Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nimi? Mistä olet?
Mikä etunimesi on?
Homovastaiset mielenosoittajat löivät ja potkivat häntä Moskovassa.
Suojelkaa joku minua.
Sitten poliisi pidätti hänet.
Väkivaltaiset hyökkäykset ovat alueelle tyypillisiä.
Naiset ja herrat, Peter Tatchell.
Lopettakaa homofobia kansainyhteisössä!
Peter Tatchell on omistanut elämänsä homojen puolustamiselle.
Joskus pitää korottaa panoksia, kun vallanpitäjiltä ei heru myötätuntoa.
Hän on mielenosoitusten mestari.
Peter on performanssitaiteilija.
Yritän varmistaa kiduttajan pidätyksen.
Hän on auttanut työllään miljoonia, jotka eivät ole edes kuulleet hänestä.
Koko homoyhteisö on sinulle velkaa rohkeutesi vuoksi.
Homoaktivisti Peter Tatchell ei liikkunut.
Häivy. -Emme mene minnekään.
Onko Peterillä ego? On. Sitä tarvitaan esiintymiseen.
Voitko olla nyt hiljaa? -En voi.
Tämä ei ole reilu väittely.
Hän on Britannian vihatuin mies.
Olen aina pitänyt häntä rohkeana paskiaisena.
Peteristä ei ollut aina apua.
Puhun loppuun. -Tuo ei todellakaan ole totta.
Kirkko on pitänyt meitä 2 000 vuoden ajan syntisinä, jotka palavat helvetissä.
Homojen mielenosoitus keskeytti Canterburyn arkkipiispan.
Tohtori Carey vastustaa lesbojen ja homojen ihmisoikeuksia.
Hän on kiusaajatyyppi, joka haluaa tahtonsa läpi.
Oikeat miehet eivät koe uhkaa homomiesten puolelta.
Oikeat miehet kestävät sen eivätkä pelkää homomiehiä.
Näemme vielä, Peter Tatchell. Senkin neiti!
Jatkan, koska minua vastustavat homofoobikot haluavat minun luovuttavan.
Kuten naisasianaiset tai Amerikan mustien ihmisoikeusliike,
meidän pitää olla hieman vihaisia ja hyökkääviä.
Sääntöjen noudattaminen ei toiminut. Siksi rikomme niitä.
Se ilmoittaa kyllä, jos jokin on vialla.
Kamera käy. -Tarkennusnopeus.
Taputtaisitko minun ja kahden mikrofonin välissä?
Täydellistä. Kiitos.
Olemme valmiita.
Melbourne vuonna 1952.
Perheeni oli työväenluokkaa ja kuului helluntaiherätyksen evankeliseen kirkkoon.
Jopas jotakin. -Oikeastaan kiihkouskovaisia kristittyjä.
Jumala on ilmoittanut tarkoituksestaan.
Se oli puritaaninen uskonnon muoto,
joka korosti erityisesti hirveitä syntejä,
kuten huulipunan käyttöä, juomista, tupakointia ja kiroilua.
Elämme aikoja, joina irstailu tuntuu olevan arkipäivää,
ja ihmiset suorastaan kylpevät synneissä ja vääryyksissä.
Siihen aikaan he vain huusivat jatkuvasti.
Synnit voi saada anteeksi, vaikka ne olisivat yhtä tulipunaisia…
Se oli jatkuvaa tulta, tappuraa ja helvetillä uhkailua.
Veljeäni Peteriä katsoessani ajattelin,
että hän on enemmän Kristuksen kaltainen kuin monet uskonnolliset johtajat.
Se on taistelua paholaista vastaan.
Pahuushan on juuri sitä.
Paholainen asuu ihmisissä.
Nimeni on Mardi. Olen Peterin äiti.
Valitettavasti kirkko aivopesi hänet uskomaan homojen joutuvan helvettiin.
Hyvät teot eivät pelasta meitä. Niin Raamatussa sanotaan.
Hyvät teot eivät vie meitä taivaaseen.
Äitini on tässä 18-vuotias vuonna 1946.
Koko lapsuuteni ajan äitini kärsi hengenvaarallisesta astmasta.
Huolehdin siis pikkuvelipuolestani sekä kahdesta siskopuolestani.
Hän oli minulle kuin toinen äiti.
Hän haki tuttipullon, puki kenkäni ja valitsi minulle vaatteet.
MOUNT WAVERLYN LUKIO, 1967
Lähettäkää seuraavat!
Koulussa olin kapinallinen.
Mielipiteitäni ei aina oikein ymmärretty.
Minusta ihmisten piti voida vaikuttaa koulun johtamiskäytäntöihin.
Varmistimme, että tupakapteenien ja tukioppilaiden valintajärjestelmä -
oli henkilökunnan ja rehtorin sijasta oppilaiden omaa käsialaa.
Se oli ruohonjuuritason demokratiaa koululuokassa.
TUKIOPPILAAT 1968
PIDETTY PÄÄTUKIOPPILAS PETER TATCHELL -
TUNNETAAN MAAILMAN ONGELMIEN RATKOJANA
Pojat vitsailivat, että olin homo.
Silloin luulin olevani hetero, ja minulla oli tyttöystäviäkin.
Minut valittiin johtajapojaksi, vaikka olin radikaali vasemmistolainen -
ja joidenkin poikien mukaan homo.
Äitini meni uudelleen naimisiin… -Erosiko hän?
Se oli varmasti shokki kirkolle. -Niin.
Voi pojat.
Isäpuoleni Edwin oli todella ankara ja minun mielestäni jopa julma.
Kirkon jäsenkö?
Kyllä, mutta hän ei käyttäytynyt kristillisesti minua tai äitiäni kohtaan.
Hän oli sitä mieltä, että lasten pitää maksaa ylläpidostaan.
Siitä syystä jätin koulun kesken vastahakoisesti loppuvuodesta 1968.
Menin töihin tavarataloon -
ja tapasin ensimmäistä kertaa ikäisiäni avoimesti homoja miehiä.
He olivat komeita, luovia ja lahjakkaita.
Siihen asti olin luullut homomiehiä poikia ahdisteleviksi vanhoiksi pervoiksi.
En ollut kuvitellut heitä kaltaisikseni.
Eräs työkaverini kutsui minut joka ilta luokseen illalliselle tavallaan vitsillä.
Eräänä iltana vastasin myöntävästi.
Hänellä oli pieni yksiö, josta oli näkymä Port Phillipin lahdelle.
Illastimme ikkunan ääressä romanttisesti ja katselimme hyppeleviä delfiinejä.
Sitten harrastimme seksiä.
Se oli mahtava kokemus.
Sängyllä maatessani ajattelin, että jos homous on tätä, niin olen homo.
Vanhempani olivat innokkaita kristittyjä,
enkä heti uskaltanut kertoa homoudestani.
Pelkäsin heidän kertovan poliisille.
Tervetuloa, Mardi Nitscke.
Peterin mukaan hän oli vihjaillut homoudestaan muutaman vuoden ajan.
Muiden äitien tavoin toivoin, ettei lapseni olisi homoseksuaali.
Mitä homoseksuaalisuus merkitsi sinulle?
Ensinnäkin se on kristillisiä uskomuksiani vastaan.
Oliko se vielä rikos Australiassa, kun tulit kaapista?
Homoseksuaalisuudesta saattoi saada yhä useamman vuoden vankeutta.
Hyvänen aika. -Lisäksi ehkä psykiatrista pakkohoitoa.
Mistä epäoikeudenmukaisuuden tuntosi ja oikeuden tavoittelusi kumpuaa?
Kuulin 11-vuotiaana valkoisten rasistien pommittaneen mustien kirkon Alabamassa.
Neljä suunnilleen minun ikäistäni nuorta tyttöä murhattiin.
Mietin silloin, miten kukaan voisi tappaa neljä tyttöä kirkossa sunnuntaiaamuna.
Se sytytti kiinnostukseni ja tukeni mustien ihmisoikeusliikettä kohtaan.
Tarvitaan järjestö, joka on valmis ja halukas toimimaan.
Myöhemmin omaksuin heidän tavoitteensa, arvonsa ja metodinsa -
osaksi omaa ihmisoikeustyötäni.
Toimimaan millä tahansa tavalla, eikä vain herrojen halutessa,
vaan silloin, kun me haluamme sitä. Hinnalla millä hyvänsä.
Seurasin mustien ihmisoikeusliikettä ja laskin, että kestäisi noin 50 vuotta -
saada HLBT+ -oikeudet läpi Australiassa, Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa.
Aloin vastustaa 15-vuotiaana Australian ja Yhdysvaltojen osuutta Vietnamin sotaan.
Tavoitteemme oli pitää mielenosoitus, joka todistaisi Australian hallitukselle,
ettei heillä ollut enää kansan tukea.
Tämä tynnyri pitää yhä sisällään -
nuorten australialaisten tulevaisuuden alokaskoulutuksessa -
ennen värväystä armeijan yksiköihin kahden vuoden palvelusta varten.
Olen Helen Hill.
Tapasin Peterin pääpostitalolla pidetyssä säännöllisessä mielenosoituksessa.
Peter oli innokas jäsen, joka pyysi tietyn ikäisiä nuoria miehiä -
olemaan rekisteröitymättä yleistä asevelvollisuutta varten.
Se oli vakava rikos, joka vastasi yllyttämistä, lietsomista ja kapinaa.
MELBOURNE TORSTAI 4. HEINÄKUUTA 1968
Yhdysvaltain suurlähetystön ulkopuolella pidettiin 4. heinäkuuta mielenosoitus -
Vietnamin sodan jatkamista vastaan.
Ratsupoliisit olivat tukkineet tien, kun saavuimme paikalle.
Istuimme alas, ja ratsupoliisit syöksyivät kimppuumme pamppujen kanssa.
Minua pelotti todella paljon.
Ihmisten päitä murskattiin.
Ihmiset juoksivat karkuun nähtyään poliisihevoset väkijoukossa.
Siellä oli kuitenkin Peterin kaltaisia, jotka pysyivät hievahtamatta paikoillaan.
Oliko sinusta mukavaa kapinoida?
Olin tyytyväinen siitä, että toimin omasta mielestäni oikein.
LOPETTAKAA VIETNAMIN SOTA POJAT KOTIIN!
Vuonna 1970 pidetyt mielenosoitukset Vietnamin sotaa vastaan -
olivat käännekohta kansan mielipiteessä sotaa vastaan.
TÄMÄ MIES ON VAARALLINEN
On ironista, että osoittaessa mieltä rauhan puolesta -
joutuu ottamaan käyttöön sodasta tutut perinteiset keinot.
Opin laittamaan ihmiset liikkeelle,
saamaan mediahuomiota,
painostamaan valtaapitäviä,
ja muuttamaan yleistä mielipidettä.
RAUHANTEKIJÄT
Milloin lähdit Australiasta?
Lähdin vuonna 1971.
Jos olisin jäänyt Australiaan,
minun olisi pitänyt lain mukaan värväytyä mukaan Vietnamin sotaan.
Vastustin sitä sotaa tietoisesti.
Minusta se oli moraalitonta ja väärin. En halunnut olla osa sitä.
Australiasta lähtö oli vaikeaa.
Se oli kuin hyppy tuntemattomaan. Lopulta asetuin kuitenkin Lontooseen -
ja sain hyvän työn sekä uusia ystäviä.
Kuinka vanha olit? -Yhdeksäntoista.
Et siis saanut vielä suostua seksiin tai harrastaa sitä Britannian lain mukaan.
Se oli yhä rikos. -Eikö ikäraja ollutkin 21?
Kun saavuin Lontooseen ja tapasin Peterin, miesten välinen suudelma oli yhä rikos.
Se oli valtavan siveetön teko, ja siitä saattoi joutua jopa vankilaan.
Olen Tom Robinson.
Olin vuonna '78 hetken tunnettu "Sing if You're Glad to Be Gay" -biisistä.
Laula, jos haluat olla homo
Laula, jos siitä tulee sulle hyvä olo
Vielä kerran.
Lontoo oli mahtava paikka sinne saapuvalle nuorelle homomiehelle.
Homojen vapautusliike oli juuri alkanut.
Toisena päivänä Lontoossa -
näin tarran, jossa mainostettiin uuden Gay Liberation Frontin tapaamista.
Se oli mahtavaa. -Toisena päivänäsi täällä.
Viiden päivän päästä olin ensimmäisessä tapaamisessa -
ja kuukauden päästä autoin järjestämään Gay Liberation Frontin mielenosoituksia.
Naiset ja herrat, näette edessänne silmiinpistävän lesbon.
Olen yksi niistä ihmisistä, joita yhteiskunta pitää pervoina.
Muistan, että Peter ilmestyi Australiasta ja hänellä oli kauniit tummat kiharat.
Meistä hän oli ihastuttava nuori mies.
Olen Angela Mason.
Olen ollut mukana yli 50 vuoden ajan homojen vapautusliikkeessä.
Gay Liberation Front sai alkunsa siitä, mitä Yhdysvalloissa silloin tapahtui.
HOMOPESÄ RATSATTU SEURAUKSENA RAIVOA
Kesällä 1969 poliisi ratsasi väkivalloin Stonewall Innin New Yorkissa.
Homobaarien ratsiat olivat arkea, mutta nyt HLBTQ-suojelijat -
ja ohikulkijat laittoivat hanttiin mellakoiden päiviä.
Stonewallin mellakat ovat niin tunnetut,
että meidän oletetaan tienneen niistä ja seurauksia luullaan välittömiksi.
Oliko sinulla itselläsi suora suhde Stonewallin mellakoihin?
Kuulin myöhemmästä mielenosoituksesta,
joka pidettiin New Yorkissa kaksi tai kolme kuukautta myöhemmin.
Lukiessani siitä olin äimistynyt ja halusin ehdottomasti olla osa sitä.
Kun kävelimme 6th Avenuella ja pyysimme ihmisiä mukaamme,
emme tienneet, että he seuraisiva ylpeinä.
Seuraava GLF-tapaaminen on tammikuussa.
Seuraava kokous on LSE:ssä kuten aina.
Gay Liberation Front sai alkunsa, kun sadat ihmiset löysivät toisensa.
HOMO, YLPEÄ JA VIHAINEN
Peter oli aina osa tapahtumia, jotka olivat ajankohtaisia.
Gay Liberation Front oli riemukas, hauska, anarkinen ja radikaali kokemus.
TUNKEKAA HEHKULAMPUT PERSEESEENNE
Siinä oli mukana huumoria.
Käskimme tottumaan homouteemme emmekä pyytäneet siihen lupaa.
Homojen vapautusliikkeen politiikka ei ollut perinteistä politiikkaa.
Liike haastoi kulttuuriset stereotypiat melko nerokkaalla tavalla.
Minulle itselleni se tarkoittaa henkilökohtaisen elämäni vapauttamista.
Ennen GLF:ää olin äärimmäisen… Elin todellakin kaksoiselämää.
Gay Liberation Front toimi hyvin tarjotessaan vaihtoehtoisia roolimalleja.
Kulttuurillisesti näkyvissä oli vain selkeästi homoseksuaaleja miehiä -
eikä muistaakseni lainkaan lesboja.
Kenneth Williamsin kaltaiset tyypit olivat hauskoja.
Ongelmaksi muodostuu seksi.
Vakuutan teille, rouva, etten häiritsisi teitä niin edes unissani.
Are You Being Served? -sarjan John Inman.
Tapasit varmasti monia mukavia tyttöjä.
Aivan. Tapasin myös liikkuvan toimittajan, trendikkään piispan,
stringvestiitin sekä roskakuskin, jolla oli kiintoisa tarina.
Näin sanan "homoseksuaalinen" kirjassa ensimmäistä kertaa 20-vuotiaana.
Siksi en pystynyt muodostamaan merkityksellistä ja tunteikasta suhdetta,
vaikka kaipasin sellaista.
En voinut puhua tunteistani kenellekään, koska häpesin niitä.
Homoja pidettiin yleisesti surullisina ja häpeällisinä.
Halusimme kehittää vastalauseen.
Järjestimme Ison-Britannian ensimmäisen pride-kulkueen heinäkuussa 1972.
LESBOT PITÄVÄT YHTÄ
KAMPANJA HOMOSEKSUAALISEN TASA-ARVON PUOLESTA
Jopa monet HLBT+ -ihmiset pitivät sitä huonona ajatuksena,
joka toisi meille epätoivottua huomiota.
En koskaan pitänyt HLBT+ -vapaustaistelua pelkästään kansallisena.
Pidin sitä aina globaalina.
Pride olisi keino, joka auttaisi päihittämään sisäistetyn homofobian.
Olen lesbo!
Auttaisimme muuttamaan homoyhteisön tietoisuuden.
Emme hyväksy poliisien sortoa!
Puolustaisimme myös arvokkuuttamme ja oikeuksiamme heteroenemmistön edessä.
Olen ollut siitä lähtien mukana jokaisessa Lontoon pride-kulkueessa.
Ei saa unohtaa HLBT+ -oikeuksia Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
World Festival of Youth and Students järjestettiin Itä-Berliinissä vuonna 1973.
Pidin sitä mahdollisuutena viedä homojen vapautusviesti kommunistimaihin.
He uhkapelaavat maailmamme jäljettömiin.
Olin 21-vuotias ja astelemassa lavalle -
kommunistimaiden ensimmäisessä homoja puolustavassa mielenosoituksessa.
Se oli pelottavaa.
Siinä on kyse rohkeudesta tai ehkä jopa uhkarohkeudesta.
Uhkarohkeudesta.
Monet tulivat juttelemaan,
ja annoin heille salaa lehtisiä, joita olin sullonut reppuuni.
HOMOSEKSUAALISUUS ON HYVÄ ASIA
SIITÄ VOI OLLA YLPEÄ
Ne kulkeutuivat esimerkiksi Romaniaan, Bulgariaan, Unkariin ja Tšekkoslovakiaan.
HOMOT OVAT VIHAISIA
Niitä jaettiin salaisissa yhteisöissä vielä monien vuosien päästäkin.
Festivaaleilla pidetty mielenosoitus tosiaankin laittoi alulle -
uuden HLBT+ -liikkeen niissä kommunistisissa maissa.
RAUHAA JA YSTÄVYYTTÄ
Olen Stephen Fry.
Monien tapaan kuulin ensi kertaa Peteristä Bermondseyn täydennysvaalin myötä.
Juttu alkoi, kun Peter pääsi ehdokkaaksi Bermondseyn työväenpuolueessa.
Bermondsey sijaitsee Thamesin varrella ja Tower Bridgen eteläpuolella.
Se on ollut kauan työväenpuolueen aluetta.
Emme halua tänne ketään tuppisuuta, vaan paikallisten etuja ajavan henkilön.
Voit olla varma, että teen juuri niin. -Niinpä. Se on mukavaa.
Sen, että hän oli homoehdokas, olisi pitänyt olla ilon ja ihailun asia,
mutta siitä tulikin hänelle raskas taakka.
Saammeko tukenne?
Käytimme politiikkaa hyödyksemme edistääksemme homojen vapautusliikettä.
Monista viranomaisille työskennelleistä tuli kunnanvaltuutettuja.
Työväenpuolue oli Peterille mahdollisuus -
saavuttaa huomattavaa sosiaalidemokraattista edistystä.
Se oli taistelu.
Vasemmistomilitantti valittiin ehdokkaaksi tuleviin vaaleihin.
Pysäytän vuokrankorotukset ja vaadin työtä työttömille. Sitä kaikki haluavat.
Vaalien alussa hän oli aivan mielipidekyselyiden kärjessä.
Kuka tekee lopun toimistorakennuksista? Työväenpuolue.
Olen Chris Smith.
Olin maailman ensimmäinen avoimesti homo valtioneuvoston jäsen.
Äänestätkö vaaleissa työväenpuoluetta? -Ehkä.
Bermondseyn täydennysvaalien lähestyessä -
Peter joutui kokemaan kaikenlaista hirvittävää julmuutta.
ÄÄNESTÄKÄÄ TYÖVÄENPUOLUETTA TORSTAINA
Tatchellin homoseksuaalisuudelle naurettiin jopa hänen omassa puolueessaan.
TATCHELL ON KOMMARIHOMO
Tatchell on vain sätkynukke suloinen Mutta hänpä on hitaanlainen
Jos luulee voittavansa kansanedustajamme nykyisen
Tatchell saa alati tappouhkauksia ja tarvitsee poliisin suojelua.
Sain postissa luoteja. Päälleni yritettiin ajaa autolla kolmesti.
Tämä kirje on tyypillinen.
"Olen 64-vuotias sydänsairas, joten minulla ei ole mitään menetettävää.
Olen valmis joutumaan linnaan sen hyypiön murhasta."
Maan historian likaisin vaalikampanja.
Vaaleja ei voiteta ratsastamalla homoudella. Se on täyttä roskaa.
Vihan ja väkivallan laajuus näytti menevän yksiin iltapäivälehtien kampanjan kanssa.
VALHEET JA PETER TATCHELL
Mikään tietty artikkeli ei tehnyt hallaa,
vaan niiden jatkuva kasaantuminen viikko toisensa jälkeen.
Minusta kirjoitettiin häijyjä juttuja vuoden ja kolmen kuukauden ajan.
Kiersimme ovelta ovelle toista kertaa, ja ihmiset sanoivat: "En äänestä hinttiä."
En äänestä Tatchelliä. Minä en ryhdy sellaiseen paskatouhuun.
Älkäähän nyt. -En saisi kiroilla.
ÄÄNESTYSPAIKKA
Muistan koputtaneeni vaalipäivänä kotien oviin Bermondseyssä.
Meillä oli lista ihmisistä, joiden piti kannattaa työväenpuoluetta.
Koputtelimme heidän oviinsa saadaksemme heidät äänestämään.
Oli tuskallisen ilmiselvää, etteivät he aikoneet äänestää Peteriä.
Lordi David Edward Sutch, 97.
Peter Tatchell,
7 698.
Allianssi vie voiton.
Simon Hughes on valittu Bermondseyn kansanedustajaksi.
Nyt hän pitää voitonpuheensa.
Tatchell ja työväenpuolue murtuivat, kun allianssi voitti Bermondseyssä.
Äänestysprosenttien muutos oli kai suurin tämän vuosisadan aikana.
Hävinneen Peter Tatchellin ilme aamulla -
välitti hänen katkeruutensa siitä, mitä hän väitti mustamaalauskampanjaksi.
Peterin tappio Bermondseyssä…
Ei voinut vain liittyä työväenpuolueeseen, tulla kansanedustajaksi -
ja sitten järjestää lesboille ja homoille yhtäläiset oikeudet.
Se ei ollut helppo reitti, jota pitkin olisimme voineet kulkea.
Vaaleissa traagisinta on se,
että ennakkoluulot ja kiihkoilu voittivat suvaitsevaisuuden ja myötätunnon.
Panettelu ja valheet veivät voiton totuudesta ja järjestä.
Monet seurasivat Peterin vaalitappiota ja uskoivat menevänsä takaisin kaappiin.
Kampanjan homofobia sai minut omistamaan enemmän voimavaroja -
homojen oikeuksien puolustamiseen, jottei kenellekään enää kävisi samoin.
Oliko sinusta lopulta parempi, ettet päässyt kansanedustajaksi?
Parlamentin ulkopuolinen liike on yleensä tehokkaampi muutoksen väline.
Ruohonjuuritason liikkeet ovat olleet yhteiskunnallisten muutosten alkulähteitä,
joita kansanedustajat ovat sitten huomioineet päätöksissään.
Yksi, kaksi, kolme, neljä
Tuokaamme harmoniaa sinne, missä on eripuraa.
Tuokaamme totuutta sinne, missä on valheita.
Tuokaamme uskoa sinne, missä on epäilyksiä.
HLBT+ -yhteisö eli aivan kamalaa aikaa 1980-luvulla.
Hallitus kävi sotaa meitä vastaan.
Margaret Thatcher ajoi heteroseksististä ja -normatiivista seksuaalista moraalia.
Lehdissä alkoi ilmestyä artikkeleita uudesta ja oudosta kylpyläviruksesta.
Alussa sitä kutsuttiin homojen rutoksi.
Moral Majority Report kuvaa oletetun tyypillistä amerikkalaisperhettä.
Heillä on kasvomaskit.
Lehden mukaan amerikkalaista perhettä uhkaa nyt aids-epidemia.
Koko maailma seisoi tumput suorina,
ja samalla syrjintä vain sallittiin.
HOMORUTTO TAPPOI KOLME
En haluaisi kutsua sitä perversioksi, mutta tilanteessa on kyse juuri siitä.
Baareja ja ravintoloita kehotettiin kieltäytymään palvelemasta homoja.
Jos homo joi samasta lasista, sitä pidettiin kuolemantuomiona.
Homoja vaadittiin karanteeniin kansanterveyden turvaamiseksi.
Homoa pistänyt kirppu tai hyttynen saattoi levittää tautia puremalla muita.
Homoja pidettiin spitaalisia pahempina.
Lisäksi he tekivät iljettäviä asioita, joista koitui uhkaa kaikille muille.
Kaikista uhreista 75 prosenttia on homoseksuaalisia miehiä.
Loput käyttävät suonensisäisiä huumeita. Lääkärit eivät tiedä syytä.
Se tuntui sodan keskellä elämiseltä.
Niin paljon nuoria miehiä kuolee yleensä vain keskellä sotatanteretta.
Tuttuni kuolivat, eikä toivoa ollut.
Aidsiin kuoli silloin varmasti.
Mitään parannuskeinoa ei ollut, eikä sellaista ollut tulossakaan.
Tilanne oli tosiaankin vaikea, ja silloin tarvittiin edelläkävijöitä.
Peter Tatchell oli juuri sopiva henkilö.
KYSYKÄÄ VAPAASTI
Vieraamme ei salaile sitä, että hän on homoseksuaali.
Haluaako joku kysyä asiasta jotakin? Niin.
Hyväksyttäisiinkö homot helpommin, jos aidsiin olisi parannuskeino?
Ensinnäkin pitää muistaa se, ettei aids ole pelkästään homojen sairaus.
Minusta aids on seurausta synneistä ja Raamatun totuuksista eksymisestä.
Jeesus ei maininnut homoseksuaalisuutta.
Monet väittävät puhuvansa Jeesuksen puolesta,
mutta hän ei sanonut mitään lesboja tai homoja vastaan.
Olin järkyttynyt siitä tavasta, jolla HIV-positiivisia demonisoitiin.
Päätimme järjestää kynttilävartion -
maailman terveysministerin aids-kokouksen aikana Lontoossa.
Luulin, että siellä olisi vain muutama taskulamppujen ja kynttilöiden kanssa.
Se olikin suurin mielenosoitus, jossa olin koskaan ollut.
Ihmiset liikuttuivat tuen osoituksesta.
Ymmärsimme olevamme yhteisellä asialla, ja meillä todellakin oli toisemme.
Se oli syvän kriisin aikaa, mutta se sai aikaan valtavaa liikehdintää.
Kaikki halusivat kuulua joukkoon ja saada hyväksyntää.
Se nosti HIV-positiivisten ihmisoikeudet tapetille tavalla,
jollaista ei ollut ennen nähty.
Se sai Maailman terveysjärjestön vastustamaan syrjintää julkisesti.
He puolustivat tiedon ja tuen jakamista virusta sairastaville ihmisille.
IHMISOIKEUDET AIDSIA/HIVIÄ SAIRASTAVILLE
Peterin aktivismi oli yksi ainesosa, joka johti parempaan vastaanottoon.
Hallitus on nyt hyvin huolissaan aidsista,
joten se julkaisi tänään uuden virallisen televisiomainoksen.
Ensin aids tappoi vain homoja ja suonensisäisten huumeiden käyttäjiä.
Nyt se voi tuhota kenet tahansa meistä.
Se oli hyvin vahvan homofobian aikaa,
joka tietenkin huipentui vuonna 1987 Margaret Thatcherin puheeseen -
konservatiivipuolueen konferenssissa, jossa hän kielsi oikeuden homouteen.
Lapsia pitää opettaa kunnioittamaan perinteisiä moraaliarvoja,
mutta heille opetetaan, että he saavat olla homoseksuaaleja.
Sitten hän otti käyttöön 28. artiklan.
Hallitus aikoo kieltää homouden edistämisen kouluissa.
Kaikenlainen homouden "mainostaminen", kannattaminen -
tai homojen olemassaolon normalisointi oli kiellettyä.
Venäjän kaltaiset maat ovat muokanneet sen käyttöönsä.
Ne kieltävät nyt ei-perinteiset suhteet ja saman sukupuolen suhteiden edistämisen.
Thatcher otti käyttöön lain,
jonka puitteissa homoseksuaalisuutta ei saatu opettaa kouluissa -
tai näyttää positiivisessa valossa.
Hänen toimintansa seurauksena yhteisömme sai kuitenkin uutta puhtia.
Se yhdisti naiset ja miehet.
Toisistaan ajan saatossa erkaantuneet lesbot ja homomiehet yhdistivät voimansa.
Seurauksena oli uskomaton solidaarisuus.
Stonewall- sekä Outrage! -liike syntyivät.
Vapautta!
OutRage! halusi muuttaa järjestelmää.
Tavoitteemme oli turvata kunnioitus, arvokkuus ja oikeudet homoille.
Halusimme kumota HLBT+ -vastaiset lait -
ja muuttaa tapaa, jolla poliisi ja oikeuslaitos toimivat.
Aioimme muuttaa Britannian yhteiskuntaa perustavanlaatuisella tavalla.
Olemme paikalla, koska olemme homoja
Yhteiskunnallisten liikkeiden tavoin -
uskoimme suoran toiminnan ja väkivallattoman kapinan voimaan.
OutRage! koostui nuorista miehistä,
jotka olivat todella vihaisia siitä, miten heitä kohdeltiin.
Peter antoi sille ilmaisukanavan.
Olemme homoja, ja Soho on meidän.
Mielenosoittajat pitävät lakia syrjivänä ja vanhanaikaisena.
Se tekee Britannian viidestä miljoonasta homosta kakkosluokan kansalaisia.
Nostamme esille hallituksen ja sen,
että Britanniassa on eniten homojen vastaisia lakeja Länsi-Euroopassa.
Vietin ensimmäiset nuoruusvuoteni armeijassa perse seinää vasten.
En halunnut anaaliseksiä. En halunnut heitä lähellenikään.
Lesbojen ja homojen porttikielto armeijaan on kaksinaamainen sääntö,
sillä kuuluisimmat armeijan komentajat ovat olleet homoseksuaaleja.
Myönnettäköön, että pidin häntä välillä hieman rasittavana,
mutta se oli hyvä asia.
Annamme julkista tunnustusta rakkaudelle toisiamme kohtaan -
ja vapaaehtoiselle sitoumuksellemme.
Siviiliavioliitto tässä maassa oli oikeus, josta olemme taistelleet.
Taistelemme nyt suhteemme oikeudesta saada tunnustus valtiolta.
Emme saaneet mennä naimisiin!
Erilaiset ihmiset eri elämänvaiheissa -
halusivat ottaa osaa, taistella ja ponnistella erilaisilla tavoilla.
Yhdessä päätimme muodostaa Stonewallin, joka oli uudenlainen lesbo- ja homoryhmä.
Sen tarkoitus oli työskennellä puolueiden ja oikeudellisten instituutioiden kanssa.
OutRage! teki provosoivia ja vastakkain asettelevia asioita,
kun taas Stonewall oli vaihtoehto OutRage! -joukolle puhumiselle.
Ryhmät yrittivät saavuttaa saman asian erilaisilla tavoilla.
Stonewall keskusteli ministerien ja valtioneuvoston kanssa.
Päättäjät pelkäsivät, että Tatchell joukkoineen pystyttäisi barrikadeja,
ja Stonewall joisi teetä sen takana.
Mitä haluamme? -Tasa-arvoa!
Samaan aikaan poliisit toimivat useasti -
hyvin raskauttavalla tavalla.
Victorian aseman vessa on yksi paikoista, joissa pidätetään seksuaalirikkeistä.
Olen poliisi. Sinut on pidätetty.
Poliisit pukeutuivat silloin raamikkaiksi homomiehiksi -
ja yrittivät houkutella ihmisiä suutelemaan ja käpälöimään heitä,
jotta voisivat pidättää heidät.
Suur-Lontoon poliisi toimii röyhkeästi -
saadakseen homomiehet haaviinsa.
Homo- ja bi-miehiä pidätettiin lisää.
He toimivat laittomasti ja sisäministeriön sääntöjen vastaisesti.
Homoja pahoinpideltiin ja jopa murhattiin enenevissä määrin.
Homomiesten murhia on tunnetusti vaikea ratkaista,
joten tappajat ovat usein yhä vapaalla ja voivat iskeä uudestaan.
Pidättäkää murhaajat, älkää uhreja!
PIDÄTTÄKÄÄ KRUISAUKSESTA!
Poliisit vainosivat meitä suojelun sijaan.
PYSÄYTTÄKÄÄ HOMOJEN VANGITSEMINEN
Homous ei ole laillista Britanniassa.
Melko hyvät juhlat. Tanssimista, musiikkia ja seurustelua.
Hän teki juuri rikoksen esitellessään kaksi miestä toisilleen.
SEKSIRIKOLLINEN
Voisivatko itsensä poliisille luovuttavat seistä poliisiaseman uloskäynnin edessä?
Parasta OutRage! -toiminnassa oli suutelu.
Sitä tehtiin kameran edessä.
Tämä mies antoi minulle numeronsa, jotta voisimme tavata seksin merkeissä.
Se on laitonta ja häpeällistä maassamme.
Pidättäkööt sitten minut kaikkien nähden.
Antaudumme poliisille seksirikollisina.
Nyt saa riittää!
Peterillä on nerokas taito keksiä juttuja, jotka pääsevät otsikoihin.
Se antoi HLBT+ -ihmisille voimaa uskoa,
ettei heidän tarvinnut olla uhreja.
Pystyimme uhmaamaan ja päihittämään voimakkaita instituutioita ja lakeja.
Lisäksi se teki näkyväksi heteroille -
kohtaamamme syrjinnän sekä viharikosten ja väkivallan laajuuden.
Haastatteluissa hän on totinen ja ilmeetön puhuessaan vakavista asioista.
Sen takana kuitenkin piileskelee tyyppi, joka nauttii villiydestä ja anarkismista.
OutRage! -liikkeen alusta 1990-luvun puoliväliin mennessä -
yleinen mielipide HLBT+ -tasa-arvosta alkoi muuttua paljon myönteisemmäksi.
Hävetkää!
Toisinaan en oikein pitänyt Peteristä enkä ollut hänen kanssaan samaa mieltä.
Toisinaan jopa ajattelin, että hän pönkittää omaa egoaan.
TÄTÄKÖ ELÄMÄSI ON? ENSIMMÄISEN OSAN LOPPU
Olet johtojäsen OutRage! -homoliikkeessä,
joka pakottaa korkeassa asemassa olevia homoja ulos kaapista,
vaikka seksuaalisuus on heille yksityistä. Tässä olet tositoimissa.
PIISPA ON KAKSINAAMAINEN
KAHDEKSAN HOMOPIISPAA!
Yritimme keskustella kirkon kanssa.
Yritimme olla järkeviä, mutta he eivät halunneet kuunnella eivätkä tavata.
He eivät suostuneet keskusteluun, joten otimme käyttöön tehokkaammat keinot.
Lontoon piispa David Hope piti seksuaalisuuttaan yksityisasiana,
kunnes joutui avautumaan siitä maan jokaisessa sanomalehdessä,
koska hän oli saanut kirjeen mieheltä, joka pakotti hänet tulemaan kaapista.
Miksi hänen tekemisensä kuuluvat sinulle?
Osa ei pitänyt kaapista pakottamisesta.
Kaapista tulleet homot muistivat, miten vaikeaa elämä kaapissa oli ollut,
ja pakottaminen vaikutti heidän lisäkseen muun muassa heidän perhesuhteisiinsa.
Olit kuitenkin sitä mieltä, että kaapista pakottaminen -
oli joissain tilanteissa ja joidenkin ihmisten kohdalla oikein.
Kaapista pakottaminen on minulle itsepuolustusta.
Emme pakottaneet heitä kaapista siksi, että he salailivat homouttaan.
Teimme sen, koska he olivat kaksinaamaisia puoltaessaan homofobisia lakeja ja arvoja.
Kaapista pakotettiin kymmenen piispaa.
Tunsin heidät kaikki henkilökohtaisesti. Se loukkasi heitä pahasti.
Olen George Carey.
Olin Canterburyn arkkipiispa vuodesta 1991 vuoteen 2002.
Peter oli melko aktiivinen ihmisoikeusasioiden parissa.
Pidin häntä kiusaajatyyppinä,
joka halusi saada tahtonsa läpi, enkä pitänyt siitä.
Hope on korkea-arvoinen anglikaanipiispa.
Kukaan tällä kirkon tasolla ei ole ennen puhunut avoimesti seksuaalisuudestaan.
David suhtautui siihen häkellyttävästi.
Hän soitti useammille toimittajille -
ja sanoi haluavansa kertoa seksuaalisuutensa olevan harmaa alue.
Jotkut kuvaavat itseään homoiksi ja toiset taas heteroiksi.
Joillekin seksuaalisuus on harmaa alue.
Tarkoitukseni oli kai sanoa, että olen itse sillä harmaalla alueella.
En ollut koskaan samaa mieltä ihmisten pakottamisesta ulos kaapista.
Ymmärrän, miksi se oli houkuttelevaa silloisen tekopyhyyden ilmapiirin vuoksi.
Jotkut kampanjoivat 28. artiklan puolesta,
vastustivat tasa-arvoista suojaikärajaa -
ja äänestivät homofobista lainsäädäntöä,
vaikka he itse olivat tunnetusti homoja.
On surullista, kun ihmiset laukovat homofobisia kommentteja -
ja itse asiassa hankaloittavat muiden homoseksuaalisten elämää,
vaikka ovat itsekin homoja.
Se on tuomittavaa, mutten siltikään usko, että se antaa kenellekään oikeutta -
tuomita tai pakottaa toista kaapista ulos, jos henkilö ei halua sitä itse.
Piispa ei ansainnut tätä kirjettä ja julkista kaapista pakottamista.
Kirkko kehtaa puhua tungettelusta.
Kirkko on tungetellut 2 000 vuoden ajan lesbojen ja homojen elämään -
haukkuen meitä syntisiksi, jotka joutuvat helvettiin.
Peter Tatchell pakottaa kaapista säälittä.
Eikö mielestäsi ole tekopyhää pakottaa muita kaapista,
kun he kohtaavat samaa syrjintää kuin ne, joita yrität suojella?
Ammut itseäsi jalkaan.
Sinun ei pitäisi toimia näin. Tavoitteesi vastaa fasismin muotoa.
Lehdistöhän…
Et voi vain tuhota muiden elämää.
Kenen elämän tuhosin? -Mistä tiedät?
Ei keinolla millä hyvänsä.
En sano, että tekisimme mitään.
Se oli väärin tehty, koska osa heistä oli jo hyvin vanhoja.
Pari heistä oli naimissa ja eli avioliitossa uskollisina.
Kuulit vain jonkun huhun. -Se ei ole mikään huhu.
Onko teillä jotain salapoliiseja, jotka ottavat muista kuvia?
Ei ole.
Sehän on kuin homojen Gestapo.
Kaikkihan tietävät, että kirkon johdossa on lesboja ja homoja.
Miten voit hyvällä omatunnolla toimia tuomarina näissä asioissa,
ja määritellä toisen seksuaalisuudella?
Hän raivaa tiensä neuvottelupöytään julkaisemalla muutaman piispan nimet.
Kuvottavaa käytöstä.
Yhteiskunnasta tulee vielä homofobisempi kaltaistesi ja törkytaktiikoidesi takia.
Kaikkia yhteiskunnallisia liikkeitä -
on syytetty haitallisista taktiikoista.
Sitä käytettiin Britannian naisasianaisia ja mustien ihmisoikeusliikettä vastaan.
Useimpien historioitsijoiden mielestä suorat toimet olivat juuri se kipinä,
joka kasvatti julkista tietoisuutta syrjinnän laajuudesta ja ajoi muutosta.
Sanoivatpa kriitikot mitä vain,
kaapista pakottaminen oli hyvin tehokasta.
Tietääkseni kukaan piispoista ei sanonut enää mitään homoja vastaan.
Viisikymmentäkaksi vuotta kapinointia.
Nyt jo viisikymmentäkolme. -Aivan. Anteeksi.
Muistatko pääsiäissunnuntain 1988?
Siis 1998.
Homojen protesti keskeytti Canterburyn arkkipiispan pääsiäismessun.
Mielenosoittajat valtasivat saarnatuolin ja huusivat arkkipiispalle.
Herra kutsuu meidät kaikki rauhan ääreen.
Olimme yrittäneet järjestää tapaamisen arkkipiispan kanssa kahdeksan vuotta.
Hän vastusti saman sukupuolen suhteiden laillistamista.
Vaihtoehtona oli joko luovuttaa tai haastaa hänen mielipiteensä.
Arkkipiispan katedraali oli oiva paikka.
Hänen pääsiäissunnuntain saarnansa näytettiin televisiossa ympäri maailman.
Nimeni on Adrian Arbib. Olen toimittaja.
Meitä pyydettiin Canterburyn katedraaliin pääsiäismessuun ja mahdollisimman eteen.
Meitä käskettiin odottamaan kamerat valmiudessa.
Menin paikalle pienen filmikameran kanssa.
Muistatteko, mitä hän sanoi ollessaan kanssanne Galileassa?
Yhtäkkiä ihmiset ryntäsivät saarnatuoliin. Peter oli yksi heistä.
Minut työnnettiin sivuun, ja hän huusi mikrofoniin jonkin aikaa.
Tohtori Carey tukee lesbojen ja homojen syrjintää.
Hän vastustaa lesbojen ja homojen ihmisoikeuksia.
Kristinusko ei opeta niin.
Menin mahdollisimman lähelle.
Olin jumissa saarnatuolissa. Kaikki istuivat hiljaa järkyttyneinä.
Seurakunta alkoi taputtaa ja huutaa: "Ulos!" Se oli minusta hervotonta.
Viranomaiset tulivat paikalle ja alkoivat repiä heitä alas.
Peterin huuto kaikui tietenkin mahtipontisesti koko katedraalin halki.
Carey toimii väärin sanoessaan,
että lesboja ja homoja saa syrjiä vapaasti työpaikoilla.
He olivat itse asiassa aika väkivaltaisia.
He hakkasivat Peterin käsiä kiskoessaan häntä saarnatuolista.
Peter yritti pitää kiinni, ja he löivät häntä todella kovaa.
Pyydän ja rukoilen teitä.
Mielenosoitus kesti muutaman minuutin ja päätyi tehokkuudellaan lehtien kansiin.
Lehdistö rakastaa sellaista.
Silloin reagoin vihalla,
johon oli sekoittunut jonkin verran surua.
Miksi hän teki niin?
Se oli kuin poltetun maan taktiikkaa.
Ystäviä ei saa tunkemalla saarnatuoliin,
vaatimalla omaa tahtoa läpi ja sitten vain perääntymällä.
Missä toiminnan oikeutus on?
Se ei mielestäni vahingoita minua, mutta pelkään sen satuttavan muita.
He loukkasivat kristillistä palvelusta toimillaan tänä aamuna.
Peter Tatchell ei katunut oikeudessa.
Hän piti moraalisena velvollisuutenaan vastustaa ihmisoikeusrikkomuksia.
Laitoimme kirkon homofobian julkiselle esityslistalle.
Valtaosa kirjeistä oli silti vihamielisiä.
Ehkä liian monet näkivät sen, mitä minäkin näin.
He olivat tottuneet temppuihisi eivätkä kuunnelleet, mitä halusit sanoa.
Olin pahaa-aavistamattomassa seurakunnassa ja tunsin kauhua sekä häpeää.
Iäkäs äitini ja homofobinen veljeni tunsivat järkytystä ja inhoa.
Seurasin tapahtumia sivusta. Ne eivät palvelleet laajaa tarkoitusta.
Onko sinusta palveluksen kunnioittaminen -
tärkeämpää kuin lesbojen ja homojen ihmisoikeuksien polkijoiden moittiminen?
Valitsit minusta kohteen täysin väärin. -Tiedän, mikä toimii ja mikä ei.
Minusta et taida tietää, mikä toimii.
Tässä tapauksessa… -Olet ahdasrajainen ja ylimielinen.
Minusta Peter teki silloin virheen.
Pelkäätkö, ettei sinusta pidetä?
Haluaisin rakkautta ja arvostusta.
Minusta on tuskallista, että hyvät tekoni jätetään kokonaan huomiotta.
Peter tekee kaikkien tavoin virheitä, eikä hän ole ihanteellinen aktivisti.
Aina ei voi olla samaa mieltä.
Kohtelen muita samalla tavalla kuin toivon itseänikin kohdeltavan.
Jos joku haluaa tulla pride-tapahtumaan, jota pidän tärkeänä, ja häiriköidä…
Etkö potkisi heitä ulos? -En tietenkään.
Kannattaisi!
Puolustaisin oikeutta mielenosoitukseen, koska se on demokratian elinehto.
Olet kuulemma Britannian vihatuin mies.
Yhteiskunnan ykkösvihollinen, homofasisti ja homoseksuaaliterroristi.
Kannan liikanimiä ylpeydellä, mutta totta puhuen se oli rankkaa.
Konstaapeli Frost toi kirjeen toimistolle.
"Olet paskakasa, Peter Tatchell. Miten voit puhua homoudesta ylpeydellä?
Perseeseen paneminen ei ole luonnollista. Miksi luulet Jumalan luoneen naiset?"
En haluaisi ylireagoida kirjeeseen. -Aivan.
"Sinut pitäisi kaasuttaa, luopio.
Homot ovat vain hieman pakistanilaisia hyväksyttävämpiä. Kuole pian, kusipää."
Kirje ei ole vain homofobinen, vaan samaan syssyyn myös rasistinen.
Silloin minua paneteltiin kampanjoista,
jotka koskivat yhtäläistä suojaikärajaa ja HLBT+ -inklusiivista kouluopetusta.
Peter Tatchell on seissyt koulun pihalla -
jakamassa kirjallisuutta, joka rohkaisee lapsia valitsemaan itse.
Lukekaa se. Homous on sallittavaa. Saatatte olla itsekin homoja.
Viestit kannustavat uteliaisuuteen.
He jakoivat niitä lapsille ja vanhemmille.
Onko tuo poikasi? Hän voi olla homo.
Opettajat eivät jaa tarvittavaa tietoa.
Jopa monet HLBT+ -yhteisön jäsenet tuomitsivat minut.
Toiminnan pitkäaikaisvaikutukset huolestuttavat minua.
Kyseessä on vihainen politiikan muoto, joka on miltei omahyväistä.
Sen oli ja on tarkoituskin olla luonteeltaan erittäin provosoivaa.
Jotkut Stonewallin jäsenet eivät pitäneet Peteristä.
Joidenkin mielestä hän toimi väärin, mutta hän ei oikeastaan ollut vastuussa.
Voimakkaasti homofobisille ihmisille -
minä edustan kaikkea sitä, mitä he vihaavat homoseksuaalisuudessa.
Ikkunani rikotaan, vastaanotan luoteja, ja kotini yritetään tuhopolttaa.
Jos jäisin miettimään hyökkäyksiä,
tulisin varmaankin hulluksi ja saattaisin tehdä jopa itsemurhan.
Hei. Hyvää, kiitos.
Minun kanssani on vaikea elää, koska työni tuoma paine ei hellitä.
Oletko maanantaina Lontoon keskustassa?
Teen naurettavan paljon töitä. Päivät venyvät usein 16-tuntisiksi.
Puoli kymmeneltä aamulla.
En ehdi juuri syödä tai nukkua.
Etkö kaipaa ketään erityistä elämääsi?
Minulla on ollut viisi ihanaa suhdetta. Valtaosalla ei ole ollut niinkään monta.
Olen melko tyytyväinen. Olen nyt sinkku.
Ehkä seurustelen vielä joskus.
Tarvitsen siis noin seitsemän kopiota -
suuremmille medioille kuten BBC:lle, ITN:lle, Channel 4:lle ja Skylle.
Elämässäsi oli julkinen jakso,
josta sinua ennen kritisoineet olivat itse asiassa samaa mieltä.
Puhun Robert Mugaben pidättämisyritysestä.
Zimbabwelaiset ihmisoikeuksien puolustajat pyysivät minua lisäämään tietoisuutta -
kansainvälisellä tasolla Mugaben hallinnon tekemistä vääryyksistä.
Ajattelin hyödyntää kiinniotto-oikeutta -
saadakseni Mugaben oikeuteen kidutuksesta.
Pysäyttäkää hänet! Hänet on pidätetty!
Pidättäkää hänet!
Pidättäkää autossa oleva tyyppi!
Peter on tavallaan performanssitaiteilija.
Hän osaa lavastaa tilanteet ja tietää, ettei hän saa miestä käsirautoihin -
viedäkseen tätä oikeuden eteen Haagissa tai muuallakaan.
Pidättäkää kiduttaja! Pidättäkää hänet!
Sinut on pidätetty.
Adrenaliinia virtaa runsaasti. Hän valmistelee itseään etukäteen.
Hän käy koko prosessin läpi ja kertaa vastaväitteet mielessään.
Konstaapeli, pyysin teitä pidättämään presidentti Mugaben -
vuoden 1988 rikoslain 134. artiklan mukaisesti.
Peter saa halutessaan valomiehen osoittamaan oikeaan paikkaan.
Se on oiva taito.
Yritän estää kidutuksen.
Yritän varmistaa, että kiduttaja Robert Mugabe pidätetään.
Luulin, että Mugaben pidättäminen ihmisoikeusrikkomuksista -
auttaisi kiinnittämään huomiota hänen hallituksensa ihmisoikeusrikoksiin.
Avatkaa portti!
EI KRIKETTIÄ ZIMBABWEN PALAESSA
Hän osaa kuitenkin olla hankala ja jopa painajaismainen.
Sellaiseen vaaditaan paljon. Se vie valtavasti energiaa.
Tulin tapaamaan Tim Lambia. -Olisin kiitollinen, jos poistuisitte.
Montako miljoonaa kuolee Zimbabwessa, ennen kuin perutte krikettiottelut?
Onko lukumäärä 10 000? 100 000? Miljoona? Riittäisikö viisi miljoonaa?
Muitakin ongelmakohtia on. -Viekää minut johtajan luo.
Auttaisiko joku minua?
Lehdistö on aina ollut kuin suojakilpi.
Kaikissa jutuissa piilee vaara, liittyivätpä ne Peteriin tai eivät.
Jos lehdistö ei ole paikalla, ihmisiä hakataan.
Peter Tatchell hiippaili hotellin aulassa ja väijyi lounaalta palaavaa Mugabea.
Presidentti Mugabe.
Pidätän sinut syytettynä kidutuksesta YK:n kidutuskieltosopimuksen nojalla.
Herra Mugabe, teidät on pidätetty kansainvälisen lain mukaan.
Kuka sen teki?
Kenelle työskentelet? -Mitä?
Kenelle työskentelet? -Kenellekö työskentelen?
Löit häntä. -Ei!
Haluan tietää vastauksen.
Älä koske häneen.
Seisokaa joku auton edessä, etteivät he aja hänet ylitseen.
Pidin aina Peteriä rohkeana paskiaisena,
mutta kun Robert Mugaben korstot hakkasivat hänet -
televisiossa parhaaseen katseluaikaan,
ajattelin, että hän toden totta on äärimmäisen rohkea paskiainen.
Se oli hetki,
kun Peter lakkasi olemasta lehdistön hylkiö -
ja ponnisti kansallisaarteeksi.
Tervetuloa, Peter Tatchell.
Tervetuloa ohjelmaan, Peter. -Huomenta.
Katsotaan pätkä viimeisimmästä hurjasta tempauksestasi.
Pidätän sinut syytettynä kidutuksesta.
Mugaben pidätysyritys sai minut ymmärtämään,
että voin vastustaa uhkaavia ja vaikutusvaltaisiakin tyyppejä.
Tule tänne, valkoinen poika. Panen sinua perseeseen.
Senkin hintti!
Et ole tarpeeksi mies minua vastaan. Revin perseesi.
Peter ja Mike Tyson ottivat yhteen.
Panen sinut rakastamaan minua.
Peter toimi taas loistavasti kohdatessaan toisen tuolla tavalla.
Kävelin Tysonin luo ja kysyin:
"Annatko lausunnon siitä, että vastustat homojen syrjintää?"
Yllätyksekseni ja ilokseni -
hän oli ensimmäinen heterourheilijatähti, joka antoi sellaisen lausunnon.
Venäjällä ihmisiä asetetaan lain rajoille heidän seksuaalisuutensa takia.
He ovat haavoittuvaisia hyökkäyksille.
Se tietää verta.
Päivästä toiseen heitä hakataan,
uhkaillaan, vaiennetaan, rangaistaan sakoilla tai vangitaan.
Venäläiset HLBT+ -aktivistit kutsuivat minut vuonna 2007 -
Moskovaan tukemaan heidän ponnisteluaan pride-kulkueen pitämistä varten.
Se on sallittu Venäjän perustuslaissa, mutta Moskovan pormestari kielsi sen.
Menin sinne osoittamaan tukeni hurjan rohkeille venäläisaktivisteille.
Aktivisti Peter Tatchellin ja laulaja Richard Fairbrassin kimppuun hyökättiin,
kun he osallistuivat marssiin Moskovassa.
Meillä oli oikeus järjestää lyhyt ja rauhanomainen mielenosoitus.
Emme aikoneet tehdä muuta.
Sodomiaa ei sallita täällä.
Kuolema homoille.
On kulunut vain hetki.
Jouduin uusnatsien hyökkäyksen kohteeksi,
johon poliisit olivat osallisina. Minut hakattiin pahasti.
Apua! Mitä teette? Häntä hakataan.
Sattuiko sinuun?
Monien pahoinpitelyiden seurauksena -
minulla on aivo- ja silmävaurioita, jotka ovat osittain pysyviä.
Keskittymiseni, muistini, tasapainoni ja koordinaatiokykyni ovat heikentyneet.
Vauriot eivät pysäytä minua, mutta olen niiden takia hitaampi.
Olin ennen hyvä konekirjoittaja, mutta nyt se tuntuu todella vaikealta.
Sekoitan kirjaimet todella usein.
Verrattuna ihmisoikeuksien puolustajiin -
Iranissa tai Saudi-Arabiassa olen selvinnyt vähällä.
En ole joutunut vankilaan tai kidutetuksi enkä ole kuollut.
Olen siis kiitollinen siitä ja päätän vain jatkaa taistelua.
Tässä olen näyttelijä Stephen Fryn kanssa.
Protestoimme Moskovassa vuonna 2013 Venäjän homovastaista lakia vastaan.
Se kriminalisoi niin sanotun propagandan ei-perinteisten suhteiden edistämiseksi.
Siis homoseksuaalisuuden.
Monet opettajat ovat saaneet potkut, mikä on tietenkin järjetöntä.
Et voi tietää, saarnaavatko he…
Miten niin saarnaavat?
He voivat sanoa, että homous on hyväksyttävää.
Mitä vikaa siinä on?
Monista nuorista tulee homoja ja lesboja, joten siitä pitäisi kertoa hyväksyvästi.
Se voi pelastaa masennukselta tai itsetuhoisuudelta.
Opettaja ei silti saisi sanoa niin. Se ei minusta ole oikein. Oli miten oli.
Eikö opettajan kuulu valmistella nuoria aikuisuutta varten?
Mardi, poikasi puolustaa äänekkäästi muun muassa homojen oikeuksia.
Haluaisitko hänen hellittävän?
Totta puhuen haluaisin.
Homoseksuaalin elämä on vaikeaa,
ja hän on kärsinyt jo niin paljon.
Hänen elämänsä ei olisi niin stressaavaa.
Lähdemme päiväretkelle. Minne menemme, Heather?
Copperlode Damiin.
Oletko käynyt siellä? -En.
Entä sinä, äiti?
En ole. Haluaisin käydä siellä. -Onneksi siis menemme.
Isäpuoleni oli melko vanhanaikainen ja patriarkaalinen auktoriteetti.
Oliko hänen nimensä Edwin? -Oli.
Hän pahoinpiteli minua.
Hän sai raivokohtauksia ja käytti meihin fyysistä voimaa.
Muistan, kun hän hakkasi minua vyöllä.
Ihoni turposi ja punoitti päiväkausia.
Kerran hän irrotti raivoissaan pöydänjalan ja hakkasi minua sillä.
Hän yritti lyödä minua kirveellä päähän, mutta onnistuin väistämään.
Olin todella järkyttynyt siitä, miten hän kohteli Peteriä.
Hän oli hyvin aggressiivinen mies.
Hän oli toisinaan aivan säälimätön.
Pelkäsin isääni todella paljon.
Hän pahoinpiteli Peterin monta kertaa paljon pahemmin kuin hän myönsi.
Eikö äitisi puuttunut asiaan?
Isäpuoleni oli usein niin väkivaltainen ja uhkaava,
että äitini piti soittaa poliisille.
He tulivat paikalle ja uhkasivat pidättää hänet.
Lopulta hän aina rauhoittui poliisin edessä ja pääsi pälkähästä.
Tilanne oli niin paha, että pyysin usein äitiäni jättämään hänet.
Tänäkin päivänä kannan mukanani sitä, miten hän kohteli veljiäni.
Se oli kamalaa aikaa. En tiedä, miksi Peter on niin hyvä ihminen,
koska hän olisi voinut helposti valita toisenlaisen tien.
Isäpuoleni väkivalta minua kohtaan -
sai minut laittamaan hanttiin kiusaajille,
vastustamaan tyranneja ja haastaman pahaa tekeviä ihmisiä.
En tiedä, syntyvätkö ihmiset homoina vai kasvaako heistä sellaisia.
Vladimir Putin hyväksyi lakiehdotuksen, joka kieltää homopropagandan Venäjällä.
Laki kieltää homojen oikeuksien tukemisen.
Sitä voidaan käyttää lisäksi homojen puolesta puhuvien tuomitsemiseen.
Venäjä on väkivaltaisen homofobinen maa.
Tšetšenia on kuin kupla Venäjän sisällä,
ja siellä tapahtuu järkyttäviä asioita.
Ramzan Kadyrovin turvallisuusjoukkoja syytetään sieppauksesta ja kidutuksesta.
Siellä on hirvittävän paljon homofobiaa,
ja homoja murhataan.
Täällä miehet ovat miehiä, naiset naisia, eläimet eläimiä ja koirat koiria.
Venäjän pääministeri Vladimir Putin kiitti kansainvälistä jalkapalloliitto Fifaa -
Venäjän valitsemisesta vuoden 2018 isäntämaaksi.
Peterin kaltaisia vihaisia taistelijoita tarvitaan enemmän kuin koskaan.
Se on Venäjän perustuslain vastaista.
Sodomiitit pois Moskovasta.
Meillä on kunnia olla mukana tässä vaativassa ja reilussa taistelussa.
Miten voimme tukea Venäjän aktivisteja kesäkuussa pidettävissä MM-kisoissa?
Voinko pitää siellä mielenosoituksen kiinnittääkseni huomion maan tapahtumiin?
Peter menee suoraan leijonan luolaan. Hän lähtee Moskovaan kampanjoimaan.
Työni on hoitaa Peter Moskovaan ja yrittää pitää hänet turvassa.
Haluan, että hän palaa elossa.
Puhutaanpa turvatoimista.
Meidän kaikkien kännykät ovat WhatsAppin hätäviestiryhmässä.
Siellä hätäpuhelinnumerosikin on salattu.
Älkää ottako yhteyttä venäläisiin ryhmiin.
Venäjän turvallisuuspalvelu melko todennäköisesti tarkkailee niitä,
joten jos otatte heihin yhteyttä, läsnäoloni ja sijaintini paljastuvat.
Harva tietää, että lähdet Venäjälle.
Sinulla on otteluliput, jos niitä kysytään rajalla.
Minua jännittää. Venäjä ei ole turvallinen paikka.
Se on maa, jossa homofobia on arkea.
Se on liiallista ja jopa väkivaltaista.
Tuossa on sanelunäppäin.
Miten pääsen Kremliin?
Sitten painat vain nappia.
Paina puhujanappia venäjän vieressä.
Miten pääsen Kremliin?
Tässä on Englannin lippuni.
Sen perusteella minua luullaan oikeaksi englantilaiseksi futisfaniksi.
Tämä on sateenkaarilippu Moskovaa varten.
Haluan ottaa sen esiin Punaisella torilla.
Olen pitänyt elämäni aikana yli 3 000 mielenilmausta,
mutta matka jännittää minua silti.
Itse asiassa tunnen itseni jopa fyysisesti huonovointiseksi.
Oletko käynyt hiljattain lääkärissä?
Tietävätkö he, että lähdet ulkomaille?
Lääkärit ovat tehneet selväksi, etten saa saada enempää päävammoja.
Ystäväni sanoivat minulle, että tämä on todella vaarallista.
He pelkäävät minun kuolevan.
Venäjän viranomaisille olen häirikkö.
Aiemmat mielenosoitukseni Venäjällä olivat huonoa julkisuutta Putinin hallinnolle.
Venäjä on koko maailman lehdistön edessä.
Olisi tragedia, jos MM-kisat käytäisiin -
kiinnittämättä huomiota niihin ihmisoikeusrikkomuksiin,
jotka kohdistuvat HLBT+ -ihmisiin Venäjällä ja erityisesti Tšetšeniassa.
Olen onnistunut välttämään tarkastukset noin 15 tai 20 maassa vuosien aikana.
Milloin Punainen tori aukeaa? Huomennako?
Ylihuomenna.
Ylihuomennako? Se on siis auki torstaina.
Lehdistötiedotteeni on lähetetty medialle,
Se moittii Fifaa Venäjän valitsemisesta -
ja Venäjää sen tekemistä HLBT-ihmisoikeusrikkomuksista.
Tyranniat pelkäävät aina lehdistön näkevän niiden tekemät ihmisoikeusrikkomukset.
ÄLKÄÄ ANTAKO PUTININ KÄYTTÄÄ MM-KISOJA PR-TEMPPUNAAN
Mielenosoituksilla on paljon valtaa, koska ne saavat lehdistön huomion -
ja kiinnittävät huomion vainoamiseen.
He eivät halua maailman saavan tietää, mitä he tekevät omille kansalaisilleen.
Olen helvetin uupunut. -Tiedän kyllä.
MOSKOVAN MM-KISAT
HLBT+ -MIELENOSOITUS MOSKOVASSA
Tämä on Brasilian jalkapallopaitani,
jota pidän päästäkseni turvatarkastuksesta Kremliä ympäröivälle alueelle.
Minulla on useampi kyltti tälle päivälle, mutta taidan valita näistä kahdesta.
Otan joko tämän -
OIKEUTTA HOMOILLE
tai tämän.
MM-kisat alkavat Moskovassa tänään, ja isäntämaa Venäjä kohtaa Saudi-Arabian.
Pelkään, että Venäjän viranomaiset seuraavat sähköpostiani ja puhelintani.
Suuntaan MM-kisojen sivutapahtumaan -
ja jaan hienovaraisesti tietoa mielenosoituksesta lehdistön edustajille.
Tänäänkö? -Niin.
Olisi hienoa, jos pääsisit paikalle.
Vaikka minulla onkin vahvoja näkemyksiä, koen myös lamauttavaa epävarmuutta.
Pelkään epäonnistuvani tai joutuvani pidätetyksi tai hakatuksi.
Hermostuneisuuden tuoma jännitys saa aikaan päänsärkyä,
kun olen järjestämässä mielenilmausta.
Vatsassani velloo, ja minua oksettaa.
Tulkaa tätä kautta.
PUTIN EI TEE MITÄÄN HOMOJEN KIDUTUKSELLE TŠETŠENIASSA
Urheilutapahtumaa ei voida pitää -
Vladimir Putinin johtaman epänormaalin hallinnon vallan alla.
Putin hyväksyi vuoden 2013 lain…
Anteeksi. Hei.
Anteeksi. Englantia.
Tämä on laitonta toimintaa.
Saisinko asiakirjanne?
Presidentti Putin hyväksyi vuonna 2013 lain,
joka johti HLBT-venäläisten vainoamiseen.
Käskin lopettaa.
Presidentti Putin ei ole lopettanut homojen väkivaltavainoja Tšetšeniassa.
Pyysin lopettamaan.
Edes presidentti Putin ei voi ohittaa perustuslakia.
Tähän ei ole aikaa.
Pidätättekö minut?
Haluan jäädä toimittajien luo.
Haluan, että Venäjän hallitus noudattaa perustuslakia.
Rikot tällä hetkellä Venäjän lakia. -Selvä.
Moskovan poliisi pidätti hänet.
Hän piteli kylttiä, jossa mainittiin Tšetšenian homojen ahdinko.
Tatchell ei mielestään rikkonut lakia.
…joka vapautui tänään jouduttuaan poliisien pidättämäksi.
Jututamme häntä.
Presidentti Putinin aikana on ollut…
Mielenilmaisuni koski HLBT-tasa-arvon määrittelyä rikolliseksi.
Varastin Putinin valokeilan, kuten olin toivonutkin.
Haluan, että juttu ei kerro Venäjästä vain MM-kisojen isäntämaana.
Se on nostanut HLBT-oikeudet otsikoihin kaikkialla maailmassa.
Tuo oli mahtavaa, Peter. Kiitos paljon. -Kiitos.
Pidä huoli itsestäsi. -Kiitos.
Näkemiin. -Kiitos. Näkemiin.
On hienoa, että joku taistelee puolestamme ja asettaa itsensä vieläpä vaaraan.
Tarvitsemme apua ja tietoisuutta.
Nämä ovat sinulle. Kiitos.
Ihmiset ovat pitäneet sinua yhden miehen orkesterina.
Teemme sen heti, kun hän alkaa puhua. -Liikuttaa suutaan.
Viiden vuosikymmenen aikana tekemäni työ on ollut yhteistyötä.
En ole ollut yksin.
"Suojelkaa ihmisoikeuksia Syyriassa"?
Liian suurpiirteistä. "Vaadimme Britannian ilmapudotuksia."
Sen pitää olla hyvin konkreettista.
Olen usein etunenässä.
Selvä. Ilmapudotuksia.
Ilman muita ihmisiä tukemassa ja kampanjoimassa rinnallani -
hyviä muutoksia ei olisi tapahtunut.
Haluamme pyytää Saksaa… -Peter…
Aleppon tapahtumat ovat nykyajan Guernica.
Voisiko tämä odottaa lopun kyselytuokioon?
Huomenta. Saanko ojentaa lehtisen?
Kiitos paljon.
Oletko tyytyväinen?
Varmaan jollakin tasolla tunnen jonkinlaista itsetyytyväisyyttä.
Laitetaan kylttejä maahan, jotta ihmiset näkevät ne helposti.
Mitä HLBT tarkoittaa? -Se tarkoittaa homoseksuaaleja ihmisiä.
Miksette menneet synagogaan?
Menkää sinne tai kirkkoon. -Käymme niissä kaikissa.
Tulimme Regent's Parkin moskeijaan puhumaan muslimiystävillemme.
Haluamme elää tulevaisuudessa harmoniassa ja rauhassa.
Muslimien ja HLBT-ihmisten kohtaamat haasteet ovat hyvin samanlaisia.
Molemmat kokevat syrjintää töissä ja joutuvat viharikosten uhreiksi.
Yritämme luoda yhteishenkeä muslimien ja homojen välille.
Homous on asia, joka pitää korjata. -Tuo ei pidä paikkaansa.
Niin se on.
Olen muiden avulla kantanut korteni positiivisten muutosten kekoon.
Rauha kanssanne.
Näen monia epäkohtia, jotka pitää korjata.
On olemassa tiettyjä syntejä.
Koraanissa ei lue mitään, minkä mukaan homous olisi väärin.
Koraanissa ei ole rangaistuksia.
En myöskään koskaan ole tyytyväinen.
En jää juhlimaan voittoani. Mietin, mitä teen seuraavaksi.
Elämääni katsoessani olen tyytyväinen,
että olemme todistaneet yhdessä sen,
ettei asioiden tilaa tarvitse hyväksyä.
Olet johtanut meidät…
En ole johtanut vaan tukenut teitä.
Rakastan ihmisiä.
Rakastan vapautta, tasa-arvoa ja oikeutta, ja se saa minut jatkamaan.
En halua ihmisten kärsivän.
MUGABE ON KIDUTTAJA PIDÄTTÄKÄÄ MUGABE!
Politiikan elinkaarelle on epätyypillistä,
että yksi henkilö symboloi aatetta ja on aktiivinen niin pitkän ajan.
Hän on ehdottomasti intohimoinen, aito, asialleen omistautunut -
ja ennen kaikkea rohkea.
Tatchell jää historiaan -
yhtenä kiinnostavimmista, rohkeimmista, intohimoisimmista -
ja tehokkaimmista kampanjoijista.
Hänellä on yhä näkemys vapautuksesta,
joka koskee kaikkia.
Hän tunnistaa epäoikeudenmukaisuudet maailmalla ja nostaa ne esiin.
Sinun on todistettu olleen oikeassa kerta toisensa jälkeen.
Maailma on seurannut jalanjäljissäsi.
Seuraava vieras on saarnatuolitunkeilija ja homoaktivisti.
Tervetuloa, 50 kiloa pinkkiä raivoa. Naiset ja herrat, Peter Tatchell.
Raamatussa myydään tyttäriä orjiksi.
Paavi tai Canterburyn arkkipiispa eivät silti neuvo markkinahintaa.
Olen nykyään Peteristä sitä mieltä,
että hän on ollut hahmo, joka on edistänyt hyvää ja tasa-arvoa.
Hän on vahvan vakaumuksen mies.
Hän on ravistellut yhteiskuntaa.
Tietyllä tavalla hänet voisi rinnastaa Kristukseen.
Jeesus oli valmis taistelemaan -
yhteiskunnan valtahenkilöitä vastaan ja puolustamaan heikompia.
Monet meistä saattavat yhä kyseenalaistaa hänen taktiikkansa,
mutta kukaan ei voi kuitenkaan väittää, ettei hän ole historian oikealla puolella.
Olen todella ylpeä ajatellessani, miten arvostettu Peter on.
Äitini ei aluksi hyväksynyt homouttani,
mutta hän alkoi hyväksyä,
että minua motivoivat ne periaatteet, joille kristinusko perustuu.
Opetin häntä olemaan myötätuntoinen,
puolustamaan omia näkemyksiään -
ja tekemään sen, mitä pitää oikeana.
Hän ei vieläkään hyväksy homoutta, muttei pidä sitä hirveänä syntinä.
Se on pieni synti.
Miltä sinusta tuntuisi, jos hän soittaisi jonain päivänä -
ja sanoisi olleensa aina väärässä?
Niin ei tule tapahtumaan. -Eikö? Selvä.
Muistutan itseäni siitä, että Peter on onnellinen ja rakastan häntä.
Jos hän on onnellinen tehdessään sitä, mitä tekee, niin minäkin olen.
Kiitos, äiti.
Jalkapallon kansainvälinen liitto Fifa pitää turnauksen Qatarissa vuonna 2022.
MM-kisat pelataan silloin ensimmäistä kertaa arabimaassa.
Qatarilla on HLBT-ihmisoikeuksien suhteen erittäin surullinen historia.
Aion tehdä yhteistyötä Qatarin toisinajattelijoiden kanssa -
korostaakseni maan ihmisoikeusrikkomuksia.
SAMAN SUKUPUOLEN SUOSTUMUKSELLINEN SEKSI ON YHÄ LAITONTA 72 MAASSA VUONNA 2020
LÄHDE: THE HUMAN DIGNITY TRUST
EI OLE AFRIKKALAISTA VAPAUTTA ILMAN HLBTI-VAPAUTTA
LAILLISTAKAA HOMOUS KAIKKIALLA GLOBAALI HLBT-TASA-ARVO
LEIKATKAA MIELUUMMIN YDINASEISTA
HOMOTURVAPAIKANHAKIJAT EIVÄT KUULU VANKILAAN
SAUDI-ARABIA HYÖKKÄSI BAHRAINIIN EI KUTSUA KUNINKAALLISILLE
YK:N PITÄÄ TUTKIA BALOCHIN KIDUTUSTA JA MURHAA
HOMOUS EI OLE VALINTA HOMOFOBIA ON
CHELSEA MANNING: PALJASTAJASANKARITTAREMME
SALLIKAA SAMAN SUKUPUOLEN SIVIILILIITOT
KAINSAINYHTEISÖ MYÖTÄILEE HOMOFOBIAA
OSOITAMME TUKEMME EGYPTIN HLBT:LLE
RAKASTAKAA MUSLIMEJA VIHATKAA USKONNOLLISTA TYRANNIAA
ISRAEL, HAMAS! SIVIILIEN TAPPAMINEN SEIS!
VAPAUTTAKAA PALESTIINA
LOPETTAKAA IRANIN ARABIEN ETNINEN PUHDISTAMINEN
IRANIN PRESIDENTTI ON MURHAAJA JA HOMOFOOBIKKO
KURDIT OVAT ISLAMISTISEN FASISMIN VASTAISEN SODAN SANKAREITA
HLBT JA MUSLIMIT YHTENÄ RINTAMANA VIHAA VASTAAN
ROBERT MUGABE TYRANNIAN KUNINGATAR
POHJOIS-IRLANTI SALLIKAA SAMAN SUKUPUOLEN AVIOLIITOT
NIGERIAN HOMOVASTAISET LAIT OVAT AFRIKAN PERUSTUSLAKIA VASTAAN
ODOTAMME POLIITTISTA DEMOKRATIAA, MUTTA MISSÄ EKONOMINEN DEMOKRATIA ON?
TUEMME ORLANDON HLBT:TÄ TAISTELUSSA KAIKKEA VIHAA VASTAAN
ISO-BRITANNIA: EI ASEITA ISRAELILLE
JOUKOT ULOS
PAAVI "BETTY" BENEDICTUS XVI HOMOFOBIAN KUNINGATAR
OSOITAMME TUKEMME TŠETŠENIAN JA VENÄJÄN HLBT-YHTEISÖILLE
LEIKKAUKSIA? LOPETTAKAA MONARKIA
150 000 BRITIN MIELIPIDE: EI ASEITA SAUDI-ARABIALLE
PAKOLAISET OVAT TERVETULLEITA
TUEMME SYYRIAN DEMOKRAATTEJA ASSADIN RIKOKSISTA VAIKENEMINEN EI KÄY
KIINA: LOPETTAKAA TIIBETIN KURINPALAUTUS
UGANDAN HOMOKIELTO ON KOLONIALISTISTA KRAPULAA
MAALLINEN EUROOPPA VAATII VATIKAANIN ULOS
HÄIPYKÄÄ LÄNSI-PAPUASTA, INDONESIA
EI NATOA, EI TALEBAANEJA RAUHAA JA DEMOKRATIAA AFGAANEILLE
GAY LIBERATION FRONT 1970–2020 50. VUOSIPÄIVÄ
"MAAILMAN TILAA EI TARVITSE HYVÄKSYÄ. KUVITTELE, MILLAINEN SE VOISI OLLA,
JA AUTA TEKEMÄÄN SIITÄ TOTTA." PETER TATCHELL
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen