1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,083 --> 00:00:33,166 HAPPIER THAN EVER: LETTERA D'AMORE A LOS ANGELES 4 00:00:33,250 --> 00:00:34,333 STUDIO 1 5 00:00:51,750 --> 00:00:55,208 Benvenuti, sono Billie e vi presento Happier Than Ever. 6 00:00:55,291 --> 00:01:00,500 È la prima volta che canto tutto l'album in una volta sola, dall'inizio alla fine. 7 00:01:00,583 --> 00:01:02,083 Buon divertimento. 8 00:07:51,083 --> 00:07:53,041 Benvenuti all'Hollywood Bowl. 9 00:07:53,125 --> 00:07:55,125 Sono io, Billie. 10 00:07:55,208 --> 00:07:57,000 Sono molto emozionata. 11 00:07:57,083 --> 00:08:01,458 Sono felicissima di essere qui con Gustavo Dudamel, alle mie spalle, 12 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 e la Los Angeles Philarmonic. 13 00:08:04,708 --> 00:08:09,833 Voglio ringraziare Romero Lubambo, laggiù, che mi accompagnerà con la chitarra. 14 00:08:09,916 --> 00:08:11,916 È un sogno che si avvera per me. 15 00:22:53,375 --> 00:22:57,166 Come avete potuto vedere, c'è un coro qui. 16 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 È lo stesso coro in cui io sono cresciuta. 17 00:23:00,333 --> 00:23:05,291 C'era un brano che facevamo spesso. Corrisponde all'inizio e alla fine 18 00:23:05,375 --> 00:23:07,375 della canzone che avete appena ascoltato. 19 00:23:07,458 --> 00:23:11,583 All'epoca m'innamorai del brano e volevo inserirlo in una canzone. 20 00:23:11,666 --> 00:23:14,250 Quindi mi è sembrato bello che proprio quel coro 21 00:23:14,333 --> 00:23:16,958 venisse a cantare quel brano qui. 22 00:23:17,041 --> 00:23:19,583 È una cosa carina che chiude il cerchio. 23 00:23:19,666 --> 00:23:21,750 Allora, ringrazio il coro. 24 00:23:21,833 --> 00:23:23,750 Vi adoro, ragazzi. 25 00:23:23,833 --> 00:23:26,833 La prossima canzone è "Lost Cause". Diamoci dentro. 26 00:26:54,916 --> 00:26:57,083 È veramente elettrizzante 27 00:26:57,166 --> 00:27:00,500 poter fare questa cosa nella mia città d'origine, Los Angeles. 28 00:27:01,916 --> 00:27:04,291 È un luogo che ha contribuito molto a formarmi 29 00:27:04,375 --> 00:27:06,916 e penso di averlo dato per scontato. 30 00:27:07,916 --> 00:27:09,041 Più sono cresciuta, 31 00:27:09,125 --> 00:27:14,291 più il mio amore per Los Angeles è cresciuto 32 00:27:14,375 --> 00:27:19,708 e più ho apprezzato la mia infanzia e la mia crescita personale. 33 00:27:20,458 --> 00:27:22,250 Devo tutto a Los Angeles. 34 00:47:16,666 --> 00:47:19,000 Billie! 35 00:47:19,875 --> 00:47:22,250 Sì! Billie! 36 00:47:24,416 --> 00:47:26,250 Ragazzi, non vi agitate troppo. 37 00:47:27,166 --> 00:47:28,750 Billie, ti adoriamo! 38 00:47:32,125 --> 00:47:34,458 Billie, abbiamo un regalo per te! 39 00:58:42,541 --> 00:58:47,208 Eccoci qua, siamo arrivati all'ultima canzone della serata. 40 00:58:47,291 --> 00:58:52,833 È stata un'esperienza magica, bellissima, meravigliosa. 41 00:58:52,916 --> 00:58:56,583 Non riesco proprio a credere che sia successo davvero. 42 00:58:56,666 --> 00:58:57,791 Siamo all'Hollywood Bowl, 43 00:58:57,875 --> 00:59:01,791 la location più iconica di tutta Los Angeles. 44 00:59:01,875 --> 00:59:04,208 È veramente un sogno che si avvera. 45 00:59:04,291 --> 00:59:08,916 Fare questa serata è stato bellissimo e veramente surreale. 46 00:59:09,000 --> 00:59:13,625 Sì, ora faremo "Male Fantasy", che è l'ultima canzone dell'album. 47 00:59:13,708 --> 00:59:18,083 Grazie a voi che mi avete ascoltato e a tutti voi che avete contribuito. 48 00:59:18,166 --> 00:59:21,083 Vi voglio bene da morire. Ci vediamo presto. 49 01:02:45,250 --> 01:02:48,625 HAPPIER THAN EVER: LETTERA D'AMORE A LOS ANGELES 50 01:05:36,208 --> 01:05:38,208 Sottotitoli: Serena Scaldaferri