Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Neve? Hová valósi?
Elárulja a keresztnevét?
Moszkvai melegellenes tüntetők ütötték és rugdosták meg ma.
Valaki segítsen nekem!
A rendőrség pedig letartóztatta.
Erőszak célpontjává váltam. Ez ezzel jár.
Hölgyeim és uraim! Peter Tatchell.
Ne adjunk teret a homofóbiának a Nemzetközösségben!
Peter Tatchell a homoszexuálisokért való küzdelemnek szentelte az életét.
Ha a hatalmon lévők nem mutatnak együttérzést,
néha emelnünk kell a tétet.
Ő a tüntetések szakértője.
Peter egy előadóművész.
Egy emberkínzót akarok letartóztattatni.
Elismerést érdemel, mert rengeteget tett
sok millió emberért, akik még csak nem is hallottak róla.
A melegek teljes közössége hálával tartozik neked a bátorságodért.
Peter Tatchell meleg aktivista nem volt hajlandó odébbállni.
- Távozzanak! - Nem megyünk sehová.
Hogy van-e Peternek egója? Hogyne. Az kell a szerepléshez.
- Befogná végre? - Nem kussolok!
Ez nem egy tisztességes nyílt vita.
Ő Nagy-Britannia leggyűlöltebb embere.
Én már az elején is tökös faszinak tartottam.
Megmondom őszintén, nem mindig tesz jót nekünk.
- Hadd fejezzem be! - Ez egyszerűen nem igaz.
Az egyház 2000 éve azt állítja, hogy betegek vagyunk,
bűnösök, erkölcstelenek, és a pokolra jutunk.
A canterburyi érseket melegjogi aktivisták szakították félbe.
Dr. Carey ellenzi a leszbikusok és a melegek emberi jogait.
Ő az a terrorizáló fajta, aki véghez akarja vinni az akaratát.
Az igazi férfi nem jön zavarba a meleg férfiak miatt.
Az igazi férfi nem fél tőlük, és felnő a helyzethez.
Peter Tatchell! Még találkozunk, te nyápic!
Az a tudat motivál,
hogy a homofób ellenségeim azt akarják, hogy feladjam.
Akárcsak a szüfrazsett-
vagy a fekete polgárjogi mozgalom esetében,
kissé fel kell dühödnünk, és konfrontálódnunk.
Próbáltuk betartani a szabályokat, de nem működött.
Most majd áthágjuk őket.
Nem gond. Ez majd mutatja, ha baj van.
Jó.
- Forog a kamera. - Fókuszsebesség.
Tapsolnál egyet a két mikrofon között?
Tökéletes! Köszönöm.
Jó. Készen állunk.
1952, Melbourne.
A családom munkásosztálybeli
- pentekosztális evangélikus család volt. - Csodás!
Ez közel áll a fundamentalista kereszténységhez.
Isten megmutatta, hogy mi az Ő célja.
Nagyon puritán vallásforma volt,
ami nagy hangsúlyt fektetett olyan szörnyű bűnökre,
mint a rúzs viselése, az ivás, a dohányzás és a káromkodás.
Olyan időket élünk, mikor az erkölcstelenség jelenti a normát,
és az emberek mindenütt a bűnt és a becstelenséget keresik…
Akkoriban üvöltöztek, kiabáltak, aztán folytatták.
Van bűnbocsánat, de a bűneid, akár a skarlát…
Kénköves ménkűt emlegettek, meg hogy a pokolra jutsz,
én meg ránézek a fivéremre, Peterre, és arra gondolok:
„Ő sokkal inkább keresztény, mint egyes nagy vallási vezetők.”
Ez valójában az ördög elleni küzdelem.
Ez…
Ez a gonosz definíciója, nem igaz?
Az emberekben lakozó ördög.
Mardi vagyok, Peter édesanyja.
Sajnos az egyház átmosta anyám agyát,
ezért azt hiszi, a homoszexuálisok a pokolra jutnak.
A jótettek nem mentenek meg minket.
Ezt igenis tanítja a Biblia.
Jó cselekedetek révén nem juthatunk a mennybe.
Ez itt anyám 1946-ban, 18 éves korában.
Anyám egész gyerekkoromban
súlyos, életveszélyes asztmával küzdött.
Gyakorlatilag nekem kellett vigyáznom
mindhárom féltestvéremre.
Anyánk helyett anyánk volt.
Üvegben innivalót hozott nekem,
felhúzta a cipőmet, és kiválasztotta, hogy milyen ruhát vegyek fel.
MOUNT WAVERLY GIMNÁZIUM, 1967
Jöhet a következő!
Az iskolában lázadónak tartottak.
Nem mindig értettek egyet az elgondolásaimmal.
Úgy véltem, a diákoknak kell, hogy legyen beleszólásuk az iskola működésébe.
Gondoskodtunk róla, hogy az iskolai felelősöket
és a felügyelőket a diákok jelöljék ki, és ne a tanárok vagy az igazgató.
Elementáris demokráciát teremtettünk az osztályteremben.
FELÜGYELŐ DIÁKOK, 1968
PETER TATCHELL: KÖZKEDVELT FELÜGYELŐ,
AKI KÖZTUDOTTAN A VILÁG PROBLÉMÁIRA KERES MEGOLDÁST.
Sok srác viccelődött, hogy meleg vagyok.
Akkor még nem is tudtam. Heterónak hittem magam. Voltak barátnőim.
Csoda, hogy vezetőnek választottak, mert radikális baloldali nézeteket vallottam,
és többen is melegnek tartottak.
- Mikor anyám újra férjhez ment… - Elvált?
Igen.
- Ez megdöbbenthette az egyházat. - Igen.
Ajaj!
A mostohaapám, Edwin
nagyon nyers volt, sőt, inkább brutálisnak nevezném.
Tagja volt az egyháznak?
Igen, de nem keresztény módon viselkedett sem anyámmal, sem pedig velem.
Az volt a hitvallása, hogy a gyerekeknek el kell tartaniuk magukat.
Ezért rendkívül kelletlenül, de 1968 végén otthagytam az iskolát.
Amikor egy áruházban dolgoztam,
életemben először találkoztam velem egykorú, nyíltan meleg srácokkal,
akik jóképűek, kreatívak és tehetségesek voltak.
Addig azt hittem, a melegek
mocskos öreg fószerek, akik fiatal fiúkat molesztálnak.
Nem gondoltam volna, hogy egy meleg olyan is lehet, mint én.
Az egyik kollégám folyton áthívott vacsorázni.
Minden áldott este. Csak úgy poénból.
Én pedig egy este igennel feleltem.
Egy apró, egyterű lakásban lakott, ami a Phillip-öböl kikötőjére nézett.
Nagyon romantikus vacsoránk volt,
és közben néztük az ugrándozó delfineket.
Utána pedig szexeltünk.
És csodálatos élmény volt.
Emlékszem, ott feküdtem az ágyon, és arra gondoltam:
„Ha ilyen melegnek lenni, akkor biztosan az vagyok.”
A szüleim megrögzött keresztények voltak,
így először nem mertem elmondani nekik, hogy meleg vagyok.
Féltem, hogy feljelentenek a rendőrségen.
Fogadják szeretettel Mardi Nitsckét!
Peter elmondta, hogy két-három évig
csak utalt rá, hogy homoszexuális.
Mint minden anya, reménykedsz,
hogy a fiad vagy a lányod nem homoszexuális.
Mit jelentett számodra a homoszexualitás?
Először is, hogy ellenkezik a keresztény hitvallásommal.
Még bűncselekménynek számított Ausztráliában, amikor színt vallottál?
A homoszexualitásért akkoriban többéves börtönbüntetés járt.
- Atyaég! - És néha
kötelező pszichiátriai kezelés is.
Mi alakította ki az igazságérzetedet,
és hogy le akard győzni az igazságtalanságot?
Tizenegy éves koromban
hallottam, hogy fehér rasszisták felrobbantottak egy fekete templomot.
Négy, velem egykorú fiatal lányt gyilkoltak meg Alabamában.
Emlékszem, az járt a fejemben:
„Hogy képes valaki megölni négy kislányt vasárnap délelőtt a templomban?”
Ez váltotta ki az érdeklődésemet a fekete polgárjogi mozgalom iránt.
Olyan szervezetre van szükségünk, ami kész cselekedni.
Később magamévá tettem az eszméiket, az értékrendjüket és a módszereiket,
és felhasználtam a saját emberi jogi munkám során.
Bármilyen lépés, de nem ám, amikor a városi ember úgy gondolja,
hanem amikor mi szükségesnek látjuk. Minden eszközzel.
A fekete polgárjogi mozgalom eseményeit áttekintve
úgy számoltam, nagyjából ötven évbe telik majd
kivívni az LMBT+-jogokat
olyan országokban, mint Ausztrália, Amerika és Nagy-Britannia.
Tizenöt éves koromtól kezdve kampányoltam
Ausztrália és Amerika részvétele ellen a vietnámi háborúban.
Egy óriási tüntetést akartunk szervezni, hogy megmutassuk az ausztrál kormánynak,
hogy többé már nem élvezik az emberek támogatását.
Továbbra is ez a dob tartalmazza azt,
ami az ausztrál fiatalokra vár,
akiket kiképeznek, majd behívnak,
hogy letöltsék a kétéves sorkatonai szolgálatot.
Helen Hill vagyok.
Peterrel az egyik tüntetésen találkoztam
a fő postahivatalnál.
Peter egyik lelkes tagja volt azoknak, akik arra buzdították a fiatalok
egy adott korosztályát, hogy ne jelentkezzenek szolgálatra.
Ez súlyos bűncselekménynek számított,
ami a felbujtással és a lázítással volt egyenértékű.
A KOR
MELBOURNE, 1968. JÚLIUS 4., CSÜTÖRTÖK
Július 4-én tüntetés volt az amerikai nagykövetség előtt
a vietnámi háború folytatása ellen.
Amikor odaértünk, lovasrendőrök állták el az utat.
Leültünk, a lovon ülő rendőrök pedig
megrohamoztak, és iszonyatosan elvertek minket a gumibotjaikkal.
Rettenetesen féltem.
Az embereknek betörték a koponyáját.
Amint meglátták a tömegbe gázoló
rendőrségi lovakat, voltak, akik elrohantak.
De voltak olyanok is, mint Peter, akik egy tapodtat sem mozdultak.
Tetszett a gondolat, hogy lázadó vagy?
Elégedettséget éreztem,
mert azt tettem, amit helyesnek tartottam.
ELÉG VOLT VIETNÁMBÓL! HOZZÁTOK HAZA A FIÚKAT!
Az 1970-es vietnámi moratóriumi tüntetések
a háború ellen fordították a közvéleményt.
EZ AZ EMBER VESZÉLYES
Hát nem ironikus?
Ha a béke jegyében tüntetsz,
akkor is alkalmaznod kell háborúra jellemző módszereket.
Megtanultam mozgósítani az embereket,
a média tudósítóit,
nyomást gyakorolni a hatalmon lévőkre, és megváltoztatni a közvéleményt.
A BÉKETEREMTŐK
Mikor költöztél el Ausztráliából?
1971-ben jöttem el.
Ha ott maradtam volna,
köteles lettem volna bevonulni, hogy elküldjenek Vietnámba.
Én viszont tudatosan tiltakoztam az ellen a háború ellen.
Erkölcstelennek és igazságtalannak tartottam. Nem akartam részt venni benne.
Nehéz volt elhagyni Ausztráliát.
Vakrepülésbe kezdtem, de végül Londonban letelepedtem,
szereztem egy jó munkát és sok új barátot.
- Hány éves is voltál akkor? - 19.
Akkor törvényesen az Egyesült Királyságban még beleegyezéssel sem szexelhettél.
Így van.
- Bűncselekmény volt. - 21 év volt a korhatár?
Amikor Londonban először találkoztam Peter Tatchell-lel,
akkor az utcán egymást csókoló férfiakat még letartóztathatták.
Förtelmes erkölcstelenségnek számított.
Be is börtönözhettek érte.
Tom Robinson vagyok.
1978-ban röpke hírnevet szereztem magamnak
az „Énekelj, ha büszke meleg vagy!” című dalommal.
Énekelj, ha büszke meleg vagy !
Énekelj, ha ettől a boldogság áthat Hé !
Énekelj, ha büszke meleg vagy !
Énekelj, ha ettől a boldogság áthat
Még egyszer!
London fantasztikus hely volt egy homoszexuális fiatalember számára.
A meleg felszabadítási mozgalom akkor kezdődött.
Második napja voltam Londonban, amikor megláttam a falragaszt,
ami a Meleg Felszabadítási Frontot hirdette.
- A második napon. - Igen!
A második napon.
Öt nappal később elmentem az első összejövetelemre.
Egy hónappal később pedig már részt vettem
a Meleg Felszabadítási Front utcai tüntetéseinek szervezésében.
Hölgyeim és uraim! Egy üvöltöző leszbikust látnak.
A társadalom véleménye szerint én is csak egy perverz alak vagyok.
Emlékszem rá, amikor Peter megérkezett Ausztráliából.
Szép sötét, göndör haja volt.
Kedves fiatalembernek tartottuk.
Angela Mason vagyok.
Liberális melegmozgalmak tagjaként tevékenykedek
immár 50 éve.
A Meleg Felszabadítási Front
valójában abból nőtte ki magát, ami Amerikában történt.
RAZZIA A HOMOKFÉSZEKBEN A MÉHKIRÁLYNŐK CSÍPNEK
1969 nyarán
a rendőrség megrohamozta a New York-i Stonewall Fogadót.
Razziák előfordultak a melegbárokban, ám ezúttal az LMBTQ védnökei
és a járókelők visszavágtak, és többnapos zavargás kezdődött.
A stonewalli zavargások annyira ikonikussá váltak,
hogy azt hiszik, előre tudtuk, hogy mi lesz,
és ezért indultak be olyan hirtelen az események,
de volt közvetlenül valami közöd a stonewalli zavargásokhoz?
Hallottam egy későbbi tüntetésről
úgy két-három hónap múlva. Egy New York-i melegjogi felvonulásról.
Amikor olvastam róla,
azt gondoltam: „Hű! Ezen részt akarok venni.”
Amikor felvonultunk a Hatodik sugárúton, és azt kiáltottuk: „Állj közénk!”,
nem gondoltuk, hogy a világ büszkén csatlakozik hozzánk.
A következő MFF-ülés januárban lesz.
Azután meg újra az LSE épületében tartjuk.
A Meleg Felszabadítási Front növekedett,
ahogy újabb és újabb emberek százai gyűltek össze.
MELEG VAGYOK, BÜSZKE ÉS DÜHÖS
Peter mindig részese volt az eseményeknek.
A Meleg Felszabadítási Front egy örömteli, vidám, anarchikus, radikális élmény volt.
VILLANYKÖRTÉT A PAN BOOKS SEGGÉBE!
Még humor is volt benne.
„Itt van a sok homokos, szokjál hozzá, nagyokos!” Semmi könyörgés.
A melegek liberális politikája eltért a hagyományos politikától.
Kihívást jelentett, de szellemes, kulturális sztereotípiákon keresztül.
Nekem ez személy szerint a saját életem felszabadítását jelenti.
Az MFF előtt meglehetősen… kettős életet éltem.
Az volt jó a Meleg Felszabadítási Frontban,
hogy alternatív példaképeket állított eléd.
Kulturális értelemben tényleg csak hivalkodó melegek voltak,
leszbikusokra pedig nem is emlékszem.
De voltak köztük nagyon vicces emberek, mint Kenneth Williams.
Ez felveti a szexualitás problémáját.
Biztosíthatom róla, főnővér,
eszembe sem jutna önt molesztálni.
John Inman a Haszonlesőkben.
Biztos rengeteg kedves lánnyal találkoztál.
Igen.
Sőt, egy incselkedő újságíróval, egy trendi püspökkel,
egy struccvesztitával és egy sztorizgató kukással is.
Húszévesen találkoztam először a „homoszexuális” szóval egy könyvben,
ezért képtelen voltam
bármilyen jelentőségteljes, érzelmi kapcsolatot kialakítani azokkal,
akikre vágytam.
Nem beszélhettem senkivel az érzéseimről,
mert szégyelltem magam miattuk.
Az általános nézet az volt, hogy a melegség szomorú és szégyenteljes.
Mi ezt szerettük volna megtorpedózni.
1972 júliusában megszerveztük az Egyesült Királyság első melegfesztiválját.
LESZBIKUSOK, EGYESÜLJETEK!
KAMPÁNY A HOMOSZEXUÁLIS EGYENLŐSÉGÉRT
Az LMBT+-közösségben is sokan rossz ötletnek tartották,
hogy felhívjuk magunkra a figyelmet.
Az LMBT+-szabadságharcot sosem tekintettem országos szintűnek.
Mindig is globálisnak tekintettem.
A Meleg Büszkeség Fesztivál segíthet
legyőzni az emberekben rejlő homofóbiát.
Leszbikus vagyok!
Segíthetünk megváltoztatni a meleg közösség öntudatát.
Nem tűrjük a rendőri elnyomást!
A méltóságunknak és a jogainknak is érvényt szerzünk a hetero többség előtt.
Azóta minden egyes londoni büszkeség fesztiválon részt vettem.
Nem szabad megfeledkeznünk az LMBT+-emberek jogairól
Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában sem,
ezért mikor hallottam az ifjúsági és diák-világfesztiválról,
amit 1973-ban rendeztek meg a kommunista Berlinben, gondoltam:
„Itt a lehetőség
ezekbe az országokba is eljuttatni a melegek felszabadításának üzenetét.”
Szerintem hazardíroznak ezzel a világgal.
Akkor 21 éves voltam,
és a színpadra állás gondolata a rendezvényen,
ami aztán a legelső melegjogi tüntetéssé fajult
egy kommunista országban, ijesztő volt.
Ezt az erőt hívhatjuk bátorságnak, vagy vakmerőségnek.
Vakmerőség volt.
Sokan odajöttek hozzám,
és titokban szórólapokat adtam nekik, amiket előtte a hátizsákomba tömtem.
MELEG = HOMOSZEXUÁLIS = JÓ
MELEG = BÜSZKE
MELEG = DÜHÖS
Ezek a szórólapok így eljutottak például
Romániába, Bulgáriába, Magyarországra és Csehszlovákiába.
MELEG = DÜHÖS
Azután titkos társaságokon belül cseréltek gazdát
sok-sok éven keresztül.
A fesztivál alatt zajló tüntetés jelentette
az új LMBT+-mozgalom kezdetét azokban a kommunista országokban.
BÉKE ÉS BARÁTSÁG
Stephen Fry vagyok, és Peter Tatchellről sokakkal együtt én is
a bermondsey-i időközi választás idején hallottam először.
A történet a kerületben kezdődött,
amikor a Bermondsey Munkáspárt élére Peter Tatchellt választották.
Bermondsey a Tower hídtól délre, a Temze partján található.
Régi munkáspárti szavazóbázis volt.
Nem akarunk oda olyan embert, aki nem emeli fel a szavát.
Olyan kell, aki határozottan kiáll a helyiekért.
Én garantáltan ezt fogom tenni. Tudja?
Igen. Ez nagyon jól hangzik.
Meleg jelöltként
ünnepelni és csodálni kellett volna,
ehelyett mindez hatalmas teherként nehezedett a vállára.
Szavazna ránk?
A melegek felszabadítása érdekében egyebek mellett kiléptünk a közéletbe.
Az önkormányzat dolgozói közül sokan tanácsosok lettek.
Peter a Munkáspártban meglátta
egy nagy horderejű, demokratikus szocialista előrelépés lehetőségét.
Nagy csata volt.
Este egy baloldali aktivistát választottak képviselőjelöltnek.
A toryk bérletidíj-emelésének biztosan véget vetek,
és munkahelyteremtést követelek, amivel mindenki egyetért.
A választások elején ő állt a közvélemény-kutatások élén.
És az irodaházak építését ki állítja le? A Munkáspárt.
Chris Smith vagyok.
A világ legelső nyíltan meleg kabinetminisztere.
Számíthatok rá, hogy a Munkáspártra szavaz?
Számíthat.
A bermondsey-i időközi választás előkészületei alatt
Peter szörnyen gonosz dolgoknak volt kitéve.
CSÜTÖRTÖKÖN SZAVAZZ A MUNKÁSPÁRTRA!
Peter Tatchellt a homoszexualitása miatt ellenfelei és saját társai is kinevették.
TATCHELL KOMMUNISTA KÖCSÖG
Tatchell csak egy bábu És bár csinos, meglehet
Nagy butaság azt hinnie
Hogy legyőzheti a jelöltünket
Tatchell halálos fenyegetéseket kap, rendőri védelemre van szüksége.
Két töltényt küldtek nekem.
Háromszor próbáltak elgázolni.
Ez itt egy tipikus levél.
„64 éves szívbetegként már nincs sok vesztenivalóm.
Készen állok börtönbe menni ennek a görénynek a meggyilkolásáért.”
A brit történelem legocsmányabb kampánya.
Ha választást akarsz nyerni, ne hozd fel a homoszexualitást!
Az badarság.
A gyűlölet és erőszak fokozódása
láthatóan párhuzamosan zajlott a bulvárkampánnyal.
HAZUGSÁGOK, RÁGALMAK ÉS PETER TATCHELL
Az igazi kárt nem annyira az egyes cikkek okozták,
hanem az általuk hétről hétre, hónapról hónapra előidézett
fokozatosan erősödő hatás, 15 hónapon át.
Egy rakás negatív történet jelent meg rólam.
Amikor másodszor házaltunk, az emberek azt mondták:
„Én nem szavazok arra a nyavalyás homokosra.”
Nem szavazok Tatchellre. Soha a büdös életbe!
- Óvatosan! - Nem kéne káromkodnom.
SZAVAZÓHELYISÉG
Emlékszem,
a választás napján körbejártuk Bermondsey-t,
mert volt egy listánk azokról,
akik elvileg a Munkáspárt hívei voltak,
és bekopogtattunk hozzájuk, hogy rávegyük őket a szavazásra.
Bárhogy is fájt, nyilvánvaló volt, hogy nem fognak Peterre szavazni.
Lord David Edward Sutch. 97!
Peter Tatchell…
7698!
Liberál-szocdem győzelem.
Simon Hughest választották képviselőnek a southwarkbeli Bermondsey-ben.
És most győzelmi beszédet mond.
Tatchellt lealázták.
MUNKÁSPÁRTI KATASZTRÓFA KOALÍCIÓS GYŐZELEM BERMONDSEY-BEN
Úgy tudom,
az évszázad győzelmét arattuk minden kétesélyes kerületben.
A legyőzött Peter Tatchell arckifejezése reggel
nem tükrözte azt a keserűséget, ami szerinte egy lejárató kampány eredménye.
Peter veresége Bermondsey-ben egyértelműen…
Nem válhatott belőle csak úgy munkáspárti képviselő,
hogy aztán jogokat adhasson a leszbikusoknak és a melegeknek.
Nem sétagalopp volt,
ami ránk várt az előttünk álló úton.
A választás tragédiája, hogy az előítélet és a bigottság győzedelmeskedett
a tolerancia és az együttérzés felett,
a rágalmak és hazugságok pedig az igazság és az észszerűség felett.
Gondolom, sokan, akik látták, mi történt Peterrel
az időközi választás alatt,
úgy gondolták, inkább behúzzák fülüket-farkukat.
A homofób kampány miatt eltökéltem, hogy még nagyobb energiával
küzdök majd a melegek jogaiért, hogy senki másnak
ne kelljen átélnie azt, amit én átéltem.
Összességében szerinted jobb volt, hogy nem választottak meg?
Egy parlamenten kívüli társadalmi mozgalom gyakran az igazi hajtóereje a változásnak.
Az alulról építkező mozgalmak eddig is olyan társadalmi változásokat generáltak,
melyeket aztán a képviselők a gyakorlatban is alkalmaztak.
Egy, kettő, három, négy
Ahol disszonancia van, ott teremtsünk harmóniát!
Ahol tévedés van, ott mondjuk ki az igazságot!
Ahol kétely van, ott adjunk hitet!
Az 1980-as évek szörnyű időszakot jelentettek az LMBT+-közösség számára.
A kormány háborút folytatott ellenünk.
Amit Margaret Thatcher hangsúlyozott,
az a heteroszexualitásra kihegyezett normatív szexuális érték volt.
Az első cikkek hírlapokban jelentek meg egy különlegesen új fürdővírusról.
Először melegpestisként vált ismerté.
HOMOSZEXUÁLIS BETEGSÉG FENYEGET
Az Erkölcsi Többség újság jellemezte a tipikus amerikai családokat.
Sebészálarcot viselnek.
A magazin szerint
az amerikai családokat az AIDS-járvány fenyegeti.
Úgy tűnt, a világ nem tesz ellene,
és így a diszkrimináció elfogadottá vált.
MELEGPESTIS HÁROM BRIT ÁLDOZAT
Nem szívesen használom a perverzió szót,
de nézzünk szembe az igazsággal! Ez valóban az.
A melegeket nem akarták kiszolgálni a bárokban és az éttermekben.
Ha egy meleg poharából ittál, azzal talán aláírtad a halálos ítéletedet.
Követelték, hogy zárjanak karanténba, nehogy megfertőzzük a lakosságot.
Egy őket megcsípő bolha vagy szúnyog,
megcsíphet téged is, és megfertőzi a véredet.
Ezek rosszabbak, mint a leprások.
Nem elég, hogy undorító, amit művelnek,
de még másokra is veszélyt jelentenek.
Az áldozatok 75 százaléka homoszexuális férfi,
a többiek nagyrészt intravénás droghasználók,
az orvosok pedig tanácstalanok.
Olyan volt, mint egy háborúban.
A csatatéren kívül sehol sem halnak meg fiatalemberek ilyen számban.
Az ismerőseim haldokoltak, és a helyzetük reménytelen volt.
Az AIDS-ben szenvedők halála elkerülhetetlen volt.
Nem volt semmiféle gyógymód, és úgy tűnt, nem is lesz.
Nehéz dolog, amikor ezt közlik, ezért szószólókra volt szükségünk,
és ki más léphetett volna elő, mint Peter Tatchell?
NYITOTT KÉRDÉS
Mai vendégünk nem rejti véka alá, hogy homoszexuális.
Ezzel kapcsolatban van valakinek kérdése? Tessék!
Az emberek toleránsabbak lennének a melegekkel,
ha az AIDS gyógyítható lenne?
Először is ne higgyük azt,
hogy az AIDS a melegek betegsége. Nem az.
Az AIDS szerintem a bűn következménye.
A bibliai igazságtól való eltévelyedésé.
Jézus sosem beszélt a homoszexualitásról.
Rengetegen beszélnek Jézus nevében,
de ő soha nem emelt szót a leszbikusok és a melegek ellen.
Megdöbbentett, ahogy a HIV-fertőzötteket démonizálták.
Úgy döntöttünk, hogy gyertyás virrasztást szervezünk
az egészségügyi miniszterek AIDS-ről szóló londoni csúcstalálkozójának helyszínén.
Egy kisebb tömeget képzeltem el
fáklyákkal és gyertyákkal.
De hatalmas volt.
A legnagyobb felvonulás, amin valaha részt vettem.
És az emberek sírtak együttérzésből, az összhang érzése miatt,
és annak felismerése miatt, hogy számíthatunk egymásra.
És tényleg számíthattunk.
Az egy rendkívül válságos időszak volt,
mégis óriási lelkesedést váltott ki
a hovatartozás és az elfogadottságra való törekvés jegyében.
Emiatt került napirendre a HIV-fertőzöttek emberi jogainak kérdése úgy,
ahogy azelőtt még soha,
és a világ egészségügyi miniszterei végül
diszkriminációellenes nyilatkozatot tettek közzé,
a vírussal élők oktatása és támogatása érdekében.
EMBERI JOGOKAT AZ AIDS-/HIV-FERTŐZÖTTEKNEK!
Peter aktivizmusa volt az egyik kiváltó oka annak,
ami még kedvezőbb reakciót eredményezett.
A kormány már komolyan aggódik az AIDS miatt,
ezért készítették el, és vetítették le az új TV-reklámjukat.
Először csak a melegeket és a tűt használó drogosokat vitte el az AIDS,
de ma már tudjuk, hogy bármelyikünket elpusztíthatja.
Fokozott homofóbia jellemezte azt az időszakot,
amelynek tetőpontja természetesen Margaret Thatcher 1987-es beszéde volt
a Konzervatív Párt konferenciáján, ahol támadta a melegséghez való jogot.
Gyerekeket, akiket a hagyományos erkölcsi értékek tiszteletére kell tanítanunk,
arra tanítanak, hogy alapvető joguk van melegnek lenni.
Aztán életbe léptették a 28-as számú jogszabályt.
A kormány megtiltja a homoszexualitás iskolákban való népszerűsítését.
A melegség támogatását és „promócióját”,
illetve a melegség normalizálására való törekvéseket megtiltották.
Ezt módosítva olyan országok is átvették, mint Oroszország,
ahol már tiltják az úgynevezett
nem hagyományos szexuális kapcsolatok népszerűsítését,
és az azonos neműek közti szexuális kapcsolatot.
Thatcher olyan jogszabályt alkotott,
ami megtiltotta a homoszexualitásról szóló oktatást az iskolákban,
illetve, hogy a homoszexualitást pozitív színben tüntessék fel.
Ez azonban azzal a nem várt következménnyel járt,
hogy még inkább felbuzdította a közösségünket,
és összehozta a nőket és a férfiakat.
A leszbikusok és a melegek, akik addig egyre távolabb sodródtak egymástól,
akkor azt mondták: „Ezúttal összefogunk.” Szolidaritás alakult ki,
abból nőtt ki a Stonewall-mozgalom, abból meg az OutRage!-mozgalom.
Szabadság !
Az OutRage! meg akarta változtatni a rendszert.
Tiszteletet akartunk kivívni a melegeknek, és méltósággal, jogokkal rendelkezni.
Hatályon kívül helyezni az LMBT+-ellenes jogokat,
és változtatni olyan intézmények működési rendjén, mint a rendőrség és a bíróság.
Ez volt a programterve a brit társadalom gyökeres átalakításának.
Itt vagyunk, mert mások vagyunk
Bizony itt vagyunk Bizony mások vagyunk
Minden sikeres társadalmi mozgalomnál megvalósult,
ezért mi is hittünk a közvetlen akció és a polgári engedetlenség erejében.
Az OutRage! belső köreibe fogadta fiatalok egy csoportját,
akik rendkívül dühösek voltak a velük szemben tanúsított bánásmód miatt.
Peter hagyta, hogy ezt kifejezésre juttassák.
Itt vagyunk, mások vagyunk! Miénk a Soho!
A tüntetők szerint a törvény diszkriminatív és elavult,
amely becslések szerint ötmillió brit meleget és leszbikust
degradál másodosztályú polgárrá.
Felhívjuk a kormány figyelmét,
hogy Nagy-Britanniának több melegellenes törvénye van,
mint más nyugat-európai országoknak.
Az első pár évet
fiatal katonaként seggel a fal felé töltöttem el.
Engem ne zaklassanak! Nem akartam, hogy megkörnyékezzenek.
A leszbikusok és a melegek kitiltása a fegyveres erők soraiból
képmutatás, mert a hadsereg leghíresebb parancsnokai között jó páran
homoszexuálisak voltak.
Bevallom, időnként kissé irritálónak
tartottam Petert, de ez akkor jó dolognak számított.
Nyilvánosan felvállaljuk az egymás iránt érzett szeretetünket
és az egymás iránt vállalt elkötelezettségünket.
A polgári házasságkötéshez való jogot már kivívtuk ebben az országban.
Most azért harcolunk, hogy a mi kapcsolatunkat is
hivatalosan elismerje az állam.
Nem engedik, hogy összeházasodjunk!
Életük különböző szakaszaiban lévő emberek
különböző módon akartak tenni, harcolni és küzdeni ezért az ügyért.
Összegyűltünk, majd létrehoztunk
egy új leszbikus és meleg csoportot, a Stonewallt,
hogy politikai pártokkal és politikai és jogi intézményekkel működjön együtt.
Az OutRage! végezte a provokatív, konfrontációs tevékenységet,
a Stonewall pedig közbelépett azzal, hogy: „Beszéljetek velünk!
Akkor nem kell tárgyalnotok az OutRage!-dzsel.”
Különböző módszerekkel próbáltuk elérni a célunkat.
Mikor a Stonewall kabinetminiszterekkel és miniszterelnökökkel tárgyalt,
a testület tartott tőle,
hogy Tatchell és csapata barikádokat állít fel,
és mögötte ott teázgatnak a Stonewall tagjai.
- Mit akarunk? - Egyenlőséget!
Ugyanakkor ott voltak a véget nem érő,
igazán irritáló rendőrségi akciók.
A Victoria állomás vécéje csak egyike azoknak a helyszíneknek,
ahol férfiakat tartóztatnak le szexuális bűntettekért.
Elnézést, uram! Rendőrség. Letartóztatjuk.
A rendőrök macsó meleg férfiaknak öltöztek,
és csábítással próbáltak rávenni másokat, hogy megcsókolják, taperolják őket.
Utána meg letartóztatták őket.
A Városi Rendőrség provokátor ügynököket küldött,
hogy meleg férfiakat csaljon kelepcébe.
Még több meleg és biszexuális férfit tartóztattak le.
Amit tesznek, az illegális,
és ellenkezik a Belügyminisztérium irányelveivel.
A melegek elleni erőszakos cselekmények és gyilkosságok száma megnőtt.
A meleggyilkosságokat közismerten nehéz megoldani,
vagyis sok esetben
a gyilkos még mindig szabadlábon van, és újra lecsaphat.
A GYILKOSOKAT TARTÓZTASSÁK LE, NE AZ ÁLDOZATOKAT!
TARTÓZTASSATOK LE FLÖRTÖLÉSÉRT!
A rendőrség védelem helyett üldözött minket.
NE ÁLLÍTSANAK MELEGCSAPDÁT EPSOMBAN!
Ha azt hiszed, a homoszexualitás legális Nagy-Britanniában, tévedsz.
Egy jó kis buli, tánc, zene, ismerkedés.
Ő most bemutatta egymásnak ezt a két fiút, így bűncselekményt követett el.
SZEXUÁLIS BŰNÖZŐ
Azok, akik önként feladják magukat a rendőrségnek,
kérem álljanak a rendőrség főbejárata elé!
A kedvencem az OutRage!-nél a csókjelenet volt.
Konkrétan a kamerák előtt.
Ez a férfi megadta a telefonszámát, hogy felhívhassam,
és szexuális kapcsolatot létesíthessünk.
Ez ebben az országban illegális,
ami szégyen, ezért ha akarnak, tartóztassanak le a világ szeme láttára!
Szexuális bűnözőként feladjuk magunkat.
Elég volt!
Peter mindig zseniális érzékkel éri el, hogy címlapra kerüljünk.
Ez erőt adott az LMBT+-os embereknek,
és hitet, hogy többé nem kell áldozatnak lenniük.
Szembeszállhatunk a hatalom intézményeivel és a törvényekkel,
és győzhetünk.
A heteroszexuálisoknak is felhívta a figyelmét
a velünk szembeni diszkrimináció mértékére,
és a gyűlöletből elkövetett bűncselekményekre.
Az interjúkban olyan határozott és magabiztos,
amikor komoly problémákról beszél,
hogy nem is gondolnád, hogy valójában
valamennyire élvezi is az őrületet és a fejetlenséget.
Az OutRage! kezdetétől az 1990-es évek közepéig
a közvélemény jelentősen elmozdult az LMBT+-egyenlőség támogatása felé.
Szégyen!
Néha szívesen szembeszálltam volna Peterrel,
mert nem értettem vele egyet.
Néha talán úgy gondoltam, csak az egóját villogtatja.
ERRŐL SZÓL AZ ÉLETED? VÉGE AZ ELSŐ RÉSZNEK
Ön az OutRage! egyik vezetője, ami meleg aktivisták csoportja,
és le akarja leplezni a magas beosztásban lévő melegeket,
akik szeretnék titkolni a szexualitásukat.
Itt láthatjuk önt akcióban.
A PÜSPÖK EGY ÁLSZENT
NYOLC MELEG PÜSPÖK!
Próbáltunk beszélni az egyházzal.
Próbáltunk logikusan érvelni, de nem hallgattak ránk.
Nem akartak találkozni velünk.
Elutasították a párbeszédet, mi pedig azon körülmények között
úgy éreztük, erőteljesebben kell fellépnünk.
A múlt hétig a londoni püspök szexuális élete magánügy volt.
Aztán David Hope főtisztelendőnek
hirtelen nyilatkoznia kellett a szexualitását illetően
az ország valamennyi újságjának,
méghozzá azért, mert levelet kapott ettől a férfitól,
aki arra ösztökélte, hogy vállalja fel a homoszexualitását.
Mi köze van önnek a főtisztelendő dolgaihoz?
A melegek leleplezése nem mindenkinek tetszett,
még néhány önmagát felvállaló melegnek sem,
mert még emlékeztek a színvallásuk előtti időkre,
az akkori nehézségekre,
mert a melegség felvállalása nemcsak őket érinti,
hanem a családi és egyéb kapcsolataikat is.
De te úgy gondoltad, hogy bizonyos emberek leleplezése
bizonyos körülmények között a megfelelő lépés.
A leleplezés számomra „homo-önvédelem” volt.
Senki olyat nem lepleztünk le, aki melegként meghúzta magát.
Csak az álszenteskedőket,
és azokat, akik a homofób törvények és értékek mellé álltak.
A leleplezés tíz püspököt érintett.
Személyesen ismertem őket, és úgy vélem, nagyon rosszul érintette őket.
George Carey vagyok.
1991 és 2002 között Canterbury érseke voltam.
Peter igen aktív élharcosa volt az emberi jogi programnak.
Terrorizáló fajtának néztem,
aki véghez akarja vinni az akaratát, és ez nem tetszett.
Dr. Hope egy igen magas rangú anglikán püspök.
Ilyen szintű egyházi személyiség
még sosem beszélt ilyen nyíltan a szexualitásáról.
David igen rendkívüli módon tette ezt.
Összehívta az újságírókat, és azt mondta:
„A szexualitásom szürke.”
Vannak, akik homoszexuálisnak nevezik önmagukat,
vannak, akik heteroszexuálisnak.
Egyeseknél pedig ez kissé összemosódik, ezért fogalmazhattam úgy,
hogy én egyfajta „szürke zónába” sorolom magam.
Sosem értettem egyet mások kényszerű „színvallatásával”.
Teljes mértékben éreztem a kísértést,
főleg azoknál, akik képmutatók voltak.
Akik a 28-as számú jogszabály mellett,
vagy az egyenlő beleegyezési korhatár ellen kampányoltak,
akik homofób törvényjavaslatokat szavaztak meg,
miközben rengetegen tudtuk róluk, hogy ők maguk is melegek.
Borzasztó, amikor valaki olyan homofób kijelentéseket tesz,
amivel rosszabbá teszi az életét
a saját meleg és leszbikus testvéreinek,
miközben ő maga is meleg.
Ez elítélendő,
de akkor sem hiszem, hogy erkölcsi alapot ad arra,
hogy megbélyegezzük, szétmarcangoljuk és akaratuk ellenére előrángassuk őket.
Ez a püspök semmivel sem szolgált rá
erre a levélre és a nyilvánosság előtti leleplezésre.
Kicsit erős, hogy az egyház beszél erőszakos beavatkozásról.
Az egyház 2000 éve beleavatkozik
a leszbikusok és a melegek életébe,
betegnek, bűnösnek, erkölcstelennek és pokolra valónak bélyegezve minket.
Íme a legvérlázítóbb leleplező, Tatchell.
Nem tartja álszentségnek leleplezni ezeket az embereket,
kitéve őket ugyanannak a diszkriminációnak,
amitől a pártfogoltjai is szenvednek?
Önmaguk ellen dolgoznak.
Ne csináljátok! Amit akartok, az lényegében fasizmus.
Nos, a sajtó…
Nem tehetik tönkre emberek életét.
- Kiét tettük tönkre? - Honnan tudja?
Mert itt a cél szentesíti az eszközt.
Olyat nem tennénk.
Nem volt helyes dolog, mert néhányan már nagyon idősek voltak.
Egy-ketten meg is házasodtak, és hűségesek maradtak a házastársukhoz.
- Hallott valami pletykát, és… - Nem pletyka volt.
Vannak titkosrendőrei,
akik itt-ott lesből fotókat készítenek?
Nincsenek.
Mint a meleg Gestapo, nem igaz?
Mindenki tudja, hogy az egyház vezetői között
vannak leszbikusok és melegek.
Hogy engedi meg a lelkiismerete, hogy bíróként és esküdtszékként járjon el
ezen ügyekben,
és hogy mer másokat a szexualitásuk alapján megítélni?
Utat robbantott magának
a tárgyalóasztalig, és feldobott néhány püspököt.
Ez gusztustalan.
A társadalom még inkább homofób lesz az olyanok miatt, mint ön, Mr. Tatchell,
és a gyalázatos taktikái miatt.
A kontraproduktív taktikával való vádaskodást
minden felemelkedőben lévő társadalmi mozgalom ellen bevetették.
A szüfrazsettek ellen is Nagy-Britanniában.
A fekete polgárjogi mozgalom ellen is az Egyesült Államokban.
A legtöbb történész szerint, amit kifejezésre juttattunk
a tiltakozó akcióinkon keresztül, az szükséges volt ahhoz,
hogy a közvéleményben tudatosuljon, milyen mértékű is a diszkrimináció,
és előlendítse a változást.
Bármit is mondanak a kritikusok,
a leleplező kampány hihetetlenül hatékony volt.
Tudomásom szerint
azok a püspökök soha többé nem tettek melegellenes kijelentéseket.
Ötvenkét évnyi polgári engedetlenség, Peter.
- Most már ötvenhárom. - Ötvenhárom. Bocsánat!
Emlékszel 1988 húsvét vasárnapjára?
1998.
A canterburyi érsek hagyományos húsvéti prédikációját
egy melegjogok melletti tüntetés zavarta meg.
Tüntetők rohantak a szószékhez
zászlókat lengetve, és az érseket sértegetve.
Uram! Minket, férfiakat és nőket békességre intesz.
Nyolc éven át próbáltunk tárgyalni az érsekkel.
Azt mondta, nem ismerhetik el hivatalosan az azonos nemű kapcsolatokat.
Választhattunk,
hogy feladjuk, és elsétálunk, vagy pedig kihívás elé állítjuk,
és erre mi lett volna alkalmasabb hely, mint a saját székesegyháza
Canterburyben, húsvét vasárnapján,
miközben a prédikációját világszerte közvetítik?
Adrian Arbib vagyok. Újságíró.
Szóltak, hogy legyünk a canterburyi katedrálisnál,
minél közelebb az első sorhoz a húsvéti szentbeszéd idején.
És csak annyit mondtak, legyen nálunk kamera.
Szóval elvittem magammal egy kis kamerát.
Ne feledjétek, mit mondott tinéktek!
Emlékezzetek, hogyan beszélt nektek, mikor még Galileában volt, és…
Hirtelen megrohamozták a szószéket.
Peter is ott volt.
Félrelöktek,
és Peter percekig üvöltözött a mikrofonba.
Dr. Carey támogatja a leszbikusok és a melegek diszkriminációját.
A leszbikusok és a melegek emberi jogainak ellensége.
Ez nem keresztény tanítás.
Felugrottam, és jó közel mentem.
Beszorítottak a szószékbe. Döbbenetes csend volt.
A gyülekezet tapsolni kezdett, és azt kiabálta:
„Ki vele!”, ami a kétértelműsége miatt vicces volt.
Aztán a hatósági személyek elkezdték lerángatni őket.
Peter meg kiabált, csak úgy visszhangzott az egész székesegyház, ami ugye hatalmas.
Nincs rendjén, hogy Dr. Carey szerint
a leszbikusokat és a melegeket diszkriminálni kell a munkahelyeken.
Igen erőszakosak voltak. Nem tapintatoskodtak.
Miközben lerángatták őket a szószékről, Peter kézfejét csépelték,
aki a pulpitusba kapaszkodott, és ezért odasóztak neki rendesen.
Kérlek titeket, esdekelve könyörgök!
Jó három-négy percig tartott,
így igen hatékony demonstráció volt, mivel címlapra került.
A média imádja az ilyesmit.
Ez akkor dühöt váltott ki belőlem,
némi szomorúsággal vegyítve.
Miért csinál ilyet?
Ez a felperzselt föld taktikájára hasonlít.
Így nem szerezhetsz barátokat.
Lerohanod a szószéket,
jól kiüvöltözöd magad, aztán meg visszavonulsz?
Ez mégis mivel igazolható?
Nekem nem okoztak kárt, de aggódom, hogy másokat megsértenek,
és megzavarnak keresztény szertartásokat, ahogyan ezt ma reggel is tették.
Peter Tatchell nem mutatott bűnbánatot a bíróságon.
Azt mondta, erkölcsi kötelessége kiállni az emberi jogok megsértése ellen.
Az egyház homofóbiájának kérdése a társadalmi programunk része.
De a legtöbb levél hangneme ellenséges. Ez itt a gond.
Talán a nézők közül is sokan úgy látták, mint én.
„Na, már megint Peter Tatchell az!”
Ahelyett, hogy a szavaidra figyeltek volna.
Én is a gyanútlan gyülekezet egyik tagja voltam.
Elborzadtam és pironkodtam.
Idős édesanyámból és a homofób bátyámból döbbenetet és undort váltott ki,
és mivel a szemem előtt zajlott le, úgy láttam,
a nagy célt tekintve teljesen kontraproduktív volt.
Ön szerint egy templomi ceremónia tiszteletben tartása
fontosabb, mint a leszbikusok és melegek jogait sértő emberek számonkérése?
Szerintem rossz célpontot választott.
Tudom, mi működik, és mi nem.
Nem tudom, hogy ön tudja-e.
Ebben a konkrét esetben…
Maga dölyfös és arrogáns.
Szerintem ezzel Peter hibát követett el.
Zavarja önt, hogy nem kedvelik?
Jó lenne, ha inkább szeretnének és értékelnének,
és fáj, hogy az összes jó dolgot, amit eddig elértem,
most teljesen figyelmen kívül hagyják.
Mind tévedünk. Senki sem szent.
Nem mondom, hogy Peter tökéletes, vagy ideális aktivista.
Néha egyetértesz vele, néha nem.
Ugyanazt a morális hozzáállást kérem, amit másoknak nyújtok.
Ha valaki kijönne a Meleg Büszkeség Fesztiválra,
amit én nagyon fontosnak tartok, hogy megzavarja…
- Nem dobná ki? - Persze, hogy nem.
Pedig azt kéne!
Elismerném, hogy joga van hozzá,
mert a tiltakozás a demokrácia éltető eleme.
Nagy-Britannia leggyűlöltebb emberének neveztek.
Meg első számú közellenségnek,
meleg fasisztának, sőt, homoszexuális terroristának is.
Büszkén viselem ezeket a jelzőket,
de el kell mondanom, hogy nagyon durva volt.
Frost közrendőr visszahozta a levelet az irodába.
„Peter Tatchell, te beteg szarházi!
Hogy beszélhetsz büszkén arról, hogy meleg vagy?
Más farkát a seggedbe dugni természetellenes.
Minek teremtette Isten nőket?”
- Nem akarok túl hevesen reagálni rá. - Nem.
„Számkivetett vagy. El kéne gázosítani.
A melegek nem sokkal jobbak, mint a pakisztániak.
Pusztulj el, te féreg!”
Tehát nem csak homofób, de ráadásul még rasszista is.
Akkoriban sokat támadtak engem olyan kampányok miatt,
mint az egyenlő beleegyezési korhatár
vagy az LMBT+-tartalom beépítése az iskolai tananyagba.
Peter Tatchell kiállt egy iskola elé,
és nyomtatványok osztogatásával hívta fel a figyelmet arra,
hogy a diákok a tények ismeretében dönthessenek.
Olvasd el! Melegnek lenni nem probléma. Lehet, hogy ti is azok vagytok.
Olyan üzenetekkel, mint: „Honnan tudnád, ha nem próbáltad?”
szórólapokat osztogattak a diákoknak és szüleiknek.
Ő a maga fia? Talán ő is meleg.
Ezt a tanároknak kellene elmondaniuk, de ők nem teszik.
Engem sokan elítéltek, még az LMBT+-közösség tagjai közül is.
Én a hosszú távon jelentkező hatása miatt aggódom
az ilyen tevékenységeknek.
Szerintem ez a düh politikája, ami igen közel áll az önbíráskodáshoz,
és szándékosan volt annyira erősen provokatív.
A Stonewallon belül is volt, aki nem kedvelte Petert,
és nem mindenki gondolta úgy, hogy mindig helyesen cselekszik,
de nem lehetett rajta számonkérni.
Szerintem a megrögzött homofóbok
az én személyemmel azonosítanak mindent,
amit gyűlölnek, és amitől félnek a homoszexualitással kapcsolatban.
Téglát hajítanak be az ablakomon,
golyó süvít át az ajtómon, felgyújtják az otthonomat.
Ha ezeket kellene elemeznem,
ha ezek járnának a fejemben, abba biztos beleőrülnék.
Talán öngyilkos is lennék.
Szia! Jól, köszönöm.
Nehéz lehet velem együtt élni,
mert a munkám miatt iszonyatos nyomás van rajtam.
Hétfőn London belvárosában leszel?
Baromi sokat dolgozom.
Nem ritka, hogy napi 16 órát is.
Reggel fél tízkor.
Enni és aludni is alig van időm.
Nem hiányzik egy különleges ember az életedből?
Életemben volt öt csodálatos kapcsolatom,
ami sokakról nem mondható el.
Elégedett vagyok. Most éppen szingli.
Talán lesz még kapcsolatom. Ki tudja?
Igen, tulajdonképpen hét példány kellene
a nagy médiaügynökségeknek, mint a BBC, az ITN, a Channel 4 és a Sky.
Volt egy nyilvános esemény az életedben,
ami azok körében is népszerű volt, akik addig csak kritikával illettek téged,
ez pedig Robert Mugabe letartóztatásának kísérlete volt.
A zimbabwei emberi jogok védelmezői
arra kértek, hogy próbáljam meg nemzetközi szinten
felhívni a figyelmet a Mugabe-rezsim visszaéléseire.
Előálltam a polgári letartóztatás ötletével,
hogy így próbáljuk meg Mugabet kínzásért bíróság elé állítani.
- Állítsák meg! Le van tartóztatva! - Úgy van.
Tartóztassák le!
A férfit a kocsiban! Tartóztassák le!
Peter a politikában kicsit olyan, mint egy előadóművész.
Tudja, hogyan kell az ilyet megrendezni, miközben tisztában van vele,
hogy nem fogja tudni sem megbilincselni,
sem pedig bíróság elé citálni, sem Hágában, sem pedig máshol.
Kínzásért letartóztatni! Ne! Őt tartóztassák le! Emberkínzásért!
Le van tartóztatva.
Tele volt adrenalinnal.
Látható, ahogy előtte felspannolja magát.
Követhető az egész folyamat. Minden érv ott pörög a fejében.
Arra kértem, biztos úr,
hogy tartóztassa le Mugabe elnököt az 1988. évi büntetőjogi törvény
134. paragrafusa alapján!
Peter tudja, hogyan irányítsa a világítástechnikus figyelmét
és a reflektorfényt oda, ahová ő akarja, ami remek adottság.
Emberek kínzását próbálom megakadályozni.
Egy emberkínzót akarok letartóztattatni, Robert Mugabet.
Azt hittem, Mugabe letartóztatási kísérlete emberi jogok megsértéséért
segít majd rávilágítani a rezsimje által elkövetett visszaélésekre.
Nyissák ki a kaput!
NINCS KRIKETT, MÍG ZIMBABWE ÉG
De időnként elég nehéz vele, és olyan lesz, mint valami rémálom.
Ezek nem egyszerű dolgok, Rengeteg energiát igényelnek.
Tim Lambhez jöttem.
Hálás lennék, ha elhagyná az épületet.
Hány millió embernek kell meghalnia Zimbabwéban,
mire végül úgy dönt, hogy nincs több krikett?
Tízezernek? Százezernek? Egymilliónak? Ötmilliónak?
Ötmillió haláleset elég lenne?
- Figyeljen! Vannak más problémák is. - Vigyen az elnökhöz!
Segítene valaki, az ég szerelmére?
A média pedig biztosítékot jelent. Ez mindig is így volt.
Valamennyi általam közvetített károkozás, Peter vagy más részéről,
a média jelenléte nélkül erőszakba torkollott volna.
Peter Tatchell beosont egy hotelbe,
hogy lerohanja Mr. Mugabet, amint az kilép az étteremből.
Mugabe elnök úr!
Emberkínzásért letartóztatom
az embertelen bánásmód megelőzéséről szóló ENSZ-egyezmény alapján.
A nemzetközi törvények értelmében
Mugabe elnök úr! Ön le van tartóztatva!
Ki volt az?
- Kinek dolgozik? - Mi?
- Kinek dolgozik? - Hogy kinek dolgozom?
- Megütötte őt. - Nem!
Majd én. Kinek dolgozik?
Ne nyúljon hozzá!
Odaállna valaki a kocsi elé, hogy ne hajtsanak át rajta?
Én már az elején is tökös faszinak tartottam,
de mikor láttam, hogy Robert Mugabe gengsztereitől verést kap
a tévében, főműsoridőben,
azt mondtam: „Ez egy nagyon tökös faszi.”
Az volt az a pillanat,
amikortól Peter már nem volt többé a média számkivetettje.
Helyette nemzeti kincsé vált.
Peter Tatchell következik.
- Üdv a műsorban, Peter! - Jó reggelt, Peter!
Nézzük meg a legutóbbi atrocitásról készült hihetetlen felvételt!
Emberkínzás vádjával letartóztatom…
A Mugabe letartóztatására tett kísérlet ráébresztett,
hogy nagy hatalmú, félelmetes emberekkel is képes vagyok szembeszállni.
Hol a segged, köcsög fehér fiú?
Csak szólj, és jól seggbe kúrlak, köcsög fehér fiú!
Buzeráns!
Hozzám se tudsz érni. Nem vagy elég tökös. Szétszaggatom a segglyukadat!
Peter és Tyson illik egymáshoz.
Úgy megbaszlak, belém szeretsz, te ratyi!
Ilyen embereket betámadni zseniális ötlet volt Petertől.
Odamentem Tysonhoz,
és azt kérdeztem: „Nyilatkozol arról,
hogy ellenzed a melegek diszkriminációját?”
Nagy meglepetésemre és örömömre, ő volt az első
olyan komoly hetero sportsztár, aki ilyen nyilatkozatot tett.
Ha Oroszországban
a társadalom legálisan szinte törvényen kívülinek tart
a szexualitásod miatt,
akkor ki vagy téve a legkülönfélébb támadásoknak.
Vér folyik a járdán.
Folyton ki vagy téve annak, hogy megvernek,
megzsarolnak, elhallgattatnak, megbírságolnak vagy bebörtönöznek.
2007-ben orosz LMBT+-aktivisták felkértek,
hogy utazzak el Moszkvába, és támogassam az általuk szervezett melegfesztivált,
ami az orosz alkotmány szerint törvényes,
az akkori moszkvai polgármester mégis betiltotta.
Szóval szolidaritásból elmentem,
és kiálltam a hihetetlenül bátor orosz aktivisták mellett.
A melegjogi aktivistát, Peter Tatchellt
és a Right Said Fred énekesét, Richard Fairbrasst megtámadták,
miközben egy moszkvai felvonuláson meneteltek.
Teljesen jogosan egy rövid, békés tiltakozást szerveztünk,
és nem is akartunk mást.
Itt nem lesz fajtalankodás!
Pusztuljanak a melegek!
Csak két perce vagyunk itt.
Neonácik célpontjává váltam,
akik összejátszottak a rendőrséggel, és nagyon csúnyán összevertek.
Segítség! Mit csinálnak? Összeverik ezt az embert.
Meg is sérültél?
Az általam elszenvedett rengeteg fizikai erőszak miatt
tartós agy- és szemkárosodásom lett.
Gyengült a koncentrációm, a memóriám,
az egyensúlyérzékem és a koordinációs készségem.
Ez nem állít meg, de lassúbb vagyok, és így nehezebb.
Régen nagyon jól tudtam gépelni,
de most úgy érzem, komoly nehézséget okoz a gépelés.
Sokszor összekeverem a betűket.
De azokhoz az emberi jogi aktivistákhoz képest,
akik Iránban vagy Szaúd-Arábiában vannak, én még olcsón megúsztam.
Nem börtönöztek be, nem kínoztak meg, még nem vagyok halott,
szóval ezt is áldásnak veszem, és folytatom a küzdelmet.
JÉZUS AZT MONDTA: „ÉN VAGYOK AZ IGAZSÁG ÉS AZ ÉLET.”
Itt Stephen Fry-jal vagyok. A színésszel, Stephen Fry-jal
egy 2013-as tüntetésen, mert az oroszok bevezettek
egy új melegellenes törvényt, miszerint büntetik a „propagálását”
a nem hagyományos szexuális kapcsolatoknak,
vagyis a homoszexualitásnak.
Rengeteg tanárt kirúgtak a munkahelyéről,
ami teljesen abszurd.
Hát, nem tudhatod, hogy nem azt prédikálták-e, hogy…
Prédikálták? Hogy érted?
Hát… hogy „melegnek lenni jó”. Tudod.
És azzal mi a baj?
Sok fiatalból lesz meleg és leszbikus,
akiknek azt kell mondani: „Nem baj, hogy meleg vagy.
Ne aggódj! Ne légy depressziós, ne légy szuicid!”
Jó, de ezt egy tanár nem mondhatja.
Szerintem az nem jó, de mindegy.
Nem a tanároknak kell felkészíteniük a fiatalokat a felnőtt életre?
Mardi! A fia nagy szószólója a melegek jogainak és más ügyeknek.
Szeretné, ha visszafogottabb lenne?
Nos, őszintén szólva, igen.
Nagyon nehéz az élet egy homoszexuális számára,
és szerintem nagyon sokat szenvedett.
Az élete úgy kevésbé lenne stresszes.
Ma egész nap kirándulni fogunk. Hová is megyünk, Heather?
A Copperlode-gáthoz.
- Jártál már ott? - Nem.
- Anya? Te? - Én sem.
- De szívesen elmennék. - Jó, mert épp oda tartunk.
A mostohaapám egy elég régimódi, patriarchális szemléletű önkényúr volt.
- Edwinnek hívták, igaz? - Edwinnek, igen.
Fizikailag bántalmazott engem.
Begurult, és a dühe mindig tettlegességbe torkollott.
Emlékszem rá, mikor nadrágszíjjal megvert,
és a vörös hurkák úgy feldagadtak, hogy napokig látszódtak.
Egyszer meg
mérgében letörte az ebédlőben lévő szék lábát, hogy azzal verjen meg.
Fejszével is rám támadt.
Ha nem hajolok el, fejbe vágott volna.
Nagyon dühített az, ahogy Peterrel bánt. Igen.
Nagyon agresszív ember volt, és nagyon…
Időnként… brutális volt.
Nagyon féltem az apámtól.
Emlékszem, Peter jó sok verést kapott.
Sokkal többet, mint amit elmesélt.
És édesanyád nem avatkozott be, vagy…
Többször is előfordult,
hogy a mostohaapám úgy erőszakoskodott és fenyegetőzött,
hogy anyámnak ki kellett hívnia a rendőrséget.
Ki is jöttek, és többször figyelmeztették, hogy le fogják tartóztatni.
Végül mindig lehiggadt a rendőrök előtt, és így megúszta.
Olyan durva volt a helyzet, hogy megkértem anyámat, költözzünk el.
Mind a mai napig nagyon bánt,
ahogy a fivéreimmel bánt.
Szörnyű időszak volt,
és nem is tudom, hogyan lett Peterből ilyen jó ember,
hiszen könnyen válhatott volna belőle ennek az ellenkezője.
A mostohaapám bántalmazásainak élménye
arra ösztönzött, hogy szembeszálljak az erőszakos emberekkel,
nekimenjek a zsarnokoknak, és kérdőre vonjam a rosszakat.
Nem tudom, hogy a homoszexuálisok születnek, vagy azzá válnak…
Vlagyimir Putyin rendeletet írt alá
amely megtiltja az úgynevezett homoszexuális propagandát Oroszországban,
így a melegjogi gyülekezést is, és erre hivatkozva
eljárás indítható a homoszexuálisok mellett szót emelők ellen.
Oroszország nagyon erőszakos módon homofób,
és Csecsenföld példájából látszik, ami egy kis burok
Oroszországon belül,
hogy ott milyen eszméletlen dolgok történnek.
A csecsenföldi Ramzan Kadyrov irányítása alatt álló biztonsági erőket
emberrablással és kínzással vádolják.
Borzasztó mértékű a homofóbia
és a melegek likvidálása.
Itt a férfi férfi,
a nő nő, az állat állat, a kutya meg kutya.
Az orosz miniszterelnök, Vlagyimir Putyin
köszönetet mondott a FIFA-nak
hogy Oroszországban kerülhet megrendezésre a 2018-as VB.
Az olyan dühös harcosokra, mint Peter, nagyobb szükség van, mint valaha.
Ez ellentmond az Orosz Föderáció alkotmányának.
Homokosok! Húzzatok Moszkvából!
Megtisztel, hogy részt vehetünk ebben a kemény, de nemes versengésben.
FÖLDALATTI
A júniusi világbajnokságon
mit tehetünk az orosz aktivisták támogatásáért?
Odamehetnék demonstrálni,
felhívni a figyelmet az ott zajló dolgokra?
Peter az oroszlán barlangjába készül.
Moszkvába indul kampányolni.
Petert kell hát Moszkvába eljuttatnom,
és mindent megtennem a biztonságáért.
Egy darabban szeretném visszakapni.
Vegyük át az óvintézkedéseket!
Az összes mobilunk egy közös vészhelyzeti WhatsApp-csoportban van.
Nyilván titkosított, a vészhelyzeti mobiloddal együtt.
Legyek óvatos az orosz csoportokkal való kapcsolatfelvétellel?
Mert szinte biztosan megfigyelik őket
az orosz biztonsági szolgálatok. Szóval te keresd meg őket,
így tudni fogják, hogy ott vagyok, és hol találnak!
Nagyon kevesen tudják, hogy Oroszországba mész.
Futballjegyek, arra az esetre, ha fel kellene mutatni.
Eléggé izgulok. Oroszország nem egy biztonságos hely.
Olyan ország, ahol a homofóbia a norma,
ráadásul túlzott és gyakran erőszakos formában.
Ezt nyomd meg, és beszélhetsz!
Hogyan jutok el a Kremlhez?
Aztán megnyomod a gombot, úgy, aztán meg ezt.
Aztán a hangszórót az orosz mellett.
Hogyan jutok el a Kremlhez?
Itt az angol zászlóm, ami csak elterelés,
mert azt sugallja, hogy igazi angol focidrukker vagyok.
Ez a moszkvai szivárványos zászlóm,
amit remélem, elő tudok venni a Vörös téren.
Bár életemben több mint 3000 közvetlen akciót hajtottam végre,
de emiatt az út miatt most nagyon izgulok.
Gyenge fizikai rosszullétet érzek.
Voltál mostanában orvosnál?
És tud róla, hogy külföldre mész tüntetni?
Az orvosaim egyértelműsítették:
„Nem kell több fejsérülés. Elég belőlük.”
Minden barátom azt mondja: „Ez nagyon veszélyes.
Meg is halhatsz.”
Az orosz hatóságok szemében én egy bajkeverő vagyok.
A korábbi oroszországi tiltakozásaim nem vetettek jó fényt a Putyin-rezsimre.
A világsajtó tekintete Oroszországra irányul,
tragédia lenne hát, ha a világbajnokság úgy érne véget,
hogy senki sem figyelmeztet az LMBT-jogok sárba tiprására
Oroszországban, de leginkább Csecsenföldön.
Az elmúlt években 15 vagy 20 országban
sikerült elkerülnöm a biztonsági ellenőrzést.
Mikor nyitják ki újra a Vörös teret? Holnap?
Holnapután.
Igen? Akkor csütörtökön nyitva lesz?
A sajtóközleményemet elküldtük a médiának.
Kérdőre vontuk a FIFA-t a világbajnokság odaítéléséért,
illetve Oroszországot az LMBT-jogok sárba tiprásáért.
Egy dologtól minden zsarnok fél:
hogy az emberi jogok semmibe vételéért szerepeltetik a médiában.
NE HAGYJUK, HOGY PUTYIN A VILÁGBAJNOKSÁGGAL NÉPSZERŰSÍTSE MAGÁT!
PETER TATCHELL ÍRÁSA
A tiltakozásnak hatalma van, hiszen médiafigyelmet kap,
és reflektorfénybe állítja a diszkriminációt.
Nem akarják, hogy az üzenet kijusson a nagyvilágba arról,
hogy mit tesznek a saját népükkel.
- Kurvára kimerültem. - Tudom.
MOSZKVA VILÁGBAJNOKSÁG
BIZALMAS - PETER TATCHELL LMBT+-TÜNTETÉSE MOSZKVÁBAN
Ez a brazil focimezem,
amit a biztonsági ellenőrzésen való átjutáshoz használok,
a Kreml körbekordonozott részén.
Van néhány plakátom, amiket ma felhasználhatnék,
de én erre a kettőre gondoltam.
Vagy ezt viszem,
MELEGJOGOK
vagy ezt.
A FIFA-világbajnokság ma este kezdődik Moszkvában.
A házigazda Oroszország Szaúd-Arábiával játszik.
Kicsit aggódom, hogy az e-mailjeimet és a hívásaimat
megfigyelik az orosz hatóságok,
ezért kimegyek egy világbajnoksági előmérkőzésre,
hogy diszkréten szóróanyagot osztogassak
a tervezett tüntetésemről az egybesereglett médiának.
- Ma? - Igen, ma.
Szuper lenne, ha kijönnének rá.
Szóval…
Bár nagyon meg vagyok győződve az igazamról,
mégis erősen legyengít az önbizalomhiány.
Félek a kudarctól,
aggódom, hogy letartóztatnak, és hogy meg is verhetnek.
Nagyon fáj a fejem az idegességtől és feszültségtől,
amikor közvetlen akciót bonyolítok le.
Felkavarodik a gyomrom. Fizikai rosszullétet érzek.
Erre gyere!
PUTYIN SEMMIT SEM TESZ A CSECSENFÖLDI MELEGKÍNZÁS ELLEN
Nem tartható fent normális sportkapcsolat
egy olyan abnormális rezsimmel, mint amilyen Vlagyimir Putyiné.
Putyin jóváhagyta azt a 2013-as törvényt…
Bocsánat! Üdvözlöm!
Bocsánat, csak angolul beszélek.
Ön illegális tevékenységet folytat.
Láthatnám a papírjait?
Putyin elnök jóváhagyta
azt a 2013-as törvényt, ami az orosz LMBT-közösség üldöztetését eredményezte.
- Kértem, hogy fejezze be. - Nem akadályozta meg az erőszakot,
a melegellenes boszorkányüldözést Csecsenföldön.
Kértem, hogy hagyja abba.
Még Putyin elnöknek sincs joga felülbírálni az alkotmányt.
Tudom, de most ideje…
Letartóztat?
De itt maradnék az újságírókkal.
Nem. Hagyja abba!
Azt szeretném, hogy az orosz kormány tartsa be az alkotmányt.
- Ön most megszegi az orosz törvényt. - Oké.
Moszkvában őrizetbe vették.
Egy, a csecsenföldi melegek helyzetéről szóló plakátot tartott a kezében.
Peter Tatchell úgy érzi, nem sértett törvényt.
…letartóztatták, de ma szabadon engedték.
Csatlakozik hozzánk.
Putyin elnöksége alatt hosszan tartó…
Tiltakozásomra az LMBT-egyenlőség dekriminalizálása miatt volt szükség.
Ahogy reméltem, kifogtam a szelet Putyin vitorlájából.
Szeretném, ha a sztori
nem csak arról szólna, hogy Oroszország rendezte a VB-t.
Az LMBT-jogok kérdése világszerte szalagcímekbe került.
PUTYIN IGNORÁLJA A CSECSEN MELEGKÍNZÁST
Ez fantasztikus volt. Nagyon köszönjük!
Köszönöm.
- Vigyázzon magára! - Igen, köszönöm.
- Viszlát! - Köszönöm. Viszlát!
Az, hogy valaki harcolni akar értünk,
és ezért veszélybe is sodorja magát.
Elkél a segítség. Erre fel kell hívnunk a figyelmet.
Ez a tiéd. Köszönjük.
Az emberek benyomása rólad az, hogy mindent egymagad csinálsz.
- Amint beszélni kezd, nekilátunk. - Ahogy kinyitja a száját.
Az elmúlt öt évtizedben minden munkám az együttműködésen alapult.
Sosem egyedül dolgoztam.
„Emberi jogok védelme Szíriában?”
Így túl ködös. „Azonnali légi segélyt az Egyesült Királyságtól!”
Precíznek és konkrétnak kell lennie.
Gyakran vagyok a szószóló.
Jó. Légi segélyt! Most!
A többiek támogatása és a közös kampányolás nélkül
nem történt volna pozitív változás.
Németországot arra kérjük…
Peter, szerintem…
Aleppóban az folyik, ami régen Guernicában.
Peter! Várhatnánk ezzel a kérdésfeltevésig?
Jó reggelt! Egy szórólapot?
Köszönöm szépen!
Elégedett vagy magaddal?
Bizonyos szinten igen, érzek valamiféle elégedettséget.
Tegyél le párat, hadd lássák az emberek a mondanivalónkat!
- Mit jelent az LMBT? - A melegeket takarja.
Miért itt van, és nem a zsinagógában?
- Menjen oda! - Ott is vagyunk.
- Vagy templomba. - Meg ott is.
Itt vagyunk a Regent's Park-i mecsetnél,
hogy megszólítsuk muszlim testvéreinket.
Párbeszédet akarunk indítani, hogy békében és harmóniában élhessünk.
A muszlimok és az LMBT-emberek hasonló kihívásokkal küzdenek.
Munkahelyi diszkrimináció és gyűlöletbűncselekmények áldozatai ők.
A muszlimok és melegek közötti szolidaritásra buzdítunk.
- Ha homoszexuálissá válik… - Igen?
- …meg kell gyógyítani. - Nem, ez nem igaz.
De igen, így van.
Másokkal közösen sok pozitív változást idéztem elő.
Béke legyen veled!
Sok az igazságtalanság, ami ellen harcolni kell.
Vannak bizonyos bűnök, érted?
A Korán nem mondja ki konkrétan, hogy a homoszexualitás helytelen.
A Korán nem említ büntetést.
Emellett örök elégedetlen típus vagyok.
Egy-egy győzelem után nem ülök a babérjaimon.
Arra gondolok: „Mi jön most?”
Ha visszatekintek az életemre, elégedettséget érzek,
hogy másokkal karöltve megmutattuk,
hogy nem kell elfogadnunk a kialakult helyzetet.
Átvezettél minket ezen a…
Nem vezettelek. Támogattalak.
Imádom az embereket.
Imádom a szabadságot, az egyenlőséget, az igazságot. Ezek visznek előre.
Nem bírom elnézni a szenvedést.
MUGABE EGY EMBERKÍNZÓ. TARTÓZTASSÁK LE MUGABET!
Egy politikai életút alatt igen szokatlan,
hogy valaki egy adott ügy szimbolikus figurája,
és ilyen hosszú ideig aktívan tevékenykedik.
Nem kétséges, hogy szenvedélyes, őszinte, odaadó,
de legfőképpen bátor.
A történelem Peter Tatchellt
az egyik legérdekesebb, legbátrabb,
legszenvedélyesebb és leghatékonyabb aktivistaként fogja elismerni.
Még mindig él a jövőképe a felszabadításról.
Mindenkiéről.
Felismeri az igazságtalanságokat a világban,
majd fogja, és a szemünk elé tárja.
Az eddigi eredményeid alapján mindenben igazad volt,
újra és újra,
a világ pedig felzárkózott hozzád.
Következő vendégem hírhedt szószéktörő és melegjogi aktivista.
Köszöntsék az 55 kilós rózsaszín forgószelet!
Peter Tatchell, hölgyeim és uraim!
A Biblia szerint nem gond, ha eladod a lányod rabszolgának.
De a canterburyi érsek sosem beszél arról,
hogy mekkora összegért.
Manapság úgy tekintek Peterre,
mint a jóság és egyenlőség megtestesítőjére.
Erős meggyőződés jellemzi őt.
A MELEGEK SZENT HÁBORÚJA
Megbolygatta a dolgokat.
És van egyfajta párhuzam közte és Jézus Krisztus között.
Jézus készen állt arra, hogy kiálljon
a társadalom hatalmasságai ellen, és képviselje a kisembereket.
Habár a taktikáját néhányan talán még mindig megkérdőjelezzük,
kétségtelen, hogy ő a történelem egyik pozitív alakja.
Alázattal tölti el az embert, hogy Petert ilyen nagyra becsülik.
Anyám kezdetben képtelen volt elfogadni a homoszexualitásomat,
de már kezd vele megbarátkozni,
hogy a kereszténység alapját jelentő erkölcsi vezérelvek motiváltak.
Megmutattam neki, hogyan érezzen együtt másokkal,
hogyan álljon ki azért, amiben hisz,
és tegye azt, amit helyesnek tart.
Habár még mindig feszélyezi a homoszexualitás,
már nem szörnyű bűnként tekint rá, hanem csak kisebb bűnként.
Mit éreznél, ha egyszer felhívna és elismerné,
hogy mindvégig tévedett?
- Ez nem fog megtörténni. - Nem? Hát jó.
Azt mondogatom magamban: „Peter boldog, én meg szeretem őt,
úgyhogy ha ő boldog, én is az vagyok. Azt teszi, amit szeretne. Igen.”
Köszönöm, anya.
A futballvilág irányító szerve, a FIFA,
2022-re Katart választotta a bajnokság házigazdájául.
Első alkalommal tartanak majd VB-t az arab világban.
Katar nagyon rosszul áll az LMBT-jogok tekintetében.
Azt tervezem, hogy katari disszidensekkel összefogva fogunk rávilágítani
az emberi jogok csorbítására az országukban.
AZ AZONOS NEMŰEK KÖZTI KONSZENZUSOS SZEX 2020-BAN 72 ORSZÁGBAN MÉG MINDIG ILLEGÁLIS
FORRÁS: EMBERI MÉLTÓSÁGI ALAP
NINCS AFRIKAI FELSZABADÍTÁS LMBTI-FELSZABADÍTÁS NÉLKÜL
DEKRIMINALIZÁLJÁK A HOMOSZEXUALITÁST! GLOBÁLIS LMBT-EGYENLŐSÉGET!
KEVESEBB RAKÉTÁT, TÖBB MUNKAHELYET, EÜ-ELLÁTÁST, OKTATÁST!
BELÜGYMINISZTÉRIUM! NE BÖRTÖNÖZZÉTEK BE A MELEG MENEDÉKKÉRŐKET!
SZAÚD-ARÁBIA LEROHANTA BAHREINT. MONDJUNK NEMET A SZAÚDI KIRÁLYI CSALÁDRA!
ENSZ-VIZSGÁLATOT A BELUDZSOK MEGKÍNZÁSA ÉS MEGÖLÉSE ÜGYÉBEN!
A HOMOSZEXUALITÁS NEM VÁLASZTHATÓ. A HOMOFÓBIA IGEN.
CHELSEA MANNING: A MI MELEG OKNYOMOZÓ HŐSNŐNK
NE TILTSÁK AZ AZONOS NEMŰEK ÉLETTÁRSI KAPCSOLATÁT!
A NEMZETKÖZÖSSÉG TÁMOGATJA A HOMOFÓBIÁT. SZÉGYEN! AZONOS JOGOKAT!
EGYÜTTÉRZEK AZ EGYIPTOMI LMBT-KÖZÖSSÉGGEL
SZERETEM A MUSZLIMOKAT. UTÁLOM A VALLÁSOS ÖNKÉNYURALMAT.
IZRAEL, HAMASZ! NE ÖLJETEK CIVILEKET!
SZABAD PALESZTINÁT!
ÁLLÍTSÁK LE AZ ARABOK ETNIKAI TISZTOGATÁSÁT IRÁNBAN!
IRÁN ELNÖKE EGY GYILKOS HOMOFÓB
A KURDOK AZ ISZLÁM FASIZMUS ELLENI HARC HŐSEI
LMBT-MUSZLIM SZOLIDARITÁS EGYESÜLJETEK A GYŰLÖLET ELLEN!
ROBERT MUGABE A ZSARNOKSÁG KIRÁLYNŐJE
ÉSZAK-ÍRORSZÁG! NE TILTSÁK TOVÁBB AZ AZONOS NEMŰEK HÁZASSÁGÁT!
A NIGÉRIAI MELEGELLENES TÖRVÉNYEK ALKOTMÁNY- ÉS CHARTAELLENESEK
A POLITIKÁBAN DEMOKRÁCIÁT VÁRUNK. A GAZDASÁGBAN MIÉRT NEM?
SZOLIDARITÁS AZ ORLANDÓI LMBT-VEL. HARCOLJUNK A GYŰLÖLET ELLEN!
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG: ÁLLJON LE IZRAEL FELFEGYVERZÉSE!
KIVONNI A CSAPATOKAT!
XVI. BENEDEK „BETTY” PÁPA A HOMOFÓBIA KIRÁLYNŐJE
SZOLIDARITÁS A CSECSEN ÉS OROSZ LMBT-VEL
MEGSZORÍTÁSOK? LE A MONARCHIÁVAL!
150 000-EN MONDJÁK: NE ADJUNK EL TÖBB FEGYVERT SZAÚD-ARÁBIÁNAK!
SZÍVESEN LÁTJUK A MENEKÜLTEKET
SZOLIDARITÁS A SZÍRIAI DEMOKRATÁKKAL. A HALLGATÁS ÖSSZEJÁTSZÁS ASSADDAL.
KÍNA: VESSENEK VÉGET TIBET ELNYOMÁSÁNAK!
UGANDA MELEGELLENESSÉGE CSAK GYARMATI CSÖKEVÉNY
LE A VATIKÁNNAL EGY VILÁGI EURÓPÁÉRT!
INDONÉZIA! KIFELÉ NYUGAT-PÁPUÁBÓL!
SE NATO-T, SE TÁLIBOKAT! BÉKÉT, DEMOKRÁCIÁT ÉS SZABADSÁGOT AFGANISZTÁNNAK!
1970-2020 A MELEG FELSZABADÍTÁSI FRONT 50. ÉVFORDULÓJA
„NE FOGADD EL A VILÁGOT ÚGY, AHOGY VAN! ÁLMODD MEG, MILYEN LEGYEN,
- AZTÁN SEGÍTS MEGTEREMTENI!” PETER TATCHELL
A feliratot fordította: Botos János