que no eres. 2021 01:35:30,976 --> 01:35:32,978 [voz entrecortada] Porque la gente que te quiere 2022 01:35:33,687 --> 01:35:35,188 y que te conoce... 2023 01:35:36,982 --> 01:35:38,733 ...va a estar ahí siempre. 2024 01:35:43,113 --> 01:35:46,533 Ya. Ya acabé, ya me voy. 2025 01:35:46,616 --> 01:35:49,077 No, espera. No te vayas. 2026 01:35:50,996 --> 01:35:53,081 No sé qué decirte, Raquel. 2027 01:35:53,707 --> 01:35:55,750 Siento que destrozaste mi vida. 2028 01:35:56,793 --> 01:35:58,170 Pero ¿sabes qué? 2029 01:35:58,962 --> 01:36:00,464 Yo tengo la culpa. 2030 01:36:04,009 --> 01:36:06,178 Porque yo quería todo esto. 2031 01:36:07,596 --> 01:36:09,055 Y tú lo lograste. 2032 01:36:10,140 --> 01:36:12,601 Y de alguna extraña manera, 2033 01:36:12,684 --> 01:36:15,061 me hiciste darme cuenta que... 2034 01:36:16,229 --> 01:36:17,814 Que esto no soy yo. 2035 01:36:19,649 --> 01:36:23,111 Y también hiciste que recuperara a mi familia 2036 01:36:24,613 --> 01:36:26,156 y a mis amigos. 2037 01:36:28,325 --> 01:36:29,826 Porque tú eres mi amiga, ¿verdad? 2038 01:36:29,910 --> 01:36:34,456 [ríe] Yo creo que sí, ¿no? [ríe] Espero. 2039 01:36:37,834 --> 01:36:39,252 Así que 2040 01:36:40,587 --> 01:36:42,714 destrócenme, escriban lo que quieran de mí. 2041 01:36:42,797 --> 01:36:46,259 Tómenme la peor foto. ¿Qué más da? 2042 01:36:47,469 --> 01:36:48,803 Ven. 2043 01:36:49,596 --> 01:36:53,767 Pues, por eso ¿no? Menos likes, más vida. 2044 01:36:54,392 --> 01:36:57,979 ["Como un lobo" de Miguel Bosé suena] 2045 01:36:58,063 --> 01:36:59,564 [ríe] 2046 01:37:06,321 --> 01:37:08,198 -[aplausos] -[ovaciones] 2047 01:37:08,281 --> 01:37:11,117 -♪ Parece que ♪ -¡Bravo! 2048 01:37:11,201 --> 01:37:13,036 ♪ El miedo ha conquistado ♪ 2049 01:37:13,119 --> 01:37:14,913 [ríe] 2050 01:37:14,996 --> 01:37:16,790 -♪ Tus ojos negros ♪ -Vámonos. 2051 01:37:16,873 --> 01:37:20,210 ♪ Profundos y templados ♪ 2052 01:37:20,293 --> 01:37:22,963 -♪ ¿Qué va a ser de ti? ♪ -♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪ 2053 01:37:23,046 --> 01:37:26,258 -♪ ¿Qué va a ser de ti? ♪ -♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪ 2054 01:37:26,341 --> 01:37:30,387 ♪ Miénteme y di ♪ 2055 01:37:30,470 --> 01:37:32,347 ♪ Que no estoy loco ♪ 2056 01:37:32,430 --> 01:37:38,311 ♪ Miénteme y di Que solo un poco ♪ 2057 01:37:38,395 --> 01:37:42,357 ♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪ 2058 01:37:42,440 --> 01:37:44,401 ♪ Si yo me pierdo ♪ 2059 01:37:44,484 --> 01:37:48,530 ♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪ 2060 01:37:48,613 --> 01:37:51,449 ♪ Mil años pasarán ♪ 2061 01:37:51,533 --> 01:37:54,369 ♪ Y el duende de tu nombre ♪ 2062 01:37:54,452 --> 01:37:57,414 ♪ De luna en luna, irá ♪ 2063 01:37:57,497 --> 01:37:59,124 ♪ Aullando fuerte ♪ 2064 01:37:59,207 --> 01:38:02,335 ♪ Uo, Uo, Uo ♪ 2065 01:38:02,419 --> 01:38:06,464 ♪ Miénteme y di ♪ 2066 01:38:06,548 --> 01:38:08,091 ♪ Que no estoy loco ♪ 2067 01:38:08,174 --> 01:38:12,262 ♪ Miénteme y di ♪ 2068 01:38:12,345 --> 01:38:14,347 ♪ Que solo un poco ♪ 2069 01:38:14,431 --> 01:38:17,601 ♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪ 2070 01:38:17,684 --> 01:38:20,312 ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪ 2071 01:38:20,395 --> 01:38:23,648 ♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪ 2072 01:38:23,732 --> 01:38:26,359 ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪ 2073 01:38:26,443 --> 01:38:29,613 ♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪ 2074 01:38:29,696 --> 01:38:32,324 ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪ 2075 01:38:32,407 --> 01:38:35,493 ♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪ 2076 01:38:35,577 --> 01:38:38,496 ♪ Paso a paso, paso a paso ♪ 2077 01:38:41,583 --> 01:38:44,377 ♪ Paso a paso, paso a paso ♪ 2078 01:38:47,631 --> 01:38:50,425 ♪ Paso a paso, paso a paso ♪ 2079 01:38:53,803 --> 01:38:56,264 ♪ Paso a paso, paso a paso ♪ 2080 01:38:59,768 --> 01:39:02,812 ♪ Paso a paso, paso a paso ♪ 2081 01:39:02,896 --> 01:39:06,066 [música termina] 2082 01:39:07,609 --> 01:39:10,612 [canción pop, mujer canta] 2083 01:39:15,742 --> 01:39:17,327 ♪ Mírame ♪ 2084 01:39:19,287 --> 01:39:20,914 ♪ Sígueme ♪ 2085 01:39:22,916 --> 01:39:24,584 ♪ Mírame ♪ 2086 01:39:26,628 --> 01:39:28,254 ♪ Sígueme ♪ 2087 01:39:30,048 --> 01:39:33,760 -♪ Mírame ♪ -♪ I like it, like it, like it ♪ 2088 01:39:33,843 --> 01:39:36,596 ♪ Sígueme, sígueme ♪ 2089 01:39:37,514 --> 01:39:41,101 -♪ Mírame ♪ -♪ I like it, like it, like it ♪ 2090 01:39:41,184 --> 01:39:43,645 ♪ Sígueme, sígueme ♪ 2091 01:39:45,397 --> 01:39:48,942 ♪ I like it, like it, like it ♪ 2092 01:39:49,025 --> 01:39:51,861 ♪ You love it, love it Love it ♪ 2093 01:39:52,612 --> 01:39:56,241 -♪ I like it, like it, like it ♪ -♪ You love it ♪ 2094 01:39:56,324 --> 01:39:59,160 ♪ You love it, Love it, love it ♪ 2095 01:40:13,842 --> 01:40:16,678 ♪ Mírame, ámame ♪ 2096 01:40:16,761 --> 01:40:18,763 ♪ Everyday, sígueme ♪ 2097 01:40:18,847 --> 01:40:20,348 ♪ Ámame ♪ 2098 01:40:20,432 --> 01:40:21,725 ♪ Here stay, mírame ♪ 2099 01:40:21,808 --> 01:40:24,060 ♪ You love it, love it ♪ 2100 01:40:24,144 --> 01:40:25,812 ♪ Everyday, sígueme ♪ 2101 01:40:25,895 --> 01:40:27,522 ♪ You love it, Love it, love it ♪ 2102 01:40:27,605 --> 01:40:29,232 ♪ Here stay, mírame ♪ 2103 01:40:29,315 --> 01:40:31,985 ♪ Inspírame, ámame, everyday ♪ 2104 01:40:32,068 --> 01:40:35,613 ♪ Sígueme, atrápame, Descúbreme, here stay ♪ 2105 01:40:35,697 --> 01:40:38,491 ♪ Mírame, you love it Love it, love it ♪ 2106 01:40:38,575 --> 01:40:40,034 ♪ Everyday, sígueme ♪ 2107 01:40:40,118 --> 01:40:42,036 ♪ You love it, descúbreme ♪ 2108 01:40:42,120 --> 01:40:43,580 ♪ Here stay ♪ 2109 01:40:43,663 --> 01:40:46,040 ♪ I like it, like it, like it ♪ 2110 01:40:47,083 --> 01:40:50,211 ♪ You love it, Love it, love it ♪ 2111 01:40:50,879 --> 01:40:54,090 ♪ I like it, like it, like it ♪ 2112 01:40:54,591 --> 01:40:57,635 ♪ You love it, Love it, love it ♪ 2113 01:40:58,178 --> 01:41:01,639 ♪ I like it, like it, like it ♪ 2114 01:41:01,723 --> 01:41:04,476 ♪ You love it, Love it, love it ♪ 2115 01:41:05,393 --> 01:41:08,396 ♪ I like it, like it, like it ♪ 2116 01:41:09,063 --> 01:41:12,484 -♪ I like it, like it, like it ♪ -[música termina] 2117 01:41:14,569 --> 01:41:18,072 [música comienza] 2118 01:43:18,151 --> 01:43:21,279 [música termina]