WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08.666 --> 00:00:10.791
<i>[lively trumpet music playing]</i>

4
00:00:10.875 --> 00:00:12.583
<i>♪ </i>Come on, melanin drip<i> ♪</i>

5
00:00:12.666 --> 00:00:16.000
<i>♪ </i>Hourglass hips line:5%
Black girl privilege, black leadership<i> ♪</i>

6
00:00:16.083 --> 00:00:18.958
<i>♪ </i>{\an8}Godlike image matte brown finish<i> ♪</i>

7
00:00:19.041 --> 00:00:21.666
<i>♪ </i>Born with the magic line:5%
that you just can't diminish oops<i> ♪</i>

8
00:00:21.750 --> 00:00:24.666
<i>♪ </i>Your gimmicks a minute to read it line:5%
Thick locker space bitch…<i> ♪</i>

9
00:00:24.750 --> 00:00:26.791
<i>[female voice] </i>{\an8}Is happily ever after real?

10
00:00:27.708 --> 00:00:29.208 line:5%
<i>Or just a ruse?</i>

11
00:00:29.791 --> 00:00:32.416
<i>Wow! Yes. Ooh la la. Showstopper.</i>

12
00:00:32.500 --> 00:00:34.083
<i>Like, I wanna make an entrance in this.</i>

13
00:00:34.166 --> 00:00:35.000
<i>It's the one.</i>

14
00:00:35.083 --> 00:00:38.458
<i>[female voice] </i>Do we create it
ourselves or wait for it to find us?

15
00:00:38.541 --> 00:00:42.666
<i>Ooh! That looks beautiful.</i>
<i>That color is perfect.</i>

16
00:00:42.750 --> 00:00:45.041
<i>-Next!</i>
<i>-[woman 1] Next.</i>

17
00:00:45.125 --> 00:00:47.250
<i>[female voice] </i>"Go to school," they said.

18
00:00:47.333 --> 00:00:50.333
<i>-"Don't let your body go," they said.</i>
<i>-</i>[woman 2] I like that.

19
00:00:51.291 --> 00:00:54.125
<i>-[female voice] </i>"Be sexy," they said.
<i>-[indistinct chatter]</i>

20
00:00:54.208 --> 00:00:57.583
<i>Try these. Let me see.</i>
<i>Oh, yeah, yeah, yeah. Complete.</i>

21
00:00:57.666 --> 00:01:02.708
<i>[woman 1] Now this, my dear,</i>
<i>makes me feel like you're a princess.</i>

22
00:01:03.250 --> 00:01:06.250
<i>-That is beautiful.</i>
<i>-My work here is done.</i>

23
00:01:06.333 --> 00:01:07.958
<i>[woman 2] Yes!</i>

24
00:01:08.041 --> 00:01:10.541
<i>[female voice] </i>"And then
you'll find a perfect man

25
00:01:10.625 --> 00:01:14.208
<i>and live happily ever after," they said.</i>

26
00:01:14.291 --> 00:01:15.166
<i>[laughing]</i>

27
00:01:15.250 --> 00:01:17.583 line:5%
<i>-[soothing music playing]</i>
<i>-[indistinct chatter]</i>

28
00:01:19.166 --> 00:01:21.166
<i>[female voice] </i>{\an8}What if they lied?

29
00:01:30.041 --> 00:01:33.375 line:5%
<i>Exactly what is happily ever after?</i>

30
00:01:35.916 --> 00:01:39.416 line:5%
<i>Maybe it's just</i>
<i>a perfect ending for Cinderella.</i>

31
00:01:40.291 --> 00:01:42.708 line:5%
<i>Nothing that deep for the rest of us.</i>

32
00:01:44.000 --> 00:01:49.250 line:5%
<i>Or the beginning</i>
<i>of our sleeping beauty stories.</i>

33
00:01:51.500 --> 00:01:54.791
<i>[soothing music playing]</i>

34
00:01:56.625 --> 00:01:58.791
<i>I'm Zimkhitha.</i>

35
00:01:59.541 --> 00:02:01.833
<i>Welcome ladies. Um…</i>

36
00:02:01.916 --> 00:02:04.875
<i>You can settle down</i>
<i>and um, roll off your mats.</i>

37
00:02:04.958 --> 00:02:08.333
<i>[Zimkhitha] </i>After three years
of committing to a relationship,

38
00:02:08.416 --> 00:02:12.291
<i>I came to Johannesburg to find my balance.</i>

39
00:02:13.583 --> 00:02:16.750
<i>And let's just forget about</i>
<i>everything that's happened before.</i>

40
00:02:18.041 --> 00:02:22.083
<i>Stay present, stay focused.</i>

41
00:02:22.916 --> 00:02:25.333
<i>Holding our hands in to pray.</i>

42
00:02:26.916 --> 00:02:28.958
<i>And deep breath in.</i>

43
00:02:29.041 --> 00:02:30.375
<i>[audible inhale]</i>

44
00:02:32.500 --> 00:02:36.625
<i>[Zimkhitha] And release. [audible exhale]</i>

45
00:02:36.708 --> 00:02:39.291
<i>-[audible exhale]</i>
<i>-[soothing music playing]</i>

46
00:02:50.125 --> 00:02:55.000
<i>[Zimkhitha] </i>We order a soft life, line:5%
but instead, we found ourselves widowed.

47
00:02:57.500 --> 00:02:58.958 line:5%
<i>Okay, take more.</i>

48
00:03:01.166 --> 00:03:03.791 line:5%
<i>Think we are pretty.</i>

49
00:03:04.583 --> 00:03:07.125 line:5%
<i>[hums softly]</i>

50
00:03:07.208 --> 00:03:10.000 line:5%
<i>Goodnight. [kisses]</i>

51
00:03:10.083 --> 00:03:11.791 line:5%
<i>I love you, miss Coco.</i>

52
00:03:12.458 --> 00:03:13.458 line:5%
<i>Okay.</i>

53
00:03:15.791 --> 00:03:18.791 line:5%
<i>Ah, don't run. You can see</i>
<i>I'm wearing heels, why you running?</i>

54
00:03:19.833 --> 00:03:22.458
<i>[Zimkhitha] </i>{\an8}And forced into adulting.

55
00:03:26.291 --> 00:03:27.333 line:5%
<i>[exhales]</i>

56
00:03:31.166 --> 00:03:36.791
<i>[mellow music playing]</i>

57
00:03:45.416 --> 00:03:46.458
<i>You look stunning.</i>

58
00:03:47.041 --> 00:03:48.208
<i>Thank you.</i>

59
00:03:49.375 --> 00:03:50.291
<i>[chuckles]</i>

60
00:03:55.791 --> 00:03:58.041
<i>We don't want to show too much now, do we?</i>

61
00:03:58.125 --> 00:03:59.250
<i>[nervous chuckle]</i>

62
00:04:08.250 --> 00:04:10.875
<i>[lively music playing]</i>

63
00:04:14.333 --> 00:04:16.291
<i>Oh, wow!</i>

64
00:04:16.375 --> 00:04:19.458
<i>-You like?</i>
<i>-Oh, Zimkhitha, it is a definite "yes."</i>

65
00:04:19.541 --> 00:04:21.583
<i>Ah, I'm so glad I actually added a little</i>

66
00:04:21.666 --> 00:04:25.375
<i>-bit of an extra--</i>
<i>-This is exquisite. Wow!</i>

67
00:04:25.458 --> 00:04:27.666
<i>Thank you, Zaza. Thank you.</i>

68
00:04:27.750 --> 00:04:30.458
<i>Trust you to steal</i>
<i>the limelight from the artwork.</i>

69
00:04:30.541 --> 00:04:33.625
<i>-I am art, darling.</i>
<i>-Yes, darling, you are.</i>

70
00:04:33.708 --> 00:04:37.041
<i>All right. Ladies,</i>
<i>I think my work here is done.</i>

71
00:04:37.125 --> 00:04:39.625
<i>I'll see you both in yoga, right? Monday.</i>

72
00:04:39.708 --> 00:04:40.833
<i>-No!</i>
<i>-Stay.</i>

73
00:04:40.916 --> 00:04:42.041
<i>Stay.</i>

74
00:04:43.125 --> 00:04:44.708
<i>I'm not really dressed.</i>

75
00:04:44.791 --> 00:04:46.000
<i>[both] Stay.</i>

76
00:04:47.666 --> 00:04:50.875
<i>[laughs] Okay, um, it's not like</i>
<i>I'm really doing anything tonight, so…</i>

77
00:04:50.958 --> 00:04:52.083
<i>[both] Good.</i>

78
00:04:52.583 --> 00:04:53.708
<i>-Cool.</i>
<i>-[cork pops]</i>

79
00:04:53.791 --> 00:04:56.958
<i>-[glasses clink]</i>
<i>-[lively music playing]</i>

80
00:04:58.833 --> 00:05:00.875
<i>-[man] Yonda!</i>
<i>-Hey! Max, dude.</i>

81
00:05:00.958 --> 00:05:02.125
<i>[Max] Glad you made it, bro.</i>

82
00:05:02.208 --> 00:05:06.333
<i>Yeah. Man, this is great.</i>
<i>I mean, I might just consider art.</i>

83
00:05:06.416 --> 00:05:07.583
<i>-Yeah?</i>
<i>-I know--</i>

84
00:05:07.666 --> 00:05:10.291
<i>Uh, no, don't do that, bro.</i>

85
00:05:10.375 --> 00:05:12.458
<i>Yeah, how about I become partner,</i>

86
00:05:12.541 --> 00:05:15.416
<i>and then we make this whole thing digital?</i>
<i>Can you imagine that?</i>

87
00:05:15.500 --> 00:05:16.666
<i>I can't, </i>brah.

88
00:05:16.750 --> 00:05:18.833
<i>The thing about virtual exhibition is,</i>

89
00:05:18.916 --> 00:05:22.583
<i>it robs us</i>
<i>of the complete experience of art.</i>

90
00:05:22.666 --> 00:05:24.750
<i>Look around. Huh?</i>

91
00:05:24.833 --> 00:05:27.583
<i>You've got to touch it, feel it.</i>

92
00:05:27.666 --> 00:05:30.583
<i>Connect with your</i>
<i>artistic expression. The meaning.</i>

93
00:05:30.666 --> 00:05:33.541
<i>-It's not a woman, it's art.</i>
<i>-Same difference, </i>brah.

94
00:05:34.208 --> 00:05:35.541
<i>-Hey, ladies.</i>
<i>-Hey.</i>

95
00:05:35.625 --> 00:05:38.875
<i>Hey, Princess, this is beautiful.</i>
<i>I mean, this is… This is mind-blowing.</i>

96
00:05:38.958 --> 00:05:41.125
<i>Thank you, Yonda. Um,</i>

97
00:05:41.208 --> 00:05:45.041
<i>this is my friend, Zaza.</i>
<i>Zaza, this is Yonda.</i>

98
00:05:45.125 --> 00:05:46.750
<i>-Nice to meet you.</i>
<i>-Lovely to meet you.</i>

99
00:05:46.833 --> 00:05:50.750
<i>Uh, Yonda here,</i>
<i>quit his previous project to make an app.</i>

100
00:05:50.833 --> 00:05:54.416
<i>No, an app…</i>
<i>An app that will build my empire.</i>

101
00:05:55.125 --> 00:05:57.250
<i>Yeah, uh…[clears throat]</i>…
<i>I thought you were</i>

102
00:05:57.333 --> 00:05:59.958
<i>-becoming an artist, </i>brah?
<i>-[sarcastic chuckle]</i>

103
00:06:00.041 --> 00:06:01.250
<i>Yeah, how about a toast?</i>

104
00:06:01.333 --> 00:06:02.625
<i>[Max] Yeah, a toast.</i>

105
00:06:02.708 --> 00:06:04.083
<i>-[Zaza] Cheers.</i>
<i>-[Princess] Cheers.</i>

106
00:06:04.166 --> 00:06:05.041
<i>[Max] To you.</i>

107
00:06:05.125 --> 00:06:10.750
<i>[Zimkhitha] </i>But for some of us,
the search for true love never ends.

108
00:06:12.666 --> 00:06:15.041
<i>[sensuous music playing]</i>

109
00:06:16.333 --> 00:06:20.208
<i>[Zimkhitha] </i>Ladies and gentlemen,
press "play."

110
00:06:42.875 --> 00:06:47.208
<i>[Max] Now, for the real reason</i>
<i>why we are all gathered here tonight.</i>

111
00:06:47.791 --> 00:06:52.791
<i>Please put your hands together</i>
<i>for the beautiful Princess.</i>

112
00:06:57.166 --> 00:06:58.583
<i>[applause]</i>

113
00:07:00.333 --> 00:07:01.416
<i>[loud sigh]</i>

114
00:07:02.666 --> 00:07:07.708
<i>This year's theme for</i>
<i>the self-portraiture series exhibition,</i>

115
00:07:07.791 --> 00:07:09.041
<i>is "Breathe."</i>

116
00:07:10.458 --> 00:07:15.333
<i>Some moments carry messages,</i>
<i>signals, clues.</i>

117
00:07:15.916 --> 00:07:17.333
<i>But we miss them.</i>

118
00:07:17.916 --> 00:07:23.541
<i>We miss these moments</i>
<i>because we never stop to just breathe.</i>

119
00:07:24.125 --> 00:07:25.375
<i>Take it all in.</i>

120
00:07:26.625 --> 00:07:31.375
<i>The practice of yoga</i>
<i>teaches us the art of breathing.</i>

121
00:07:32.333 --> 00:07:36.666
<i>Allowing us to reach deep</i>
<i>and draw strength from within.</i>

122
00:07:37.958 --> 00:07:40.541
<i>May we all remember</i>
<i>to take the time to breathe.</i>

123
00:07:41.333 --> 00:07:45.083
<i>And truly listen</i>
<i>to those signals and messages.</i>

124
00:07:45.166 --> 00:07:47.333
<i>-[intriguing music playing]</i>
<i>-Breathe. [giggles]</i>

125
00:07:48.958 --> 00:07:50.333
<i>Thank you.</i>

126
00:07:59.000 --> 00:08:02.833
<i>-[intriguing music playing]</i>
<i>-[applause fades]</i>

127
00:08:06.208 --> 00:08:08.708
<i>Oh, hi. [chuckles]</i>

128
00:08:09.916 --> 00:08:12.416
<i>-[Princess clears throat]</i>
<i>-So good. Guys.</i>

129
00:08:15.125 --> 00:08:20.000
<i>[suspenseful music playing]</i>

130
00:08:29.000 --> 00:08:30.041
<i>[man] Hey.</i>

131
00:08:32.666 --> 00:08:33.541
<i>[exhales]</i>

132
00:08:34.541 --> 00:08:38.083
<i>I, uh, I just wanted to see you and, uh…</i>

133
00:08:39.291 --> 00:08:40.125
<i>our daughter.</i>

134
00:08:40.916 --> 00:08:42.958
<i>Please, go.</i>

135
00:08:43.041 --> 00:08:45.041
<i>I just think that we should talk.</i>

136
00:08:45.916 --> 00:08:48.458
<i>[suspenseful music playing]</i>

137
00:09:07.083 --> 00:09:09.333
<i>[indistinct chatter]</i>

138
00:09:09.416 --> 00:09:14.666
<i>This is deep, alluring, yet calming.</i>

139
00:09:14.750 --> 00:09:17.375
<i>Yeah, it's a bit</i>
<i>too abstract for me, you know.</i>

140
00:09:17.458 --> 00:09:18.875
<i>-Oh?</i>
<i>-Yeah.</i>

141
00:09:18.958 --> 00:09:21.166
<i>And what you kind of just said is…</i>

142
00:09:21.250 --> 00:09:24.333
<i>-Bullshit. Yeah.</i>
<i>-[laughs] Yes.</i>

143
00:09:25.500 --> 00:09:26.916
<i>You're beautiful.</i>

144
00:09:27.000 --> 00:09:28.833
<i>[soothing music playing]</i>

145
00:09:28.916 --> 00:09:30.958
<i>-And?</i>
<i>-No, nothing else. You're just--</i>

146
00:09:31.041 --> 00:09:33.916
<i>Let me guess, I'm just deep,</i>
<i>alluring, and calming, yeah?</i>

147
00:09:34.000 --> 00:09:36.416
<i>-Oh, it's like that? Okay. [laughs]</i>
<i>-Uh, it's like that.</i>

148
00:09:37.083 --> 00:09:38.583
<i>-You gotta work on your game.</i>
<i>-Oh, yeah?</i>

149
00:09:38.666 --> 00:09:40.416
<i>-Yes.</i>
<i>-[both laugh]</i>

150
00:09:40.500 --> 00:09:41.708
<i>[softly] Honestly.</i>

151
00:09:43.166 --> 00:09:44.958
<i>-Did… did you hear that?</i>
<i>-Hear what?</i>

152
00:09:45.041 --> 00:09:46.416
<i>My stomach is grumbling.</i>

153
00:09:46.500 --> 00:09:48.250
<i>Oh, thank God, I thought it was mine.</i>

154
00:09:48.333 --> 00:09:49.375
<i>-Yours did that too?</i>
<i>-Yes.</i>

155
00:09:49.458 --> 00:09:50.750
<i>-Oh, wow.</i>
<i>-[laughs]</i>

156
00:09:53.666 --> 00:09:56.916
<i>Hey, what do you say</i>
<i>we get out of here and feed ourselves?</i>

157
00:09:57.750 --> 00:09:58.583
<i>Yeah.</i>

158
00:09:58.666 --> 00:10:00.541
<i>Yeah, um, I'd like that actually.</i>

159
00:10:00.625 --> 00:10:03.666
<i>Just food, obviously, no funny business.</i>

160
00:10:03.750 --> 00:10:04.958
<i>-Oh, no. Yeah.</i>
<i>-So.</i>

161
00:10:05.625 --> 00:10:07.083
<i>Zimkhitha.</i>

162
00:10:07.166 --> 00:10:08.416
<i>Yonda.</i>

163
00:10:08.500 --> 00:10:09.708
<i>Pleased to meet you.</i>

164
00:10:09.791 --> 00:10:11.250
<i>Lovely meeting you.</i>

165
00:10:11.333 --> 00:10:13.541
<i>-And I get to choose where we eat.</i>
<i>-Okay.</i>

166
00:10:14.541 --> 00:10:16.708
<i>-Pizza maybe?</i>
<i>-[Zimkhitha] I love vegan pizza.</i>

167
00:10:18.916 --> 00:10:21.625
<i>[Zimkhitha] All right,</i>
<i>let's start off with an inhale,</i>

168
00:10:21.708 --> 00:10:25.791
<i>open up the heart,</i>
<i>chin up, into seated cow.</i>

169
00:10:25.875 --> 00:10:30.416
<i>And exhale,</i>
<i>relax the shoulders into seated cat.</i>

170
00:10:31.375 --> 00:10:33.083
<i>And let's keep going, inhale.</i>

171
00:10:33.166 --> 00:10:34.708
<i>[inhaling]</i>

172
00:10:34.791 --> 00:10:38.750
<i>-And exhale, relax the shoulders into…</i>
<i>-[Zaza] Did you get Nandi's message?</i>

173
00:10:38.833 --> 00:10:39.916
<i>[Princess] I did.</i>

174
00:10:40.708 --> 00:10:42.250
<i>[Zimkhitha] And let's just keep going.</i>

175
00:10:42.333 --> 00:10:44.750
<i>[Princess] I wish I could</i>
<i>just pack up and go.</i>

176
00:10:45.458 --> 00:10:46.916
<i>Move to another country.</i>

177
00:10:47.000 --> 00:10:48.500
<i>[Zaza] I know, right?</i>

178
00:10:48.583 --> 00:10:50.375
<i>[Princess] Thomas is spoiling her rotten.</i>

179
00:10:50.458 --> 00:10:53.291
<i>-[Zaza] I've missed that.</i>
<i>-[Zimkhitha huffs]</i>

180
00:10:53.375 --> 00:10:54.583
<i>All right. Um.</i>

181
00:10:55.166 --> 00:10:57.958
<i>Ladies, I think</i>
<i>we can do this another time.</i>

182
00:10:58.041 --> 00:10:59.583
<i>-Thank you.</i>
<i>-[Zaza] Thanks.</i>

183
00:11:00.666 --> 00:11:04.041
<i>Listen, Princess, um,</i>
<i>your exhibition was… was amazing.</i>

184
00:11:04.125 --> 00:11:06.291
<i>-Aw.</i>
<i>-Honestly, from the artwork to…</i>

185
00:11:07.958 --> 00:11:09.416
<i>to the people there, um.</i>

186
00:11:10.208 --> 00:11:11.833
<i>-I'm glad I stayed.</i>
<i>-It was the people.</i>

187
00:11:11.916 --> 00:11:14.000
<i>-Hmm, the people there.</i>
<i>-[Zimkhitha] Namaste, ladies.</i>

188
00:11:14.708 --> 00:11:16.041
<i>-[chuckles]</i>
<i>-[Zaza] Namaste.</i>

189
00:11:17.041 --> 00:11:18.791
<i>So shit has happened we need to dissect.</i>

190
00:11:18.875 --> 00:11:20.666
<i>My life is not a science project, okay.</i>

191
00:11:20.750 --> 00:11:22.916
<i>-There's nothing to dissect.</i>
<i>-You need to think about it.</i>

192
00:11:23.000 --> 00:11:25.833
<i>The man you choose is actually</i>
<i>the one that's gonna define your future.</i>

193
00:11:25.916 --> 00:11:26.750
<i>Hmm.</i>

194
00:11:26.833 --> 00:11:29.333
<i>Beki took care of business.</i>
<i>I don't have to worry about anything.</i>

195
00:11:29.416 --> 00:11:31.416
<i>So don't let this</i>
<i>Leo nonsense fool you. Please.</i>

196
00:11:31.500 --> 00:11:33.125
<i>Why would I do that?</i>

197
00:11:33.208 --> 00:11:35.750
<i>-Why would you do that?</i>
<i>-Oh ye of little faith.</i>

198
00:11:35.833 --> 00:11:38.583
<i>-This was very useful.</i>
<i>-[chuckles]</i>

199
00:11:40.500 --> 00:11:42.291
<i>[Yonda] See, we need</i>
<i>to be extremely accurate,</i>

200
00:11:42.375 --> 00:11:45.958
<i>because these girls</i>
<i>are no match for the "single men."</i>

201
00:11:46.041 --> 00:11:50.666
<i>If I may just say here, the basis of</i>
<i>this entire research is completely flawed.</i>

202
00:11:50.750 --> 00:11:52.083
<i>We need to speak to real people</i>

203
00:11:52.166 --> 00:11:54.750
<i>here and not some</i>
<i>scientific research or some stats now.</i>

204
00:11:54.833 --> 00:11:56.041
<i>I got that.</i>

205
00:11:56.125 --> 00:11:58.958
<i>I don't know. We-- We just need</i>
<i>to figure out what our users want</i>

206
00:11:59.041 --> 00:12:00.541
<i>and that way, I can give it to them.</i>

207
00:12:00.625 --> 00:12:02.708
<i>Wrong. That's not</i>
<i>how these things work, okay?</i>

208
00:12:02.791 --> 00:12:04.291
<i>What they do is they give us the money,</i>

209
00:12:04.375 --> 00:12:06.833
<i>and then we give them</i>
<i>a platform that they can explore.</i>

210
00:12:06.916 --> 00:12:09.250
<i>Yonda, please,</i>
<i>it is scientifically proven that</i>

211
00:12:09.333 --> 00:12:11.166
<i>lasting marriages</i>
<i>are founded on the basis--</i>

212
00:12:11.250 --> 00:12:12.625
<i>That's not what we doing here.</i>

213
00:12:12.708 --> 00:12:14.791
<i>We're in the business</i>
<i>of selling people a great time.</i>

214
00:12:14.875 --> 00:12:16.666
<i>End of story.</i>

215
00:12:21.500 --> 00:12:24.875
<i>[mellow music playing]</i>

216
00:12:33.666 --> 00:12:34.833
<i>Boys.</i>

217
00:12:36.000 --> 00:12:36.833
<i>Boys?</i>

218
00:12:45.583 --> 00:12:47.041
<i>Hello, Fakazile.</i>

219
00:12:48.958 --> 00:12:50.291
<i>It's been a year,</i>

220
00:12:51.000 --> 00:12:52.916
<i>since my brother passed away.</i>

221
00:12:53.750 --> 00:12:55.333
<i>-[dramatic music playing]</i>
<i>-Oh, I forgot.</i>

222
00:12:58.000 --> 00:13:00.333
<i>You actually never mourned for him.</i>

223
00:13:00.416 --> 00:13:02.791
<i>[Zaza] No one will tell me</i>
<i>how to mourn my husband.</i>

224
00:13:04.208 --> 00:13:05.375
<i>Not even you.</i>

225
00:13:06.375 --> 00:13:07.375
<i>[Fakazile scoffs]</i>

226
00:13:08.375 --> 00:13:11.666
<i>When my brother</i>
<i>picked you from the gutters,</i>

227
00:13:12.250 --> 00:13:14.333
<i>we all wondered what he saw in you.</i>

228
00:13:15.166 --> 00:13:16.958
<i>What you gave him.</i>

229
00:13:20.666 --> 00:13:22.833
<i>But that's all coming to an end.</i>

230
00:13:24.208 --> 00:13:28.708
<i>The dignity of this family</i>
<i>shall be restored.</i>

231
00:13:30.375 --> 00:13:32.500
<i>[dramatic music continues]</i>

232
00:13:38.791 --> 00:13:40.916
<i>-[in Zulu] Hello, Ma.</i>
<i>-Hello, daughter-in-law.</i>

233
00:13:41.000 --> 00:13:43.250
<i>-How are you?</i>
<i>-I'm well, Zaza.</i>

234
00:13:43.333 --> 00:13:46.125
<i>[in English] Ma, I was just showing</i>
<i>Grandma my new PS5.</i>

235
00:13:46.208 --> 00:13:47.625
<i>Yeah, go upstairs.</i>

236
00:13:49.875 --> 00:13:51.416
<i>[in Zulu] Let's have some tea.</i>

237
00:13:52.791 --> 00:13:55.875
<i>[dramatic music playing]</i>

238
00:14:03.958 --> 00:14:06.708
<i>[man, in English]</i>
<i>Your late husband's will instructs us</i>

239
00:14:06.791 --> 00:14:09.291
<i>to pay out half</i>
<i>once everything is rounded off.</i>

240
00:14:09.375 --> 00:14:12.041
<i>[Zaza] And, um, the other 50%?</i>

241
00:14:12.125 --> 00:14:14.333
<i>Well, he planted that</i>
<i>into the business as a loan.</i>

242
00:14:15.125 --> 00:14:20.000
<i>You can withdraw from it, provided</i>
<i>it doesn't harm the business in any way.</i>

243
00:14:20.583 --> 00:14:21.583
<i>Wow.</i>

244
00:14:22.541 --> 00:14:26.208
<i>I'll make some copies of this for you.</i>

245
00:14:26.833 --> 00:14:28.666
<i>[laptop pings]</i>

246
00:14:33.041 --> 00:14:33.958
<i>[Max] Hey!</i>

247
00:14:35.083 --> 00:14:36.750
<i>[Princess] Hey!</i>

248
00:14:38.083 --> 00:14:39.541
<i>You're back early.</i>

249
00:14:39.625 --> 00:14:42.208
<i>-Yep. Perks of being a lecturer.</i>
<i>-Hi.</i>

250
00:14:43.500 --> 00:14:48.041
<i>A forever prepared one at that.</i>
<i>And there's my queen.</i>

251
00:14:48.125 --> 00:14:49.708
<i>[playfully] Hey. [chuckles]</i>

252
00:14:49.791 --> 00:14:54.333
<i>How are you?</i>
<i>Okay, let me grab these. [sighs]</i>

253
00:14:54.416 --> 00:14:56.083
<i>And this.</i>

254
00:14:57.291 --> 00:14:58.416
<i>Look what I got for you.</i>

255
00:14:59.750 --> 00:15:01.041
<i>[playfully] Hey.</i>

256
00:15:01.125 --> 00:15:04.291
<i>-Ah! look at that.</i>
<i>-Look.</i>

257
00:15:04.375 --> 00:15:05.291
<i>-Do you like?</i>
<i>-Yeah.</i>

258
00:15:05.375 --> 00:15:08.666
<i>-[phone ringing]</i>
<i>-Okay, let me show you how it works.</i>

259
00:15:11.166 --> 00:15:13.666
<i>You won't believe who emailed me.</i>

260
00:15:13.750 --> 00:15:15.166
<i>[Zaza] </i>Who? Leo?

261
00:15:15.250 --> 00:15:17.000
<i>-Yes. Mm-hm.</i>
<i>-[Zaza groans]</i>

262
00:15:17.083 --> 00:15:19.208
<i>You have no idea</i>
<i>what Beki left me and the kids.</i>

263
00:15:19.791 --> 00:15:20.750
<i>Really?</i>

264
00:15:20.833 --> 00:15:22.041
<i>I wish he was here though.</i>

265
00:15:22.125 --> 00:15:23.333
<i>[Princess] </i>My friend, I know.

266
00:15:23.416 --> 00:15:26.333
<i>Just remember he wanted</i>
<i>you to be taken care of, so…</i>

267
00:15:26.416 --> 00:15:28.666
<i>[Zaza] I know, so I've decided to invest.</i>

268
00:15:28.750 --> 00:15:31.791
<i>There's a penthouse that I saw</i>
<i>and I really love and I've made inquiries.</i>

269
00:15:31.875 --> 00:15:35.000
<i>Property is always a very wise investment.</i>

270
00:15:35.083 --> 00:15:38.291
<i>Plus, you know, if you ever need a…</i>

271
00:15:38.375 --> 00:15:41.416
<i>private, quiet space for…</i>

272
00:15:41.500 --> 00:15:43.333
<i>adult business.</i>

273
00:15:43.416 --> 00:15:45.333
<i>-How are we friends again?</i>
<i>-</i>I have to go.

274
00:15:45.416 --> 00:15:46.250
<i>Love you.</i>

275
00:15:48.958 --> 00:15:51.250
<i>-[blender whirling]</i>
<i>-[phone beeps]</i>

276
00:15:52.416 --> 00:15:53.666
<i>[phone beeps]</i>

277
00:15:55.833 --> 00:15:58.166
<i>[tense music playing]</i>

278
00:16:00.416 --> 00:16:04.916
<i>[panting]</i>

279
00:16:29.333 --> 00:16:30.333
<i>[Yonda] Hey!</i>

280
00:16:31.958 --> 00:16:32.791
<i>Hi.</i>

281
00:16:32.875 --> 00:16:34.208
<i>-[panting] Hi, hey.</i>
<i>-Hey.</i>

282
00:16:34.291 --> 00:16:35.333
<i>Are you okay?</i>

283
00:16:35.916 --> 00:16:36.750
<i>Yeah.</i>

284
00:16:36.833 --> 00:16:38.875
<i>-Do you, like, need a lift?</i>
<i>-Nah, I'm all right.</i>

285
00:16:39.458 --> 00:16:41.833
<i>-You can join me though.</i>
<i>-Yeah.</i>

286
00:16:42.875 --> 00:16:46.250
<i>[Yonda] So, so tell me,</i>
<i>how come I never see you around here?</i>

287
00:16:46.333 --> 00:16:49.625
<i>Ah, I usually jog</i>
<i>in the mornings, prefer it that way.</i>

288
00:16:49.708 --> 00:16:51.958
<i>Ah. Ah.</i>

289
00:16:53.375 --> 00:16:54.583
<i>Do you ever get that feeling,</i>

290
00:16:54.666 --> 00:16:57.625
<i>like you know in the pit of your stomach</i>
<i>something bad is about to happen?</i>

291
00:16:57.708 --> 00:16:58.958
<i>Mm-hm.</i>

292
00:16:59.041 --> 00:17:00.666
<i>[Zimkhitha] Yeah, I had that today.</i>

293
00:17:01.291 --> 00:17:04.333
<i>Yeah, I was doing my smoothie</i>
<i>and then my phone just…</i>

294
00:17:05.083 --> 00:17:06.625
<i>Just kept going off.</i>

295
00:17:07.333 --> 00:17:10.583
<i>All these messages</i>
<i>telling me my ex is getting married.</i>

296
00:17:10.666 --> 00:17:12.333
<i>[somber music playing]</i>

297
00:17:16.375 --> 00:17:19.166
<i>Um, yeah, sorry. [chuckles]</i>

298
00:17:19.250 --> 00:17:21.541
<i>Kind of offloaded too much</i>
<i>there, but thanks for listening.</i>

299
00:17:21.625 --> 00:17:24.958
<i>Yeah, no. It's okay, yeah.</i>
<i>Pleasure, pleasure.</i>

300
00:17:25.666 --> 00:17:27.958
<i>[softly] Pleasure?</i>
<i>Did you just say pleasure?</i>

301
00:17:28.041 --> 00:17:29.375
<i>Hey!</i>

302
00:17:29.458 --> 00:17:31.666
<i>So is… is that how it ends?</i>

303
00:17:32.500 --> 00:17:34.583
<i>I mean, that's rather…</i>

304
00:17:35.625 --> 00:17:36.500
<i>shitty.</i>

305
00:17:37.208 --> 00:17:39.750
<i>Yeah, it is. Pretty shitty.</i>

306
00:17:41.666 --> 00:17:44.875
<i>Hey, I'm… I'm hungry.</i>
<i>Do you wanna grab something to eat?</i>

307
00:17:44.958 --> 00:17:46.291
<i>Are you always hungry?</i>

308
00:17:46.375 --> 00:17:47.916
<i>-No.</i>
<i>-Yeah.</i>

309
00:17:48.000 --> 00:17:49.750
<i>No. Actually, no.</i>

310
00:17:49.833 --> 00:17:51.375
<i>'Cause the last time…</i>

311
00:17:51.458 --> 00:17:53.875
<i>No, not-- This is a recent thing.</i>

312
00:17:53.958 --> 00:17:55.708
<i>Uh. Okay. [chuckles]</i>

313
00:17:56.416 --> 00:17:58.083
<i>Honestly, I'm…</i>

314
00:17:58.166 --> 00:18:01.208
<i>Yeah, I'm not really</i>
<i>in the right space to do that right now.</i>

315
00:18:01.291 --> 00:18:03.125
<i>I just wanna head home,</i>
<i>you know, and just…</i>

316
00:18:04.083 --> 00:18:06.625
<i>[sighs]… crawl into bed</i>
<i>and just let it all out.</i>

317
00:18:06.708 --> 00:18:08.583
<i>Or we could eat together.</i>

318
00:18:09.916 --> 00:18:11.125
<i>Again.</i>

319
00:18:14.625 --> 00:18:16.375
<i>-[softly] Yeah.</i>
<i>-Yes?</i>

320
00:18:16.958 --> 00:18:18.375
<i>-Yeah.</i>
<i>-Yes! Okay.</i>

321
00:18:18.458 --> 00:18:19.750
<i>-Okay.</i>
<i>-I think I need it.</i>

322
00:18:20.375 --> 00:18:22.458
<i>-But I'm cooking. Yes.</i>
<i>-Oh? You like dictating, huh?</i>

323
00:18:22.541 --> 00:18:24.416
<i>Yeah. Do you have a problem?</i>

324
00:18:24.500 --> 00:18:26.583
<i>No! Um, hey, I'm not complaining.</i>

325
00:18:26.666 --> 00:18:28.583
<i>[oil sizzling]</i>

326
00:18:32.000 --> 00:18:33.500
<i>Hey.</i>

327
00:18:33.583 --> 00:18:34.791
<i>Listen to this.</i>

328
00:18:34.875 --> 00:18:40.583
<i>"It is more difficult and more bitter</i>
<i>when a man fails alone."</i>

329
00:18:40.666 --> 00:18:42.666
<i>[Princess] He's still one of my favorites.</i>

330
00:18:42.750 --> 00:18:43.583
<i>[phone beeps]</i>

331
00:18:52.375 --> 00:18:54.458
<i>-That's weird.</i>
<i>-Hmm?</i>

332
00:18:55.958 --> 00:18:59.083
<i>Thandi's school says we settled</i>
<i>her fees, but we're over by 5,000 rand.</i>

333
00:18:59.166 --> 00:19:00.125
<i>Hmm.</i>

334
00:19:00.708 --> 00:19:02.125
<i>I didn't make that payment.</i>

335
00:19:02.958 --> 00:19:04.500
<i>Must be a mistake.</i>

336
00:19:04.583 --> 00:19:05.416
<i>Yeah.</i>

337
00:19:06.166 --> 00:19:07.291
<i>Must be.</i>

338
00:19:09.083 --> 00:19:10.500
<i>Hmm? What else you reading?</i>

339
00:19:10.583 --> 00:19:11.708
<i>I love this guy.</i>

340
00:19:11.791 --> 00:19:12.875
<i>-[chuckles]</i>
<i>-[phone beeps]</i>

341
00:19:19.416 --> 00:19:20.583
<i>[Max sighs]</i>

342
00:19:23.208 --> 00:19:24.333
<i>[Fakazile] How's school?</i>

343
00:19:24.416 --> 00:19:26.250
<i>[Zaza's son] Auntie,</i>
<i>it's good. It's not bad.</i>

344
00:19:26.333 --> 00:19:28.416
<i>[Fakazile] Look at your hair, you.</i>
<i>What is this?</i>

345
00:19:28.500 --> 00:19:30.750
<i>-[Zaza's son] A style.</i>
<i>-[Fakazile laughs] It's a style.</i>

346
00:19:31.583 --> 00:19:33.875 line:5%
<i>-[Fakazile] Okay.</i>
<i>-Matt has the same thing, auntie, please.</i>

347
00:19:33.958 --> 00:19:35.916 line:5%
<i>[Fakazile] But you need to.</i>
<i>We could sort it out.</i>

348
00:19:36.000 --> 00:19:38.541 line:5%
<i>-[Zaza's son] For you I will.</i>
<i>-[Fakazile] Ah! Did you hear that?</i>

349
00:19:38.625 --> 00:19:41.375 line:5%
<i>"For you I will."</i>
<i>[in Zulu] Oh, my brother's child.</i>

350
00:19:41.458 --> 00:19:43.750
<i>-[Fakazile laughs]</i>
<i>-[soothing music playing]</i>

351
00:19:51.458 --> 00:19:53.458
<i>[Zimkhitha, in English]</i>
<i>Flowers are beautiful, right?</i>

352
00:19:53.541 --> 00:19:56.500
<i>They're independent</i>
<i>and they just never stop growing.</i>

353
00:19:56.583 --> 00:19:59.125
<i>Yeah, but they need someone to water them.</i>

354
00:19:59.208 --> 00:20:00.250
<i>That's a problem.</i>

355
00:20:00.333 --> 00:20:02.083
<i>Okay, firstly, how's that a problem?</i>

356
00:20:02.166 --> 00:20:04.583
<i>And secondly, I actually</i>
<i>design self-sustaining flowers,</i>

357
00:20:04.666 --> 00:20:06.708
<i>-thank you very much.</i>
<i>-What?</i>

358
00:20:06.791 --> 00:20:08.041
<i>You know nothing about flowers.</i>

359
00:20:08.125 --> 00:20:11.125
<i>Oh, actually I do.</i>
<i>I know about photosynthesis.</i>

360
00:20:11.208 --> 00:20:13.875
<i>-Oh, photosynthesis.</i>
<i>-Yes, photosynthesis.</i>

361
00:20:13.958 --> 00:20:15.875
<i>-I know about it.</i>
<i>-[laughing]</i>

362
00:20:15.958 --> 00:20:20.375
<i>And I know that if you give them</i>
<i>too much love, they'll suffocate.</i>

363
00:20:23.833 --> 00:20:26.791
<i>And, um, I think in this day and age</i>
<i>everything should be digital.</i>

364
00:20:26.875 --> 00:20:28.291
<i>What are you talking about?</i>

365
00:20:28.375 --> 00:20:33.375
<i>Well, I'm designing an app, an answer</i>
<i>to all the die-hard, unlucky romantics.</i>

366
00:20:33.458 --> 00:20:37.125
<i>So you… you know</i>
<i>all about being unlucky in love?</i>

367
00:20:38.708 --> 00:20:39.791
<i>Yeah.</i>

368
00:20:40.458 --> 00:20:41.583
<i>I'm qualified.</i>

369
00:20:43.833 --> 00:20:45.083
<i>Yeah.</i>

370
00:20:45.791 --> 00:20:49.208
<i>So, what does-- Um, tell me</i>
<i>about this app of yours. What does it do?</i>

371
00:20:49.291 --> 00:20:50.166
<i>Well…</i>

372
00:20:51.125 --> 00:20:52.416
<i>it's, um…</i>

373
00:20:53.791 --> 00:20:55.250
<i>It's more like this.</i>

374
00:20:58.541 --> 00:21:01.625
<i>[romantic music playing]</i>

375
00:21:07.458 --> 00:21:09.250
<i>-[Zaza] Cheers.</i>
<i>-[Princess] Cheers, friend.</i>

376
00:21:13.250 --> 00:21:14.875
<i>The way she looked at me.</i>

377
00:21:15.666 --> 00:21:18.625
<i>You know, it's as if</i>
<i>she knows something I don't.</i>

378
00:21:18.708 --> 00:21:21.708
<i>Listen, let the estate run its course.</i>

379
00:21:21.791 --> 00:21:26.166
<i>Okay? Beki loved you.</i>
<i>You know he's taken care of you.</i>

380
00:21:29.041 --> 00:21:30.000
<i>[slams glass]</i>

381
00:21:31.000 --> 00:21:33.333
<i>And then the drama with Leo, like…</i>

382
00:21:33.416 --> 00:21:36.750
<i>-What's going on?</i>
<i>-Wait. Ooh, wait, I've got to tell you.</i>

383
00:21:37.375 --> 00:21:38.625
<i>[clears throat]</i>

384
00:21:38.708 --> 00:21:40.875
<i>"Princess, please,</i>

385
00:21:41.458 --> 00:21:43.916
<i>I just want to meet her."</i>
<i>"Answer the phone."</i>

386
00:21:44.000 --> 00:21:47.291
<i>"I'll keep trying you until you answer."</i>

387
00:21:47.875 --> 00:21:48.750
<i>Shoot.</i>

388
00:21:49.958 --> 00:21:52.625
<i>-Stalker.</i>
<i>-No, it sounds like a stalker.</i>

389
00:21:53.833 --> 00:21:56.041
<i>Besides, that ship</i>
<i>sailed away four years ago.</i>

390
00:21:56.125 --> 00:21:58.250
<i>-Four years.</i>
<i>-Yeah.</i>

391
00:21:58.333 --> 00:22:00.416
<i>And he just walks into my gallery</i>

392
00:22:00.500 --> 00:22:02.583
<i>-like nothing happened.</i>
<i>-That took me out.</i>

393
00:22:03.333 --> 00:22:04.291
<i>[sucks teeth]</i>

394
00:22:04.375 --> 00:22:06.666
<i>Princess, Maxwell's a good guy.</i>

395
00:22:07.833 --> 00:22:09.625
<i>-I know.</i>
<i>-Maxwell loves you.</i>

396
00:22:10.333 --> 00:22:12.583
<i>He's that perfect picture of stability.</i>

397
00:22:13.250 --> 00:22:14.833
<i>Don't fuck it up.</i>

398
00:22:14.916 --> 00:22:18.916
<i>I'm going to do</i>
<i>what is best for my daughter.</i>

399
00:22:19.708 --> 00:22:20.833
<i>That's it.</i>

400
00:22:22.625 --> 00:22:23.500
<i>[sighs]</i>

401
00:22:23.583 --> 00:22:25.000
<i>["The Night" by Th&amp;o playing]</i>

402
00:22:25.083 --> 00:22:27.750
<i>♪ </i>Morning comes where I<i> ♪</i>

403
00:22:27.833 --> 00:22:31.208
<i>♪ </i>Wake up to you and I'm not dreaming<i> ♪</i>

404
00:22:31.833 --> 00:22:35.125
<i>♪ </i>Of the night<i> ♪</i>

405
00:22:35.791 --> 00:22:40.666
<i>♪ </i>You call me to come around<i> ♪</i>

406
00:22:42.833 --> 00:22:46.125
<i>♪ </i>Come around<i> ♪</i>

407
00:22:46.208 --> 00:22:49.541
<i>♪ </i>I call the night<i> ♪</i>

408
00:22:51.750 --> 00:22:53.375
<i>-[Yonda] Hey.</i>
<i>-Morning.</i>

409
00:22:54.000 --> 00:22:56.250
<i>Um, I… I have to run.</i>

410
00:22:58.416 --> 00:23:01.541
<i>Oh. Okay, um, I'll see you later, right?</i>

411
00:23:02.708 --> 00:23:03.916
<i>[sighs]</i>

412
00:23:05.166 --> 00:23:07.458
<i>Look, I suck at relationships.</i>

413
00:23:08.250 --> 00:23:10.958
<i>Oh, yeah, no,</i>
<i>don't worry about it, me too.</i>

414
00:23:11.041 --> 00:23:12.000
<i>[Yonda] Oh.</i>

415
00:23:14.791 --> 00:23:16.916
<i>Well, I guess you have yourself a friend.</i>

416
00:23:17.541 --> 00:23:19.666
<i>[dramatic music playing]</i>

417
00:23:19.750 --> 00:23:20.583
<i>Later.</i>

418
00:23:26.791 --> 00:23:27.666
<i>[phone beeps]</i>

419
00:23:33.500 --> 00:23:34.333
<i>[sighs]</i>

420
00:23:34.416 --> 00:23:37.333
<i>[Leo] Clear instruction.</i>
<i>Who the hell gave you a clear instruction?</i>

421
00:23:37.416 --> 00:23:38.583
<i>I'm here to see my daughter.</i>

422
00:23:38.666 --> 00:23:41.291
<i>-[guard] I'm telling you you can't get in.</i>
<i>-[Leo] You're telling me--</i>

423
00:23:42.000 --> 00:23:43.750
<i>Get out of my way.</i>
<i>I wanna see my daughter.</i>

424
00:23:43.833 --> 00:23:45.625
<i>-Get out of my way!</i>
<i>-[Princess] Leo!</i>

425
00:23:45.708 --> 00:23:47.875
<i>Please tell pork chops</i>
<i>to take it easy on me.</i>

426
00:23:47.958 --> 00:23:50.041
<i>-What are you doing here?</i>
<i>-What am I doing here?</i>

427
00:23:50.125 --> 00:23:51.875
<i>-Are you okay?</i>
<i>-[Leo] Yeah, she's cool.</i>

428
00:23:51.958 --> 00:23:53.875
<i>Thanks, man, you can carry on jogging now.</i>

429
00:23:54.458 --> 00:23:55.333
<i>And you are?</i>

430
00:23:56.208 --> 00:23:57.500
<i>I'm Leo.</i>

431
00:23:57.583 --> 00:23:58.541
<i>Leo.</i>

432
00:23:59.583 --> 00:24:01.125
<i>Oh, Thandi's dad.</i>

433
00:24:01.208 --> 00:24:03.041
<i>Yeah, that's right, Thandi's dad.</i>

434
00:24:03.125 --> 00:24:04.250
<i>Right.</i>

435
00:24:04.875 --> 00:24:06.833
<i>Well, we're fine, thanks for checking in.</i>

436
00:24:07.791 --> 00:24:08.791
<i>[scoffs]</i>

437
00:24:10.250 --> 00:24:11.791
<i>Babe, you're gonna be late for yoga.</i>

438
00:24:11.875 --> 00:24:13.000
<i>Yoga?</i>

439
00:24:13.083 --> 00:24:16.125
<i>[laughs] Princess, you do yoga?</i>

440
00:24:16.708 --> 00:24:18.666
<i>Life must really be boring, huh?</i>

441
00:24:19.250 --> 00:24:22.083
<i>Yeah, yoga beats any kind of high.</i>

442
00:24:26.416 --> 00:24:27.500
<i>[softly] Go on.</i>

443
00:24:37.916 --> 00:24:39.333
<i>What?</i>

444
00:24:39.416 --> 00:24:40.666
<i>You need an Uber?</i>

445
00:24:40.750 --> 00:24:41.958
<i>[scoffs]</i>

446
00:24:43.083 --> 00:24:45.208
<i>-Get him out of here.</i>
<i>-[guard, in Zulu] Yes, sir.</i>

447
00:24:45.291 --> 00:24:46.750
<i>[in English] Thank you.</i>

448
00:24:46.833 --> 00:24:48.541
<i>Come back for the lamp, please.</i>

449
00:24:48.625 --> 00:24:49.916
<i>[Zaza] What are you doing?</i>

450
00:24:51.500 --> 00:24:53.625
<i>What the hell, Fakazile?</i>

451
00:24:53.708 --> 00:24:57.083
<i>Your arrangements</i>
<i>are too hazardous for Coco.</i>

452
00:24:57.166 --> 00:24:58.291
<i>What do you know about Coco?</i>

453
00:24:59.083 --> 00:25:00.041
<i>Brian, I said wait.</i>

454
00:25:00.625 --> 00:25:01.541
<i>Move!</i>

455
00:25:02.916 --> 00:25:04.083
<i>How do you allow this?</i>

456
00:25:04.166 --> 00:25:05.541
<i>This is nonsense, man.</i>

457
00:25:05.625 --> 00:25:09.458
<i>This house</i>
<i>belongs to my niece and nephews.</i>

458
00:25:09.541 --> 00:25:12.791
<i>And I'm here looking out</i>
<i>for my brother's best interests.</i>

459
00:25:13.750 --> 00:25:15.791
<i>For the sake of his children.</i>

460
00:25:15.875 --> 00:25:21.791
<i>I wouldn't want some undeserving bastard</i>
<i>to gain from my brother's blood and sweat.</i>

461
00:25:21.875 --> 00:25:25.500
<i>Let me understand,</i>
<i>so you come from wherever you come from.</i>

462
00:25:26.250 --> 00:25:29.875
<i>Come into my house</i>
<i>and you think you can threaten me?</i>

463
00:25:32.791 --> 00:25:35.333
<i>-Zaza, a word, please.</i>
<i>-Ma?</i>

464
00:25:45.416 --> 00:25:46.625
<i>Ma?</i>

465
00:25:46.708 --> 00:25:48.625
<i>We just wanted to see the children.</i>

466
00:25:49.791 --> 00:25:52.000
<i>The funeral was so rushed.</i>

467
00:25:52.666 --> 00:25:56.083
<i>And Beki was supposed</i>
<i>to be buried with his father back home.</i>

468
00:25:56.166 --> 00:25:57.000
<i>I know, Ma.</i>

469
00:25:57.958 --> 00:25:59.708
<i>The thing is, Beki's life is here.</i>

470
00:26:00.750 --> 00:26:02.166
<i>His children are here.</i>

471
00:26:03.041 --> 00:26:05.041
<i>And why now? The funeral was a year ago.</i>

472
00:26:05.125 --> 00:26:06.500
<i>Just to be here.</i>

473
00:26:07.125 --> 00:26:10.750
<i>Where he spent his whole life.</i>
<i>It's part of grieving.</i>

474
00:26:11.666 --> 00:26:12.708
<i>I need it.</i>

475
00:26:14.166 --> 00:26:15.791
<i>I know you do, but…</i>

476
00:26:16.958 --> 00:26:19.541
<i>The both of you make it seem</i>
<i>as if I didn't love my husband.</i>

477
00:26:20.958 --> 00:26:22.375
<i>-[tuts]</i>
<i>-[Zaza] Ma, I loved Beki.</i>

478
00:26:23.125 --> 00:26:27.083
<i>And living my life</i>
<i>every single day without him is difficult.</i>

479
00:26:29.500 --> 00:26:32.708
<i>The only issue</i>
<i>I have right now is Fakazile.</i>

480
00:26:33.625 --> 00:26:38.166
<i>[Grandma] Fakazile is also grieving</i>
<i>her brother. Just let her stay a bit.</i>

481
00:26:39.083 --> 00:26:40.125
<i>Then we'll go.</i>

482
00:26:40.708 --> 00:26:41.708
<i>Please.</i>

483
00:26:45.000 --> 00:26:46.166
<i>[sighs]</i>

484
00:26:48.708 --> 00:26:49.541
<i>[clicks tongue]</i>

485
00:26:50.291 --> 00:26:51.333
<i>[softly] Okay.</i>

486
00:26:52.541 --> 00:26:53.666
<i>Thank you.</i>

487
00:27:05.416 --> 00:27:08.083
<i>[suspenseful music playing]</i>

488
00:27:55.250 --> 00:27:56.916
<i>[Max] I shouldn't have looked but I did.</i>

489
00:27:57.000 --> 00:27:58.250
<i>So what, are you worried?</i>

490
00:27:58.333 --> 00:28:00.583
<i>Nah, I'm not bothered by him.</i>

491
00:28:00.666 --> 00:28:02.083
<i>He's not consistent.</i>

492
00:28:02.166 --> 00:28:04.125
<i>What, she… she caving?</i>

493
00:28:04.208 --> 00:28:07.041
<i>Look, we're building</i>
<i>something really special, so…</i>

494
00:28:07.125 --> 00:28:10.541
<i>Whoa! Whoa! Max.</i>
<i>Just before you go down that road,</i>

495
00:28:10.625 --> 00:28:14.458
<i>you know you don't have to</i>
<i>actually mark your territories, right?</i>

496
00:28:14.541 --> 00:28:15.958
<i>-Uh-huh.</i>
<i>-No, no, I'm serious.</i>

497
00:28:16.041 --> 00:28:17.875
<i>Don't do that, man, just take your time.</i>

498
00:28:17.958 --> 00:28:19.708
<i>-Like you?</i>
<i>-Yeah, like me!</i>

499
00:28:21.708 --> 00:28:22.791
<i>Yonda.</i>

500
00:28:23.500 --> 00:28:26.833
<i>Having a territory</i>
<i>of your own is the goal here.</i>

501
00:28:27.458 --> 00:28:29.416
<i>-Otherwise, what are you living for?</i>
<i>-[phone beeps]</i>

502
00:28:30.291 --> 00:28:32.041
<i>Sorry, sorry, man. Just one second.</i>

503
00:28:32.958 --> 00:28:34.541
<i>What? I'm looking for the phone.</i>

504
00:28:36.333 --> 00:28:37.208
<i>[Max] New adventure?</i>

505
00:28:37.791 --> 00:28:39.583
<i>Well, what you need to do, my friend,</i>

506
00:28:39.666 --> 00:28:41.375
<i>is you need to invite me</i>
<i>to more exhibitions.</i>

507
00:28:41.458 --> 00:28:43.208
<i>[laughing]</i>

508
00:28:46.083 --> 00:28:48.083
<i>[Yonda] So, what you're looking at</i>
<i>is the prototype.</i>

509
00:28:48.166 --> 00:28:49.916
<i>So the app has a function that simulates</i>

510
00:28:50.000 --> 00:28:52.291
<i>the basic needs</i>
<i>that our clients look out for.</i>

511
00:28:52.375 --> 00:28:54.666
<i>I'm also in talks</i>
<i>with the police department</i>

512
00:28:54.750 --> 00:28:56.333
<i>regarding background checks.</i>

513
00:28:56.416 --> 00:28:57.875
<i>-Our clients will be safe--</i>
<i>-</i>Yonda.

514
00:28:57.958 --> 00:29:01.125
<i>This still feels detached.</i>

515
00:29:01.708 --> 00:29:02.791
<i>Cold.</i>

516
00:29:02.875 --> 00:29:04.208
<i>-</i>It's--
<i>-It's an app.</i>

517
00:29:04.291 --> 00:29:06.333
<i>I can only fund this</i>
<i>from my private coffers.</i>

518
00:29:06.416 --> 00:29:08.750
<i>And if return on investment</i>
<i>is not guaranteed,</i>

519
00:29:08.833 --> 00:29:09.916
<i>I'm sorry, I can't help.</i>

520
00:29:10.708 --> 00:29:13.166
<i>If you look at the file I sent you,</i>
<i>you'll see our figures are--</i>

521
00:29:13.250 --> 00:29:16.458
<i>Based on random statistics. Hmm?</i>

522
00:29:17.541 --> 00:29:19.375
<i>Where is proof of concept?</i>

523
00:29:19.458 --> 00:29:21.625
<i>At least do proper research.</i>

524
00:29:22.500 --> 00:29:23.333
<i>[monitor beeps]</i>

525
00:29:27.291 --> 00:29:31.000
<i>[Zimkhitha sighs] Look what the sun</i>
<i>dragged out of the grave. What's up?</i>

526
00:29:31.083 --> 00:29:33.791
<i>[Yonda] </i>Well, I just presented
to my potential private investor.

527
00:29:33.875 --> 00:29:36.750
<i>Oh, wait, that was today? How'd it go?</i>

528
00:29:36.833 --> 00:29:39.083
<i>-She wants a bloody focus group.</i>
<i>-</i>That makes sense.

529
00:29:39.166 --> 00:29:42.375
<i>A bunch of random strangers</i>
<i>commenting on my idea,</i>

530
00:29:42.458 --> 00:29:43.416
<i>that makes sense to you?</i>

531
00:29:43.500 --> 00:29:45.708
<i>[Zimkhitha] </i>It's not a bunch of randoms.
It can help you.

532
00:29:45.791 --> 00:29:49.000
<i>It's insightful, you get to understand</i>
<i>your target audience. So cheer up.</i>

533
00:29:49.083 --> 00:29:50.875
<i>So does that mean you're gonna help me?</i>

534
00:29:51.750 --> 00:29:52.916
<i>If you ask me nicely.</i>

535
00:29:53.000 --> 00:29:54.625
<i>Well, I can do nice.</i>

536
00:29:54.708 --> 00:29:56.083
<i>[dramatic music playing]</i>

537
00:29:56.166 --> 00:29:58.916
<i>[Fakazile] Dubai was great and hot.</i>

538
00:29:59.833 --> 00:30:03.208
<i>Fellas, we are in business.</i>

539
00:30:03.291 --> 00:30:06.625
<i>We have been greenlit</i>
<i>to open an office over there.</i>

540
00:30:06.708 --> 00:30:10.541
<i>I found a local construction guru</i>
<i>who will be our entry point.</i>

541
00:30:10.625 --> 00:30:11.791
<i>Frank.</i>

542
00:30:12.833 --> 00:30:16.041
<i>I need a very strong</i>
<i>admin team over there.</i>

543
00:30:16.125 --> 00:30:18.875
<i>-Accounts? Where's accounts today?</i>
<i>-Peter's off sick, ma'am.</i>

544
00:30:19.916 --> 00:30:22.791
<i>Why do I pay him,</i>
<i>if he's hardly ever at work?</i>

545
00:30:22.875 --> 00:30:23.958
<i>Sorry, ma'am.</i>

546
00:30:24.041 --> 00:30:26.375
<i>[Fakazile] Steven,</i>
<i>I'm relying on you to make sure</i>

547
00:30:26.458 --> 00:30:28.458
<i>that all the legal documents are in order.</i>

548
00:30:29.041 --> 00:30:31.250
<i>Everything must be above board.</i>

549
00:30:31.333 --> 00:30:34.416
<i>Make sure that all the t's</i>
<i>are crossed and the i's are dotted.</i>

550
00:30:34.500 --> 00:30:36.125
<i>-Is that clear?</i>
<i>-[Steven] I'm on it.</i>

551
00:30:36.208 --> 00:30:38.125
<i>Brandon, talk to finance.</i>

552
00:30:38.208 --> 00:30:40.750
<i>Tell them I need</i>
<i>a fraction from the business loan.</i>

553
00:30:40.833 --> 00:30:42.458
<i>It is going to cost us.</i>

554
00:30:42.541 --> 00:30:44.166
<i>But it will yield dividends.</i>

555
00:30:44.250 --> 00:30:45.708
<i>Let's get moving, gentlemen.</i>

556
00:30:47.958 --> 00:30:50.958
<i>[Zaza] Thato, how far are you</i>
<i>with the withdrawal from the loan account?</i>

557
00:30:51.041 --> 00:30:52.916
<i>You have nothing to worry about.</i>

558
00:30:53.000 --> 00:30:55.583
<i>I do. She has access to it and I don't.</i>

559
00:30:55.666 --> 00:30:57.458
<i>Well, you have every right to that access.</i>

560
00:30:57.541 --> 00:31:00.083
<i>I was minding my own business and</i>
<i>she scores a corner office here.</i>

561
00:31:00.166 --> 00:31:01.583
<i>What's the worst she can do?</i>

562
00:31:01.666 --> 00:31:04.416
<i>Send me home with no money. No children.</i>

563
00:31:04.500 --> 00:31:06.458
<i>And the boutique</i>
<i>is not enough to keep me afloat.</i>

564
00:31:07.375 --> 00:31:10.958
<i>Well, we can process a payment</i>
<i>to you from the loan in three days, but--</i>

565
00:31:11.041 --> 00:31:12.125
<i>Two days.</i>

566
00:31:24.958 --> 00:31:28.625
<i>[Yonda] I think…</i>
<i>the lady there in the pink.</i>

567
00:31:28.708 --> 00:31:30.458
<i>-Yeah, yeah.</i>
<i>-Blond hair. Definitely "C."</i>

568
00:31:31.041 --> 00:31:33.583
<i>[Zimkhitha] Uh-uh.</i>
<i>She's definitely an "A" type of girl.</i>

569
00:31:34.916 --> 00:31:35.750
<i>[Zimkhitha] Boom!</i>

570
00:31:36.500 --> 00:31:37.958
<i>[playfully] What did I say?</i>

571
00:31:38.041 --> 00:31:40.375
<i>-Yeah, whatever, whatever.</i>
<i>-[laughs]</i>

572
00:31:41.125 --> 00:31:43.958
<i>-[Yonda] There's a couple more to go.</i>
<i>-[Zimkhitha] Quite insightful, yeah?</i>

573
00:31:44.041 --> 00:31:45.500
<i>-Really?</i>
<i>-Yeah, it's working.</i>

574
00:31:45.583 --> 00:31:46.625
<i>Okay.</i>

575
00:31:48.833 --> 00:31:50.583
<i>See? Told you.</i>

576
00:31:50.666 --> 00:31:53.166
<i>People just wanna… play.</i>

577
00:31:54.416 --> 00:31:57.333
<i>-Wow.</i>
<i>-Not all of them, Yonda.</i>

578
00:31:57.416 --> 00:32:00.291
<i>I mean, some referenced friends</i>
<i>who found true love online, you realize--</i>

579
00:32:00.375 --> 00:32:01.333
<i>Not our target market.</i>

580
00:32:01.416 --> 00:32:05.541
<i>Come on! Such a great opportunity.</i>
<i>Right, just allow the market to dictate.</i>

581
00:32:05.625 --> 00:32:06.500
<i>-Dictate?</i>
<i>-Yes.</i>

582
00:32:06.583 --> 00:32:07.791
<i>It's not that deep though.</i>

583
00:32:10.000 --> 00:32:10.833
<i>Wow.</i>

584
00:32:10.916 --> 00:32:11.958
<i>What?</i>

585
00:32:12.875 --> 00:32:14.791
<i>-Of course, it's never that deep with you.</i>
<i>-What?</i>

586
00:32:14.875 --> 00:32:15.833
<i>[Yonda] He--</i>

587
00:32:16.583 --> 00:32:18.416
<i>-Ah, come on.</i>
<i>-[footsteps fading]</i>

588
00:32:19.708 --> 00:32:21.625
<i>[mockingly] And he chases after her,</i>

589
00:32:21.708 --> 00:32:24.416
<i>fearlessly crossing roads</i>
<i>and dodging cars, or--</i>

590
00:32:24.500 --> 00:32:27.250
<i>We need to compile the data</i>
<i>and look at the adjustments.</i>

591
00:32:28.166 --> 00:32:30.583
<i>[tuts] So, you're just not gonna chase</i>
<i>after her?</i>

592
00:32:33.791 --> 00:32:35.250
<i>Very well then.</i>

593
00:32:41.666 --> 00:32:44.541
<i>[Princess] </i>Leo, we really need to talk.

594
00:32:45.875 --> 00:32:47.750
<i>Here, come on, have a taste.</i>

595
00:32:47.833 --> 00:32:50.291
<i>Come on, try it out.</i>

596
00:32:53.458 --> 00:32:54.458
<i>Huh?</i>

597
00:32:55.458 --> 00:32:59.375
<i>-It's not bad.</i>
<i>-Not bad? [scoffs] Not bad.</i>

598
00:32:59.458 --> 00:33:02.916
<i>Not bad for someone who didn't forget</i>
<i>that you don't like onions</i>

599
00:33:03.000 --> 00:33:05.791
<i>-and you don't like olives.</i>
<i>-Olives.</i>

600
00:33:05.875 --> 00:33:07.000
<i>[chuckles]</i>

601
00:33:08.708 --> 00:33:10.000
<i>I miss you, dude.</i>

602
00:33:11.000 --> 00:33:12.125
<i>[chuckles]</i>

603
00:33:14.166 --> 00:33:16.500
<i>-How could you do that to me?</i>
<i>-Huh?</i>

604
00:33:17.541 --> 00:33:18.666
<i>You heard me.</i>

605
00:33:22.125 --> 00:33:24.250
<i>You made me all those promises.</i>

606
00:33:25.208 --> 00:33:28.333
<i>And you just left me alone</i>
<i>to raise our child by myself.</i>

607
00:33:32.291 --> 00:33:34.375
<i>-Princess.</i>
<i>-I trusted you.</i>

608
00:33:34.458 --> 00:33:36.666
<i>[tense music playing]</i>

609
00:33:36.750 --> 00:33:38.333
<i>How could you do that to me?</i>

610
00:33:42.250 --> 00:33:44.333
<i>-I'm sorry.</i>
<i>-You weren't there.</i>

611
00:33:46.083 --> 00:33:49.458
<i>You weren't there for any</i>
<i>of the things we spoke about.</i>

612
00:33:51.458 --> 00:33:54.250
<i>You didn't give her</i>
<i>her bottle at 3:00 a.m. You…</i>

613
00:33:54.333 --> 00:33:57.083
<i>You didn't let me</i>
<i>sleep in on Sundays. You--</i>

614
00:33:58.750 --> 00:34:01.791
<i>You missed her first tooth.</i>
<i>You missed her first walk.</i>

615
00:34:02.666 --> 00:34:05.208
<i>You didn't change a single nappy.</i>

616
00:34:05.291 --> 00:34:08.375
<i>[agitated] I missed everything.</i>
<i>I know. Okay.</i>

617
00:34:09.250 --> 00:34:10.208
<i>I know.</i>

618
00:34:11.041 --> 00:34:12.708
<i>I was a mess.</i>

619
00:34:12.791 --> 00:34:15.708
<i>I messed you up</i>
<i>and obviously that's unforgivable.</i>

620
00:34:16.291 --> 00:34:18.750
<i>-Do you know that I came to the hospital?</i>
<i>-Oh, wow.</i>

621
00:34:18.833 --> 00:34:21.166
<i>I was drunk out of my mind.</i>

622
00:34:23.583 --> 00:34:25.625
<i>I couldn't meet Thandi like that.</i>

623
00:34:25.708 --> 00:34:28.875
<i>I was an addict. A fucking drug addict!</i>

624
00:34:28.958 --> 00:34:31.916
<i>Letting everyone down in my life.</i>
<i>I didn't know what the fuck I was doing!</i>

625
00:34:32.000 --> 00:34:34.791
<i>Yeah, I didn't know</i>
<i>what the fuck I was doing!</i>

626
00:34:34.875 --> 00:34:36.208
<i>But guess what?</i>

627
00:34:36.291 --> 00:34:37.916
<i>I stayed.</i>

628
00:34:43.041 --> 00:34:45.208
<i>[huffs] This was a bad idea. Please don't.</i>

629
00:34:45.291 --> 00:34:47.083
<i>-[tensely] Please, please.</i>
<i>-Just don't.</i>

630
00:34:47.166 --> 00:34:48.375
<i>Please don't go.</i>

631
00:34:58.916 --> 00:35:00.208
<i>You hurt me.</i>

632
00:35:07.000 --> 00:35:09.333
<i>I trusted you, Leo, and you hurt me.</i>

633
00:35:22.125 --> 00:35:23.375
<i>[softly] Please don't.</i>

634
00:35:42.041 --> 00:35:43.875
<i>-I'm so sorry.</i>
<i>-[exhales]</i>

635
00:35:46.708 --> 00:35:48.291
<i>[exhales loudly]</i>

636
00:35:48.375 --> 00:35:49.708
<i>I'm so sorry.</i>

637
00:35:49.791 --> 00:35:50.916
<i>Yeah.</i>

638
00:35:52.666 --> 00:35:56.000
<i>[Zimkhitha] </i>What we actually need
is an Adulting 101 memo.

639
00:35:56.083 --> 00:35:58.791
<i>[nostalgic music playing]</i>

640
00:36:20.333 --> 00:36:24.833
<i>[Zimkhitha] </i>And some practicals
on how to slay our dragons.

641
00:36:28.250 --> 00:36:29.416
<i>[indistinct chatter from TV]</i>

642
00:36:33.000 --> 00:36:35.000
<i>[phone ringing]</i>

643
00:36:46.291 --> 00:36:47.125
<i>Hey.</i>

644
00:36:48.916 --> 00:36:50.708
<i>[Zimkhitha] </i>What they didn't tell us

645
00:36:50.791 --> 00:36:54.291
<i>is what lies on the road to ever after.</i>

646
00:37:00.416 --> 00:37:06.500
<i>[suspenseful music playing]</i>

647
00:37:17.000 --> 00:37:21.125
<i>[Zimkhitha] </i>The traps, the truths,
and entanglements.

648
00:37:39.291 --> 00:37:42.541
<i>[music intensifies]</i>

649
00:37:57.250 --> 00:37:58.250
<i>[Max] Hey, babe.</i>

650
00:38:00.166 --> 00:38:01.708
<i>Hey, you're still up.</i>

651
00:38:02.625 --> 00:38:05.291
<i>[Max] Yeah, it was your turn</i>
<i>to read her bedtime story.</i>

652
00:38:06.583 --> 00:38:08.583
<i>[Princess] I know, I'm sorry, love. I, um…</i>

653
00:38:09.541 --> 00:38:13.458
<i>I got carried away at the gallery.</i>
<i>I just completely lost track of time.</i>

654
00:38:13.541 --> 00:38:15.625
<i>I'm just gonna jump in the shower quickly.</i>

655
00:38:16.458 --> 00:38:17.708
<i>Can I join you?</i>

656
00:38:18.458 --> 00:38:19.750
<i>[Princess] I won't be long.</i>

657
00:38:43.500 --> 00:38:44.458
<i>Max!</i>

658
00:38:47.041 --> 00:38:49.958
<i>-Maxwell.</i>
<i>-[phone ringing]</i>

659
00:38:52.833 --> 00:38:54.916
<i>Wha-- [laughs] What is all of this?</i>

660
00:38:55.500 --> 00:38:58.500
<i>-Just taking advantage of some alone time.</i>
<i>-Hmm.</i>

661
00:38:58.583 --> 00:39:00.916
<i>[laughing]</i>

662
00:39:02.166 --> 00:39:04.458
<i>[laughs] Max.</i>

663
00:39:12.666 --> 00:39:13.708
<i>[sighs]</i>

664
00:39:20.125 --> 00:39:22.916
<i>[suspenseful music playing]</i>

665
00:39:26.625 --> 00:39:28.291
<i>We're great together.</i>

666
00:39:29.833 --> 00:39:31.041
<i>Say yes.</i>

667
00:39:34.291 --> 00:39:35.583
<i>Hmm.</i>

668
00:39:37.541 --> 00:39:38.583
<i>Hey.</i>

669
00:39:40.750 --> 00:39:43.750
<i>This is great for you, and Thandi.</i>

670
00:39:48.166 --> 00:39:49.000
<i>[nervous chuckle]</i>

671
00:39:49.833 --> 00:39:50.750
<i>[elated chuckle]</i>

672
00:39:51.833 --> 00:39:54.208
<i>-[Princess laughs hesitantly]</i>
<i>-[laughs]</i>

673
00:39:57.166 --> 00:39:59.125
<i>[Max] I love you so much.</i>

674
00:39:59.208 --> 00:40:01.000
<i>We're going to be so happy.</i>

675
00:40:02.250 --> 00:40:03.458
<i>[Max sighs]</i>

676
00:40:04.333 --> 00:40:07.416
<i>Hey, we should invite Leon</i>
<i>for our engagement dinner.</i>

677
00:40:08.666 --> 00:40:11.250
<i>-Um…</i>
<i>-[Max] He's family, right?</i>

678
00:40:20.041 --> 00:40:21.333
<i>This is good.</i>

679
00:40:52.000 --> 00:40:53.000
<i>[laughs softly]</i>

680
00:40:56.458 --> 00:40:58.125
<i>[all] Namaste!</i>

681
00:40:58.208 --> 00:40:59.916
<i>-Okay.</i>
<i>-I'm so proud of you.</i>

682
00:41:00.000 --> 00:41:01.958
<i>-Thank you.</i>
<i>-Okay, there should be one good one.</i>

683
00:41:02.041 --> 00:41:04.708
<i>-Hold on.</i>
<i>-Okay, wait. What? Princess!</i>

684
00:41:04.791 --> 00:41:05.750
<i>This is amazing!</i>

685
00:41:05.833 --> 00:41:07.458
<i>Thanks guys, it was…</i>

686
00:41:08.000 --> 00:41:10.041
<i>Oh, it was just a…</i>
<i>[blows air]… small thing.</i>

687
00:41:10.125 --> 00:41:11.708
<i>-"A small thing"?</i>
<i>-You know, at the house.</i>

688
00:41:11.791 --> 00:41:16.208
<i>Listen, you ladies are killing it, eh?</i>
<i>I mean, new car, engaged.</i>

689
00:41:16.833 --> 00:41:17.708
<i>Wow.</i>

690
00:41:17.791 --> 00:41:20.625
<i>-[Princess clears throat]</i>
<i>-Let me get us ready for practice.</i>

691
00:41:21.125 --> 00:41:22.541
<i>-[sighs]</i>
<i>-What, when, how?</i>

692
00:41:23.416 --> 00:41:27.333
<i>More importantly, there is</i>
<i>a celebratory dinner at the house.</i>

693
00:41:27.458 --> 00:41:29.791
<i>-[Zaza] Oh, that's nice.</i>
<i>-With Maxwell and his friends.</i>

694
00:41:29.875 --> 00:41:31.375
<i>[Zaza] Mm-hm, okay.</i>

695
00:41:32.083 --> 00:41:33.250
<i>And Leo.</i>

696
00:41:34.166 --> 00:41:35.166
<i>What?</i>

697
00:41:36.000 --> 00:41:38.000
<i>-Please come. Please, please.</i>
<i>-Uh, what?</i>

698
00:41:38.083 --> 00:41:40.083
<i>And you want me there?</i>
<i>As an accessory to your--</i>

699
00:41:40.166 --> 00:41:41.000
<i>What, are you crazy?</i>

700
00:41:41.083 --> 00:41:45.583
<i>Thandi has to get to know her dad, okay.</i>
<i>We have to make it, like, normal.</i>

701
00:41:47.000 --> 00:41:48.041
<i>[whispers] Please.</i>

702
00:41:51.250 --> 00:41:54.416
<i>-[whispers] How many carats is this?</i>
<i>-It's a lot. It's nice.</i>

703
00:41:54.500 --> 00:41:55.625
<i>-What will I wear?</i>
<i>-I know.</i>

704
00:41:55.708 --> 00:41:57.750
<i>You should've told me</i>
<i>to book my salon appointment.</i>

705
00:41:57.833 --> 00:41:58.916
<i>I know.</i>

706
00:42:00.375 --> 00:42:03.458
<i>[Zimkhitha] All right, ladies, next</i>
<i>let's do a few rounds of downward dog.</i>

707
00:42:03.541 --> 00:42:05.208
<i>Let's get our position alignment right.</i>

708
00:42:05.291 --> 00:42:06.833
<i>Hands to the shoulders, knees with hips.</i>

709
00:42:06.916 --> 00:42:10.708
<i>And, inhale, knees up.</i>
<i>Exhale, tummy to the thighs.</i>

710
00:42:10.791 --> 00:42:14.583
<i>Inhale, straighten the legs. Exhale,</i>
<i>knee bend and let's just keep going.</i>

711
00:42:15.958 --> 00:42:19.291
<i>[Zaza] Whoa, strelitzia.</i>
<i>Whoa, easy commander.</i>

712
00:42:19.375 --> 00:42:21.416
<i>-Has she seen the car yet?</i>
<i>-Not yet.</i>

713
00:42:21.500 --> 00:42:23.208
<i>What are they still doing here?</i>

714
00:42:23.291 --> 00:42:25.083
<i>It beats me.</i>

715
00:42:25.166 --> 00:42:28.625
<i>They're treating my house like a hotel.</i>
<i>You know how people are?</i>

716
00:42:28.708 --> 00:42:31.125
<i>-After three days, they stink.</i>
<i>-[Princess laughs]</i>

717
00:42:31.208 --> 00:42:32.791
<i>[Zimkhitha mutters]</i>

718
00:42:32.875 --> 00:42:34.166
<i>[Princess] Okay, I can't do this.</i>

719
00:42:34.250 --> 00:42:35.791
<i>-She's killing us today.</i>
<i>-[Princess] Zim.</i>

720
00:42:35.875 --> 00:42:37.083
<i>-[Zaza] Seriously.</i>
<i>-Zim. Sorry.</i>

721
00:42:37.166 --> 00:42:40.333
<i>[Princess] No, um, can we…</i>

722
00:42:41.458 --> 00:42:42.750
<i>-[Princess] Zimkhitha.</i>
<i>-Yeah?</i>

723
00:42:43.250 --> 00:42:45.416
<i>-[Princess] Can we try again next week?</i>
<i>-Yeah. Sure.</i>

724
00:42:45.500 --> 00:42:46.375
<i>[loud exhale]</i>

725
00:42:46.458 --> 00:42:48.375
<i>[Zimkhitha] Thanks, guys.</i>
<i>I needed that actually.</i>

726
00:42:48.458 --> 00:42:50.583
<i>Listen, Princess, I um…</i>

727
00:42:50.666 --> 00:42:53.083
<i>I really hope your wedding</i>
<i>actually happens, you know.</i>

728
00:42:53.166 --> 00:42:55.958
<i>Some dudes propose and they go off</i>
<i>and marry someone else.</i>

729
00:42:56.041 --> 00:42:57.125
<i>It's pretty fucked up.</i>

730
00:42:57.833 --> 00:43:00.666
<i>-Huh.</i>
<i>-So, yeah. Namaste, ladies.</i>

731
00:43:01.333 --> 00:43:02.625
<i>Namaste.</i>

732
00:43:02.708 --> 00:43:05.291
<i>-Okay?</i>
<i>-[Zaza] That was deep.</i>

733
00:43:05.375 --> 00:43:06.250
<i>Hmm.</i>

734
00:43:07.000 --> 00:43:09.500
<i>Do you think that</i>
<i>the dinner is a good idea?</i>

735
00:43:09.583 --> 00:43:10.791
<i>Yes.</i>

736
00:43:11.625 --> 00:43:13.583
<i>Max is a good guy.</i>
<i>He's exactly what Thandi and I--</i>

737
00:43:13.666 --> 00:43:15.875
<i>I'm not talking about Maxwell,</i>
<i>I'm talking about Leo.</i>

738
00:43:15.958 --> 00:43:19.000
<i>Leo is getting</i>
<i>to know his daughter. That's it.</i>

739
00:43:19.083 --> 00:43:20.750
<i>Say it to my face.</i>

740
00:43:22.791 --> 00:43:25.625
<i>Leo is getting to know his daughter.</i>

741
00:43:26.458 --> 00:43:28.291
<i>-[Zaza] All right.</i>
<i>-That's it.</i>

742
00:43:30.625 --> 00:43:31.666
<i>-Okay.</i>
<i>-[phone beeps]</i>

743
00:43:35.791 --> 00:43:36.666
<i>Who you texting?</i>

744
00:43:37.875 --> 00:43:38.708
<i>Hmm?</i>

745
00:43:39.625 --> 00:43:42.291
<i>-Let me see. [laughs]</i>
<i>-What are you? My mother?</i>

746
00:43:55.041 --> 00:43:56.500
<i>[phone beeps]</i>

747
00:43:56.583 --> 00:43:58.541
<i>[lighthearted music playing]</i>

748
00:44:00.125 --> 00:44:02.041
<i>[clicks tongue] And we're hot again.</i>

749
00:44:07.416 --> 00:44:09.666
<i>[phone rings]</i>

750
00:44:13.083 --> 00:44:14.125
<i>Dan, hey.</i>

751
00:44:15.125 --> 00:44:19.250
<i>No, um, let me just</i>
<i>check my emails. What awards?</i>

752
00:44:20.166 --> 00:44:22.458 line:5%
<i>No shit. Is… Is this real?</i>

753
00:44:22.541 --> 00:44:25.041 line:5%
<i>This is actually on my birthday, I--</i>

754
00:44:25.125 --> 00:44:27.708
<i>[excitedly] Yes, of course</i>
<i>I'm coming. Yes. [giggles]</i>

755
00:44:28.708 --> 00:44:29.666
<i>[softly] Thank you.</i>

756
00:44:34.500 --> 00:44:37.708
<i>[tense music playing]</i>

757
00:44:54.583 --> 00:44:57.375
<i>-[laughs] I had to go and sort it out.</i>
<i>-[laughs]</i>

758
00:44:57.458 --> 00:44:59.041
<i>Why don't you eat at the table, boys?</i>

759
00:44:59.125 --> 00:45:01.125
<i>'Cause they like it there,</i>
<i>Fakazile. [laughs]</i>

760
00:45:02.416 --> 00:45:04.500
<i>There's just simply</i>
<i>no order in this house.</i>

761
00:45:04.583 --> 00:45:06.750
<i>[Zaza] Why don't you go back</i>
<i>to your house and order?</i>

762
00:45:06.833 --> 00:45:07.916
<i>And leave us alone.</i>

763
00:45:08.000 --> 00:45:10.416
<i>-[Fakazile] Zandile? I'm not my brother.</i>
<i>-Hmm?</i>

764
00:45:10.500 --> 00:45:14.791
<i>And I don't work hard every day</i>
<i>for you to just keep pillaging.</i>

765
00:45:15.791 --> 00:45:17.500
<i>[dramatic music playing]</i>

766
00:45:17.583 --> 00:45:19.208
<i>In a couple of days,</i>

767
00:45:19.291 --> 00:45:21.125
<i>my brother's estate will be wound up.</i>

768
00:45:21.208 --> 00:45:24.708
<i>And I'm here to make sure that</i>
<i>each and every single penny of his</i>

769
00:45:25.666 --> 00:45:27.583
<i>does not land in the wrong hands.</i>

770
00:45:27.666 --> 00:45:30.833
<i>Fakazile, don't you think</i>
<i>we should leave Zandile alone?</i>

771
00:45:30.916 --> 00:45:33.791
<i>You're quite correct, Mummy,</i>
<i>we should leave her alone.</i>

772
00:45:33.875 --> 00:45:36.458
<i>So she can go out there and live her life.</i>

773
00:45:37.041 --> 00:45:39.000
<i>I'm sure she's already spotted</i>
<i>her next target.</i>

774
00:45:39.083 --> 00:45:41.416
<i>-Next tar-- [chuckles] Fakazile.</i>

775
00:45:43.541 --> 00:45:47.333
<i>How about you get yourself a life</i>
<i>and you get out of my house?</i>

776
00:45:47.416 --> 00:45:48.375
<i>Now.</i>

777
00:45:48.458 --> 00:45:49.666
<i>-You--</i>
<i>-[boy] G'night, Ma.</i>

778
00:45:49.750 --> 00:45:51.000
<i>-Night, sweetheart.</i>
<i>-Night, boys.</i>

779
00:45:51.083 --> 00:45:52.291
<i>Night, boys.</i>

780
00:45:53.875 --> 00:45:55.125
<i>Night, Mummy.</i>

781
00:46:00.125 --> 00:46:01.875
<i>[softly] I'm just getting started.</i>

782
00:46:02.750 --> 00:46:03.791
<i>Goodnight.</i>

783
00:46:07.291 --> 00:46:10.916
<i>[ominous music playing]</i>

784
00:46:18.833 --> 00:46:20.791
<i>[Leo] Hey. So…</i>

785
00:46:22.083 --> 00:46:23.291
<i>It's her birthday soon.</i>

786
00:46:24.291 --> 00:46:26.750
<i>[Leo chuckles] This is from me to her.</i>

787
00:46:27.416 --> 00:46:28.916
<i>Ta-da! [laughs]</i>

788
00:46:31.916 --> 00:46:33.583
<i>It's her fourth birthday.</i>

789
00:46:34.416 --> 00:46:36.625
<i>Trust me,</i>
<i>she doesn't need anything from you.</i>

790
00:46:36.708 --> 00:46:37.750
<i>[Leo] Princess,</i>

791
00:46:38.750 --> 00:46:40.083
<i>I'm just trying to make up.</i>

792
00:46:40.166 --> 00:46:41.708
<i>-[scoffs]</i>
<i>-To you.</i>

793
00:46:42.708 --> 00:46:43.916
<i>To her.</i>

794
00:46:44.000 --> 00:46:45.416
<i>I'm getting married.</i>

795
00:46:46.875 --> 00:46:48.166
<i>To Maxwell.</i>

796
00:46:52.833 --> 00:46:53.958
<i>Are you happy?</i>

797
00:46:55.125 --> 00:46:58.166
<i>-You don't get to ask me that, Leo.</i>
<i>-[Leo] Cool.</i>

798
00:46:59.500 --> 00:47:02.750
<i>I mean, if he makes you happy then…</i>

799
00:47:02.833 --> 00:47:03.958
<i>That is fine.</i>

800
00:47:04.041 --> 00:47:06.375
<i>But no man is going to raise my daughter.</i>

801
00:47:06.958 --> 00:47:08.583
<i>Yeah, it's too late for that.</i>

802
00:47:08.666 --> 00:47:10.000
<i>[Max] Babe.</i>

803
00:47:10.583 --> 00:47:13.583
<i>-Are you ready?</i>
<i>-Yeah. [clears throat]</i>

804
00:47:13.708 --> 00:47:14.791
<i>You again?</i>

805
00:47:15.375 --> 00:47:17.791
<i>-Uh, what's his name again?</i>
<i>-[Princess] Ah.</i>

806
00:47:17.875 --> 00:47:20.250
<i>[Max] Leon! [scoffs].</i>

807
00:47:20.958 --> 00:47:22.625
<i>-Hiya.</i>
<i>-Hi, baby.</i>

808
00:47:22.708 --> 00:47:23.541
<i>Hi.</i>

809
00:47:23.625 --> 00:47:25.125
<i>-Hello.</i>
<i>-Hi, my sweet.</i>

810
00:47:28.208 --> 00:47:31.416
<i>[lively music playing]</i>

811
00:47:32.750 --> 00:47:34.875
<i>[Zimkhitha] No, dude,</i>
<i>you have this song as well?</i>

812
00:47:34.958 --> 00:47:36.625
<i>-This is my track.</i>
<i>-Don't lie--</i>

813
00:47:36.708 --> 00:47:38.625
<i>I used to clean</i>
<i>the dance floor with this track.</i>

814
00:47:38.708 --> 00:47:40.583
<i>-You? [laughs]</i>
<i>-Ha-ha! Yes.</i>

815
00:47:40.666 --> 00:47:43.750
<i>-It was like, ah, eh, oh.</i>
<i>-Come on. Oh.</i>

816
00:47:43.833 --> 00:47:44.833
<i>Oh!</i>

817
00:47:44.916 --> 00:47:46.666
<i>[both] Eh! Oh!</i>

818
00:47:46.750 --> 00:47:48.583
<i>[laughing]</i>

819
00:47:48.666 --> 00:47:50.583
<i>Wait. I had a move. I had a move, right?</i>

820
00:47:50.666 --> 00:47:52.208
<i>-What was your move?</i>
<i>-The sprinkler…</i>

821
00:47:52.291 --> 00:47:54.416
<i>[makes sprinkler sounds]</i>

822
00:47:54.500 --> 00:47:57.041
<i>Yeah! It's the sprinkler.</i>
<i>What? That move--</i>

823
00:47:57.125 --> 00:47:59.250
<i>Why are you so extra?</i>
<i>Why are you like "ta ta"</i>

824
00:47:59.333 --> 00:48:02.875
<i>-[laughing]</i>
<i>-[Zimkhitha] Can you just watch the road?</i>

825
00:48:04.958 --> 00:48:07.000
<i>[thunder rumbles]</i>

826
00:48:07.083 --> 00:48:09.000
<i>[Zimkhitha] Yeah. I mean,</i>
<i>I was happy, you know.</i>

827
00:48:09.083 --> 00:48:11.375
<i>-[Yonda scoffs]</i>
<i>-[Zimkhitha] I was engaged.</i>

828
00:48:11.458 --> 00:48:13.791
<i>And then he just comes to me one morning</i>

829
00:48:13.875 --> 00:48:16.541
<i>all frantic 'cause</i>
<i>his Bitcoin investment went south,</i>

830
00:48:16.625 --> 00:48:17.875
<i>and he needed some money.</i>

831
00:48:17.958 --> 00:48:19.166
<i>[baffled chuckle] What?</i>

832
00:48:19.250 --> 00:48:22.041
<i>Yeah. We were supposed to run</i>
<i>two successful businesses,</i>

833
00:48:22.125 --> 00:48:23.708
<i>and his was in cryptocurrency.</i>

834
00:48:23.791 --> 00:48:25.666
<i>I still don't get why</i>
<i>people call it a business.</i>

835
00:48:25.750 --> 00:48:30.125
<i>Ah, I still don't understand</i>
<i>why I gave him my money.</i>

836
00:48:34.125 --> 00:48:35.500
<i>And then, um…</i>

837
00:48:37.208 --> 00:48:38.666
<i>He disappeared.</i>

838
00:48:40.250 --> 00:48:43.291
<i>For a whole, whole year.</i>

839
00:48:46.166 --> 00:48:47.000
<i>And then I…</i>

840
00:48:47.083 --> 00:48:49.625
<i>I see his wedding on Instagram.</i>

841
00:48:51.750 --> 00:48:55.250
<i>Hey! Look at you now, right? Look at you.</i>

842
00:48:55.333 --> 00:48:58.958
<i>You're still here,</i>
<i>still winning without him.</i>

843
00:49:00.166 --> 00:49:01.958
<i>You're still as beautiful as ever.</i>

844
00:49:02.541 --> 00:49:03.583
<i>[chuckles]</i>

845
00:49:04.333 --> 00:49:05.250
<i>[Yonda] Yeah?</i>

846
00:49:13.666 --> 00:49:16.958
<i>["Black and White"</i>
<i>by Nasty C &amp; Ari Lennox playing]</i>

847
00:49:17.041 --> 00:49:20.250
<i>♪ </i>Let me in your temple
Show me what you're into<i> ♪</i>

848
00:49:20.333 --> 00:49:23.583
<i>♪ </i>It could be so simple
Black and white yeah<i> ♪</i>

849
00:49:23.666 --> 00:49:27.083
<i>♪ </i>You come first like rent due
I see our potential<i> ♪</i>

850
00:49:27.166 --> 00:49:30.000
<i>♪ </i>It could be so simple like
Black and white yeah<i> ♪</i>

851
00:49:30.083 --> 00:49:31.333
<i>♪ </i>I'll tell you some shit<i> ♪</i>

852
00:49:31.416 --> 00:49:33.208
<i>[birds chirping]</i>

853
00:49:34.583 --> 00:49:36.083
<i>[moans]</i>

854
00:49:58.208 --> 00:49:59.625
<i>Hey.</i>

855
00:49:59.708 --> 00:50:03.000
<i>Hey! Hey. What's going on?</i>

856
00:50:04.000 --> 00:50:07.708
<i>I, um, I just wanted to check--</i>
<i>Check up on you and…</i>

857
00:50:09.375 --> 00:50:11.500
<i>Yonda, are you…</i>
<i>are you going cold on me again?</i>

858
00:50:13.583 --> 00:50:19.416
<i>I had to come in early</i>
<i>because I have a meeting with Denelle.</i>

859
00:50:19.500 --> 00:50:20.333
<i>Right.</i>

860
00:50:20.916 --> 00:50:21.875
<i>Yeah.</i>

861
00:50:24.041 --> 00:50:26.416
<i>Look, um, Yonda, I--</i>

862
00:50:26.500 --> 00:50:29.500
<i>I don't really know</i>
<i>what's going on with you. I don't get you.</i>

863
00:50:30.291 --> 00:50:31.125
<i>What do you mean?</i>

864
00:50:31.791 --> 00:50:33.583
<i>Look, we're… we're great.</i>

865
00:50:33.666 --> 00:50:36.416
<i>I mean, you know that.</i>
<i>You know things are so easy and…</i>

866
00:50:38.083 --> 00:50:40.750
<i>You create a safe space</i>
<i>for me and things were amazing.</i>

867
00:50:41.541 --> 00:50:42.875
<i>And then you do this.</i>

868
00:50:43.500 --> 00:50:47.750
<i>You just completely pretend</i>
<i>like I'm nothing again.</i>

869
00:50:49.791 --> 00:50:52.541
<i>Okay. Zimkhitha, um…</i>

870
00:50:54.166 --> 00:50:55.333
<i>Look, you're great.</i>

871
00:50:56.083 --> 00:51:00.000
<i>Right, I mean, you really are.</i>
<i>You, you're amazing.</i>

872
00:51:00.083 --> 00:51:02.541
<i>[somber music playing]</i>

873
00:51:03.250 --> 00:51:05.333
<i>But I can't be in a relationship.</i>

874
00:51:06.375 --> 00:51:09.041
<i>I know, I know</i>
<i>that's what you want and last night…</i>

875
00:51:09.125 --> 00:51:12.625
<i>Last night you--</i>
<i>You made me believe it was possible.</i>

876
00:51:21.000 --> 00:51:22.500
<i>I'm so sorry.</i>

877
00:51:25.166 --> 00:51:26.250
<i>I really am.</i>

878
00:51:28.208 --> 00:51:29.458
<i>But I can't.</i>

879
00:51:36.250 --> 00:51:37.791
<i>You won't even try.</i>

880
00:51:42.750 --> 00:51:43.875
<i>Okay.</i>

881
00:51:46.375 --> 00:51:47.625
<i>Have a good meeting.</i>

882
00:51:58.916 --> 00:52:00.625
<i>[Fakazile]</i>
<i>Have we secured the office lease?</i>

883
00:52:00.708 --> 00:52:01.916
<i>-[Frank] Yes.</i>
<i>-[Fakazile] Good.</i>

884
00:52:02.625 --> 00:52:04.458
<i>-Get the contract signed.</i>
<i>-I'm on it.</i>

885
00:52:04.541 --> 00:52:07.625
<i>[Fakazile] Peter, have we released</i>
<i>the money from the loan account?</i>

886
00:52:07.708 --> 00:52:11.166
<i>Um, no, but someone else has.</i>

887
00:52:16.500 --> 00:52:18.916
<i>[dramatic music playing]</i>

888
00:52:19.875 --> 00:52:21.333
<i>Whose account is this?</i>

889
00:52:21.416 --> 00:52:23.166
<i>Um, Mrs. Zulu.</i>

890
00:52:23.250 --> 00:52:26.916
<i>The money was paid into her account</i>
<i>for a property in Sandton.</i>

891
00:52:28.583 --> 00:52:29.666
<i>Who gave her access?</i>

892
00:52:31.541 --> 00:52:33.500
<i>[shouts] Who gave her access?</i>

893
00:52:34.291 --> 00:52:38.041
<i>My guess would be Legal.</i>
<i>They're the only ones that have access.</i>

894
00:52:39.750 --> 00:52:42.958
<i>That Thato will be the death of us.</i>

895
00:52:45.208 --> 00:52:46.416
<i>Thato.</i>

896
00:52:46.500 --> 00:52:48.125
<i>You need to be honest with me.</i>

897
00:52:48.208 --> 00:52:51.750
<i>Does FK have any right</i>
<i>to take over my house or just--</i>

898
00:52:51.833 --> 00:52:54.500
<i>-Okay, hold on. What's going on?</i>
<i>-She's threatened me twice already.</i>

899
00:52:54.583 --> 00:52:57.291
<i>She's threatened to put me</i>
<i>and my children in the street.</i>

900
00:52:58.916 --> 00:53:00.125
<i>Talk to me, I need to know.</i>

901
00:53:00.208 --> 00:53:01.666
<i>Okay, trust me.</i>

902
00:53:03.250 --> 00:53:04.875
<i>You have nothing to worry about.</i>

903
00:53:04.958 --> 00:53:06.333
<i>Promise me?</i>

904
00:53:06.916 --> 00:53:09.375
<i>[suspenseful music playing]</i>

905
00:53:13.166 --> 00:53:15.791
<i>Nothing is going to go wrong.</i>

906
00:53:52.083 --> 00:53:53.125
<i>[buzzer rings]</i>

907
00:53:53.208 --> 00:53:54.416
<i>[Leo] Coming!</i>

908
00:53:55.166 --> 00:53:56.708
<i>[exhales loudly]</i>

909
00:53:59.958 --> 00:54:01.333
<i>-Uh, hi.</i>
<i>-Hey.</i>

910
00:54:01.416 --> 00:54:03.291
<i>-[Princess clears throat]</i>
<i>-[Leo] How are you?</i>

911
00:54:03.375 --> 00:54:04.375
<i>Good.</i>

912
00:54:05.333 --> 00:54:06.916
<i>Uh, Thandi.</i>

913
00:54:08.708 --> 00:54:10.833
<i>This is, uh, Leo.</i>

914
00:54:10.916 --> 00:54:11.750
<i>Your dad.</i>

915
00:54:11.833 --> 00:54:13.083
<i>Hey.</i>

916
00:54:13.166 --> 00:54:14.250
<i>Hey.</i>

917
00:54:14.333 --> 00:54:18.958
<i>He was very sick and so</i>
<i>he had to go away, but now he's, uh…</i>

918
00:54:20.583 --> 00:54:23.250
<i>now he's much better and he's come back.</i>

919
00:54:23.333 --> 00:54:24.791
<i>[softly] Yeah.</i>

920
00:54:26.375 --> 00:54:29.500
<i>And you're a lucky girl, eh?</i>
<i>You have two dads.</i>

921
00:54:29.583 --> 00:54:32.666
<i>Uh, it's great to finally meet you.</i>

922
00:54:37.166 --> 00:54:38.791
<i>Princess, you want something to drink?</i>

923
00:54:38.875 --> 00:54:41.458
<i>I've got wine,</i>
<i>I've got juice, I've got water.</i>

924
00:54:41.541 --> 00:54:44.000
<i>Uh, water, thanks. Okay, let's go.</i>

925
00:54:44.083 --> 00:54:46.166
<i>Upsy, there we go.</i>

926
00:54:46.250 --> 00:54:48.500
<i>[Leo] I've got a lot of paint,</i>
<i>coloring books.</i>

927
00:54:48.583 --> 00:54:51.833
<i>When I was young, I started out</i>
<i>really drawing all over the place.</i>

928
00:54:51.916 --> 00:54:55.041
<i>Upsy, good girl. There you go.</i>

929
00:54:55.583 --> 00:54:58.250
<i>I've got, like, some crayons,</i>
<i>that one's yours.</i>

930
00:54:58.333 --> 00:55:00.750
<i>Yeah, oh, you like that one?</i>

931
00:55:00.833 --> 00:55:04.208
<i>You can do whatever you want,</i>
<i>you know, um…</i>

932
00:55:04.791 --> 00:55:06.791
<i>Remember to draw inside the lines, baby.</i>

933
00:55:06.875 --> 00:55:09.208
<i>Inside the lines? What is that?</i>

934
00:55:09.291 --> 00:55:12.625
<i>-I don't know!</i>
<i>-Exactly! Yeah, I also don't know.</i>

935
00:55:12.708 --> 00:55:15.625
<i>You can draw wherever you wanna draw.</i>
<i>You can draw even on the carpet,</i>

936
00:55:15.708 --> 00:55:17.625
<i>on the walls… [monster voice] …everywhere!</i>

937
00:55:17.708 --> 00:55:18.750
<i>-[Princess] Leo.</i>
<i>-Yeah?</i>

938
00:55:18.833 --> 00:55:20.166
<i>I'm trying to teach her something.</i>

939
00:55:21.083 --> 00:55:24.083
<i>[scoffs] I'm trying</i>
<i>to free her imagination.</i>

940
00:55:24.166 --> 00:55:27.416
<i>-Who said she's not free?</i>
<i>-Color between the lines?</i>

941
00:55:28.375 --> 00:55:29.875
<i>Come on, Princess.</i>

942
00:55:29.958 --> 00:55:32.916
<i>You draw wherever</i>
<i>you want. So what is that?</i>

943
00:55:33.666 --> 00:55:36.125
<i>-[Thandi] Lines.</i>
<i>-Is that like a robot?</i>

944
00:55:36.208 --> 00:55:37.041
<i>Uh, yes.</i>

945
00:55:37.750 --> 00:55:38.916
<i>[laughing]</i>

946
00:55:39.000 --> 00:55:41.250
<i>[Leo makes chomping sounds]</i>

947
00:55:48.041 --> 00:55:49.291
<i>[Fakazile] Thanks for seeing me.</i>

948
00:55:49.375 --> 00:55:50.833
<i>It's a pleasure.</i>

949
00:55:51.666 --> 00:55:53.041
<i>[intriguing music playing]</i>

950
00:55:53.125 --> 00:55:55.125
<i>Please show the lady around for me.</i>

951
00:55:58.750 --> 00:56:01.291
<i>-Who is she?</i>
<i>-[Fakazile] An estate agent, Ma.</i>

952
00:56:01.375 --> 00:56:04.666
<i>Zandile took money</i>
<i>out of the business account.</i>

953
00:56:04.750 --> 00:56:07.083
<i>I'm simply doing my best to retrieve it.</i>

954
00:56:07.166 --> 00:56:09.500
<i>[sighs] Fakazile, what about the children?</i>

955
00:56:09.583 --> 00:56:11.875
<i>The children</i>
<i>will always be all right, Mama.</i>

956
00:56:12.875 --> 00:56:14.500
<i>I mean, I'm ready to go home.</i>

957
00:56:14.583 --> 00:56:15.625
<i>If you want to go home, Ma,</i>

958
00:56:15.708 --> 00:56:18.250
<i>take the children with you.</i>
<i>Is that all right?</i>

959
00:56:19.541 --> 00:56:20.916
<i>[in Zulu] Hey, Grandma.</i>

960
00:56:21.000 --> 00:56:22.291
<i>[Fakazile, in English] Thank you.</i>

961
00:56:27.041 --> 00:56:29.416
<i>[Leo] Yes, and what about here?</i>

962
00:56:30.333 --> 00:56:32.333
<i>[Leo laughs]</i>

963
00:56:33.666 --> 00:56:36.500
<i>It's a stills documentary series,</i>
<i>you know.</i>

964
00:56:36.583 --> 00:56:37.625
<i>Work in progress.</i>

965
00:56:37.708 --> 00:56:38.750
<i>Do you have a publisher?</i>

966
00:56:38.833 --> 00:56:40.791
<i>I wouldn't waste a cent</i>
<i>on publishing fees.</i>

967
00:56:41.875 --> 00:56:43.166
<i>I'm building her a legacy.</i>

968
00:56:44.041 --> 00:56:46.125
<i>Hmm? Hmm.</i>

969
00:56:48.875 --> 00:56:49.833
<i>What about this?</i>

970
00:56:49.916 --> 00:56:52.458
<i>-Can I please--</i>
<i>-[Leo] Another one, another-- Okay.</i>

971
00:56:52.541 --> 00:56:54.083
<i>-Leo.</i>
<i>-What about this one?</i>

972
00:56:54.166 --> 00:56:55.500
<i>What about this one here?</i>

973
00:56:55.583 --> 00:56:56.666
<i>[Princess] Leo.</i>

974
00:56:57.708 --> 00:56:59.291
<i>You've met Thandi now. So…</i>

975
00:56:59.958 --> 00:57:00.958
<i>Please,</i>

976
00:57:02.083 --> 00:57:03.458
<i>don't come to the dinner.</i>

977
00:57:04.541 --> 00:57:06.458
<i>I'm not the one you should be fighting.</i>

978
00:57:09.083 --> 00:57:10.541
<i>-[Thandi] Done.</i>
<i>-Done?</i>

979
00:57:11.208 --> 00:57:12.041
<i>Can I have a hug?</i>

980
00:57:15.500 --> 00:57:18.791
<i>[Denelle] </i>I have taken your proposal
under consultation and advisement.

981
00:57:20.500 --> 00:57:22.458
<i>-</i>I will not be investing.
<i>-Wha--</i>

982
00:57:22.541 --> 00:57:24.666
<i>[Denelle] </i>It lacks something.

983
00:57:24.750 --> 00:57:26.583
<i>But we did the focus groups, the research.</i>

984
00:57:26.666 --> 00:57:28.541
<i>-And this is it?</i>
<i>-[Yonda] </i>No, not all.

985
00:57:28.625 --> 00:57:30.583
<i>-We adjusted.</i>
<i>-</i>Yonda.

986
00:57:31.541 --> 00:57:33.416
<i>Why are you doing this?</i>

987
00:57:33.500 --> 00:57:35.625
<i>Hmm? What are you looking for?</i>

988
00:57:36.250 --> 00:57:38.125
<i>You can't give what you don't have.</i>

989
00:57:38.750 --> 00:57:40.208
<i>You have to find your fire.</i>

990
00:57:41.833 --> 00:57:43.500
<i>-[laptop slams]</i>
<i>-[Yonda] Dammit.</i>

991
00:57:50.958 --> 00:57:52.625
<i>[knocking on door]</i>

992
00:57:52.708 --> 00:57:54.916
<i>[Yonda] Hey. So,</i>

993
00:57:55.958 --> 00:58:00.375
<i>Denelle pulled out and now I'm stuck</i>
<i>and I don't know what to do.</i>

994
00:58:03.000 --> 00:58:03.916
<i>Hey, are you okay?</i>

995
00:58:04.500 --> 00:58:05.583
<i>Perfect.</i>

996
00:58:05.666 --> 00:58:07.125
<i>[Yonda] Are you sure?</i>

997
00:58:07.208 --> 00:58:08.375
<i>Yonda, what do you want?</i>

998
00:58:10.083 --> 00:58:12.416
<i>Well, I just want</i>
<i>a friend to talk to right now.</i>

999
00:58:12.500 --> 00:58:14.666
<i>-And where are your friends?</i>
<i>-What?</i>

1000
00:58:14.750 --> 00:58:17.458
<i>Look, I never consented</i>
<i>to being your friend, so where are they?</i>

1001
00:58:26.250 --> 00:58:27.291
<i>[Yonda grunts]</i>

1002
00:58:28.708 --> 00:58:33.375
<i>So, you know, she…</i>
<i>she asked me why I'm doing the app.</i>

1003
00:58:34.791 --> 00:58:36.000
<i>Why?</i>

1004
00:58:36.791 --> 00:58:38.250
<i>I wanna give people a break.</i>

1005
00:58:38.333 --> 00:58:40.125
<i>I wanna give people</i>
<i>a break from the pressure</i>

1006
00:58:40.208 --> 00:58:42.666
<i>of putting their hearts</i>
<i>into every relationship.</i>

1007
00:58:42.750 --> 00:58:46.250
<i>So you've decided for all of us</i>
<i>that relationships are pressure?</i>

1008
00:58:46.333 --> 00:58:49.000
<i>Look, it doesn't matter</i>
<i>what you do, these things don't work.</i>

1009
00:58:49.083 --> 00:58:51.708
<i>Okay? No matter how much</i>
<i>you work at it, it still flops.</i>

1010
00:58:52.958 --> 00:58:55.958
<i>Yonda, who hurt you? Hmm?</i>

1011
00:58:56.041 --> 00:58:58.208
<i>'Cause you're so bitter.</i>

1012
00:58:58.291 --> 00:59:01.208
<i>And you're cynical</i>
<i>and you're jaded and you're a coward.</i>

1013
00:59:01.291 --> 00:59:02.791
<i>And you're a fool.</i>

1014
00:59:02.875 --> 00:59:06.291
<i>If you think there's some fairy tale</i>
<i>love thing just waiting to happen,</i>

1015
00:59:06.375 --> 00:59:07.833
<i>then you're a fool.</i>

1016
00:59:08.416 --> 00:59:09.333
<i>You're not in control.</i>

1017
00:59:09.416 --> 00:59:11.083
<i>It doesn't matter</i>
<i>how you dictate the terms.</i>

1018
00:59:11.166 --> 00:59:12.916
<i>It doesn't change anything.</i>

1019
00:59:15.500 --> 00:59:18.208
<i>And you think everyone</i>
<i>wants to die lonely like you?</i>

1020
00:59:21.166 --> 00:59:23.583
<i>But at least I've accepted my fate.</i>

1021
00:59:35.666 --> 00:59:39.166
<i>Hi, Luella? Listen,</i>
<i>about this large order for Friday.</i>

1022
00:59:39.250 --> 00:59:41.375
<i>I… I actually, I'm done with it, so.</i>

1023
00:59:52.666 --> 00:59:53.750
<i>[Max] Hit him with the same.</i>

1024
00:59:54.416 --> 00:59:56.166
<i>-Yo, man, how you doing, bro?</i>
<i>-Hey.</i>

1025
00:59:58.083 --> 00:59:59.250
<i>Okay.</i>

1026
00:59:59.333 --> 01:00:00.666
<i>-I have an idea.</i>
<i>-[groans]</i>

1027
01:00:00.750 --> 01:00:03.083
<i>No, no, wait, wait, wait, wait.</i>
<i>Just hear me out.</i>

1028
01:00:03.166 --> 01:00:05.333
<i>Okay, okay. It's a reality TV show.</i>

1029
01:00:05.416 --> 01:00:08.000
<i>Dude, the madness has got to stop.</i>

1030
01:00:08.083 --> 01:00:10.833
<i>Oh, you laugh now. But you're</i>
<i>gonna be the first one queuing up</i>

1031
01:00:10.916 --> 01:00:12.791
<i>wanting to be a contestant on my show.</i>

1032
01:00:12.875 --> 01:00:14.791
<i>Only, I don't play games.</i>

1033
01:00:14.875 --> 01:00:17.333
<i>And frankly, at your age,</i>
<i>you shouldn't either.</i>

1034
01:00:17.416 --> 01:00:19.583
<i>-Your job is to support me.</i>
<i>-[Max] And I do.</i>

1035
01:00:19.666 --> 01:00:21.458
<i>But please, make it make sense.</i>

1036
01:00:23.375 --> 01:00:24.625
<i>Look, man.</i>

1037
01:00:26.208 --> 01:00:27.250
<i>My app bombed.</i>

1038
01:00:27.916 --> 01:00:29.791
<i>-Ah.</i>
<i>-Now I need another hustle.</i>

1039
01:00:29.875 --> 01:00:32.791
<i>No, what you need to do</i>
<i>is to make this one work.</i>

1040
01:00:32.875 --> 01:00:35.791
<i>-Oh, like you?</i>
<i>-Yeah. Like me.</i>

1041
01:00:38.750 --> 01:00:40.416
<i>What do you want, </i>brah<i>?</i>

1042
01:00:45.166 --> 01:00:46.916
<i>[sighs] Yeah, I'm leaving.</i>

1043
01:00:49.750 --> 01:00:51.666
<i>I've got a family waiting for me.</i>

1044
01:00:56.125 --> 01:00:57.791
<i>All right, man.</i>

1045
01:01:12.666 --> 01:01:14.041
<i>Give me another one.</i>

1046
01:01:14.666 --> 01:01:17.375
<i>[thunder rumbling]</i>

1047
01:01:26.166 --> 01:01:27.250
<i>[groans]</i>

1048
01:01:30.541 --> 01:01:32.250
<i>It's way past her bedtime.</i>

1049
01:01:33.458 --> 01:01:35.500
<i>You guys must have had a lot of fun.</i>

1050
01:01:35.583 --> 01:01:38.125
<i>Yeah, yeah. I know she had a lot of fun.</i>

1051
01:01:39.875 --> 01:01:42.750
<i>I don't think it's a good idea</i>
<i>to destabilize her routine.</i>

1052
01:01:43.541 --> 01:01:45.333
<i>I know, love, it was just--</i>

1053
01:01:46.000 --> 01:01:47.291
<i>It was just this one time.</i>

1054
01:01:47.375 --> 01:01:48.708
<i>[Max] Set up a system here.</i>

1055
01:01:49.500 --> 01:01:50.625
<i>She'll grow in it.</i>

1056
01:01:50.708 --> 01:01:52.666
<i>[melancholic music playing]</i>

1057
01:01:52.750 --> 01:01:55.875
<i>-Yeah.</i>
<i>-I think Leon must come see Thandi here.</i>

1058
01:01:55.958 --> 01:01:57.958
<i>[whispers] His name is Leo.</i>

1059
01:03:04.916 --> 01:03:05.958
<i>[phone beeps]</i>

1060
01:03:44.375 --> 01:03:45.416
<i>Hey.</i>

1061
01:03:46.000 --> 01:03:47.625
<i>[pants] What do you want?</i>

1062
01:03:47.708 --> 01:03:49.750
<i>Well, a lot of people</i>
<i>have been asking me that lately.</i>

1063
01:03:49.833 --> 01:03:50.708
<i>[nervous laugh]</i>

1064
01:03:51.791 --> 01:03:52.791
<i>Uh…</i>

1065
01:03:54.166 --> 01:03:56.833
<i>Maxwell is having an engagement dinner.</i>

1066
01:03:58.416 --> 01:04:00.375
<i>He's a really good friend of mine.</i>

1067
01:04:06.083 --> 01:04:07.041
<i>Can you be my date?</i>

1068
01:04:09.583 --> 01:04:10.750
<i>Wow.</i>

1069
01:04:12.458 --> 01:04:15.916
<i>Tell you what, why don't you</i>
<i>ask your app to accompany you?</i>

1070
01:04:17.250 --> 01:04:18.875
<i>Okay. Touché.</i>

1071
01:04:22.750 --> 01:04:23.833
<i>I need--</i>

1072
01:04:26.875 --> 01:04:27.875
<i>Please.</i>

1073
01:04:29.750 --> 01:04:30.791
<i>I need you.</i>

1074
01:04:35.833 --> 01:04:37.875
<i>[lively music playing]</i>

1075
01:04:37.958 --> 01:04:40.375
<i>-Oh, that's okay. Thank you.</i>
<i>-Okay. There you go.</i>

1076
01:04:41.666 --> 01:04:43.500
<i>[Max] Guys, you okay?</i>

1077
01:04:43.583 --> 01:04:46.500
<i>-Yeah, we good. Yeah.</i>
<i>-Okay, I'll just leave this here.</i>

1078
01:04:47.458 --> 01:04:48.625
<i>[buzzer rings]</i>

1079
01:04:49.666 --> 01:04:52.375
<i>[clock ticking]</i>

1080
01:04:53.541 --> 01:04:54.791
<i>-[Max] Hey!</i>
<i>-[phone beeps]</i>

1081
01:04:55.416 --> 01:04:57.791
<i>-[Max] Oh, good. Look at you!</i>
<i>-[woman] Hi!</i>

1082
01:04:57.875 --> 01:05:00.958
<i>-[woman] Princess! Hi! [squeals]</i>
<i>-Hi!</i>

1083
01:05:01.041 --> 01:05:04.041
<i>-Congratulations, girl.</i>
<i>-Oh, thank you. Oh, so good to see you.</i>

1084
01:05:04.125 --> 01:05:05.041
<i>You look stunning.</i>

1085
01:05:05.125 --> 01:05:07.208
<i>-Thank you. Please take a seat.</i>
<i>-[woman] Thank you!</i>

1086
01:05:07.291 --> 01:05:08.583
<i>-Hey!</i>
<i>-[Princess] Hi. How are you?</i>

1087
01:05:08.666 --> 01:05:10.125
<i>-Pretty good and yourself?</i>
<i>-Please.</i>

1088
01:05:10.208 --> 01:05:12.166
<i>-Drinks?</i>
<i>-Yes, please, man.</i>

1089
01:05:13.833 --> 01:05:16.416
<i>[clock ticking]</i>

1090
01:05:18.208 --> 01:05:20.083
<i>[Max] Okay. You guys</i>
<i>know each other, right?</i>

1091
01:05:20.166 --> 01:05:21.458
<i>-Yeah, yeah.</i>
<i>-Yeah.</i>

1092
01:05:21.583 --> 01:05:23.875
<i>-It's been a minute.</i>
<i>-I was traveling then.</i>

1093
01:05:23.958 --> 01:05:26.583
<i>Well, as you can see,</i>
<i>she's still blown away, guys.</i>

1094
01:05:26.666 --> 01:05:28.083
<i>[laughing]</i>

1095
01:05:28.208 --> 01:05:29.375
<i>You're a lucky girl, Princess.</i>

1096
01:05:29.458 --> 01:05:31.875
<i>[Zaza] Can I please get a drink?</i>

1097
01:05:31.958 --> 01:05:33.833
<i>-Hey.</i>
<i>-[laughing]</i>

1098
01:05:33.916 --> 01:05:35.083
<i>[Zaza] Hello, Maxwell.</i>

1099
01:05:36.833 --> 01:05:39.041
<i>-[Max] You look beautiful today.</i>
<i>-[Zaza] Thank you.</i>

1100
01:05:39.125 --> 01:05:41.041
<i>-[Zaza] Hello, sweetie. I love your hair.</i>
<i>-Hi!</i>

1101
01:05:41.125 --> 01:05:42.666
<i>-Hi. It's good to see you.</i>
<i>-[laughs]</i>

1102
01:05:43.250 --> 01:05:44.833
<i>Everyone, this is my friend, Zaza.</i>

1103
01:05:44.916 --> 01:05:46.250
<i>[all] Hi, Zaza.</i>

1104
01:05:46.333 --> 01:05:48.291
<i>Hello everyone.</i>

1105
01:05:49.791 --> 01:05:50.875
<i>[whispers] Stop.</i>

1106
01:05:50.958 --> 01:05:52.375
<i>[buzzer rings]</i>

1107
01:05:53.083 --> 01:05:54.000
<i>-Hey.</i>
<i>-[Yonda] Hey!</i>

1108
01:05:54.083 --> 01:05:56.083
<i>-Hi!</i>
<i>-[Zimkhitha] Friend, you look so stunning.</i>

1109
01:05:56.166 --> 01:05:58.500
<i>Welcome, hello. Good to see you.</i>

1110
01:05:59.333 --> 01:06:01.791
<i>-Yonda! I thought you weren't gonna come.</i>
<i>-[laughing]</i>

1111
01:06:01.875 --> 01:06:03.833
<i>[Zaza] Zim, let's see ya!</i>

1112
01:06:03.916 --> 01:06:06.416
<i>[indistinct chatter]</i>

1113
01:06:10.208 --> 01:06:12.041
<i>[woman] Princess.</i>

1114
01:06:12.125 --> 01:06:15.083
<i>I hear the wedding is in, like,</i>
<i>the next seven weeks or something.</i>

1115
01:06:15.166 --> 01:06:17.750
<i>-[chuckles] Yes.</i>
<i>-You know what they say.</i>

1116
01:06:17.833 --> 01:06:21.291
<i>"When you find what you're looking for,</i>
<i>there is no reason to wait."</i>

1117
01:06:21.375 --> 01:06:22.250
<i>[woman] A toast!</i>

1118
01:06:22.333 --> 01:06:23.458
<i>[Zimkhitha] To the couple!</i>

1119
01:06:23.541 --> 01:06:26.666
<i>[guests] Cheers!</i>

1120
01:06:26.750 --> 01:06:29.250
<i>-[lively music playing]</i>
<i>-[indistinct chatter]</i>

1121
01:06:35.666 --> 01:06:36.583
<i>[buzzer ringing]</i>

1122
01:06:48.583 --> 01:06:50.083
<i>-[Leo] Hey.</i>
<i>-Leon.</i>

1123
01:06:51.458 --> 01:06:53.250
<i>Hey. [clears throat]</i>

1124
01:06:54.083 --> 01:06:55.375
<i>Well, come on in.</i>

1125
01:06:55.458 --> 01:06:56.750
<i>Thanks.</i>

1126
01:07:00.666 --> 01:07:01.666
<i>I'll show you.</i>

1127
01:07:07.750 --> 01:07:09.958
<i>Guys. Guys.</i>

1128
01:07:10.583 --> 01:07:12.041
<i>Please welcome Leon.</i>

1129
01:07:12.125 --> 01:07:13.458
<i>[indistinct chatter]</i>

1130
01:07:13.541 --> 01:07:15.083
<i>-Leo. Hi. Hi, guys.</i>
<i>-Grab a seat.</i>

1131
01:07:15.166 --> 01:07:16.583
<i>[Leo] Thank you.</i>

1132
01:07:16.666 --> 01:07:18.375
<i>What is it, is it Leo or Leon?</i>

1133
01:07:18.458 --> 01:07:20.958
<i>Leo, Leon. I'll pour you a drink.</i>

1134
01:07:21.041 --> 01:07:23.291
<i>-Oh, uh…</i>
<i>-No, thanks.</i>

1135
01:07:23.375 --> 01:07:25.916
<i>-[Princess] That won't be necessary.</i>
<i>-[Max] Of course, uh…</i>

1136
01:07:26.500 --> 01:07:30.583
<i>Leon here is fighting demons.</i>
<i>Then aren't we all?</i>

1137
01:07:34.458 --> 01:07:37.333
<i>-[Leo] Yeah.</i>
<i>-Leon is Thandi's absent father.</i>

1138
01:07:37.416 --> 01:07:39.458
<i>-Maxwell!</i>
<i>-Oh!</i>

1139
01:07:39.541 --> 01:07:40.416
<i>But he is.</i>

1140
01:07:40.500 --> 01:07:44.166
<i>Yeah. You know what Prof.,</i>
<i>you're so right. I, uh, I've been absent.</i>

1141
01:07:45.458 --> 01:07:47.375
<i>But I plan to make up for all that now.</i>

1142
01:07:47.458 --> 01:07:48.916
<i>Is it?</i>

1143
01:07:49.791 --> 01:07:50.625
<i>[Leo] Yeah.</i>

1144
01:07:51.125 --> 01:07:52.291
<i>It is.</i>

1145
01:07:56.375 --> 01:07:58.458
<i>[woman] You know, Princess,</i>

1146
01:07:59.166 --> 01:08:01.583
<i>you've really struck gold</i>
<i>with Maxwell here.</i>

1147
01:08:01.666 --> 01:08:02.875
<i>-Babe.</i>
<i>-[Zaza] Oh, has she? Hmm?</i>

1148
01:08:02.958 --> 01:08:04.500
<i>-[Zim] Zaza.</i>
<i>-No, but she started it.</i>

1149
01:08:04.583 --> 01:08:07.416
<i>You know, everything that glitters</i>
<i>is not always gold.</i>

1150
01:08:11.833 --> 01:08:13.958
<i>-[dramatic music playing]</i>
<i>-[huffs]</i>

1151
01:08:14.041 --> 01:08:16.250
<i>-Yeah. Uh, guys, shall we?</i>
<i>-[indistinct chatter]</i>

1152
01:08:16.333 --> 01:08:17.375
<i>Thanks for the invite.</i>

1153
01:08:55.791 --> 01:08:58.958
<i>[Princess] Thank you so much</i>
<i>for tonight. It has been--</i>

1154
01:08:59.041 --> 01:09:00.791
<i>Before you thank us, who is that--</i>

1155
01:09:00.875 --> 01:09:03.458
<i>[woman] Sorry. Sorry.</i>
<i>Can I please use your bathroom?</i>

1156
01:09:03.541 --> 01:09:06.500
<i>Yes, of course.</i>
<i>It's just around the corner to your left.</i>

1157
01:09:06.583 --> 01:09:07.833
<i>Okay. It's Zozo?</i>

1158
01:09:07.916 --> 01:09:09.833
<i>-Za-za.</i>
<i>-"Lala," look.</i>

1159
01:09:09.916 --> 01:09:12.125
<i>If Mzwa tries to speak to you,</i>
<i>don't say anything.</i>

1160
01:09:12.208 --> 01:09:14.125
<i>I don't wanna have to put my hands on you.</i>

1161
01:09:14.208 --> 01:09:16.583
<i>-Oh.</i>
<i>-Okay?</i>

1162
01:09:16.666 --> 01:09:19.166
<i>-Princess, you… you found a real one.</i>
<i>-[Zaza] Huh.</i>

1163
01:09:19.875 --> 01:09:22.416
<i>Don't let him go. Okay? I'll be back.</i>

1164
01:09:23.291 --> 01:09:24.916
<i>You'll be back. [chuckles] Okay.</i>

1165
01:09:25.000 --> 01:09:26.750
<i>-It's okay. Zaza, Zaza.</i>
<i>-It's okay.</i>

1166
01:09:28.083 --> 01:09:30.333
<i>Okay guys, listen. You know what,</i>
<i>I think I'm gonna head.</i>

1167
01:09:30.416 --> 01:09:34.000
<i>-Please, don't. Please, please, please.</i>
<i>-No way, chill, chill, chill, chill.</i>

1168
01:09:34.083 --> 01:09:35.125
<i>So, wait.</i>

1169
01:09:35.208 --> 01:09:37.375
<i>-Yonda was the guy from yoga.</i>
<i>-[laughs]</i>

1170
01:09:37.458 --> 01:09:39.625
<i>-Why you laughing?</i>
<i>-Yonda was the guy from yoga.</i>

1171
01:09:39.708 --> 01:09:41.208
<i>-Okay, Miss Leo.</i>
<i>-Ooh.</i>

1172
01:09:41.291 --> 01:09:42.833
<i>-Let's talk about you.</i>
<i>-Let's don't.</i>

1173
01:09:42.916 --> 01:09:44.916
<i>Also, what was going</i>
<i>on with you at the table?</i>

1174
01:09:45.000 --> 01:09:47.583
<i>Don't put me in this thing</i>
<i>of yours, please, okay.</i>

1175
01:09:48.625 --> 01:09:49.958
<i>Yeah. Hey, tonight was crazy.</i>

1176
01:09:50.041 --> 01:09:53.375
<i>-[laughs]</i>
<i>-Like, actually, no?</i>

1177
01:09:54.791 --> 01:09:55.916
<i>Ha-ha-ha.</i>

1178
01:09:56.541 --> 01:09:57.625
<i>[Max] Bye.</i>

1179
01:09:58.583 --> 01:10:00.166
<i>[Max clears throat]</i>

1180
01:10:00.250 --> 01:10:01.500
<i>[Princess clears throat]</i>

1181
01:10:12.166 --> 01:10:14.208
<i>[Max] Well, the party's over.</i>

1182
01:10:17.250 --> 01:10:18.625
<i>It is, isn't it?</i>

1183
01:10:32.916 --> 01:10:33.750
<i>I wanna see her.</i>

1184
01:10:34.500 --> 01:10:35.333
<i>Yeah.</i>

1185
01:10:35.916 --> 01:10:36.916
<i>Yeah, um…</i>

1186
01:10:37.666 --> 01:10:40.708
<i>I'll call my mom</i>
<i>and find out how far they are.</i>

1187
01:10:40.791 --> 01:10:42.458
<i>-[Leo] Please.</i>
<i>-[softly] Yeah.</i>

1188
01:11:05.000 --> 01:11:05.833
<i>[Leo] Yeah?</i>

1189
01:11:06.750 --> 01:11:08.500
<i>Thandi's asleep, so…</i>

1190
01:11:09.333 --> 01:11:11.333
<i>She's gonna drop her off in the morning.</i>

1191
01:11:16.458 --> 01:11:17.375
<i>Just--</i>

1192
01:11:18.416 --> 01:11:20.541
<i>Please don't forget</i>
<i>to give her my present.</i>

1193
01:11:20.625 --> 01:11:21.791
<i>Yeah.</i>

1194
01:11:22.750 --> 01:11:24.708
<i>-I'll see you?</i>
<i>-[softly] Yeah.</i>

1195
01:11:38.541 --> 01:11:39.791
<i>You slept with him.</i>

1196
01:11:44.583 --> 01:11:45.875
<i>Is he what you want?</i>

1197
01:11:46.500 --> 01:11:47.458
<i>[sighs]</i>

1198
01:11:49.583 --> 01:11:50.666
<i>Maxwell.</i>

1199
01:11:52.416 --> 01:11:53.750
<i>You are what I want.</i>

1200
01:11:56.000 --> 01:11:57.083
<i>You're my peace.</i>

1201
01:11:58.041 --> 01:11:59.666
<i>You're my calm. You--</i>

1202
01:12:00.500 --> 01:12:01.583
<i>Max.</i>

1203
01:12:03.666 --> 01:12:04.666
<i>This is what I want.</i>

1204
01:12:04.750 --> 01:12:06.833
<i>[Max] No, that is what you want to want.</i>

1205
01:12:08.583 --> 01:12:12.583
<i>Princess, we are building</i>
<i>a solid family together.</i>

1206
01:12:13.791 --> 01:12:15.125
<i>I just wanted--</i>

1207
01:12:18.166 --> 01:12:19.125
<i>You know what?</i>

1208
01:12:19.750 --> 01:12:21.500
<i>You can go on living your lie.</i>

1209
01:12:21.583 --> 01:12:22.458
<i>My lie?</i>

1210
01:12:22.541 --> 01:12:25.416
<i>Yes, this lie that you deserve</i>
<i>to be with someone</i>

1211
01:12:25.500 --> 01:12:27.291
<i>that crushed you and left you.</i>

1212
01:12:27.375 --> 01:12:28.333
<i>Max!</i>

1213
01:12:29.083 --> 01:12:33.000
<i>This subservient wife shit, it's not me.</i>

1214
01:12:33.916 --> 01:12:34.750
<i>Yeah.</i>

1215
01:12:35.500 --> 01:12:38.041
<i>You know, if you don't know who you are,</i>

1216
01:12:39.041 --> 01:12:42.083
<i>everyone will tell you</i>
<i>who you're meant to be.</i>

1217
01:12:43.041 --> 01:12:45.583
<i>[somber music playing]</i>

1218
01:12:47.250 --> 01:12:49.791
<i>Don't blame me for your indecisiveness.</i>

1219
01:12:54.041 --> 01:12:55.125
<i>Max.</i>

1220
01:13:21.500 --> 01:13:26.375
<i>[Zaza] You know Princess,</i>
<i>if that basic, crass woman sells my house,</i>

1221
01:13:26.458 --> 01:13:29.458
<i>my kids and I are literally</i>
<i>on the streets. We're homeless.</i>

1222
01:13:29.541 --> 01:13:31.583
<i>Please just sell the penthouse</i>
<i>and pay back the money.</i>

1223
01:13:32.208 --> 01:13:33.875
<i>I don't want to.</i>

1224
01:13:36.708 --> 01:13:38.708
<i>So, uh, Maxwell, moved out.</i>

1225
01:13:44.250 --> 01:13:45.625
<i>Huh? What happened?</i>

1226
01:13:47.041 --> 01:13:48.666
<i>What did you do?</i>

1227
01:13:48.750 --> 01:13:50.375
<i>I mean, you know, I…</i>

1228
01:13:51.333 --> 01:13:53.875
<i>kind of slept with Leo. So…</i>

1229
01:13:58.291 --> 01:13:59.375
<i>Don't say it.</i>

1230
01:13:59.458 --> 01:14:01.458
<i>No, I won't. We know you, you're weak.</i>

1231
01:14:01.541 --> 01:14:04.875
<i>It just happened. I mean,</i>
<i>it's not like I planned it or anything.</i>

1232
01:14:04.958 --> 01:14:06.833
<i>Of course you didn't plan it,</i>
<i>you kinky cat.</i>

1233
01:14:06.916 --> 01:14:08.333
<i>-[sighs]</i>
<i>-And the ring?</i>

1234
01:14:08.416 --> 01:14:10.583
<i>I'm going to give</i>
<i>the ring back, don't worry.</i>

1235
01:14:10.666 --> 01:14:13.250
<i>-You're going. So it's still with you.</i>
<i>-[laughs]</i>

1236
01:14:13.333 --> 01:14:14.958
<i>Anyway, you never give back diamonds.</i>

1237
01:14:15.041 --> 01:14:16.833
<i>-I'm not you, I'll give it back.</i>
<i>-Slay queen.</i>

1238
01:14:16.916 --> 01:14:18.625
<i>-Stop.</i>
<i>-So.</i>

1239
01:14:19.208 --> 01:14:20.958
<i>-Did you-- Who--</i>
<i>-Oh, look. People.</i>

1240
01:14:21.041 --> 01:14:22.875
<i>-[Zaza] Slay queen.</i>
<i>-[laughing]</i>

1241
01:14:34.166 --> 01:14:35.458
<i>[groans]</i>

1242
01:14:44.583 --> 01:14:46.375 line:5%
<i>What the hell, Fakazile?</i>

1243
01:14:47.458 --> 01:14:50.791
<i>-You're selling my house.</i>
<i>-[Fakazile] They've already put up a sign.</i>

1244
01:14:50.875 --> 01:14:52.958
<i>-That was quick.</i>
<i>-What did you do?</i>

1245
01:14:53.041 --> 01:14:54.875
<i>-Open this gate. Open this gate!</i>
<i>-Shush.</i>

1246
01:14:54.958 --> 01:14:58.125
<i>Mm-mm, sweetheart.</i>
<i>You're disturbing the peace.</i>

1247
01:14:59.041 --> 01:15:01.666
<i>This is my fucking house.</i>

1248
01:15:01.750 --> 01:15:03.458
<i>You're nothing but a liability.</i>

1249
01:15:03.541 --> 01:15:05.250
<i>And hell will freeze over</i>

1250
01:15:05.333 --> 01:15:08.500
<i>before I allow you to bring</i>
<i>Ben10's in my brother's house.</i>

1251
01:15:08.583 --> 01:15:10.000
<i>Excuse me?</i>

1252
01:15:10.083 --> 01:15:12.666
<i>You took the company's money</i>
<i>and bought a car!</i>

1253
01:15:12.750 --> 01:15:15.333
<i>A bloody car and a shag pad.</i>
<i>[in Zulu] Shame on you.</i>

1254
01:15:15.416 --> 01:15:16.666
<i>[in English] It was a loan, Fa--</i>

1255
01:15:16.750 --> 01:15:19.791
<i>[angrily] That loan was meant</i>
<i>for the Dubai Venture.</i>

1256
01:15:19.875 --> 01:15:22.875
<i>My brother was in the middle</i>
<i>of helping us build partnership there.</i>

1257
01:15:22.958 --> 01:15:24.625
<i>But you wouldn't know that, would you?</i>

1258
01:15:24.708 --> 01:15:27.000
<i>[in Zulu] Because you've</i>
<i>been gallivanting about town!</i>

1259
01:15:27.083 --> 01:15:29.541
<i>[in English] Gallivanting about town,</i>

1260
01:15:29.625 --> 01:15:33.500
<i>selling shoes nobody wants to buy</i>
<i>and spending money</i>

1261
01:15:33.583 --> 01:15:36.125
<i>you didn't earn, young lady.</i>

1262
01:15:36.208 --> 01:15:39.083
<i>[in English] If you paid</i>
<i>any attention, any attention at all,</i>

1263
01:15:39.166 --> 01:15:43.000
<i>you would know that this house</i>
<i>is under the company's name.</i>

1264
01:15:43.083 --> 01:15:46.625
<i>Hey! Why are you two</i>
<i>disgracing my son's memory</i>

1265
01:15:46.708 --> 01:15:49.000
<i>by shouting out here for everyone to hear?</i>

1266
01:15:49.708 --> 01:15:52.875
<i>My brother must be turning</i>
<i>in his grave watching you sleep around.</i>

1267
01:15:53.458 --> 01:15:54.500
<i>Sleep around?</i>

1268
01:15:54.583 --> 01:15:57.000
<i>[in Zulu] I caught her red-handed, Ma,</i>
<i>with another man!</i>

1269
01:15:57.083 --> 01:15:57.958
<i>Yes?</i>

1270
01:15:58.041 --> 01:16:00.875
<i>[in English] Yes.</i>
<i>We should write a letter to her family.</i>

1271
01:16:00.958 --> 01:16:03.875
<i>[in Zulu] And tell them that they</i>
<i>must come and collect their rubbish!</i>

1272
01:16:04.583 --> 01:16:06.750
<i>[Fakazile] Pack all your</i>
<i>belongings and get out of here!</i>

1273
01:16:06.833 --> 01:16:07.833
<i>Out!</i>

1274
01:16:15.208 --> 01:16:16.291
<i>[in English] You're bitter.</i>

1275
01:16:17.541 --> 01:16:19.958
<i>Why are you so bitter? Huh?</i>

1276
01:16:22.458 --> 01:16:23.291
<i>Is it jealousy?</i>

1277
01:16:24.125 --> 01:16:27.208
<i>That you've never had anyone</i>
<i>do what your brother did for me?</i>

1278
01:16:28.750 --> 01:16:30.500
<i>Fakazile, look around you.</i>

1279
01:16:31.250 --> 01:16:35.541
<i>All of this, the house,</i>
<i>the business, the car, the money.</i>

1280
01:16:35.625 --> 01:16:37.375
<i>It means nothing!</i>

1281
01:16:38.458 --> 01:16:40.583
<i>You can take it all, I will still rise.</i>

1282
01:16:41.375 --> 01:16:44.833
<i>You bully everybody that's in your life.</i>

1283
01:16:44.958 --> 01:16:47.041
<i>Your mother can't even</i>
<i>say anything anymore</i>

1284
01:16:47.125 --> 01:16:49.708
<i>because she's tired</i>
<i>of you and your nonsense!</i>

1285
01:16:49.791 --> 01:16:51.416
<i>[screams] And so am I!</i>

1286
01:16:51.500 --> 01:16:53.958
<i>[tense music playing]</i>

1287
01:16:58.208 --> 01:16:59.416
<i>[in Zulu] Go away!</i>

1288
01:17:14.250 --> 01:17:17.333
<i>[in English]</i>
<i>You both listen to me very well.</i>

1289
01:17:18.708 --> 01:17:22.166
<i>The noise, the bickering, the insults.</i>

1290
01:17:23.125 --> 01:17:25.625
<i>None of you is honoring my son.</i>

1291
01:17:25.708 --> 01:17:28.500
<i>And Beki never wanted this.</i>

1292
01:17:30.250 --> 01:17:32.541
<i>-[in Zulu] Daughter-in-law.</i>
<i>-[softly] Ma?</i>

1293
01:17:33.125 --> 01:17:36.166
<i>[Grandma, in English] Your husband</i>
<i>loved you very much.</i>

1294
01:17:37.333 --> 01:17:40.083
<i>His sister felt left out.</i>

1295
01:17:40.666 --> 01:17:42.375
<i>[in Zulu] And you, Fakazile.</i>

1296
01:17:42.458 --> 01:17:46.250
<i>[in English] Your brother</i>
<i>made his choice and he married her,</i>

1297
01:17:46.333 --> 01:17:47.750
<i>so live with it.</i>

1298
01:17:49.041 --> 01:17:53.333
<i>You both need each other</i>
<i>more than you realize.</i>

1299
01:17:54.208 --> 01:17:56.416
<i>You both loved my son.</i>

1300
01:17:57.958 --> 01:17:59.458
<i>Now, honor him.</i>

1301
01:18:00.458 --> 01:18:02.041
<i>Honor his memory.</i>

1302
01:18:04.416 --> 01:18:05.625
<i>[in Zulu] My children,</i>

1303
01:18:05.708 --> 01:18:10.083
<i>[in English] be nice to each other.</i>
<i>It won't cost you nothing.</i>

1304
01:18:16.166 --> 01:18:19.916
<i>Now that I spoke to both of you,</i>

1305
01:18:21.208 --> 01:18:24.083
<i>-I'm ready to go to my own house.</i>
<i>-[softly] Mama.</i>

1306
01:18:26.250 --> 01:18:30.916
<i>[Grandma] And I don't expect</i>
<i>to hear any of this, ever!</i>

1307
01:18:31.000 --> 01:18:33.000
<i>[in Zulu] My children. Ever!</i>

1308
01:18:56.583 --> 01:19:00.375
<i>[Thato] So, you'll be able</i>
<i>to put the pad on the market today.</i>

1309
01:19:00.458 --> 01:19:01.375
<i>Let's get it done.</i>

1310
01:19:06.041 --> 01:19:07.375
<i>Do you really need that car?</i>

1311
01:19:07.458 --> 01:19:10.458
<i>[Zaza] It's an SUV. Yes, I need that car.</i>

1312
01:19:11.000 --> 01:19:11.833
<i>[Thato] Well…</i>

1313
01:19:12.916 --> 01:19:15.041
<i>You might as well not sell the pad.</i>

1314
01:19:16.041 --> 01:19:17.750
<i>It's going to be your new home.</i>

1315
01:19:26.583 --> 01:19:27.416
<i>Fine.</i>

1316
01:19:29.375 --> 01:19:31.666
<i>-[man] Thank you very much.</i>
<i>-Thank you. Have a good day.</i>

1317
01:19:31.750 --> 01:19:33.875
<i>-All right, bye-bye.</i>
<i>-Thanks. Bye.</i>

1318
01:19:48.708 --> 01:19:50.000
<i>Hey.</i>

1319
01:19:50.708 --> 01:19:54.708
<i>Uh, I got a bigger paycheck</i>
<i>this month, so…</i>

1320
01:19:56.583 --> 01:19:58.291
<i>Listen, uh, I was thinking,</i>

1321
01:20:00.041 --> 01:20:02.333
<i>Can I have Thandi over for the weekend?</i>

1322
01:20:02.416 --> 01:20:04.250
<i>[chuckles]</i>

1323
01:20:04.333 --> 01:20:07.333
<i>Okay? That's cool.</i>
<i>Can I pick her up from school?</i>

1324
01:20:07.416 --> 01:20:08.291
<i>Oh?</i>

1325
01:20:08.375 --> 01:20:11.583
<i>From school to home. School to home.</i>

1326
01:20:11.666 --> 01:20:13.958
<i>Like, please?</i>

1327
01:20:14.833 --> 01:20:16.875
<i>Please, Princess.</i>

1328
01:20:16.958 --> 01:20:18.708
<i>-Fine, Leo.</i>
<i>-For real?</i>

1329
01:20:18.791 --> 01:20:19.791
<i>Mm-hm.</i>

1330
01:20:20.625 --> 01:20:21.625
<i>Thank you.</i>

1331
01:20:26.125 --> 01:20:27.833
<i>[Zimkhitha] You know, I'm over it.</i>

1332
01:20:27.916 --> 01:20:29.208
<i>I'm over all the nonsense,</i>

1333
01:20:29.291 --> 01:20:33.250
<i>the emotional roller-coaster ride</i>
<i>and… [tuts] …he just can't commit.</i>

1334
01:20:33.333 --> 01:20:37.291
<i>But anyway, on to</i>
<i>more exciting news, check your phones.</i>

1335
01:20:37.375 --> 01:20:42.000
<i>I'm sending you invite</i>
<i>and details to my awards dinner.</i>

1336
01:20:42.083 --> 01:20:43.708
<i>-Wow!</i>
<i>-[chuckles]</i>

1337
01:20:43.791 --> 01:20:45.916
<i>It would actually mean a lot</i>
<i>if you guys could come.</i>

1338
01:20:46.000 --> 01:20:48.458
<i>-Aw, well, congratulations.</i>
<i>-Congratulations.</i>

1339
01:20:48.541 --> 01:20:49.750
<i>And yes, we'll be there.</i>

1340
01:20:49.833 --> 01:20:50.916
<i>So excited!</i>

1341
01:20:51.000 --> 01:20:54.875
<i>[Zaza] Seeing that we're celebrating,</i>
<i>how about we take the car for a spin?</i>

1342
01:20:54.958 --> 01:20:56.541
<i>-Yes!</i>
<i>-For the last time.</i>

1343
01:20:56.625 --> 01:20:58.541
<i>-For old times' sake.</i>
<i>-For old times' sake.</i>

1344
01:20:58.625 --> 01:20:59.791
<i>-Yes.</i>
<i>-[Princess] Cheers.</i>

1345
01:20:59.875 --> 01:21:02.875
<i>["Fly Away" by Bonj playing]</i>

1346
01:21:02.958 --> 01:21:04.583
<i>♪ </i>Far away<i> ♪</i>

1347
01:21:05.250 --> 01:21:07.500
<i>-♪ </i>There isn't a storm<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>Won't let you go<i> ♪</i>

1348
01:21:07.583 --> 01:21:10.958
<i>-♪ </i>We can't weather<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>We'll fly away<i> ♪</i>

1349
01:21:11.041 --> 01:21:14.166
<i>-♪ </i>Won't let you go<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>Far away<i> ♪</i>

1350
01:21:14.250 --> 01:21:16.541
<i>-♪ </i>And the harder it gets<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>Won't let you go<i> ♪</i>

1351
01:21:16.625 --> 01:21:19.666
<i>-♪ </i>We're stronger together<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>We'll fly away<i> ♪</i>

1352
01:21:19.750 --> 01:21:22.875
<i>-♪ </i>Won't let you go<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>Away<i> ♪</i>

1353
01:21:23.875 --> 01:21:26.208
<i>-♪ </i>Away<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>Won't let you go<i> ♪</i>

1354
01:21:26.291 --> 01:21:29.208
<i>[Zaza moans] Harder.</i>

1355
01:21:29.291 --> 01:21:31.958
<i>Not hard, thank you, please.</i>

1356
01:21:32.041 --> 01:21:33.208
<i>You don't like it hard?</i>

1357
01:21:33.291 --> 01:21:36.750
<i>Oh, no babe, I start making noises</i>
<i>and it's not that type of fun.</i>

1358
01:21:36.833 --> 01:21:37.916
<i>[chuckles] No, seriously.</i>

1359
01:21:38.000 --> 01:21:39.666
<i>-[Zaza] Princess.</i>
<i>-Mm-mm, mm-mm.</i>

1360
01:21:39.750 --> 01:21:42.041
<i>Please my life is hard enough as it is.</i>

1361
01:21:42.125 --> 01:21:43.416
<i>[Zaza clicks tongue] Ah, babe.</i>

1362
01:21:44.333 --> 01:21:47.958
<i>[phone vibrates]</i>

1363
01:21:50.250 --> 01:21:51.583
<i>[Zimkhitha] What a perfect day.</i>

1364
01:21:52.166 --> 01:21:54.666
<i>-Thanks, friends. Cheers.</i>
<i>-Cheers.</i>

1365
01:21:55.458 --> 01:21:57.916
<i>-Cheers, cheers. Zaza, my cheers.</i>
<i>-[Zaza] Cheers.</i>

1366
01:21:58.000 --> 01:22:01.000
<i>-[Zimkhitha] You also.</i>
<i>-[chuckling]</i>

1367
01:22:01.708 --> 01:22:03.500
<i>-[phone rings]</i>
<i>-[Zimkhitha] Mm.</i>

1368
01:22:03.583 --> 01:22:04.666
<i>[Princess] Ooh.</i>

1369
01:22:07.500 --> 01:22:08.625
<i>Princess, hello.</i>

1370
01:22:09.875 --> 01:22:11.333
<i>Yes, speaking.</i>

1371
01:22:13.041 --> 01:22:13.875
<i>What?</i>

1372
01:22:14.458 --> 01:22:16.458
<i>No, there must be some kind of mistake.</i>

1373
01:22:18.666 --> 01:22:21.833
<i>Uh, thank you. Thank you</i>
<i>so much. I'll be right there. Thank you.</i>

1374
01:22:23.166 --> 01:22:24.250
<i>[Zimkhitha] What's wrong?</i>

1375
01:22:25.041 --> 01:22:25.916
<i>Princess?</i>

1376
01:22:26.541 --> 01:22:27.708
<i>Leo forgot to get Thandi.</i>

1377
01:22:27.791 --> 01:22:29.708
<i>She's been waiting at school</i>
<i>this whole afternoon.</i>

1378
01:22:39.250 --> 01:22:42.333
<i>[Princess] Hi. I'm so sorry. I'm so sorry.</i>

1379
01:22:42.416 --> 01:22:44.708
<i>Thank you so much, thank you.</i>

1380
01:22:59.541 --> 01:23:00.708
<i>[Leo] Girls!</i>

1381
01:23:01.416 --> 01:23:03.583
<i>Daddy's beautiful girls!</i>

1382
01:23:03.666 --> 01:23:07.583
<i>Guess who signed</i>
<i>on the dotted line? [laughs]</i>

1383
01:23:13.333 --> 01:23:14.333
<i>Are you okay?</i>

1384
01:23:16.708 --> 01:23:18.041
<i>Explain to me,</i>

1385
01:23:19.250 --> 01:23:21.791
<i>why it is that my four-year-old</i>

1386
01:23:22.541 --> 01:23:25.625
<i>was waiting outside school today for…</i>

1387
01:23:26.625 --> 01:23:27.500
<i>hours.</i>

1388
01:23:28.750 --> 01:23:31.208
<i>Oh, uh, shit.</i>

1389
01:23:31.291 --> 01:23:32.375
<i>So,</i>

1390
01:23:32.458 --> 01:23:35.541
<i>I was on my way</i>
<i>to the school, to go get her.</i>

1391
01:23:35.625 --> 01:23:37.750
<i>And then these guys,</i>
<i>they called me, Princess.</i>

1392
01:23:37.833 --> 01:23:39.583
<i>I had to go and sign the contract.</i>

1393
01:23:39.666 --> 01:23:41.708
<i>-[chuckles]</i>
<i>-I was gonna go get her afterwards.</i>

1394
01:23:41.791 --> 01:23:43.375
<i>Straight afterwards.</i>

1395
01:23:44.041 --> 01:23:45.125
<i>You know.</i>

1396
01:23:46.958 --> 01:23:48.833
<i>[sighs] I'm such an idiot.</i>

1397
01:23:49.916 --> 01:23:51.208
<i>-No, you're not.</i>
<i>-[chuckles]</i>

1398
01:23:52.083 --> 01:23:57.208
<i>I mean, you have not changed at all.</i>

1399
01:24:01.208 --> 01:24:02.666
<i>I warned you, Leo.</i>

1400
01:24:05.583 --> 01:24:07.333
<i>I begged you not to do this to her.</i>

1401
01:24:07.416 --> 01:24:10.750
<i>[Leo] I was gonna go get her</i>
<i>straight afterwards. I was on my way.</i>

1402
01:24:10.833 --> 01:24:13.416
<i>[breathing shakily]</i>

1403
01:24:13.500 --> 01:24:14.750
<i>Please leave.</i>

1404
01:24:15.458 --> 01:24:17.166
<i>[shouts] I said, "Get out!"</i>

1405
01:24:38.041 --> 01:24:39.083
<i>[door slams]</i>

1406
01:24:51.875 --> 01:24:53.083
<i>[Zaza] Fakazile.</i>

1407
01:24:53.958 --> 01:24:55.666
<i>Great news.</i>

1408
01:24:55.750 --> 01:25:00.291
<i>I have an offer,</i>
<i>which I will sign, naturally.</i>

1409
01:25:00.375 --> 01:25:03.916
<i>The children will move into my house,</i>
<i>Mama will always take care of them.</i>

1410
01:25:04.000 --> 01:25:06.958
<i>And as for you, dear, you can leave.</i>

1411
01:25:07.583 --> 01:25:09.375
<i>I'd like to stay longer.</i>

1412
01:25:10.166 --> 01:25:11.791
<i>I like my house.</i>

1413
01:25:13.791 --> 01:25:16.458
<i>Also, I could do so much</i>
<i>with this building.</i>

1414
01:25:17.041 --> 01:25:18.166
<i>Change its aesthetic.</i>

1415
01:25:18.250 --> 01:25:19.916
<i>Add a bit of color, just to make it pop.</i>

1416
01:25:20.000 --> 01:25:21.125
<i>[chuckles]</i>

1417
01:25:21.208 --> 01:25:22.875
<i>What do you think this is?</i>

1418
01:25:22.958 --> 01:25:24.500
<i>A shoe boutique?</i>

1419
01:25:24.583 --> 01:25:27.000
<i>Excuse me, ladies,</i>
<i>but I've got great news.</i>

1420
01:25:27.708 --> 01:25:29.250
<i>The money's been paid back.</i>

1421
01:25:29.875 --> 01:25:31.416
<i>[uplifting music playing]</i>

1422
01:25:31.500 --> 01:25:33.083
<i>[Peter] How about that?</i>

1423
01:25:33.166 --> 01:25:34.583
<i>[Zaza] This is how things will work,</i>

1424
01:25:34.666 --> 01:25:37.958
<i>you're going to teach me</i>
<i>everything you know.</i>

1425
01:25:38.041 --> 01:25:40.000
<i>Because we work together now.</i>

1426
01:25:40.791 --> 01:25:41.958
<i>I have skills.</i>

1427
01:25:42.041 --> 01:25:46.250
<i>Oh, Zandile, dear,</i>
<i>we both know the kind of skills you have.</i>

1428
01:25:46.333 --> 01:25:48.916
<i>A good for nothing, but the street corner.</i>

1429
01:25:49.000 --> 01:25:52.916
<i>And that's why I deserve the corner office</i>
<i>with a view of the street.</i>

1430
01:25:55.125 --> 01:25:58.000
<i>Tomorrow at 8:00 a.m.</i>

1431
01:26:02.125 --> 01:26:04.958
<i>[Zaza whistles]</i>

1432
01:26:06.583 --> 01:26:09.750
<i>♪ </i>Take a bow look at me<i> ♪</i>

1433
01:26:12.875 --> 01:26:14.625
<i>♪ </i>Who the baddest baddie in this bitch<i> ♪</i>

1434
01:26:14.708 --> 01:26:18.125
<i>♪ </i>I'm certified bitch better recognize<i> ♪</i>

1435
01:26:18.208 --> 01:26:20.041
<i>♪ </i>I'm certified bitch<i> ♪</i>

1436
01:26:20.125 --> 01:26:23.291
<i>♪ </i>Who the baddest baddie in this bitch<i> ♪</i>

1437
01:26:58.958 --> 01:27:00.250
<i>I'm sorry.</i>

1438
01:27:01.583 --> 01:27:02.416
<i>Yeah.</i>

1439
01:27:03.291 --> 01:27:04.333
<i>Me too.</i>

1440
01:27:18.208 --> 01:27:20.791
<i>["Nothing New" by Sishii playing]</i>

1441
01:27:24.750 --> 01:27:28.458
<i>♪ </i>Tonight I feel it more than ever<i> ♪</i>

1442
01:27:28.541 --> 01:27:31.791
<i>♪ </i>I feel like I'm on the peak<i> ♪</i>

1443
01:27:31.875 --> 01:27:35.250
<i>♪ </i>Purple haze and purple weather<i> ♪</i>

1444
01:27:35.333 --> 01:27:38.750
<i>♪ </i>These are heights I've never reached<i> ♪</i>

1445
01:27:38.833 --> 01:27:42.041
<i>♪ </i>Used to smoke and sip together<i> ♪</i>

1446
01:27:42.125 --> 01:27:45.458
<i>♪ </i>You didn't care that it was cheap<i> ♪</i>

1447
01:27:45.541 --> 01:27:49.041
<i>♪ </i>Now you're not around
Bottles I can't pronounce<i> ♪</i>

1448
01:27:49.125 --> 01:27:53.541
<i>♪ </i>Now that my money's loud
You ain't even down to check up on me<i> ♪</i>

1449
01:27:53.625 --> 01:27:55.583
<i>♪ </i>On me<i> ♪</i>

1450
01:27:55.666 --> 01:27:59.083
<i>♪ </i>New women all over me<i> ♪</i>

1451
01:27:59.166 --> 01:28:01.875
<i>♪ </i>Concealer on my skin<i> ♪</i>

1452
01:28:02.500 --> 01:28:05.958
<i>♪ </i>The scars that they leave<i> ♪</i>

1453
01:28:06.041 --> 01:28:09.416
<i>♪ </i>They don't see beyond the lights<i> ♪</i>

1454
01:28:09.500 --> 01:28:12.791
<i>♪ </i>I don't see beyond my mind<i> ♪</i>

1455
01:28:12.875 --> 01:28:16.208
<i>♪ </i>Got issues I'll be fine<i> ♪</i>

1456
01:28:16.291 --> 01:28:19.458
<i>♪ </i>Soon as you're back in my life<i> ♪</i>

1457
01:28:20.958 --> 01:28:23.666
<i>-[Princess] Wow. [laughs]</i>
<i>-[Zaza] Wow. This is stunning.</i>

1458
01:28:23.750 --> 01:28:25.791
<i>-It's beautiful.</i>
<i>-[lively music playing]</i>

1459
01:28:27.625 --> 01:28:28.500
<i>[Zaza] There she is.</i>

1460
01:28:28.583 --> 01:28:34.000
<i>[Zaza] Maxine. Wow.</i>
<i>This exceeds my expectation.</i>

1461
01:28:34.083 --> 01:28:35.541
<i>Maxine, it is beautiful.</i>

1462
01:28:35.625 --> 01:28:38.500
<i>She didn't suspect anything?</i>
<i>When you placed the order for the flowers?</i>

1463
01:28:38.583 --> 01:28:40.041
<i>-No. No.</i>
<i>-No? Okay good.</i>

1464
01:28:40.125 --> 01:28:42.041
<i>Listen, she's here. I'd better go get her.</i>

1465
01:28:42.125 --> 01:28:42.958
<i>Okay.</i>

1466
01:28:43.041 --> 01:28:44.750
<i>I told her</i>
<i>the winners are doing press here.</i>

1467
01:28:44.833 --> 01:28:46.500
<i>-[Princess] Perfect.</i>
<i>-It is happening!</i>

1468
01:28:46.583 --> 01:28:48.333
<i>[Princess] Oh, I love the fairy lights.</i>

1469
01:28:49.708 --> 01:28:51.166
<i>[excitedly] Look at the cake.</i>

1470
01:28:51.250 --> 01:28:53.291
<i>No. No. I know you and cake.</i>

1471
01:28:57.708 --> 01:29:00.041
<i>[crowd] Surprise!</i>

1472
01:29:00.125 --> 01:29:04.166
<i>♪ </i>Happy birthday to you<i> ♪</i>

1473
01:29:04.250 --> 01:29:07.708
<i>♪ </i>Happy birthday to you<i> ♪</i>

1474
01:29:07.791 --> 01:29:11.625
<i>♪ </i>Happy birthday, dear Zimkhitha<i> ♪</i>

1475
01:29:11.708 --> 01:29:16.083
<i>♪ </i>Happy birthday to you<i> ♪</i>

1476
01:29:16.166 --> 01:29:18.000
<i>-Congratulations.</i>
<i>-[softly] Surprise.</i>

1477
01:29:20.458 --> 01:29:22.625
<i>-You did all of this for me?</i>
<i>-Mm-hm.</i>

1478
01:29:23.750 --> 01:29:24.750
<i>Thank you.</i>

1479
01:29:25.333 --> 01:29:26.375
<i>Come here.</i>

1480
01:29:28.041 --> 01:29:30.375
<i>I'd like to say a few words.</i>

1481
01:29:32.375 --> 01:29:33.708
<i>[exhales loudly]</i>

1482
01:29:34.750 --> 01:29:35.791
<i>Zaza.</i>

1483
01:29:37.208 --> 01:29:38.458
<i>Princess.</i>

1484
01:29:40.375 --> 01:29:42.875
<i>When I moved here, I…</i>

1485
01:29:44.083 --> 01:29:45.541
<i>I had no one.</i>

1486
01:29:46.708 --> 01:29:49.125
<i>No friends, no family, just…</i>

1487
01:29:49.875 --> 01:29:51.958
<i>really desperate for a fresh start.</i>

1488
01:29:53.500 --> 01:29:55.000
<i>But I found you two.</i>

1489
01:29:55.916 --> 01:29:59.833
<i>[sighs] Such strong,</i>
<i>resilient, amazing women</i>

1490
01:29:59.916 --> 01:30:03.500
<i>that I'm so proud to call my big sisters.</i>

1491
01:30:04.333 --> 01:30:05.625
<i>[whispers] You're welcome.</i>

1492
01:30:05.708 --> 01:30:06.791
<i>Thank you.</i>

1493
01:30:08.250 --> 01:30:10.500
<i>[sighs, sniffs]</i>

1494
01:30:10.583 --> 01:30:12.250
<i>Whoo! [laughs]</i>

1495
01:30:12.333 --> 01:30:15.708
<i>So, um… [clears throat]</i>
<i>…tonight is a true testament</i>

1496
01:30:15.791 --> 01:30:18.208
<i>that if you want something badly enough,</i>

1497
01:30:18.791 --> 01:30:20.291
<i>you need to go out and get it.</i>

1498
01:30:21.375 --> 01:30:24.625
<i>This was actually</i>
<i>my third attempt at a business,</i>

1499
01:30:24.708 --> 01:30:28.375
<i>believe it or not,</i>
<i>the first two failed dismally, but…</i>

1500
01:30:29.166 --> 01:30:30.750
<i>but I pushed through.</i>

1501
01:30:30.833 --> 01:30:32.916
<i>I failed forward and…</i>

1502
01:30:34.458 --> 01:30:36.708
<i>I committed right till the end.</i>

1503
01:30:37.666 --> 01:30:41.000
<i>So let's raise our glasses</i>
<i>for a toast. [chuckles]</i>

1504
01:30:41.083 --> 01:30:42.458
<i>To commitment.</i>

1505
01:30:42.541 --> 01:30:44.416
<i>-[all] To commitment.</i>
<i>-[Yonda] to commitment!</i>

1506
01:31:02.958 --> 01:31:04.958
<i>Wow. Um…</i>

1507
01:31:05.833 --> 01:31:06.708
<i>Hi.</i>

1508
01:31:08.875 --> 01:31:10.125
<i>Congratulations.</i>

1509
01:31:14.791 --> 01:31:16.166
<i>No, I should have, um…</i>

1510
01:31:17.625 --> 01:31:19.416
<i>I should've given us a chance.</i>

1511
01:31:24.625 --> 01:31:25.500
<i>I…</i>

1512
01:31:27.083 --> 01:31:29.416
<i>I shouldn't have just assumed that…</i>

1513
01:31:29.500 --> 01:31:31.083
<i>you were gonna walk out on me.</i>

1514
01:31:31.166 --> 01:31:33.000
<i>-Stop, please.</i>
<i>-Oh, just, just give me a second.</i>

1515
01:31:33.083 --> 01:31:34.583
<i>Just give me a second, okay.</i>

1516
01:31:35.458 --> 01:31:37.875
<i>[somber music playing]</i>

1517
01:31:40.875 --> 01:31:42.041
<i>You know I…</i>

1518
01:31:44.208 --> 01:31:45.583
<i>I loved once.</i>

1519
01:31:48.500 --> 01:31:49.583
<i>And then…</i>

1520
01:31:49.666 --> 01:31:52.708
<i>She walked out on me.</i>
<i>She, she left me at the altar.</i>

1521
01:31:55.166 --> 01:31:57.833
<i>I didn't wanna,</i>
<i>I didn't wanna pursue this.</i>

1522
01:31:57.916 --> 01:31:59.291
<i>Because,</i>

1523
01:31:59.375 --> 01:32:00.833
<i>I didn't want to fail. Again.</i>

1524
01:32:00.916 --> 01:32:03.291
<i>Yeah, but you failed</i>
<i>when you refused to try.</i>

1525
01:32:03.375 --> 01:32:06.583
<i>Yeah, but, that doesn't--</i>
<i>It doesn't matter anymore.</i>

1526
01:32:06.666 --> 01:32:07.541
<i>I'll try.</i>

1527
01:32:08.291 --> 01:32:10.000
<i>I'll try. It doesn't matter</i>
<i>how many times.</i>

1528
01:32:10.083 --> 01:32:11.916
<i>I'll try a thousand times,</i>
<i>it doesn't matter.</i>

1529
01:32:12.000 --> 01:32:14.583
<i>I'll try-- I'll fail a thousand times.</i>

1530
01:32:17.208 --> 01:32:19.666
<i>Even if it takes me a lifetime,</i>
<i>I'll do it.</i>

1531
01:32:23.958 --> 01:32:25.250
<i>Because I love you.</i>

1532
01:32:27.125 --> 01:32:29.125
<i>I tried not to love you, but I do.</i>

1533
01:32:34.333 --> 01:32:35.291
<i>[sighs]</i>

1534
01:32:38.375 --> 01:32:41.041
<i>[crowd cheering]</i>

1535
01:32:45.250 --> 01:32:46.875
<i>[whispers] I love you.</i>

1536
01:32:48.291 --> 01:32:50.458
<i>-Is everyone watching?</i>
<i>-Yeah.</i>

1537
01:32:55.083 --> 01:32:56.916
<i>["Tender Love" by Sha Sha playing]</i>

1538
01:33:11.541 --> 01:33:15.791
<i>♪ </i>All this time I thought I was right<i> ♪</i>

1539
01:33:18.791 --> 01:33:22.916
<i>♪ </i>I thought I was better
I thought I was doing better<i> ♪</i>

1540
01:33:23.000 --> 01:33:26.416
<i>Your mom is now a corporate woman.</i>

1541
01:33:26.500 --> 01:33:28.458
<i>-</i>Wagwan. Wagwan.<i> [laughs]</i>
<i>-</i>Wagwan<i>.</i>

1542
01:33:28.541 --> 01:33:30.666
<i>[Zimkhitha] </i>What we're finding out
for ourselves

1543
01:33:30.750 --> 01:33:34.875
<i>is that happily ever after does exist.</i>

1544
01:33:36.041 --> 01:33:37.958
<i>[laughs]</i>

1545
01:33:54.208 --> 01:33:56.416
<i>-[playful growling]</i>
<i>-Uh.</i>

1546
01:33:56.500 --> 01:33:58.125
<i>Okay. Okay. [laughs]</i>

1547
01:33:58.208 --> 01:34:01.208
<i>All right, so I will see you guys in…</i>

1548
01:34:01.833 --> 01:34:03.583
<i>-[Princess] Two hours.</i>
<i>-Two minutes!</i>

1549
01:34:03.666 --> 01:34:05.250
<i>Two hours.</i>

1550
01:34:05.333 --> 01:34:07.625
<i>-Yes. It's just lunch and ice cream.</i>
<i>-Okay.</i>

1551
01:34:07.708 --> 01:34:08.791
<i>Bye, Princess!</i>

1552
01:34:08.875 --> 01:34:10.875
<i>-Bye, princess bear!</i>
<i>-Goodbye, Princess!</i>

1553
01:34:10.958 --> 01:34:12.166
<i>Bye!</i>

1554
01:34:12.250 --> 01:34:14.666
<i>[Zimkhitha] </i>But what we're discovering

1555
01:34:15.250 --> 01:34:19.458
<i>is that ever after starts</i>
<i>when we choose ourselves.</i>

1556
01:34:22.333 --> 01:34:23.625
<i>To…</i>

1557
01:34:23.708 --> 01:34:26.416
<i>-New beginnings and happiness.</i>
<i>-New beginnings.</i>

1558
01:34:26.500 --> 01:34:27.583
<i>-Cheers.</i>
<i>-Cheers.</i>

1559
01:34:28.333 --> 01:34:31.625
<i>[all] And… cheese!</i>

1560
01:34:32.333 --> 01:34:34.291
<i>[Yonda] Oh, no! No!</i>

1561
01:34:46.250 --> 01:34:47.708
<i>[Yonda] Of course, it's gotta be--</i>

1562
01:34:47.791 --> 01:34:49.083
<i>[Zimkhitha laughs]</i>

1563
01:34:50.708 --> 01:34:54.375
<i>["Tender Love" by Sha Sha playing]</i>