1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,750 --> 00:00:15,750 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,708 Mitä edes teemme täällä? Katso meitä. 5 00:00:52,291 --> 00:00:56,458 Muut tubettajat asuvat Alaçatıssa ilmaiseksi ja saavat palkkaa. 6 00:00:56,541 --> 00:00:58,291 Katso, mitä me teemme. 7 00:00:59,583 --> 00:01:01,458 Kohta häivytään. 8 00:01:02,041 --> 00:01:03,375 Entä video? 9 00:01:03,916 --> 00:01:07,666 Kun tämä on tehty, Samet. -Selvä, aloitetaan. 10 00:01:07,750 --> 00:01:10,291 Ei hukata aikaa. 11 00:01:12,541 --> 00:01:16,291 Rouva, aloitetaan, jos sopii. -Jos aloitatte, niin sopii. 12 00:01:18,500 --> 00:01:21,916 Voitteko esitellä itsenne? 13 00:01:22,000 --> 00:01:23,458 Mistä kuulit niistä? 14 00:01:23,541 --> 00:01:26,333 Mistä? -Upeista taidoistani. 15 00:01:26,416 --> 00:01:29,166 Se on tehtävämme. -Hyvä vastaus. 16 00:01:29,625 --> 00:01:31,875 Teen asioita, jos ihmiset kuuntelevat. 17 00:01:32,666 --> 00:01:36,208 Osaatteko kertoa nelinumeroisia lukuja päässänne? 18 00:01:36,291 --> 00:01:41,791 Ilman kynää ja paperia? -Osaan. Käytän vain kämmenselkääni. 19 00:01:42,458 --> 00:01:45,541 En tajua. -Yllättyisinkin muuten. 20 00:01:45,625 --> 00:01:48,875 Kunnioitan ikäisiänne, mutta… -Ikäisiäni? 21 00:01:48,958 --> 00:01:51,750 Mitä vikaa iässäni on? Olenko muinaisjäänne? 22 00:01:52,708 --> 00:01:56,750 Tiedätkö mitä? Sano minua Gülsereniksi. 23 00:01:57,375 --> 00:01:59,625 Se on nimeni. Olen Gülseren. 24 00:02:00,791 --> 00:02:06,625 Se tarkoittaa ruusun istuttajaa. "Gül" tarkoittaa ruusua. 25 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 Se on satakielten suosikki. Kuulostaako tutulta? 26 00:02:11,541 --> 00:02:13,958 Gülseren, aikaa on vain iltaan asti. 27 00:02:14,041 --> 00:02:17,875 Aloitetaan, jos olet valmis. -Hätähousu. En ole valmis. 28 00:02:18,500 --> 00:02:20,708 En ole näyttänyt valokuviakaan. 29 00:02:20,791 --> 00:02:23,208 Mitä valokuvia? -Hetkinen. 30 00:02:24,375 --> 00:02:25,708 Missä se olikaan? 31 00:02:27,958 --> 00:02:30,125 Synnyin tässä kartanossa. 32 00:02:30,208 --> 00:02:33,041 Tapasin ne täällä ensi kerran. 33 00:02:33,625 --> 00:02:34,500 Mitkä? 34 00:02:37,791 --> 00:02:39,208 Tulikärpäset. 35 00:02:54,666 --> 00:02:55,916 Voikaa hyvin. 36 00:02:56,000 --> 00:02:57,708 CELÂL BAYAR KIERTUEELLA 37 00:02:57,791 --> 00:03:01,000 TURKIN NATO-JÄSENYYS VARMISTUU 38 00:03:02,375 --> 00:03:07,916 Keskiviikkona 7. marraskuuta Nato-jäsenyytemme varmistuu… 39 00:03:08,000 --> 00:03:14,833 TUTKINTA KOMMUNISTIPUOLUEEN MUISTIOSTA, JOKA KOSKEE LÄHI-IDÄN PÄÄMAJAA 40 00:03:17,708 --> 00:03:19,875 KOMMUNISTI İZMİRISTÄ PIDÄTETTY 41 00:03:23,416 --> 00:03:25,958 Kaikki arabiasemia. Katso tätä. 42 00:03:26,875 --> 00:03:28,291 Taas yksi. 43 00:03:28,375 --> 00:03:31,458 Näytät nauttivasi öljyn myynnistä imperialisteille. 44 00:03:31,541 --> 00:03:33,666 Saat kärsiä sen seuraukset. 45 00:03:34,875 --> 00:03:35,875 Taas yksi. 46 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 Ehkä se on pitkäaaltokanavalla. 47 00:03:51,333 --> 00:03:52,250 Hei. 48 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Hei! 49 00:03:58,041 --> 00:03:59,375 Terve! -Hei. 50 00:03:59,458 --> 00:04:01,708 Älä pelleile sen kanssa. Mitä etsit? 51 00:04:01,791 --> 00:04:02,875 Uutisia. 52 00:04:04,125 --> 00:04:05,125 Noin. 53 00:04:07,750 --> 00:04:11,041 Hän sanoi "Stalin". Kuulitko? Jotkut ovat onnekkaita. 54 00:04:11,125 --> 00:04:13,958 Tuo reportteri on varmaan nähnyt Stalinin itse. 55 00:04:14,041 --> 00:04:17,458 Epäilenpä. Kaikki hänet nähneet ovat kuolleet. 56 00:04:17,541 --> 00:04:18,666 Mitä tarkoitat? 57 00:04:19,041 --> 00:04:23,916 Miksi kuuntelet tuota? Osaatko venäjää? -Se on neuvostoliittolainen asema. 58 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 Entä sitten? 59 00:04:25,416 --> 00:04:30,208 Kuuntelen turkinkielisten valheiden sijasta mieluummin venäläistä totuutta. 60 00:04:30,708 --> 00:04:33,416 Mistä tiedät, puhuvatko he totta? 61 00:04:34,500 --> 00:04:37,875 Oletko hullu? Vastaa, luojan tähden. 62 00:04:37,958 --> 00:04:41,041 Miksi veljeni on tämän kuolevaisten tason tyhmin? 63 00:04:41,125 --> 00:04:45,541 Miksi perhettämme rangaistaan? -Nazif, en halua riidellä. 64 00:04:45,625 --> 00:04:47,833 Riidellään venäjäksi, jos tahdot. 65 00:04:47,916 --> 00:04:50,541 Et ymmärrä kumpaakaan kieltä. 66 00:04:54,708 --> 00:04:56,875 Toveri-ovsky… -Mitä? 67 00:04:56,958 --> 00:04:57,833 Da, da. 68 00:04:57,916 --> 00:05:02,583 Kuuntele! Kommunismi saa riittää. -Älä huuda! Tiedonantajia on kaikkialla. 69 00:05:02,666 --> 00:05:03,708 En välitä. 70 00:05:03,958 --> 00:05:07,250 Tuen kansanpuoluetta. Voin huutaa, jos haluan. 71 00:05:07,875 --> 00:05:11,166 Veli hyvä… -Hei, kaikki. Täällä on kommari! 72 00:05:11,250 --> 00:05:13,916 Lopeta! Älä pelleile. -Kommari! 73 00:05:14,000 --> 00:05:16,833 Siitä ei saa laskea leikkiä. -Sinä senkin… 74 00:05:17,333 --> 00:05:18,833 Hitto. -Uskomatonta. 75 00:05:18,916 --> 00:05:20,458 Lopeta. 76 00:05:22,750 --> 00:05:27,083 Pitäisikö seurata proletariaattia kuin ei olisi parempaa tekemistä? 77 00:05:27,166 --> 00:05:30,958 Pitäisikö kaikkien myydä hopeamarjoja? Olet tehnyt turhaa työtä. 78 00:05:31,041 --> 00:05:33,916 Niin sinä luulet. Hopeamarjat ovat lupaavia. 79 00:05:34,000 --> 00:05:35,958 Niinkö? -Ne kestävät pitkään. 80 00:05:36,041 --> 00:05:40,333 Eivätkä pilaannu helposti. On hyvä aika olla elintarvikealalla. 81 00:05:40,416 --> 00:05:43,541 Ihmisillä on nälkä. -Kiitos İsmet Pashan. 82 00:05:44,791 --> 00:05:49,208 Senkin kiittämätön nulikka. Ilman häntä olisit kuollut etkä nälkäinen. 83 00:05:49,291 --> 00:05:52,250 Jos hän ei olisi välttänyt sotaa, olisit rintamalla. 84 00:05:52,333 --> 00:05:58,125 Pitäisikö kaikkien syödä hopeamarjoja? -Kyllä. Bisnes vaatii rohkeutta, Hazım. 85 00:05:58,708 --> 00:06:01,416 Sanoit niin sokerista. -Sekin oli totta. 86 00:06:01,916 --> 00:06:04,750 Jos Kürşat ei olisi jättänyt tavaroita lojumaan, 87 00:06:04,833 --> 00:06:07,166 koska hänen piti mennä moskeijaan… 88 00:06:07,958 --> 00:06:12,416 Ja jos ei olisi alkanut sataa… -Eikä se olisi sulattanut sokeria… 89 00:06:12,500 --> 00:06:14,625 Voisin lyödä sinua! -Hyvä on. 90 00:06:15,125 --> 00:06:16,833 Hazım! -İzzet? 91 00:06:18,000 --> 00:06:19,250 Hazım, kuule. 92 00:06:19,791 --> 00:06:21,541 Voi, Nazif. 93 00:06:22,125 --> 00:06:24,208 İclal ehkä synnyttää illalla. -Mitä? 94 00:06:24,291 --> 00:06:27,583 Hänellä on supistuksia. Hazım, hae kätilö Sürme. 95 00:06:27,666 --> 00:06:30,250 En voi. Minulla on kokous. -Mikä kokous? 96 00:06:30,333 --> 00:06:31,708 Mikä luulet? 97 00:06:31,791 --> 00:06:35,125 Hän suunnittelee taas jotain. -Et ymmärtäisi sitä, İzzet. 98 00:06:35,208 --> 00:06:37,250 Hän synnyttää! Mene nyt. 99 00:06:37,333 --> 00:06:41,250 Ei se ole iso juttu. Kehitysmaissa kaikki synnyttävät. 100 00:06:41,333 --> 00:06:43,083 Hazım, hae kätilö. 101 00:06:43,166 --> 00:06:46,375 Sitten voit mennä. -En voi. Minulla on kokous. 102 00:06:47,333 --> 00:06:48,875 Assalamu alaikum. 103 00:06:48,958 --> 00:06:50,208 Iltapäivää. 104 00:06:50,291 --> 00:06:53,166 Mitä ihmeen "iltapäivää"? 105 00:06:53,666 --> 00:06:56,583 Tervehdin Allahin nimeen, ja hän sanoi "iltapäivää". 106 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 Siskosi synnyttää. -Niinkö? 107 00:06:58,166 --> 00:07:01,416 Se on Jumalan ihme, jota me kuolevaiset emme ymmärrä. 108 00:07:01,500 --> 00:07:05,625 Hän suo elämän pikku siemenelle. -Kürşat, lopeta. Hän vain synnyttää. 109 00:07:06,333 --> 00:07:11,541 Kerro hänelle, etten puhunut hänelle enkä koskaan puhukaan. 110 00:07:11,625 --> 00:07:13,458 Luoja minua auttakoon. 111 00:07:13,541 --> 00:07:17,375 Sanot olevasi ateisti mutta pyydät apua Jumalalta. 112 00:07:17,458 --> 00:07:20,541 Hän synnyttää. Jonkun pitää kutsua kätilö. 113 00:07:21,750 --> 00:07:24,916 Voi ei. Supistuksia. -Hakekaa hänet! 114 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 Hae sinä! -Mikset sinä? 115 00:07:26,833 --> 00:07:28,833 Minulla on kokous! -Mene jo! 116 00:07:28,916 --> 00:07:31,541 Mene! -Kürşat, hae kätilö. 117 00:07:31,625 --> 00:07:33,208 Hazım, painu helvettiin! 118 00:07:34,708 --> 00:07:36,416 Tule. -Mene jo! 119 00:07:37,916 --> 00:07:40,541 Haiset pahalta kuten aina. Joitko partavettä? 120 00:07:40,625 --> 00:07:43,500 Lopeta, senkin moraaliton pakana. -Mene jo. 121 00:07:43,583 --> 00:07:44,916 Lopeta. -Vääräuskoinen! 122 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Hazım Biröz? 123 00:07:50,291 --> 00:07:52,791 Se olen minä. -Tule mukaani. 124 00:07:53,291 --> 00:07:55,250 Hyvä on. -Tutkitaan paikka. 125 00:07:55,333 --> 00:07:57,000 Älkää katsoko! -Voin auttaa. 126 00:08:00,625 --> 00:08:04,625 Poliisit tekivät ratsioita kaikkialle. Klubeihin, järjestöihin… 127 00:08:04,708 --> 00:08:06,708 He pidättivät kaikki. 128 00:08:06,791 --> 00:08:09,458 UUSI VAIHE KOMMUNISTITUTKIMUKSISSA 129 00:08:17,083 --> 00:08:19,208 Synnyin sellaisena iltana. 130 00:08:19,291 --> 00:08:23,833 İzzet-tädin mukaan tulikärpäset ilmestyivät silloin. 131 00:08:29,000 --> 00:08:30,875 Oletko nähnyt tulikärpäsiä? 132 00:08:31,541 --> 00:08:32,750 En ole. 133 00:08:32,833 --> 00:08:36,875 Et voikaan. Ne eivät anna. Kaikki eivät näe niitä. 134 00:08:37,458 --> 00:08:38,333 En tajua. 135 00:08:39,833 --> 00:08:41,125 Olet onnekas. 136 00:08:42,375 --> 00:08:44,875 Olisit yksinäinen, jos näkisit ne. 137 00:08:51,875 --> 00:08:53,250 Ehdimmekö me? 138 00:08:53,750 --> 00:08:56,041 Myöhästyimmekö? -Ette. Tulkaa sisään. 139 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 Äkkiä. 140 00:09:26,583 --> 00:09:30,416 Sinä selviät kyllä. Kaikki hyvin. Rauhoitu. 141 00:09:30,500 --> 00:09:31,750 Hengitä. 142 00:09:32,416 --> 00:09:36,291 Olemme odottaneet tätä vuosia. Melkein valmista. 143 00:10:00,000 --> 00:10:02,875 Tässä on ensimmäinen kuva pienestä perheestämme. 144 00:10:03,333 --> 00:10:05,750 Olkaa valmiina. 145 00:10:06,250 --> 00:10:07,750 Ja näin. 146 00:10:09,916 --> 00:10:12,583 Suloinen tyttöni on valokuvassa, vai mitä? 147 00:10:12,666 --> 00:10:15,166 No niin, Nazif. Milloin maksat? 148 00:10:15,250 --> 00:10:18,583 Ei tarvitse olla noin suorasukainen. 149 00:10:18,666 --> 00:10:23,375 Et ole maksanut kuukausiin. -Annoin pussillisen hopeamarjoja. 150 00:10:23,458 --> 00:10:27,500 Nazif, älä ikinä puhu niistä kuulteni. 151 00:10:27,583 --> 00:10:30,125 Älä puhu minulle noin muiden kuullen. 152 00:10:30,208 --> 00:10:34,958 Tämä oli viimeinen kerta. En voi maksaa vuokraani hopeamarjoilla. 153 00:10:35,541 --> 00:10:37,625 Anna ne sitten takaisin. 154 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 Älä puhu niistä. 155 00:10:39,791 --> 00:10:44,000 Erosit virastasi ja aloitit naurettavan bisneksen! 156 00:10:44,083 --> 00:10:45,541 Teet minut hulluksi. 157 00:10:46,041 --> 00:10:49,375 Anna minun kaikki kestää. Ole kiltti, Jumala! 158 00:10:50,916 --> 00:10:55,000 Jos tarpeeton kuva on otettu, anna minun nukuttaa hänet. 159 00:10:56,000 --> 00:10:58,541 Tule tänne, kulta. Noin. 160 00:10:59,250 --> 00:11:03,000 Miksi välttelet valokuvia, İzzet? 161 00:11:03,583 --> 00:11:08,000 Miksi itse otatat niitä aina? -En halua, että minut unohdetaan. 162 00:11:08,083 --> 00:11:10,708 Minä taas haluan sitä. -Älkää nyt. 163 00:11:11,416 --> 00:11:12,416 Mennään. 164 00:11:13,875 --> 00:11:14,750 No? 165 00:11:15,625 --> 00:11:16,708 Mitä? 166 00:11:17,416 --> 00:11:19,000 Miten se meni? 167 00:11:19,833 --> 00:11:20,916 Mikä? 168 00:11:21,875 --> 00:11:24,166 Olet varaton, vai mitä? -İclal! 169 00:11:25,166 --> 00:11:27,208 En tietenkään ole. 170 00:11:27,291 --> 00:11:31,833 Emme ole varattomia, mutta hopeamarjat… 171 00:11:31,916 --> 00:11:34,166 Hän jauhaa niistä. Tulen hulluksi. 172 00:11:34,250 --> 00:11:37,416 Miten voin puhua niistä sanomatta "hopeamarja"? 173 00:11:37,500 --> 00:11:38,958 Riittää, Nazif. 174 00:11:39,041 --> 00:11:41,291 Yhden ostajan - 175 00:11:41,375 --> 00:11:45,250 piti ostaa koko varastomme. 176 00:11:46,500 --> 00:11:49,583 Hän aikoi viedä niitä itään. Erzurumissa on kysyntää. 177 00:11:49,666 --> 00:11:53,208 Hopeamarjoilla ei ole kysyntää missään. 178 00:11:53,291 --> 00:11:58,125 Et anna minun selittää. -Teet minut tahallasi hulluksi. 179 00:11:58,208 --> 00:12:00,625 Oikeasti! -Riittää. Nolaat meidät. 180 00:12:00,708 --> 00:12:03,125 En minä meitä nolaa. 181 00:12:05,333 --> 00:12:06,291 No? 182 00:12:06,916 --> 00:12:08,458 Nazif? Sisko? 183 00:12:08,541 --> 00:12:10,916 Assalamu alaikum. -Alaikumu assalam. 184 00:12:11,000 --> 00:12:11,958 Bismillah. 185 00:12:13,958 --> 00:12:16,208 Hyvänen aika. -Vauva nukkuu! 186 00:12:16,666 --> 00:12:18,166 Tervetuloa, Kürşat. -Kiitos. 187 00:12:18,250 --> 00:12:21,083 Missä olet ollut? -Pitääkö kertoa? 188 00:12:21,583 --> 00:12:24,291 Voin sanoa, että leijun käytännössä - 189 00:12:24,375 --> 00:12:28,250 yli 30 sentin korkeudella maasta. 190 00:12:28,333 --> 00:12:31,375 Mitä? Tuliko hän? -Kyllä tuli. 191 00:12:31,458 --> 00:12:37,291 Heti saavuttuaan hän vei meidät matkalle horisonttiin. 192 00:12:38,125 --> 00:12:40,500 Niinkö? Kenestä puhut? 193 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 Moskeijaamme tuli uusi imaami. 194 00:12:45,041 --> 00:12:46,750 Hän on pyhä mies! 195 00:12:47,583 --> 00:12:50,541 Hän on inspiroiva. En osaa edes kuvailla häntä. 196 00:12:50,625 --> 00:12:54,833 Mieti tätä: rukous päättyi, ja kaikki jäivät. 197 00:12:55,541 --> 00:12:58,708 Avaa kauppa. Tarkoitin ostajaa. 198 00:12:58,791 --> 00:13:02,458 Hopeamarjojen ostajaako? Kukaan ei ole ostanut yhtään. 199 00:13:03,791 --> 00:13:05,583 Epäonnistuiko se siis? -Aivan. 200 00:13:08,333 --> 00:13:10,958 Katso tätä sotkua. -Laita ne pois. 201 00:13:11,041 --> 00:13:13,333 Tulen hulluksi. -Hei, kaikki! 202 00:13:14,333 --> 00:13:16,791 Minä tässä. -Hazım? 203 00:13:16,875 --> 00:13:19,333 Hazım! Ihanaa, että palasit. 204 00:13:20,750 --> 00:13:22,750 Tervetuloa. 205 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 Luojan kiitos. 206 00:13:25,166 --> 00:13:26,625 Tule tänne. -Veli! 207 00:13:26,708 --> 00:13:28,250 Tervetuloa. -Luojan kiitos. 208 00:13:28,958 --> 00:13:30,125 Miten voit? -Hyvin. 209 00:13:30,208 --> 00:13:31,500 Tervetuloa. -Kiitos. 210 00:13:31,583 --> 00:13:33,166 Hyvä että palasit, Hazım. 211 00:13:33,250 --> 00:13:37,166 Kiitos, Kürşat. -Hazım, olet laihtunut paljon. 212 00:13:37,250 --> 00:13:40,708 Vankiloissa on sellaista. Uhrauduin aatteen vuoksi. 213 00:13:40,791 --> 00:13:43,500 Puoli vuotta vankilassa ja sama asenne. 214 00:13:43,583 --> 00:13:47,375 Sanoitko jotain? -En. Rukoilin vain itsekseni. 215 00:13:47,458 --> 00:13:49,166 Hyvä. -Tule. 216 00:13:49,750 --> 00:13:53,375 Veljeni pääsi vankilasta. Tänään juodaan rakia. 217 00:13:53,458 --> 00:13:55,000 Eikö niin? -Kyllä. 218 00:13:55,083 --> 00:13:58,958 Kürşat, käy ostamassa rakia ja välipalaa. 219 00:13:59,041 --> 00:14:00,208 Mene. -Mitä? 220 00:14:01,541 --> 00:14:02,541 Rakiako? 221 00:14:03,041 --> 00:14:06,541 Kaivaisin mieluummin oman hautani, Nazif. 222 00:14:06,625 --> 00:14:09,458 Kürşat, älä sano niin. 223 00:14:09,541 --> 00:14:12,458 Miksen sanoisi? -Ajattele. 224 00:14:13,125 --> 00:14:16,750 Vaikka kaivaisit oman hautasi, jonkun pitäisi peittää sinut. 225 00:14:16,833 --> 00:14:19,666 Luojan tähden… -Hae tämän kerran. 226 00:14:23,041 --> 00:14:24,125 Mitä nyt? 227 00:14:24,208 --> 00:14:26,208 POLIISI 228 00:14:27,333 --> 00:14:28,333 Taasko? 229 00:14:30,791 --> 00:14:31,791 Hazım Biröz? 230 00:14:34,125 --> 00:14:35,291 Se olen minä. 231 00:14:37,791 --> 00:14:40,708 Konstaapeli, mitä on tekeillä? 232 00:14:41,166 --> 00:14:42,791 Tämä on erehdys. -Odottakaa. 233 00:14:42,875 --> 00:14:47,000 Mistä häntä syytetään? -Juo rakia vankilassa, senkin pakana! 234 00:14:47,083 --> 00:14:48,708 Konstaapeli! -Odottakaa. 235 00:14:49,791 --> 00:14:50,916 Naurettavaa. 236 00:14:54,958 --> 00:15:00,833 Opitko puhumaan puolivuotiaana? -Olin oikea hölösuu. 237 00:15:00,916 --> 00:15:04,375 Entä sen jälkeen? -Opin lukemaan kaksivuotiaana. 238 00:15:04,458 --> 00:15:07,166 Kolmivuotiaana osasin laskea. 239 00:15:07,666 --> 00:15:12,541 Olisi ihanaa olla tavallinen idiootti, mutten ole. 240 00:15:13,791 --> 00:15:15,291 Miten koulussa meni? 241 00:15:15,375 --> 00:15:21,333 Ihmiset ovat ilkeitä siinä iässä. Ehkä olin ylimielinen. En ole varma. 242 00:15:23,791 --> 00:15:25,166 Kerro, Gülseren. 243 00:15:25,250 --> 00:15:29,208 Miksi sanotaan maata, jota meri ympäröi kolmelta puolelta? 244 00:15:29,291 --> 00:15:32,125 Piiritetyksi, jos on poliisi. 245 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 Hiljaa! 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,291 Hyvä on. 247 00:15:36,875 --> 00:15:40,500 Entä jos sitä ympäröi meri neljältä puolelta? 248 00:15:41,125 --> 00:15:44,791 Kerro näsäviisain vastauksesi. 249 00:15:44,875 --> 00:15:48,125 Se on saari. Näsäviisautta ei tarvita. 250 00:15:48,833 --> 00:15:50,416 Mitä oikein yrität? 251 00:15:51,458 --> 00:15:53,750 Kokeiletko rajojani? 252 00:15:53,833 --> 00:15:57,625 En kokeile mitään, rouva. Te kyselette. 253 00:15:59,416 --> 00:16:03,291 Opettajat kyselevät meiltä kolmion kulmien summaa. 254 00:16:03,833 --> 00:16:06,833 Minä yritän selvittää ihmisen kärsimyksen määrää. 255 00:16:06,916 --> 00:16:08,291 Esimerkiksi teidän. 256 00:16:09,291 --> 00:16:12,041 Koko koulu tietää, että miehenne pettää teitä. 257 00:16:12,125 --> 00:16:14,875 Itkette salaa vessassa välitunneilla. 258 00:16:14,958 --> 00:16:18,541 Miksi teette näin itsellenne? Älkää tehkö sitä. 259 00:16:18,625 --> 00:16:22,416 Kyselette meiltä, koska ette voi kysyä häneltä kotona. 260 00:16:24,583 --> 00:16:28,041 Olet epäkunnioittavin, ylimielisin - 261 00:16:28,125 --> 00:16:31,416 ja ilkein oppilaani koskaan. 262 00:16:31,500 --> 00:16:35,291 Saat vastata tästä komitealle ja maksaa loukkauksestasi. 263 00:16:37,208 --> 00:16:39,708 Sinä olet demoni! 264 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 Demoni! 265 00:16:42,291 --> 00:16:45,125 Hiljaa! Senkin hemmotellut nulikat. 266 00:16:45,208 --> 00:16:47,208 Käskin lakata nauramasta! 267 00:16:48,125 --> 00:16:50,333 Mikä on tulokseni, rouva? 268 00:16:53,166 --> 00:16:54,083 Rouva… 269 00:17:04,208 --> 00:17:05,083 Sisään. 270 00:17:08,791 --> 00:17:10,166 Kutsuitteko minua? 271 00:17:10,250 --> 00:17:12,333 Tervetuloa, Nazif. -Kiitos. 272 00:17:12,416 --> 00:17:13,458 Istu. 273 00:17:15,208 --> 00:17:16,083 Kulta. 274 00:17:17,083 --> 00:17:18,041 Herra. 275 00:17:18,625 --> 00:17:22,458 Maantiedon opettaja, rouva Mualla. Matematiikan opettaja, herra Hurşit. 276 00:17:23,291 --> 00:17:26,416 Ilo on minun. -Me ilostumme tuota pikaa. 277 00:17:27,000 --> 00:17:27,958 Anteeksi kuinka? 278 00:17:28,041 --> 00:17:31,541 Herra rehtori selittää. Ymmärrätte pian. 279 00:17:31,625 --> 00:17:35,291 Jos sallitte. -Tietysti, herra. 280 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 Nazif, 281 00:17:37,333 --> 00:17:41,916 urani on ollut pitkä, ja tämä on yksi sen tärkeimmistä päivistä. 282 00:17:42,708 --> 00:17:44,458 Kollegani ovat samaa mieltä. 283 00:17:45,041 --> 00:17:47,666 Ehdottomasti. -Mikä on vialla? 284 00:17:47,750 --> 00:17:53,875 Katsokaas, kohennamme koulutusjärjestelmäämme eniten - 285 00:17:53,958 --> 00:17:57,875 sitten ison reformin erottamalla tyttärenne Gülserenin. 286 00:17:57,958 --> 00:18:01,000 Bravo, hienosti päätetty. -Hienoa. 287 00:18:02,041 --> 00:18:06,041 Hetkinen. Miksi erotatte hänet? 288 00:18:08,291 --> 00:18:10,291 Kuulitteko? Hän kysyy miksi. 289 00:18:11,791 --> 00:18:13,333 Hän kysyy miksi! 290 00:18:14,791 --> 00:18:20,083 Tyttäresi on tottelematon ja kapinallinen. 291 00:18:20,166 --> 00:18:22,375 Tyttäresi on ruskeaverikkö! 292 00:18:22,458 --> 00:18:25,416 Tyttäresi on… -Epäkunnioittava ja röyhkeä! 293 00:18:25,500 --> 00:18:27,708 Aggressiivinen sekä purija! 294 00:18:27,791 --> 00:18:30,250 Gülseren, puhuvatko he totta? 295 00:18:30,875 --> 00:18:33,125 Mitä he sanoivat? Minä en… 296 00:18:33,208 --> 00:18:36,333 Ajattelin jotain muuta. -Gülseren. 297 00:18:36,416 --> 00:18:39,375 En jaksa kuunnella vakavia ihmisiä pitkään. 298 00:18:39,458 --> 00:18:42,916 Nazif, olkaa hyvät ja poistukaa. 299 00:18:43,000 --> 00:18:45,875 Ulos toimistostani ja koulustani! 300 00:18:45,958 --> 00:18:48,916 Hän sanoi, ettei jaksa kuunnella meitä. Kuulitteko? 301 00:18:49,000 --> 00:18:51,375 Kyllä. Rauhoittukaa, olkaa hyvä. 302 00:18:56,166 --> 00:18:57,541 Anna anteeksi, isä. 303 00:18:58,458 --> 00:19:01,958 En luovuta tyttäreni suhteen valitusten vuoksi, 304 00:19:02,041 --> 00:19:05,041 mutta tämä ei voi jatkua, Gülseren. 305 00:19:05,625 --> 00:19:08,833 Joku määräilee sinua aina. 306 00:19:08,958 --> 00:19:12,208 Pomo, opettaja, ehkä jopa aviomies. 307 00:19:12,875 --> 00:19:15,875 Sinun pitää oppia olemaan hiljaa. 308 00:19:16,958 --> 00:19:18,958 Voidaanko ostaa jätskiä? 309 00:19:19,625 --> 00:19:23,458 Täydellistä. Haluat juhlia erottamistasi jäätelöllä. 310 00:19:23,541 --> 00:19:26,666 Ei meidän tarvitse juhlia. Syödään se katuen. 311 00:19:27,541 --> 00:19:29,500 Kadutko sitä? -Joo. 312 00:19:29,583 --> 00:19:32,041 Paljonko? -Kovasti. 313 00:19:32,125 --> 00:19:36,833 Miksi sitten syömme jätskiä? -Se maistuu parhaalta surullisena. 314 00:19:39,708 --> 00:19:40,708 Sopiiko? -Joo. 315 00:19:44,875 --> 00:19:45,875 Vaniljaa. 316 00:19:46,250 --> 00:19:50,458 Selvä on, vaniljaa. -Otan surullista isällistä jätskiä. 317 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 Tässä, kultaseni. 318 00:19:57,708 --> 00:19:58,875 Noin. 319 00:19:58,958 --> 00:20:00,833 Paljonko? -Puoli liiraa. 320 00:20:01,875 --> 00:20:04,125 Kiitos. -Isä! 321 00:20:08,500 --> 00:20:12,583 On suuri onni, kun oma isä on paras ystävä. 322 00:20:13,125 --> 00:20:15,208 Hän oli paras ystäväni. 323 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Hän osti minulle jäätelöä, kun minut erotettiin. 324 00:20:19,416 --> 00:20:22,416 Äiti vastasi piiskaamisesta. 325 00:20:30,166 --> 00:20:33,250 Luoja lähetti sinut rangaistukseksi minulle. 326 00:20:33,333 --> 00:20:34,458 Senkin ilkimys! 327 00:20:35,375 --> 00:20:38,208 Äiti, lopeta! -Kukaan ei pelasta sinua. 328 00:20:38,916 --> 00:20:40,750 Isä! -Tyttö tappaa minut. 329 00:20:40,833 --> 00:20:43,375 Uskallatkin kiusata opettajia! -Juokse! 330 00:20:43,458 --> 00:20:45,041 Ja tulla erotetuksi! 331 00:20:45,125 --> 00:20:47,375 Päästä. Minä tapan hänet! -Lyö minua. 332 00:20:47,458 --> 00:20:49,458 Annoin hänelle elämän ja vien sen! 333 00:20:49,541 --> 00:20:52,333 Satutat hänen itsetuntoaan. Hän on nuori nainen. 334 00:20:52,416 --> 00:20:55,750 Mitä itsetuntoa? Hän on häpeäksi! -Hengitä. 335 00:20:55,833 --> 00:20:58,125 Enkä! -Ole kiltti. 336 00:21:44,875 --> 00:21:46,000 Kuka hän on? 337 00:21:46,500 --> 00:21:49,125 Epäonnekas nuori mies, joka halusi naimisiin. 338 00:21:49,208 --> 00:21:53,083 Hän ei olisi halunnut sitä, jos olisi tiennyt, miten kävisi. 339 00:21:53,166 --> 00:21:56,458 Mitä mieltä olet, İclal? Eikö hän näytäkin prinssiltä? 340 00:21:57,458 --> 00:22:00,375 En tiedä, Sürme. En ole varma. 341 00:22:00,458 --> 00:22:04,000 Hänkö prinssi? Kuvasta näkee, että hän on ääliö. 342 00:22:04,083 --> 00:22:07,875 Älä sano noin. Hän on Beypazarın arvostetuimmasta perheestä. 343 00:22:07,958 --> 00:22:10,416 Kaikki tietävät Tipiyanoğulların nimen. 344 00:22:10,500 --> 00:22:13,875 Arvostetusta perheestäkö? -He ovat kauppiaita. 345 00:22:13,958 --> 00:22:17,833 Hänen isoisänsä toi Beypazarıin ensimmäisen haarukan. He söivät käsin. 346 00:22:17,916 --> 00:22:21,458 Se on siis heidän saavutuksensa. He keksivät haarukan. 347 00:22:21,541 --> 00:22:25,416 Älä puhu noin. He aloittivat niin ja tienasivat omaisuuden. 348 00:22:25,500 --> 00:22:27,333 He rakensivat suuryrityksen. 349 00:22:27,416 --> 00:22:30,625 Lusikoita, seuloja ja siivilöitä. He menestyivät. 350 00:22:31,375 --> 00:22:34,125 He siis myyvät keittiötarvikkeita. 351 00:22:34,208 --> 00:22:36,458 Onnittelut, İclal. Olet onnekas. 352 00:22:36,541 --> 00:22:39,833 Tyttäresi pääsee rikkaaseen keksijäperheeseen. 353 00:22:39,916 --> 00:22:42,958 Se tapahtuu viikonloppuun mennessä. 354 00:22:43,041 --> 00:22:47,291 Tähän viikonloppuunko? -He haluavat palata pian. 355 00:22:47,833 --> 00:22:53,083 Aika kiitää. Lapset kasvavat nopeasti. Hän syntyi vasta käsivarsilleni. 356 00:22:53,166 --> 00:22:58,208 Se on normaalia, koska sinä olit kätilö. Tietysti hän syntyi käsivarsillesi. 357 00:22:58,291 --> 00:23:01,125 Viedäänkö Gülseren Beypazarıin? 358 00:23:01,208 --> 00:23:02,750 Siltä näyttää. 359 00:23:02,833 --> 00:23:08,000 Et voi estää sitä, İclal. Lapset lentävät pesästä aikanaan. 360 00:23:12,583 --> 00:23:16,291 Miksi hän on noin iloinen? Luulisi, että hän saa seksiä. 361 00:23:16,375 --> 00:23:17,916 Ole hiljaa! -Mitä? 362 00:23:18,000 --> 00:23:18,875 Olen kotona. 363 00:23:20,375 --> 00:23:24,583 Sehän on naapuruston juorupäällikkö ja kaikkien kätilö, Sürme. 364 00:23:24,666 --> 00:23:27,083 Tervetuloa, rouva. Anna kätesi. 365 00:23:27,583 --> 00:23:31,000 Milloin hän tuli? Tahdon tietää, milloin hän lähtee. 366 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Hiljaa! 367 00:23:32,416 --> 00:23:34,416 Hyvä on, äiti. 368 00:23:34,500 --> 00:23:37,541 Kerro viimeisimmät juorut. 369 00:23:38,208 --> 00:23:41,500 Kerron ensin naapuruston viimeisimmän tapahtuman, 370 00:23:41,583 --> 00:23:42,791 koska olen kiltti. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,916 Tyttäresi näytti juuri tissinsä kauppias Abdille. 372 00:23:47,000 --> 00:23:49,416 Mitä? -Älä huoli. 373 00:23:49,500 --> 00:23:51,791 Abdi piti niistä. -Mitä? 374 00:23:51,875 --> 00:23:54,000 Hän koski niihin. -Mitä? 375 00:23:54,083 --> 00:23:55,041 Gülseren! 376 00:23:55,125 --> 00:23:58,958 He menivät kellariin. Hän varmaan halusi nähdä loputkin. 377 00:23:59,041 --> 00:24:00,916 Voi taivas! 378 00:24:01,583 --> 00:24:03,208 Naapurit, auttakaa! -Voi ei. 379 00:24:03,291 --> 00:24:05,166 Tämä on moraalitonta! -Sürme! 380 00:24:05,250 --> 00:24:07,875 Saliha! -Moraalisi meni kellariin. 381 00:24:07,958 --> 00:24:10,625 Voi taivas. Saliha! -Voi ei. 382 00:24:13,291 --> 00:24:16,541 Juon teeni. -Voisin tappaa sinut, Gülseren. 383 00:24:16,625 --> 00:24:18,125 On pakko. -Ei, İclal. 384 00:24:18,208 --> 00:24:20,625 Mitä tein? Tissit eivät olleet minun. 385 00:24:20,708 --> 00:24:23,708 Hän puhuu yhä! Älä kannusta häntä. -Ole hiljaa! 386 00:24:23,791 --> 00:24:25,375 Riittää! -Rauhoitu. 387 00:24:25,458 --> 00:24:30,333 Kuinka kehtaat puhua noin? Oletko seonnut? 388 00:24:30,416 --> 00:24:33,208 Keksin sen itse. 389 00:24:33,291 --> 00:24:37,666 Pelastin teidät häneltä. -Oliko se valetta? 390 00:24:37,750 --> 00:24:40,750 Ei täysin. Hän ei pitänyt tisseistä. -Vannon… 391 00:24:41,333 --> 00:24:43,666 Mitä yhteistä on Salihalla ja lehmällä? 392 00:24:43,750 --> 00:24:47,583 Mitä? -Molemmilla on tissit jalkojen välissä. 393 00:24:47,666 --> 00:24:50,458 Lyön sinua turpaan, jos sanot vielä "tissit". 394 00:24:50,541 --> 00:24:51,708 Tissit. -Tosi hyvä. 395 00:24:51,791 --> 00:24:54,416 Vihaan häntä. Hän vain juoruaa. 396 00:24:54,500 --> 00:24:56,708 Hyvä, İzzet. 397 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Älä kannusta tuota röyhkeää kakaraa. 398 00:25:00,083 --> 00:25:01,333 Älä viitsi. 399 00:25:01,416 --> 00:25:03,958 Miksi sinulla on taskulamppu päivällä? 400 00:25:04,041 --> 00:25:07,291 Keksin, miten voin jutella tulikärpästen kanssa. 401 00:25:07,375 --> 00:25:10,250 Täti, ne tanssivat valossa. 402 00:25:10,333 --> 00:25:14,375 Luoja, auta minua hakkaamaan järkeä tyttäreni päähän. 403 00:25:14,458 --> 00:25:17,791 Hän on puhunut tulikärpäsistä syntymästään asti. 404 00:25:18,291 --> 00:25:20,458 Kulta, et voi puhua tulikärpäsille. 405 00:25:21,000 --> 00:25:24,666 Mitä väärää siinä on? Jotkut puhuvat koirille, toiset kukille. 406 00:25:25,041 --> 00:25:28,083 Ja te puhutte joskus Sürmelle. 407 00:25:29,083 --> 00:25:31,083 Mistä te puhuitte? 408 00:25:34,916 --> 00:25:36,625 Se on hyvä kysymys. 409 00:25:38,791 --> 00:25:40,333 Hän kysyi sinulta. 410 00:25:45,125 --> 00:25:47,875 Se koski selvästi minua. 411 00:25:50,000 --> 00:25:51,250 Mitä se oli, täti? 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,125 Mitä se oli, äiti? 413 00:25:54,791 --> 00:25:58,583 Ei mitään. Hän vain… -Mitä? 414 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 Gülseren, joku pyysi kättäsi. 415 00:26:04,333 --> 00:26:08,708 Kättänikö? Miksi hän teki niin? 416 00:26:08,791 --> 00:26:11,083 Kättäsi avioliittoon. 417 00:26:11,166 --> 00:26:12,291 Mitä tarkoitat? 418 00:26:12,791 --> 00:26:15,208 Tuleeko joku tänne - 419 00:26:15,916 --> 00:26:19,416 ja sanoo: "Anteeksi, mutta poikamme aikuistui. 420 00:26:19,500 --> 00:26:24,333 Meillä ei ole tyttöjä seksiä varten, joten jos teillä on ylimääräinen…" 421 00:26:24,416 --> 00:26:29,583 Niinkö tässä käy? -Tyttäreni on hullu. Hänelle ei voi puhua! 422 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 Eikö olekin hassua, äiti? 423 00:26:31,625 --> 00:26:36,166 Naapurilta voi pyytää sokeria tai suolaa, mutta että tytärtä? 424 00:26:36,250 --> 00:26:39,333 Gülseren, hän on varakkaasta perheestä. 425 00:26:39,416 --> 00:26:42,208 He ovat Samanpazarın arvostetuin perhe. 426 00:26:42,291 --> 00:26:44,333 Beypazarın. -Niin juuri. 427 00:26:44,416 --> 00:26:47,875 He ostivat ensimmäiset lusikat ja seulat. 428 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 Seulat? 429 00:26:48,916 --> 00:26:52,000 Eivätkö ne olleet haarukat? -He keksivät pian siivilätkin. 430 00:26:52,083 --> 00:26:56,458 Mitä tarkoitat? Aikovatko he todella tehdä sen? 431 00:26:57,333 --> 00:27:02,000 Olet aikuinen. Sinun pitää mennä naimisiin. Mitä sanot? 432 00:27:05,375 --> 00:27:06,458 Mitä voin sanoa? 433 00:27:07,125 --> 00:27:10,000 Perhe on päättänyt. En voi vastustaa. 434 00:27:10,083 --> 00:27:12,083 Oletko tosissasi? 435 00:27:13,333 --> 00:27:15,916 Hyvä, Gülseren. Onneksi olkoon! 436 00:27:16,000 --> 00:27:17,375 Fiksu tyttäreni. 437 00:27:18,125 --> 00:27:19,791 Minun pitää valmistautua. 438 00:27:20,500 --> 00:27:21,458 Hienoa. 439 00:27:22,500 --> 00:27:26,875 Oletko tosissasi? -Minä hoidan tämän, täti. 440 00:27:28,166 --> 00:27:29,416 Homma hallussa. 441 00:27:35,125 --> 00:27:37,458 He tulevat. Nouse, Nazif! 442 00:27:37,541 --> 00:27:39,125 Äkkiä ylös! 443 00:27:39,208 --> 00:27:42,333 Takki päälle. Älä sotke. -Selvä. 444 00:27:42,416 --> 00:27:44,083 Hidasta vähän. 445 00:27:46,500 --> 00:27:47,416 Hidasta! 446 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 Missä hän on? 447 00:27:50,166 --> 00:27:53,000 Noin. Bismillah. Tule. 448 00:27:53,083 --> 00:27:55,208 Hidasta! Napita takkisi. 449 00:27:56,500 --> 00:27:59,750 Ketä etsitte? Minua, vai mitä? 450 00:28:00,333 --> 00:28:02,791 Anteeksi kuinka? -Vitsi. Unohtakaa se. 451 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Tervetuloa. 452 00:28:05,958 --> 00:28:09,875 Hei. -Tervetuloa. 453 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 Tervetuloa, poika. 454 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 Tervetuloa, poika. 455 00:28:13,708 --> 00:28:16,791 Tule sisään, poika. Tervetuloa. 456 00:28:17,458 --> 00:28:19,250 Istukaa, olkaa hyvät. 457 00:28:22,375 --> 00:28:25,416 Tervetuloa vielä. -Kiitos. 458 00:28:25,500 --> 00:28:28,833 Maytap, näitkö lipaston? Se on mahtava. 459 00:28:29,916 --> 00:28:32,125 Näitä on vaikea löytää. -Niinkö? 460 00:28:32,625 --> 00:28:33,708 Onko se mulperia? 461 00:28:33,791 --> 00:28:36,750 Anteeksi kuinka? -Onko lipasto mulperia? 462 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 En ole varma. 463 00:28:39,916 --> 00:28:41,833 Tutkikaa sitä tarkemmin. 464 00:28:43,416 --> 00:28:44,958 Mulkoilkaa sitä. 465 00:28:45,041 --> 00:28:48,208 Älkää liian kauaa, koska se ei ehkä ole sitä. 466 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Gülseren. -Minäkin rakastan sinua. 467 00:28:51,708 --> 00:28:52,875 Istutaan. 468 00:28:52,958 --> 00:28:54,958 Kyllä. -Istutaan. 469 00:28:55,041 --> 00:28:58,166 Istukaa. Noin, poika. -Minä voin ottaa nuo. 470 00:28:58,250 --> 00:28:59,583 Voin ottaa ne. -İzzet. 471 00:28:59,666 --> 00:29:03,125 Kertokaa, jos myytte sen. Se on arvokas. 472 00:29:03,208 --> 00:29:05,208 Tietysti. Olkaa hyvät. 473 00:29:06,958 --> 00:29:09,041 Esitellään itsemme, Kafur. 474 00:29:09,833 --> 00:29:13,333 Sürme on perheemme vanha ystävä. 475 00:29:13,416 --> 00:29:17,250 Olemme läheiset. Juttelimme yhtenä päivänä siitä, 476 00:29:17,333 --> 00:29:20,625 että poikamme pitäisi mennä naimisiin. 477 00:29:20,708 --> 00:29:23,166 Sitten minä… -Pyysimme hänen apuaan. 478 00:29:23,250 --> 00:29:26,833 Kysyimme, mistä löytäisimme tytön. Koska hän on kätilö, 479 00:29:26,916 --> 00:29:30,250 hän tietää, mistä löytyy hyviä. 480 00:29:30,333 --> 00:29:34,583 Puhuimme siitä, että poikamme pitäisi mennä naimisiin. 481 00:29:34,666 --> 00:29:37,416 Anteeksi, mutta onko pojallanne nimeä? 482 00:29:38,458 --> 00:29:40,250 Puhutte vain pojastanne. 483 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 Pitääkö meidän keksiä nimi? 484 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Tietysti on. 485 00:29:46,541 --> 00:29:50,041 Olen Servet. Toinen nimeni on… 486 00:29:51,958 --> 00:29:53,583 Äiti, mikä se on? 487 00:29:53,666 --> 00:29:55,791 Bekir, kulta. -Mitä tarkoitat? 488 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Se on Bekir. Älä epäile minua. 489 00:29:58,666 --> 00:30:02,625 Ei ollut, äiti. Se alkoi M:llä. Vai mitä, isä? 490 00:30:02,708 --> 00:30:06,041 Mistä minä tiedän? Kutsun sinua Suatiksi. 491 00:30:06,125 --> 00:30:06,958 Niin. 492 00:30:08,333 --> 00:30:12,875 No, mitä väliä etunimellä on? Sukunimi on tärkein. 493 00:30:13,541 --> 00:30:18,541 Ulkomaalaiset puhuttelevat aina toisiaan sukunimillä. 494 00:30:18,625 --> 00:30:21,333 Vai mitä, Gaffur? -Se on Kafur. 495 00:30:21,416 --> 00:30:22,666 Mikä sinun nimesi on? 496 00:30:22,750 --> 00:30:24,833 Nazif. -Sehän se oli! 497 00:30:24,916 --> 00:30:28,166 Mitä? -Toinen nimeni on Nazif tai jotain. 498 00:30:28,250 --> 00:30:31,000 Toinen nimesi on Bekir. 499 00:30:31,500 --> 00:30:34,750 Paljonko tämä sohva maksoi, Kazım? 500 00:30:35,291 --> 00:30:38,291 Nimeni on Nazif. -Hyvä. Sait sen halvalla. 501 00:30:39,041 --> 00:30:41,333 En kysynyt sitä. Mikä pelle. 502 00:30:41,416 --> 00:30:42,708 Anteeksi kuinka? 503 00:30:42,791 --> 00:30:45,416 Sen hinta oli "Nazif", joten sait sen halvalla. 504 00:30:46,000 --> 00:30:49,333 Tästä saa ainakin "Mahmutin" nykyään. 505 00:30:50,833 --> 00:30:52,083 Ei… 506 00:30:52,166 --> 00:30:56,708 Sanoit minua Kazımiksi. Korjasin virheen, Gavur. 507 00:30:56,791 --> 00:30:58,416 Ei vaan Kafur. 508 00:30:58,500 --> 00:31:01,458 Älä ole naurettava, äiti. Se on isän nimi. 509 00:31:01,541 --> 00:31:03,791 Mitä minä sanoin? -Hei! 510 00:31:04,833 --> 00:31:07,416 Voimmeko lakata puhumasta nimistä? 511 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Kyllästyin siihen. 512 00:31:10,208 --> 00:31:12,708 Kuka Siihen on? -Mieheni. 513 00:31:12,791 --> 00:31:13,625 Gülseren! 514 00:31:14,333 --> 00:31:16,250 Olkaa hyvät. 515 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Tässä. 516 00:31:18,666 --> 00:31:21,125 Gülseren? -Miten tyhmä kysymys. 517 00:31:21,208 --> 00:31:23,750 Isä, poika ei ole ihminen vaan esine. 518 00:31:23,833 --> 00:31:25,333 Oikea lipasto. 519 00:31:26,291 --> 00:31:28,916 Mehtap, paljonko lipasto maksoi? 520 00:31:29,000 --> 00:31:32,333 Ei Mehtap vaan Maytap. 521 00:31:32,416 --> 00:31:35,750 Tiedän. Nimesi on kamala, joten korjasin sen. 522 00:31:36,541 --> 00:31:39,500 Gülseren, tee kahvia vieraillemme. 523 00:31:39,583 --> 00:31:41,958 Hyvä on. Jätän tämän tähän. 524 00:31:43,375 --> 00:31:46,916 Siirrytäänkö asiaan, Kafur? -Selvä. 525 00:31:47,000 --> 00:31:48,208 No niin, Maytap. 526 00:31:48,291 --> 00:31:49,250 Selvä. 527 00:31:49,833 --> 00:31:50,916 No niin, Rüstem, 528 00:31:51,583 --> 00:31:55,750 avioliitto on liiketoimi. 529 00:31:55,833 --> 00:32:00,166 Sana "liiketoimi" on jopa sen johdannainen. 530 00:32:00,250 --> 00:32:03,041 Jos sijoittaa hyvin, 531 00:32:03,125 --> 00:32:05,583 se tuottaa voittoa. 532 00:32:05,666 --> 00:32:10,458 Mutta tavaroiden pitää olla luotettavia. 533 00:32:10,541 --> 00:32:16,041 Jos hankkii surkean tytön paskasta perheestä, 534 00:32:17,125 --> 00:32:20,583 silloin häviää, vai mitä? 535 00:32:21,208 --> 00:32:24,375 Kyllä. Vai mitä, kulta? -Mistä tuo juntti puhuu? 536 00:32:24,458 --> 00:32:29,083 Hys, İzzet. -Silloin tavarat jäävät käsiin. 537 00:32:29,166 --> 00:32:31,791 Mitä niille voi tehdä? Vai mitä? 538 00:32:33,416 --> 00:32:35,208 Esimerkiksi tämä matto… 539 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Se on muuten melkoinen. 540 00:32:39,791 --> 00:32:41,791 Katso tätä mattoa! 541 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 Onko se persialainen? 542 00:32:44,333 --> 00:32:49,208 On. Se on antiikkia. Perimme sen mieheni isoisältä. 543 00:32:49,291 --> 00:32:55,000 Hän sai sen sulttaani Abdulazizilta. Hän oli sulttaanin hammastikkumies. 544 00:32:55,791 --> 00:32:57,208 Mikä mies? 545 00:32:57,291 --> 00:33:01,000 Emme yleensä halua puhua siitä, mutta… 546 00:33:01,083 --> 00:33:04,625 Esi-isämme olivat kuningasperheestä. 547 00:33:05,125 --> 00:33:06,666 Siihen aikaan, 548 00:33:06,750 --> 00:33:09,583 kun sulttaanilla oli jotain hampaiden välissä, 549 00:33:09,666 --> 00:33:12,041 he kutsuivat mieheni isoisän. 550 00:33:12,125 --> 00:33:14,750 Kaivamaan sen poisko? -Aivan. 551 00:33:15,416 --> 00:33:20,250 Sulttaani söi silloin paljon lihaa. 552 00:33:20,750 --> 00:33:22,958 Tässä on kahvia! 553 00:33:23,041 --> 00:33:25,291 Voi, kulta. -Ole hyvä. 554 00:33:25,375 --> 00:33:26,291 Kiitos. 555 00:33:26,375 --> 00:33:29,541 Jos haluat lisää vaahtoa, voin sylkäistä siihen. 556 00:33:29,625 --> 00:33:31,166 Hän vain pilailee. 557 00:33:31,708 --> 00:33:33,333 Tässä. -Se oli vitsi. 558 00:33:34,958 --> 00:33:37,083 Isä. -Hyvä tyttö. 559 00:33:37,166 --> 00:33:40,333 Älkää antako "tyttö"-sanan häiritä. 560 00:33:40,833 --> 00:33:42,875 Olen nainen! -Kulta! 561 00:33:44,125 --> 00:33:47,500 Siksi ihailen heitä, isä. 562 00:33:47,583 --> 00:33:51,583 Yksikään kunnon perhe ei huolisi eronnutta nykyään. 563 00:33:52,125 --> 00:33:54,083 Eronnuttako? -Mitä? 564 00:33:54,166 --> 00:33:58,166 Eivätkö he kertoneet? Olen ollut kahdesti naimisissa. 565 00:33:59,291 --> 00:34:01,833 Mitä tarkoitat, Gülseren? 566 00:34:01,916 --> 00:34:05,875 Tayfun, älä välitä hänestä. Hän on vain innoissaan. 567 00:34:05,958 --> 00:34:07,166 Nimeni on Kafur! 568 00:34:07,833 --> 00:34:09,625 Valitan häiriötä, Sercan. 569 00:34:09,708 --> 00:34:13,625 Olin yhä naimisissa mennessäni toisen kerran naimisiin. 570 00:34:13,708 --> 00:34:15,958 Kerroin siitä Salihille. 571 00:34:16,041 --> 00:34:20,458 Sanoin: "Koska tämä on kuherruslomamme ja rakastan yhä Bedriä, 572 00:34:20,541 --> 00:34:25,541 kutsutaan hänetkin." Tykkäsin poseerata alasti silloin. 573 00:34:25,625 --> 00:34:29,291 Käskin hänen pyytää Bedrin valokuviin. 574 00:34:29,375 --> 00:34:33,375 Älä pyörry, äiti. Seuraa paras kohta. Minulla menee lujaa! 575 00:34:33,458 --> 00:34:36,125 He näyttivät kuherruslomalla meille huoneemme. 576 00:34:36,208 --> 00:34:39,291 Silloin eksäni Fuat käveli ohi. 577 00:34:40,583 --> 00:34:46,041 Olin naimisissa Salihin kanssa, rakastin Bedriä ja tykkäsin yhä Fuatista. 578 00:34:46,125 --> 00:34:48,875 Nazif, tapa hänet! -Nouse, Kafur. 579 00:34:49,625 --> 00:34:53,750 Älkää ottako häntä vakavasti. -Tämä on skandaali. 580 00:34:53,833 --> 00:34:56,916 Ylös, Servet! -Miksi Jumala antoi minulle sinut? 581 00:34:57,000 --> 00:34:59,791 Älä pyörry vieraiden nähden. -Perverssit! 582 00:35:00,791 --> 00:35:04,041 Kulta. -Eikä tämä ole mulperia. 583 00:35:04,125 --> 00:35:07,375 Se on vain tammea, Tezcan. -Nimeni on Nazif! 584 00:35:07,458 --> 00:35:11,125 Nazifinko? Tämä ei ole edes Şabanin arvoinen. 585 00:35:11,208 --> 00:35:14,333 Riittää. Ette saa tytärtäni. Poistukaa. 586 00:35:14,416 --> 00:35:17,916 Muistin juuri, että viimeisin poikaystäväni oli Şaban. 587 00:35:18,000 --> 00:35:20,583 Ole hiljaa! -He eivät kuulleet minua. Harmi. 588 00:35:20,666 --> 00:35:24,083 Minä tapan hänet! -Seis! 589 00:35:24,166 --> 00:35:26,958 Älä, äiti. Isä! -Älä estä minua. 590 00:35:27,041 --> 00:35:30,208 Älä koske minuun. Annoin hänelle elämän ja vien sen! 591 00:35:30,291 --> 00:35:32,666 Istu nyt. -Miksi istuisin? 592 00:35:32,750 --> 00:35:36,083 Päästäkää irti! -Kaikki hyvin. Rauhoitu. 593 00:35:36,166 --> 00:35:38,166 Kaikki hyvin. -Muharrem. 594 00:35:39,166 --> 00:35:41,291 Toinen nimeni on Muharrem. 595 00:35:41,375 --> 00:35:44,375 Haista paska, ääliö! Vannon… 596 00:35:46,458 --> 00:35:49,083 Kaikki hyvin, kulta. -Minä tapan hänet! 597 00:35:49,166 --> 00:35:50,833 Päästä! -Hei, kaikki! 598 00:35:53,875 --> 00:35:56,000 Eikö haleja? Pääsin vankilasta. 599 00:35:58,250 --> 00:36:01,750 Ei hätää. He eivät pidätä minua enää. Syytteet hylättiin. 600 00:36:01,833 --> 00:36:04,958 Minä tapan hänet! -Odota hetki. 601 00:36:05,041 --> 00:36:07,708 Istu. -Päästäkää! 602 00:36:07,791 --> 00:36:09,166 Hengitä. -Mitä tapahtui? 603 00:36:09,250 --> 00:36:10,375 Älä huoli siitä. 604 00:36:47,416 --> 00:36:49,083 Äitisi ja minä päätimme. 605 00:36:51,916 --> 00:36:55,166 Joko opiskelet tai menet naimisiin. 606 00:36:56,333 --> 00:36:58,625 Enkö voi tehdä molempia? 607 00:37:00,375 --> 00:37:02,708 Miten pääsisit tunneille vauvan kanssa? 608 00:37:03,875 --> 00:37:06,208 En siis voi tehdä molempia. 609 00:37:09,125 --> 00:37:11,291 Onko naisena oleminen rangaistus? 610 00:37:16,791 --> 00:37:17,791 Voi, kulta. 611 00:37:18,458 --> 00:37:19,333 Voi, isä. 612 00:37:19,958 --> 00:37:24,416 Olisit voinut olla mitä vain, jos et olisi niin kuriton. 613 00:37:25,500 --> 00:37:28,833 Kukaan ei naura, isä. Kerroin vitsin. 614 00:37:28,916 --> 00:37:31,875 Nuoret nauroivat mutta eivät opettajat. 615 00:37:31,958 --> 00:37:35,958 Olet siellä opiskelemassa etkä naurattamassa. 616 00:37:36,041 --> 00:37:38,750 Enkö voi pitää hauskaa ja opiskella? 617 00:37:43,625 --> 00:37:46,166 Voi, pikkutyttöni. En tiedä. 618 00:37:47,875 --> 00:37:50,875 Älykkäitä rangaistaan aina tässä maassa. 619 00:37:52,291 --> 00:37:54,208 Palvomme vakavuutta. 620 00:37:54,291 --> 00:37:58,833 Tapamme hauskanpidon ja nautinnon, kun kohtaamme ne. 621 00:38:00,916 --> 00:38:03,458 Minä rakastan sinua, isä. 622 00:38:04,375 --> 00:38:06,625 Voi, isä. -Voi, Gülseren. 623 00:38:16,291 --> 00:38:18,166 Isä, näetkö ne? 624 00:38:19,458 --> 00:38:20,291 Mitkä? 625 00:38:21,333 --> 00:38:22,583 Tulikärpäset. 626 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Tietysti näen. -Minun isäni. 627 00:38:40,708 --> 00:38:42,416 Niitä on tosi paljon! 628 00:39:47,875 --> 00:39:49,833 Näetkö? Katso niitä! 629 00:39:51,791 --> 00:39:54,750 Rakastan sinua, isä. -Minäkin rakastan sinua. 630 00:39:56,041 --> 00:39:59,208 Äitiparka oli viikon vuoteenomana. 631 00:40:00,666 --> 00:40:02,583 Hän ei puhunut meille. 632 00:40:03,166 --> 00:40:06,208 Kaikki kotona pitivät minua hulluna. 633 00:40:06,291 --> 00:40:09,666 Kürşat-eno tunsi ihmisen, joka voisi parantaa minut. 634 00:40:16,541 --> 00:40:18,666 Katsokaa. 635 00:40:18,750 --> 00:40:22,458 Rauhoittukaa. Istukaa. 636 00:40:24,708 --> 00:40:29,375 Luoja meitä auttakoon. -Tämä on hölynpölyä. Ei hän ole hullu. 637 00:40:29,458 --> 00:40:34,125 Teet hänet hulluksi, jos jatkat. -İzzet, älä sekaannu tähän. 638 00:40:39,875 --> 00:40:41,666 Olemme valmiita. Tule tänne. 639 00:40:42,375 --> 00:40:44,375 Sylkäise. -Mitä? 640 00:40:44,458 --> 00:40:46,750 Sylkäise kulhoon, kultaseni. 641 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Enkä. Äiti. -Gülseren! 642 00:40:48,375 --> 00:40:50,583 En todellakaan. -Älä suututa hodjaa. 643 00:40:50,666 --> 00:40:53,208 Sylkäise nyt. -Mutta kaikki katsovat. 644 00:40:53,291 --> 00:40:54,416 Hodja käski. 645 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 Luojan tähden. -Katso. 646 00:40:56,166 --> 00:41:02,208 Sylkesi sekoittuu veteen. 647 00:41:02,708 --> 00:41:06,083 Siitä voimme päätellä, 648 00:41:06,625 --> 00:41:11,833 missä jinnit piileksivät kehossasi. 649 00:41:11,916 --> 00:41:14,125 Islamissa ei ole sitä. 650 00:41:14,958 --> 00:41:19,666 İzzet, ole hiljaa! -Tunnen Koraanin. Sellaisia ei ole. 651 00:41:19,750 --> 00:41:22,166 Hän puhuu pötyä. -Sylje, kulta. 652 00:41:22,875 --> 00:41:25,791 Sylje, Gülseren. -Voin tehdä sen. 653 00:41:25,875 --> 00:41:27,000 Minä teen sen. 654 00:41:27,083 --> 00:41:30,166 Tee jo. -Sylkäise suun täydeltä. 655 00:41:30,750 --> 00:41:32,166 Aja ne pois. 656 00:41:43,250 --> 00:41:44,291 Mikä se on? 657 00:41:45,666 --> 00:41:48,250 En kestä tätä enää. -Mene vain. 658 00:41:48,333 --> 00:41:51,333 Katso sitä. 659 00:41:51,416 --> 00:41:52,666 Yrjöän kohta. 660 00:41:52,750 --> 00:41:54,916 Katso pimeitä nurkkia. 661 00:41:55,791 --> 00:42:01,208 Mielenterveytesi on täysin sekaisin. 662 00:42:01,291 --> 00:42:06,666 Entä jos ne tulikärpäset ovat jinnien näkyvä muoto? 663 00:42:06,750 --> 00:42:09,000 Tietysti ovat! 664 00:42:09,625 --> 00:42:14,041 Ne ovat tulesta. 665 00:42:14,125 --> 00:42:16,500 Tyttöparka. -Luoja varjele. 666 00:42:17,000 --> 00:42:17,833 Luoja! 667 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Tunnen jotain! -Gülseren? 668 00:42:21,083 --> 00:42:23,708 Gülseren. -Hodja on oikeassa. 669 00:42:23,791 --> 00:42:25,666 Ne kuiskailevat minulle. 670 00:42:25,750 --> 00:42:27,750 Mitä ne sanovat? -Ne kutsuvat minua. 671 00:42:28,333 --> 00:42:30,500 Minä tulen! 672 00:42:31,125 --> 00:42:32,750 Hodjako? Hän on täällä. 673 00:42:32,833 --> 00:42:34,041 Kulhoko? 674 00:42:34,791 --> 00:42:37,166 Ne haluavat kulhon. -Ole hyvä. 675 00:42:38,000 --> 00:42:38,916 Niin? 676 00:42:39,625 --> 00:42:40,916 En voi. 677 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Ne haluavat minun… 678 00:42:44,208 --> 00:42:47,083 Hemmetti! Millainen ihminen oikein olet? 679 00:42:47,166 --> 00:42:50,000 Gülseren! -Hakekaa hänet. Minä… 680 00:42:50,750 --> 00:42:55,458 Olet ihan hullu. Kukaan ei halua kanssasi naimisiin. 681 00:42:55,541 --> 00:42:58,375 Hankin sinulle parhaan hodjan. En voi muuta. 682 00:42:58,458 --> 00:43:01,708 Vein sinut sataan hoitopaikkaan ja tein voitavani. 683 00:43:02,333 --> 00:43:05,416 Herran tähden. -Mitä? Et pidä mistään. 684 00:43:06,208 --> 00:43:08,458 Isä, mitä kuuluu? 685 00:43:09,791 --> 00:43:11,833 Paskaa. -Mitä tapahtui? 686 00:43:11,916 --> 00:43:14,916 Suolabisnes on ohi. -Mikä suola? 687 00:43:15,625 --> 00:43:19,458 Vastustit hopeamarjoja, joten sijoitin suolaan. 688 00:43:19,541 --> 00:43:20,375 Entä sitten? 689 00:43:21,208 --> 00:43:24,541 Kuorma-auto suistui mereen İzmitissä. 690 00:43:25,166 --> 00:43:26,083 Mereenkö? 691 00:43:27,625 --> 00:43:29,791 Miten voin olla niin epäonninen? 692 00:43:29,875 --> 00:43:31,083 Entä sitten? 693 00:43:31,166 --> 00:43:37,041 Kuolen, jos sanot koko ajan "entä sitten". Meillä ei ole mitään. 694 00:43:37,125 --> 00:43:39,833 Entä sitten? -Lopeta luojan tähden. 695 00:43:40,541 --> 00:43:43,750 Se on ohi. Olemme varattomia. 696 00:43:43,833 --> 00:43:46,875 Kiitos sinun, Nazif. Hyvin tehty. 697 00:43:46,958 --> 00:43:49,583 Se suistui mereen. Mitä olisin voinut tehdä? 698 00:43:49,666 --> 00:43:54,833 Nazif, jos vielä puhut hopeamarjoista, suolasta tai sokerista, 699 00:43:54,916 --> 00:43:56,875 vannon, että eroan sinusta. 700 00:43:56,958 --> 00:44:00,458 Anna ne tänne. Minulle riittää! 701 00:44:00,541 --> 00:44:04,041 Herran tähden. -Saat puhua vain jauhoista. 702 00:44:07,750 --> 00:44:12,208 Silloin isä hajosi. Hän jaksoi toivoa siihen asti. 703 00:44:12,750 --> 00:44:16,541 Hänestä oli tullut hyvä kauppias, ja hän yritti auttaa meitä. 704 00:44:17,666 --> 00:44:22,750 Mutta se ei onnistunut. Isän unelmat sulivat suolaiseen mereen. 705 00:44:55,041 --> 00:44:56,791 Tein sinulle juustoleivän. 706 00:45:00,333 --> 00:45:01,458 Rakastan sinua. 707 00:45:11,708 --> 00:45:13,708 Olisinpa entinen itseni. 708 00:45:14,500 --> 00:45:18,750 En olisi ennen antanut hänen tehdä sinulle näin. 709 00:45:18,833 --> 00:45:23,125 Olet yhä sama ihminen. Älä huoli siitä. 710 00:45:24,333 --> 00:45:25,333 Ei, kulta. 711 00:45:27,291 --> 00:45:31,583 Olen enää kalpea muisto itsestäni. 712 00:45:34,750 --> 00:45:37,125 Joitko rakia? -Ole hiljaa. 713 00:45:39,833 --> 00:45:42,458 Yritän kertoa sinulle jotain. -Hyvä on. 714 00:45:45,791 --> 00:45:46,708 Kuule. 715 00:45:48,625 --> 00:45:53,500 Miehen pitää toteuttaa unelmansa, tai hän on vain puoliksi mies. 716 00:45:57,791 --> 00:46:01,208 En ole hyvä johtamaan yritystä. 717 00:46:02,625 --> 00:46:05,083 Osaan vain virkamiehen työt. 718 00:46:09,666 --> 00:46:13,250 Se paskiainen Şahin huijasi minua hopeamarjoilla. 719 00:46:20,041 --> 00:46:24,625 Haluan myydä kartanon, jotta saisimme asunnon, 720 00:46:25,625 --> 00:46:27,916 mutten saanut äitiäsi suostuteltua. 721 00:46:29,833 --> 00:46:32,583 Hän sanoo haluavansa kuolla täällä. 722 00:46:34,708 --> 00:46:38,916 Ilmeisesti suuren sulttaanin hammastikkumiehen jälkeläiset - 723 00:46:39,000 --> 00:46:40,750 eivät voi asua asunnossa. 724 00:46:45,833 --> 00:46:48,166 Isä, kuuntele. 725 00:46:49,750 --> 00:46:51,750 Olet ainoa isäni. 726 00:46:52,333 --> 00:46:54,166 Olet sankarini. 727 00:46:56,791 --> 00:46:57,958 Voi, kulta. 728 00:47:02,125 --> 00:47:03,250 Tarkoitan sitä, 729 00:47:05,250 --> 00:47:06,875 että anna minulle anteeksi. 730 00:47:10,916 --> 00:47:13,791 Isäni antoi minulle hyvän elämän. 731 00:47:15,875 --> 00:47:18,250 En saanut sitä sinulle. 732 00:47:22,625 --> 00:47:26,125 Älä juo rakia. Se tekee sinusta synkän. 733 00:47:33,333 --> 00:47:36,250 Ensin hän vetäytyi. Sitten hän jäi huoneeseensa. 734 00:47:37,666 --> 00:47:41,458 Ja sitten, monien pitkien ja synkkien juopotteluöiden jälkeen… 735 00:47:45,625 --> 00:47:48,625 Kohtasin yksinäisyyden ensi kerran keskiviikkona. 736 00:47:50,666 --> 00:47:52,750 Oletko nähnyt sitä läheltä? 737 00:47:53,500 --> 00:47:54,541 Mitä tarkoitat? 738 00:47:55,750 --> 00:48:01,250 Minä olen. Se ei vastannut kuvausta. Odotin jotain rankempaa. 739 00:48:01,333 --> 00:48:03,625 Mitä tarkoitat? 740 00:48:05,500 --> 00:48:06,791 Minä vain tiesin sen. 741 00:48:07,875 --> 00:48:10,375 En tiedä miten, mutta tiesin. 742 00:48:11,291 --> 00:48:14,333 Ei ollut yllättävää, että niin kävi keskiviikkona, 743 00:48:14,833 --> 00:48:18,166 koska olen aina yksinäisempi keskiviikkoaamuisin. 744 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Keskellä tylsää viikkoa. 745 00:48:24,125 --> 00:48:25,208 Aivan yksin. 746 00:48:29,875 --> 00:48:31,875 Bismillah. 747 00:48:41,708 --> 00:48:43,916 Luoja, anna hänelle terveyttä. 748 00:48:44,541 --> 00:48:46,666 Jumala, pelasta hänet. 749 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Nazif? 750 00:48:58,458 --> 00:49:01,583 Hazım, hän ei hengitä. Hae lääkäri. -Selvä. 751 00:49:01,666 --> 00:49:02,583 Nazif? 752 00:49:02,666 --> 00:49:03,666 Nazif? 753 00:49:04,583 --> 00:49:06,250 Nazif? 754 00:49:49,583 --> 00:49:51,958 Tänä iltana ei taida olla tulikärpäsiä. 755 00:49:54,291 --> 00:49:58,458 Ne eivät pidä valoista. Ne ovat niistä liian kirkkaita. 756 00:49:58,541 --> 00:50:00,541 Ne sanoivat: "Kukaan ei näe meitä." 757 00:50:01,708 --> 00:50:02,833 Ne ovat oikeassa. 758 00:50:06,458 --> 00:50:07,458 Kultaseni… 759 00:50:09,583 --> 00:50:11,000 Minä lähden nyt. 760 00:50:12,125 --> 00:50:16,166 Lähdetkö minun takiani, koska olen hullu? 761 00:50:18,208 --> 00:50:20,833 Lupaan parantaa tapani. 762 00:50:23,500 --> 00:50:25,958 Jätän tulikärpäsetkin. 763 00:50:29,916 --> 00:50:31,291 Et ole hullu. 764 00:50:31,958 --> 00:50:34,625 Joskus fiksuus on raskas taakka. 765 00:50:36,166 --> 00:50:38,916 Isä, olet ainoa ystäväni. 766 00:50:40,375 --> 00:50:41,416 Etkö voi jäädä? 767 00:50:43,375 --> 00:50:46,583 Edes vähäksi aikaa? Mennään sitten yhdessä. 768 00:50:50,083 --> 00:50:51,708 Minun pitää mennä. 769 00:50:53,208 --> 00:50:56,583 Mutta tiedä, että olen aina rinnallasi. 770 00:50:58,666 --> 00:51:01,333 En vain sano niin vaan tarkoitan sitä. 771 00:51:03,708 --> 00:51:06,458 Olen aina sydämessäsi ja mielessäsi. 772 00:51:07,958 --> 00:51:10,958 Jos olen mielessäsi, olen rinnallasi. 773 00:51:11,916 --> 00:51:12,791 Kuule. 774 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 Ajattele näin. 775 00:51:17,666 --> 00:51:21,416 Entä jos olisin rinnallasi mutten sydämessäsi? 776 00:51:22,000 --> 00:51:22,916 Isä. 777 00:51:27,625 --> 00:51:28,541 No… 778 00:51:31,791 --> 00:51:33,458 Minä lähden nyt. 779 00:51:37,083 --> 00:51:38,541 Rakastan sinua kovasti. 780 00:51:41,708 --> 00:51:42,708 Isä… 781 00:52:12,875 --> 00:52:13,875 Rakas Jumala, 782 00:52:18,833 --> 00:52:20,833 haluan jutella kanssasi. 783 00:52:22,083 --> 00:52:25,458 Voimmeko puhua turkkia, koska en osaa arabiaa? 784 00:52:27,375 --> 00:52:31,583 Olet meidän Jumalamme, joten osaat kaikkia kieliä. 785 00:52:31,666 --> 00:52:34,875 Haluan puhua siitä, kun veit isäni. 786 00:52:37,958 --> 00:52:39,458 Toivottavasti et suutu. 787 00:52:40,750 --> 00:52:44,708 Kuulin, ettet tykkää puhua sellaisesta. 788 00:52:48,000 --> 00:52:48,958 Mutta… 789 00:52:50,875 --> 00:52:53,375 Piditkö vähän liian kiirettä? 790 00:52:54,333 --> 00:52:58,166 Hän olisi voinut olla kanssamme vielä vähän aikaa. 791 00:53:00,625 --> 00:53:03,208 Sinulla on varmasti syysi. 792 00:53:04,375 --> 00:53:08,500 Sanotaan, ettemme ymmärrä Jumalan tahtoa. 793 00:53:09,958 --> 00:53:13,166 Tajuatko, miten monet puhuvat sinun puolestasi? 794 00:53:14,041 --> 00:53:15,875 Tajuat varmaan, mutta… 795 00:53:20,916 --> 00:53:22,916 Pidä hänestä hyvää huolta. 796 00:53:25,333 --> 00:53:27,500 Hän on surkea bisnesmies. 797 00:53:28,458 --> 00:53:34,166 Hän väittäisi vastaan, mutta älä anna hänelle bisnestä. 798 00:53:36,083 --> 00:53:39,416 Hän on hyvä virkamies. Anna hänelle toimistotyö. 799 00:53:41,958 --> 00:53:45,625 Anteeksi, sekaannun taas asioihin. 800 00:53:48,125 --> 00:53:50,125 Jumala, hän on hyvä ihminen. 801 00:53:52,916 --> 00:53:55,583 Olen varma, että otat hänet taivaaseen, 802 00:53:56,708 --> 00:54:00,208 joten en näe häntä enää ikinä. 803 00:54:03,291 --> 00:54:05,166 Koska olen hullu. 804 00:54:10,958 --> 00:54:13,291 En varmaan pääse taivaaseen. 805 00:54:19,083 --> 00:54:21,833 Anteeksi. Menen asiaan. 806 00:54:24,791 --> 00:54:28,208 Haluan kysyä jotain itsestäni viimeisen kerran. 807 00:54:29,125 --> 00:54:30,708 Suutut varmasti, 808 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 mutta minun on pakko. 809 00:54:38,416 --> 00:54:40,791 Jumala, mitä minun pitäisi tehdä? 810 00:54:54,041 --> 00:54:55,000 Nazif! 811 00:55:07,833 --> 00:55:09,458 Levätköön rauhassa. 812 00:55:27,041 --> 00:55:31,333 Isäni kuoleman jälkeen tilanne paheni. 813 00:55:32,125 --> 00:55:36,333 Sitten koittivat maaliskuun 12. ja 70-luvun sisäinen valtataistelu. 814 00:55:36,958 --> 00:55:40,875 Oli sanomattakin selvää, että Hazım-setä joutui vankilaan. 815 00:55:40,958 --> 00:55:44,500 DEMİREL: ARMEIJA EI SAA ESTÄÄ DEMOKRATIAA 816 00:55:44,583 --> 00:55:47,208 UUSI 9 ASKELEEN SUUNNITELMA YKSITYISKOULUILLE 817 00:55:47,291 --> 00:55:50,458 HALLITUS LUPASI KENRAALEILLE EROAVANSA 818 00:55:53,541 --> 00:55:57,250 Kotimme, jota sanottiin ennen kartanoksi, 819 00:55:57,333 --> 00:56:00,083 oli nyt "vanha puutalo". 820 00:56:00,166 --> 00:56:02,500 DEMOKRAATTISET YLIOPISTOT ITSENÄISYYS JA DEMOKRATIA 821 00:56:04,916 --> 00:56:10,083 Vastustakaa yhdessä fasismia! Vastustakaa… 822 00:56:12,208 --> 00:56:14,875 Veljet taistelivat veljiään vastaan. 823 00:56:15,708 --> 00:56:18,833 Onko yllättävämpää tappaa sukulainen - 824 00:56:18,916 --> 00:56:23,291 kuin joku, jota ei ole nähnyt ennen? 825 00:56:29,041 --> 00:56:31,583 POLIISIA VASTUSTANEET OPISKELIJAT PIDÄTETTY 826 00:56:31,666 --> 00:56:33,000 Kuka tuo on? -Veli. 827 00:56:35,583 --> 00:56:39,833 Ei ole mitään väkevämpää kuin usko johonkin. 828 00:56:39,916 --> 00:56:43,083 On aina parempi uskoa johonkin tuottoisaan. 829 00:56:43,625 --> 00:56:46,208 Veli ei tehnyt niin. Hän oli hyvä mies. 830 00:56:46,291 --> 00:56:50,208 Jos ei tiedä bisneksistä, miksi menisi mukaan politiikkaan? 831 00:56:50,791 --> 00:56:55,375 Mitä te teette? Ettekö väsy pilaamaan seinäämme? 832 00:56:55,458 --> 00:56:58,791 Häipykää! -Hyvä on, rouva. 833 00:56:58,875 --> 00:57:01,458 Eikä ole! Pilasitte sen. Häipykää! 834 00:57:01,541 --> 00:57:03,500 Hyvä on. -Viekää rojunne! 835 00:57:03,583 --> 00:57:07,750 Ette te maata pelasta. Turpa kiinni! Älkää väittäkö vastaan! 836 00:57:09,791 --> 00:57:11,291 Teette minut hulluksi. 837 00:57:11,375 --> 00:57:14,500 Venäläiset selvästi miehittivät Afganistanin. 838 00:57:14,583 --> 00:57:16,041 Ei ole muuta termiä. 839 00:57:16,125 --> 00:57:19,666 Sisäinen dynamiikka vaati sitä, ja Neuvostoliitto vastasi. 840 00:57:19,750 --> 00:57:21,000 Mitä tarkoitat? 841 00:57:21,083 --> 00:57:24,291 Pyysivätkö afganistanilaiset tankkeja ja pommituksia? 842 00:57:24,375 --> 00:57:26,041 He vaativat sosialismia. 843 00:57:26,500 --> 00:57:29,208 Olisiko USA lähettänyt tankkeja kapitalismista? 844 00:57:29,291 --> 00:57:31,916 Älä yritä vääristellä. -Olet puolueellinen. 845 00:57:32,000 --> 00:57:35,333 Lähestymistapasi ei ole tieteellinen. -Kaverit. 846 00:57:36,791 --> 00:57:39,916 Haluatteko hopeamarjoja? -Mitä? 847 00:57:40,000 --> 00:57:42,625 Haluatteko hopeamarjoja? -Ei kiitos. 848 00:57:43,958 --> 00:57:48,791 Suuttuisitteko, jos sanoisin, ettei Afganistanin tilanne kuulu teille? 849 00:57:48,875 --> 00:57:51,416 Mitä tarkoitat? -Juuri sitä. 850 00:57:54,708 --> 00:57:57,750 Meillä on muuta tekemistä, Veli. -Älä kiusaa, Nuran. 851 00:57:59,916 --> 00:58:02,625 Hei, Gülseren. -Mitä kuuluu, Veli? 852 00:58:02,708 --> 00:58:05,250 Nuran, haluatko hopeamarjoja? -Ei kiitos. 853 00:58:05,333 --> 00:58:07,458 Mitä tällä kertaa? -"Alas…" 854 00:58:07,541 --> 00:58:09,333 Miten seinän maalaus auttaa? 855 00:58:10,291 --> 00:58:12,458 En tiedä. Muuten ei tapahdu mitään. 856 00:58:12,541 --> 00:58:14,333 Laskutan sinua tuosta. 857 00:58:14,875 --> 00:58:17,916 Olet mainoksia vastaan, vaikka et muuta teekään. 858 00:58:18,000 --> 00:58:21,583 "Pelastus" maksaa 50 liiraa ja "ihmisten pelastus" 100. 859 00:58:22,250 --> 00:58:25,541 Rikastuisin, jos 10 muuta käyttäisi seinää. 860 00:58:25,625 --> 00:58:27,875 Et saa mitään. Seinä on nyt kansan. 861 00:58:27,958 --> 00:58:31,541 Niinkö? Minä kuulun kansaan, eikä kukaan kertonut. 862 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Takiasi elämäni on kuin Camus'n Sivullisesta. 863 00:58:35,500 --> 00:58:36,583 Jos tajuat. 864 00:58:36,666 --> 00:58:39,708 Milloin olet valmis? Lupasit mennä elokuviin. 865 00:58:39,791 --> 00:58:42,625 Nuran, olen kiireinen. -Mitä menette katsomaan? 866 00:58:42,708 --> 00:58:44,291 Ayhan Işıkin elokuvaa. 867 00:58:44,750 --> 00:58:46,125 Yılmaz Güneyn. 868 00:58:46,208 --> 00:58:49,375 Hehän ovat samassa elokuvassa. -Güney tukee aatetta. 869 00:58:49,458 --> 00:58:52,375 Toinen vain näyttelee. -Näimme sen viime viikolla. 870 00:58:52,458 --> 00:58:53,708 Muttet tajunnut sitä. 871 00:58:53,791 --> 00:58:57,333 Olisiko pitänyt? Et antanut minun katsoa. 872 00:58:57,416 --> 00:59:00,791 Nuran, lopeta. Luitko antamani kirjan? 873 00:59:02,916 --> 00:59:06,333 Gülseren, tule sisälle. Miksi puhut anarkisteille? 874 00:59:06,416 --> 00:59:08,333 En vaan Velille ja Nuranille. 875 00:59:08,416 --> 00:59:10,500 Ai Velillekö? -İclal. 876 00:59:10,583 --> 00:59:13,125 Veli, miksi pilaat seinämme? 877 00:59:13,208 --> 00:59:16,166 Kerron äidillesi. -Minä kerron Hazımille. 878 00:59:16,750 --> 00:59:19,291 Olet arvostetun vallankumouksellisen käly. 879 00:59:19,375 --> 00:59:21,458 Tämä ei ole kaltaistasi. -Ole vaiti. 880 00:59:22,000 --> 00:59:24,541 Juoksentelit shortseissa pari vuotta sitten. 881 00:59:24,625 --> 00:59:27,458 Milloin kasvoit niin, että voit väittää vastaan? 882 00:59:27,958 --> 00:59:29,375 Rouva… -Tule, Veli! 883 00:59:29,458 --> 00:59:31,333 Puhun hänen kanssaan! 884 00:59:31,416 --> 00:59:34,791 Poika, tämä vain vahingoittaa sinua. Olet yhä nuori. 885 00:59:34,875 --> 00:59:40,041 Älä tee tätä. Ajattele vanhempiasi. Ja seinä on täynnä sotkua! 886 00:59:40,125 --> 00:59:42,416 Joka päivä uusi tyhmä sanonta. 887 00:59:42,500 --> 00:59:46,666 Viimeksi he kirjoittivat: "Liruttaja saa maksaa." 888 00:59:46,750 --> 00:59:48,041 Älytöntä. 889 00:59:48,125 --> 00:59:51,250 Kirjoitimme "kiduttaja", ja joku muutti sen. 890 00:59:54,375 --> 00:59:56,916 Gülseren… -Minä vain yskin. 891 00:59:57,000 --> 00:59:58,750 Oikeasti. -Se olit sinä. 892 00:59:58,833 --> 01:00:01,750 Ei ihme, että sinua sanotaan hulluksi. -Veli! 893 01:00:02,416 --> 01:00:05,416 Veli, ota tämä. Tuo minulle kaksi leipää. 894 01:00:05,500 --> 01:00:08,333 Ota se. -Olen kiireinen, İclal. 895 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Vai niin, Veli. Ja te sanotte tukevanne kansaa. 896 01:00:13,833 --> 01:00:16,916 Kansalaisena pyysin leipää. 897 01:00:17,416 --> 01:00:21,083 Miten kävi tuelle, kun yritämme ansaita leipämme? 898 01:00:21,166 --> 01:00:24,541 Hyvä on. Montako? -Kaksi hyvin paistettua. 899 01:00:24,625 --> 01:00:26,666 Hae ne Başakin kaupasta. 900 01:00:27,250 --> 01:00:29,500 Hän on fasisti. -Jolla on hyvää leipää. 901 01:00:30,125 --> 01:00:33,291 Miten niin muka fasisti? Hän vain änkyttää vähän. 902 01:00:33,375 --> 01:00:36,041 Fasistit eivät hylkää änkyttäjiä. 903 01:00:36,125 --> 01:00:38,833 Hän on fasisti. Häntä on varoitettu. 904 01:00:38,916 --> 01:00:42,583 Hän ei änkyttänyt ennen varoitusta. Hän taisi säikähtää. 905 01:00:44,291 --> 01:00:48,250 Mikä asenne. Senkin lurjus, hae leipäni! 906 01:00:48,333 --> 01:00:50,708 Äkkiä. -Pidä tätä. Tulen pian. 907 01:00:50,791 --> 01:00:53,125 İclal. -Niin? 908 01:00:53,208 --> 01:00:56,708 Saanko ostaa tupakkaa? -Me emme polta. 909 01:00:56,791 --> 01:00:59,375 Niinkö? No, me voimme polttaa ne. 910 01:01:01,416 --> 01:01:03,333 Senkin vintiö. Hyvä on. 911 01:01:03,416 --> 01:01:05,833 Osta halpoja. -Ostan Birinciä. 912 01:01:05,916 --> 01:01:09,791 Hitto vie! Sanoin halpoja, ja hän ostaa Birinciä. 913 01:01:09,875 --> 01:01:13,041 Tämä on outo maa. Halvoilla on hieno nimi. 914 01:01:13,125 --> 01:01:16,375 Tiedätkö kaiken? Herran tähden. 915 01:01:16,458 --> 01:01:19,916 Teen tämän loppuun, tai emme ehdi. 916 01:01:22,125 --> 01:01:23,125 "Alas…" 917 01:01:23,541 --> 01:01:24,541 "Alas…" 918 01:01:25,791 --> 01:01:28,041 Miten se loppuu? -En tiedä. 919 01:01:28,125 --> 01:01:31,291 Se voi olla fasismi tai imperialismi. 920 01:01:31,875 --> 01:01:36,208 Jätä se tyhjäksi. Veli voi tehdä sen loppuun. "Alas …ismi." 921 01:01:36,291 --> 01:01:37,791 Loistoidea! 922 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 Otatko hopeamarjoja? -Ei kiitos. 923 01:01:43,000 --> 01:01:43,958 Veli? 924 01:01:48,625 --> 01:01:52,041 Veli! 925 01:02:51,291 --> 01:02:53,875 İzzet-täti meni naimisiin pari vuotta myöhemmin. 926 01:02:53,958 --> 01:02:57,041 Järjestetty avioliitto toimi hänelle. 927 01:02:58,333 --> 01:03:02,958 Älä sure. Antep ei ole kaukana. Käyn kylässä. 928 01:03:03,458 --> 01:03:04,916 Te kaikki lähdette. 929 01:03:05,750 --> 01:03:07,541 Kaikki rakkaani lähtevät. 930 01:03:07,625 --> 01:03:10,583 Gülseren, pidä huolta itsestäsi. 931 01:03:11,666 --> 01:03:12,666 Tule tänne. 932 01:03:42,375 --> 01:03:44,750 Menit viimeinkin naimisiin. -Niin menin. 933 01:03:45,208 --> 01:03:46,916 Vuonna 1980. 934 01:03:47,625 --> 01:03:51,083 Meillä oli vain pieni eläke ja pari säkkiä hopeamarjoja. 935 01:03:51,166 --> 01:03:54,125 Se kävi äidin hermoille. 936 01:03:54,208 --> 01:03:59,041 Jouduin naimisiin, ja marjat katosivat. Avioliitto kesti 8,5 kuukautta. 937 01:03:59,583 --> 01:04:05,291 Olisitpa nähnyt äidin naaman, kun palasin. Minä näin, ja se oli tosi hassu. 938 01:04:08,416 --> 01:04:09,416 Gülseren? 939 01:04:11,083 --> 01:04:12,125 Mikä tuo on? 940 01:04:13,333 --> 01:04:15,333 Etkö toivota minua tervetulleeksi? 941 01:04:15,416 --> 01:04:16,375 Vastaa. 942 01:04:17,625 --> 01:04:19,250 Se on laukku. -Entä miehesi? 943 01:04:19,333 --> 01:04:21,291 Hän ei mahtunut siihen. 944 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Se johtui tulikärpäsistä, vai mitä? 945 01:04:27,416 --> 01:04:28,291 Ei. 946 01:04:28,375 --> 01:04:32,291 Tajusiko hän, että olet hullu, ja heitti sinut ulos? 947 01:04:32,375 --> 01:04:34,583 Väärin. -Mitä sitten? 948 01:04:38,666 --> 01:04:39,791 Hän hakkasi minua. 949 01:04:40,208 --> 01:04:41,166 Entä sitten? 950 01:04:41,750 --> 01:04:46,083 Miten niin? -Mitä sitten? Ei sen takia lähdetä. 951 01:04:46,708 --> 01:04:49,708 Hän tajusi, että olet hullu, ja veti sinua turpaan. 952 01:04:49,916 --> 01:04:51,875 Ei, äiti. 953 01:04:51,958 --> 01:04:54,666 Sadri suuttui, koska tiesin asioita. 954 01:04:55,166 --> 01:04:58,708 Summaan avioliittomme yhdellä lauseella: 955 01:04:59,333 --> 01:05:01,583 "Luulet tietäväsi kaiken, Gülseren!" 956 01:05:01,666 --> 01:05:08,000 Hän järjesteli raha-asioitamme eilen eikä osannut kertoa 25:ttä 56:lla. 957 01:05:08,083 --> 01:05:11,250 Hän hikoili ja oli valmis tappamaan itsensä. 958 01:05:11,333 --> 01:05:13,291 Tartuin häneen ja sanoin "1 400". 959 01:05:13,375 --> 01:05:15,666 Entä sitten? -Se oli minun mokani. 960 01:05:15,750 --> 01:05:17,416 Ensin hän kiitti minua. 961 01:05:17,500 --> 01:05:21,125 Sanoin "ei kestä", koska se oli minusta helppoa. 962 01:05:21,208 --> 01:05:23,791 Sitten aloimme riidellä. -Entä sitten? 963 01:05:23,875 --> 01:05:26,958 Hän sanoi: "Pidät minua tyhmänä. Luuletko tietäväsi kaiken? 964 01:05:27,041 --> 01:05:29,500 Näkisit nälkää ilman minua." -Entä sitten? 965 01:05:29,583 --> 01:05:31,416 Hän sanoi "hitot siitä", 966 01:05:31,500 --> 01:05:35,208 enkä kuullut loppua, koska hän hakkasi minua. 967 01:05:36,500 --> 01:05:40,208 Hän taisi puhua sinusta. 968 01:05:40,291 --> 01:05:41,250 Entä sitten? 969 01:05:41,333 --> 01:05:45,833 Miten niin "entä sitten"? Hoet vain samaa. Mitä pitäisi tehdä? 970 01:05:45,916 --> 01:05:48,750 Siksikö lähdit? -Minä vannon… 971 01:05:49,375 --> 01:05:52,708 Käyt joskus haudallani ja sanot: 972 01:05:52,791 --> 01:05:55,083 "Entä sitten, Gülseren? 973 01:05:55,708 --> 01:05:59,500 Siksikö erositte ja jätit hänet? 974 01:05:59,583 --> 01:06:03,083 Mitä siitä? Ei murha ole mitään avioparin kesken." 975 01:06:04,083 --> 01:06:08,000 Älä ole naurettava. Et sinä kuole. Miten kävi? 976 01:06:09,416 --> 01:06:11,750 Muistatko, mitä isä sanoi? 977 01:06:11,833 --> 01:06:15,416 Mitä? -Että "entä sitten" tappaa hänet vielä. 978 01:06:16,333 --> 01:06:19,666 Ja hän kuoli. Anna minun olla. 979 01:06:21,000 --> 01:06:24,958 Luojan tähden. Älä kiertele. 980 01:06:25,041 --> 01:06:27,875 Vastaa suoraan. 981 01:06:27,958 --> 01:06:29,541 Mitä? -Miten kävi? 982 01:06:29,625 --> 01:06:34,125 Minä jätin Sadrin, koska en kestänyt enää lihan hajua. 983 01:06:34,208 --> 01:06:37,791 Minkä? -Hän haisi raa'alta lihalta. 984 01:06:37,875 --> 01:06:39,708 Oletko hullu? 985 01:06:39,791 --> 01:06:42,916 Hän on teurastaja. Tietysti hän haisee lihalta! 986 01:06:43,000 --> 01:06:44,583 Voi herran tähden. 987 01:06:44,666 --> 01:06:46,541 Hän oli charmikas… -Äiti! 988 01:06:46,625 --> 01:06:48,958 Älä sano häntä siksi. 989 01:06:49,041 --> 01:06:52,333 Sano vaikka pihviksi tai pässinpalleiksi. 990 01:06:52,833 --> 01:06:55,041 Mutta älä charmikkaaksi. -Gülseren. 991 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 Älä, äiti. 992 01:06:56,583 --> 01:06:58,125 Luojan tähden. 993 01:06:59,125 --> 01:07:03,125 Jumala minua auttakoon. Kuin puhuisin vierasta kieltä! 994 01:07:03,208 --> 01:07:07,625 Jumala, auta minua pysymään järjissäni. 995 01:07:12,875 --> 01:07:16,125 Sehän on teurastajan vaimo. 996 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Entinen vaimo. 997 01:07:18,458 --> 01:07:20,625 Oikeastiko? 998 01:07:20,708 --> 01:07:22,958 Joo. Haluatko teetä? 999 01:07:23,041 --> 01:07:25,291 Kyllä. Mitä tapahtui? 1000 01:07:25,791 --> 01:07:27,416 Setä… 1001 01:07:27,500 --> 01:07:31,125 Selitin äidille. En halua puhua siitä enää. 1002 01:07:31,208 --> 01:07:36,208 Äiti puhuu siitä sata vuotta, joten saat sen selville. 1003 01:07:36,291 --> 01:07:37,208 Joo. 1004 01:07:38,833 --> 01:07:41,666 Eikö sinua nykyään enää pidätetä? 1005 01:07:42,916 --> 01:07:46,916 He eivät ole huomanneet, että kirjoitan salanimellä. 1006 01:07:47,500 --> 01:07:51,916 Vallankumous on lähellä. Voimme voittaa, jos Luoja suo. 1007 01:07:53,375 --> 01:07:54,958 "Jos Luoja suo?" 1008 01:07:56,041 --> 01:07:59,375 Tarkoitin toivottavasti. -Panetko toivosi Jumalaan? 1009 01:08:05,041 --> 01:08:06,375 Tiedätkö… -Mitä? 1010 01:08:06,458 --> 01:08:09,583 Luulin, että poltit kirjani, kun minut pidätettiin. 1011 01:08:09,666 --> 01:08:12,250 Sitten löysin… -Ne ovat turvassa. 1012 01:08:12,875 --> 01:08:15,666 Mutta İclal pisti ne säkkiin ja… -Antoi minulle. 1013 01:08:15,750 --> 01:08:20,083 Poistin kannet ja vaihdoin niihin Kürşat-enon kirjojen kannet. 1014 01:08:20,708 --> 01:08:22,708 Olen siitä tosi iloinen. 1015 01:08:27,000 --> 01:08:29,750 Minulla on kysymys, Gülseren. -Niin? 1016 01:08:30,208 --> 01:08:35,375 Mitä teit kirjoilleni? Laitoitko niihin kommunistin kirjojen kannet? 1017 01:08:35,458 --> 01:08:36,958 Kiva nähdä sinuakin, eno. 1018 01:08:37,291 --> 01:08:42,833 Jos en olisi lukenut kirjoja ja huomannut sisällön outoutta… 1019 01:08:42,916 --> 01:08:44,125 Ihme, että huomasi. 1020 01:08:44,208 --> 01:08:47,833 …kommunismi olisi myrkyttänyt mieleni. 1021 01:08:48,791 --> 01:08:51,666 Onneksi lukiessani Sayyid Qutbin teoksia - 1022 01:08:51,750 --> 01:08:55,666 jatkuvat kommentit "Kral Marxista" häiritsivät minua, 1023 01:08:55,750 --> 01:08:58,416 joten huomasin jonkin olevan vialla. 1024 01:09:00,958 --> 01:09:01,958 Älkää naurako. 1025 01:09:02,833 --> 01:09:04,625 Gülseren. -Niin? 1026 01:09:04,708 --> 01:09:07,083 Onko Sayyid bin Zerdichinkin kirja - 1027 01:09:07,166 --> 01:09:12,291 kirotun Pääloma-kirjan kansien välissä? 1028 01:09:13,125 --> 01:09:14,625 Sayyid bin Zerdichin? 1029 01:09:14,708 --> 01:09:19,291 Mikä on hätänä, Kürşat? Luit vahingossa pari hyvää kirjaa. 1030 01:09:19,375 --> 01:09:23,083 Ovatko Sayyid Qutbin kirjat siis pahaksi - 1031 01:09:23,166 --> 01:09:26,000 ja Kral Marxin Pääloma hyväksi, vai? 1032 01:09:26,083 --> 01:09:28,166 Karl, ei Kral. Pääoma, ei Pääloma. 1033 01:09:28,250 --> 01:09:29,500 Mikä moukka! -Hiljaa. 1034 01:09:29,583 --> 01:09:34,000 Kürşat-eno on jo muodostanut mielipiteensä - 1035 01:09:34,083 --> 01:09:36,000 ja lukee sitä tukevia kirjoja. 1036 01:09:36,083 --> 01:09:41,083 Hän ei lue oppiakseen vaan tukeakseen oppimaansa. 1037 01:09:41,166 --> 01:09:46,625 Näetkö, Kürşat? Hän sanoi sen hyvin. -Hazım-setä, olet samanlainen. 1038 01:09:46,708 --> 01:09:49,166 Näetkö, Hazım? Hän sanoi sen hyvin. 1039 01:09:49,250 --> 01:09:52,166 Olenko samanlainen kuin tuo kiihkoilija? 1040 01:09:52,250 --> 01:09:55,375 Hermostun, kun hän luulee vääräuskoista kaltaisekseni! 1041 01:09:55,458 --> 01:09:56,875 Häivy täältä! 1042 01:09:57,875 --> 01:09:59,541 Lähden Jumalan tahdosta. 1043 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Kiihkoilija. -Saisit hävetä. 1044 01:10:03,083 --> 01:10:06,083 Puhuin vain asioiden oikeasta järjestyksestä. 1045 01:10:06,166 --> 01:10:08,250 Pitää oppia ymmärtääkseen… 1046 01:10:08,333 --> 01:10:12,916 Onneksi en vajoa niin syvälle, että kuuntelisin teurastajan ex-vaimoa. 1047 01:10:21,791 --> 01:10:26,583 Aloin kirjoittaa novelleja vuonna 1938… 1048 01:10:26,666 --> 01:10:27,666 Gülseren. 1049 01:10:29,458 --> 01:10:30,416 Sattuiko se? 1050 01:10:32,083 --> 01:10:32,958 Mikä? 1051 01:10:35,750 --> 01:10:38,166 Kun hän löi sinua. Olethan kunnossa? 1052 01:10:38,916 --> 01:10:40,916 Olen minä, äiti. 1053 01:10:43,875 --> 01:10:45,375 Älä huoli siitä. 1054 01:10:52,375 --> 01:10:55,375 Olen vain utelias, mutta kerro totuus. 1055 01:10:57,833 --> 01:10:59,750 Johtuiko se tulikärpäsistä? 1056 01:10:59,833 --> 01:11:02,125 Hitsi… Älä viitsi, äiti. 1057 01:11:06,291 --> 01:11:10,875 Samana outona iltana syyskuussa en saanut unta. 1058 01:11:10,958 --> 01:11:13,666 Yö kiemurteli sisälläni kuin käärme. 1059 01:11:14,291 --> 01:11:16,333 Se oli paha merkki. 1060 01:11:46,125 --> 01:11:49,208 Hazım-eno? Mitä… -Hys. Auta minua. 1061 01:11:50,708 --> 01:11:52,083 Mitä tapahtuu? 1062 01:11:53,125 --> 01:11:54,458 Juntta saapui. 1063 01:11:54,541 --> 01:11:57,500 Mitä aiot tehdä? -En tiedä. 1064 01:11:57,583 --> 01:12:02,125 Minun on kai pakko paeta. Auta minua. 1065 01:12:06,333 --> 01:12:07,375 Älä pelkää. 1066 01:12:08,250 --> 01:12:11,708 Levottomuudet eivät kestä kauaa. Palaan pian. 1067 01:12:11,791 --> 01:12:14,125 Hazım ja Gülseren, mitä tapahtuu? 1068 01:12:14,208 --> 01:12:18,375 Mitä muutakaan? Kiitos lankosi tapahtui vallankaappaus. 1069 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Mitä? -Juntta tuli tänne. 1070 01:12:20,166 --> 01:12:23,791 Kuka hän on? Miksi näin myöhään? -Minulla ei ole aikaa. 1071 01:12:24,291 --> 01:12:25,541 Minä lähden. Hyvästi. 1072 01:12:25,625 --> 01:12:28,083 Minne menet? -En voi kertoa, İclal. 1073 01:12:28,166 --> 01:12:31,208 Voi taivaan tähden. 1074 01:12:34,833 --> 01:12:38,458 Pidä huoli äidistäsi. Tiedät, että rakastan sinua. 1075 01:12:39,333 --> 01:12:40,583 Olet hyvä tyttö. 1076 01:12:48,333 --> 01:12:52,041 Minne menet? Luulin vallankumouksen alkaneen. 1077 01:12:52,125 --> 01:12:56,500 Karkaatko heti, kun näet urheat sotilaamme? 1078 01:12:56,583 --> 01:12:59,875 Voisit piiloutua. Mene Moskovaan. -Painu helvettiin! 1079 01:12:59,958 --> 01:13:01,416 Painu Moskovaan! 1080 01:13:02,416 --> 01:13:04,416 Myrkytit maaperän. 1081 01:13:06,083 --> 01:13:09,958 Pyhä Turkin kansa, Turkin asevoimat ovat päättäneet - 1082 01:13:10,041 --> 01:13:14,166 täyttää lainmukaisen velvollisuutensa - 1083 01:13:14,250 --> 01:13:20,250 suojellakseen Turkin tasavaltaa kansan puolesta ja ottaa vallan käsiinsä. 1084 01:13:20,333 --> 01:13:21,250 Äiti? 1085 01:13:22,375 --> 01:13:24,333 Mikä ihana ääni. 1086 01:13:25,416 --> 01:13:27,625 Se on rauhan ääni. 1087 01:13:28,750 --> 01:13:33,375 Jos Luoja suo, voimme viimein nukkua rauhassa. 1088 01:13:35,625 --> 01:13:38,791 Kuka se on? Toivottavasti ei mitään pahaa. 1089 01:13:40,875 --> 01:13:43,666 Bismillah. -Luojan kiitos, että tulitte. 1090 01:13:44,333 --> 01:13:46,708 Kürşat Tümer. -Tarvitaanko minua todistamaan? 1091 01:13:46,791 --> 01:13:48,208 Oletteko Kürşat Tümer? 1092 01:13:49,666 --> 01:13:51,166 Olen, mutta… -Vie hänet. 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,208 Tämä on erehdys. 1094 01:13:53,291 --> 01:13:55,750 Älkää vastustako. -Mitä oikein teette? 1095 01:13:55,833 --> 01:13:58,083 İclal! Seis. İclal! 1096 01:13:58,166 --> 01:14:01,750 Kürşat! -Olen muslimi ja uskollinen valtiolle! 1097 01:14:01,833 --> 01:14:03,375 İclal! -Kürşat! 1098 01:14:03,458 --> 01:14:08,125 Älkää, taivaan tähden! -Mitä hän teki? Minne viette hänet? 1099 01:14:08,750 --> 01:14:10,750 Tämä on erehdys! 1100 01:14:11,625 --> 01:14:15,666 Kansanedustajat ja senaattorit, joiden pitäisi edustaa kansaa, 1101 01:14:16,083 --> 01:14:20,250 ovat seuranneet tapahtumia - 1102 01:14:20,791 --> 01:14:23,666 ottamatta yhtään vastuuta - 1103 01:14:24,333 --> 01:14:26,833 vain suojellakseen omaa etuaan. 1104 01:14:28,625 --> 01:14:31,541 MAAHANMUUTTAJAT SAAVAT OSUUTENSA MARSHALL-AVUSTA 1105 01:14:31,625 --> 01:14:33,625 VASEMMISTOLAISIA TUTKITAAN YHÄ 1106 01:14:34,291 --> 01:14:35,916 1982 TUKHOLMA 1107 01:14:36,000 --> 01:14:39,833 Setä lähetti tämän postikortin kaksi vuotta myöhemmin Tukholmasta. 1108 01:14:40,375 --> 01:14:41,708 Lumisesta pohjolasta. 1109 01:14:42,625 --> 01:14:44,916 Se on traaginen tarina hänen paostaan. 1110 01:14:46,458 --> 01:14:47,541 Pakolainen - 1111 01:14:48,750 --> 01:14:51,333 kaipaa jopa maansa vankiloita. 1112 01:14:59,500 --> 01:15:02,750 Kürşat-eno oli vapauduttuaan eri ihminen. 1113 01:15:02,833 --> 01:15:04,250 Hän oli hiljainen - 1114 01:15:04,333 --> 01:15:10,000 ja vietti kuukausia huoneessaan lukien ja rukoillen. 1115 01:15:22,875 --> 01:15:25,083 Minne menet, Kürşat? 1116 01:15:30,208 --> 01:15:31,375 Etsimään Jumalaa. 1117 01:15:32,416 --> 01:15:36,208 Yksin ja kysymättä keneltäkään. -Miten aiot tehdä sen? 1118 01:15:38,083 --> 01:15:39,125 Gülseren. 1119 01:15:47,458 --> 01:15:49,208 Jumala suojelkoon sinua. 1120 01:15:50,416 --> 01:15:51,875 Sinä löydät Jumalan. 1121 01:15:52,458 --> 01:15:54,208 On kaunista vain etsiä häntä. 1122 01:16:07,125 --> 01:16:09,416 80-luvun koittaessa - 1123 01:16:09,500 --> 01:16:13,625 äiti ja minä asuimme yksin perimässämme kartanossa. 1124 01:16:16,625 --> 01:16:21,625 Tuossa olen töissä kollegojen kanssa. -Aloitit viimeinkin työnteon. 1125 01:16:22,291 --> 01:16:27,625 Halusin saada rahaa ja päästä äidin nalkutuksesta. 1126 01:16:28,333 --> 01:16:32,500 Saatoin myös olla 80-luvun äkkirikastumishuijausten uhri. 1127 01:16:32,583 --> 01:16:36,083 Halusin vain saada yhteyden ympärilläni olevaan elämään. 1128 01:16:36,583 --> 01:16:38,708 Laitoin sinä päivänä jopa meikkiä. 1129 01:16:42,333 --> 01:16:43,333 Kuka siellä? 1130 01:16:43,416 --> 01:16:47,125 Voin kertoa, mutta ette tunne minua. 1131 01:16:47,208 --> 01:16:49,041 Sanokaa vain "sisään". 1132 01:16:49,541 --> 01:16:50,625 Sisään. 1133 01:16:52,375 --> 01:16:53,291 Hei. 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,333 Gülseren Biröz. -Somer Yoğurtçuoğlu. 1135 01:16:58,416 --> 01:16:59,708 Hauska tavata. 1136 01:17:00,791 --> 01:17:03,708 Nimeni on Somer, ei Soner. 1137 01:17:03,791 --> 01:17:06,500 Hermostutatte minua jo. 1138 01:17:07,000 --> 01:17:10,125 Kaikki sanovat ennen pitkää Soner. 1139 01:17:10,833 --> 01:17:13,375 Haluatteko istua? -Kyllä. 1140 01:17:13,458 --> 01:17:18,583 Tykkään istua siinä missä muutkin. Menen joskus jopa makuulleni. 1141 01:17:20,333 --> 01:17:22,833 Ette istunut. -Aivan. 1142 01:17:22,916 --> 01:17:24,208 Minä tästä… 1143 01:17:32,833 --> 01:17:37,541 Muut maat eivät varmaan pidä yhtä paljon istumisesta kuin me, vai mitä? 1144 01:17:37,625 --> 01:17:41,583 Me istumme aina. Käymme kylässä, jotta saamme istua. 1145 01:17:41,666 --> 01:17:44,666 Ulkomaalaiset kysyvät toisiltaan, missä asuvat. 1146 01:17:44,750 --> 01:17:46,916 Me kysymme, missä istumme. 1147 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 Tykkäämme istua. Miksiköhän? 1148 01:17:49,208 --> 01:17:54,000 Siksi varmaan pakaramme ovat vahvimmat lihaksemme. Uskon niin. 1149 01:17:54,083 --> 01:17:56,833 Entä jos nousisimme seisomaan ja… 1150 01:17:57,541 --> 01:17:58,750 Pakaramme? 1151 01:17:58,833 --> 01:17:59,750 Niin. 1152 01:18:00,708 --> 01:18:06,333 Eivät minun. Anteeksi. Puhuin yleensä pakaroista. 1153 01:18:07,500 --> 01:18:12,125 Koska istumme jatkuvasti, pakaramme ovat tosi… 1154 01:18:12,208 --> 01:18:14,708 Neiti, pyysin teitä istumaan, 1155 01:18:14,791 --> 01:18:18,458 en puhumaan pakaroistanne, luoja nähköön. 1156 01:18:18,541 --> 01:18:21,416 Olen hermostunut ja puhun liikaa. 1157 01:18:21,916 --> 01:18:26,541 Tulin ilmoituksenne takia. Etsitte sihteeriä. 1158 01:18:26,625 --> 01:18:29,583 Jos paikka on vapaa, haluan hakea sitä. 1159 01:18:29,666 --> 01:18:33,416 Tiedättekö kirjoituskoneista? -Joo, niillä kirjoitetaan. 1160 01:18:33,500 --> 01:18:36,541 Tarkoitan, osaatteko käyttää sellaista. 1161 01:18:36,625 --> 01:18:38,541 Ymmärrän. En. 1162 01:18:38,625 --> 01:18:42,750 Jos saan mahdollisuuden, kirjoitan tuossa tuokiossa varpaillanikin. 1163 01:18:44,875 --> 01:18:47,291 Vitsi. En oppisi sitä. 1164 01:18:47,791 --> 01:18:50,625 Hyvä neiti, en pidä vitseistä. 1165 01:18:51,166 --> 01:18:56,500 En muista kertoneeni vitsiä sitten yläkoulun. 1166 01:18:56,583 --> 01:19:01,000 En vitsaile. En pidä vitseistä enkä naura niille. 1167 01:19:01,083 --> 01:19:05,291 En välitä siitä, miten Nassreddin Hodja kaatoi jogurttia järveen. 1168 01:19:05,958 --> 01:19:10,458 En yrittänyt olla vitsikäs. Minä vain hassuttelin. 1169 01:19:10,541 --> 01:19:13,666 Kuten sanoin, haastattelu on ensimmäiseni. Anteeksi. 1170 01:19:13,750 --> 01:19:15,333 Mitä teette? 1171 01:19:15,916 --> 01:19:18,666 Olen kotirouva. -Missä talossa olitte töissä? 1172 01:19:20,541 --> 01:19:23,125 Mitä? -Se oli vitsi. 1173 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 Vitsi. 1174 01:19:25,750 --> 01:19:29,625 Osaan kertoa niitä mutten pidä niistä. 1175 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 Sanoitte olevanne kotirouva, ja keksin vitsin. 1176 01:19:34,583 --> 01:19:38,250 "Missä talossa olitte töissä?" Se oli selvästi vitsi. 1177 01:19:38,791 --> 01:19:42,083 Osaan kertoa vitsejä mutten tahdo. 1178 01:19:43,708 --> 01:19:44,916 Ymmärrän. 1179 01:19:45,666 --> 01:19:51,375 Se on vaikeaa, mutta ymmärrän. Kaikkien ei tarvitse pitää vitseistä. 1180 01:19:52,375 --> 01:19:55,250 Meille kerrottiin vitsejä Temelistä ja Fadimesta. 1181 01:19:55,333 --> 01:19:59,416 Riittää. Ne eivät ole hauskoja. Kukaan ei naura. Fadime ei ole hauska. 1182 01:20:00,291 --> 01:20:01,500 Keitä he ovat? 1183 01:20:02,333 --> 01:20:03,458 Fadime, herra. 1184 01:20:04,291 --> 01:20:05,666 Temelin vaimo. 1185 01:20:07,125 --> 01:20:10,125 Heille sattuu kaikkea hassua. Niitä sanotaan vitseiksi. 1186 01:20:10,208 --> 01:20:13,541 Neiti, etsimme kokenutta virkailijaa. 1187 01:20:14,083 --> 01:20:17,166 Aivan. "Kokenut" oli ilmoituksessa isoin kirjaimin. 1188 01:20:17,250 --> 01:20:19,833 Niin isoin, että näytti siltä, 1189 01:20:19,916 --> 01:20:24,416 että etsitte ketä tahansa kokenutta, joka sattuu olemaan virkailija. 1190 01:20:24,500 --> 01:20:28,166 Neiti, vitsailette edelleen. 1191 01:20:28,250 --> 01:20:30,125 En vitsaile. -Älkää. 1192 01:20:30,208 --> 01:20:34,416 En oikeasti. Anteeksi, jos vaikutti siltä. 1193 01:20:34,500 --> 01:20:38,666 Ajattelen kuolleita sukulaisiani, jotta voin olla vakava. 1194 01:20:39,250 --> 01:20:40,500 Kuka on kuollut? 1195 01:20:41,375 --> 01:20:42,750 Kuollut, eloton. 1196 01:20:43,625 --> 01:20:46,416 Tiedättehän? -Oletteko hullu? 1197 01:20:46,500 --> 01:20:50,291 Minulla on kokemusta psykiatriasta. Suosittelen sitä. 1198 01:20:50,375 --> 01:20:52,541 Olen parantanut neljä psykiatria. 1199 01:20:53,166 --> 01:20:55,708 Pitäisikö minun palkata joku, 1200 01:20:55,791 --> 01:20:59,208 joka puhuu pakaroiden vahvistamisesta istumalla, 1201 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 käy psykiatrilla, 1202 01:21:02,833 --> 01:21:08,291 on kokematon eikä osaa käyttää kirjoituskonetta? 1203 01:21:08,750 --> 01:21:09,583 Pitäisi. 1204 01:21:15,541 --> 01:21:19,875 Voitte aloittaa huomenna. -Kiitos paljon. 1205 01:21:19,958 --> 01:21:24,625 Uskomatonta. Joku sai minut nauramaan ensi kerran 15 vuoteen. 1206 01:21:24,708 --> 01:21:26,125 Minä nauroin juuri. 1207 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Niinkö? -Niin. 1208 01:21:30,083 --> 01:21:31,541 Nauroin taas. 1209 01:21:32,291 --> 01:21:36,583 Kasvolihakseni eivät toimi vuosien nauramattomuuden jälkeen. 1210 01:21:36,666 --> 01:21:37,791 Siksi minä… 1211 01:21:38,625 --> 01:21:41,458 Olette oikeassa. Poskenne eivät liiku. 1212 01:21:41,958 --> 01:21:43,416 Laskekaa leukaa. 1213 01:21:43,916 --> 01:21:45,791 Noin juuri. Vähän sivummalle. 1214 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 Vielä vähän. -Kumpaa puolta? 1215 01:21:47,666 --> 01:21:50,250 Molempia. Tai näin… 1216 01:21:52,791 --> 01:21:57,166 Lisätkää ääni myöhemmin. Onnistutte kyllä. 1217 01:21:57,250 --> 01:22:00,208 Vähän sivummalle. -En pysty siihen. 1218 01:22:00,875 --> 01:22:03,625 En tykkää asioista, joihin en pysty. 1219 01:22:04,833 --> 01:22:09,375 Aloitin työt ja olin kiireinen. Tulin toimeen kaikkien kanssa. 1220 01:22:09,458 --> 01:22:13,625 Mutta kieroutuneen kohtaloni ansiosta kaikki meni taas pieleen. 1221 01:22:13,708 --> 01:22:17,041 Mitä tapahtui? -Yritys vääristeli vientiraportteja. 1222 01:22:17,125 --> 01:22:19,291 Poliisi teki toimistoon ratsian. 1223 01:22:19,375 --> 01:22:23,041 Omistaja pakeni. Minulta ei onnistunut mikään. 1224 01:22:25,875 --> 01:22:28,958 Saanko kysyä henkilökohtaista asiaa? -Kyllä. 1225 01:22:30,000 --> 01:22:31,541 Rakastuitko ikinä? 1226 01:22:33,208 --> 01:22:36,291 Se ei kuulu sinulle, mutta vastaan silti. 1227 01:22:37,416 --> 01:22:40,916 Tavatessani hänet olin lähellä menettää toivoni. 1228 01:22:45,875 --> 01:22:47,833 Hei, neiti. 1229 01:22:48,541 --> 01:22:50,666 Niin? -Pudotit appelsiinin. 1230 01:22:51,208 --> 01:22:52,583 Kiitos. Otan sen. 1231 01:22:53,750 --> 01:22:54,916 Ole hyvä. 1232 01:22:55,000 --> 01:22:58,125 Kassissa oli reikä. Painovoima… 1233 01:22:58,625 --> 01:23:00,125 Niin varmasti. 1234 01:23:01,958 --> 01:23:04,416 Se on sinulle. Pidä se. 1235 01:23:04,500 --> 01:23:05,791 Kiitos. -Ei kestä. 1236 01:23:05,875 --> 01:23:07,750 Voinko auttaa kassien kanssa? 1237 01:23:07,833 --> 01:23:11,791 Äiti haluaisi, että vastaan kieltävästi. 1238 01:23:11,875 --> 01:23:13,708 Mutta? -Mutta käsiäni väsyttää. 1239 01:23:13,791 --> 01:23:15,958 Olisi kiva, jos pelastaisit minut. 1240 01:23:16,041 --> 01:23:17,708 Noin. -Onko se liian raskas? 1241 01:23:17,791 --> 01:23:21,125 Ei lainkaan. Pidän ne turvassa. 1242 01:23:23,250 --> 01:23:28,375 Yritän aina arvata niiden nimet, jotka tapaan. Olen surkea siinä. 1243 01:23:28,916 --> 01:23:33,083 Vaikutat minusta Tunalta tai İlhanilta. 1244 01:23:33,166 --> 01:23:34,208 Olen Dündar. 1245 01:23:34,791 --> 01:23:37,333 Hauska tavata. Olen Tijen. -Samoin, Tijen. 1246 01:23:37,416 --> 01:23:39,166 Vitsi. Olen Gülseren. 1247 01:23:40,041 --> 01:23:44,625 En näytä Tijeniltä, vai näytänkö? En tosiaan. 1248 01:23:45,375 --> 01:23:46,916 Varo! -Olen kunnossa. 1249 01:23:47,000 --> 01:23:50,458 Voin ottaa sen. -Anteeksi, jos se näytti tahalliselta. 1250 01:23:50,541 --> 01:23:53,708 Eihän se ole liian raskas? -Ei lainkaan. 1251 01:23:57,166 --> 01:24:01,416 Mitä on 28 kertaa 41? -Se on 1 148. 1252 01:24:03,291 --> 01:24:05,250 Mistä tiedän, onko se oikein? 1253 01:24:05,333 --> 01:24:08,458 Laske se kynän ja paperin avulla. -Aivan. 1254 01:24:11,541 --> 01:24:13,791 Mikä hassu appelsiini. 1255 01:24:14,291 --> 01:24:18,583 Se löysi reiän, putosi ja löysi Dündarin. 1256 01:24:19,708 --> 01:24:24,791 Valitettavasti keskustelun parhaassa kohdassa saavumme naapurustooni. 1257 01:24:25,375 --> 01:24:29,208 Onko raja tässä? -Ei vaan tässä, muttei enää askeltakaan. 1258 01:24:29,291 --> 01:24:30,666 Vain yksi. -Tässä. 1259 01:24:30,750 --> 01:24:32,750 Selvä. -Se on siinä. 1260 01:24:33,916 --> 01:24:38,000 Jos jatkamme, päädymme lehteen. "Gülseren oli komean herran seurassa." 1261 01:24:40,250 --> 01:24:43,625 Oliko outoa, että sanoin sinua komeaksi? 1262 01:24:44,208 --> 01:24:48,791 En ole hyvännäköinen. Olen tosin viehättävä. 1263 01:24:49,625 --> 01:24:51,666 Vai olenko? En ole varma. 1264 01:24:52,375 --> 01:24:53,208 Olet. 1265 01:24:54,125 --> 01:24:57,250 Olisi ikävä kärsiä yksipuolisen rakkauden seuraukset. 1266 01:25:01,708 --> 01:25:03,833 Liian varhaista, vai mitä? 1267 01:25:06,041 --> 01:25:08,333 Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä? 1268 01:25:11,083 --> 01:25:12,041 Uskon. 1269 01:25:12,416 --> 01:25:13,625 Niinkö? 1270 01:25:14,750 --> 01:25:16,583 Kassit… -Aivan. 1271 01:25:16,666 --> 01:25:18,416 Unohdin ne. -Niin. 1272 01:25:19,166 --> 01:25:22,041 Otan… -Varo, siinä on reikä. 1273 01:25:22,125 --> 01:25:23,666 Se voi pudota. -Selvä. 1274 01:25:23,750 --> 01:25:27,250 Noin. Tämä on minun. -Pidä se, hyvä herra. 1275 01:25:28,541 --> 01:25:31,458 Kutsunko sinua herraksi? -Älä. 1276 01:25:31,541 --> 01:25:34,666 Pidä se sitten. -Minä pidän. 1277 01:25:34,750 --> 01:25:37,708 Älä ylitä rajaa. -Selvä. Jään tähän. 1278 01:25:37,791 --> 01:25:38,791 Hyvä on. 1279 01:25:56,250 --> 01:26:00,916 Mitä on 95 kertaa 42? -3 990. 1280 01:26:03,416 --> 01:26:04,708 No niin… 1281 01:26:05,333 --> 01:26:08,625 Entä 85 kertaa 68? -5 780. 1282 01:26:08,708 --> 01:26:10,041 Pikku hetki. 1283 01:26:10,125 --> 01:26:11,916 Voitin tällä kertaa. 1284 01:26:12,000 --> 01:26:18,458 Et voittanut. Laskit ne väärin yhteen. Kakkonen pitää siirtää. 1285 01:26:18,541 --> 01:26:22,583 Teen mielessäni asioita, joita et osaa edes kynällä ja paperilla. 1286 01:26:23,166 --> 01:26:24,250 Minä luovutan. 1287 01:26:25,458 --> 01:26:30,708 Mitä voisin tehdä? En ole ennen tavannut noin älykästä naista. 1288 01:26:31,541 --> 01:26:35,833 Älystä ei ole hyötyä. Olen kuin kävelevä kertotaulu. 1289 01:26:45,083 --> 01:26:48,500 Tapasit hyvin älykkään naisen - 1290 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 ja pidät häntä kädestä. 1291 01:26:51,375 --> 01:26:52,541 Tiedän sen. 1292 01:26:56,333 --> 01:26:58,666 Oletko nähnyt tulikärpäsiä? 1293 01:26:58,750 --> 01:26:59,833 Tietysti olen. 1294 01:27:00,750 --> 01:27:04,375 Vanhan kotimme takapihalla oli paljon niitä. 1295 01:27:05,583 --> 01:27:07,958 Jos se on totta, 1296 01:27:08,041 --> 01:27:11,875 meitä ei tuonut yhteen appelsiini vaan itse Jumala. 1297 01:27:12,583 --> 01:27:15,791 Keräsimme niitä joskus purkkeihin. 1298 01:27:18,375 --> 01:27:22,041 Se… Etpä olisi tehnyt niin. 1299 01:27:33,250 --> 01:27:35,333 Olemme tainneet rakastua, vai mitä? 1300 01:27:36,458 --> 01:27:39,833 Jos sinun ajattelemisesi on rakkautta… -Älä kysy mitään. 1301 01:27:40,708 --> 01:27:43,500 Ajattelen sinua. -Älä viitsi! Aioin… 1302 01:27:44,333 --> 01:27:46,166 Luulin, että suutuit. 1303 01:27:49,583 --> 01:27:51,333 Kyllä, me rakastuimme. 1304 01:27:53,500 --> 01:27:56,041 Vain kolme viikkoa ennen kuin menet armeijaan. 1305 01:27:58,666 --> 01:28:01,666 Kuinka pitkäksi aikaa? -18 kuukaudeksi. 1306 01:28:02,250 --> 01:28:03,166 Joten… 1307 01:28:04,166 --> 01:28:09,083 Jos ajattelen sinua 10 kertaa päivässä, se tekee 5 400 kertaa sinä aikana. 1308 01:28:09,166 --> 01:28:10,250 Se on paljon. 1309 01:28:10,875 --> 01:28:12,208 On se. 1310 01:28:14,041 --> 01:28:17,750 Teetkö sen tahallasi? Olisit voinut tehdä sen aiemmin. 1311 01:28:17,833 --> 01:28:19,750 En tiedä. Minä opiskelin. 1312 01:28:22,500 --> 01:28:25,125 Eikö ole täydellistä, että elämässä - 1313 01:28:26,708 --> 01:28:28,500 mikään ei ole täydellistä? 1314 01:28:40,208 --> 01:28:44,291 Toivottavasti kukaan ei suutele kättäsi. Siis tällä tavalla. 1315 01:28:48,583 --> 01:28:51,541 Samoin. Siis tällä tavalla. 1316 01:29:06,541 --> 01:29:07,625 Syödäänkö? 1317 01:29:08,708 --> 01:29:11,791 Hyvä on. Minä päästän irti. 1318 01:29:12,333 --> 01:29:13,583 Selvä. -Syödään. 1319 01:29:18,541 --> 01:29:20,333 Mitä on 73 kertaa 64? 1320 01:29:22,166 --> 01:29:23,916 4 672. 1321 01:30:31,333 --> 01:30:35,166 Tänä iltana on paljon tulikärpäsiä. 1322 01:30:37,958 --> 01:30:40,250 Voisimme sanoa niitä tähtikärpäsiksi. 1323 01:30:43,250 --> 01:30:44,125 Aivan. 1324 01:30:46,250 --> 01:30:49,625 On vähän kosteaa. Älä vilustu. -Pärjään kyllä. 1325 01:30:50,625 --> 01:30:52,208 Tule lähemmäksi. 1326 01:30:52,291 --> 01:30:56,333 En pääse tämän lähemmäksi. -Tule kainalooni. 1327 01:30:56,750 --> 01:30:59,208 Silloin sinua ei palele. 1328 01:30:59,958 --> 01:31:03,125 Jos teen, kuten pyydät… 1329 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Mikä on ongelma? 1330 01:31:06,125 --> 01:31:08,333 Olisin käsivarsillasi. 1331 01:31:08,916 --> 01:31:10,625 Käsivarsillani. -Niin. 1332 01:31:11,208 --> 01:31:12,916 Se on tuhmaa. 1333 01:31:14,875 --> 01:31:16,791 Makaisin jonkun käsivarsilla. 1334 01:31:17,666 --> 01:31:20,000 Jäisin kiinni siitä. 1335 01:31:21,666 --> 01:31:24,583 Selvä. Älä sitten makaa, mutta… 1336 01:31:26,083 --> 01:31:28,083 Laita pääsi rinnalleni. 1337 01:31:29,125 --> 01:31:32,583 "Laita pääsi rinnalleni." Se on kiltisti sanottu. 1338 01:31:32,666 --> 01:31:33,750 Se sopii. 1339 01:31:34,750 --> 01:31:37,833 Äiti tappaisi minut silti, jos näkisi meidät, mutta… 1340 01:31:39,125 --> 01:31:40,625 Tule sitten. -Hyvä on. 1341 01:31:41,541 --> 01:31:43,250 Näin. -Näinkö? 1342 01:31:43,333 --> 01:31:46,166 Niin. -Selvä. Jos istun näin… 1343 01:31:46,250 --> 01:31:50,250 Laitan käteni ympärillesi, jotta voimme halata. 1344 01:31:57,208 --> 01:32:00,583 Annetaan signaali. 1345 01:32:27,666 --> 01:32:29,541 Huulesi ovat lämpimät. 1346 01:32:31,541 --> 01:32:33,625 Mitä? -Ei mitään. 1347 01:33:02,416 --> 01:33:04,166 Mitä sitten tapahtui? 1348 01:33:05,916 --> 01:33:08,250 Hän kuoli viidennen kirjeensä jälkeen. 1349 01:33:09,291 --> 01:33:11,833 Hänet ammuttiin taistelussa. -Ai. 1350 01:33:11,916 --> 01:33:13,833 Älä ylläty. 1351 01:33:14,375 --> 01:33:17,666 Rakkaani kuolevat varhain. Se on perinne. 1352 01:33:20,291 --> 01:33:21,291 Dündar… 1353 01:33:22,750 --> 01:33:25,750 Hän oli lyhyt mutta hyvin kaunis tarina. 1354 01:33:27,291 --> 01:33:32,541 Kuin silloin, kun kuulee radiossa tosi hyvän laulun, 1355 01:33:32,625 --> 01:33:35,666 mutta se loppuu, kun sen laittaa isommalle. 1356 01:33:36,875 --> 01:33:38,208 Se oli sellaista. 1357 01:33:39,125 --> 01:33:43,125 Tai ehkä se sai puoliksi kirjoitetun tarinan - 1358 01:33:44,500 --> 01:33:46,791 kestämään koko eliniän. 1359 01:33:53,583 --> 01:33:57,791 Tällä sivulla ovat perheemme televisiot. 1360 01:34:02,916 --> 01:34:04,458 Tuo oli ensimmäinen. 1361 01:34:04,958 --> 01:34:07,083 Tuo oli väritelevisio. 1362 01:34:07,833 --> 01:34:09,750 Tuo oli viimeinen väritelevisio. 1363 01:34:11,958 --> 01:34:14,666 Gülseren. 1364 01:34:17,125 --> 01:34:18,916 Pois edestä! En näe! -Älä! 1365 01:34:20,166 --> 01:34:21,250 Luojan tähden! 1366 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Lopeta! 1367 01:34:28,416 --> 01:34:31,166 Äiti, älä lyö minua. -Pois edestä! 1368 01:34:32,416 --> 01:34:35,250 Häivy! -Pölynimuri ei toimi. 1369 01:34:35,333 --> 01:34:36,541 Luojan tähden. 1370 01:34:37,625 --> 01:34:40,250 Se ei toimi. -Nyt on huono hetki. 1371 01:34:40,333 --> 01:34:41,500 Siirry! 1372 01:34:42,875 --> 01:34:45,083 Nosta se, äiti. 1373 01:34:47,250 --> 01:34:49,208 Hyvänen aika sentään. 1374 01:34:49,291 --> 01:34:51,958 Imuroitko jo tästä? -Imuroin. 1375 01:34:59,375 --> 01:35:03,875 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi! 1376 01:35:04,708 --> 01:35:06,750 HYVÄÄ UUTTAVUOTTA 1377 01:35:08,166 --> 01:35:12,125 Tervetuloa sirkukseen, joka on vuoden 2000 Turkki. 1378 01:35:20,333 --> 01:35:21,708 TOISEN LUOKAN HOTELLI 1379 01:35:25,791 --> 01:35:27,750 2000-luvulle mennessä - 1380 01:35:27,833 --> 01:35:31,916 hammastikkumiehen kartanon huoneita vuokrattiin. 1381 01:35:33,041 --> 01:35:35,833 Siitä tuli hullun Gülserenin majatalo. 1382 01:35:46,750 --> 01:35:50,041 GÜLSERENIN MAJATALO 1383 01:36:10,208 --> 01:36:11,750 Hei, Televole! 1384 01:36:14,041 --> 01:36:18,041 Ne eivät ole täällä. On aurinkoista, sateista ja pilvistä yhtä aikaa. 1385 01:36:18,125 --> 01:36:20,041 Kuin tuomiopäivän merkki. 1386 01:36:21,375 --> 01:36:24,541 Hullutellaan vähän. Haastattelu on liian vakava. 1387 01:36:25,416 --> 01:36:27,625 Siirry. Yritämme katsoa. 1388 01:36:27,708 --> 01:36:29,583 Te ihanat ihmiset, 1389 01:36:29,666 --> 01:36:33,875 jotka tuijotatte tätä laatikkoa kuin noiduttuina - 1390 01:36:33,958 --> 01:36:37,583 ja täytätte päidenne tyhjiön moskalla… 1391 01:36:37,666 --> 01:36:39,375 Tervehdys! 1392 01:36:39,458 --> 01:36:41,750 Toivotan tervetulleeksi katsojamme - 1393 01:36:41,833 --> 01:36:46,125 alkaen äidistäni rakkaudella sydämeni pohjasta. 1394 01:36:46,208 --> 01:36:48,375 Olemme jälleen edessänne - 1395 01:36:48,458 --> 01:36:51,708 ja tarjoamme rappiota, jota kutsumme viihteeksi. 1396 01:36:51,791 --> 01:36:54,791 Anna minun kaikki kestää. 1397 01:36:54,875 --> 01:36:58,791 Ulos talostani! Poikani palaa Saksasta. 1398 01:36:58,875 --> 01:37:00,500 Ole jo hiljaa. 1399 01:37:01,000 --> 01:37:04,125 Hän on oikeassa. Tuijotamme sitä kuin ääliöt. 1400 01:37:04,208 --> 01:37:06,708 Ihmiset kulkevat valoa kohti. Vai mitä, äiti? 1401 01:37:07,291 --> 01:37:10,000 Joskus se on hyönteinen, joskus televisio. 1402 01:37:10,083 --> 01:37:15,333 Ole luojan tähden hiljaa, Gülseren. Saan sydärin ja sinä rangaistuksen. 1403 01:37:15,416 --> 01:37:18,208 Isä ja minä puhuimme rangaistuksesta. 1404 01:37:18,291 --> 01:37:21,041 Minua rankaistiin jo sinulla. 1405 01:37:21,125 --> 01:37:22,541 Puhutko yhä? 1406 01:37:22,625 --> 01:37:25,291 Äiti, tuijotat koko päivän puhuvaa laatikkoa. 1407 01:37:25,375 --> 01:37:28,333 Ei puhuminen sinua kiusaa vaan minä. 1408 01:37:28,416 --> 01:37:31,916 Gülseren, pidä jo turpasi kiinni! 1409 01:37:33,125 --> 01:37:38,708 Hyvä yleisö, koska olen kiltti lapsi, tottelen äitini pyyntöä - 1410 01:37:38,791 --> 01:37:42,375 ja suljen suurimman melunlähteen. Hyvää yötä. 1411 01:37:44,166 --> 01:37:46,666 Mitä hittoa? -Mitä sinä teet, Gülseren? 1412 01:37:46,750 --> 01:37:48,916 Muutut päivä päivältä pahemmaksi. 1413 01:37:49,291 --> 01:37:51,833 Gülseren! Minne viet television? 1414 01:37:52,416 --> 01:37:56,666 Rauha ja hiljaisuus ovat hyväksi. -Luojan tähden! Gülseren! 1415 01:37:56,750 --> 01:37:58,541 Hemmetti! -Anna se takaisin! 1416 01:37:58,625 --> 01:38:01,750 Minne viet sen? Pysäyttäkää hänet. 1417 01:38:01,833 --> 01:38:03,250 Vannon… 1418 01:38:03,333 --> 01:38:05,625 Hemmetti, Gülseren! 1419 01:38:06,500 --> 01:38:09,958 PARKKIPAIKKA 1420 01:38:10,041 --> 01:38:11,416 Mitä hittoa? 1421 01:38:12,041 --> 01:38:16,041 Miksi olet kartanomme edessä? -Kuka niin sanoo? 1422 01:38:16,541 --> 01:38:19,208 Valtio. -Pidä huoli omista asioistasi. 1423 01:38:19,291 --> 01:38:22,000 Miten voin, kun valtaatte pihani? 1424 01:38:22,083 --> 01:38:25,250 Olen lyhytpinnainen. -Olen vielä lyhytpinnaisempi. 1425 01:38:25,333 --> 01:38:27,458 Häivy nyt. -Älä koske minuun. 1426 01:38:27,541 --> 01:38:28,583 Häivy! -Ei. 1427 01:38:28,666 --> 01:38:31,250 Mitä tarkoitat? Tämä on parkkipaikka. 1428 01:38:31,333 --> 01:38:33,875 Eikä ole vaan kartanomme! -Napatkaa hänet! 1429 01:38:34,666 --> 01:38:35,750 Hän on hullu. 1430 01:38:36,791 --> 01:38:38,250 Täysi sekopää. 1431 01:38:38,333 --> 01:38:39,958 En tahdo teikäläisiä tänne. 1432 01:38:40,041 --> 01:38:44,416 Meillä oli vain yksi viihdemuoto, ja hän heitti sen menemään. 1433 01:38:44,500 --> 01:38:47,125 Poikani palaa Saksasta. Häipykää! 1434 01:38:47,208 --> 01:38:50,125 Ole jo hiljaa. 1435 01:38:51,666 --> 01:38:53,708 Olen iloinen, että olet täällä. 1436 01:38:53,791 --> 01:38:57,083 Selitin tilanteen ihastuttavalle äidillesi. 1437 01:38:57,666 --> 01:38:59,791 Poikani palaa Frühstückistä. 1438 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 Häipykää. -Häivymme kyllä, Nevzat. 1439 01:39:03,458 --> 01:39:06,375 Miksi lähtisimme? Tämä on kotimme. Hän voi lähteä! 1440 01:39:06,458 --> 01:39:08,666 Leiki mukana, äiti. 1441 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Nevzat, mene huoneeseesi. 1442 01:39:12,166 --> 01:39:15,625 Hyvä on. Minä menen, mutta teidän pitää häipyä. 1443 01:39:15,708 --> 01:39:17,375 Hyvä on. -Mennään. 1444 01:39:18,583 --> 01:39:22,708 Mitä vaatteillesi tapahtui? -Ei mitään. Tappelin vähän. 1445 01:39:22,791 --> 01:39:24,166 Niinkö? -Niin. 1446 01:39:25,041 --> 01:39:28,625 Ei kai sinusta tullut anarkistia kuten Velistä? 1447 01:39:30,416 --> 01:39:33,750 Annoin hänelle rahaa, jotta hän ostaisi minulle leipää. 1448 01:39:33,833 --> 01:39:37,333 Se riiviö ei tuonut leipää eikä vaihtorahoja. 1449 01:39:37,416 --> 01:39:39,708 Alkoikohan hän polttaa? 1450 01:39:39,791 --> 01:39:41,333 Miten Veli liittyy tähän? 1451 01:39:42,333 --> 01:39:44,708 Riitelin parkkipaikan riiviöiden kanssa. 1452 01:39:44,791 --> 01:39:49,666 Miksi? Meillä ei ole edes autoa. -He ovat talomme edessä. 1453 01:39:50,375 --> 01:39:52,375 Olen hyvästellyt kaikki. 1454 01:39:54,000 --> 01:39:57,375 Tätini, enoni, Hazım-setäni, 1455 01:39:58,041 --> 01:39:59,041 isäni… 1456 01:39:59,958 --> 01:40:03,041 Kaupunki on liian täynnä väkeä, äiti. 1457 01:40:04,125 --> 01:40:05,666 Entä sitten? -Hei! 1458 01:40:06,375 --> 01:40:08,666 Älä aloita taas. -Sinä… 1459 01:40:09,250 --> 01:40:11,666 Luoja lähetti sinut rangaistuksekseni. 1460 01:40:12,291 --> 01:40:16,041 Tiesin sen, kun jätit charmikkaan… -Älä sano sitä. 1461 01:40:16,541 --> 01:40:19,875 Lihalta haisevaa miestä ei voi sanoa charmikkaaksi. 1462 01:40:19,958 --> 01:40:21,333 Voipas. -Eikä voi! 1463 01:40:21,416 --> 01:40:23,625 Voin ja sanon! 1464 01:40:23,708 --> 01:40:26,375 Hän oli charmikas, charmikas, charmikas! 1465 01:40:27,541 --> 01:40:29,041 Teet minut hulluksi. 1466 01:40:29,125 --> 01:40:32,750 Minäkö muka? Olit syntymähullu. 1467 01:40:34,083 --> 01:40:35,958 En ole hullu. -Oletpas. 1468 01:40:36,041 --> 01:40:37,541 Enkä ole! -Olet. 1469 01:40:37,625 --> 01:40:41,333 Olet yhtä hullu kuin hän oli charmikas… -Turpa kiinni! 1470 01:40:41,416 --> 01:40:43,416 Miksi sulkisin sen? 1471 01:40:44,250 --> 01:40:47,208 Olet puhunut tulikärpäsille 50 vuotta. 1472 01:40:47,708 --> 01:40:50,333 Olet syöttänyt niitä 50 vuotta! 1473 01:40:51,166 --> 01:40:53,583 Mitä se on ellei hulluutta? 1474 01:40:54,208 --> 01:40:55,083 Sinä… 1475 01:40:55,916 --> 01:40:59,916 Jos olisit järkevä, meille ei olisi käynyt näin. 1476 01:41:00,500 --> 01:41:02,458 Katso meitä, Gülseren! 1477 01:41:02,958 --> 01:41:04,583 Katso nyt meitä! 1478 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Ymmärrän, että jätit teurastajan, 1479 01:41:08,083 --> 01:41:11,291 mutta miksi ajoit pois pojan Beypazarısta, joka… 1480 01:41:11,375 --> 01:41:13,875 Taivaan tähden, älä aloita. 1481 01:41:13,958 --> 01:41:16,500 Hänkin oli charmikas. -Älä sano niin! 1482 01:41:16,583 --> 01:41:18,708 Hän oli oikeasti charmikas. 1483 01:41:18,791 --> 01:41:21,291 Se johtuu tulikärpäsistä. 1484 01:41:21,375 --> 01:41:26,291 Painukoot helvettiin ja sinä myös! 1485 01:41:27,000 --> 01:41:30,958 Onko ketään muuta, joka puhuu tulikärpäsille? 1486 01:41:31,500 --> 01:41:32,916 Onko? -Oli! 1487 01:41:34,250 --> 01:41:36,041 İzzet-täti näki ne! 1488 01:41:37,000 --> 01:41:38,208 Samoin Dündar! 1489 01:41:39,291 --> 01:41:40,541 Isä uskoi minua! 1490 01:41:41,458 --> 01:41:45,458 Koska synnyit sokeana, et nähnyt niitä. 1491 01:41:47,041 --> 01:41:49,750 Valitit ja mumisit koko elämäsi. 1492 01:41:50,416 --> 01:41:52,750 Rakkaudenpuutteesi kahlitsi meidät. 1493 01:41:52,833 --> 01:41:55,833 Et ikinä suukotellut tai rakastanut meitä. 1494 01:41:56,541 --> 01:41:59,791 Et ikinä sanonut rakastavasi minua. Et kertaakaan. 1495 01:42:01,875 --> 01:42:03,666 Et ikinä itkenyt. 1496 01:42:06,208 --> 01:42:10,291 Sinulla ei ole kyyneleitä eikä sydäntä. 1497 01:42:11,458 --> 01:42:13,625 Siksi sinä et kuole. 1498 01:42:15,000 --> 01:42:17,791 Kaikki kuolivat, äiti. Silti elät yhä. 1499 01:42:20,166 --> 01:42:24,041 Vahdit tuskaamme ja kärsimystämme. 1500 01:42:24,708 --> 01:42:27,583 Rakastan sinua, äiti! Mikset jo kuole? 1501 01:42:29,375 --> 01:42:32,166 Rakastan sinua! Kuole jo! 1502 01:42:44,791 --> 01:42:45,833 Äiti. 1503 01:42:51,833 --> 01:42:53,000 Nukutko sinä? 1504 01:43:05,833 --> 01:43:07,333 Äiti, nukutko sinä? 1505 01:43:12,125 --> 01:43:13,666 Saanko istua tähän? 1506 01:43:26,708 --> 01:43:28,916 Rakastan sinua, äiti. Nuku vain. 1507 01:43:40,500 --> 01:43:43,625 Maailman ainoa äiti, joka ei pidä suukoista. 1508 01:43:44,666 --> 01:43:48,291 Vain näin voin antaa sinulle suukon. Salaa. 1509 01:43:52,291 --> 01:43:53,666 Rakastan sinua, äiti. 1510 01:43:54,916 --> 01:43:56,333 Nuku vain. 1511 01:44:03,000 --> 01:44:05,541 Käyn katsomassa tulikärpäsiä ja palaan. 1512 01:45:24,583 --> 01:45:26,416 Oletteko nähneet tulikärpäsiä? 1513 01:45:26,500 --> 01:45:28,375 Tulikärpäsiäkö? 1514 01:45:33,041 --> 01:45:35,208 Oletteko nähneet tulikärpäsiä? -Mitä? 1515 01:47:08,375 --> 01:47:11,958 Tervetuloa kanavallemme We're The Talent! 1516 01:47:12,041 --> 01:47:15,541 Minulla on taas uskomattomia uutisia. 1517 01:47:15,625 --> 01:47:17,416 Gülseren hämmensi meitä, 1518 01:47:17,500 --> 01:47:20,750 koska hän osasi kertoa nelilukuisia numeroita päässään - 1519 01:47:20,833 --> 01:47:22,583 ilman apuvälineitä. 1520 01:47:22,666 --> 01:47:26,041 Luulimme yllättyvämme ja lähtevämme, mutta jäimme sinne. 1521 01:47:26,833 --> 01:47:29,208 15 936 964. 1522 01:47:29,291 --> 01:47:33,125 4 156 kertaa 3 529? -28 655 055. 1523 01:47:38,208 --> 01:47:40,416 KIITOS KUN KATSOIT! 1524 01:47:41,916 --> 01:47:46,333 Olet nyt kuuluisa, Gülseren. Trendaat Top 10:ssä. 1525 01:47:46,958 --> 01:47:50,416 Sinua sanotaan kommenteissa rouva Einsteiniksi. 1526 01:47:51,000 --> 01:47:55,333 Voimmeko kuvata toisenkin? "Gülseren vastaan Einstein." 1527 01:47:56,791 --> 01:47:59,875 Mitä tuo tarkoittaa? -Einstein teki niin. 1528 01:48:00,541 --> 01:48:02,000 Ai niin. 1529 01:48:04,291 --> 01:48:05,375 Huono idea. 1530 01:48:09,291 --> 01:48:12,125 Kaikki katsovat sinua ja hämmentyvät. 1531 01:48:14,958 --> 01:48:18,916 Kuka tietää, ehkä jotkut meistä jopa ymmärtävät sinua. 1532 01:48:21,333 --> 01:48:24,250 On helpompaa hämmentyä kuin ymmärtää. 1533 01:48:25,583 --> 01:48:26,958 On hyvästien aika. 1534 01:48:29,166 --> 01:48:31,583 Etsin hyvän paikan - 1535 01:48:32,666 --> 01:48:35,250 ja pidän hautajaiset yhdelle. 1536 01:48:38,833 --> 01:48:41,333 Hautaan kaikki rakkaani. 1537 01:48:45,833 --> 01:48:47,958 Vain Luoja tietää, miten meidän käy, 1538 01:48:51,416 --> 01:48:53,541 mutta alut kuuluvat meille. 1539 01:48:56,333 --> 01:48:58,625 Lamput säteilevät valoa, 1540 01:49:00,625 --> 01:49:04,250 mutta tulikärpäset valaisevat. 1541 01:49:11,375 --> 01:49:12,333 No niin. 1542 01:53:35,291 --> 01:53:38,791 Tekstitys: Petri Nauha