1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,750 --> 00:00:15,750 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,708 Was machen wir hier? Sieh uns an. 5 00:00:52,291 --> 00:00:56,458 Andere YouTuber wohnen kostenlos in Alaçati und werden dafür bezahlt. 6 00:00:56,541 --> 00:00:58,291 Und was tun wir? 7 00:00:59,583 --> 00:01:01,458 Lass uns einfach abdrehen. 8 00:01:02,041 --> 00:01:03,375 Und das Video? 9 00:01:03,916 --> 00:01:07,666 -Wenn wir fertig sind, Samet. Los. -Ok, Mann. Ich bin bereit. 10 00:01:07,750 --> 00:01:10,291 Los. Verschwenden wir keine Zeit. 11 00:01:12,458 --> 00:01:14,208 Frau Gülseren, bereit? 12 00:01:14,291 --> 00:01:15,958 Sobald ihr loslegt. 13 00:01:16,708 --> 00:01:21,916 Gut. Stellen Sie sich bitte vor. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,458 Wo habt ihr es gehört? 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,333 -Was gehört? -Meine herausragenden Fähigkeiten. 16 00:01:26,416 --> 00:01:29,083 -Das machen wir eben. -Gute Antwort. 17 00:01:29,666 --> 00:01:31,875 So wie ich, aber nur, wenn jemand zuhört. 18 00:01:32,666 --> 00:01:36,208 Sie können vierstellige Zahlen im Kopf multiplizieren? 19 00:01:36,291 --> 00:01:37,375 Ohne Stift und Papier? 20 00:01:37,458 --> 00:01:41,791 Ja, das kann ich. Dafür brauche ich nur meinen Handrücken. 21 00:01:42,458 --> 00:01:45,541 -Verstehe ich nicht. -Würde mich auch überraschen. 22 00:01:45,625 --> 00:01:48,875 -Ich respektiere Ihr Alter, aber… -Mein Alter? 23 00:01:48,958 --> 00:01:51,750 Was ist mit meinem Alter? Bin ich ein Relikt? 24 00:01:52,666 --> 00:01:56,750 Weißt du was? Du solltest mich Gülseren nennen. 25 00:01:57,375 --> 00:01:59,625 Denn das ist mein Name. Gülseren. 26 00:02:00,833 --> 00:02:05,208 "Gülseren", das ist jemand, der Rosen hinlegt. 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,625 "Gül" bedeutet "Rose". 28 00:02:07,875 --> 00:02:11,458 Es ist der Liebling der Nachtigallen. Klingelt da was? 29 00:02:11,541 --> 00:02:13,958 Frau Gülseren, wir müssen heute fertig werden. 30 00:02:14,041 --> 00:02:17,875 -Wenn Sie bereit sind? -So eilig. Ich bin noch nicht bereit. 31 00:02:18,416 --> 00:02:21,666 -Ich habe dir mein Album nicht gezeigt. -Welches Album? 32 00:02:22,333 --> 00:02:23,208 Warte. 33 00:02:24,375 --> 00:02:25,583 Wo war es? 34 00:02:28,000 --> 00:02:30,125 Ich wurde in dieser Villa geboren. 35 00:02:30,208 --> 00:02:32,541 Hier traf ich sie zum ersten Mal. 36 00:02:33,625 --> 00:02:34,500 Wen? 37 00:02:37,791 --> 00:02:39,291 Die Glühwürmchen. 38 00:02:54,666 --> 00:02:55,541 Vorsicht. 39 00:02:55,625 --> 00:02:57,708 CELÂL BAYAR BEREIST DAS LAND 40 00:02:57,791 --> 00:03:01,166 MITGLIEDSCHAFT DER TÜRKEI IM ATLANTIKPAKT GILT ALS SICHER 41 00:03:02,375 --> 00:03:04,083 7. November, Mittwoch. 42 00:03:04,166 --> 00:03:07,916 Unsere Mitgliedschaft im Atlantikpakt gilt als sicher… 43 00:03:08,000 --> 00:03:14,833 KOMMUNISTISCHE PARTEI IM VISIER MEMO ÜBER NAHOST-KOMMANDO 44 00:03:17,708 --> 00:03:19,875 KOMMUNIST AUS IZMIR HIER VERHAFTET 45 00:03:23,416 --> 00:03:25,958 Nur arabische Sender. Na so was. 46 00:03:27,041 --> 00:03:28,291 Noch einer. 47 00:03:28,375 --> 00:03:31,458 Ihr schickt euer Öl wohl gern an die Imperialisten. 48 00:03:31,541 --> 00:03:32,708 Wartet nur ab. 49 00:03:34,958 --> 00:03:35,875 Noch einer. 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,166 Vielleicht auf der Langwelle. 51 00:03:51,333 --> 00:03:52,250 Hallo. 52 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 He! 53 00:03:58,041 --> 00:03:59,375 -Hallo! -Hallo. 54 00:03:59,458 --> 00:04:01,708 Lass das Ding in Ruhe. Was suchst du? 55 00:04:01,791 --> 00:04:02,875 Die Nachrichten. 56 00:04:04,166 --> 00:04:05,000 Da. 57 00:04:07,833 --> 00:04:11,041 Er sagte "Stalin". Hast du gehört? Manche haben Glück. 58 00:04:11,125 --> 00:04:13,958 Der Sprecher hat Stalin bestimmt selbst gesehen. 59 00:04:14,041 --> 00:04:17,458 Wohl kaum. Ich glaube, jeder, der ihn gesehen hat, ist tot. 60 00:04:17,541 --> 00:04:18,958 Was soll das heißen? 61 00:04:19,041 --> 00:04:20,375 Warum hörst du das? 62 00:04:20,458 --> 00:04:23,583 -Kannst du Russisch? -Das ist der UdSSR-Sender, Nazif. 63 00:04:24,458 --> 00:04:25,416 Und? 64 00:04:25,500 --> 00:04:30,208 Statt Lügen auf Türkisch höre ich lieber die Wahrheit auf Russisch. 65 00:04:30,791 --> 00:04:33,250 Woher weißt du, dass es die Wahrheit ist? 66 00:04:34,500 --> 00:04:37,791 Bist du verrückt? Allah, bitte antworte mir. 67 00:04:37,875 --> 00:04:41,000 Warum ist mein Bruder der dümmste Mensch der Welt? 68 00:04:41,083 --> 00:04:43,000 Womit verdient unsere Familie das? 69 00:04:43,083 --> 00:04:45,583 Nazif, ich will nicht streiten. 70 00:04:45,666 --> 00:04:47,833 Wir können auf Russisch streiten. 71 00:04:47,916 --> 00:04:50,541 Du verstehst ja beide Sprachen nicht. 72 00:04:54,708 --> 00:04:56,875 -…Genoss-owski… -"Genoss-owski"? 73 00:04:56,958 --> 00:04:57,833 Da. 74 00:04:57,916 --> 00:05:02,583 -Hör zu! Schluss mit dem Kommunismus. -Nicht so laut! Überall sind Informanten. 75 00:05:02,666 --> 00:05:03,500 Ist mir egal. 76 00:05:04,000 --> 00:05:07,250 Ich unterstütze die Volkspartei und kann so laut sein, wie ich will. 77 00:05:07,875 --> 00:05:11,166 -Bruder! -Hallo, hier ist ein Kommunist! 78 00:05:11,250 --> 00:05:12,291 Hör schon auf. 79 00:05:12,375 --> 00:05:13,875 -Lass das. -Kommunist! 80 00:05:13,958 --> 00:05:16,833 -Darüber macht man keine Witze. -Ach, du… 81 00:05:17,333 --> 00:05:18,833 -Mein Gott. -Unglaublich. 82 00:05:18,916 --> 00:05:20,458 Gut. Hör auf damit. 83 00:05:22,833 --> 00:05:27,125 Sollen wir dem Proletariat folgen, als hätten wir nichts Besseres zu tun? 84 00:05:27,208 --> 00:05:31,041 Und deine Lösung? Alle verkaufen Ölweide? Du arbeitest für nichts. 85 00:05:31,125 --> 00:05:33,833 Das glaubst du. Ölweide ist vielversprechend. 86 00:05:33,916 --> 00:05:35,916 -Ja? -Ja. Die Beeren halten lange. 87 00:05:36,000 --> 00:05:40,333 Die werden nicht schnell schlecht. Die Lebensmittelbranche ist gerade gut. 88 00:05:40,416 --> 00:05:43,541 -Die Leute haben Hunger. -Dank deinem Ismet Pascha. 89 00:05:44,791 --> 00:05:45,916 Du bist undankbar. 90 00:05:46,458 --> 00:05:49,250 Ohne ihn wärst du nicht hungrig, sondern tot. 91 00:05:49,333 --> 00:05:52,250 Hätte er den Krieg nicht umgangen, wärst du an der Front. 92 00:05:52,333 --> 00:05:58,125 -Also sollen alle Ölweidebeeren essen? -Ja. Geschäft braucht Mut, Herr Hazim. 93 00:05:58,208 --> 00:06:01,166 -Das sagtest du über Zucker auch. -Es stimmte. 94 00:06:01,833 --> 00:06:04,458 Hätte Kürşat die Ware nicht rumliegen lassen, 95 00:06:04,541 --> 00:06:06,333 weil er in die Moschee musste… 96 00:06:07,958 --> 00:06:12,416 -Und hätte es nicht geregnet… -Hätte sich der Zucker nicht aufgelöst… 97 00:06:12,500 --> 00:06:14,625 -Jetzt setzt es was! -Gut! 98 00:06:15,125 --> 00:06:16,833 -Hazim! -Izzet? 99 00:06:18,000 --> 00:06:19,250 Hazim, hör zu. 100 00:06:19,791 --> 00:06:21,541 Oh, Nazif. 101 00:06:22,208 --> 00:06:24,291 -Iclals Baby kommt heute vielleicht. -Was? 102 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 Sie hat Wehen. Hazim, hol die Hebamme, Frau Sürme. 103 00:06:27,666 --> 00:06:30,250 -Aber ich habe eine Sitzung. -Was für eine? 104 00:06:30,333 --> 00:06:31,708 Was glaubst du? 105 00:06:31,791 --> 00:06:35,125 -Er hat wieder was vor. -Das ist zu hoch für dich, Izzet. 106 00:06:35,208 --> 00:06:38,250 -Sie bekommt ein Baby! Geh. -Keine große Sache. 107 00:06:38,333 --> 00:06:40,666 In der Dritten Welt kriegen alle Babys. 108 00:06:41,250 --> 00:06:43,083 Hazim, hol die Hebamme. 109 00:06:43,166 --> 00:06:46,583 -Dann kannst du gehen. -Geht nicht. Ich habe eine Sitzung. 110 00:06:47,333 --> 00:06:49,708 -Assalamu alaikum. -Guten Tag. 111 00:06:50,291 --> 00:06:53,166 "Guten Tag"? Was soll das heißen? 112 00:06:53,791 --> 00:06:56,583 Auf Allahs Grüße erwidert er "Guten Tag". 113 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 -Deine Schwester hat Wehen. -Ja? 114 00:06:58,166 --> 00:07:01,416 Dieses Wunder Gottes können wir Sterblichen kaum fassen. 115 00:07:01,500 --> 00:07:05,625 -Er schenkt einem Samen Leben. -Kürşat, stopp. Sie kriegt nur ein Baby. 116 00:07:06,375 --> 00:07:07,791 Richte ihm aus, 117 00:07:07,875 --> 00:07:11,541 dass ich nie mit ihm gesprochen habe und es nie tun werde. 118 00:07:11,625 --> 00:07:13,458 Gott helfe mir. 119 00:07:13,541 --> 00:07:17,375 Sie sagen allen, Sie seien Atheist, aber bitten Gott um Hilfe. 120 00:07:17,458 --> 00:07:20,541 Sie ist in den Wehen. Jemand muss die Hebamme holen. 121 00:07:21,708 --> 00:07:23,291 Oh nein. Die Wehen. 122 00:07:23,375 --> 00:07:24,916 Holt sie her! 123 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 -Gehen Sie! -Warum nicht Sie? 124 00:07:26,833 --> 00:07:28,833 -Ich habe eine Sitzung! -Geh schon! 125 00:07:28,916 --> 00:07:31,541 -Los! -Kürşat! Hol die Hebamme. 126 00:07:31,625 --> 00:07:33,208 Hazim, fahr zur Hölle. 127 00:07:34,708 --> 00:07:36,416 -Los. -Gehen Sie schon. 128 00:07:37,833 --> 00:07:39,500 Sie stinken wie immer. 129 00:07:39,583 --> 00:07:41,500 -Haben Sie das Rosenöl getrunken? -Schluss! 130 00:07:41,583 --> 00:07:43,583 -Unmoralischer, unsensibler Heide. -Los. 131 00:07:43,666 --> 00:07:44,916 -Schluss. -Ungläubiger. 132 00:07:47,500 --> 00:07:48,416 Hazim Biröz? 133 00:07:50,250 --> 00:07:52,541 -Das bin ich. -Sie kommen mit. 134 00:07:53,291 --> 00:07:55,250 -Gut. -Alles durchsuchen. 135 00:07:55,333 --> 00:07:57,000 -Nicht gaffen! -Ich helfe Ihnen. 136 00:08:00,541 --> 00:08:04,333 Die Polizei machte damals überall Razzien. Clubs, Organisationen… 137 00:08:04,416 --> 00:08:06,708 Sie verhafteten alle, die sie fanden. 138 00:08:06,791 --> 00:08:09,375 NEUES KAPITEL BEI KOMMUNISTEN-ERMITTLUNG 139 00:08:17,041 --> 00:08:19,208 Ich wurde in so einer Nacht geboren. 140 00:08:19,291 --> 00:08:23,833 Laut Tante Izzet tauchten damals die Glühwürmchen zum ersten Mal auf. 141 00:08:28,958 --> 00:08:30,875 Hast du je Glühwürmchen gesehen? 142 00:08:31,541 --> 00:08:34,625 -Nein. -Geht auch nicht. Sie lassen es nicht zu. 143 00:08:34,708 --> 00:08:38,333 -Nicht jeder kann sie sehen. -Verstehe ich nicht. 144 00:08:39,833 --> 00:08:41,125 Dann hast du Glück. 145 00:08:42,416 --> 00:08:44,875 Sonst wärst du sehr einsam. 146 00:08:51,875 --> 00:08:53,250 Kommen wir rechtzeitig? 147 00:08:53,750 --> 00:08:55,875 -Sind wir zu spät? -Nein, kommt rein. 148 00:08:56,375 --> 00:08:57,250 Schnell. 149 00:09:26,583 --> 00:09:28,458 Alles wird gut. 150 00:09:28,541 --> 00:09:30,416 Schon gut. Ganz ruhig. 151 00:09:30,500 --> 00:09:32,166 -Na komm, atme. -Atme. 152 00:09:32,250 --> 00:09:34,958 Wir warten seit Jahren auf diesen Tag, Liebes. 153 00:09:35,041 --> 00:09:36,291 Fast geschafft. 154 00:10:00,000 --> 00:10:02,708 Das ist das erste Foto unserer kleinen Familie. 155 00:10:03,333 --> 00:10:06,166 Achtung. 156 00:10:06,250 --> 00:10:07,750 Fertig. 157 00:10:09,916 --> 00:10:12,583 Meine süße Tochter hat ein Foto. Nicht wahr? 158 00:10:12,666 --> 00:10:15,166 So, Herr Nazif. Wann bezahlen Sie? 159 00:10:15,250 --> 00:10:18,583 Gott. Seien Sie nicht so direkt. Etwas mehr Manieren. 160 00:10:18,666 --> 00:10:21,208 Sie haben uns seit Monaten nicht bezahlt. 161 00:10:21,291 --> 00:10:23,375 Ich gab Ihnen Ölweidenbeeren. 162 00:10:23,458 --> 00:10:27,583 Herr Nazif! Ich sagte doch, erwähnen Sie nie das Wort "Ölweide" vor mir. 163 00:10:27,666 --> 00:10:30,125 Nicht in diesem Ton vor anderen. 164 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 Das war das letzte Foto. 165 00:10:32,000 --> 00:10:34,958 Ich kann meine Miete nicht mit Beeren bezahlen. 166 00:10:35,541 --> 00:10:37,625 Geben Sie sie zurück. Undankbar! 167 00:10:37,708 --> 00:10:39,791 Hör auf, über sie zu reden. 168 00:10:39,875 --> 00:10:44,000 Du gabst den Beamtenstatus für das lächerliche Geschäft auf. 169 00:10:44,083 --> 00:10:45,375 Ich werde verrückt. 170 00:10:46,041 --> 00:10:49,375 Gott, schenk mir Geduld. Bitte, Gott! 171 00:10:50,916 --> 00:10:55,000 Wenn das unnötige Foto fertig ist, lege ich sie schlafen. 172 00:10:55,875 --> 00:10:58,541 Na komm, du. So. 173 00:10:59,250 --> 00:11:03,000 Warum lässt du nie Fotos von dir machen, Izzet? 174 00:11:03,583 --> 00:11:05,958 Warum lässt du ständig welche machen? 175 00:11:06,041 --> 00:11:09,583 -Ich will nicht vergessen werden. -Ich will vergessen werden. 176 00:11:09,666 --> 00:11:10,708 Kommt, ihr zwei. 177 00:11:11,416 --> 00:11:12,250 Gehen wir. 178 00:11:13,875 --> 00:11:14,750 Und? 179 00:11:15,625 --> 00:11:16,708 Und was? 180 00:11:17,416 --> 00:11:19,000 Wie ist es gelaufen? 181 00:11:19,833 --> 00:11:20,916 Was denn? 182 00:11:21,916 --> 00:11:24,208 -Du bist pleite, oder? -Iclal! 183 00:11:25,250 --> 00:11:27,125 Natürlich nicht. Ich meine… 184 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 Wir sind nicht direkt pleite, 185 00:11:29,375 --> 00:11:31,708 aber die Ölweidebeeren… 186 00:11:31,791 --> 00:11:34,166 Er sagt es immer wieder. Ich werde verrückt. 187 00:11:34,250 --> 00:11:37,500 Wie soll ich über Ölweiden reden, ohne Ölweide zu sagen? 188 00:11:37,583 --> 00:11:38,958 Schluss jetzt, Nazif. 189 00:11:39,041 --> 00:11:41,291 Es gab einen Käufer, 190 00:11:41,375 --> 00:11:45,375 der unseren gesamten Bestand kaufen wollte. 191 00:11:46,500 --> 00:11:49,541 Für den Osten. Erzurum hat Ölweidenknappheit. 192 00:11:49,625 --> 00:11:53,083 Nirgendwo auf der Welt gibt es eine Ölweidenknappheit. 193 00:11:53,166 --> 00:11:55,250 Du lässt es mich nicht erklären. 194 00:11:55,333 --> 00:11:58,208 Du machst das mit Absicht, um mich verrückt zu machen. 195 00:11:58,291 --> 00:12:00,625 -Im Ernst! -Genug. Du beschämst uns. 196 00:12:00,708 --> 00:12:03,125 Ich bin es nicht, die uns beschämt. 197 00:12:05,333 --> 00:12:06,291 Und? 198 00:12:06,916 --> 00:12:08,458 Nazif? Schwester? 199 00:12:08,541 --> 00:12:10,916 -Assalamu alaikum. -Alaikumu assalam. 200 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Bismillah. 201 00:12:13,958 --> 00:12:16,375 -Oh Gott. -Das Baby schläft! 202 00:12:16,916 --> 00:12:18,666 -Willkommen. Wo warst du? -Danke. 203 00:12:19,416 --> 00:12:21,083 Soll ich es dir sagen? 204 00:12:21,583 --> 00:12:28,250 Ich kann sagen, ich schwebe 30 bis 35 Zentimeter über dem Boden. 205 00:12:28,333 --> 00:12:29,541 Ist er gekommen? 206 00:12:29,625 --> 00:12:31,375 Ja, er ist gekommen. 207 00:12:31,458 --> 00:12:37,291 Und sobald er da war, nahm er uns mit zum Horizont. 208 00:12:38,125 --> 00:12:40,500 Horizont? Von wem redest du? 209 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 Ein neuer Imam ist in unserer Moschee. 210 00:12:44,541 --> 00:12:46,750 So ein heiliger Mann! 211 00:12:47,583 --> 00:12:50,583 Er ist so inspirierend. Unbeschreiblich. 212 00:12:50,666 --> 00:12:54,833 Stell es dir so vor. Das Gebet war vorbei, aber alle blieben. 213 00:12:55,541 --> 00:12:58,708 Mach einfach den Laden auf. Ich meinte den Käufer. 214 00:12:58,791 --> 00:13:02,458 Welcher Käufer? Für die Beeren? Es wurde keine einzige gekauft. 215 00:13:03,875 --> 00:13:05,583 -Wir sind erledigt? -Genau. 216 00:13:08,333 --> 00:13:10,958 -So ein Schlamassel. -Bring sie raus. 217 00:13:11,041 --> 00:13:12,416 Ich werde verrückt. 218 00:13:12,500 --> 00:13:13,333 Hallo. 219 00:13:14,416 --> 00:13:15,500 Ich bin's. 220 00:13:15,583 --> 00:13:16,791 Hazim? 221 00:13:16,875 --> 00:13:19,333 Hazim! Schön, dass du wieder da bist. 222 00:13:20,708 --> 00:13:22,875 -Willkommen. -Willkommen. 223 00:13:24,083 --> 00:13:25,083 Gott sei Dank. 224 00:13:25,166 --> 00:13:26,666 -Komm her. -Bruder! 225 00:13:26,750 --> 00:13:28,833 -Willkommen. -Gott sei Dank. 226 00:13:28,916 --> 00:13:31,500 -Wie geht's dir? Willkommen. -Gut. Danke. 227 00:13:31,583 --> 00:13:34,708 -Schön, dass Sie zurück sind. -Danke, Herr Kürşat. 228 00:13:34,791 --> 00:13:37,166 Hazim, du hast stark abgenommen. 229 00:13:37,250 --> 00:13:40,708 Du weißt ja, wie Gefängnisse sind. Es geht um die Sache. 230 00:13:40,791 --> 00:13:42,916 Sechs Monate Haft, dieselbe Einstellung. 231 00:13:43,000 --> 00:13:47,375 -Haben Sie was gesagt? -Nein. Ich habe nur Gebete gesprochen. 232 00:13:47,458 --> 00:13:49,166 -Möge Gott sie erhören. -Kommt. 233 00:13:49,750 --> 00:13:53,375 Mein Bruder wurde entlassen. Wir brauchen heute Raki. 234 00:13:53,458 --> 00:13:55,083 -Stimmt's? -Sicher. 235 00:13:55,166 --> 00:13:58,958 Kürşat, kauf uns Raki und Imbisse. 236 00:13:59,041 --> 00:14:00,208 -Los. -Was? 237 00:14:01,541 --> 00:14:02,500 Raki? 238 00:14:03,041 --> 00:14:06,541 Eher schaufle ich mein eigenes Grab und lege mich rein. 239 00:14:06,625 --> 00:14:09,458 Ach, Kürşat. Sagen Sie nicht so was. 240 00:14:09,541 --> 00:14:12,458 -Warum nicht? -Sehen Sie es mal so. 241 00:14:13,125 --> 00:14:16,750 Auch wenn Sie es selbst graben, jemand muss es zuschütten. 242 00:14:16,833 --> 00:14:19,666 -Um Gottes willen… -Nur diese eine Mal. 243 00:14:23,041 --> 00:14:24,125 Was ist los? 244 00:14:27,333 --> 00:14:28,333 Schon wieder? 245 00:14:30,791 --> 00:14:31,791 Hazim Biröz? 246 00:14:33,875 --> 00:14:34,708 Das bin ich. 247 00:14:37,625 --> 00:14:40,708 Was ist denn los, um Himmels willen? 248 00:14:41,250 --> 00:14:42,791 -Ein Irrtum. -Warten Sie. 249 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 -Der Grund? -Nazif. 250 00:14:44,458 --> 00:14:47,000 Trinken Sie Raki im Gefängnis, Sie Heide. 251 00:14:47,083 --> 00:14:48,708 -Wachtmeister! -Moment. 252 00:14:49,791 --> 00:14:50,916 Das ist lächerlich. 253 00:14:54,958 --> 00:15:00,750 -Sie konnten mit sechs Monaten sprechen? -Mehr als das. Ich war eine Plaudertasche. 254 00:15:00,833 --> 00:15:01,666 Und dann? 255 00:15:01,750 --> 00:15:04,375 Mit zwei Jahren konnte ich lesen. 256 00:15:04,458 --> 00:15:07,166 Und mit drei konnte ich rechnen. 257 00:15:07,666 --> 00:15:11,083 Ich wäre gern ein normales Dummerchen gewesen. 258 00:15:11,166 --> 00:15:12,541 aber das bin ich nicht. 259 00:15:13,791 --> 00:15:15,291 Wie war die Schule für Sie? 260 00:15:15,375 --> 00:15:17,958 In dem Alter sind die Menschen so gemein. 261 00:15:18,416 --> 00:15:21,625 Vielleicht war ich die Arrogante. Ich bin nicht sicher. 262 00:15:23,791 --> 00:15:25,166 Sag mir, Gülseren. 263 00:15:25,250 --> 00:15:29,208 Wie nennt man Land, das auf drei Seiten vom Meer umgeben ist? 264 00:15:29,291 --> 00:15:32,125 Weiß nicht. "Umstellt", wenn wir die Polizei wären. 265 00:15:32,750 --> 00:15:33,666 Ruhe! 266 00:15:35,291 --> 00:15:36,250 Na schön. 267 00:15:36,916 --> 00:15:40,541 Wie heißt es, wenn es auf vier Seiten vom Meer umgeben ist? 268 00:15:41,208 --> 00:15:44,791 Nenn mir die frechste Antwort, die dir einfällt. 269 00:15:44,875 --> 00:15:48,125 Das nennt man "Insel". Frechheit ist nicht nötig. 270 00:15:48,833 --> 00:15:50,375 Was versuchst du hier? 271 00:15:51,458 --> 00:15:53,750 Willst du meine Grenzen ausloten? 272 00:15:53,833 --> 00:15:57,625 Ich versuche gar nichts. Sie stellen doch ständig Fragen. 273 00:15:59,500 --> 00:16:03,291 Lehrer wollen die Summe der Innenwinkel eines Dreiecks wissen. 274 00:16:03,875 --> 00:16:06,833 Aber ich will die Summe des inneren Leids eines Menschen wissen. 275 00:16:06,916 --> 00:16:11,250 Ihres zum Beispiel. Die ganze Schule weiß, dass Ihr Mann Sie betrügt. 276 00:16:12,125 --> 00:16:14,916 Sie weinen heimlich auf der Toilette. 277 00:16:15,000 --> 00:16:17,166 Warum tun Sie sich das an? 278 00:16:17,250 --> 00:16:18,541 Tun Sie das nicht. 279 00:16:18,625 --> 00:16:22,416 Sie prüfen uns hier ständig, weil Sie ihn nicht ausfragen können. 280 00:16:24,666 --> 00:16:27,958 Du bist die respektloseste, arroganteste, 281 00:16:28,041 --> 00:16:31,500 bösartigste Schülerin, die ich je gesehen habe. 282 00:16:31,583 --> 00:16:35,291 Du kommst vor den Disziplinarausschuss. Die Beleidigung wirst du büßen. 283 00:16:37,250 --> 00:16:38,083 Du… 284 00:16:38,583 --> 00:16:39,708 Du bist ein Dämon. 285 00:16:40,416 --> 00:16:41,333 Dämon! 286 00:16:42,375 --> 00:16:45,125 -Ruhe! Verwöhnte Gören. -Wir? 287 00:16:45,208 --> 00:16:47,208 Hört auf zu lachen! Aufhören! 288 00:16:48,041 --> 00:16:49,916 Welche Note bekomme ich? 289 00:16:53,000 --> 00:16:53,916 Frau… 290 00:17:04,250 --> 00:17:05,083 Herein. 291 00:17:08,750 --> 00:17:10,166 Ich sollte kommen? 292 00:17:10,250 --> 00:17:12,333 -Willkommen, Herr Nazif. -Danke. 293 00:17:12,416 --> 00:17:13,458 Setzen Sie sich. 294 00:17:15,291 --> 00:17:16,166 Kleines. 295 00:17:17,125 --> 00:17:18,083 Mein Herr. 296 00:17:18,708 --> 00:17:22,458 Die Geografielehrerin, Frau Mualla. Der Mathelehrer, Herr Hurşit. 297 00:17:23,333 --> 00:17:24,250 Sehr erfreut. 298 00:17:24,333 --> 00:17:26,416 Die Freude kommt erst. 299 00:17:27,125 --> 00:17:27,958 Wie bitte? 300 00:17:28,041 --> 00:17:31,541 Der Herr Direktor erklärt es. Sie verstehen es gleich. 301 00:17:31,625 --> 00:17:35,291 -Entschuldigen Sie. -Natürlich. 302 00:17:35,375 --> 00:17:38,958 Herr Nazif, in meiner langen Laufbahn 303 00:17:39,041 --> 00:17:41,916 ist dies einer der wichtigsten und besondersten Tage. 304 00:17:42,750 --> 00:17:44,458 Den Kollegen geht es ähnlich. 305 00:17:45,041 --> 00:17:46,208 Absolut. 306 00:17:46,291 --> 00:17:47,625 Was ist los? 307 00:17:47,708 --> 00:17:49,083 Sehen Sie, 308 00:17:49,166 --> 00:17:53,875 wir leisten den größten Beitrag zu unserem Bildungssystem 309 00:17:53,958 --> 00:17:57,875 seit der Bildungsreform und verweisen Ihre Tochter von der Schule. 310 00:17:57,958 --> 00:18:01,000 -Bravo. Sehr gute Entscheidung. -Bravo. 311 00:18:02,000 --> 00:18:06,041 Moment. Sie verweisen sie von der Schule? Warum? 312 00:18:08,250 --> 00:18:10,291 Hören Sie? Er fragt, warum. 313 00:18:11,791 --> 00:18:13,333 Er fragt, warum! 314 00:18:14,791 --> 00:18:20,125 Ihre Tochter ist widerspenstig, rebellisch und ungehorsam. 315 00:18:20,208 --> 00:18:22,375 Ihre Tochter ist brünett! 316 00:18:22,458 --> 00:18:25,416 -Ihre Tochter ist… -Respektlos, unverschämt! 317 00:18:25,500 --> 00:18:27,708 Aggressiv und bissig! 318 00:18:27,791 --> 00:18:30,250 Gülseren, sagen sie die Wahrheit? 319 00:18:30,875 --> 00:18:33,125 Was haben sie gesagt? Ich habe nicht… 320 00:18:33,208 --> 00:18:35,416 Ich war in Gedanken woanders. 321 00:18:35,500 --> 00:18:36,333 Gülseren. 322 00:18:36,416 --> 00:18:39,375 Ich kann ernsthaften Leuten nicht lange zuhören. 323 00:18:39,458 --> 00:18:42,916 Herr Nazif, bitte gehen Sie. 324 00:18:43,000 --> 00:18:45,916 Raus aus meinem Büro und meiner Schule! 325 00:18:46,000 --> 00:18:48,916 Sie kann uns nicht zuhören. Haben Sie das gehört? 326 00:18:49,000 --> 00:18:50,625 Ja. Beruhigen Sie sich. 327 00:18:56,166 --> 00:18:57,375 Tut mir leid, Papa. 328 00:18:58,416 --> 00:19:01,958 Ich gebe meine Tochter nicht auf, nur weil es Beschwerden gibt, 329 00:19:02,041 --> 00:19:05,041 aber so kann es nicht weitergehen. 330 00:19:05,583 --> 00:19:08,916 Dich wird immer irgendjemand herumkommandieren. 331 00:19:09,000 --> 00:19:12,208 Ein Chef, ein Lehrer, vielleicht sogar ein Ehemann. 332 00:19:12,833 --> 00:19:15,875 Du musst lernen, still zu sein und klarzukommen. 333 00:19:17,083 --> 00:19:18,958 Können wir ein Eis essen? 334 00:19:19,583 --> 00:19:20,416 Perfekt. 335 00:19:20,500 --> 00:19:23,541 Du willst deinen Rauswurf mit einem Eis feiern. 336 00:19:23,625 --> 00:19:26,666 Wir müssen nicht feiern. Wir können reuevoll essen. 337 00:19:27,541 --> 00:19:28,875 -Bereust du es? -Ja. 338 00:19:29,541 --> 00:19:32,041 -Wie sehr? -Sehr. 339 00:19:32,125 --> 00:19:34,250 Warum essen wir dann Eis? 340 00:19:34,333 --> 00:19:36,916 Es schmeckt am besten, wenn du traurig bist. 341 00:19:39,708 --> 00:19:40,708 -Können wir? -Ja. 342 00:19:44,875 --> 00:19:45,791 Vanille. 343 00:19:46,458 --> 00:19:48,375 Gut, Vanille. 344 00:19:48,458 --> 00:19:50,458 Ich nehme das für traurige Väter. 345 00:19:51,916 --> 00:19:53,125 Bitte sehr, Kleines. 346 00:19:57,625 --> 00:19:58,875 Bitte sehr. 347 00:19:58,958 --> 00:20:00,833 -Wie viel? -Eine halbe Lira. 348 00:20:01,875 --> 00:20:02,708 Danke. 349 00:20:03,291 --> 00:20:04,125 Papa! 350 00:20:08,500 --> 00:20:12,541 Den Vater als besten Freund zu haben, ist das allergrößte Glück. 351 00:20:13,041 --> 00:20:15,208 Er war mein bester Freund. 352 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Er hat mir ein Eis gekauft, als ich von der Schule flog. 353 00:20:19,416 --> 00:20:22,416 Meine Mutter war für die Schläge verantwortlich. 354 00:20:30,166 --> 00:20:33,250 Gott hat dich geschickt, um mich zu bestrafen, oder? 355 00:20:33,333 --> 00:20:34,458 Du Schlingel! 356 00:20:35,375 --> 00:20:38,208 -Mom, hör auf! -Niemand kann dich retten. 357 00:20:38,833 --> 00:20:40,833 -Papa! -Das Mädchen bringt mich um. 358 00:20:40,916 --> 00:20:43,375 -Du widersprichst deinen Lehrern? -Lauf. 359 00:20:43,458 --> 00:20:45,041 Du fliegst von der Schule? 360 00:20:45,125 --> 00:20:47,375 -Lass mich. Ich bringe sie um! -Schlag mich. 361 00:20:47,458 --> 00:20:49,583 Ich gab ihr das Leben, ich nehme es. 362 00:20:49,666 --> 00:20:52,291 Du schadest ihrer Selbstachtung. Sie ist eine junge Frau. 363 00:20:52,375 --> 00:20:53,708 Welche Selbstachtung? 364 00:20:53,791 --> 00:20:55,750 -Sie ist eine Schande! -Atme. 365 00:20:55,833 --> 00:20:58,125 -Nein. -Na komm. 366 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Wer ist das? 367 00:21:46,083 --> 00:21:49,125 Ein unglücklicher junger Mann, der mich heiraten wollte. 368 00:21:49,208 --> 00:21:53,083 Er hätte es nicht gewollt, hätte er gewusst, was ihm passieren würde. 369 00:21:53,166 --> 00:21:56,458 Was denkst du, Iclal? Sieht er nicht wie ein Prinz aus? 370 00:21:57,458 --> 00:22:00,375 Ich weiß nicht, Sürme. Ich bin nicht sicher. 371 00:22:00,458 --> 00:22:03,875 Ein Prinz? Der? Man sieht, dass er ein Idiot ist. 372 00:22:03,958 --> 00:22:07,875 Sag nicht so was. Seine Familie ist die angesehenste in Beypazari. 373 00:22:07,958 --> 00:22:10,416 Jeder da kennt den Namen Tipiyanoğullari. 374 00:22:10,500 --> 00:22:13,875 -Eine angesehene Familie? -Natürlich. Sie sind Händler. 375 00:22:13,958 --> 00:22:17,833 Sein Opa führte Gabeln in Beypazari ein. Davor nahmen sie die Hände. 376 00:22:17,916 --> 00:22:21,500 Das ist also ihre Leistung. Sie haben die Gabel erfunden. 377 00:22:21,583 --> 00:22:22,708 Rede nicht so. 378 00:22:22,791 --> 00:22:25,416 Sie begannen mit Gabeln und endeten mit einem Vermögen. 379 00:22:25,500 --> 00:22:27,333 Sie haben ein großes Unternehmen. 380 00:22:27,416 --> 00:22:30,791 Erst Löffel, dann Siebe und Schaumlöffel. Sie wurden groß. 381 00:22:31,375 --> 00:22:34,125 Sie verkaufen Küchenbedarf. Interessant. 382 00:22:34,208 --> 00:22:36,541 Glückwunsch, Iclal. Du hast Glück. 383 00:22:36,625 --> 00:22:39,833 Deine Tochter heiratet in eine reiche Erfinderfamilie ein. 384 00:22:39,916 --> 00:22:43,041 Bis zum Wochenende ist alles erledigt. 385 00:22:43,125 --> 00:22:44,125 -Wochenende? -Was? 386 00:22:44,208 --> 00:22:47,083 Sie wollen es schnell. Sie müssen bald zurück. 387 00:22:47,833 --> 00:22:50,208 Die Zeit vergeht so schnell. 388 00:22:50,291 --> 00:22:53,083 Sie werden schnell groß. Sie wurde in meinen Armen geboren. 389 00:22:53,166 --> 00:22:56,041 Ganz normal, Sürme, da du die Hebamme warst. 390 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 Natürlich wurde sie in deinen Armen geboren. 391 00:22:58,291 --> 00:23:01,166 Also bringen sie Gülseren nach Beypazari? 392 00:23:01,250 --> 00:23:02,750 So sieht es aus. 393 00:23:02,833 --> 00:23:04,750 Du kannst es nicht aufhalten. 394 00:23:04,833 --> 00:23:08,125 Sie fliegen immer aus dem Nest, wenn es so weit ist. 395 00:23:12,583 --> 00:23:14,041 Warum ist sie so froh? 396 00:23:14,125 --> 00:23:16,500 Man könnte meinen, sie wird flachgelegt. 397 00:23:16,583 --> 00:23:17,916 -Sei still! -Was? 398 00:23:18,000 --> 00:23:18,875 Ich bin da. 399 00:23:18,958 --> 00:23:22,291 Wenn das nicht die Klatsch-Chefin der Nachbarschaft 400 00:23:22,375 --> 00:23:24,583 und Hebamme Sürme ist. 401 00:23:24,666 --> 00:23:27,083 Willkommen. Geben Sie mir Ihre Hand. 402 00:23:27,708 --> 00:23:31,000 Seit wann ist sie hier? Damit ich weiß, wann sie geht. 403 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Sei still! 404 00:23:32,416 --> 00:23:34,416 Na gut, Mama. 405 00:23:34,500 --> 00:23:37,541 Was ist der neueste Klatsch? 406 00:23:38,208 --> 00:23:41,500 Ich erzähle zuerst das Neueste aus der Nachbarschaft. 407 00:23:41,583 --> 00:23:42,708 Weil ich nett bin. 408 00:23:43,833 --> 00:23:46,916 Ihre Tochter hat Abdi, dem Verkäufer, ihre Möpse gezeigt. 409 00:23:47,000 --> 00:23:49,416 -Was? -Keine Panik. 410 00:23:49,500 --> 00:23:51,791 -Abdi mochte ihre Möpse. -Was? 411 00:23:51,875 --> 00:23:54,000 -Warum hat er sie sonst angefasst? -Was? 412 00:23:54,083 --> 00:23:54,916 Gülseren! 413 00:23:55,000 --> 00:23:58,958 Dann gingen sie in den Keller. Er wollte wohl den Rest sehen. 414 00:23:59,041 --> 00:24:00,916 Oh mein Gott! 415 00:24:01,583 --> 00:24:03,041 -Helft mir! -Oh nein. 416 00:24:03,125 --> 00:24:05,208 -Unsere Integrität ist weg! -Sürme! 417 00:24:05,291 --> 00:24:07,875 -Saliha! -Ihre Integrität ist im Keller. 418 00:24:07,958 --> 00:24:09,666 Oh Gott. Saliha! 419 00:24:09,750 --> 00:24:10,625 Oh nein. 420 00:24:13,291 --> 00:24:14,458 Ich trinke Tee. 421 00:24:14,541 --> 00:24:16,541 Ich sollte dich umbringen. 422 00:24:16,625 --> 00:24:18,083 -Ich muss. -Nein, Iclal. 423 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 Wieso? Es waren nicht meine Möpse. 424 00:24:20,583 --> 00:24:23,708 -Sie redet noch! Hilf ihr nicht. -Sei still! 425 00:24:23,791 --> 00:24:25,375 -Es reicht! -Ganz ruhig. 426 00:24:25,458 --> 00:24:28,250 Wie kannst du es wagen, so zu reden? 427 00:24:28,333 --> 00:24:30,375 Hast du den Verstand verloren? 428 00:24:30,458 --> 00:24:33,250 Ich habe es mir ausgedacht, Mama. 429 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 Um euch vor ihr zu retten. 430 00:24:35,916 --> 00:24:37,625 Was? Es war gelogen? 431 00:24:37,708 --> 00:24:38,541 Nicht ganz. 432 00:24:38,625 --> 00:24:41,333 -Er mochte ihre Möpse nicht. -Ich schwöre… 433 00:24:41,416 --> 00:24:43,666 Was haben Saliha und eine Kuh gemeinsam? 434 00:24:43,750 --> 00:24:47,583 -Was? -Sie haben die Möpse zwischen den Beinen. 435 00:24:47,666 --> 00:24:50,458 Sag noch mal "Möpse", und ich trete dich. 436 00:24:50,541 --> 00:24:51,708 -Möpse. -Es war gut. 437 00:24:51,791 --> 00:24:54,416 Ich hasse sie. Sie tratscht immer nur. 438 00:24:54,500 --> 00:24:56,791 Bravo, Izzet. Bravo. 439 00:24:56,875 --> 00:25:00,000 Bestärke die unverschämte Göre noch. 440 00:25:00,083 --> 00:25:01,333 Ach, bitte. 441 00:25:01,416 --> 00:25:03,958 Wozu die Taschenlampe? Es ist heller Tag! 442 00:25:04,041 --> 00:25:06,833 Ich weiß, wie man mit den Glühwürmchen redet. 443 00:25:07,375 --> 00:25:10,250 Tante, sie tanzen immer, wenn ich leuchte. 444 00:25:10,333 --> 00:25:14,541 Lieber Gott, bitte schlage meine Tochter mit etwas Vernunft. 445 00:25:14,625 --> 00:25:17,541 Seit ihrer Geburt redet sie von Glühwürmchen. 446 00:25:18,291 --> 00:25:20,458 Man kann nicht mit Glühwürmchen reden. 447 00:25:20,541 --> 00:25:24,541 Was ist das Problem? Manche reden mit Hunden, andere mit Blumen. 448 00:25:25,083 --> 00:25:28,083 Und ihr redet manchmal mit Sürme. 449 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 Worüber habt ihr überhaupt geredet? 450 00:25:34,916 --> 00:25:36,625 Das ist eine gute Frage. 451 00:25:38,791 --> 00:25:39,750 Sie fragt dich. 452 00:25:45,125 --> 00:25:47,291 Es ging definitiv um mich. 453 00:25:50,000 --> 00:25:51,250 Worum ging es, Tante? 454 00:25:52,916 --> 00:25:54,208 Worum ging es, Mama? 455 00:25:54,708 --> 00:25:56,166 Um gar nichts! 456 00:25:56,250 --> 00:25:58,583 -Sie hat nur… -Sie hat nur was? 457 00:26:01,291 --> 00:26:03,541 Jemand hält um deine Hand an. 458 00:26:04,375 --> 00:26:08,708 Meine Hand? Warum das denn? Warum? 459 00:26:08,791 --> 00:26:11,083 Deine Hand in der Ehe. 460 00:26:11,166 --> 00:26:12,083 Was meinst du? 461 00:26:12,833 --> 00:26:15,208 Also kommt jemand her 462 00:26:15,833 --> 00:26:18,833 und sagt: "Verzeihung, unser Sohn ist jetzt erwachsen. 463 00:26:19,500 --> 00:26:22,333 Leider haben wir keine Mädchen für sein Bett. 464 00:26:22,416 --> 00:26:25,958 Falls Sie eins übrig haben…" Wird es so laufen? 465 00:26:26,041 --> 00:26:29,583 Meine Tochter ist verrückt. Man kann nicht mit ihr reden. 466 00:26:29,666 --> 00:26:31,583 Was? Ist das nicht lustig? 467 00:26:31,666 --> 00:26:34,875 Man kann Nachbarn um Zucker oder Salz bitten, 468 00:26:34,958 --> 00:26:36,166 aber um Töchter? 469 00:26:36,250 --> 00:26:39,416 Gülseren, seine Familie ist sehr reich. 470 00:26:39,500 --> 00:26:42,208 Es ist die angesehenste Familie in Samanpazari. 471 00:26:42,291 --> 00:26:44,333 -Beypazari. -Richtig. Beypazari. 472 00:26:44,416 --> 00:26:47,875 Sie haben da als Erste Löffel und Siebe eingeführt. 473 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 Siebe? 474 00:26:48,916 --> 00:26:52,000 -Oder Gabeln? -Und sie erfinden bald Schaumlöffel. 475 00:26:52,083 --> 00:26:55,833 Wovon redet ihr da? Wollen die das im Ernst? 476 00:26:57,333 --> 00:27:00,750 Gülseren, du bist erwachsen geworden. Du musst heiraten. 477 00:27:00,833 --> 00:27:02,000 Was sagst du dazu? 478 00:27:05,375 --> 00:27:06,500 Was soll ich sagen? 479 00:27:07,125 --> 00:27:10,000 Die Familie hat entschieden. Ich kann nichts dagegen sagen. 480 00:27:10,083 --> 00:27:12,166 Was? Ist das dein Ernst? 481 00:27:13,333 --> 00:27:17,375 Bravo, Gülseren. Bravo. Das ist mein schlaues Mädchen. 482 00:27:18,208 --> 00:27:19,791 Ich muss mich vorbereiten. 483 00:27:20,500 --> 00:27:21,458 Bravo. 484 00:27:22,541 --> 00:27:24,875 Gülseren, meinst du das ernst? 485 00:27:24,958 --> 00:27:26,875 Überlass das mir, Tantchen. 486 00:27:28,166 --> 00:27:29,416 Ich regle das. 487 00:27:35,125 --> 00:27:37,458 Da sind sie. Steh auf, Nazif. 488 00:27:37,541 --> 00:27:39,125 Steh auf. Schnell. 489 00:27:39,208 --> 00:27:42,333 -Zieh die Jacke an. Nicht so unordentlich. -Gut. 490 00:27:42,416 --> 00:27:44,083 Langsam. 491 00:27:46,500 --> 00:27:47,416 Langsam! 492 00:27:47,500 --> 00:27:48,541 Wo ist sie? 493 00:27:49,958 --> 00:27:53,000 Es geht los. Bismillah. Komm. 494 00:27:53,083 --> 00:27:55,208 Langsam! Knöpf das Jackett zu. 495 00:27:56,500 --> 00:27:58,250 Wen suchen Sie? 496 00:27:58,333 --> 00:27:59,750 Mich, oder? 497 00:27:59,833 --> 00:28:02,791 -Wie bitte? -Das war ein Witz. Schon gut. 498 00:28:03,791 --> 00:28:05,875 -Willkommen. -Willkommen. 499 00:28:05,958 --> 00:28:08,041 -Hallo. -Willkommen. 500 00:28:08,125 --> 00:28:09,875 -Hallo. -Willkommen. 501 00:28:09,958 --> 00:28:11,208 Willkommen, Junge. 502 00:28:11,333 --> 00:28:12,875 Willkommen, Junge. 503 00:28:13,666 --> 00:28:15,750 Komm rein, Junge. 504 00:28:15,833 --> 00:28:16,791 Willkommen. 505 00:28:17,375 --> 00:28:19,000 Bitte setzen Sie sich. 506 00:28:22,375 --> 00:28:25,416 -Nochmals willkommen. -Danke. 507 00:28:25,500 --> 00:28:27,708 Maytap, hast du die Kommode gesehen? 508 00:28:27,791 --> 00:28:28,833 Wunderbar. 509 00:28:29,916 --> 00:28:32,125 -Die sind schwer zu finden. -Ja? 510 00:28:32,625 --> 00:28:33,708 Ist das Maulbeere? 511 00:28:33,791 --> 00:28:36,750 -Wie bitte? -Die Kommode. Ist das Maulbeere? 512 00:28:37,500 --> 00:28:38,958 Ich bin nicht sicher. 513 00:28:39,958 --> 00:28:41,833 Untersuchen Sie sie näher. 514 00:28:43,416 --> 00:28:44,916 Beerenstark untersuchen. 515 00:28:45,000 --> 00:28:48,208 Aber nicht zu lange. Vielleicht ist es nicht Maulbeere. 516 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 -Gülseren. -Ich hab dich auch lieb. 517 00:28:51,708 --> 00:28:52,833 Setzen wir uns. 518 00:28:52,916 --> 00:28:54,875 -Ja, bitte. -Setzen wir uns. 519 00:28:54,958 --> 00:28:58,166 -Setzen Sie sich. So, Junge. -Ich nehme die. 520 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 -Ich nehme die. -Izzet. 521 00:28:59,583 --> 00:29:03,125 Sagen Sie, falls Sie sie verkaufen wollen. Sie ist viel wert. 522 00:29:03,208 --> 00:29:05,208 Natürlich. Bitte. 523 00:29:06,958 --> 00:29:08,833 Stellen wir uns vor, Kafur. 524 00:29:09,833 --> 00:29:14,875 Sürme ist eine Freundin der Familie. Wir stehen uns sehr nahe. 525 00:29:14,958 --> 00:29:17,250 Wir unterhielten uns eines Tages 526 00:29:17,333 --> 00:29:20,583 und sprachen darüber, dass unser Sohn heiraten sollte. 527 00:29:20,666 --> 00:29:21,875 Ich… 528 00:29:21,958 --> 00:29:25,041 Wir baten sie um Hilfe. Wir fragten, wo wir ein Mädchen finden. 529 00:29:25,125 --> 00:29:30,250 Da sie Hebamme ist, weiß sie natürlich, wo das Gute ist. 530 00:29:30,333 --> 00:29:34,583 Also, wir sprachen darüber, dass unser Sohn heiraten soll… 531 00:29:34,666 --> 00:29:37,416 Verzeihung, hat Ihr Sohn einen Namen? 532 00:29:38,458 --> 00:29:40,250 Sie sagen immer "unser Sohn". 533 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 Hat er einen Namen, oder erfinden wir einen? 534 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Natürlich hat er einen Namen. 535 00:29:46,583 --> 00:29:50,041 Mein Name ist Servet. Mein zweiter Vorname ist… 536 00:29:52,000 --> 00:29:53,708 Mama, wie war der noch? 537 00:29:53,791 --> 00:29:55,791 -Bekir. -Was sagst du da? 538 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Es ist Bekir. Stell mich nicht infrage. 539 00:29:58,666 --> 00:30:01,500 Es war nicht Bekir, Mama. Er fing mit M an. 540 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Oder, Papa? 541 00:30:02,791 --> 00:30:06,041 Woher soll ich das wissen? Ich nenne dich nur Suat. 542 00:30:06,125 --> 00:30:06,958 Stimmt. 543 00:30:08,333 --> 00:30:09,375 Nun… 544 00:30:09,458 --> 00:30:12,875 Wen interessieren schon Vornamen? Der Nachname zählt. 545 00:30:13,458 --> 00:30:18,625 Ausländer nennen sich immer beim Nachnamen. 546 00:30:18,708 --> 00:30:21,375 -Nicht wahr, Herr Gaffur? -Kafur. 547 00:30:21,458 --> 00:30:22,666 Und Ihr Name? 548 00:30:22,750 --> 00:30:24,833 -Nazif. -Das war's! 549 00:30:24,916 --> 00:30:26,833 -Was? -Mein zweiter Vorname ist Nazif. 550 00:30:26,916 --> 00:30:28,166 Oder so ähnlich. 551 00:30:28,250 --> 00:30:31,000 Sohn, dein zweiter Vorname ist Bekir. 552 00:30:31,500 --> 00:30:34,666 Wie viel hat das Sofa gekostet, Herr Kazim? 553 00:30:35,250 --> 00:30:38,291 -Nazif. -Schön. Sie haben es billig bekommen. 554 00:30:39,083 --> 00:30:41,333 Das war nicht die Frage. Trottel. 555 00:30:41,416 --> 00:30:42,708 Wie bitte? 556 00:30:42,791 --> 00:30:45,416 Wenn der Preis "Nazif" war, war es billig. 557 00:30:46,000 --> 00:30:49,333 Das kostet heutzutage mindestens "Mahmut". 558 00:30:50,791 --> 00:30:51,708 Nein. 559 00:30:52,208 --> 00:30:56,708 Sie nannten mich "Kazim", also korrigierte ich Sie, Herr Gavur. 560 00:30:56,791 --> 00:30:58,416 Kafur. 561 00:30:58,500 --> 00:31:00,500 Du machst dich lächerlich, Mama. 562 00:31:00,583 --> 00:31:01,458 So heißt Papa. 563 00:31:01,541 --> 00:31:03,791 -Was habe ich gesagt? -Nun denn! 564 00:31:04,791 --> 00:31:07,416 Hören wir bitte auf, über Namen zu reden? 565 00:31:08,875 --> 00:31:10,250 Ich habe es satt. 566 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 -Wer ist "Satt"? -Mein Mann. 567 00:31:12,791 --> 00:31:13,625 Gülseren! 568 00:31:14,375 --> 00:31:16,250 Bitte sehr. 569 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Bitte sehr. 570 00:31:18,666 --> 00:31:21,125 -Gülseren? -Was für eine blöde Frage. 571 00:31:21,208 --> 00:31:23,750 Papa, er ist kein Mensch, er ist ein Objekt. 572 00:31:23,833 --> 00:31:25,333 Wie eine Konsole. 573 00:31:26,291 --> 00:31:28,916 Frau Mehtap, wie teuer war die Konsole? 574 00:31:29,000 --> 00:31:32,333 Nicht Mehtap, Liebes, sondern Maytap. 575 00:31:32,416 --> 00:31:35,750 Ich weiß. Ich finde Ihren Namen schlimm und habe ihn korrigiert. 576 00:31:36,541 --> 00:31:39,500 Gülseren, mach unseren Gästen Kaffee. 577 00:31:39,583 --> 00:31:42,000 Gut. Ich lasse das hier. 578 00:31:43,375 --> 00:31:46,916 -Wollen wir zu Sache kommen, Kafur? -Gut. 579 00:31:47,000 --> 00:31:48,208 Gut, Maytap. 580 00:31:48,291 --> 00:31:49,250 Na schön. 581 00:31:49,833 --> 00:31:54,791 Herr Rüstem, die Ehe ist ein Unternehmen, genau wie ein Geschäftsunternehmen. 582 00:31:55,833 --> 00:31:59,208 Das Wort "Unternehmen" leitet sich sogar davon ab. 583 00:32:00,375 --> 00:32:03,250 Wenn man gut investiert, 584 00:32:03,333 --> 00:32:05,583 macht man mit Sicherheit Gewinn. 585 00:32:05,666 --> 00:32:10,458 Aber man muss die Ware von jemand Zuverlässigem beziehen. 586 00:32:10,541 --> 00:32:16,041 Angenommen, man kriegt ein lausiges Mädchen aus einer miesen Familie. 587 00:32:17,125 --> 00:32:20,583 Was passiert? Man verliert. Habe ich recht? 588 00:32:21,208 --> 00:32:24,375 -Ja. Oder, Schatz? -Wovon redet der Spinner? 589 00:32:24,458 --> 00:32:25,375 Still, Izzet. 590 00:32:25,458 --> 00:32:29,083 Dann bleibt man ohne Käufer auf der Ware sitzen. 591 00:32:29,166 --> 00:32:31,791 Was macht man damit? Richtig? 592 00:32:33,416 --> 00:32:35,083 Dieser Teppich zum Beispiel… 593 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Was für ein Teppich! 594 00:32:39,791 --> 00:32:41,791 Sieh dir den Teppich an. 595 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 Ist es ein Perser? 596 00:32:44,333 --> 00:32:49,291 Ja, ein antiker Perserteppich. Ein Erbstück vom Großvater meines Mannes. 597 00:32:49,375 --> 00:32:55,000 Ein Geschenk von Sultan Abdulaziz. Er war der Zahnstochermann des Sultans. 598 00:32:55,791 --> 00:32:57,208 Was für ein Mann? 599 00:32:57,291 --> 00:33:01,041 Wir reden nicht gern darüber, aber… 600 00:33:01,125 --> 00:33:05,041 Aber wir haben Verbindungen zur königlichen Familie. 601 00:33:05,125 --> 00:33:09,666 Wenn dem Sultan damals etwas zwischen den Zähnen steckte, 602 00:33:09,750 --> 00:33:12,041 rief man den Großvater meines Mannes. 603 00:33:12,125 --> 00:33:13,041 Zum Rausholen? 604 00:33:13,791 --> 00:33:14,750 Genau. 605 00:33:15,416 --> 00:33:19,958 Bedenkt man, wie viel Fleisch der Sultan damals verzehrt hat… 606 00:33:20,750 --> 00:33:22,958 Hier ist der Kaffee. 607 00:33:23,041 --> 00:33:25,291 -Oh, Schatz. -Bitte sehr. 608 00:33:25,375 --> 00:33:26,375 Danke. 609 00:33:26,458 --> 00:33:29,541 Wenn Sie mehr Schaum wollen, muss ich reinspucken. 610 00:33:29,625 --> 00:33:31,166 Sie macht nur Spaß. 611 00:33:31,708 --> 00:33:33,333 -Bitte sehr. -Ein Witz. 612 00:33:34,958 --> 00:33:37,083 -Papa. -Das ist mein Mädchen. 613 00:33:37,166 --> 00:33:40,333 Lassen Sie sich vom Wort "Mädchen" nicht täuschen. 614 00:33:40,916 --> 00:33:42,541 -Ich bin eine Frau. -Schatz! 615 00:33:44,166 --> 00:33:47,500 Deshalb bewundere ich diese Leute, Papa. 616 00:33:47,583 --> 00:33:51,583 Keine richtige Familie würde heutzutage eine Geschiedene akzeptieren. 617 00:33:52,125 --> 00:33:54,083 -Eine Geschiedene? -Was? 618 00:33:54,166 --> 00:33:58,166 Haben sie es Ihnen nicht gesagt? Ich war zweimal verheiratet. 619 00:33:59,291 --> 00:34:01,833 Was redest du da, Gülseren? 620 00:34:01,916 --> 00:34:05,875 Herr Tayfun, beachten Sie sie nicht. Sie ist nur so aufgeregt. 621 00:34:05,958 --> 00:34:07,166 Kafur! 622 00:34:07,916 --> 00:34:09,625 Verzeihung, Herr Sercan. 623 00:34:09,708 --> 00:34:13,625 Bei meiner zweiten Hochzeit war ich noch mit dem ersten Mann zusammen. 624 00:34:13,708 --> 00:34:15,958 Ich sagte es Salih ganz offen: 625 00:34:16,041 --> 00:34:18,333 "Salih, es sind unsere Flitterwochen… 626 00:34:18,416 --> 00:34:22,125 Ich liebe Bedri so. Laden wir ihn ein. Wir nehmen uns ein großes Zimmer." 627 00:34:22,208 --> 00:34:25,541 Damals posierte ich auch gern nackt. 628 00:34:25,625 --> 00:34:29,291 Ich wollte Bedri einladen, damit man uns fotografiert. 629 00:34:29,375 --> 00:34:31,833 Nicht ohnmächtig werden. Das Beste kommt noch. 630 00:34:31,916 --> 00:34:33,416 Ich habe einen Lauf. 631 00:34:33,500 --> 00:34:36,041 Flitterwochen. Sie zeigen uns unser Zimmer. 632 00:34:36,125 --> 00:34:39,291 Und plötzlich läuft mein Ex Fuat vorbei. 633 00:34:40,083 --> 00:34:41,666 Ich war mit Salih verheiratet, 634 00:34:41,750 --> 00:34:46,041 liebte Bedri immer noch sehr, aber hatte auch Gefühle für Fuat. 635 00:34:46,125 --> 00:34:47,708 Nazif, bring sie um! 636 00:34:47,791 --> 00:34:48,750 Steh auf, Kafur. 637 00:34:49,500 --> 00:34:51,875 Nehmen Sie sie nicht ernst. Sie scherzt. 638 00:34:51,958 --> 00:34:53,750 Das ist ein Skandal. 639 00:34:53,833 --> 00:34:56,916 -Steh auf, Servet! -Stopp. Warum gab Gott mir so ein Kind? 640 00:34:57,000 --> 00:34:58,833 Keine Ohnmacht vor den Gästen. 641 00:34:58,916 --> 00:34:59,791 Perverse! 642 00:35:00,791 --> 00:35:04,000 -Schatz. -Und das ist niemals Maulbeere. 643 00:35:04,083 --> 00:35:06,250 Es ist nur Eiche, Herr Tezcan. 644 00:35:06,333 --> 00:35:07,375 Nazif! 645 00:35:07,458 --> 00:35:11,125 Was? Nazif? Das ist nicht mal einen Şaban wert. 646 00:35:11,208 --> 00:35:14,583 Mir reicht's. Sie kriegen meine Tochter nicht. Gehen Sie. 647 00:35:14,666 --> 00:35:17,916 Mein letzter Freund hieß auch Şaban. 648 00:35:18,000 --> 00:35:20,583 -Still! -Sie haben mich nicht gehört. Schade. 649 00:35:20,666 --> 00:35:24,083 -Ich werde sie umbringen. -Halt! 650 00:35:24,166 --> 00:35:26,958 -Mama, hör auf. Papa! -Halte mich ja nicht ab. 651 00:35:27,041 --> 00:35:30,208 Nicht anfassen. Ich gab ihr Leben, ich nehme es ihr! 652 00:35:30,291 --> 00:35:32,666 -Setz dich. -Warum sollte ich? 653 00:35:32,750 --> 00:35:36,083 -Loslassen. -Schon gut. Beruhige dich. 654 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 Alles ist gut. 655 00:35:37,083 --> 00:35:38,083 Muharrem. 656 00:35:39,166 --> 00:35:41,291 Endlich. Mein zweiter Vorname ist Muharrem. 657 00:35:41,375 --> 00:35:44,375 Hau ab, du Idiot! Ich schwöre bei Gott… 658 00:35:46,625 --> 00:35:49,083 -Schon gut, Schatz. -Ich bringe sie um! 659 00:35:49,166 --> 00:35:50,833 -Loslassen. -Hallo zusammen! 660 00:35:53,750 --> 00:35:56,000 Keine Umarmungen? Ich wurde entlassen. 661 00:35:57,750 --> 00:36:01,625 Keine Sorge. Sie holen mich nicht mehr. Ich wurde entlastet. 662 00:36:01,708 --> 00:36:04,958 -Warte kurz. -Ich bringe sie um! Loslassen! 663 00:36:05,041 --> 00:36:07,750 -Setz dich. -Loslassen! 664 00:36:07,833 --> 00:36:09,166 -Atme. -Was ist los? 665 00:36:09,250 --> 00:36:10,375 Keine Sorge. 666 00:36:47,333 --> 00:36:49,333 Deine Mutter und ich haben entschieden. 667 00:36:51,958 --> 00:36:55,166 Entweder du studierst, oder du heiratest. 668 00:36:56,375 --> 00:36:58,625 Kann ich nicht beides tun, Papa? 669 00:37:00,333 --> 00:37:02,708 Wie willst du mit einem Baby in die Uni gehen? 670 00:37:03,875 --> 00:37:06,208 Also kann ich nicht beides tun. 671 00:37:09,125 --> 00:37:11,375 Ist es eine Strafe, eine Frau zu sein? 672 00:37:16,958 --> 00:37:17,791 Oh, Schatz. 673 00:37:18,458 --> 00:37:19,333 Oh, Papa. 674 00:37:19,958 --> 00:37:24,416 Du könntest alles sein, was du willst, wenn du nicht so rebellisch wärst. 675 00:37:25,500 --> 00:37:27,291 Aber keiner lacht, Papa. 676 00:37:27,375 --> 00:37:28,833 Ich reiße einen Witz. 677 00:37:28,916 --> 00:37:31,875 Die Kinder lachen, aber die Lehrer nicht. 678 00:37:31,958 --> 00:37:35,958 Du sollst dort lernen, Schatz, und keine Witze reißen. 679 00:37:36,041 --> 00:37:38,833 Kann ich nicht Spaß haben und lernen? 680 00:37:43,625 --> 00:37:46,166 Ach, meine Kleine. Ich habe keine Ahnung. 681 00:37:47,875 --> 00:37:51,083 Die Intelligenten werden in diesem Land immer bestraft. 682 00:37:52,375 --> 00:37:54,291 Wir vergöttern Ernsthaftigkeit. 683 00:37:54,375 --> 00:37:58,208 Wir vernichten Spaß und Vergnügen, sobald sie uns begegnen. 684 00:38:00,916 --> 00:38:03,458 Ich hab dich lieb, Papa. 685 00:38:04,375 --> 00:38:06,625 -Ach, Papa. -Ach, Gülseren. 686 00:38:16,250 --> 00:38:18,166 Papa, kannst du sie sehen? 687 00:38:19,458 --> 00:38:20,291 Was denn? 688 00:38:21,333 --> 00:38:22,583 Die Glühwürmchen. 689 00:38:25,666 --> 00:38:28,041 Natürlich. Natürlich sehe ich sie. 690 00:38:28,125 --> 00:38:29,375 Das ist mein Papa. 691 00:38:40,708 --> 00:38:42,416 Es sind so viele! 692 00:39:47,833 --> 00:39:49,916 Siehst du? Schau sie dir an! 693 00:39:51,791 --> 00:39:54,750 -Hab dich lieb, Papa. -Hab dich lieb, Schatz. 694 00:39:56,041 --> 00:39:59,291 Meine arme Mutter war eine Woche bettlägerig. 695 00:40:00,750 --> 00:40:02,583 Sie sprach eine Weile nicht mit uns. 696 00:40:02,666 --> 00:40:06,208 Alle im Haus hielten mich langsam für verrückt. 697 00:40:06,291 --> 00:40:09,666 Onkel Kürşat wusste genau, wer mich heilen konnte. 698 00:40:16,500 --> 00:40:18,666 Seht doch. 699 00:40:18,750 --> 00:40:22,458 Ganz ruhig. Setzt euch. 700 00:40:24,708 --> 00:40:26,750 Gott helfe uns. 701 00:40:26,833 --> 00:40:29,208 Das ist Unsinn. Sie ist nicht verrückt. 702 00:40:29,291 --> 00:40:31,791 Du machst sie verrückt, wenn du so weitermachst. 703 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Izzet, bei Gott, halte dich da raus. 704 00:40:39,958 --> 00:40:41,750 Wir sind bereit. Komm her. 705 00:40:42,375 --> 00:40:44,375 -Spuck rein. -Was? 706 00:40:44,458 --> 00:40:46,750 Spuck in die Schale, Liebes. 707 00:40:46,833 --> 00:40:48,250 -Nein, Mama. -Gülseren! 708 00:40:48,333 --> 00:40:51,083 -Im Ernst, nein. -Verärgere den Hodscha nicht. 709 00:40:51,166 --> 00:40:53,208 -Spuck schon. -Wenn alle zusehen? 710 00:40:53,291 --> 00:40:54,416 Der Hodscha will es. 711 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 -Um Gottes willen. -Schau. 712 00:40:56,166 --> 00:41:02,208 Die Körperflüssigkeit aus deinem Mund vermischt sich mit dem Wasser. 713 00:41:02,708 --> 00:41:06,083 Dann können wir bestimmen, 714 00:41:06,666 --> 00:41:11,958 wo sich die Dschinn in deinem Körper verstecken. 715 00:41:12,041 --> 00:41:13,541 So was gibt es im Islam nicht. 716 00:41:14,958 --> 00:41:16,625 Izzet, sei bitte still. 717 00:41:16,708 --> 00:41:19,666 Ich kenne den Koran auswendig. So was gibt's nicht. 718 00:41:19,750 --> 00:41:22,250 -Er redet Blödsinn. -Spuck rein. 719 00:41:22,875 --> 00:41:25,791 -Spuck, Gülseren. -Ich mache es. 720 00:41:25,875 --> 00:41:26,958 Ich mache es. 721 00:41:27,041 --> 00:41:30,625 -Na los. -Einen ganzen Mundvoll, Schatz. 722 00:41:30,708 --> 00:41:32,166 Jag sie raus. 723 00:41:43,250 --> 00:41:44,208 Was ist? 724 00:41:45,666 --> 00:41:48,125 -Ich mache das nicht mehr mit. -Geh. 725 00:41:48,208 --> 00:41:51,208 Seht euch das an. Seht nur. 726 00:41:51,291 --> 00:41:52,666 Ich kotze gleich. 727 00:41:52,750 --> 00:41:54,916 Da, die dunklen Ecken. 728 00:41:55,791 --> 00:42:01,208 Deine geistigen Fähigkeiten wurden stark beeinträchtigt. 729 00:42:01,291 --> 00:42:06,666 Was, wenn diese Glühwürmchen die sichtbare Form dieser Dschinn sind? 730 00:42:06,750 --> 00:42:08,916 Natürlich sind sie das. 731 00:42:09,666 --> 00:42:14,250 Denn sie bestehen aus Feuer. 732 00:42:15,041 --> 00:42:16,916 -Armes Mädchen. -Oje. 733 00:42:17,000 --> 00:42:17,833 Gott! 734 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 -Ich fühle etwas. -Gülseren? 735 00:42:21,083 --> 00:42:23,708 -Gülseren. -Der Hodscha hat recht. 736 00:42:23,791 --> 00:42:25,666 Sie flüstern mir Dinge zu. 737 00:42:25,750 --> 00:42:27,750 -Was sagen sie? -Sie rufen mich. 738 00:42:28,333 --> 00:42:30,083 Ich komme! 739 00:42:31,125 --> 00:42:32,750 Der Hodscha? Ja, er ist hier. 740 00:42:32,833 --> 00:42:35,875 Die Schale? Sie wollen die Schale. 741 00:42:35,958 --> 00:42:37,166 Bitte sehr. 742 00:42:38,041 --> 00:42:38,916 Ja? 743 00:42:39,625 --> 00:42:43,041 Ich kann nicht. Wie könnte ich? Sie wollen, dass ich… 744 00:42:44,208 --> 00:42:47,083 Verdammt! Was bist du für ein Mensch? 745 00:42:47,166 --> 00:42:48,083 Gülseren! 746 00:42:48,166 --> 00:42:50,000 Holt sie. Ich werde… 747 00:42:50,708 --> 00:42:52,916 Du willst unbedingt verrückt sein. 748 00:42:53,000 --> 00:42:55,375 Dich wird keiner heiraten. 749 00:42:55,458 --> 00:42:58,375 Ich war mit dir beim besten Hodscha. Was denn noch? 750 00:42:58,458 --> 00:43:01,708 Ich war mit dir an 100 Orten. Ich tat, was ich konnte. 751 00:43:02,333 --> 00:43:05,416 -Um Gottes willen. -Was? Dir gefällt gar nichts. 752 00:43:06,041 --> 00:43:08,541 Papa, wie geht es dir? 753 00:43:09,791 --> 00:43:11,833 -Beschissen. -Warum? Was ist los? 754 00:43:11,916 --> 00:43:14,916 -Das Salzgeschäft ist vorbei. -Salz? Welches Salz? 755 00:43:15,625 --> 00:43:17,875 Du warst so gegen Ölweide. 756 00:43:17,958 --> 00:43:20,333 -Ich habe alles in Salz investiert. -Und? 757 00:43:21,208 --> 00:43:24,541 Unser Lastwagen ist in Izmit ins Meer gestürzt. 758 00:43:25,250 --> 00:43:26,083 Ins Meer? 759 00:43:27,541 --> 00:43:29,791 Wie kann man so ein Pech haben? 760 00:43:29,875 --> 00:43:31,083 Und? 761 00:43:31,166 --> 00:43:35,458 Du bringst mich noch um, wenn du so oft "und" sagst. 762 00:43:35,541 --> 00:43:37,041 Wir haben nichts mehr. 763 00:43:37,125 --> 00:43:39,833 -Und? -Um Himmels willen, hör auf. 764 00:43:40,583 --> 00:43:43,750 Es ist vorbei. Wir sind pleite. 765 00:43:43,833 --> 00:43:46,875 Dank Ihnen, Herr Nazif. Gut gemacht. 766 00:43:46,958 --> 00:43:49,583 Er ist ins Meer gestürzt. Was sollte ich tun? 767 00:43:49,666 --> 00:43:54,958 Herr Nazif, wenn Sie ab jetzt je wieder Ölweide, Salz oder Zucker erwähnen, 768 00:43:55,041 --> 00:43:56,875 lasse ich mich scheiden. 769 00:43:56,958 --> 00:43:59,958 Gib her. Es reicht jetzt. 770 00:44:00,541 --> 00:44:04,041 -Um Gottes willen. -Du darfst nur noch "Mehl" sagen. 771 00:44:07,750 --> 00:44:12,208 In dem Moment zerbrach Papa. Bis dahin hatte er immer Hoffnung. 772 00:44:12,791 --> 00:44:16,666 Er würde ein guter Händler werden und uns wieder aufhelfen. 773 00:44:17,625 --> 00:44:18,625 Es klappte nicht. 774 00:44:19,208 --> 00:44:22,458 Seine Träume lösten sich in der salzigen See auf. 775 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Ich habe Käsebrot für dich. 776 00:45:00,333 --> 00:45:01,541 Hab dich lieb, Papa. 777 00:45:11,708 --> 00:45:13,750 Ich wäre gerne der Alte. 778 00:45:14,500 --> 00:45:18,333 Dann würde ich niemals zulassen, dass sie dir das antut. 779 00:45:18,833 --> 00:45:23,125 Du bist derselbe Mensch, Papa. Das darf dich nicht bedrücken. 780 00:45:24,125 --> 00:45:25,041 Nein, Schatz. 781 00:45:27,333 --> 00:45:31,583 Ich bin nur noch ein Abklatsch von dem, der ich mal war. 782 00:45:34,791 --> 00:45:37,625 -Hast du Raki getrunken? -Sei still. 783 00:45:39,875 --> 00:45:42,583 -Still. Ich will dir etwas sagen. -Gut. 784 00:45:45,583 --> 00:45:46,708 Hör mal, Schatz. 785 00:45:48,625 --> 00:45:53,500 Ein Mann muss seine Träume erfüllen. Sonst ist er nur ein halber Mann. 786 00:45:58,291 --> 00:46:01,208 Ich bin kein guter Geschäftsmann. 787 00:46:02,583 --> 00:46:05,000 Ich bin nur ein guter Beamter. 788 00:46:09,708 --> 00:46:13,250 Der Mistkerl Şahin hat mich mit der Ölweide betrogen. 789 00:46:20,125 --> 00:46:24,666 Ich will die Villa verkaufen und eine Wohnung für uns finden. 790 00:46:25,625 --> 00:46:27,875 Ich kann deine Mutter nicht überreden. 791 00:46:29,833 --> 00:46:32,708 Sie sagt immer, dass sie hier sterben wird. 792 00:46:34,708 --> 00:46:39,041 Die Nachfahren des Zahnstochermanns des Sultans können offenbar nicht 793 00:46:39,125 --> 00:46:40,750 in einer Wohnung leben. 794 00:46:45,833 --> 00:46:48,250 Papa, hör mir zu. 795 00:46:49,750 --> 00:46:54,166 Du bist mein einziger Vater. Du bist mein Held. 796 00:46:56,791 --> 00:46:58,041 Oh, Schatz. 797 00:47:02,125 --> 00:47:03,416 Ich will damit sagen… 798 00:47:05,333 --> 00:47:06,583 Vergib mir, Schatz. 799 00:47:10,541 --> 00:47:13,875 Mein Vater hat mir ein gutes Leben geboten. 800 00:47:15,875 --> 00:47:18,666 Aber ich konnte es für dich nicht besser machen. 801 00:47:22,625 --> 00:47:26,125 Trink keinen Raki. Das bedrückt dich nur. 802 00:47:32,833 --> 00:47:36,250 Er zog sich zurück. Dann verließ er sein Zimmer nicht mehr. 803 00:47:37,583 --> 00:47:41,541 Und dann, nach vielen langen und bedrückten Nächten des Trinkens… 804 00:47:45,666 --> 00:47:48,625 An einem Mittwoch lernte ich die Einsamkeit kennen. 805 00:47:50,625 --> 00:47:54,041 -Hast du sie mal aus der Nähe gesehen? -Was meinen Sie? 806 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 Ich sah sie. 807 00:47:57,291 --> 00:48:01,250 Sie war anders als beschrieben. Ich hatte mehr Schmackes erwartet. 808 00:48:01,333 --> 00:48:03,625 Schmackes? Wie meinen Sie das? 809 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 Ich wusste es einfach. 810 00:48:07,916 --> 00:48:10,375 Ich weiß nicht, wie, aber ich wusste es. 811 00:48:11,291 --> 00:48:14,333 Es war keine Überraschung, dass es Mittwoch war. 812 00:48:14,833 --> 00:48:18,166 Weil ich mich am Mittwochmorgen immer einsamer fühle. 813 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 In der Mitte einer ziellosen Woche. 814 00:48:24,125 --> 00:48:25,333 Ganz allein. 815 00:48:29,875 --> 00:48:31,875 Bismillah. 816 00:48:41,708 --> 00:48:43,916 Gott, schenke ihm Gesundheit. 817 00:48:44,541 --> 00:48:46,666 Gott, bitte rette ihn. 818 00:48:55,958 --> 00:48:56,958 Nazif? 819 00:48:57,958 --> 00:49:00,041 Hazim, er atmet nicht. 820 00:49:00,125 --> 00:49:01,625 -Hol den Arzt. -Gut. 821 00:49:01,708 --> 00:49:02,583 Nazif? 822 00:49:02,666 --> 00:49:03,666 Nazif? 823 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 -Nazif! -Nazif? 824 00:49:07,375 --> 00:49:08,375 -Nazif? -Nazif. 825 00:49:10,708 --> 00:49:11,583 Nazif? 826 00:49:13,750 --> 00:49:14,750 Nazif? 827 00:49:49,583 --> 00:49:51,916 Heute sind keine Glühwürmchen da. 828 00:49:54,333 --> 00:49:58,458 Sie mögen das Licht nicht. Sie sagten, es sei zu hell. 829 00:49:58,541 --> 00:50:00,375 "Keiner sieht uns", sagten sie. 830 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 Sie haben recht. 831 00:50:06,458 --> 00:50:07,333 Schatz… 832 00:50:09,666 --> 00:50:10,791 Ich gehe jetzt. 833 00:50:12,166 --> 00:50:16,166 Du gehst meinetwegen, oder? Weil ich verrückt bin. 834 00:50:18,208 --> 00:50:20,916 Aber ich arbeite daran. Ich bessere mich. 835 00:50:23,500 --> 00:50:26,208 Ich trenne mich auch von den Glühwürmchen. 836 00:50:29,916 --> 00:50:31,291 Du bist nicht verrückt. 837 00:50:32,041 --> 00:50:34,625 Manchmal ist es schwerer, klug zu sein. 838 00:50:36,208 --> 00:50:41,416 Papa, du bist mein einziger Freund. Kannst du nicht bleiben? 839 00:50:43,375 --> 00:50:46,708 Kannst du nicht eine Weile bleiben? Dann gehen wir beide. 840 00:50:50,166 --> 00:50:51,791 Ich muss gehen, Gülseren. 841 00:50:53,208 --> 00:50:56,583 Aber du weißt, dass ich immer bei dir sein werde. 842 00:50:58,666 --> 00:51:01,333 Das meine ich ganz ernst. 843 00:51:03,750 --> 00:51:06,708 Ich bin immer in deinem Herzen und in deinem Kopf. 844 00:51:08,041 --> 00:51:11,000 Wenn ich in deinem Kopf bin, bin ich bei dir, oder? 845 00:51:11,958 --> 00:51:12,833 Sieh mal. 846 00:51:14,125 --> 00:51:15,166 Betrachte es so. 847 00:51:17,666 --> 00:51:21,416 Was wäre, wenn ich bei dir wäre, aber nicht in deinem Herzen? 848 00:51:22,000 --> 00:51:22,916 Papa. 849 00:51:27,625 --> 00:51:28,541 Nun… 850 00:51:31,708 --> 00:51:33,458 Ich gehe jetzt. 851 00:51:37,083 --> 00:51:38,541 Ich habe dich sehr lieb. 852 00:51:41,708 --> 00:51:42,708 Papa… 853 00:52:12,875 --> 00:52:13,833 Lieber Gott… 854 00:52:18,875 --> 00:52:20,958 Ich möchte mit dir reden. 855 00:52:22,166 --> 00:52:25,458 Aber geht es auf Türkisch? Ich spreche kein Arabisch. 856 00:52:27,458 --> 00:52:31,583 Aber du bist unser Gott, und du sprichst jede Sprache. 857 00:52:31,666 --> 00:52:35,041 Ich möchte darüber sprechen, wie du Papa mitgenommen hast. 858 00:52:38,000 --> 00:52:39,541 Werde bitte nicht böse. 859 00:52:40,750 --> 00:52:44,708 Denn man sagt, über solche Themen redest du nicht gern. 860 00:52:47,916 --> 00:52:48,875 Aber… 861 00:52:50,875 --> 00:52:53,375 Aber fandest du es nicht überstürzt? 862 00:52:54,375 --> 00:52:58,291 Ich finde, er hätte noch eine Weile bei uns bleiben können. 863 00:53:00,625 --> 00:53:03,208 Aber du musst deine Gründe haben. 864 00:53:04,375 --> 00:53:08,500 Allahs Wege sind für uns unergründlich, sagt man. 865 00:53:09,958 --> 00:53:13,333 Ist dir klar, wie viele Leute in deinem Namen sprechen? 866 00:53:14,041 --> 00:53:15,875 Du weißt es sicher, aber… 867 00:53:20,958 --> 00:53:22,916 Pass gut auf ihn auf, ja? 868 00:53:25,333 --> 00:53:27,500 Er ist ein schlechter Geschäftsmann. 869 00:53:28,458 --> 00:53:30,791 Er würde es abstreiten, aber… 870 00:53:31,500 --> 00:53:34,291 Aber gib ihm keine Geschäftsaufgaben. 871 00:53:36,083 --> 00:53:39,500 Er ist ein guter Beamter. Gib ihm einen Schreibtischjob. 872 00:53:41,916 --> 00:53:45,625 Es tut mir so leid. Ich mische mich wieder ein, oder? 873 00:53:48,125 --> 00:53:50,250 Allah, er ist ein sehr guter Mensch. 874 00:53:52,916 --> 00:53:55,666 Du holst ihn bestimmt in den Himmel, 875 00:53:56,750 --> 00:54:00,208 und das heißt, ich werde ihn nie wiedersehen. 876 00:54:03,291 --> 00:54:05,250 Weil ich verrückt bin. 877 00:54:10,916 --> 00:54:13,333 Also komme ich nicht in den Himmel. 878 00:54:19,166 --> 00:54:21,833 Gut. Entschuldige. Ich komme zum Punkt. 879 00:54:24,791 --> 00:54:28,166 Aber ich muss dich zum letzten Mal etwas über mich fragen. 880 00:54:29,125 --> 00:54:30,791 Ich weiß, du wirst böse, 881 00:54:32,041 --> 00:54:33,666 aber ich muss es fragen. 882 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 Gott, was soll ich jetzt tun? 883 00:54:54,041 --> 00:54:55,000 Nazif! 884 00:54:56,166 --> 00:54:57,083 Nazif! 885 00:54:58,958 --> 00:55:00,250 Nazif! 886 00:55:07,750 --> 00:55:09,458 Gott hab ihn selig. 887 00:55:27,083 --> 00:55:31,333 Nach dem Tod meines Vaters ging es richtig bergab. 888 00:55:32,125 --> 00:55:36,208 Dann kam der 12. März. Die 70er, die Machtkämpfe. 889 00:55:37,083 --> 00:55:40,875 Natürlich saß Onkel Hazim wieder im Gefängnis. 890 00:55:40,958 --> 00:55:44,583 DEMIREL: ARMEE HÄTTE SICH AUS DER DEMOKRATIE RAUSHALTEN SOLLEN… 891 00:55:44,666 --> 00:55:47,208 NEUER 9-STUFEN-PLAN FÜR PRIVATSCHULEN 892 00:55:47,291 --> 00:55:50,458 REGIERUNG VERSPRACH GENERÄLEN RÜCKTRITT 893 00:55:53,541 --> 00:55:57,166 Und unser Haus, das früher "Villa" genannt wurde, 894 00:55:57,250 --> 00:56:00,083 war jetzt als "das alte Holzhaus" bekannt. 895 00:56:00,166 --> 00:56:01,291 DEMOKRATISCHE UNIS 896 00:56:01,375 --> 00:56:02,500 UNABHÄNGIGKEIT, DEMOKRATIE 897 00:56:04,791 --> 00:56:10,083 Vereint gegen Faschismus! Vereint… 898 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 Geschwister bekämpften sich landesweit. 899 00:56:15,708 --> 00:56:18,833 Ist es überraschender, seine Geschwister zu töten, 900 00:56:18,916 --> 00:56:23,291 als jemanden, den man noch nie gesehen hat? 901 00:56:28,083 --> 00:56:31,500 STUDENTEN VERHAFTET, DIE GEGEN POLIZEI KÄMPFTEN 902 00:56:31,583 --> 00:56:33,000 -Wer ist das? -Veli. 903 00:56:35,583 --> 00:56:39,833 Es gibt nichts Besseres, als an etwas zu glauben. 904 00:56:39,916 --> 00:56:43,083 Aber es ist immer besser, an etwas Lukratives zu glauben. 905 00:56:43,666 --> 00:56:46,041 Aber Veli tat das nicht. Ein guter Mann. 906 00:56:46,125 --> 00:56:50,125 Versteht man nichts von Geschäften, warum dann in die Politik gehen? 907 00:56:50,791 --> 00:56:55,375 Was macht ihr wieder hier? Habt ihr unsere Mauer nicht genug ruiniert? 908 00:56:55,458 --> 00:56:58,875 -Geht. Haut ab. -In Ordnung. Schon gut. 909 00:56:58,958 --> 00:57:01,541 Nichts ist gut! Ihr habt sie ruiniert. Geht. 910 00:57:01,625 --> 00:57:03,583 -Gut. -Nehmt euer Zeug mit. 911 00:57:03,666 --> 00:57:07,750 Als ob ihr die Nation retten würdet. Still! Kein Widerspruch. 912 00:57:09,791 --> 00:57:11,291 Ihr macht mich verrückt. 913 00:57:11,375 --> 00:57:16,041 Was die Sowjets in Afghanistan taten, war eine Besetzung. So sieht es aus. 914 00:57:16,125 --> 00:57:19,666 Ihre innere Dynamik schuf den Bedarf. Die Sowjets erfüllten ihn. 915 00:57:19,750 --> 00:57:24,291 Was sagst du da? Sagten die Afghanen: "Bringt eure Panzer und Bomben her?" 916 00:57:24,375 --> 00:57:26,041 Sie wollten Sozialismus. 917 00:57:26,583 --> 00:57:29,208 Wäre es Kapitalismus, hätten die USA Panzer geschickt? 918 00:57:29,291 --> 00:57:31,916 -Du übertreibst. -Du bist ein Sektierer. 919 00:57:32,000 --> 00:57:34,333 Dein struktureller Ansatz ist unwissenschaftlich. 920 00:57:34,416 --> 00:57:35,416 Leute. 921 00:57:36,791 --> 00:57:38,791 Hallo. Ölweide-Beeren? 922 00:57:38,875 --> 00:57:40,000 Was jetzt? 923 00:57:40,083 --> 00:57:42,625 -Wollt ihr Ölweide-Beeren? -Nein, danke. 924 00:57:43,958 --> 00:57:45,375 Werdet ihr sauer, 925 00:57:45,458 --> 00:57:48,791 wenn ich euch sage, dass Afghanistan euch nichts angeht? 926 00:57:48,875 --> 00:57:51,416 -Was meinst du damit? -Genau das. 927 00:57:54,708 --> 00:57:57,750 -Wir haben anderes zu tun, Veli. -Nerv nicht, Nuran. 928 00:57:59,875 --> 00:58:02,166 -Hallo, Gülseren. -Was ist los, Veli? 929 00:58:02,708 --> 00:58:05,250 -Nuran, Ölweide-Beeren? -Nein, danke. 930 00:58:05,333 --> 00:58:07,458 -Was ist es diesmal? -"Nieder mit…" 931 00:58:07,541 --> 00:58:09,333 Wie helfen angemalte Mauern? 932 00:58:10,333 --> 00:58:14,333 -Weiß nicht. Aber sonst passiert nichts. -Ich verlange Geld dafür. 933 00:58:14,416 --> 00:58:17,916 Du bist angeblich gegen Werbung, aber machst es selbst. 934 00:58:18,000 --> 00:58:21,583 "Rettung" kostet 50 Lira. "Rettung des Volkes" macht 100. 935 00:58:22,083 --> 00:58:25,541 Ich wäre reich, wenn zehn andere wie du die Wand benutzen. 936 00:58:25,625 --> 00:58:27,875 Du kriegst nichts. Die Mauer ist öffentlich. 937 00:58:27,958 --> 00:58:31,541 Ach? Ich bin die Öffentlichkeit. Keiner hat es mir gesagt. 938 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Ich lebe dank dir in Camus' Der Fremde. 939 00:58:35,500 --> 00:58:36,583 Wenn du verstehst. 940 00:58:36,666 --> 00:58:39,708 Wann bist du fertig? Wir wollten ins Kino gehen. 941 00:58:39,791 --> 00:58:40,958 Ich habe zu tun. 942 00:58:41,041 --> 00:58:42,625 Welcher Film? 943 00:58:42,708 --> 00:58:45,666 -Mit Ayhan Işik. -Mit Yilmaz Güney. 944 00:58:46,208 --> 00:58:49,333 -Gibt es keinen Film mit beiden? -Güney lebt für die Sache. 945 00:58:49,416 --> 00:58:52,375 -Der andere ist nur Schauspieler. -Den sahen wir schon. 946 00:58:52,458 --> 00:58:53,708 Du hast ihn nicht kapiert. 947 00:58:53,791 --> 00:58:57,333 Wie denn? Du hast mich vom Zusehen abgehalten. 948 00:58:57,416 --> 00:59:00,791 Nuran, hör auf. Hast du das Buch gelesen, das ich dir gab? 949 00:59:02,916 --> 00:59:06,333 Gülseren, geh rein. Warum redest du mit Anarchisten? 950 00:59:06,416 --> 00:59:09,541 -Anarchisten? Es sind Veli und Nuran. -Oh, Veli? 951 00:59:09,625 --> 00:59:10,500 Frau Iclal. 952 00:59:10,583 --> 00:59:14,375 Veli, warum ruinierst du unsere Mauer? Ich sage es deiner Mutter. 953 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 Und ich sage es Hazim. 954 00:59:16,750 --> 00:59:19,458 Sie sind die Schwägerin eines angesehenen Revolutionärs. 955 00:59:19,541 --> 00:59:21,458 -Das passt nicht zu Ihnen. -Still. 956 00:59:21,541 --> 00:59:24,458 Vor ein paar Jahren liefst du in kurzen Hosen rum. 957 00:59:24,541 --> 00:59:26,875 Und jetzt widersprichst du mir? 958 00:59:27,958 --> 00:59:29,416 -Frau… -Komm, Veli! 959 00:59:29,500 --> 00:59:31,333 Ich rede mit ihr! 960 00:59:31,416 --> 00:59:34,791 Du schadest dir nur selbst. Du bist noch ein Kind. 961 00:59:34,875 --> 00:59:40,041 Tu dir das nicht an. Denk an deine Eltern. Außerdem sieht die Mauer furchtbar aus! 962 00:59:40,125 --> 00:59:42,416 Immer steht was neues Lächerliches dran. 963 00:59:42,500 --> 00:59:46,666 Neulich schrieben sie: "Der Zauberer wird büßen." 964 00:59:46,750 --> 00:59:48,041 Lächerlich. 965 00:59:48,125 --> 00:59:51,333 Wir schrieben "Folterer". Ein Faschist hat es geändert. 966 00:59:54,375 --> 00:59:55,291 Gülseren… 967 00:59:55,375 --> 00:59:57,875 Ich habe nur gehustet. Wirklich! 968 00:59:57,958 --> 01:00:00,208 Du warst das. Der Name "die Irre" passt. 969 01:00:01,333 --> 01:00:05,416 Veli! Veli, nimm das. Hol mir zwei Brote. 970 01:00:05,500 --> 01:00:08,333 -Nimm es. Komm. -Ich bin beschäftigt. 971 01:00:09,541 --> 01:00:13,750 Sei es, Veli. So sei es. Und sie sagen, sie unterstützen "das Volk"! 972 01:00:13,833 --> 01:00:16,916 Als Mitglied des Volkes bitte ich um Brot. 973 01:00:17,416 --> 01:00:21,083 Was ist mit der Unterstützung unseres Kampfes um unser Brot? 974 01:00:21,166 --> 01:00:24,625 -Na gut. Wie viele Brote? -Zwei, gut durchgebacken. 975 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Geh in den Başak-Laden. 976 01:00:26,750 --> 01:00:29,500 -Nein! Er ist Faschist. -Aber er hat gutes Brot. 977 01:00:30,125 --> 01:00:33,291 Wieso ist er Faschist? Er stottert nur. Du spinnst. 978 01:00:33,375 --> 01:00:36,041 Nicht stottern ist keine Bedingung, um Faschist zu sein. 979 01:00:36,125 --> 01:00:38,833 Er ist Faschist. Wir wissen es. Er wurde gewarnt. 980 01:00:38,916 --> 01:00:42,583 Er stotterte nicht vor unserer Warnung. Er hatte wohl Angst. 981 01:00:43,833 --> 01:00:47,041 So arrogant. Du Halunke. 982 01:00:47,125 --> 01:00:48,250 Hol mein Brot! 983 01:00:48,333 --> 01:00:50,708 -Beeil dich. -Halt mal. Bin gleich zurück. 984 01:00:50,791 --> 01:00:53,125 -Also, Frau Iclal… -Ja? 985 01:00:53,208 --> 01:00:56,708 -Kann ich Zigaretten holen? -Was? Wir rauchen nicht. 986 01:00:56,791 --> 01:00:59,375 Ach so? Dann rauchen wir sie. 987 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 Du Halunke. In Ordnung. 988 01:01:03,416 --> 01:01:04,708 Aber nur billige. 989 01:01:04,791 --> 01:01:05,833 Ich hole Birinci. 990 01:01:05,916 --> 01:01:09,791 Um Gottes willen! Ich sagte, billig, und er redet von Birinci. 991 01:01:09,875 --> 01:01:13,041 Seltsames Land. Selbst die billigen haben schicke Namen. 992 01:01:13,125 --> 01:01:16,250 Und du bist oberschlau, was? Um Himmels willen. 993 01:01:16,333 --> 01:01:19,916 Ich erledige das. Sonst schaffen wir es nicht. 994 01:01:21,958 --> 01:01:22,958 "Nieder…" 995 01:01:23,541 --> 01:01:24,541 "Nieder mit…" 996 01:01:25,791 --> 01:01:28,041 -Wie geht es weiter? -Wer weiß? 997 01:01:28,125 --> 01:01:31,083 Es könnte "Faschismus" oder "Imperialismus" sein. 998 01:01:31,791 --> 01:01:36,208 Lass es leer, Nuran. Veli macht es fertig. "Nieder mit …ismus." 999 01:01:36,291 --> 01:01:37,791 Tolle Idee. 1000 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 -Ölweide-Beeren? -Nein, danke. 1001 01:01:43,000 --> 01:01:43,875 Veli? 1002 01:01:48,541 --> 01:01:49,958 Veli! 1003 01:01:51,125 --> 01:01:52,333 Veli! 1004 01:02:51,333 --> 01:02:53,875 Tante Izzet heiratete einige Jahre später. 1005 01:02:53,958 --> 01:02:57,041 Die arrangierte Ehe war nichts für mich, aber für sie schon. 1006 01:02:58,333 --> 01:03:01,958 Sei nicht traurig, ja? Antep ist nicht sehr weit weg. 1007 01:03:02,041 --> 01:03:03,375 Ich besuche dich. 1008 01:03:03,458 --> 01:03:07,541 Ihr geht alle. Alle, die ich liebe, verlassen mich. 1009 01:03:07,625 --> 01:03:10,583 Gülseren, pass auf dich auf, ja? 1010 01:03:11,625 --> 01:03:12,458 Komm her. 1011 01:03:42,375 --> 01:03:46,916 -Ich sehe, Sie haben doch noch geheiratet. -Ja. Es war 1980. 1012 01:03:47,625 --> 01:03:51,083 Wir hatten nur eine magere Rente und einige Säcke Ölweide. 1013 01:03:51,166 --> 01:03:54,166 Es hat meine Mutter wirklich genervt. 1014 01:03:54,250 --> 01:03:56,500 Ich musste heiraten, und die Säcke mussten weg. 1015 01:03:56,583 --> 01:03:58,833 Unsere Ehe hielt achteinhalb Monate. 1016 01:03:59,583 --> 01:04:02,416 Du hättest meine Mutter sehen sollen, als ich zurückkam. 1017 01:04:02,500 --> 01:04:05,208 Ich sah sie, und es war urkomisch. 1018 01:04:08,541 --> 01:04:09,541 Gülseren? 1019 01:04:11,208 --> 01:04:12,125 Was ist das? 1020 01:04:13,416 --> 01:04:15,333 Begrüßt du mich nicht, Mama? 1021 01:04:15,416 --> 01:04:16,375 Antworte mir. 1022 01:04:17,625 --> 01:04:18,458 Ein Koffer. 1023 01:04:18,541 --> 01:04:21,083 -Und dein Mann? -Er würde nicht reinpassen. 1024 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Es waren die Glühwürmchen, oder? 1025 01:04:27,416 --> 01:04:28,291 Nein, Mama. 1026 01:04:28,375 --> 01:04:32,291 Er hat gemerkt, dass du verrückt bist, und hat dich rausgeworfen? 1027 01:04:32,375 --> 01:04:34,583 -Falsch. -Was ist es dann? 1028 01:04:38,625 --> 01:04:40,750 -Er hat mich geschlagen. -Und? 1029 01:04:41,750 --> 01:04:44,208 -Was meinst du? -Na und? 1030 01:04:44,291 --> 01:04:46,083 Das ist kein Grund, zu gehen. 1031 01:04:46,708 --> 01:04:49,250 Er hat gemerkt, dass du verrückt bist, und zugeschlagen. 1032 01:04:49,958 --> 01:04:51,958 Nein, Mama. Nein. 1033 01:04:52,041 --> 01:04:54,666 Sadri wurde sauer, weil ich Dinge wusste. 1034 01:04:55,166 --> 01:04:58,708 Ich fasse unsere Ehe in einem Satz zusammen: 1035 01:04:59,333 --> 01:05:01,583 "Du denkst, du weißt alles, Gülseren!" 1036 01:05:01,666 --> 01:05:04,416 Gestern hat er unsere Finanzen bearbeitet 1037 01:05:04,500 --> 01:05:08,000 und konnte sechs Stunden lang nicht 25 mit 56 multiplizieren! 1038 01:05:08,083 --> 01:05:11,250 Er schwitzte, als würde er sich gleich umbringen. 1039 01:05:11,333 --> 01:05:13,291 Ich hielt ihn und sagte: "1400." 1040 01:05:13,375 --> 01:05:15,666 -Und? -Und das war mein Fehler. 1041 01:05:15,750 --> 01:05:17,416 Zuerst hat er mir gedankt. 1042 01:05:17,500 --> 01:05:21,041 Ich sagte ihm, es sei unnötig, weil ich das einfach finde. 1043 01:05:21,125 --> 01:05:23,791 -Dann stritten wir uns. -Und? 1044 01:05:23,875 --> 01:05:26,958 Er sagte: "Du hältst mich zum Narren. Denkst du, du weißt alles? 1045 01:05:27,041 --> 01:05:29,500 -Ohne mich würdest du verhungern." -Und? 1046 01:05:29,583 --> 01:05:31,416 Er sagte: "Zur Hölle mit…", 1047 01:05:31,500 --> 01:05:35,208 aber ich hörte den Rest nicht, weil er mich gleichzeitig schlug. 1048 01:05:36,500 --> 01:05:40,208 Aber ich glaube, es ging um dich, Mama. 1049 01:05:40,291 --> 01:05:41,250 Und? 1050 01:05:41,333 --> 01:05:43,125 Was meinst du mit "und"? 1051 01:05:43,208 --> 01:05:45,833 Du sagst das immer noch. Reicht das nicht? 1052 01:05:45,916 --> 01:05:48,500 -Deshalb bist du gegangen? -Ich schwöre… 1053 01:05:49,375 --> 01:05:52,750 Ich schwöre, du wirst mein Grab besuchen und sagen: 1054 01:05:52,833 --> 01:05:55,083 "Und? Was ist so schlimm, Gülseren? 1055 01:05:55,708 --> 01:05:59,500 Darum trennst du dich? Darum hast du ihn verlassen? 1056 01:05:59,583 --> 01:06:03,083 Was ist so schlimm? Was ist schon ein Mord unter Eheleuten?" 1057 01:06:04,083 --> 01:06:08,000 Sei nicht albern. Du stirbst nicht. Wie ging es aus? 1058 01:06:09,416 --> 01:06:11,750 Weißt du noch, was Papa dir gesagt hat? 1059 01:06:11,833 --> 01:06:15,416 -Was? -Dass dein "Und" ihn mal umbringt. 1060 01:06:16,375 --> 01:06:19,666 Und er ist gestorben. Aber bitte verschone mich, ja? 1061 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 Um Gottes willen, hör zu. Rede nicht um den heißen Brei herum. 1062 01:06:25,083 --> 01:06:27,916 Antworte mir einfach. Antworte mir! 1063 01:06:28,000 --> 01:06:29,541 -Was? -Wie ging es aus? 1064 01:06:29,625 --> 01:06:31,666 Ich habe Sadri verlassen, 1065 01:06:31,750 --> 01:06:34,125 weil ich den Fleischgeruch nicht mehr ertrug. 1066 01:06:34,208 --> 01:06:35,333 Welchen Geruch? 1067 01:06:35,416 --> 01:06:39,166 -Mama, er stank nach rohem Fleisch. -Gülseren, bist du verrückt? 1068 01:06:39,791 --> 01:06:42,916 Er ist Metzger! Natürlich stinkt er nach Fleisch. 1069 01:06:43,000 --> 01:06:44,583 Um Gottes willen. 1070 01:06:44,666 --> 01:06:46,583 -Er war so charmant… -Mama! 1071 01:06:46,666 --> 01:06:48,958 Nenn ihn nicht charmant. 1072 01:06:49,041 --> 01:06:52,333 Nenn ihn, wie du willst. Ein Steak, Schafshoden, alles. 1073 01:06:52,833 --> 01:06:55,041 -Aber bitte nicht charmant. -Gülseren… 1074 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 Nicht, Mama. 1075 01:06:56,583 --> 01:06:58,208 Lieber Gott… 1076 01:06:59,416 --> 01:07:03,125 Gott helfe mir. Als würde ich in einer anderen Sprache sprechen. 1077 01:07:03,208 --> 01:07:07,625 Gott, bitte hilf mir, nicht den Verstand zu verlieren. 1078 01:07:12,875 --> 01:07:16,125 Wenn das nicht die Frau des Metzgers ist. 1079 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Ex-Frau. 1080 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 Was? Im Ernst? 1081 01:07:20,750 --> 01:07:21,583 Ja. 1082 01:07:22,125 --> 01:07:22,958 Tee? 1083 01:07:23,041 --> 01:07:25,291 Klar. Was ist passiert? 1084 01:07:25,791 --> 01:07:27,500 Ach, Onkel… 1085 01:07:27,583 --> 01:07:31,125 Ich habe es Mama erklärt. Ich will es nicht noch mal erzählen. 1086 01:07:31,208 --> 01:07:35,583 Mama wird 100 Jahre darüber reden, also erfährst du es schon. 1087 01:07:36,291 --> 01:07:37,208 Ja. 1088 01:07:38,875 --> 01:07:41,666 Und, wirst du nicht mehr verhaftet? 1089 01:07:42,958 --> 01:07:46,625 Sie wissen nichts. Ich benutze ein Pseudonym für meine Artikel. 1090 01:07:47,500 --> 01:07:48,916 Wir sind so nah dran. 1091 01:07:49,000 --> 01:07:51,916 Die Revolution läuft. So Gott will, werden wir siegen. 1092 01:07:53,375 --> 01:07:54,958 "So Gott will"? 1093 01:07:56,125 --> 01:07:59,375 -Ich meinte "hoffentlich". -Ist Gott deine Quelle der Hoffnung? 1094 01:08:04,958 --> 01:08:06,250 -Weißt du… -Ja? 1095 01:08:06,333 --> 01:08:09,583 Ich dachte, ihr hättet meine Bücher verbrannt, als ich verhaftet wurde. 1096 01:08:09,666 --> 01:08:12,250 -Aber dann… -Sie sind alle unversehrt. 1097 01:08:13,000 --> 01:08:15,666 -Iclal steckte sie in einen Sack und… -Gab ihn mir. 1098 01:08:15,750 --> 01:08:20,083 Ich entfernte die Titel und steckte sie in Onkel Kürşats Buchhüllen. 1099 01:08:20,708 --> 01:08:22,500 Ich bin so froh darüber. 1100 01:08:27,000 --> 01:08:29,666 -Eine Frage, Gülseren. -Ja? 1101 01:08:30,208 --> 01:08:32,583 Was wurde aus meinen Buchseiten? 1102 01:08:32,666 --> 01:08:35,375 Stecken sie in den Buchhüllen eines Kommunisten? 1103 01:08:35,458 --> 01:08:36,708 Freut mich auch, Onkel. 1104 01:08:37,333 --> 01:08:42,833 Hätte ich die Bücher nicht ganz gelesen und den Inhalt sonderbar gefunden… 1105 01:08:42,916 --> 01:08:44,125 Wie überraschend. 1106 01:08:44,208 --> 01:08:47,833 …hätte mich das Gift des Kommunismus vergiften können. 1107 01:08:48,750 --> 01:08:51,666 Als ich das Werk von Sayyid Qutb las, 1108 01:08:51,750 --> 01:08:55,666 störte mich die ständige Erwähnung von "Kral Marx", 1109 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 und ich merkte, etwas stimmt nicht. 1110 01:09:00,958 --> 01:09:01,958 Lacht nicht. 1111 01:09:03,000 --> 01:09:04,708 -Frau Gülseren. -Ja? 1112 01:09:04,791 --> 01:09:07,083 Vielleicht leidet Sayyid ben Zerdichs Werk 1113 01:09:07,166 --> 01:09:12,291 auch zwischen den Klappen eines verfluchten Exemplars von Das Kapitol. 1114 01:09:13,125 --> 01:09:14,625 Sayyid bin Zerdich? 1115 01:09:14,708 --> 01:09:19,291 Was ist das Problem, Kürşat? Sie lasen zufällig einige richtige Bücher. 1116 01:09:19,375 --> 01:09:23,083 Also ist Sayyid Qutbs Werk nicht richtig, 1117 01:09:23,166 --> 01:09:26,000 aber Kral Marx' Das Kapitol ist richtig? 1118 01:09:26,083 --> 01:09:28,166 Karl, nicht Kral. Das Kapital, nicht Kapitol. 1119 01:09:28,250 --> 01:09:29,500 -So unwissend! -Still. 1120 01:09:29,583 --> 01:09:34,083 Ich glaube, Onkel Kürşat hat bereits eine feststehende Meinung, 1121 01:09:34,166 --> 01:09:36,000 also liest er passende Bücher. 1122 01:09:36,083 --> 01:09:41,083 Er liest nicht, um Neues zu lernen, sondern, um Bestehendes zu festigen. 1123 01:09:41,166 --> 01:09:43,250 Sie hat es sehr gut ausgedrückt. 1124 01:09:43,333 --> 01:09:46,625 Obwohl, Onkel Hazim, du bist mehr oder weniger genauso. 1125 01:09:46,708 --> 01:09:49,166 Sie hat es sehr gut ausgedrückt. 1126 01:09:49,250 --> 01:09:52,166 Du sagst, dieser Fanatiker und ich sind gleich? 1127 01:09:52,250 --> 01:09:55,375 Ich bin wütend, dass sie denkt, der Ungläubige und ich wären gleich! 1128 01:09:55,458 --> 01:09:56,875 Raus hier! 1129 01:09:57,875 --> 01:09:59,458 Ich gehe mit Gottes Willen. 1130 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 -Eiferer. -Schämen Sie sich. 1131 01:10:03,083 --> 01:10:06,083 Ich habe über die richtige Reihenfolge gesprochen. 1132 01:10:06,166 --> 01:10:08,250 Man soll lernen und dann verstehen… 1133 01:10:08,333 --> 01:10:12,333 Ich sinke nicht so tief und höre auf die Ex-Frau des Metzgers. 1134 01:10:21,791 --> 01:10:24,750 Ich schreibe seit 1938. 1135 01:10:24,833 --> 01:10:26,583 Kurzgeschichten über… 1136 01:10:26,666 --> 01:10:27,666 Gülseren. 1137 01:10:29,416 --> 01:10:30,416 Tat es sehr weh? 1138 01:10:32,125 --> 01:10:32,958 Was? 1139 01:10:35,750 --> 01:10:38,166 Als er dich schlug. Dir geht es gut, ja? 1140 01:10:38,916 --> 01:10:41,000 Ach, Mama. Mir geht's gut. 1141 01:10:43,916 --> 01:10:45,416 Mach dir keine Gedanken. 1142 01:10:52,375 --> 01:10:55,375 Ich bin neugierig. Du musst mir die Wahrheit sagen. 1143 01:10:57,791 --> 01:11:02,208 -Es ist wegen der Glühwürmchen, oder? -Gott. Mama, bitte. 1144 01:11:06,375 --> 01:11:07,416 In jener Nacht, 1145 01:11:07,500 --> 01:11:10,875 dieser seltsamen Nacht im September, konnte ich nicht schlafen. 1146 01:11:10,958 --> 01:11:14,208 Die Nacht wand sich in mir wie eine Schlange. 1147 01:11:14,291 --> 01:11:16,208 Das war kein gutes Zeichen. 1148 01:11:46,208 --> 01:11:49,000 -Onkel Hazim? Was… -Still. Hilf mir. 1149 01:11:50,708 --> 01:11:51,958 Was ist los? 1150 01:11:53,125 --> 01:11:54,458 Die Junta ist hier. 1151 01:11:54,541 --> 01:11:57,500 -Was wirst du tun? -Ich weiß es nicht. 1152 01:11:57,583 --> 01:12:02,125 Ich habe wohl keine Wahl und muss fliehen. Na los. 1153 01:12:06,375 --> 01:12:07,375 Keine Sorge. 1154 01:12:08,250 --> 01:12:11,708 Die Unruhe geht vorbei. In einigen Tagen bin ich wieder da. 1155 01:12:11,791 --> 01:12:14,125 Hazim? Gülseren? Was ist los? 1156 01:12:14,208 --> 01:12:15,583 Was wohl? 1157 01:12:15,666 --> 01:12:18,333 Dank deinem Schwager gab es einen Putsch. 1158 01:12:18,416 --> 01:12:20,083 -Was? -Die Junta ist hier. 1159 01:12:20,166 --> 01:12:23,583 -Wer ist das? Warum kommt er so spät? -Ich habe keine Zeit. 1160 01:12:24,333 --> 01:12:25,541 Ich gehe. Leb wohl. 1161 01:12:25,625 --> 01:12:28,625 -Wo gehst du hin? -Ich kann es dir nicht sagen. 1162 01:12:28,708 --> 01:12:31,208 Um Gottes willen. 1163 01:12:34,833 --> 01:12:38,458 Pass auf deine Mutter auf. Du weißt, ich hab dich lieb. 1164 01:12:39,208 --> 01:12:40,583 Du bist ein gutes Kind. 1165 01:12:48,333 --> 01:12:52,041 Wo wollen Sie hin? Ich dachte, die Revolution läuft! 1166 01:12:52,125 --> 01:12:56,500 Rennst du weg, wenn du unsere tapferen Soldaten siehst? 1167 01:12:56,583 --> 01:12:58,333 Können Sie sich verstecken? 1168 01:12:58,416 --> 01:12:59,875 -In Moskau. -Fahr zur Hölle! 1169 01:12:59,958 --> 01:13:01,416 Los. Auf nach Moskau! 1170 01:13:02,458 --> 01:13:04,416 Sie haben den Boden vergiftet. 1171 01:13:06,083 --> 01:13:09,958 Heilige Nation der Türkei, die türkische Armee hat beschlossen, 1172 01:13:10,041 --> 01:13:13,750 ihre Pflicht gemäß dem Gesetz für Inneres zu erfüllen 1173 01:13:13,833 --> 01:13:17,500 und die Republik Türkei im Namen der Nation zu schützen, 1174 01:13:17,583 --> 01:13:20,166 und hat die volle Macht ergriffen. 1175 01:13:20,250 --> 01:13:21,250 Mama? 1176 01:13:22,250 --> 01:13:24,208 So eine schöne Stimme. 1177 01:13:24,291 --> 01:13:25,541 Separatistengruppen… 1178 01:13:25,625 --> 01:13:27,625 Das ist der Klang des Friedens. 1179 01:13:28,666 --> 01:13:33,375 So Gott will, können wir nachts endlich friedlich schlafen. 1180 01:13:35,916 --> 01:13:38,583 Wer ist das? Hoffentlich nichts Schlimmes. 1181 01:13:40,916 --> 01:13:43,666 -Was ist los? -Gott sei Dank sind Sie hier. 1182 01:13:44,333 --> 01:13:46,708 -Kürşat Tümer. -Brauchen Sie mich als Zeugen? 1183 01:13:46,791 --> 01:13:48,208 Sind Sie Kürşat Tümer? 1184 01:13:49,666 --> 01:13:51,166 -Ja, aber… -Ergreift ihn. 1185 01:13:51,750 --> 01:13:53,208 Das ist ein Irrtum. 1186 01:13:53,291 --> 01:13:55,750 -Schnell. Kein Widerstand. -Was tun Sie? 1187 01:13:55,833 --> 01:13:58,083 Iclal! Aufhören! Iclal! 1188 01:13:58,166 --> 01:13:59,041 Kürşat! 1189 01:13:59,125 --> 01:14:01,750 -Ich bin Moslem! Staatstreu! -Kürşat! 1190 01:14:01,833 --> 01:14:03,333 -Iclal! -Kürşat! 1191 01:14:03,416 --> 01:14:08,125 -Bitte, um Gottes willen! -Was hat er getan? Wo bringen Sie ihn hin? 1192 01:14:08,791 --> 01:14:10,750 Das ist ein Irrtum. 1193 01:14:11,583 --> 01:14:16,000 Kongressabgeordnete und Senatoren, die im Namen des Volkes handeln sollen, 1194 01:14:16,083 --> 01:14:20,250 haben all diese Ereignisse beobachtet 1195 01:14:20,833 --> 01:14:23,708 ohne sich je verantwortlich zu fühlen, 1196 01:14:24,208 --> 01:14:26,875 nur, um ihre Interessen und Macht zu schützen. 1197 01:14:28,541 --> 01:14:31,541 EINWANDERER ERHALTEN IHREN ANTEIL AN MARSHALL-PLAN-HILFE 1198 01:14:31,625 --> 01:14:33,625 LINKE WERDEN NOCH ÜBERPRÜFT 1199 01:14:35,916 --> 01:14:39,666 Diese Postkarte schickte mein Onkel zwei Jahre später aus Stockholm. 1200 01:14:40,375 --> 01:14:44,708 Der verschneite Norden. Die Tragik seiner Flucht. 1201 01:14:46,375 --> 01:14:51,333 Ein Exilant vermisst sogar die Gefängnisse seines Landes. 1202 01:14:59,416 --> 01:15:04,250 Onkel Kürşat war ein anderer Mensch, als er wieder rauskam. Er wurde still. 1203 01:15:04,333 --> 01:15:09,541 Er blieb monatelang in seinem Zimmer und las und betete. 1204 01:15:22,833 --> 01:15:25,166 Wo willst du denn hin, Kürşat? 1205 01:15:30,208 --> 01:15:31,458 Gott suchen. 1206 01:15:32,541 --> 01:15:34,500 Allein, ohne jemanden zu fragen. 1207 01:15:34,583 --> 01:15:36,208 Wie willst du das machen? 1208 01:15:38,083 --> 01:15:39,041 Gülseren. 1209 01:15:47,458 --> 01:15:49,208 Möge Allah dich beschützen. 1210 01:15:50,416 --> 01:15:51,875 Sie werden Gott finden. 1211 01:15:52,541 --> 01:15:54,291 Die Suche ist schön. 1212 01:16:07,083 --> 01:16:09,416 In den 80ern 1213 01:16:09,500 --> 01:16:13,708 waren meine Mutter und ich allein in der Villa, die wir geerbt hatten. 1214 01:16:16,625 --> 01:16:21,416 -Das bin ich bei der Arbeit mit Kollegen. -Also gingen Sie schließlich arbeiten. 1215 01:16:22,291 --> 01:16:27,625 Ich wollte Geld verdienen und Mamas Nörgelei entkommen. 1216 01:16:28,166 --> 01:16:32,541 Die "Werde schnell reich"-Nummer der 80er hat mich vielleicht auch gelockt. 1217 01:16:32,625 --> 01:16:36,083 Ich wollte nur eine Verbindung zum Leben um mich herum. 1218 01:16:36,583 --> 01:16:38,708 Ich trug an dem Tag sogar Make-up. 1219 01:16:42,333 --> 01:16:43,333 Wer ist da? 1220 01:16:43,416 --> 01:16:47,083 Ich kann es Ihnen sagen, aber Sie würden mich nicht erkennen. 1221 01:16:47,166 --> 01:16:49,041 Sagen Sie einfach: "Herein." 1222 01:16:49,541 --> 01:16:50,625 Herein. 1223 01:16:52,416 --> 01:16:53,333 Hallo. 1224 01:16:55,625 --> 01:16:58,416 -Gülseren Biröz. -Somer Yoğurtçuoglu. 1225 01:16:58,500 --> 01:16:59,708 Freut mich. 1226 01:17:00,791 --> 01:17:03,708 Es ist definitiv "Somer", nicht "Soner". 1227 01:17:03,791 --> 01:17:06,500 Sie machen mich schon nervös. 1228 01:17:07,000 --> 01:17:10,125 Jeder wird Sie irgendwann aus Versehen "Soner" nennen. 1229 01:17:10,791 --> 01:17:13,000 -Möchten Sie sich setzen? -Ich möchte. 1230 01:17:13,541 --> 01:17:18,125 Ich möchte mich so gern setzen wie alle. Manchmal lege ich mich sogar hin. 1231 01:17:20,291 --> 01:17:22,833 -Sie haben sich nicht gesetzt. -Richtig. 1232 01:17:22,916 --> 01:17:24,208 Nur eben… 1233 01:17:32,833 --> 01:17:37,541 Es gibt wohl keine andere Nation, die so gerne sitzt wie wir. Stimmt's? 1234 01:17:37,625 --> 01:17:41,583 Wir sitzen immer. Wir besuchen einander, nur um uns hinzusetzen. 1235 01:17:41,666 --> 01:17:44,666 Ausländer fragen einander, wo sie "wohnen". 1236 01:17:44,750 --> 01:17:49,125 Wir fragen, wo wir "sitzen". Wir sitzen gern. Ich frage mich, warum. 1237 01:17:49,208 --> 01:17:53,041 Unsere Gesäße sind unsere am weitesten entwickelten Organe. 1238 01:17:53,125 --> 01:17:56,833 Das glaube ich. Aber was, wenn wir aufstehen würden und… 1239 01:17:57,583 --> 01:17:58,750 Gesäße? 1240 01:17:58,833 --> 01:17:59,750 Ja. 1241 01:18:00,500 --> 01:18:06,333 Nicht meins. Verzeihung. Ich meinte Gesäße im Allgemeinen. 1242 01:18:07,500 --> 01:18:11,958 Ich meine, da wir ständig sitzen, werden unsere Gesäße sehr… 1243 01:18:12,041 --> 01:18:14,708 Ich bat Sie nur, sich hinzusetzen, 1244 01:18:14,791 --> 01:18:17,916 und nicht um ein Gespräch über Gesäße. 1245 01:18:18,541 --> 01:18:21,416 Ich rede zu viel, weil ich nervös bin. 1246 01:18:21,916 --> 01:18:26,541 Ich komme wegen Ihrer Zeitungsanzeige. Sie suchen eine Sekretärin? 1247 01:18:26,625 --> 01:18:29,583 Wenn die Stelle noch frei ist, bewerbe ich mich. 1248 01:18:29,666 --> 01:18:33,458 -Kennen Sie sich mit Schreibmaschinen aus? -Ja, damit tippt man. 1249 01:18:33,541 --> 01:18:36,583 Ich meine, können Sie damit umgehen? 1250 01:18:36,666 --> 01:18:38,500 Ich verstehe. Nein. 1251 01:18:38,583 --> 01:18:42,750 Aber wenn Sie mir eine Chance geben, tippe ich bald mit meinen Zehen. 1252 01:18:44,958 --> 01:18:47,291 Ein Scherz. Das werde ich nicht können. 1253 01:18:47,791 --> 01:18:50,625 Fräulein, ich mag keine Scherze. 1254 01:18:51,166 --> 01:18:56,500 Ich habe seit der Mittelschule keinen Witz mehr gemacht. 1255 01:18:56,583 --> 01:19:01,000 Ich mache keine Witze. Ich mag keine Witze. Ich lache nicht über Witze. 1256 01:19:01,083 --> 01:19:05,291 Mir ist egal, wie Nasreddin Hodja Joghurt in den See schüttete. 1257 01:19:05,958 --> 01:19:10,458 Ich wollte nicht witzig sein. Ich war nur albern. 1258 01:19:10,541 --> 01:19:13,666 Es ist mein erstes Gespräch. Ich bin nervös. Tut mir leid. 1259 01:19:13,750 --> 01:19:15,333 Was machen Sie? 1260 01:19:15,416 --> 01:19:18,666 -Ich bin Hausfrau. -Was war Ihr letztes Arbeitshaus? 1261 01:19:20,541 --> 01:19:23,125 -Wie bitte? -Das war ein Witz. 1262 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 Ein Witz. 1263 01:19:25,750 --> 01:19:29,625 Es ist nicht so, dass ich es nicht kann. Ich mag sie nur nicht. 1264 01:19:30,541 --> 01:19:34,500 Sie sagten, Sie sind Hausfrau, und ich habe einen Witz gerissen. 1265 01:19:34,583 --> 01:19:38,250 "Letztes Arbeitshaus." Das ist ein Witz. 1266 01:19:38,791 --> 01:19:42,083 Ich kann also Witze machen. Ich will es nur nicht. 1267 01:19:43,708 --> 01:19:47,583 Ich verstehe. Mit einigen Schwierigkeiten, aber ich verstehe. 1268 01:19:48,208 --> 01:19:51,375 Ich meine, nicht jeder muss Witze mögen. 1269 01:19:52,416 --> 01:19:55,375 Uns wurden jahrelang Witze erzählt. Temel, Fadime… 1270 01:19:55,458 --> 01:19:59,000 Schluss. Nicht lustig. Keiner lacht. Fadime ist nicht witzig. 1271 01:20:00,291 --> 01:20:01,375 Wer sind die? 1272 01:20:02,375 --> 01:20:05,666 Fadime. Sie ist Temels Frau. 1273 01:20:07,208 --> 01:20:10,125 Ihnen passieren lustige Dinge. Sie heißen "Witze". 1274 01:20:10,208 --> 01:20:13,541 Wir suchen eine erfahrene Angestellte. 1275 01:20:14,083 --> 01:20:17,166 Ich weiß. In der Anzeige war "erfahren" großgeschrieben. 1276 01:20:17,250 --> 01:20:19,833 Es war so groß, dass es aussah, 1277 01:20:19,916 --> 01:20:24,416 als suchten Sie nur eine mit Erfahrung, die auch zufällig Sekretärin ist. 1278 01:20:24,500 --> 01:20:28,166 Fräulein, offenbar machen Sie immer noch Witze. 1279 01:20:28,250 --> 01:20:30,125 -Aber nein. -Nicht. 1280 01:20:30,208 --> 01:20:34,416 Wirklich nicht. Tut mir leid, wenn es so wirkte. 1281 01:20:34,500 --> 01:20:38,666 Ich denke an meine toten Verwandten, um ernster zu sein. 1282 01:20:39,166 --> 01:20:40,500 Tot? Wer ist tot? 1283 01:20:41,416 --> 01:20:44,666 Tot, leblos. Sie wissen schon, tot. 1284 01:20:44,750 --> 01:20:46,416 Sind Sie verrückt? 1285 01:20:46,500 --> 01:20:50,291 Ich habe Therapieerfahrung. Ich empfehle es. 1286 01:20:50,375 --> 01:20:52,541 Ich habe vier Psychiater geheilt. 1287 01:20:53,166 --> 01:20:55,708 Sie erwarten, dass ich eine Frau einstelle, 1288 01:20:55,791 --> 01:20:59,208 die über verbesserte Gesäße durch Sitzen spricht, 1289 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 die in Therapie ist, 1290 01:21:02,875 --> 01:21:08,291 die keine Erfahrung hat und nicht einmal tippen kann? 1291 01:21:08,375 --> 01:21:09,583 Ja. 1292 01:21:15,541 --> 01:21:16,916 Sie können morgen anfangen. 1293 01:21:18,166 --> 01:21:19,875 Vielen Dank. 1294 01:21:19,958 --> 01:21:24,625 Unglaublich. Jemand brachte mich zum ersten Mal seit 15 Jahren zum Lachen. 1295 01:21:24,708 --> 01:21:26,208 Das war gerade ein Lachen. 1296 01:21:26,291 --> 01:21:27,541 -Ja? -Ja. 1297 01:21:30,083 --> 01:21:31,375 Schon wieder gelacht. 1298 01:21:32,291 --> 01:21:37,791 Meine Gesichtsmuskeln funktionieren nicht, da ich jahrelang nicht gelacht habe. Also… 1299 01:21:38,625 --> 01:21:42,625 Stimmt. Ihre Wangen bewegen sich nicht. Nehmen Sie den Kiefer runter. 1300 01:21:43,958 --> 01:21:45,791 Genau. Etwas zur Seite. 1301 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 -Etwas mehr. -Welche Seite? 1302 01:21:47,666 --> 01:21:50,041 Beide. Oder so… 1303 01:21:52,708 --> 01:21:56,750 Den Ton machen Sie später. Es klappt schon. Einfach… 1304 01:21:57,250 --> 01:22:00,208 -Ein bisschen zur Seite. -Ich kann es nicht. 1305 01:22:00,875 --> 01:22:03,625 Ich mag Dinge nicht, die ich nicht kann. 1306 01:22:04,875 --> 01:22:06,500 Ich arbeitete. Ich war beschäftigt. 1307 01:22:06,583 --> 01:22:09,458 Ich verstand mich auch gut mit allen. 1308 01:22:09,541 --> 01:22:13,625 Aber dank meines verkorksten Schicksals ging alles wieder bergab. 1309 01:22:13,708 --> 01:22:17,083 -Was ist passiert? -Die Firma fälschte Exportberichte. 1310 01:22:17,166 --> 01:22:21,166 Die Polizei durchsuchte das Büro. Der echte Besitzer lief weg. 1311 01:22:21,250 --> 01:22:23,041 Bei mir hat nichts geklappt. 1312 01:22:25,875 --> 01:22:28,583 -Darf ich etwas Persönliches fragen? -Klar. 1313 01:22:30,000 --> 01:22:31,541 Waren Sie je verliebt? 1314 01:22:33,208 --> 01:22:36,291 Das geht dich nichts an, aber ich antworte trotzdem. 1315 01:22:37,458 --> 01:22:40,583 Ich traf ihn, als ich die Hoffnung verlor. 1316 01:22:45,875 --> 01:22:47,833 Fräulein. Fräulein? 1317 01:22:48,541 --> 01:22:50,666 -Ja? -Sie haben eine Orange verloren. 1318 01:22:51,208 --> 01:22:52,583 Danke. Ich nehme sie. 1319 01:22:53,750 --> 01:22:55,083 Bitte sehr. 1320 01:22:55,166 --> 01:22:58,125 Mit dem Loch in der Tasche und der Schwerkraft… 1321 01:22:58,625 --> 01:23:00,291 Ja, das muss der Grund sein. 1322 01:23:01,875 --> 01:23:04,416 Sie war für Sie bestimmt. Behalten Sie sie. 1323 01:23:04,500 --> 01:23:05,791 -Danke. -Gern. 1324 01:23:05,875 --> 01:23:07,833 Darf ich mit den Taschen helfen? 1325 01:23:07,916 --> 01:23:11,750 Meine Mutter würde wollen, dass ich sage: "Nein, danke." 1326 01:23:11,833 --> 01:23:12,666 Aber? 1327 01:23:12,750 --> 01:23:15,958 Meine Arme tun weh. Ich wäre froh, wenn mich jemand rettet. 1328 01:23:16,041 --> 01:23:17,708 -So. -Ist es zu schwer? 1329 01:23:17,791 --> 01:23:21,125 Nein. Diesmal bleiben sie drin. 1330 01:23:23,291 --> 01:23:26,708 Ich habe die alberne Angewohnheit, Namen zu erraten. 1331 01:23:26,791 --> 01:23:28,833 Ich bin sehr schlecht dabei. 1332 01:23:28,916 --> 01:23:33,083 Sie wirken zum Beispiel wie ein Tuna oder ein Ilhan. 1333 01:23:33,166 --> 01:23:34,208 Ich heiße Dündar. 1334 01:23:34,291 --> 01:23:37,333 -Freut mich. Ich bin Tijen. -Ebenso, Frau Tijen. 1335 01:23:37,416 --> 01:23:39,166 Nur Spaß. Ich bin Gülseren. 1336 01:23:40,041 --> 01:23:44,625 Ich sehe nicht wie eine Tijen aus. Sehe ich so aus? Definitiv nicht. 1337 01:23:45,375 --> 01:23:46,916 -Vorsicht. -Alles gut. 1338 01:23:47,000 --> 01:23:47,958 Ich nehme das. 1339 01:23:48,041 --> 01:23:50,541 Tut mir leid, wenn es nach Absicht aussah. 1340 01:23:50,625 --> 01:23:53,708 -Es ist nicht zu schwer? -Überhaupt nicht. Schon gut. 1341 01:23:57,166 --> 01:24:01,416 -Also, was ist 28 mal 41? -Das macht 1148. 1342 01:24:03,375 --> 01:24:05,250 Woher weiß ich, ob es stimmt? 1343 01:24:05,333 --> 01:24:08,333 -Rechnen Sie mit Papier und Stift nach. -Richtig. 1344 01:24:11,541 --> 01:24:14,166 Was für eine alberne Orange, oder? 1345 01:24:14,250 --> 01:24:18,375 Sie fand ein Loch in der Tasche, fiel raus und fand Herrn Dündar. 1346 01:24:19,750 --> 01:24:23,375 Aber leider, beim besten Teil des Gesprächs, 1347 01:24:23,458 --> 01:24:24,791 sind wir in meinem Viertel. 1348 01:24:25,375 --> 01:24:26,375 Das ist die Grenze? 1349 01:24:26,458 --> 01:24:29,250 Eher hier, aber keinen Schritt weiter. 1350 01:24:29,333 --> 01:24:30,666 -Keinen Schritt? -Hier. 1351 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 -Gut. -So, das war's. 1352 01:24:33,916 --> 01:24:36,000 Noch weiter, und wir stehen in der Zeitung. 1353 01:24:36,083 --> 01:24:38,583 "Gülseren mit gut aussehendem Herrn gesehen!" 1354 01:24:40,208 --> 01:24:43,625 War es sonderbar, Sie gut aussehend zu nennen? 1355 01:24:44,208 --> 01:24:48,791 Ich sehe nicht so gut aus. Ich meine, ich habe etwas Besonderes. 1356 01:24:49,625 --> 01:24:51,666 Oder? Ich bin nicht sicher. 1357 01:24:52,375 --> 01:24:53,208 Ja, haben Sie. 1358 01:24:54,125 --> 01:24:57,250 Ich will nicht unter Folgen unerwiderter Liebe leiden. 1359 01:25:01,625 --> 01:25:03,833 Das war zu früh, oder? 1360 01:25:06,041 --> 01:25:08,541 Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? 1361 01:25:10,958 --> 01:25:11,916 Ja. 1362 01:25:12,416 --> 01:25:13,625 Ach ja? 1363 01:25:14,750 --> 01:25:16,458 -Also, die Taschen… -Ach ja. 1364 01:25:16,541 --> 01:25:18,416 -Ganz vergessen. -Ja. 1365 01:25:19,166 --> 01:25:22,041 -Und ich nehme… -Vorsicht. Sie hat ein Loch. 1366 01:25:22,125 --> 01:25:23,750 -Sie fällt wieder raus. -Gut. 1367 01:25:23,833 --> 01:25:26,166 So. Gut. Das ist meine. 1368 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 Behalten Sie sie. 1369 01:25:28,625 --> 01:25:31,041 -Soll ich "Sie" sagen? -Nein. 1370 01:25:31,541 --> 01:25:33,250 Dann behalte sie. 1371 01:25:33,333 --> 01:25:34,208 Mache ich. 1372 01:25:34,750 --> 01:25:37,708 -Geh nicht über die Grenze. -Hier bleibe ich stehen. 1373 01:25:37,791 --> 01:25:38,625 Gut. 1374 01:25:56,250 --> 01:26:00,916 -Was ist dann 95 mal 42? -Das macht 3990. 1375 01:26:03,416 --> 01:26:04,791 Gut… 1376 01:26:05,333 --> 01:26:08,625 -Und 85 mal 68? -5780. 1377 01:26:08,708 --> 01:26:09,583 Eine Sekunde. 1378 01:26:10,125 --> 01:26:11,916 Erwischt. Hier. 1379 01:26:12,000 --> 01:26:12,875 Nein. 1380 01:26:13,375 --> 01:26:18,541 Du rechnest falsch. Die Zwei hättest du übertragen müssen. 1381 01:26:18,625 --> 01:26:22,583 Was ich im Kopf mache, kannst du nicht auf dem Papier. 1382 01:26:22,666 --> 01:26:24,125 Ich gebe auf. 1383 01:26:25,458 --> 01:26:28,166 Tut mir leid, aber was soll ich tun? Es… 1384 01:26:28,666 --> 01:26:30,708 Frauen mit mehr Intelligenz kannte ich nie. 1385 01:26:31,541 --> 01:26:35,833 Eine nutzlose Intelligenz. Ich bin wie ein atmendes Einmaleins. 1386 01:26:45,083 --> 01:26:48,500 Du hast eine Frau mit überlegener Intelligenz getroffen, 1387 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 und du hältst ihre Hand. 1388 01:26:51,375 --> 01:26:52,333 Ich weiß. 1389 01:26:56,333 --> 01:26:59,833 -Hast du jemals Glühwürmchen gesehen? -Natürlich. 1390 01:27:00,791 --> 01:27:04,041 Im Garten unseres alten Hauses gab es viele. 1391 01:27:05,583 --> 01:27:07,916 Wenn das stimmt, 1392 01:27:08,000 --> 01:27:11,875 hat uns nicht die Orange zusammengebracht, sondern Gott selbst. 1393 01:27:12,541 --> 01:27:15,791 Wir sammelten sie manchmal in Gläsern. 1394 01:27:18,458 --> 01:27:22,041 Das… Ich wünschte, das hättest du nicht getan. Ja. 1395 01:27:33,291 --> 01:27:35,333 Wir haben uns wohl verliebt? 1396 01:27:36,500 --> 01:27:39,833 -Ist es Liebe, immer an dich zu denken… -Stell keine Fragen. 1397 01:27:40,708 --> 01:27:43,500 -Ich denke gerade an dich. -Bitte! Ich… 1398 01:27:44,333 --> 01:27:46,166 Ich dachte, du bist sauer. 1399 01:27:49,666 --> 01:27:51,333 Ja, wir haben uns verliebt. 1400 01:27:53,541 --> 01:27:56,041 Nur drei Wochen, bevor du zur Armee gehst. 1401 01:27:58,666 --> 01:28:00,000 Wie lange dauert es? 1402 01:28:00,083 --> 01:28:01,125 Achtzehn Monate. 1403 01:28:02,250 --> 01:28:03,208 Ich meine… 1404 01:28:04,166 --> 01:28:09,083 Wenn ich zehn Mal am Tag an dich denke, macht das 5400 Mal an 544 Tagen. 1405 01:28:09,166 --> 01:28:10,125 Das ist oft. 1406 01:28:10,875 --> 01:28:11,958 Ja. 1407 01:28:14,041 --> 01:28:17,750 Machst du das mit Absicht? Du hättest es früher tun sollen. 1408 01:28:17,833 --> 01:28:19,875 Ich weiß nicht. Ich habe studiert. 1409 01:28:22,500 --> 01:28:25,125 Ist es nicht perfekt, dass in unserem Leben… 1410 01:28:26,750 --> 01:28:28,375 …nichts perfekt ist? 1411 01:28:40,208 --> 01:28:44,083 Ich hoffe, niemand küsst deine Hand. So, meine ich. 1412 01:28:48,583 --> 01:28:49,833 Ebenso. 1413 01:28:50,416 --> 01:28:51,625 So, meine ich. 1414 01:29:05,791 --> 01:29:07,625 Wollen wir essen? 1415 01:29:08,750 --> 01:29:11,791 Gut, dann lasse ich los. 1416 01:29:12,416 --> 01:29:13,666 -Gut. -Essen wir. 1417 01:29:18,583 --> 01:29:20,333 Was ist 73 mal 64? 1418 01:29:22,166 --> 01:29:23,500 Das macht 4672. 1419 01:30:31,333 --> 01:30:35,083 Heute Abend sind viele Glühwürmchen da. 1420 01:30:38,041 --> 01:30:40,375 Wir können sie auch "Sternenwürmchen" nennen. 1421 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 In der Tat. 1422 01:30:46,166 --> 01:30:48,458 Es ist feucht. Erkälte dich nicht. 1423 01:30:48,541 --> 01:30:49,625 Schon gut. 1424 01:30:50,541 --> 01:30:52,208 Nein, komm näher. 1425 01:30:52,291 --> 01:30:54,583 Wie soll ich noch näherkommen? 1426 01:30:54,666 --> 01:30:56,333 So… Unter meinen Arm. 1427 01:30:57,250 --> 01:30:59,208 Mit dem Kopf hier frierst du nicht. 1428 01:30:59,958 --> 01:31:02,750 Aber wenn ich tue, was du sagst… 1429 01:31:03,208 --> 01:31:04,750 Was ist das Problem? 1430 01:31:06,208 --> 01:31:07,791 Ich läge in deinen Armen. 1431 01:31:08,416 --> 01:31:10,625 -In meinen Armen. -Ja. 1432 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 Das ist unartig. Ich meine… 1433 01:31:14,916 --> 01:31:16,583 "In jemandes Armen liegen." 1434 01:31:17,750 --> 01:31:20,083 "Im Arm von jemandem erwischt werden." 1435 01:31:21,666 --> 01:31:22,500 Na gut. 1436 01:31:22,583 --> 01:31:24,583 Lieg nicht in meinen Armen, aber… 1437 01:31:26,083 --> 01:31:28,083 Leg deinen Kopf auf meine Brust. 1438 01:31:29,125 --> 01:31:32,125 "Kopf auf die Brust legen." Das ist schön gesagt. 1439 01:31:32,666 --> 01:31:33,791 Das ist in Ordnung. 1440 01:31:34,750 --> 01:31:37,833 Meine Mutter würde mich trotzdem umbringen… 1441 01:31:39,125 --> 01:31:40,625 -Na los. -Gut. 1442 01:31:41,541 --> 01:31:43,208 -So. -So? 1443 01:31:43,291 --> 01:31:46,166 Gut. Und wenn ich so sitze… 1444 01:31:46,250 --> 01:31:50,250 Und dann lege ich meinen Arm so rum, damit wir uns umarmen. 1445 01:31:57,208 --> 01:32:00,666 Also, geben wir das Signal. 1446 01:32:27,708 --> 01:32:29,541 Deine Lippen sind sehr warm. 1447 01:32:31,541 --> 01:32:33,625 -Was? -Nichts. 1448 01:33:02,416 --> 01:33:03,750 Was ist dann passiert? 1449 01:33:05,916 --> 01:33:07,666 Er starb nach seinem fünften Brief. 1450 01:33:09,291 --> 01:33:11,833 -Erschossen in einem Feuergefecht. -Oh. 1451 01:33:11,916 --> 01:33:13,833 Sei nicht überrascht. 1452 01:33:14,375 --> 01:33:17,916 Menschen, die ich liebe, sterben früh. Es ist eine Tradition. 1453 01:33:20,291 --> 01:33:21,416 Dündar… 1454 01:33:22,791 --> 01:33:25,875 Er war eine kurze, aber sehr schöne Geschichte. 1455 01:33:27,333 --> 01:33:32,541 Als würde man ein Lied im Radio hören, das man sehr mag, 1456 01:33:32,625 --> 01:33:35,416 aber wenn man es lauter macht, hört es auf. 1457 01:33:36,916 --> 01:33:38,125 Genauso war es. 1458 01:33:39,125 --> 01:33:43,125 Oder vielleicht wäre diese Geschichte zu Ende gegangen, 1459 01:33:44,500 --> 01:33:46,791 aber jetzt hält sie ein Leben lang. 1460 01:33:53,625 --> 01:33:57,791 Diese Seite des Album ist der Geschichte unserer Fernseher gewidmet. 1461 01:34:02,916 --> 01:34:07,083 Das war unser erster Fernseher. Das war der erste mit Farbe. 1462 01:34:07,916 --> 01:34:09,750 Das war der letzte mit Farbe. 1463 01:34:12,166 --> 01:34:14,666 Gülseren! 1464 01:34:16,541 --> 01:34:18,916 -Aus dem Weg! Ich sehe nichts! -Nein! 1465 01:34:20,166 --> 01:34:21,250 Um Gottes willen! 1466 01:34:22,708 --> 01:34:23,666 Hör auf! 1467 01:34:28,416 --> 01:34:29,708 Schlag mich nicht. 1468 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 Aus dem Weg! 1469 01:34:32,625 --> 01:34:35,250 -Weg da. -Der Staubsauger funktioniert nicht. 1470 01:34:35,333 --> 01:34:36,625 Um Gottes willen. 1471 01:34:37,625 --> 01:34:40,500 -Er geht nicht. -Es passt gerade schlecht. 1472 01:34:40,583 --> 01:34:41,625 Weg da! 1473 01:34:42,875 --> 01:34:45,083 Nimm das weg, Mama. 1474 01:34:47,250 --> 01:34:50,708 Um Gottes willen. Hast du hier gesaugt? 1475 01:34:50,791 --> 01:34:51,958 Ja. 1476 01:34:59,375 --> 01:35:03,875 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 1477 01:35:04,708 --> 01:35:06,750 FROHES NEUES JAHR 2000 1478 01:35:08,166 --> 01:35:12,208 Willkommen in unserem Zirkus, die Türkei der 2000er. 1479 01:35:20,333 --> 01:35:21,708 HOTEL DER ZWEITEN KLASSE 1480 01:35:25,791 --> 01:35:27,750 In den 2000ern 1481 01:35:27,833 --> 01:35:31,916 wurde die Zahnstochermann-Villa Zimmer für Zimmer vermietet. 1482 01:35:33,041 --> 01:35:35,916 Damals war es die Pension der irren Gülseren. 1483 01:35:46,750 --> 01:35:49,375 GÜLSEREN PENSION 1484 01:36:10,208 --> 01:36:11,750 Hallo, Televole! 1485 01:36:13,916 --> 01:36:15,333 Sie sind nicht hier. 1486 01:36:15,416 --> 01:36:18,041 Es ist sonnig, regnerisch und bewölkt. 1487 01:36:18,125 --> 01:36:20,166 Wie beim Weltuntergang. 1488 01:36:21,375 --> 01:36:24,541 Flippen wir aus. Das Interview ist zu ernst. 1489 01:36:25,333 --> 01:36:27,708 Gülseren, weg da. Wir wollen zusehen. 1490 01:36:27,791 --> 01:36:29,500 Und ihr, liebe Leute, 1491 01:36:29,583 --> 01:36:33,875 die in die Kiste starren wie mit einem Zauber belegt, 1492 01:36:33,958 --> 01:36:37,583 die die Leere in ihren Köpfen mit diesem Müll füllen, 1493 01:36:37,666 --> 01:36:39,375 seid gegrüßt! 1494 01:36:39,458 --> 01:36:41,833 Ich möchte alle Zuschauer begrüßen, 1495 01:36:41,916 --> 01:36:46,166 angefangen bei meiner Mutter, mit Liebe aus tiefstem Herzen. 1496 01:36:46,250 --> 01:36:48,083 Da sind wir wieder, 1497 01:36:48,166 --> 01:36:51,708 mit neuer Degeneration, die als Unterhaltung bezeichnet wird. 1498 01:36:51,791 --> 01:36:54,708 Gott schenke mir Geduld. 1499 01:36:54,791 --> 01:36:58,791 Raus aus meinem Haus! Mein Sohn kommt aus Deutschland heim. 1500 01:36:58,875 --> 01:37:00,500 Ruhe, Herrgott noch mal. 1501 01:37:01,000 --> 01:37:04,125 Sie hat recht. Wir glotzen jeden Abend wie die Idioten. 1502 01:37:04,208 --> 01:37:06,583 Menschen zieht es zum Licht. Oder, Mama? 1503 01:37:07,291 --> 01:37:10,000 Manchmal ist es ein Insekt, manchmal ein Fernseher. 1504 01:37:10,083 --> 01:37:12,875 Sei still. Um Gottes willen, sei still. 1505 01:37:12,958 --> 01:37:15,333 Ich kriege einen Infarkt. Gott wird dich bestrafen. 1506 01:37:15,416 --> 01:37:18,166 Papa und ich sprachen über das Strafthema. 1507 01:37:18,250 --> 01:37:21,041 Ich werde schon bestraft. Du bist die Strafe. 1508 01:37:21,125 --> 01:37:22,500 Du redest immer noch? 1509 01:37:22,625 --> 01:37:25,291 Du guckst den ganzen Tag in eine redende Kiste. 1510 01:37:25,375 --> 01:37:28,333 Reden stört dich also gar nicht. Nur wenn ich rede. 1511 01:37:28,416 --> 01:37:31,916 Gülseren, sei still. Um Gottes willen, bitte. 1512 01:37:33,208 --> 01:37:34,958 Mein liebes Publikum, 1513 01:37:35,041 --> 01:37:38,708 auf Wunsch meiner Mutter und als gute Tochter 1514 01:37:38,791 --> 01:37:41,458 schalte ich die größte Lärmquelle aus. 1515 01:37:41,541 --> 01:37:42,375 Gute Nacht. 1516 01:37:44,166 --> 01:37:46,666 -Was soll das? -Was machst du, Gülseren? 1517 01:37:46,750 --> 01:37:49,208 Du wirst immer schlimmer. 1518 01:37:49,291 --> 01:37:50,333 Gülseren! 1519 01:37:50,416 --> 01:37:52,458 Wo bringst du den Fernseher hin? 1520 01:37:52,541 --> 01:37:56,666 -Etwas Ruhe wird uns gut tun. -Gott helfe uns! Gülseren! 1521 01:37:56,750 --> 01:37:58,541 -Verdammt! -Gib ihn zurück! 1522 01:37:58,625 --> 01:38:01,750 Wo bringst du ihn hin? Haltet sie auf! 1523 01:38:01,833 --> 01:38:03,250 Ich schwöre… 1524 01:38:03,333 --> 01:38:05,625 Verflucht, Gülseren! 1525 01:38:06,500 --> 01:38:09,958 PARKPLATZ 1526 01:38:10,041 --> 01:38:11,416 Was soll denn das? 1527 01:38:12,041 --> 01:38:16,041 -Was tun Sie vor unserer Villa? -Wer sagt, dass es Ihre Villa ist? 1528 01:38:16,541 --> 01:38:19,208 -Die Regierung. -Kümmern Sie sich um Ihren Kram. 1529 01:38:19,291 --> 01:38:22,000 Wie denn, wenn Sie mein Grundstück besetzen? 1530 01:38:22,083 --> 01:38:25,250 -Ich bin schnell auf achtzig. -Ach? Ich noch schneller. 1531 01:38:25,333 --> 01:38:27,458 -Los. Gehen Sie. -Nicht anfassen. 1532 01:38:27,541 --> 01:38:28,583 -Gehen Sie! -Nein. 1533 01:38:28,666 --> 01:38:31,250 Was reden Sie da? Das ist ein Parkplatz. 1534 01:38:31,333 --> 01:38:33,875 -Parkplatz? Das ist unsere Villa! -Schnappt sie! 1535 01:38:34,583 --> 01:38:35,625 Sie ist verrückt. 1536 01:38:36,791 --> 01:38:38,250 Sie ist wahnsinnig. 1537 01:38:38,333 --> 01:38:39,958 Ich will euch nicht hierhaben. 1538 01:38:40,041 --> 01:38:44,416 Wir hatten nur eine Unterhaltungsform, und sie hat sie einfach weggeworfen. 1539 01:38:44,500 --> 01:38:47,208 Mein Sohn kommt aus Deutschland. Geht! 1540 01:38:47,291 --> 01:38:50,125 Seien Sie doch still. Das reicht. 1541 01:38:51,708 --> 01:38:53,708 Gut, dass Sie da sind. 1542 01:38:53,791 --> 01:38:57,083 Ich habe Ihrer lieben Mutter die Lage erklärt. 1543 01:38:57,625 --> 01:38:59,791 Mein Sohn kommt von Frühstück heim. 1544 01:39:00,333 --> 01:39:03,375 -Geht. -Das werden wir, Herr Nevzat. Keine Sorge. 1545 01:39:03,458 --> 01:39:06,375 Warum? Es ist unser Haus. Er sollte gehen! 1546 01:39:06,458 --> 01:39:08,666 Spiel ein bisschen mit, Mama. 1547 01:39:09,625 --> 01:39:12,208 Herr Nevzat, gehen Sie doch in Ihr Zimmer. 1548 01:39:12,291 --> 01:39:15,625 Schön. Ich gehe. Aber ihr müsst verschwinden. 1549 01:39:15,708 --> 01:39:17,375 -Gut. -Gehen wir. 1550 01:39:18,625 --> 01:39:22,750 -Was ist mit deinen Kleidern passiert? -Schon gut. Ich hatte Streit. 1551 01:39:22,833 --> 01:39:24,166 -Streit? -Ja. 1552 01:39:25,041 --> 01:39:28,375 Sag nicht, du bist jetzt Anarchistin wie Veli. 1553 01:39:30,416 --> 01:39:33,791 Ich gab ihm Geld, damit er mir Brot kaufen konnte. 1554 01:39:33,875 --> 01:39:37,333 Der Schlingel brachte weder Brot noch Wechselgeld zurück. 1555 01:39:37,416 --> 01:39:41,125 -Ob er angefangen hat zu rauchen? -Was hat Veli damit zu tun? 1556 01:39:42,250 --> 01:39:44,708 Ich hatte Streit mit den Parkplatz-Gaunern. 1557 01:39:44,791 --> 01:39:47,916 Warum denn? Wir haben nicht mal ein Auto. 1558 01:39:48,000 --> 01:39:52,375 Sie sitzen direkt vor unserem Haus. Ich habe mich von allen verabschiedet. 1559 01:39:54,083 --> 01:39:57,458 Von meiner Tante, meinem Onkel, Onkel Hazim, 1560 01:39:58,125 --> 01:39:59,125 meinem Vater… 1561 01:39:59,958 --> 01:40:03,041 Diese Stadt ist zu voll, Mama. 1562 01:40:04,125 --> 01:40:05,666 -Und? -He! 1563 01:40:06,500 --> 01:40:08,666 -Fang nicht mit deinem "Und" an. -Du… 1564 01:40:09,250 --> 01:40:11,458 Gott schickte dich als Strafe zu mir. 1565 01:40:12,291 --> 01:40:14,625 Ich wusste es, als du den charmanten… 1566 01:40:14,708 --> 01:40:15,916 Sag es nicht, Mama. 1567 01:40:16,541 --> 01:40:19,916 Nenn einen Mann, der nach Fleisch stinkt, nicht "charmant". 1568 01:40:20,000 --> 01:40:21,333 -Doch. -Nein! 1569 01:40:21,416 --> 01:40:26,375 Ich nenne ihn so! Er war charmant, charmant, charmant! 1570 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 Du machst mich verrückt. 1571 01:40:29,166 --> 01:40:32,750 Ich? Oh nein. Du wurdest verrückt geboren. 1572 01:40:34,083 --> 01:40:35,958 -Ich bin nicht verrückt. -Doch. 1573 01:40:36,041 --> 01:40:37,583 -Nein! -Doch. 1574 01:40:37,666 --> 01:40:41,416 -Du bist so verrückt, wie er charmant war… -Halt den Mund! 1575 01:40:41,500 --> 01:40:43,416 Warum sollte ich? 1576 01:40:44,250 --> 01:40:47,208 Du redest seit 50 Jahren mit Glühwürmchen. 1577 01:40:47,708 --> 01:40:50,333 Du fütterst sie seit 50 Jahren! 1578 01:40:51,166 --> 01:40:53,583 Was ist das, wenn nicht Verrücktheit? 1579 01:40:54,208 --> 01:40:55,083 Du… 1580 01:40:55,916 --> 01:40:59,916 Wärst du ein vernünftiger Mensch, wären wir nicht so geendet. 1581 01:41:00,500 --> 01:41:02,458 Sieh uns an, Gülseren! 1582 01:41:03,000 --> 01:41:04,625 Sieh uns nur an! 1583 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Ich verstehe, dass du den Metzger verließt, 1584 01:41:08,083 --> 01:41:11,291 aber warum hast du den Jungen aus Beypazari verjagt… 1585 01:41:11,375 --> 01:41:13,875 Um Gottes willen, fang nicht damit an. 1586 01:41:13,958 --> 01:41:16,583 -Er war auch charmant. -Hör auf, das zu sagen! 1587 01:41:16,666 --> 01:41:18,750 Aber er war so charmant. 1588 01:41:18,833 --> 01:41:21,291 Es ist wegen der Glühwürmchen. 1589 01:41:21,375 --> 01:41:24,291 Zur Hölle mit diesen Glühwürmchen, 1590 01:41:24,375 --> 01:41:26,291 und zur Hölle mit dir! 1591 01:41:27,000 --> 01:41:30,958 Gibt es noch eine einzige Person, die mit Glühwürmchen redet? 1592 01:41:31,500 --> 01:41:33,000 -Na? -Es gab jemanden! 1593 01:41:34,250 --> 01:41:36,041 Tante Izzet hat sie gesehen. 1594 01:41:37,000 --> 01:41:38,208 Dündar auch! 1595 01:41:39,333 --> 01:41:40,541 Papa glaubte mir! 1596 01:41:41,458 --> 01:41:45,458 Aber da du blind geboren wurdest, konntest du sie nicht sehen. 1597 01:41:47,041 --> 01:41:49,750 Du hast dein Leben lang geschimpft und geklagt. 1598 01:41:50,416 --> 01:41:52,750 Du hast uns in deiner Lieblosigkeit eingesperrt. 1599 01:41:52,833 --> 01:41:55,541 Du hast uns nie geküsst, nie geliebt. 1600 01:41:56,541 --> 01:41:59,583 Du hast mir nie gesagt, dass du mich lieb hast. Nie. 1601 01:42:01,875 --> 01:42:03,666 Du hast nie geweint. 1602 01:42:06,083 --> 01:42:08,333 Du hast keine Tränen, Mama. 1603 01:42:08,416 --> 01:42:10,291 Du hast kein Herz. 1604 01:42:11,500 --> 01:42:13,666 Deshalb stirbst du einfach nicht. 1605 01:42:15,000 --> 01:42:17,750 Alle sind gestorben, Mama. Aber du bleibst. 1606 01:42:20,208 --> 01:42:24,166 Du wachst über unseren Schmerz und unser Leid. 1607 01:42:24,750 --> 01:42:27,666 Ich hab dich lieb, Mama! Warum stirbst du nicht? 1608 01:42:29,291 --> 01:42:32,166 Ich hab dich lieb! Jetzt sterbe endlich, Mama! 1609 01:42:44,875 --> 01:42:45,916 Mama. 1610 01:42:51,833 --> 01:42:52,791 Schläfst du? 1611 01:43:05,833 --> 01:43:07,125 Mama, schläfst du? 1612 01:43:12,166 --> 01:43:13,458 Darf ich hier sitzen? 1613 01:43:26,708 --> 01:43:28,750 Ich hab dich lieb, Mama. Schlaf. 1614 01:43:40,541 --> 01:43:43,625 Die einzige Mutter der Welt, die keine Küsse mag. 1615 01:43:44,625 --> 01:43:48,375 Nur so kann ich dich küssen. Ich habe dich immer heimlich geküsst. 1616 01:43:52,291 --> 01:43:53,791 Ich hab dich lieb, Mama. 1617 01:43:54,875 --> 01:43:56,291 Schlaf einfach. 1618 01:44:03,041 --> 01:44:05,625 Ich sehe nach den Glühwürmchen und komme wieder. 1619 01:45:24,583 --> 01:45:26,416 Hast du je Glühwürmchen gesehen? 1620 01:45:26,500 --> 01:45:28,375 -Glühwürmchen? -Glühwürmchen? 1621 01:45:33,041 --> 01:45:35,208 -Hast du je Glühwürmchen gesehen? -Was? 1622 01:47:08,375 --> 01:47:11,958 Willkommen auf unserem Kanal, Wir sind das Talent! 1623 01:47:12,041 --> 01:47:15,583 Ich habe mehr unglaubliche Neuigkeiten für euch. 1624 01:47:15,666 --> 01:47:17,416 Frau Gülseren hat uns verblüfft, 1625 01:47:17,500 --> 01:47:20,750 indem sie vierstellige Zahlen im Kopf multipliziert, 1626 01:47:20,833 --> 01:47:22,541 ohne jegliche Hilfsmittel. 1627 01:47:22,625 --> 01:47:26,041 Wir waren überrascht und wollten los, aber wir blieben. 1628 01:47:26,833 --> 01:47:29,458 15.936.964. 1629 01:47:29,541 --> 01:47:33,125 -4156 mal 3529? -28.655.055. 1630 01:47:34,708 --> 01:47:37,000 KLICKS 1631 01:47:38,208 --> 01:47:40,416 DANKE FÜRS ANSCHAUEN! ABONNIEREN 1632 01:47:41,958 --> 01:47:45,916 Sie sind jetzt berühmt, Frau Gülseren. Sie trenden in den Top Ten. 1633 01:47:46,958 --> 01:47:50,416 In den Kommentaren nennen sie Sie "Frau Einstein". 1634 01:47:51,041 --> 01:47:53,250 Sollen wir noch eins filmen? 1635 01:47:53,333 --> 01:47:55,333 "Gülseren gegen Einstein." 1636 01:47:56,791 --> 01:47:58,625 Was soll das bedeuten? 1637 01:47:58,708 --> 01:47:59,875 Einstein macht das. 1638 01:48:00,541 --> 01:48:02,000 Ach so. 1639 01:48:04,250 --> 01:48:05,333 Schlechte Idee. 1640 01:48:09,208 --> 01:48:12,125 Alle sehen Ihnen zu. Sie verblüffen sie. 1641 01:48:14,958 --> 01:48:18,916 Wer weiß, vielleicht schaffen es einige von uns, Sie zu verstehen. 1642 01:48:19,000 --> 01:48:19,833 Nein. 1643 01:48:21,333 --> 01:48:24,250 Verblüfft zu sein, ist immer leichter, als zu verstehen. 1644 01:48:25,583 --> 01:48:26,958 Zeit für den Abschied. 1645 01:48:29,166 --> 01:48:31,583 Ich suche mir einen guten Platz 1646 01:48:32,750 --> 01:48:35,375 und halte eine Beerdigung für eine Person ab. 1647 01:48:38,916 --> 01:48:41,333 Ich begrabe alle, die ich liebe. 1648 01:48:45,916 --> 01:48:47,708 Nur Allah weiß, wie wir enden. 1649 01:48:51,458 --> 01:48:53,583 Aber die Anfänge gehören uns. 1650 01:48:56,416 --> 01:48:58,750 Lampen strahlen Licht nur ab… 1651 01:49:00,625 --> 01:49:04,250 …aber Glühwürmchen leuchten. 1652 01:49:11,375 --> 01:49:12,333 Na schön. 1653 01:53:35,291 --> 01:53:38,791 Untertitel von: Irina Janke