1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,720
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,920
God morgon, Daniel.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,680
-God morgon, Manolo.
-Kaffe.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,680
-Och smörgås.
-Här är ditt kaffe.

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,400
-Tack.
-Och rostat bröd med olivolja.

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,080
-Smaklig måltid.
-Tack.

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,960
HAT

10
00:00:35,880 --> 00:00:36,720
Fan.

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
-Sätt det på notan. Jag är sen.
-Okej.

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,120
Kom, Bruno!

13
00:00:47,880 --> 00:00:49,000
Fan.

14
00:01:04,640 --> 00:01:06,840
Okej, vi ses sen. Hej då.

15
00:01:07,960 --> 00:01:08,800
Vad sa du?

16
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
Visst ja, masken.

17
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
Okej, nu börjar jag.

18
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
Ni kan inte ens föreställa er

19
00:01:59,520 --> 00:02:02,800
hur glad jag är att vara här i Malaga

20
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
efter att ha överlevt och precis fyllt 40.

21
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
Titta hur…

22
00:02:26,040 --> 00:02:29,760
När man gått igenom kemoterapi,
måste man visa allt hår man har.

23
00:02:29,840 --> 00:02:31,120
Kolla här.

24
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
Det är inte klokt…

25
00:02:45,320 --> 00:02:47,400
Jag kunde ha kolat vippen.

26
00:02:48,400 --> 00:02:49,720
Det var nära ögat.

27
00:02:50,920 --> 00:02:53,520
Jag förhandlade med Sankt Peter hela året.

28
00:02:56,000 --> 00:02:59,040
Han sa: "Kom upp."
Jag sa: "Kom ner, samma avstånd."

29
00:02:59,840 --> 00:03:04,640
Han sa: "Kom upp!" Jag sa: "Kom ner!"
Han sa: "Jag är fullbokad med jobb i år!"

30
00:03:04,720 --> 00:03:05,840
Jag sa: "Nej."

31
00:03:07,120 --> 00:03:10,600
"Annars tar jag ditt hår."
"Okej, avtalat."

32
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
Jag var för lat för att dö.

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,560
Tack, för att ni kom.

34
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
Det finns väl en anledning
varför ni kom idag, va?

35
00:03:26,120 --> 00:03:28,960
Ni kom väl hit för att skratta?

36
00:03:29,040 --> 00:03:30,600
Och som komiker,

37
00:03:30,680 --> 00:03:35,200
är jag här för att få er att skratta.
Det är väl vårt avtal?

38
00:03:35,280 --> 00:03:38,640
Det är en speciell kväll,
för det finns kameror överallt.

39
00:03:38,720 --> 00:03:42,800
Det ska bli en Netflix-special
som man kommer att kunna streama

40
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
i mer än 1 700 länder.

41
00:03:46,480 --> 00:03:48,640
Hur många länder finns det? Massor.

42
00:03:50,280 --> 00:03:51,400
Massor av länder.

43
00:03:54,000 --> 00:03:58,800
Men saken är den.
Under de senaste åren har folk,

44
00:03:58,880 --> 00:04:01,480
särskilt komiker, haft det tufft,

45
00:04:01,560 --> 00:04:06,360
för folk blir förolämpade
över varenda småsak.

46
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Många kommer att se detta
över hela världen

47
00:04:10,760 --> 00:04:13,920
och vissa kanske blir förolämpade
över nåt jag säger.

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,960
Till de som kanske blir förolämpade,
vill jag bara säga:

49
00:04:19,160 --> 00:04:23,000
vi har gått igenom en global pandemi.
Det gör vi fortfarande.

50
00:04:23,600 --> 00:04:28,360
De utfärdade ett hälsonödläge i Spanien.
Vi fick utegångsförbud.

51
00:04:28,440 --> 00:04:31,720
Två dagar senare
fick jag min cancerdiagnos.

52
00:04:32,800 --> 00:04:36,320
Åtta kemoterapisessioner.
En var 15: e dag.

53
00:04:36,400 --> 00:04:40,160
I sex timmar pumpades
och en halv liter gift in i min kropp.

54
00:04:41,160 --> 00:04:44,840
Det är som att bli påkörd,
men inte av en lastbil.

55
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
Jag tappade håret.

56
00:04:50,440 --> 00:04:52,440
Jag gick ner i vikt, kräktes.

57
00:04:52,520 --> 00:04:55,320
Jag fick 18 strålbehandlingar.

58
00:04:55,400 --> 00:04:59,000
Bröstet och struphuvudet
luktade stekt kyckling, jag är vegan.

59
00:05:03,440 --> 00:05:07,080
Sen åkte jag till Grekland
för att göra en film om flyktingar,

60
00:05:07,160 --> 00:05:12,000
orkaner, bränder, sjöolyckor.
Jag fick en allvarlig öroninfektion.

61
00:05:12,080 --> 00:05:16,720
Jag åkte till Madrid för att fira
min födelsedag, men blev fast i bergen.

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,840
Jag var ensam på min födelsedag.

63
00:05:21,360 --> 00:05:26,640
Nu säger du att du är förolämpad
över ett skämt? Jag ska säga dig en sak.

64
00:05:26,720 --> 00:05:31,120
Du kan suga mina kulor
framifrån och bakifrån.

65
00:05:39,680 --> 00:05:40,560
Hur som helst…

66
00:05:42,000 --> 00:05:43,040
Det är varmt.

67
00:05:43,760 --> 00:05:44,600
Så…

68
00:05:45,600 --> 00:05:49,960
Låt oss börja. Faktum är
att vissa kanske redan är förolämpade.

69
00:05:50,040 --> 00:05:53,600
Många kanske är besvikna och säger:

70
00:05:53,680 --> 00:05:57,720
"Herregud, Dani! Blev inte du vegan?

71
00:05:58,640 --> 00:06:01,040
Vad är det här?"

72
00:06:02,720 --> 00:06:03,800
Det är konstläder.

73
00:06:05,440 --> 00:06:09,480
Jag dödade några växter.
Jag balanserar rättvisans vågskål.

74
00:06:10,200 --> 00:06:13,120
Ja, jag har blivit vegan.

75
00:06:13,200 --> 00:06:17,600
Många frågar:
"Varför utstå så mycket lidande?

76
00:06:17,680 --> 00:06:22,200
Jag säger: "Vi alla gör våra val,
vissa vill vara Malagas fotbollsfans.

77
00:06:25,360 --> 00:06:27,120
Vi väljer hur vi lider.

78
00:06:27,920 --> 00:06:31,160
Ja, jag blev vegan.
Det är inte klokt vad som händer då.

79
00:06:31,240 --> 00:06:33,920
Många oroar sig plötsligt för ens hälsa.

80
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
Särskild de som studerade näringslära
och har en fem års utbildning.

81
00:06:39,080 --> 00:06:41,720
Häromdagen kom en fet kille fram
och frågade:

82
00:06:41,800 --> 00:06:46,200
"Dani, hur får du i dig protein?"

83
00:06:46,840 --> 00:06:49,880
På samma sätt som du,
när du glömmer defibrillatorn.

84
00:06:49,960 --> 00:06:51,520
Jag försöker överleva."

85
00:06:53,160 --> 00:06:56,040
Sen sa jag: "Vi ses imorgon, pappa."

86
00:07:01,200 --> 00:07:05,280
Jag börjar med att prata om ett koncept
som få känner till.

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,680
Ditt ursprungliga skratt.

88
00:07:07,760 --> 00:07:11,640
Det som du föddes med. Alla har ett.

89
00:07:11,720 --> 00:07:14,520
Du kan välja att ändra det
under livets bana,

90
00:07:14,600 --> 00:07:18,000
för du kanske gillar din väns skratt
och kopierar det,

91
00:07:18,080 --> 00:07:22,280
eller för att du skäms
för att ditt skratt låter hemskt.

92
00:07:22,360 --> 00:07:26,040
Låt oss säga att du är ambassadör,

93
00:07:26,120 --> 00:07:28,880
diplomat eller nåt och har viktiga möten.

94
00:07:28,960 --> 00:07:32,120
Om ditt ursprungliga skratt låter så här,
förstår jag…

95
00:07:33,800 --> 00:07:38,800
…att du vill ändra på det.
Men jag tycker att folk borde behålla det.

96
00:07:39,760 --> 00:07:42,200
För några år sen gick jag på en fest.

97
00:07:42,280 --> 00:07:45,440
Jag sa nåt och en grabb tyckte
att det var roligt.

98
00:07:45,520 --> 00:07:48,440
Han hade det
mest originella skratt jag hört.

99
00:07:48,520 --> 00:07:51,280
Jag minns inte vad jag sa, men plötsligt…

100
00:07:53,200 --> 00:07:54,960
"Vilket underbart skratt!"

101
00:07:55,960 --> 00:08:00,680
Jag skämtade hela kvällen,
pruttade, föll mot golvet och gjorde allt

102
00:08:00,760 --> 00:08:04,440
så han fortsatte att skratta.
Han hade ett så spontant skratt.

103
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
Han knöt nävarna så här när han skrattade.

104
00:08:09,200 --> 00:08:13,920
Som när man går på marknaden
och de försöker truga på varor. "Nej".

105
00:08:16,960 --> 00:08:20,680
Hans skratt kom från djupt ner i strupen,
från våra förfäder.

106
00:08:22,120 --> 00:08:25,600
Som om Pachamamas förfäder
skrattade genom honom.

107
00:08:26,120 --> 00:08:29,040
Kastade huvudet bakåt,
som om han saknade ryggrad.

108
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
Som PEZ-tabletter. Minns ni dem?

109
00:08:32,560 --> 00:08:36,040
Jag kunde säkert plocka några
från hans mun.

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,640
Vilket fint skratt.

111
00:08:38,720 --> 00:08:40,880
Ursprungliga skratt är inte unika.

112
00:08:40,960 --> 00:08:44,760
Andra människor i världen skrattar som du.
Det är sant.

113
00:08:45,400 --> 00:08:48,200
Vet ni vem som skrattar så? Messi.

114
00:08:51,200 --> 00:08:52,680
Ni vet väl vem Messi är?

115
00:08:53,400 --> 00:08:56,080
Jag är inget stort fotbollsfans,

116
00:08:56,160 --> 00:09:01,160
men vi alla anser att Messi
är världens bästa fotbollsspelare.

117
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
Även långt tillbaka i tiden.

118
00:09:03,040 --> 00:09:10,000
Han är otrolig. Jag har sett honom
spela fotboll i Barcelona på Camp Nou.

119
00:09:10,800 --> 00:09:13,520
Man kan säga "Camp Nou" eller "Nou Camp.

120
00:09:15,240 --> 00:09:18,960
Men man kan inte säga
"Camp Camp" eller "Nou Nou."

121
00:09:21,600 --> 00:09:24,040
Men han var helt otrolig.

122
00:09:24,120 --> 00:09:27,040
Man förstår inte hur han spelar.

123
00:09:27,120 --> 00:09:30,160
Han är som en tecknad figur.
Det är otroligt.

124
00:09:30,240 --> 00:09:34,320
Men tycker ni inte att förutom fotbollen,
så är Messi…?

125
00:09:43,880 --> 00:09:46,480
Ljuset kanske är tänt, men ingen är hemma?

126
00:09:50,120 --> 00:09:54,360
Min komikervän Tomás García säger:
"Han har inte allt på det klara."

127
00:09:58,080 --> 00:10:03,880
Faktum är att även i fotbollsvärlden
har han det svårt ibland.

128
00:10:03,960 --> 00:10:08,240
Till exempel i turneringar
som Copa del Rey och Champions League.

129
00:10:08,320 --> 00:10:10,400
De är utslagstävlingar, eller hur?

130
00:10:10,480 --> 00:10:14,000
Man vinner en match
och kvalificeras till nästa match.

131
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Jag säger det,
för Malaga kvalificerar sig inte.

132
00:10:22,680 --> 00:10:25,240
Så ja, han fick utstå det många gånger.

133
00:10:25,320 --> 00:10:28,440
Ni vet väl hur det funkar?
Det är två matcher

134
00:10:28,520 --> 00:10:32,440
och laget som gjort flest mål
går vidare till nästa omgång.

135
00:10:32,520 --> 00:10:33,880
Om det blir oavgjort,

136
00:10:33,960 --> 00:10:37,680
går laget som har gjort flest mål
på bortaplanen vidare.

137
00:10:37,760 --> 00:10:40,160
För i teorin är det svårare, eller hur?

138
00:10:40,240 --> 00:10:42,720
Messi har nog råkat ut för det ofta.

139
00:10:42,800 --> 00:10:47,720
Låt oss låtsas att Copa del Rey
är i semifinalen.

140
00:10:47,800 --> 00:10:50,240
Barça möter Malaga. Föreställ er det.

141
00:10:58,000 --> 00:11:02,560
Första matchen är på La Rosaleda-stadion.

142
00:11:02,640 --> 00:11:05,840
Man kan säga "Rosaleda" eller "Ledarrosa".

143
00:11:08,080 --> 00:11:11,200
På Rosaleda står det 3-3.

144
00:11:12,720 --> 00:11:14,920
Tre-tre, här i Malaga.

145
00:11:15,000 --> 00:11:21,520
På Camp Nu, eller Nu Camp, står det 1-1.
Domaren blåser i visselpipan.

146
00:11:21,600 --> 00:11:27,240
Under en Barça-match har man
en kamera som fokuserar på Messi.

147
00:11:27,320 --> 00:11:30,880
Vanligtvis är han på mittfältet
och ser ut så här…

148
00:11:37,080 --> 00:11:41,080
Som om ett flygande tefat dumpat honom där
och han är helt ovetande.

149
00:11:41,160 --> 00:11:43,880
Jag tycker synd om killen.

150
00:11:43,960 --> 00:11:47,720
Jag säger: "Kan nån förklara för honom
vad som pågår?"

151
00:11:48,760 --> 00:11:51,560
Det är tuffare nu,
för hans bästis är inte där.

152
00:11:51,640 --> 00:11:56,120
Han spelar i Japan.
Visste ni att Iniesta är hans bästa vän?

153
00:11:56,200 --> 00:11:59,760
I hans kontaktlista står det:
"AAAndresito. Bästisar."

154
00:12:00,600 --> 00:12:04,200
Titta på äldre videor från andra matcher.

155
00:12:04,280 --> 00:12:08,960
Den första som går fram till Messi
och låtsas krama honom, är Iniesta.

156
00:12:09,040 --> 00:12:12,600
Men han viskar: "Vi gick vidare
till nästa omgång." Och han…

157
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
Han är så rar.

158
00:12:22,480 --> 00:12:23,720
Messi är så rar.

159
00:12:23,800 --> 00:12:27,360
Messi är den typ av kille,
att när han är under press,

160
00:12:27,440 --> 00:12:30,280
som under slutspelen,

161
00:12:30,360 --> 00:12:34,240
när hela världen väntade på
att Messi skulle göra mål,

162
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
i åttionde minuten står det lika, 1-1,

163
00:12:36,960 --> 00:12:40,280
är Messi den som skulle säga
nåt sånt här.

164
00:12:40,360 --> 00:12:43,440
En kille är skadad.
Messi går sig till sidlinjen,

165
00:12:44,480 --> 00:12:46,440
och säger typ:

166
00:12:51,200 --> 00:12:53,000
"Det här vattnet smakar bra."

167
00:12:54,440 --> 00:12:58,240
Han går tillbaka ut och gör mål.
Det är Messi i ett nötskal.

168
00:13:00,800 --> 00:13:05,400
Han har fobi för träningsvästar.
Jag fick reda på det nyligen.

169
00:13:06,000 --> 00:13:10,800
För flera år sen fanns det en bild
som skapade stor uppståndelse.

170
00:13:10,880 --> 00:13:13,400
Bilden publicerades för länge sen.

171
00:13:17,280 --> 00:13:20,160
Folk sa:
"Han kan inte sätta på sig en väst."

172
00:13:20,240 --> 00:13:23,120
Man ser att han bara skojade.

173
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
Som när han missar målet och…

174
00:13:25,280 --> 00:13:28,800
Jag tror inte att han försöker
att pressa huvudet igenom.

175
00:13:28,880 --> 00:13:30,640
Han vet att det inte går.

176
00:13:30,720 --> 00:13:35,440
Ni vet vad folk säger om Messi.
Det var det som hände.

177
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
Två eller tre veckor senare

178
00:13:41,040 --> 00:13:44,720
publicerades en annan bild. Den här.

179
00:13:52,200 --> 00:13:53,800
Det står UNICEF, vilket är…

180
00:13:57,520 --> 00:14:02,480
Ni skulle se alla memer
de gjorde med den bilden.

181
00:14:02,560 --> 00:14:05,880
Jag tog inte med några,
men de är otroliga.

182
00:14:05,960 --> 00:14:11,240
Min favorit är när han sitter
i Elliots cykelkorg på väg till månen.

183
00:14:15,880 --> 00:14:19,800
De tog en dum bild av honom.
Det är allt. Folk kan vara så elaka.

184
00:14:20,720 --> 00:14:23,640
Hur som helst.
Tre eller fyra veckor senare…

185
00:14:27,240 --> 00:14:28,200
…kom den ut.

186
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
Jag kan inte försvara honom längre.

187
00:14:42,680 --> 00:14:45,400
Jag vill ringa hans mamma och fråga:

188
00:14:45,480 --> 00:14:48,520
"Vilket hål föddes han ur?"

189
00:14:50,800 --> 00:14:55,680
Hur som helst.
Förutom roliga skämt om Leo Messi,

190
00:14:56,480 --> 00:14:59,400
så är han fascinerande.

191
00:14:59,480 --> 00:15:03,400
Det är fascinerande
att en person kan vara så mäktig

192
00:15:03,480 --> 00:15:05,680
och så sårbar på samma gång.

193
00:15:07,120 --> 00:15:10,720
Hela världen kallar Messi för en gud,

194
00:15:10,800 --> 00:15:17,680
men om Argentina plötsligt elimineras
från världscupen, vill folk döda honom.

195
00:15:17,760 --> 00:15:23,200
Jag säger: "Han försöker bara
göra sitt bästa, som alla andra."

196
00:15:23,280 --> 00:15:25,520
Men han är en offentlig person…

197
00:15:25,600 --> 00:15:30,720
Det gäller alla fotbollsspelare,
vilken atlet eller artist som helst,

198
00:15:30,800 --> 00:15:35,520
skådespelare, musiker,
journalister och även komiker.

199
00:15:35,600 --> 00:15:38,680
Som offentliga personer
är vi i skottlinjen.

200
00:15:38,760 --> 00:15:41,080
Men om vi klantar oss,

201
00:15:41,160 --> 00:15:46,200
kan vi bli lynchade av en arg folkmassa,
ett rasande gäng.

202
00:15:46,280 --> 00:15:49,120
Det är ofattbart, eller hur?

203
00:15:50,200 --> 00:15:52,040
Jag har pratat nog om "dem".

204
00:15:52,120 --> 00:15:57,200
Vi tar ett steg tillbaka och ser
på samhället och var hat kommer ifrån.

205
00:15:58,040 --> 00:16:03,320
Känner ni inte det eller har märkt det,
att samhället osar av hat?

206
00:16:03,400 --> 00:16:08,560
Och det började långt före pandemin.
Jag har gjort monologen i flera år nu.

207
00:16:08,640 --> 00:16:13,960
Kände ni att folk var arga
innan coronaviruset?

208
00:16:14,040 --> 00:16:17,320
Folk är förbannade och ständigt på hugget.

209
00:16:17,400 --> 00:16:22,160
Vi hjälper inte folk när de klantar sig,
istället pekar vi finger.

210
00:16:22,240 --> 00:16:24,800
Den här jävla "sätta dit"-kulturen.

211
00:16:24,880 --> 00:16:29,120
Har ni inte märkt det?
Jag vet att många faktorer spelar in.

212
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
Det finns många anledningar
varför samhället osar av hat.

213
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
Jag vet att vissa är arbetslösa,

214
00:16:35,400 --> 00:16:38,880
har skitjobb,
eller inte kan betala räkningarna.

215
00:16:38,960 --> 00:16:42,000
Jag förstår varför man är bitter
om man måste snåla.

216
00:16:42,080 --> 00:16:44,560
Det kan vara ett giltigt skäl.

217
00:16:44,640 --> 00:16:49,680
Vi lever i ett samhälle
där vårdslösa politiker hunsar oss.

218
00:16:49,760 --> 00:16:54,440
Som om de styr från en skolgård.
Jag förstår att det gör oss förbannade.

219
00:16:54,520 --> 00:16:58,120
Jag vet att vi bombarderas
av provokativ journalistik

220
00:16:58,200 --> 00:17:00,680
som gör oss konstant förbannade.

221
00:17:00,760 --> 00:17:04,480
Jag fattar det.
Sociala medier kan verkligen göra en arg.

222
00:17:04,560 --> 00:17:06,960
Jag har Instagram,

223
00:17:07,040 --> 00:17:11,720
och det verkar som
alla andra är lyckligare än mig.

224
00:17:12,600 --> 00:17:17,400
Jag tittar på grannens profil och säger:
"Det är min granne?" Men han är en loser.

225
00:17:18,240 --> 00:17:21,400
Men jag säger: "Jag vill vara som honom."

226
00:17:23,200 --> 00:17:24,480
Det är sant.

227
00:17:24,560 --> 00:17:28,160
Och många av er tror nog
att jag glömde några faktorer,

228
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
men det finns en jag vill prata om.

229
00:17:30,560 --> 00:17:34,400
Jag tror det är en faktor ingen märker,
för vi är…

230
00:17:35,360 --> 00:17:36,440
Och det är stress.

231
00:17:37,480 --> 00:17:38,320
Stress.

232
00:17:39,520 --> 00:17:44,680
Folk glömmer den för man inte ser den,
likaså med Wi-Fi.

233
00:17:45,840 --> 00:17:47,200
Men det står er dyrt.

234
00:17:48,840 --> 00:17:53,520
Tänk på det en sekund. Stress.

235
00:17:55,400 --> 00:17:56,680
Man undertrycker…

236
00:17:58,880 --> 00:17:59,840
…sin stress.

237
00:18:00,560 --> 00:18:05,800
"Allvarligt, sa han verkligen det?
Håll dig till skämt."

238
00:18:08,360 --> 00:18:13,440
Jag ska berätta hur min relation
till stress har varit tills jag blev 40.

239
00:18:14,040 --> 00:18:19,720
Jag lämnade Malaga när jag var 17, 18.
Man var inte stressad för man sket i allt.

240
00:18:19,800 --> 00:18:25,000
Jag kunde inte ens stava till "stress".
Mitt liv i Malaga var inte stressigt.

241
00:18:25,080 --> 00:18:29,080
Vid 17, 18 flyttade jag till Granada.

242
00:18:29,160 --> 00:18:33,560
Det är en andalusisk mindre stad.
Vad mer kan jag berätta om Granada?

243
00:18:33,640 --> 00:18:36,920
Den är bohemisk. Där finns kultur, konst,

244
00:18:37,000 --> 00:18:38,440
musik och inspiration.

245
00:18:38,520 --> 00:18:43,320
Och allt var inom gångavstånd,
för allt låg så nära.

246
00:18:46,000 --> 00:18:49,080
Jag kände ingen stress i Granada, men…

247
00:18:51,280 --> 00:18:54,840
…för 13 eller 14 år sen
flyttade jag till Madrid,

248
00:18:54,920 --> 00:18:59,240
för jag ville göra det här på allvar
och det är där man utmärker sig.

249
00:18:59,320 --> 00:19:03,320
Jag lovade mig själv att inte förlora
min andalusiska identitet,

250
00:19:03,400 --> 00:19:08,880
mitt flöde, min chilla vibb.
Jag kom till Madrid helt lugn.

251
00:19:09,600 --> 00:19:14,880
Jag fick en bostad, men packade inte upp
mina lådor, utan sa:

252
00:19:14,960 --> 00:19:18,160
"Jag tar en promenad.
Jag stressar inte första dagen."

253
00:19:18,240 --> 00:19:21,240
Jag hade hört talas om Retiro Park,
så jag gick dit.

254
00:19:21,320 --> 00:19:24,280
"Med ett sånt tjusigt namn
måste den vara fin."

255
00:19:24,360 --> 00:19:26,760
Men jag går inte dit längre.

256
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Jag går inte dit.

257
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
Jag trodde att man kunde
ta en promenad och bli inspirerad.

258
00:19:34,360 --> 00:19:36,800
Nej, man behöver en backspegel.

259
00:19:37,560 --> 00:19:40,240
Där finns cyklister, joggare, ankor.

260
00:19:40,320 --> 00:19:43,160
Jag sa:
"Det här är en mänsklig centrifug".

261
00:19:43,240 --> 00:19:47,200
Men det visade sig
att hela Madrid var det.

262
00:19:47,280 --> 00:19:51,560
Hela staden och alla dess kvarter.
Usera, Malasañ. Legazpi…

263
00:19:51,640 --> 00:19:56,200
Mängden fotgängare…
Har ni sett hur de går?

264
00:19:56,280 --> 00:20:01,280
"Han tänker spränga en bomb.
Han med, men han går åt det andra hållet."

265
00:20:01,360 --> 00:20:06,320
En dag bestämde jag mig för
att förfölja en av dem, se vart han gick.

266
00:20:06,400 --> 00:20:11,080
Han sprang in i en vägg och fortsatte…
Jag sa: "Herregud, ni är som robotar."

267
00:20:11,160 --> 00:20:16,280
Har jag missat nåt?
Pågår det nån slags zombie-apokalyps?

268
00:20:16,360 --> 00:20:18,040
Har jag missat nyheterna?

269
00:20:18,120 --> 00:20:20,080
Som krypskyttar på taket säger:

270
00:20:20,160 --> 00:20:25,520
"Om nån står stilla i mer än 20 sekunder,
så skjuter jag skallen av dem!" Otroligt.

271
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
Och att köra i Madrid?

272
00:20:36,920 --> 00:20:40,080
Man hade ingen aning.
Jag tog mitt körkort i Granada.

273
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
Jag använde inte fjärde växeln på åtta år.

274
00:20:45,920 --> 00:20:48,200
Herregud, så fort de kör!

275
00:20:48,280 --> 00:20:50,560
De byter slumpmässigt filer!

276
00:20:51,520 --> 00:20:56,480
Man får nog böta 20 euro
varje gång man använder blinkersen.

277
00:20:56,560 --> 00:21:01,120
När man kör i Madrid måste man gissa
vad de andra förarna tänker göra.

278
00:21:01,200 --> 00:21:04,560
Jag har nog med att bestämma
vad fan jag ska göra!

279
00:21:08,080 --> 00:21:12,640
Men det läskigaste med Madrid
är bilarna som står stilla.

280
00:21:13,680 --> 00:21:15,640
De skrämmer mig.

281
00:21:16,920 --> 00:21:20,440
Jag kör i Madrid.
Det är rött och jag tänker:

282
00:21:20,520 --> 00:21:24,800
"Låt mig inte vara längst fram."
Men det är jag. Det är så stressigt!

283
00:21:25,560 --> 00:21:29,800
Jag är bondpojken
som aldrig borde sticka ut.

284
00:21:29,880 --> 00:21:34,360
Jag bröt fyra rattar genom all stress.
"Skärp dig, det ordnar sig.

285
00:21:34,440 --> 00:21:37,320
Ingen ska få tuta på mig. Kom igen."

286
00:21:37,400 --> 00:21:40,240
En gång såg jag blondinen från Grease,
hon sa:

287
00:21:40,320 --> 00:21:42,680
"Kom igen!" Jag sa: "Nu kör vi!"

288
00:21:42,760 --> 00:21:46,000
Plötsligt hör jag nån tuta bakom mig…

289
00:21:46,080 --> 00:21:50,480
Jag tittar bakåt och framåt, det är rött.
"Han fick göra en tidsresa!"

290
00:21:51,120 --> 00:21:56,000
Han böjde de kartesiska axlarna.
Som den där jävla Marty McFly!

291
00:22:02,520 --> 00:22:05,840
Och vad är det med dejting nuförtiden?

292
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
Det här händer inte bara i Madrid,
utan överallt.

293
00:22:09,640 --> 00:22:12,760
Vad är det med dejting?
Varför ska det gå så fort?

294
00:22:13,360 --> 00:22:18,640
Jag är ingen skraltig gubbe. Jag är 40,
men jag blir inte klok på det.

295
00:22:20,440 --> 00:22:23,560
Jag frågade min vän:
"Hur dejtar folk nuförtiden?

296
00:22:23,640 --> 00:22:27,800
Träffas man inte bara över en öl?"
Han sa: "Inte en chans."

297
00:22:28,600 --> 00:22:30,920
Nu använder man appar. "Jag sa: "Vad?"

298
00:22:31,520 --> 00:22:33,160
"Ja, appar."

299
00:22:33,640 --> 00:22:37,600
"Appar?" "Japp. Du kan flirta hemifrån."

300
00:22:37,680 --> 00:22:41,720
"Verkligen?"
"Igår fick jag en match när jag sket."

301
00:22:41,800 --> 00:22:43,200
"Verkligen?" "Ja."

302
00:22:45,320 --> 00:22:46,480
Det kan hända.

303
00:22:46,560 --> 00:22:49,680
Hon säger: "Vilken trevlig kille."
Och min vän skiter.

304
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Jag frågade:

305
00:22:55,080 --> 00:22:58,720
"Vad är det för appar?"
Han svarade: "Det finns massor!

306
00:22:59,520 --> 00:23:02,360
Grindr, Tinder, Winder, Fringer,

307
00:23:02,440 --> 00:23:07,360
Chatsky, Forchis, Bikin, Bondis, Brendis,
Truskis, Frosties, Chisquis,

308
00:23:07,440 --> 00:23:11,200
Chisquis och Match.com." Jag sa…

309
00:23:20,080 --> 00:23:22,320
"Har du papper så jag kan skriva det?"

310
00:23:23,480 --> 00:23:26,920
När jag ser folk använda apparna
blir jag helt konfys.

311
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
Det ser ut som ett videospel.

312
00:23:29,160 --> 00:23:33,840
Han sa: "Kolla här. Ja, nej, ja, nej."

313
00:23:33,920 --> 00:23:36,360
Så jag planerade en dejt med en tjej.

314
00:23:36,440 --> 00:23:38,680
Jag sa: "Hej, jag heter Dani."

315
00:23:38,760 --> 00:23:41,680
"Jag bryr mig inte. Ge mig kuk.
Gå hem nu."

316
00:23:41,760 --> 00:23:47,040
Ibland kom jag hem och undrade…

317
00:23:49,280 --> 00:23:51,200
"Hade jag sex eller inte?"

318
00:23:54,360 --> 00:23:58,480
Det fanns inga tecken på det
för det hände så fort.

319
00:24:01,560 --> 00:24:02,520
Dejting är som

320
00:24:03,800 --> 00:24:05,440
att se på Netflix.

321
00:24:06,520 --> 00:24:08,440
Det är okej, men…

322
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
Det går så fort.

323
00:24:11,560 --> 00:24:14,040
Det här har hänt oss alla, eller hur?

324
00:24:14,120 --> 00:24:17,080
Det är tisdag kl. 21.00.
Du kommer hem från jobbet.

325
00:24:17,160 --> 00:24:21,360
Du gör en snabbmiddag och säger:
"Jag ska se ett avsnitt på Netflix."

326
00:24:21,440 --> 00:24:26,560
Serien och säsongen spelar ingen roll.
Du är var du än är i serien du ser.

327
00:24:26,640 --> 00:24:29,680
Du tittar och slänger
fjärrkontrollen nånstans.

328
00:24:29,760 --> 00:24:31,960
Den börjar, för du tryckte på play.

329
00:24:32,040 --> 00:24:35,520
Och serien är jättebra, förresten.

330
00:24:35,600 --> 00:24:38,320
Tror ni att jag vågar prata skit
om Netflix nu?

331
00:24:39,400 --> 00:24:43,600
Man säger: "Vilken bra skådespelerska.
Jag förväntade mig inte… Oj!

332
00:24:43,680 --> 00:24:46,040
De specialeffekterna är inte billiga."

333
00:24:46,120 --> 00:24:49,560
Avsnittet är över och man säger:
"Nu ska jag sova."

334
00:24:49,640 --> 00:24:52,760
Men man ser "Nästa avsnitt" i ögonvrån

335
00:24:52,840 --> 00:24:58,800
och man letar efter mobilen.
"Tre, två, ett…" Nu måste man titta.

336
00:24:59,600 --> 00:25:02,000
Man är helt hypnotiserad.

337
00:25:02,080 --> 00:25:05,680
Jag såg hela Money Heist på en natt.
Fråga mig inte hur.

338
00:25:05,760 --> 00:25:10,360
På grund av Netflix
har jag förlorat mitt jobb och vänner.

339
00:25:10,440 --> 00:25:13,280
Nu ser jag om andra säsongen av Vänner.

340
00:25:15,600 --> 00:25:17,720
Och jag minns inte vad som hände!

341
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
Inte ett dugg!

342
00:25:25,760 --> 00:25:28,080
Det är inte så man upplever saker.

343
00:25:28,160 --> 00:25:34,000
Vi borde inte dejta som föräldrarna,
men mer eller mindre som för 20 år sen.

344
00:25:34,080 --> 00:25:39,720
Det var lite mer… Dejting var som
att titta på gamla teveserier.

345
00:25:42,080 --> 00:25:44,720
Det var helt okej,
men i en helt annan takt.

346
00:25:45,800 --> 00:25:47,000
Samma scenario.

347
00:25:47,080 --> 00:25:50,800
Tisdag kväll, kl. 21.00.
Man fixar en snabbmiddag

348
00:25:50,880 --> 00:25:54,440
och kl. 21.20 tänker man:

349
00:25:54,520 --> 00:26:00,840
"Jag sätter på teven kl. 21.30,
för enligt reklamen…

350
00:26:03,760 --> 00:26:05,920
…börjar den kl 21.30."

351
00:26:07,280 --> 00:26:10,600
Man börjar gå till vardagsrummet
runt kl. 21.25

352
00:26:11,960 --> 00:26:16,200
ifall att…den startar tidigare. Eller hur?

353
00:26:16,920 --> 00:26:18,480
Man äter sin middag.

354
00:26:19,960 --> 00:26:21,000
Nu är kl. 21.25.

355
00:26:22,160 --> 00:26:24,080
Klockan 21.30 säger man: "Okej."

356
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
Nu är klockan 21.40.

357
00:26:32,360 --> 00:26:33,840
Klockan 21.45 säger man:

358
00:26:34,720 --> 00:26:37,640
"Han som ska trycka på start
kanske är upptagen."

359
00:26:40,280 --> 00:26:41,760
Sånt händer, eller hur?

360
00:26:43,200 --> 00:26:44,880
Klockan är 21.55.

361
00:26:44,960 --> 00:26:49,000
Jag har ett problem
när jag tittar på film eller en serie

362
00:26:49,080 --> 00:26:54,920
och äter middag.
Jag vill börja äta när den börjar.

363
00:26:55,960 --> 00:26:59,480
Jag tänker: "Vänta, maten blir kall.

364
00:27:00,960 --> 00:27:02,760
Min sallad blir kall."

365
00:27:04,640 --> 00:27:06,320
Och klockan 22.15

366
00:27:07,800 --> 00:27:09,600
börjar serien. Äntligen.

367
00:27:09,680 --> 00:27:13,280
Och den är jättebra.
Man säger: "Fantastiskt.

368
00:27:13,360 --> 00:27:16,200
De två skådisarna
är alltid bra tillsammans.

369
00:27:16,280 --> 00:27:18,760
Oj, vilket produktionsvärde. Herregud!"

370
00:27:19,280 --> 00:27:23,000
Sen säger en röst:
"Nu en reklamfilm. Vi är tillbaka i mars."

371
00:27:23,080 --> 00:27:25,120
"Okej. Jag fortsätter leva livet.

372
00:27:25,200 --> 00:27:27,840
Jag går på college, skaffar en solbränna,

373
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
och fortsätter titta nästa år."

374
00:27:33,880 --> 00:27:36,240
Det måste finnas en medelväg, eller hur?

375
00:27:37,320 --> 00:27:41,520
Jag måste erkänna
att Madrid gjorde mig stressad.

376
00:27:41,600 --> 00:27:46,200
Men för nio år sedan träffade jag nån

377
00:27:47,160 --> 00:27:52,760
som förändrade helt
hur jag såg på livet och dess takt.

378
00:27:52,840 --> 00:27:56,720
Det var min första hund Taterface.

379
00:27:56,800 --> 00:27:59,280
Hon lever än. Vi är rumskompisar.

380
00:27:59,360 --> 00:28:05,040
Hon är en äldre dam och sitter alltid
bredvid mig. Jag tittar och där är hon.

381
00:28:06,760 --> 00:28:09,680
Jag går till mitt rum och hon är där.

382
00:28:12,880 --> 00:28:15,920
Som en seriefigur som Goku
som teleporterar.

383
00:28:16,000 --> 00:28:20,400
Jag ser henne aldrig gå.
Men om jag går nånstans är hon där.

384
00:28:21,000 --> 00:28:22,760
Hur som helst, förutom det…

385
00:28:27,320 --> 00:28:32,240
Nåt hände när jag var med henne.
Det förändrade mig.

386
00:28:32,320 --> 00:28:36,240
Jag tänker inte säga
att min hund är så speciell…

387
00:28:36,320 --> 00:28:39,200
Nej. Jag tror att vi är lite trötta på,

388
00:28:39,280 --> 00:28:42,440
åtminstone jag,
på hundfolk som alltid säger:

389
00:28:42,520 --> 00:28:47,720
"Min hund är så speciell." Vänta lite.
Vem har en hund här? Räck upp handen.

390
00:28:47,800 --> 00:28:49,760
Det är en massa hundfolk.

391
00:28:49,840 --> 00:28:52,800
Jag trodde väl det.
Så fort jag kom in gjorde jag…

392
00:28:53,520 --> 00:28:55,160
Ingen fara. Jag är van.

393
00:28:55,920 --> 00:28:57,600
Ni måste förlåta mig,

394
00:28:57,680 --> 00:29:01,400
men jag tycker att ni hundfolk är…

395
00:29:03,480 --> 00:29:04,760
…en jävla kult.

396
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
Ni är olidliga.

397
00:29:10,280 --> 00:29:13,320
Jag går inte till samma park varje dag

398
00:29:13,400 --> 00:29:16,680
eller pratar med samma hundägare.
För när jag träffar en

399
00:29:16,760 --> 00:29:19,320
för tredje gången, vill jag nita personen.

400
00:29:20,320 --> 00:29:24,560
Jag vet inte hur det är i andra länder,
men i det här landet…

401
00:29:26,760 --> 00:29:33,720
…är max fem procent av hundarna
imponerande och majestätiska. Eller hur?

402
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
Få är onekligen vackra.

403
00:29:35,880 --> 00:29:39,120
Så väldigt få kan säga:
"Titta på min vackra hund."

404
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
Och man säger: "Okej."

405
00:29:41,560 --> 00:29:43,960
Men 95 % av hundägarna här…

406
00:29:46,080 --> 00:29:48,680
…har hundar från soptippen.

407
00:29:51,440 --> 00:29:55,640
Om de inte saknar ett öga,
saknar de ett ben eller kan inte gå rakt.

408
00:29:55,720 --> 00:30:00,440
Du säger: "Se på min söta hund."
Jag säger: "Det kan diskuteras."

409
00:30:01,360 --> 00:30:04,440
Så när man inte kan säga
att ens hund är vacker,

410
00:30:04,520 --> 00:30:07,000
vilket de flesta inte kan,

411
00:30:07,680 --> 00:30:10,560
hur skryter man då om sin hund?

412
00:30:10,640 --> 00:30:13,280
I det här landet skryter man
genom att säga:

413
00:30:14,120 --> 00:30:16,960
"Min hund är så smart."

414
00:30:18,880 --> 00:30:23,080
Alla har världens smartaste hund.

415
00:30:23,760 --> 00:30:27,400
Ja, jag är så trött på smarta hundar.

416
00:30:27,480 --> 00:30:30,240
Som om spanska universitet
var fulla av hundar.

417
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
Jag har en underbar granne i Madrid.

418
00:30:35,880 --> 00:30:40,200
Hon är i 60-årsåldern och har en hund.
För att jag gillar hundar

419
00:30:40,280 --> 00:30:43,520
tror hon att jag bryr mig
om allt hon berättar.

420
00:30:43,600 --> 00:30:46,920
Jag skulle kunna säga:
"Om din hund är lycklig och frisk,

421
00:30:47,000 --> 00:30:50,320
så skiter jag i din hund." Hur låter det?

422
00:30:51,480 --> 00:30:58,040
Häromdagen stoppade hon mig och sa:
"Dani, min hund är så smart.

423
00:30:59,120 --> 00:31:00,800
Lyssna.

424
00:31:00,880 --> 00:31:06,600
Jag gick upp tidigt i morse
och rastade hunden, sen gick vi hem.

425
00:31:06,680 --> 00:31:11,200
Jag gav honom mat,
drack kaffe och skulle knalla ut."

426
00:31:11,920 --> 00:31:18,280
För det är det gamlingarna gör.
De går inte ut, de knallar ut.

427
00:31:19,640 --> 00:31:25,040
Jag har hört det sen barn. Varje morgon
var jag rädd att en gamling sprängdes.

428
00:31:26,600 --> 00:31:31,520
Det kommer en tid då man knallar på gatan.
Hon sa: "Jag knallade ut.

429
00:31:32,920 --> 00:31:35,680
Gjorde ärenden och kom hem vid tretiden.

430
00:31:35,760 --> 00:31:40,240
Lyssna, Dani. Jag bor på första våningen.
Jag vet att vi är grannar.

431
00:31:42,240 --> 00:31:46,320
Jag går ljudlöst uppför trapporna, Dani.

432
00:31:48,440 --> 00:31:49,640
Jag är en ninja.

433
00:31:54,640 --> 00:31:57,000
Jag tillbringade fem år i Matsumoto

434
00:31:58,640 --> 00:32:00,960
och är förberedd på allt.

435
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
I min by kallar de mig
för Vakuumförpackaren."

436
00:32:08,080 --> 00:32:09,240
Hon säger…

437
00:32:10,320 --> 00:32:13,080
Kjolen gick hit upp och underkjolen syns.

438
00:32:14,240 --> 00:32:20,960
"Dani. Jag tar ut fram min nyckel.
Sen går jag fram mot dörren.

439
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
Jag sätter in nyckeln.

440
00:32:30,800 --> 00:32:33,600
Dörren öppnas lite, men låter inte.

441
00:32:34,640 --> 00:32:36,240
Jag har sprejat smörjmedel.

442
00:32:38,600 --> 00:32:39,880
Ninjadörren."

443
00:32:41,960 --> 00:32:42,800
Hon säger:

444
00:32:43,800 --> 00:32:48,760
"Jag öppnar bara dörren så lite.

445
00:32:48,840 --> 00:32:51,560
Hans nos är där,
för han vet att det är jag!"

446
00:32:51,640 --> 00:32:55,640
Jag säger: "För i helvete!
Det är inte sant.

447
00:32:56,920 --> 00:32:59,760
Lyssna, grannen och lyssna noga.

448
00:32:59,840 --> 00:33:03,640
Du gick kl. 08.00.
Hunden somnade i vardagsrummet.

449
00:33:04,120 --> 00:33:07,000
Sen hörde han ett ljud
och trodde att det var du.

450
00:33:07,080 --> 00:33:10,320
Han går han till dörren
och inser att det inte är du.

451
00:33:10,960 --> 00:33:13,800
Sen ringer nån på hos grannen.

452
00:33:13,880 --> 00:33:17,600
Han går till dörren
och inser att det inte var du.

453
00:33:17,680 --> 00:33:23,440
Han pruttar och tror att det är du,
går till dörren, men det var inte du.

454
00:33:23,520 --> 00:33:29,080
Innan du kommer hem har hunden gått
737 gånger till dörren.

455
00:33:29,160 --> 00:33:31,920
Du såg sista rundan, din idiot.

456
00:33:33,040 --> 00:33:37,080
Hunden gick hela
Way of St. James på en enda dag!"

457
00:33:45,960 --> 00:33:47,720
"Han är så smart, Dani."

458
00:33:48,520 --> 00:33:52,480
"Ja, men när han äter en pundares skit,
säger du inget.

459
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
Då håller det för dig själv."

460
00:33:57,440 --> 00:34:01,080
"Jag skällde ut honom häromdagen."
Hon säger aldrig varför.

461
00:34:01,160 --> 00:34:03,400
Han kanske åt en fem meter lång scarf.

462
00:34:04,600 --> 00:34:08,840
"Se hur smart han är.
Jag skällde ut honom och sa: "Nej.

463
00:34:09,960 --> 00:34:11,480
Gör inte så.

464
00:34:11,560 --> 00:34:16,680
Lyssna, Dani. Han tittade på mig
men en sorgsen blick."

465
00:34:16,760 --> 00:34:20,320
Här kommer repliken som jag föraktar.
Hon sa:

466
00:34:22,240 --> 00:34:23,880
"Som om han tänkte prata."

467
00:34:26,480 --> 00:34:30,920
Tänkte prata? Hundar kan inte prata!
Ingen jävla hund har nånsin pratat!

468
00:34:31,480 --> 00:34:35,640
"Och en sak till,
om jag hör den hunden prata,

469
00:34:35,720 --> 00:34:37,840
kickar jag ut honom genom fönstret."

470
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
Du är schizofren!"

471
00:34:42,680 --> 00:34:45,240
Jag är trött på smarta hundar.

472
00:34:47,920 --> 00:34:52,320
Ursäkta, jag föredrar att vara ärlig.
Ni lär känna mig på djupet.

473
00:34:53,120 --> 00:34:56,320
Jag skulle inte ens fika
med en hundälskare.

474
00:34:57,440 --> 00:34:58,320
Förlåt.

475
00:35:04,680 --> 00:35:06,040
Och ni kattälskare…

476
00:35:18,520 --> 00:35:19,400
Okej.

477
00:35:20,520 --> 00:35:24,240
Vem har en katt? Lugn.
Jag kan inte slå er på grund av viruset.

478
00:35:24,320 --> 00:35:28,720
Vem har en katt?
Det är många, färre än hundar, men okej.

479
00:35:28,800 --> 00:35:31,000
Förresten, har nån både och?

480
00:35:31,880 --> 00:35:33,040
Vad har du?

481
00:35:34,040 --> 00:35:37,040
Tre hundar och två katter.
Och sen ett vildsvin?

482
00:35:39,640 --> 00:35:44,400
De som har både och,
nästa skämt handlar inte om er.

483
00:35:44,480 --> 00:35:46,320
Ni som bara har katter,

484
00:35:47,480 --> 00:35:50,280
ursäkta mig, men jag tror att ni har…

485
00:35:57,040 --> 00:35:59,240
…ett mindervärdeskomplex…

486
00:36:01,400 --> 00:36:02,520
Ett rejält.

487
00:36:03,200 --> 00:36:07,360
Ni kattälskare
tillbringar all er tid och energi,

488
00:36:07,440 --> 00:36:12,160
med att försöker övertyga alla,
trots att ingen frågade er,

489
00:36:14,320 --> 00:36:19,040
att en katt är bättre än en hund.

490
00:36:20,120 --> 00:36:24,320
Att en katt är bättre än en hund.

491
00:36:27,160 --> 00:36:30,600
Investera er tid och energi i vad ni vill.

492
00:36:30,680 --> 00:36:36,440
Det som gör mig arg är
att 95 % av ert argument är:

493
00:36:36,560 --> 00:36:39,200
"Min katt är bäst.

494
00:36:40,720 --> 00:36:44,200
Jag kommer hem
och min katt hälsar på mig."

495
00:36:44,880 --> 00:36:47,720
Han vill bli klappad.
Han ger mig sin tass.

496
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Jag kastar en garnboll och han hämtar den.

497
00:36:51,040 --> 00:36:54,240
Han beter sig inte som en katt."

498
00:36:55,960 --> 00:36:58,440
Han är som en hund." Är du helt korkad?

499
00:36:59,760 --> 00:37:01,400
Det du vill ha är en hund!

500
00:37:05,080 --> 00:37:05,920
Allvarligt.

501
00:37:07,200 --> 00:37:13,000
Ledsen, men om du har en hund eller katt,
prata inte med mig på gatan.

502
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
Det slutar inte bra.

503
00:37:22,440 --> 00:37:23,720
Och ni med barn…

504
00:37:33,960 --> 00:37:35,760
Varför är ni föräldrar så där?

505
00:37:36,560 --> 00:37:39,600
Ni blir otrevliga när ni blir föräldrar.

506
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Kvinnor, till exempel.

507
00:37:43,080 --> 00:37:47,520
Vad är det med er? Så fort ni blir mamma
eller vet att ni ska bli mamma,

508
00:37:48,520 --> 00:37:50,360
kraschar ert operativsystem.

509
00:37:51,320 --> 00:37:54,680
Jag vet inte om det är
er program- eller hårdvara…

510
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
Jag vet inte skillnaden.

511
00:37:59,360 --> 00:38:02,280
Men ni börjar få systemfel.

512
00:38:05,280 --> 00:38:09,560
Till exempel mätenheter.
Ni börjar blanda ihop dem.

513
00:38:10,120 --> 00:38:11,360
Ni läser av dem fel.

514
00:38:12,640 --> 00:38:18,080
Häromdagen ringde en vän.
Vi hade inte pratat på flera år.

515
00:38:18,160 --> 00:38:21,960
Jag sa: "Hej! Hur mår du?
Det är så kul att höra av dig…"

516
00:38:22,040 --> 00:38:24,400
Hon sa: "Jag är mamma nu."

517
00:38:24,480 --> 00:38:28,120
Jag sa: "Oj! Toppen! Hur gammal?"
Hon sa: "192 veckor."

518
00:38:36,440 --> 00:38:40,520
Jag blev helt ställd.
Ger jag barnet en leksak eller cigarrer?

519
00:38:40,600 --> 00:38:43,640
Tvingar du mig att hämta en miniräknare?

520
00:38:51,720 --> 00:38:56,840
Man köper mat. Kassören säger:
"Det blir 1 532 cent."

521
00:38:56,920 --> 00:38:58,280
Skulle inte du bli arg?

522
00:38:59,560 --> 00:39:02,640
Med större måttenheter blir livet lättare.

523
00:39:02,720 --> 00:39:04,880
Nej, snälla, gör inte så mot oss.

524
00:39:12,120 --> 00:39:13,880
Ni föräldrar är så besatta

525
00:39:13,960 --> 00:39:18,760
med att lära era barn saker
innan de är tillräckligt gamla.

526
00:39:18,840 --> 00:39:20,160
Så ni kan skryta?

527
00:39:20,760 --> 00:39:24,000
"Min gick när han var nio månader."
Varför det?

528
00:39:24,080 --> 00:39:26,960
Varför pressa andra barn
och deras föräldrar?

529
00:39:27,040 --> 00:39:30,600
Allt ditt barn gör är speciellt.

530
00:39:32,080 --> 00:39:34,400
"Se hur han bajsar på parkettgolvet!

531
00:39:35,800 --> 00:39:37,160
Otroligt, va?"

532
00:39:37,240 --> 00:39:40,200
"Ja, för han är åtta. Det är otroligt."

533
00:39:42,920 --> 00:39:45,480
Ni är besatta! Vi får inte pressa dem.

534
00:39:45,560 --> 00:39:48,000
Låt dem lära sig saker i sin egen takt,

535
00:39:48,080 --> 00:39:51,880
eller några månader senare.
Men var inte extrema. Jag vet inte.

536
00:39:52,600 --> 00:39:54,880
Det enda jag gjorde tidigare som barn,

537
00:39:54,960 --> 00:39:59,600
fem månader innan,
var att äta pepparkakor i augusti.

538
00:40:05,840 --> 00:40:06,680
Så, min vän…

539
00:40:08,120 --> 00:40:12,400
Bea är från Malaga. Min bästa vän.
Vi har varit vänner sen vi var barn.

540
00:40:12,480 --> 00:40:17,240
Hon är en underbar kvinna.
Hon är snäll, generös,

541
00:40:17,320 --> 00:40:20,440
en vacker person.
Hon är en doktor, en läkare.

542
00:40:20,520 --> 00:40:22,520
Kalla det vad ni vill.

543
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
Hon var bäst i klassen.
En utomordentlig kvinna.

544
00:40:27,640 --> 00:40:32,680
Hon har två barn. När hon fick den första
ville hon att jag blev gudfadern.

545
00:40:32,760 --> 00:40:36,920
När jag åker till Malaga,
försöker jag alltid att träffa dem.

546
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
När…grabben var sex månader gammal,

547
00:40:42,360 --> 00:40:46,480
åkte jag hem till henne. "Hej, Bea."
"Hej, Dani. Hur mår du?"

548
00:40:46,560 --> 00:40:51,000
"Var är Paquito?" "Han handlar."
Paquito är hennes man.

549
00:40:56,120 --> 00:40:59,120
"Var är Nico?" "Han är där, i barnsängen."

550
00:40:59,200 --> 00:41:01,760
Vad han än låg i…

551
00:41:02,520 --> 00:41:04,440
"Där är han. Han vaknade nyss."

552
00:41:04,520 --> 00:41:07,800
Jag brukar prata
med en normal röst med bebisar.

553
00:41:08,400 --> 00:41:12,120
Jag kan inte uttala mig,
för jag är ingen förälder, vad jag vet,

554
00:41:12,200 --> 00:41:14,440
men jag pratar normalt.

555
00:41:14,560 --> 00:41:19,480
Oavsett hur små de än är,
är de smartare än vi tror. Eller hur?

556
00:41:19,560 --> 00:41:24,000
Föreställ er en bebis
som ligger i en spjälsäng.

557
00:41:24,080 --> 00:41:27,840
Bebisen ser folks ansikten framför sig.

558
00:41:29,240 --> 00:41:30,680
Och de säger…

559
00:41:35,080 --> 00:41:39,120
Barnet måste tänka:
"De är de största idioterna i Malaga.

560
00:41:48,880 --> 00:41:52,120
Antingen det,
eller så är jag född i huset Bourbon."

561
00:41:54,160 --> 00:41:56,200
Jag försöker prata normalt.

562
00:41:56,280 --> 00:42:00,080
Jag säger inte
att jag pratar om aktiemarknaden,

563
00:42:00,160 --> 00:42:02,000
men jag beter mig normalt.

564
00:42:02,640 --> 00:42:04,720
Min vän Bea står här. Jag går över.

565
00:42:04,800 --> 00:42:08,240
"Vad är det, Nico? Hur mår du, fina du?

566
00:42:08,320 --> 00:42:10,440
Jag har saknat dig så mycket."

567
00:42:10,520 --> 00:42:11,880
Plötsligt hör jag:

568
00:42:11,960 --> 00:42:15,000
"Ser du hur stor jag har blivit, gudfar.

569
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
Babysockorna du gav mig
passar inte längre."

570
00:42:34,560 --> 00:42:36,880
"Bea?" Kom ihåg, hon är läkare. "Bea?"

571
00:42:38,160 --> 00:42:40,480
"Nej, det är jag, din gudson.

572
00:42:45,240 --> 00:42:46,920
Jag är här i spjälsängen.

573
00:42:47,000 --> 00:42:51,080
Jag har blivit så stor.
Har du inte märkt det?"

574
00:42:56,080 --> 00:42:59,080
Jag säger: "Håll åtminstone för munnen!

575
00:42:59,640 --> 00:43:02,760
När blev dina föräldrar buktalare?"

576
00:43:02,840 --> 00:43:05,520
Låt honom tala när han är redo.

577
00:43:05,600 --> 00:43:08,600
Men tala inte för honom. Det skrämmer mig.

578
00:43:09,560 --> 00:43:11,640
Ni vill tala och göra allt för dem.

579
00:43:11,720 --> 00:43:15,600
Han är sex månader. Han är stor.
Ni är besatta av att han växer.

580
00:43:17,800 --> 00:43:22,680
Nio månader: "Se så stor han är." "Okej."
Ett och ett halvt: "En sån tillväxt!"

581
00:43:22,760 --> 00:43:26,000
Två år: "Titta, han är enorm."
"Ja, han är ett barn!

582
00:43:26,080 --> 00:43:28,720
Självklart. Det är normalt.

583
00:43:30,520 --> 00:43:32,160
Det är inget ovanligt.

584
00:43:32,240 --> 00:43:35,360
Det vore det om han var så lång
vid sex månader.

585
00:43:36,400 --> 00:43:38,200
Och så lång efter ett år.

586
00:43:39,240 --> 00:43:40,840
Och så lång efter 1,5 år."

587
00:43:40,920 --> 00:43:45,000
När han är två säger jag: "Var är han?"
"Han klev in min mus igen."

588
00:43:45,080 --> 00:43:48,880
Jag säger: "Fan! Det är otroligt!
Ring Mulder och Scully!

589
00:43:48,960 --> 00:43:50,480
Ring nyhetskanalerna!

590
00:43:51,920 --> 00:43:56,920
Men bara du inte sätter honom
i ett terrarium som en iguana,

591
00:43:57,000 --> 00:43:58,480
kommer barnet att växa

592
00:43:58,560 --> 00:44:03,960
enligt fysiologiska och näringsmässiga
normer för barn i i-länder."

593
00:44:05,240 --> 00:44:06,840
Ni är så jävla besatta.

594
00:44:07,560 --> 00:44:10,920
Vi ska inte äta dem.
De är ungar, inga griskultingar.

595
00:44:16,120 --> 00:44:18,400
Det urartade lite. Förlåt.

596
00:44:19,440 --> 00:44:22,800
Men ibland blir sånt här… Ursäkta.

597
00:44:29,840 --> 00:44:31,440
Det här vattnet smakar bra.

598
00:44:33,720 --> 00:44:35,760
Ursäkta. Som jag sa…

599
00:44:37,520 --> 00:44:40,200
Jag tappade tråden.
Taterface, minns ni henne?

600
00:44:41,280 --> 00:44:45,080
Så här blev jag av med min stress
med Taterface i Madrid.

601
00:44:45,160 --> 00:44:50,000
Istället för att skryta
visar jag en bild, så ni får se henne.

602
00:44:50,080 --> 00:44:53,520
Ni får höra den mest opartiska
versionen av historien,

603
00:44:53,600 --> 00:44:55,320
sen fortsätter vi.

604
00:44:55,400 --> 00:44:59,920
Ingen fantasi, magi, Gandalf
eller skitsnack. Här är Taterface.

605
00:45:01,720 --> 00:45:02,560
Okej?

606
00:45:13,640 --> 00:45:15,600
Som om hon tänker tala.

607
00:45:26,600 --> 00:45:28,200
Den är riktad mot oss.

608
00:45:29,280 --> 00:45:32,400
Folk längt bak undrar:
"Röven eller armbågen?"

609
00:45:34,920 --> 00:45:36,600
Hon är en underbar hund.

610
00:45:36,680 --> 00:45:40,000
Det enda är att hon lätt går upp i vikt.

611
00:45:40,080 --> 00:45:42,800
Hon måste motionera
och inte äta för mycket.

612
00:45:42,880 --> 00:45:46,360
Hon var precis hos veterinären
för en hälsokontroll.

613
00:45:46,440 --> 00:45:50,400
De kollade hörseln och allt.
Veterinären ställde henne på vågen

614
00:45:51,160 --> 00:45:54,720
och sa: "Dani, den börjar puta ut lite."

615
00:46:05,600 --> 00:46:08,000
"Ja, litegrann."

616
00:46:09,560 --> 00:46:13,400
Jag tänkte: "Jag hoppas hon menar min kuk
och inte hunden.

617
00:46:13,480 --> 00:46:16,080
Att få henne smalare är svårt nog."

618
00:46:16,160 --> 00:46:20,080
Det här är inget.
Den går ner så fort jag tar ett isbad.

619
00:46:24,040 --> 00:46:27,320
Ni skrattar som om ni ofta tar isbad.

620
00:46:30,320 --> 00:46:34,760
Taterface kom in i mitt liv
när jag bodde ensam,

621
00:46:34,840 --> 00:46:39,640
och var stressad på jobbet.
Jag visste inget om att vara hundägare.

622
00:46:39,720 --> 00:46:44,000
Nu gör jag det.
Om jag får ge er ett gott råd om husdjur,

623
00:46:44,080 --> 00:46:46,880
en hund, en katt.
Gör det rätt. Ge det kärlek.

624
00:46:46,960 --> 00:46:51,160
Ta hand om det. Ge det god mat,
gå till veterinären. Gör det bara rätt.

625
00:46:51,240 --> 00:46:55,040
Det är en levande varelse som har känslor.

626
00:46:55,120 --> 00:46:58,320
Det är ingen fascist.
Vi försöker ta hand om det.

627
00:46:58,960 --> 00:47:01,160
Jag minns att det var en tisdag.

628
00:47:02,280 --> 00:47:06,600
Jag klev upp och rastade henne.

629
00:47:06,680 --> 00:47:09,480
Vi åt frukost och jag åkte till jobbet.

630
00:47:09,560 --> 00:47:11,640
Efter jobbet hade jag 30 minuter

631
00:47:11,720 --> 00:47:15,720
att rasta henne innan jag åkte
till andra sidan av Madrid.

632
00:47:15,800 --> 00:47:17,840
Så jag tar ut henne, stressad.

633
00:47:17,920 --> 00:47:20,680
Och om du är stressad känner hunden det.

634
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
Jag sa: "Bajsa och kissa lite nu.
Jag kommer att bli sen."

635
00:47:24,640 --> 00:47:28,120
Hon kissar och bajsar
och vi går hemåt genom parken.

636
00:47:28,200 --> 00:47:34,200
Jag rusar och är jättesen och hon stannar.
Jag sa: "Kom nu, Taterface."

637
00:47:34,280 --> 00:47:36,800
Jag ser efter varför hon inte vill gå.

638
00:47:36,880 --> 00:47:41,920
Jag ser varför hon så gärna
vill stanna för ett ögonblick.

639
00:47:43,000 --> 00:47:44,080
För hon ville

640
00:47:45,280 --> 00:47:46,480
lukta på en blomma.

641
00:47:48,880 --> 00:47:50,360
Jag stod och tittade…

642
00:47:52,360 --> 00:47:54,320
…och tyckte att allt var logiskt.

643
00:47:55,080 --> 00:47:59,200
Det var då jag sa: "Vänta,
det kanske är det här livet handlar om."

644
00:48:00,440 --> 00:48:04,840
"Livet kanske ibland handlar om
att stanna upp för en sekund

645
00:48:05,800 --> 00:48:07,280
och lukta på en blomma."

646
00:48:07,920 --> 00:48:09,160
Jag tar fram mobilen

647
00:48:10,080 --> 00:48:13,360
och avbokade mina möten
och sköt upp morgondagens möte,

648
00:48:13,440 --> 00:48:14,640
stängde av den

649
00:48:14,720 --> 00:48:16,040
och la den i fickan.

650
00:48:16,160 --> 00:48:18,880
Jag släppte henne i parken
och sa: "Taterface,

651
00:48:19,600 --> 00:48:24,080
den här eftermiddagen är vår."

652
00:48:25,560 --> 00:48:28,040
Ja. Det var det som hände.

653
00:48:35,920 --> 00:48:41,280
Den dagen förändrade allt för mig.
För henne också. Hon hade jättekul.

654
00:48:41,360 --> 00:48:43,720
Hon gömde sig i buskarna,

655
00:48:43,800 --> 00:48:47,080
kissade var hon ville,
luktade var hon ville,

656
00:48:47,160 --> 00:48:50,400
lekte med några barn,
blev våldtagen några gånger…

657
00:48:50,480 --> 00:48:51,800
Vi hade så kul.

658
00:48:55,800 --> 00:48:59,880
Sen dess har jag haft ett nära band

659
00:49:00,520 --> 00:49:03,720
med hundar, och djur i allmänhet.

660
00:49:03,800 --> 00:49:06,840
Jag bor med tre.
Vissa somrar har jag fem eller sex.

661
00:49:06,920 --> 00:49:10,680
Jag sponsrar en åsna,
en schimpans, en gorilla, en orangutang

662
00:49:10,760 --> 00:49:14,080
och hej faderullan.
Det gick lite för långt.

663
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
Hur som helst.

664
00:49:17,440 --> 00:49:21,960
Jag ska inte hålla ett tal om
hur hundar är bättre än människor.

665
00:49:22,040 --> 00:49:25,360
Nej, det är att gå för långt, eller hur?

666
00:49:25,440 --> 00:49:28,080
Men det är sant,
då man levt med dem länge

667
00:49:28,160 --> 00:49:31,800
märker man att hundar
är bättre på vissa saker.

668
00:49:31,880 --> 00:49:33,680
Här är två exempel:

669
00:49:33,760 --> 00:49:36,960
Hundar har inga fickor
och det är till deras fördel,

670
00:49:37,040 --> 00:49:40,200
för de lever och bryr sig inte om
att förlora saker.

671
00:49:41,560 --> 00:49:44,560
Ska man gå ut säger de:
"Sätter du på kopplet? Bra."

672
00:49:45,680 --> 00:49:48,280
"Sätter du på min sele också? Bra."

673
00:49:48,880 --> 00:49:52,440
"Sätter du på min rosa glitterjacka?
Dra åt helvete.

674
00:49:52,520 --> 00:49:53,480
Men okej då."

675
00:49:54,080 --> 00:49:55,480
Och jag kan se det.

676
00:49:55,560 --> 00:49:59,560
När jag stänger dörren
tittar hon på mig typ:

677
00:49:59,640 --> 00:50:02,280
"Det gör inget om du glömmer nycklarna."

678
00:50:03,520 --> 00:50:06,600
Eller om man går till veterinären,
som är dyrt.

679
00:50:06,680 --> 00:50:10,960
Veterinären säger: "300 euro."
Jag tittar på de tre. De säger:

680
00:50:11,440 --> 00:50:12,600
"Jag har inte…

681
00:50:13,440 --> 00:50:14,480
Den andra hunden.

682
00:50:19,400 --> 00:50:20,760
"Jag gick precis upp."

683
00:50:22,680 --> 00:50:27,080
Det finns en annan aspekt
där hundar är överlägsna oss.

684
00:50:27,160 --> 00:50:28,840
Hundar och katter också.

685
00:50:28,920 --> 00:50:32,760
Hundar och katter.
Icke-binära hundar och katter, okej?

686
00:50:33,400 --> 00:50:37,800
Många av er har säkert tänkt på det förut,
för det är klassiskt.

687
00:50:37,880 --> 00:50:39,960
Hoppas att det inte finns barn här.

688
00:50:40,520 --> 00:50:43,520
Hundar och katter har förmågan

689
00:50:44,160 --> 00:50:48,480
att slicka sitt könsorgan.

690
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
En kille är förnärmad.

691
00:50:56,440 --> 00:50:57,640
"Är du säker?"

692
00:51:00,200 --> 00:51:04,040
Min hund Buyo är expert på det.
Jag adopterade honom senare.

693
00:51:04,120 --> 00:51:07,880
Han slickar och rengör de hela dagen lång.

694
00:51:07,960 --> 00:51:10,560
Jag tittar på med med hat och avund…

695
00:51:11,920 --> 00:51:14,240
"Det räcker." Man han fortsätter.

696
00:51:14,320 --> 00:51:19,320
Han vill hämnas för han blev kastrerad.
"Jag ska suga min kuk nu." "Men…"

697
00:51:20,480 --> 00:51:22,240
Och han fortsätter bara.

698
00:51:23,880 --> 00:51:26,240
Han kan hålla på i 20 minuter.

699
00:51:26,320 --> 00:51:29,760
Sen är det dags för röven.
"För i helvete!"

700
00:51:30,440 --> 00:51:34,880
Jag frågar ofta mig själv:
"Känner han sig inte generad?"

701
00:51:34,960 --> 00:51:38,040
Generad? En hund? Aldrig!

702
00:51:39,040 --> 00:51:42,160
Han kan se en i ögonen medan han skiter.

703
00:51:45,720 --> 00:51:49,120
När hade du ögonkontakt sist?
Du minns inte det, va?

704
00:51:49,200 --> 00:51:50,800
De är bättre än oss.

705
00:51:51,680 --> 00:51:53,240
Här är en retorisk fråga.

706
00:51:54,320 --> 00:51:57,160
Om du kunde slicka dig, skulle du det?

707
00:52:00,080 --> 00:52:01,320
Det tål att tänka på.

708
00:52:02,400 --> 00:52:06,240
Ni får tänka på saken.
Ni behöver inte svara nu,

709
00:52:06,320 --> 00:52:08,880
men under frukosten med din mamma.

710
00:52:08,960 --> 00:52:11,080
Det klassiska samtalsämnet. "Mamma…"

711
00:52:13,000 --> 00:52:15,040
Här är en annan fråga.

712
00:52:15,600 --> 00:52:20,720
Den är bara för killarna,
de som svarade ja på den första frågan.

713
00:52:21,560 --> 00:52:25,880
Okej? Ni som skulle göra det… Lyssna nu.

714
00:52:28,440 --> 00:52:31,480
Jag ser bara halva ansiktet,
men ni är avslöjade.

715
00:52:33,360 --> 00:52:34,840
Du är en av de utvalda.

716
00:52:37,040 --> 00:52:41,480
Om ni kunde slicka skrevet, undrar jag…

717
00:52:45,560 --> 00:52:46,920
…skulle ni förvarna er?

718
00:52:51,320 --> 00:52:52,920
Ni behöver inte svara.

719
00:52:53,000 --> 00:52:57,360
Det är personligt,
men jag vill att ni ska fundera på det.

720
00:52:58,600 --> 00:53:02,840
Vad jag skulle göra? Det kvittar.
Jag har inget att förlora.

721
00:53:03,560 --> 00:53:06,920
Jag bad Sankt Peter dra åt helvete.
Tror ni jag bryr mig?

722
00:53:07,760 --> 00:53:10,160
Om jag kunde det, skulle jag det?

723
00:53:10,240 --> 00:53:12,120
Självklart!

724
00:53:13,480 --> 00:53:18,240
Jag har gjort det sen 19…
Jag har försökt sen 1991.

725
00:53:19,320 --> 00:53:22,840
Jag kämpade länge,
men jag är inte så flexibel.

726
00:53:24,400 --> 00:53:27,920
Jag tror att i vissa fall
är ryggraden överskattad.

727
00:53:28,680 --> 00:53:30,920
Jag har aldrig sett en ledsen snigel.

728
00:53:31,840 --> 00:53:32,880
Nu…

729
00:53:34,160 --> 00:53:38,400
Vad gäller den andra frågan,
om jag kunde och skulle…

730
00:53:41,080 --> 00:53:41,920
…förvarna mig?

731
00:53:51,120 --> 00:53:51,960
Nej.

732
00:53:55,040 --> 00:53:58,640
Jag skulle hålla tyst som en bitch.

733
00:53:58,720 --> 00:54:02,760
Jag skulle skapa
min egen hållbarhetscirkel.

734
00:54:02,840 --> 00:54:04,640
Jag har tillgång.

735
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
Jag har efterfrågan.

736
00:54:07,000 --> 00:54:11,520
Eftersom jag är vegan
skulle inte lite protein skada.

737
00:54:13,840 --> 00:54:18,240
När jag är klar, en puss på kinden
och god natt. Kom igen. Självklart!

738
00:54:20,040 --> 00:54:24,120
Självklart, skulle jag det!
Ha ett öppet sinne.

739
00:54:25,400 --> 00:54:27,160
Den är bara din.

740
00:54:31,480 --> 00:54:35,600
Behandla andra
som du själv vill bli behandlad.

741
00:54:35,680 --> 00:54:37,960
Var en god kristen.

742
00:54:42,800 --> 00:54:46,160
Förlåt mig,
om jag är lite okontrollerad idag.

743
00:54:46,240 --> 00:54:48,800
Jag säger saker ni inte förväntade er.

744
00:54:48,880 --> 00:54:50,720
Vissa av er kanske är besvikna.

745
00:54:51,440 --> 00:54:53,240
Men det är vad det är.

746
00:54:54,360 --> 00:54:57,760
Jag hatar många saker.
Jag vet att det är fel,

747
00:54:57,840 --> 00:55:00,160
men alla hatar saker.

748
00:55:01,720 --> 00:55:05,440
Jag hatar att köa. Jag klarar inte av det.

749
00:55:05,520 --> 00:55:10,200
Och när grannen börjar renovera kl. 08.00,
skulle jag kunna döda honom.

750
00:55:10,280 --> 00:55:12,840
Jag hatar när mitt rostade bröd kallnar.

751
00:55:12,920 --> 00:55:16,520
Jag hatar när jag kommer ut ur duschen
och måste bajsa.

752
00:55:16,600 --> 00:55:18,080
"Helvete också!"

753
00:55:23,400 --> 00:55:26,040
Men som människa finns det nåt värre,

754
00:55:26,120 --> 00:55:31,440
att hata människor, inte bara situationer.
Jag hatar folk.

755
00:55:32,040 --> 00:55:35,960
Det är värre än så. När jag erkänner
att jag hatar vissa människor,

756
00:55:36,040 --> 00:55:38,360
är de människor som ingen hatar.

757
00:55:38,440 --> 00:55:41,880
Men jag tål dem inte. Jag är ledsen.
Jag måste bekänna det.

758
00:55:42,840 --> 00:55:46,960
Jag vill att ni ska veta vem jag är.
Jag hatar Rafa Nadal.

759
00:55:48,240 --> 00:55:49,960
Ända in i själen.

760
00:55:50,040 --> 00:55:53,440
Inte bara nu. Redan från början.
Jag tål honom inte!

761
00:55:53,520 --> 00:55:57,720
Rafa Nadal. "Spaniens bästa atlet nånsin."

762
00:55:57,800 --> 00:56:00,080
Barn och mödrar älskar honom…

763
00:56:00,160 --> 00:56:03,160
En förebild, stilig,
förnäm, etisk och artig.

764
00:56:03,240 --> 00:56:05,280
Tjugo Grand Slams!

765
00:56:05,360 --> 00:56:09,240
Vad behöver du så många Grand Slams?
Ge en till nån annan.

766
00:56:11,760 --> 00:56:13,040
För i helvete!

767
00:56:13,120 --> 00:56:15,800
För några år sen i Frankrike

768
00:56:15,880 --> 00:56:20,800
anklagades Roland Garros
för att vara dopad under en turnering.

769
00:56:20,880 --> 00:56:23,760
Föreställ er hur det var
innan rättegången.

770
00:56:24,400 --> 00:56:27,880
Vad stackaren gick igenom, förtalet…
Sen rättegången.

771
00:56:27,960 --> 00:56:33,680
Nadal vann, för han var inte dopad
och han fick ett stort skadestånd

772
00:56:33,760 --> 00:56:36,640
för att hans rykte och image hade skadats.

773
00:56:36,720 --> 00:56:40,120
Vet ni vad han gjorde med pengarna?

774
00:56:40,840 --> 00:56:45,440
Donerade de till välgörenhet.
Förtjänar han inte en stor jävla smäll?

775
00:56:46,760 --> 00:56:49,720
Mallorca översvämmas och där är han

776
00:56:49,800 --> 00:56:52,920
och tar bort lera.
Finns det ingen annan på Mallorca?

777
00:56:53,000 --> 00:56:57,120
Nej, bara han kan göra det
och ha 20 Grand Slams i sitt hus.

778
00:57:00,280 --> 00:57:04,400
Jag hatar Meryl Streep.
Meryl Streep Fighter 2.

779
00:57:05,680 --> 00:57:09,800
Den bästa skådisen nånsin.
Vartenda rollspel är autentiskt, verkligt.

780
00:57:09,880 --> 00:57:12,480
Alla hennes filmer är det.

781
00:57:12,560 --> 00:57:15,240
Och hon är aktivist,
feminist och engagerad.

782
00:57:15,800 --> 00:57:21,000
Hennes filmer nomineras för Oscars.
Nu får det vara nog! Sluta vara så bra!

783
00:57:21,080 --> 00:57:22,360
Det är vidrigt.

784
00:57:23,920 --> 00:57:26,080
Och Angelina Jolie, då?

785
00:57:27,240 --> 00:57:29,880
Förutom att vara en bra skådis är hon het.

786
00:57:29,960 --> 00:57:32,320
Hur länge ska hon vara så het?

787
00:57:35,400 --> 00:57:37,960
Hon har ett högt IQ

788
00:57:38,040 --> 00:57:42,800
och går runt och plockar upp hemlösa barn.
"Kom, nu går vi hem till mig."

789
00:57:43,600 --> 00:57:46,080
Hon har dem i alla färger, förutom blått!

790
00:57:53,640 --> 00:57:54,840
Jag hatar Broncano!

791
00:57:58,640 --> 00:58:00,400
Jag hatar Vicente del Bosque!

792
00:58:01,280 --> 00:58:02,720
Jag hatar Clara Lago!

793
00:58:03,360 --> 00:58:04,920
Jag hatar Sergio Dalma!

794
00:58:06,680 --> 00:58:09,280
Jag hatar skitstöveln Antonio Banderas!

795
00:58:16,440 --> 00:58:17,480
Jag har fått nog!

796
00:58:21,600 --> 00:58:26,000
Han är 20 år äldre än mig,
men kan vara min lillebror. Fan ta honom!

797
00:58:30,680 --> 00:58:34,440
Men om det är nån
som jag skulle pumpa för…

798
00:58:36,880 --> 00:58:38,000
…eller dumpa…

799
00:58:42,720 --> 00:58:44,360
Nej, ursäkta mig.

800
00:58:45,560 --> 00:58:46,920
Båda funkar bra.

801
00:58:48,240 --> 00:58:52,240
Ja, beroende på vilken ände
man vill att det kommer ut ifrån.

802
00:58:56,520 --> 00:59:01,080
Hur som helst, om det finns nån
jag skulle hälla

803
00:59:02,080 --> 00:59:03,120
eller stjälpa…

804
00:59:05,560 --> 00:59:08,240
allt mitt hat och förakt på, utan tvekan,

805
00:59:09,200 --> 00:59:11,960
så är det Hugh Jackman.

806
00:59:14,320 --> 00:59:17,360
Jag tål honom inte. Han är min ärkefiende.

807
00:59:18,640 --> 00:59:20,080
Det här är Hugh Jackman.

808
00:59:23,720 --> 00:59:24,640
Där är han.

809
00:59:25,800 --> 00:59:29,240
Internationell, australier, skådis,
Hollywood, berömmelse.

810
00:59:30,480 --> 00:59:32,480
I massor av tidningar

811
00:59:32,560 --> 00:59:35,720
var han världens stiligaste
och mest attraktiva man.

812
00:59:35,800 --> 00:59:38,920
Se på honom. Den där ansiktssymmetrin.

813
00:59:40,480 --> 00:59:42,360
De gudalika dragen.

814
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
Den fysiken är mejslad av Olympus gudar.

815
00:59:47,280 --> 00:59:51,680
Porerna sipprar med Stendhals syndrom.

816
00:59:54,200 --> 00:59:56,440
Han tvättar skjortor med magmusklerna.

817
00:59:58,760 --> 01:00:03,440
En dag tänkte jag:
"Han är inte så stilig."

818
01:00:04,440 --> 01:00:06,000
Så jag jämförde mig själv.

819
01:00:09,960 --> 01:00:11,280
Sen började hatet.

820
01:00:12,840 --> 01:00:15,240
Det sägs att jämförelse föder hat.

821
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
Så började det.

822
01:00:22,960 --> 01:00:27,440
Ingen fara, ni kan skratta.
Jag har haft år av terapi.

823
01:00:27,520 --> 01:00:29,360
Det är överväldigande först.

824
01:00:29,440 --> 01:00:34,320
"Hur kan de komma från samma art?"
De har samma beståndsdelar.

825
01:00:34,400 --> 01:00:37,960
Ni behöver kanske gå in på detaljer.
Jag analyserar det.

826
01:00:38,040 --> 01:00:40,920
Ni ser varför vi är olika.
Jag har många problem.

827
01:00:41,640 --> 01:00:43,400
Men vi har inte tid med det.

828
01:00:43,480 --> 01:00:46,160
Mina ögon, till exempel.

829
01:00:50,040 --> 01:00:51,760
Hoppas det blir undertexter.

830
01:00:53,520 --> 01:00:54,880
Mina ögon.

831
01:00:54,960 --> 01:00:58,920
Saken är den att mina ögon är väldigt små.

832
01:00:59,000 --> 01:01:02,440
Och de sitter nära varandra. Väldigt nära.

833
01:01:02,520 --> 01:01:06,440
Om de var lite närmare skulle ni säga:

834
01:01:06,520 --> 01:01:08,200
"Det är nåt fel på honom."

835
01:01:16,520 --> 01:01:18,760
Jag kan inte se 3D-filmer.

836
01:01:18,840 --> 01:01:21,760
Glasögonen är för breda.

837
01:01:21,840 --> 01:01:24,680
Ser inte djupet.
Det är inte värt biljettpriset.

838
01:01:26,880 --> 01:01:32,520
Jag kan inte bli fet. Ansiktet blir fett,
men ögonen förblir små och nära varandra.

839
01:01:32,600 --> 01:01:34,440
Mitt ansikte blir brett.

840
01:01:35,280 --> 01:01:38,760
Mitt ansikte ser ut
som en clowns två knapphål.

841
01:01:41,520 --> 01:01:43,840
Och min näsa då?

842
01:01:44,520 --> 01:01:47,960
Folk märker inte min näsa,
för det finns stora i Spanien.

843
01:01:48,040 --> 01:01:49,600
Men se upp för min.

844
01:01:49,680 --> 01:01:52,520
Jag har en liten armbåge
fastlimmad på ansiktet.

845
01:01:54,360 --> 01:01:58,880
Se på min näsa. Jag skulle rensa ut
en optikaffär på tre turer dit.

846
01:02:05,640 --> 01:02:08,200
Glasögonen faller aldrig av.

847
01:02:08,880 --> 01:02:14,280
Jag blev slagen som barn på ena sidan.
Därför är den krokig.

848
01:02:15,360 --> 01:02:19,720
När jag var liten
var jag med i en simklubb i Malaga.

849
01:02:20,480 --> 01:02:23,360
På sommaren
åkte vi till Misericordia Beach.

850
01:02:24,240 --> 01:02:26,560
Självklart var min specialitet ryggsim.

851
01:02:27,920 --> 01:02:31,240
När jag bytte simteknik, sa de…

852
01:02:34,040 --> 01:02:35,680
"Sluta, era jävlar!"

853
01:02:36,920 --> 01:02:40,360
"Alla simmar till bojen och tillbaka."
Jag kunde inte.

854
01:02:40,440 --> 01:02:43,680
För min köl var böjd,
som en enarmad man i en kanot.

855
01:02:46,960 --> 01:02:51,240
Och den är vass.
Om ni kommer nära ser ni det och säger:

856
01:02:51,320 --> 01:02:55,120
"Det gör inget."
Jo, det är ett stort problem ibland.

857
01:02:56,400 --> 01:02:57,480
"Lägg av."

858
01:02:59,200 --> 01:03:00,920
Det har hänt…

859
01:03:06,080 --> 01:03:09,240
Oralsex ledde till kejsarsnitt
och man fick ringa 112.

860
01:03:13,760 --> 01:03:17,160
Jag valde inte min värsta bild.
Den är tagen i en studio.

861
01:03:17,240 --> 01:03:19,720
Jag använde den för flera år sen.

862
01:03:19,800 --> 01:03:23,000
Efter att den hade cirkulerat online
i två tre månader,

863
01:03:23,080 --> 01:03:25,320
såg jag det. "Vänta lite…

864
01:03:29,840 --> 01:03:31,600
Jag saknar ett öra.

865
01:03:36,960 --> 01:03:42,840
Hur? Jag tittar rakt in i kameran."
Det ser ut som om jag tittar åt sidan.

866
01:03:42,920 --> 01:03:46,400
Jag vände mig och han tog bilden
innan hela kroppen kom dit.

867
01:03:47,320 --> 01:03:49,240
Är jag kanske Picassos barnbarn?

868
01:03:52,200 --> 01:03:54,240
Okej, han är snyggare än jag.

869
01:03:54,320 --> 01:03:55,880
Hugh Jackman, ett.

870
01:03:55,960 --> 01:03:57,520
Dani Rovira, noll.

871
01:03:57,600 --> 01:04:01,440
Men det slutade inte där.
Det var då det började.

872
01:04:01,520 --> 01:04:03,760
Det blev början på en intensiv strid.

873
01:04:03,840 --> 01:04:06,880
Varje dag letade jag efter saker
jag var bättre på.

874
01:04:06,960 --> 01:04:10,960
Han vet inte om det här. Det är min grej.

875
01:04:11,600 --> 01:04:15,160
Jag är väldigt tävlingsinriktad.
Jag vill vara bättre på nåt.

876
01:04:15,240 --> 01:04:20,480
"Hundar, så klart!"
Jag är här i Spanien och hjälper hundar,

877
01:04:20,560 --> 01:04:24,280
så de inte misshandlas eller överges,
och påverkar lagen…

878
01:04:24,360 --> 01:04:28,040
"Jag tvivlar han också gör det." Titta.

879
01:04:34,000 --> 01:04:36,040
Bilden togs av en paparazzi.

880
01:04:36,120 --> 01:04:38,600
Han ser aldrig dålig ut på såna bilder.

881
01:04:38,680 --> 01:04:43,440
Se, så uppklädd han är. Jag var inte ens
så uppklädd på min systers bröllop.

882
01:04:44,200 --> 01:04:46,240
Och titta på hundarna.

883
01:04:46,840 --> 01:04:50,040
De har en väst på sig,
ifall det är kallt eller regnar.

884
01:04:50,120 --> 01:04:51,720
Och titta på stövlarna.

885
01:04:51,800 --> 01:04:53,960
Se på den vita hunden.

886
01:04:54,920 --> 01:04:56,200
Han är kirurg.

887
01:04:58,960 --> 01:05:00,920
Han gjorde en gallblåsoperation.

888
01:05:03,040 --> 01:05:04,560
Eller kastrerade en vän.

889
01:05:10,680 --> 01:05:12,040
Och sen den killen.

890
01:05:15,600 --> 01:05:18,440
Jag har inga bra paparazzi-bilder.

891
01:05:19,960 --> 01:05:21,240
Titta på mina kläder.

892
01:05:21,320 --> 01:05:24,160
Från midjan upp, vinter.
Från midjan ner, sommar.

893
01:05:25,520 --> 01:05:29,040
De tog bilden då jag bar på en skitpåse.

894
01:05:29,120 --> 01:05:33,440
Det är en påse full med skit.
Soptunnan låg bara några meter därifrån.

895
01:05:33,520 --> 01:05:36,840
"Paparazzi,
kunde ni inte ha väntat en minut?"

896
01:05:38,120 --> 01:05:39,720
Man kan inte fejka glamour.

897
01:05:40,600 --> 01:05:42,080
De är mina två hundar.

898
01:05:42,160 --> 01:05:44,920
Den tredje hade inte
kommit in i mitt liv än.

899
01:05:45,000 --> 01:05:47,400
Den lilla bruna är Buyo, avsugaren.

900
01:05:49,760 --> 01:05:51,880
Den svarta karikatyren är Taterface.

901
01:05:54,040 --> 01:05:55,600
Det är nog hennes ansikte.

902
01:05:58,080 --> 01:05:59,920
Annars skulle hon gå baklänges.

903
01:06:01,840 --> 01:06:05,440
Sen en kille från 1500-talet.
Han var inte där då bilden togs.

904
01:06:07,200 --> 01:06:10,040
Hugh Jackman, två. Dani Rovira, noll.

905
01:06:10,720 --> 01:06:13,160
"Jag måste slå honom på nåt.

906
01:06:13,240 --> 01:06:15,800
Det här blir en knapp marginal."

907
01:06:15,880 --> 01:06:18,880
Jag är 40. Det är en bra ålder.

908
01:06:18,960 --> 01:06:21,360
Jag är smal. Jag tränar.

909
01:06:21,440 --> 01:06:24,400
Jag är mer eller mindre…i form, eller hur?

910
01:06:25,080 --> 01:06:29,920
Han har alltid varit vältränad,
men han närmar sig 60.

911
01:06:30,520 --> 01:06:32,440
Som den jäveln Antonio Banderas.

912
01:06:33,920 --> 01:06:39,960
"Vi kanske är i ett dödläge nu
där hans poäng är lite lägre.

913
01:06:40,040 --> 01:06:42,320
Det beror på vinkeln, kanske…"

914
01:06:44,480 --> 01:06:46,200
Bilden togs för tre år sen.

915
01:06:53,280 --> 01:06:55,240
Ja, damen. Jag instämmer.

916
01:06:56,000 --> 01:06:57,800
Jag skulle också knulla honom.

917
01:07:05,120 --> 01:07:08,240
Dessa människor är alltid vackra.
Titta på hans hår.

918
01:07:08,320 --> 01:07:11,040
Vad han än gör, så ser hans hår snyggt ut.

919
01:07:11,120 --> 01:07:15,880
Man kan nita honom eller ta hans huvud
ut ur ugnen? Håret ser alltid bra ut.

920
01:07:15,960 --> 01:07:18,680
Han kisar, men ser ändå stilig ut.

921
01:07:18,760 --> 01:07:21,520
Fan, vad snygg han är! Den här, då?

922
01:07:23,440 --> 01:07:24,840
Den platta magen.

923
01:07:31,520 --> 01:07:32,440
Sen den killen.

924
01:07:44,120 --> 01:07:46,480
Jag kisar också. Okej?

925
01:07:48,520 --> 01:07:50,760
Men det är nog en annan tid på dagen.

926
01:07:52,880 --> 01:07:59,120
Mitt hår är också blött, men jag ser ut
som en romersk grottmänniska.

927
01:08:03,240 --> 01:08:06,200
Mina tänder är inte stora,
men här är jag en bäver.

928
01:08:06,280 --> 01:08:07,680
"Hej. Jag är en bäver."

929
01:08:08,200 --> 01:08:11,640
Stoppa upp en paddel i röven,
så blir jag en bäver.

930
01:08:15,520 --> 01:08:17,200
Axlarna är solbrända.

931
01:08:17,760 --> 01:08:19,800
"Vad sägs om lite Photoshop?

932
01:08:19,880 --> 01:08:24,720
Gör mig röd eller vit, men inte så.
Jag ser ut som jordgubbsglass."

933
01:08:26,360 --> 01:08:30,200
Jag ser ut som ringaren i Notre Dame
som flyr från elden.

934
01:08:30,280 --> 01:08:32,360
"Jag måste sätta kulorna i vatten!"

935
01:08:35,480 --> 01:08:39,040
Carrefour-badshorts för åtta euro
med sliten resår.

936
01:08:45,680 --> 01:08:47,840
Jag saknar en jävla arm!

937
01:08:59,800 --> 01:09:01,120
Hugh Jackman, tre.

938
01:09:02,880 --> 01:09:04,040
Dani Rovira, noll.

939
01:09:05,960 --> 01:09:08,120
"Jag kan fortfarande vinna. "

940
01:09:09,600 --> 01:09:11,560
Folk har gjort större comebacks.

941
01:09:14,080 --> 01:09:17,240
Några månader senare hittade jag den här.

942
01:09:19,600 --> 01:09:25,160
Hugh Jackman var värd för Oscarsgalan
år 2009. Jag såg den.

943
01:09:25,960 --> 01:09:32,640
Den bästa Oscarsgalan nånsin.
Ingen har tidigare varit en så bra värd.

944
01:09:32,720 --> 01:09:35,080
Oj, den här killen…

945
01:09:35,160 --> 01:09:39,280
Vilken värd! Vilken klass!
Vilken fyndig komedi!

946
01:09:39,360 --> 01:09:43,160
Den nästan två meter långa killen
kunde dansa och sjunga.

947
01:09:43,240 --> 01:09:47,920
Han var fängslande.
När galan var över sa han: "Perfekt."

948
01:09:48,000 --> 01:09:50,480
Hela världen föll för hans fötter.

949
01:09:51,320 --> 01:09:54,400
Inga dåliga recensioner. Perfekt!

950
01:09:59,080 --> 01:10:01,680
Jag var värd för Goya-priset tre år i rad.

951
01:10:02,840 --> 01:10:06,200
Det första, andra och tredje,
så de var i följd.

952
01:10:10,880 --> 01:10:13,000
Jag har aldrig blivit så kritiserad.

953
01:10:14,560 --> 01:10:17,160
Nånsin, i hela mitt liv.

954
01:10:17,240 --> 01:10:19,320
Nästa dag… Herregud.

955
01:10:20,960 --> 01:10:23,920
Jag skulle besöka mina föräldrar i Malaga.

956
01:10:27,200 --> 01:10:30,560
Tv, radio, tidningar, kritiker,

957
01:10:30,640 --> 01:10:34,720
sociala medier, Thermomix, text-tv.

958
01:10:35,240 --> 01:10:37,800
Jag vaknade en morgon.
"Mamma, haglar det?"

959
01:10:37,880 --> 01:10:41,960
"Nej, Dani, folk pissar på huset.
Somna om." Vad i helvete!

960
01:10:42,040 --> 01:10:45,840
Varje show varar i mer än tre timmar.
Det är nästan tio timmar.

961
01:10:45,920 --> 01:10:48,200
Så, inga kommentarer?

962
01:10:52,600 --> 01:10:55,800
Till och med algoritmerna var emot mig.

963
01:10:57,000 --> 01:11:00,880
Googlar man "Dani Rovira Goyas",

964
01:11:00,960 --> 01:11:04,160
så är det här det första man ser.

965
01:11:09,960 --> 01:11:11,120
Hugh Jackman, fyra.

966
01:11:12,760 --> 01:11:13,920
Dani Rovira, noll.

967
01:11:15,000 --> 01:11:16,440
Släpper man in fyra mål…

968
01:11:18,520 --> 01:11:19,920
…är det oundvikligt.

969
01:11:21,840 --> 01:11:23,200
Matchen är nästan över.

970
01:11:24,680 --> 01:11:27,920
Det femte gör mest ont,
för det är det sista.

971
01:11:28,600 --> 01:11:32,280
Och det här gör mest ont.

972
01:11:37,680 --> 01:11:41,560
Hugh Jackmans roll som järven.

973
01:11:43,880 --> 01:11:47,440
Den bästa serietidningsfiguren nånsin.

974
01:11:48,520 --> 01:11:51,840
Den jävla mutanta jäveln.

975
01:11:53,680 --> 01:11:55,280
Järven!

976
01:11:57,000 --> 01:11:58,960
Klorna.

977
01:12:00,240 --> 01:12:02,160
Feromonerna.

978
01:12:03,680 --> 01:12:05,280
Vargen.

979
01:12:07,200 --> 01:12:08,840
Vilken hårig best.

980
01:12:40,920 --> 01:12:41,920
Vilken skam.

981
01:12:45,760 --> 01:12:46,760
Vilken skam.

982
01:12:48,920 --> 01:12:52,440
Inga fler frågor, herr domare.
Jo, en till, förresten.

983
01:12:52,520 --> 01:12:54,880
Jag har en sista fråga.

984
01:12:54,960 --> 01:12:56,120
Här kommer den.

985
01:12:56,880 --> 01:13:00,040
Det är en enkel fråga.
Jag uppskattar om ni svarar.

986
01:13:02,360 --> 01:13:04,560
-Skrattade ni?
-Ja!

987
01:13:06,280 --> 01:13:07,280
Det var allt.

988
01:13:32,920 --> 01:13:34,600
Tack så mycket.

989
01:13:35,320 --> 01:13:41,880
Applåderna gäller för alla.
De är för er också.

990
01:13:41,960 --> 01:13:45,320
Idag har vi alla uppnått vårt mål.

991
01:13:45,400 --> 01:13:49,960
Ni kom för att skratta
och jag fick er att skratta.

992
01:13:50,040 --> 01:13:53,480
Och vi gjorde det.
Vi alla vann och skrattet vann.

993
01:13:54,280 --> 01:13:58,080
Tro mig, det spelar ingen roll alls

994
01:13:59,040 --> 01:14:00,760
varför ni skrattade.

995
01:14:00,840 --> 01:14:05,600
Det spelar ingen roll om det jag sa
var sant eller falskt.

996
01:14:06,080 --> 01:14:11,000
Det spelar ingen roll
om jag hade rätt eller fel.

997
01:14:11,080 --> 01:14:14,960
Det spelar ingen roll
om ni håller med eller inte.

998
01:14:16,040 --> 01:14:21,160
Ni skrattade, för skratt är så magiskt
och överträffar allt annat. Tror ni…

999
01:14:22,520 --> 01:14:28,240
Tror ni verkligen att jag hatar
allt det jag försvarade på scenen?

1000
01:14:30,520 --> 01:14:35,040
Tack för ert förtroende,
men jag måste erkänna att jag har hatat.

1001
01:14:35,760 --> 01:14:39,320
Jag har hatat mycket.
Även fram till nyligen.

1002
01:14:40,520 --> 01:14:46,120
Men jag insåg nåt nyligen.
Hat leder ingenstans.

1003
01:14:46,760 --> 01:14:50,240
Hat är slöseri med tid och energi.

1004
01:14:50,320 --> 01:14:55,160
Hat leder till magsår, stress
och till och med sjukdomar.

1005
01:14:56,160 --> 01:15:00,200
Tror ni verkligen att alla jag pratade om
på den här scenen…

1006
01:15:00,280 --> 01:15:01,920
Tror ni att jag hatar

1007
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
Sergio Dalma, Rafa Nadal, Hugh Jackman,

1008
01:15:06,080 --> 01:15:08,400
Antonio Banderas, Broncano, Clara Lago

1009
01:15:08,480 --> 01:15:10,920
eller Vicente del Bosque? Gör ni det?

1010
01:15:13,000 --> 01:15:15,400
Jag skulle behöva 100 teatrar som denna,

1011
01:15:16,600 --> 01:15:19,160
för att fylla all min beundran för dem.

1012
01:15:20,080 --> 01:15:21,800
Jag ska berätta en hemlighet.

1013
01:15:21,880 --> 01:15:25,720
I början visste jag inte
vad showen skulle handla om.

1014
01:15:25,800 --> 01:15:31,240
Jag tog en penna och anteckningsbok
och började skriva ner alla jag beundrar.

1015
01:15:32,360 --> 01:15:34,480
Från alla samhällsskikt.

1016
01:15:34,560 --> 01:15:38,040
Skådespelare, sångare, forskare, poeter.

1017
01:15:38,120 --> 01:15:42,480
Till och med anonyma personer
i grannskapet. Listan var oändlig.

1018
01:15:42,560 --> 01:15:45,760
Alla fick inte plats,
men vet ni vad jag kallade den?

1019
01:15:46,800 --> 01:15:49,720
Min lista över Halleys kometer.

1020
01:15:51,200 --> 01:15:54,520
Jag tänkte:
"Vi är så lyckligt lottade att få leva

1021
01:15:54,600 --> 01:15:58,200
bland alla dessa Halleys kometer.

1022
01:15:58,280 --> 01:16:02,320
För deras existens gör våra liv bättre.

1023
01:16:02,400 --> 01:16:07,360
De gör oss lyckligare, inspirerar
och underhåller oss och gör oss bättre.

1024
01:16:08,080 --> 01:16:14,400
Därför tycker jag synd om dem
som kastar sten på Halleys kometer.

1025
01:16:15,840 --> 01:16:18,800
Det var absurt.
"Du träffar aldrig en komet."

1026
01:16:18,880 --> 01:16:24,120
Men ibland händer det. En dag kanske

1027
01:16:24,200 --> 01:16:28,120
du är den första skitstöveln
som får en komet att falla från skyn.

1028
01:16:29,120 --> 01:16:33,600
Vi ska aldrig försöka att vara som dem.
När de föddes höjdes ribban.

1029
01:16:34,200 --> 01:16:36,880
Det är omöjligt att uppnå.

1030
01:16:36,960 --> 01:16:43,280
Förhoppningsvis kan vi en dag
bli oss själva. Det vore en riktig seger.

1031
01:16:43,360 --> 01:16:48,280
Under tiden, medan vi jobbar på det,
låt oss slappna av.

1032
01:16:48,360 --> 01:16:50,960
Låt oss sluta konkurrera med varann.

1033
01:16:51,040 --> 01:16:56,320
Tävla mot dig själv för att bli bättre.
Och det är okej att ha en dålig dag.

1034
01:16:57,000 --> 01:17:01,560
Och om du råkar bli bäst på nåt, bra.
Jag lyfter på hatten för dig.

1035
01:17:01,640 --> 01:17:04,600
Men om du är nummer 1 534,
är det också bra.

1036
01:17:04,680 --> 01:17:06,880
För du har ett bättre liv.

1037
01:17:06,960 --> 01:17:12,080
Så mycket avund och hat.
Avund är en felhanterad beundran.

1038
01:17:12,160 --> 01:17:14,680
Ta din avund, ditt hat, din rädsla,

1039
01:17:14,760 --> 01:17:20,360
och lägg den här och kanalisera det
till nåt som är värt det.

1040
01:17:21,480 --> 01:17:24,840
Hat är för fegisar.
Vet ni vad modiga människor gör?

1041
01:17:24,920 --> 01:17:26,920
De säger: "Jag älskar dig".

1042
01:17:27,000 --> 01:17:32,560
Så, gå hem, säg till din mamma och pappa
att du älskar dem.

1043
01:17:32,640 --> 01:17:36,560
Säg till dina syskon,
vänner, hundar, rumskamrater:

1044
01:17:36,640 --> 01:17:39,760
"Jag älskar dig!"
Det finns inget modigare.

1045
01:17:39,840 --> 01:17:42,760
Jag vill dela mitt liv
med de som säger det.

1046
01:17:42,840 --> 01:17:46,600
Jag tillägnar showen
till den viktigaste personen i mitt liv.

1047
01:17:46,680 --> 01:17:50,920
Du är min inspiration.
Jag älskar dig, Messi!

1048
01:18:12,440 --> 01:18:14,240
Tack så mycket, Malaga!

1049
01:18:57,120 --> 01:18:58,560
Tack så mycket.

1050
01:19:11,840 --> 01:19:12,680
Bara…

1051
01:19:13,280 --> 01:19:17,160
Tack så mycket. Bara en sak till.

1052
01:19:17,240 --> 01:19:22,160
Innan vi går vill jag tacka er
för att ni kom till teatern.

1053
01:19:22,240 --> 01:19:25,560
Jag säger alltid,
men särskilt i dessa tider,

1054
01:19:25,640 --> 01:19:29,640
att teatrar, biografer,

1055
01:19:29,720 --> 01:19:33,680
där vi kan njuta av kultur,
är några av de säkraste platserna

1056
01:19:33,760 --> 01:19:38,320
i världen just nu.
Tack för ert mod och engagemang.

1057
01:19:38,400 --> 01:19:41,200
Och när folk kommer för att se mig live,

1058
01:19:41,280 --> 01:19:45,360
vill jag ge dem en sista gåva
för att lära känna mig bättre.

1059
01:19:45,440 --> 01:19:48,520
Jag hoppas att gåvan
hjälper er genom livet.

1060
01:19:48,600 --> 01:19:52,400
Det kanske är lite mer bekant
för folk i Malaga.

1061
01:19:52,480 --> 01:19:54,160
Jag börjar packa rekvisitan.

1062
01:20:00,280 --> 01:20:01,680
Innan vår tid är ute.

1063
01:20:04,960 --> 01:20:10,200
Jag började som sagoberättare
i en tebutik i närheten

1064
01:20:11,120 --> 01:20:13,360
av Mártires-torget.

1065
01:20:13,440 --> 01:20:16,480
Jag gjorde det i många år
innan jag blev komiker.

1066
01:20:16,560 --> 01:20:18,760
Jag har berättat

1067
01:20:19,240 --> 01:20:22,800
fem hundra olika historier.
De var speciella.

1068
01:20:22,880 --> 01:20:26,640
Men jag minns alltid en kort historia.

1069
01:20:26,720 --> 01:20:31,080
Den påverkade mig verkligen.
Jag glömmer den aldrig.

1070
01:20:31,160 --> 01:20:33,880
Den följde med mig vart jag än gick.

1071
01:20:33,960 --> 01:20:39,440
Som barn höll jag den nära hjärtat,
som vi säger i Malaga.

1072
01:20:39,520 --> 01:20:41,560
Jag berättade den inte ofta,

1073
01:20:41,640 --> 01:20:45,560
bara vid speciella tillfällen
till väldigt speciella människor.

1074
01:20:45,640 --> 01:20:49,800
Men man växer upp och lär sig,
för det går hand i hand.

1075
01:20:50,440 --> 01:20:55,120
Och jag lärde mig nåt genom att läsa
ett citat nån skrivit.

1076
01:20:56,360 --> 01:20:57,440
Ghandi.

1077
01:21:03,240 --> 01:21:04,400
Det står:

1078
01:21:05,280 --> 01:21:08,440
"Du förlorar bara det du håller fast vid."

1079
01:21:09,200 --> 01:21:12,120
Så jag vill berätta en liten historia,

1080
01:21:12,200 --> 01:21:16,920
så ni kan berätta den vart ni än går.

1081
01:21:17,000 --> 01:21:19,480
Den hände även innan coronaviruset.

1082
01:21:19,560 --> 01:21:21,760
Det kanske inte är bäst tidpunkt,

1083
01:21:21,840 --> 01:21:26,560
men historien kommer att leva vidare.
Den är min gåva till er.

1084
01:21:27,360 --> 01:21:28,720
Detta är berättelsen:

1085
01:21:31,240 --> 01:21:32,520
"I en liten by…

1086
01:21:34,520 --> 01:21:38,680
…vaknade bybor en morgon
med socker på läpparna."

1087
01:21:39,360 --> 01:21:45,960
"Men bara de som ville kyssa nån."

1088
01:21:46,640 --> 01:21:51,160
Så, mina vänner, gå ut dit och sök
efter socker och söthet överallt.

1089
01:21:51,240 --> 01:21:52,720
Bli inte bittra,

1090
01:21:53,400 --> 01:21:54,760
för livet är vackert.

1091
01:22:32,800 --> 01:22:37,280
Undertexter: Irene Peet