1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,400 --> 00:00:28,400 «Герои»! 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,400 - Прежде всего, добрый вечер. - Привет, как дела? 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,240 Итак, сначала представитесь? 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,840 Мы вас знаем, но зрители — нет. 7 00:00:38,920 --> 00:00:41,960 - Я Хоакин, играю на басу. - Я Хуан, гитарист. 8 00:00:42,040 --> 00:00:43,600 Я Энрике, вокалист. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,520 А я Педро. 10 00:00:50,640 --> 00:00:55,040 Мы хотим, чтобы любой мог стать поклонником «Героев тишины». 11 00:00:55,120 --> 00:00:59,280 Мы не хотим аудиторию лишь из девочек или людей за 40, 12 00:00:59,360 --> 00:01:02,440 или альтернативщиков, или авангардистов, и прочее. 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,040 Мы хотим охватить всю аудиторию. 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,800 Мы не желаем себя ограничивать. 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,280 Какой жанр лучше всего описывает вашу музыку? 16 00:01:18,520 --> 00:01:21,880 Мы еще не определились со стилем. 17 00:01:22,400 --> 00:01:25,040 В любом случае, рано пока говорить. 18 00:01:25,120 --> 00:01:27,760 Вот будет у нас шесть-семь альбомов, 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,640 там и станет понятно, к чему мы идем. 20 00:01:36,360 --> 00:01:40,640 Пока еще не ясно, кто мы, что за группу собой представляем. 21 00:01:40,720 --> 00:01:45,560 У нас пока недостаточно самосознания. 22 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 Как появились «Герои тишины»? 23 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 Как и большинство групп. 24 00:01:54,880 --> 00:01:58,640 Мы собрались вместе и начали работать над демо, 25 00:01:58,720 --> 00:02:01,960 стали рассылать видео фирмам звукозаписи, 26 00:02:02,040 --> 00:02:04,240 надеясь заключить контракт в Мадриде, 27 00:02:04,320 --> 00:02:06,640 потому что в Сарагосе это сложно. 28 00:02:06,720 --> 00:02:09,360 Вы считаете себя героями? 29 00:02:12,480 --> 00:02:18,800 «Герои»! 30 00:03:11,120 --> 00:03:15,360 САРАГОСА, ВЕСНА 1984 31 00:03:16,280 --> 00:03:18,080 Пыль, туман, ветер и солнце. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,080 Город, окруженный пустыней, 33 00:03:20,160 --> 00:03:23,480 вдали от культурного бума главных городов Испании. 34 00:03:23,560 --> 00:03:26,640 Отсюда не так просто встать на путь рок-звезды. 35 00:03:26,720 --> 00:03:28,520 Но в Сарагосе всё меняется, 36 00:03:28,600 --> 00:03:34,000 и свыше 50 местных групп выступят на беспрецедентном фестивале. 37 00:03:35,520 --> 00:03:40,040 Наконец-то открывается первый фестиваль поп-рока в Сарагосе. 38 00:03:43,560 --> 00:03:47,040 За последние три дня более 25 тысяч молодых людей 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,240 насладились музыкальной сценой города. 40 00:03:52,840 --> 00:03:55,760 Настоящий культурный бум в чуждой року земле, 41 00:03:55,840 --> 00:03:57,160 где молодые мечтатели… 42 00:04:02,080 --> 00:04:06,200 Одним из самых ярких мест фестиваля оказалась стойка с бутлегами 43 00:04:06,280 --> 00:04:07,800 и независимыми записями. 44 00:04:08,200 --> 00:04:10,920 Молодые компании бросили вызов большим лейблам… 45 00:04:11,000 --> 00:04:14,480 Я помню фестиваль. В 1984-м году я выступал на нём 46 00:04:14,560 --> 00:04:16,400 с группой Proceso Entrópico. 47 00:04:26,600 --> 00:04:30,560 Плакаты были по всему городу. Zumo de Vidrio. 48 00:04:35,760 --> 00:04:38,840 Члены «Героев» играли в разных группах. 49 00:04:38,920 --> 00:04:42,880 Несколько дней я играл с Edición Fría и Tres de Ellos. 50 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 - Педро играл в Los Modos. - Нет. 51 00:04:48,520 --> 00:04:51,040 Я даже не пошел. Уж больно юн был. 52 00:04:51,120 --> 00:04:54,160 Иоанн Павел II трогал мою киску! 53 00:04:54,240 --> 00:04:57,240 Иоанн Павел II, давай дружить 54 00:04:57,320 --> 00:05:00,160 Потрогай мою киску! 55 00:05:00,240 --> 00:05:05,240 Это поможет развитию сцены Сарагосы. Не Мадридом и Барселоной едиными. 56 00:05:05,320 --> 00:05:07,280 Время покажет, кто останется. 57 00:05:07,360 --> 00:05:10,640 Прежде всего важен энтузиазм и амбиции. 58 00:05:10,720 --> 00:05:12,680 Мы впервые увидели, 59 00:05:12,760 --> 00:05:15,760 как в Сарагосе зарождается что-то мощное. 60 00:05:15,840 --> 00:05:21,000 У всех сложилось очень хорошее впечатление от фестиваля. 61 00:05:21,080 --> 00:05:25,600 Матиас Урибе написал в газете, что Zumo de Vidrio хорошо выступили. 62 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 ЛУЧШЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ФЕСТИВАЛЕ 63 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Приятно читать, что мы хороши, 64 00:05:30,880 --> 00:05:33,560 когда по факту мы играли дерьмово. 65 00:05:33,640 --> 00:05:37,120 Меня познакомили с Хуаном 66 00:05:37,200 --> 00:05:40,240 в баре Сарагосы «Лос Наваррос». 67 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 Кто-то там сказал: 68 00:05:43,040 --> 00:05:46,400 «Хуан играет в группе Zumo de Vidrio». 69 00:05:46,480 --> 00:05:50,960 Они искали басиста, и я сказал, что приду на следующую репетицию. 70 00:05:51,040 --> 00:05:54,080 Я пришел с усилителем и бас-гитарой. 71 00:05:54,160 --> 00:05:55,800 Через несколько дней 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,600 вокалист, кузен Хуана, не пришел на репетицию. 73 00:06:02,320 --> 00:06:05,360 И… пока мы ждали, 74 00:06:05,440 --> 00:06:09,360 я начал играть песню Дэвида Боуи. 75 00:06:09,440 --> 00:06:13,480 Я послушал и понял, что он хорошо поет. 76 00:06:26,400 --> 00:06:28,560 Мне тогда стало ясно, я сказал: 77 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 «Нужен серьезный подход, настоящая группа». 78 00:06:31,680 --> 00:06:34,800 Мы были молоды, и у нас было помногу проектов сразу, 79 00:06:34,880 --> 00:06:39,240 потому что мы старались заниматься по чуть-чуть всем, 80 00:06:39,320 --> 00:06:45,400 чтобы определиться как с музыкантами, так и с музыкой. 81 00:06:45,480 --> 00:06:49,480 Как-то мы взяли кассетный проигрыватель, 82 00:06:49,560 --> 00:06:51,920 вставили кассету и сразу… 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 ПЕРВОЕ ДЕМО, 1984 84 00:06:59,080 --> 00:07:03,560 Мы отнесли кассету Качи на радио Сарагосы. 85 00:07:03,640 --> 00:07:08,840 «Мы группа из Сарагосы». Он посмотрел на меня и такой… 86 00:07:11,440 --> 00:07:13,200 То есть «Я послушаю». 87 00:07:13,280 --> 00:07:19,680 Прошло два дня, я включил радио в три часа, а там… 88 00:07:19,760 --> 00:07:22,920 Мы заканчиваем передачу первой песней «Героев тишины». 89 00:07:23,000 --> 00:07:26,280 С уважением от Качи. Много любви, чао и до свидания. 90 00:07:26,920 --> 00:07:30,000 Самый счастливый день в моей жизни. 91 00:07:30,080 --> 00:07:32,920 Перед первым интервью на радио 92 00:07:33,000 --> 00:07:35,800 мы решили назваться в честь нашей песни. 93 00:07:35,880 --> 00:07:39,560 Héroe de Leyenda — гимн вашей группы? 94 00:07:39,640 --> 00:07:42,000 Она о том, кто вы на самом деле? 95 00:07:42,080 --> 00:07:45,360 Да, потому что сначала песня называлась Héroes del Silencio. 96 00:07:45,440 --> 00:07:47,200 Отсюда мы и взяли название. 97 00:07:47,280 --> 00:07:50,280 Слова песни раскрывают его значение. 98 00:07:50,960 --> 00:07:55,200 Тишина — это всё 99 00:07:58,160 --> 00:08:02,280 Герой в собственном забвении 100 00:08:02,360 --> 00:08:04,040 Я начал петь случайно. 101 00:08:04,120 --> 00:08:08,880 Но после того, как я стал вокалистом и басистом, 102 00:08:08,960 --> 00:08:13,080 мне начало нравиться писать тексты песен. 103 00:08:27,440 --> 00:08:29,720 Я открыл для себя роль фронтмена. 104 00:08:29,800 --> 00:08:33,880 Но всё происходило постепенно, ведь сначала я был вокалистом на басу 105 00:08:33,960 --> 00:08:36,680 и был привязан к микрофонной стойке. 106 00:08:36,760 --> 00:08:39,040 И в итоге мы решили, 107 00:08:39,120 --> 00:08:43,240 что стоит найти басиста, тогда я буду свободнее на сцене. 108 00:08:48,400 --> 00:08:50,360 Мы репетировали по соседству. 109 00:08:53,320 --> 00:08:58,120 Пересекались, бывало, на репетициях или в баре за кофе. 110 00:08:58,200 --> 00:09:02,520 У них уже был репертуар. Их песни звучали лучше, чем наши. 111 00:09:02,600 --> 00:09:06,160 Edición Fría тогда много играла каверов на песни The Cure. 112 00:09:06,240 --> 00:09:09,080 У нас были хорошие песни, но вокалистом был я, 113 00:09:09,160 --> 00:09:10,960 поэтому ничего выдающегося. 114 00:09:17,240 --> 00:09:19,400 Ты понимаешь, что сможешь. 115 00:09:19,480 --> 00:09:23,800 Записать альбом, выступать на более крупных площадках. 116 00:09:26,920 --> 00:09:31,160 Педро, брат Хуана, получал медицинское образование 117 00:09:31,240 --> 00:09:35,360 и хотел посвятить себя именно этому, поэтому пришлось искать ударника. 118 00:09:40,080 --> 00:09:44,400 Я начал слушать их на «Эль селектор», известном радиошоу Качи. 119 00:09:44,480 --> 00:09:47,120 Вскоре они стали искать барабанщика. 120 00:09:47,480 --> 00:09:49,920 Я был поблизости, смотрел на их репетиции. 121 00:09:50,000 --> 00:09:52,960 Они меня покорили. Я тогда играл с Los Modos. 122 00:09:58,720 --> 00:10:01,040 «Эй, ты барабанщик. Поиграй с нами». 123 00:10:02,600 --> 00:10:04,840 Я сел. «Боже правый». 124 00:10:05,760 --> 00:10:07,640 «Святая Матерь Божья». 125 00:10:09,800 --> 00:10:10,920 И я сыграл. 126 00:10:26,080 --> 00:10:27,280 «ГЕРОИ ТИШИНЫ» 127 00:10:42,520 --> 00:10:48,600 Они подавали большие надежды. Ради музыки бросили обучение. 128 00:10:48,680 --> 00:10:49,840 Они были трудягами. 129 00:10:52,120 --> 00:10:56,120 Сейчас Саламанка — столица поп-музыки. 130 00:10:56,200 --> 00:11:00,880 Здесь проходит 26-й фестиваль «Радиокадена». 131 00:11:00,960 --> 00:11:04,840 В этом году он впервые посвящен поп-музыке. 132 00:11:04,920 --> 00:11:08,880 Проходил национальный конкурс для групп со всей Испании. 133 00:11:08,960 --> 00:11:13,280 Мы приехали, заселились в отель. Вокруг были журналисты. 134 00:11:13,360 --> 00:11:16,040 Перед выступлением я сказал Качи: 135 00:11:16,120 --> 00:11:20,240 «Отдай мне свою одежду, выглядишь эксцентрично». 136 00:11:20,320 --> 00:11:23,720 Я пошел выступать, выглядя… как не знаю кто. 137 00:11:53,000 --> 00:11:59,040 Это был насыщенный фестиваль, в котором приняли участие 429 групп. 138 00:11:59,120 --> 00:12:02,520 В голосовании участвовали все города. 139 00:12:02,600 --> 00:12:06,040 Мы добрались до полуфинала и заняли второе место. 140 00:12:06,120 --> 00:12:09,760 По словам Матиаса, победное место было сфабриковано. 141 00:12:09,840 --> 00:12:14,600 Матиас написал несколько статей в «Эль-Херальдо» с критикой, 142 00:12:14,680 --> 00:12:16,360 потому что мы не выиграли. 143 00:12:16,960 --> 00:12:18,560 Я был так зол. 144 00:12:18,640 --> 00:12:23,720 Нечестно! Нечестно! 145 00:12:23,800 --> 00:12:27,440 Они не смотрели на группы. Они сидели за столом, пили и ели. 146 00:12:27,520 --> 00:12:28,880 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛИСТ 147 00:12:28,960 --> 00:12:32,160 Они были в ресторане с балконом, 148 00:12:32,240 --> 00:12:34,920 который далеко находился от сцены. 149 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Вот где были судьи, которые всех игнорировали. 150 00:12:38,080 --> 00:12:40,800 Тогда мы считали это поражением. 151 00:12:40,880 --> 00:12:42,440 Но мы заняли второе место. 152 00:12:43,840 --> 00:12:48,320 Это лучше результатов большинства испанских исполнителей на Евровидении. 153 00:12:49,160 --> 00:12:53,160 Мы не победили, но домой поехали с мыслью «Победим в следующий раз». 154 00:12:53,240 --> 00:12:58,720 Этого не случилось, но сам настрой… присутствовал. 155 00:12:58,800 --> 00:13:02,240 Мы стали сильнее, потому что хотели большего. 156 00:13:08,240 --> 00:13:11,160 «ГЕРОИ ТИШИНЫ»: ЭНРИКЕ БУНБУРИ, ХУАН БАЛЬДИВИА, ПЕДРО БАЛЬДИВИА 157 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 Тяжело было пробиться? 158 00:13:13,040 --> 00:13:16,600 Для такой группы, как ваша. Вы ведь из Арагона? 159 00:13:16,680 --> 00:13:21,400 Да, тяжело, мы не из крупного города. 160 00:13:21,480 --> 00:13:27,720 Это существенный фактор из-за отсутствия скаутов. 161 00:13:27,800 --> 00:13:32,080 Никто не ищет демо групп из маленьких городов. 162 00:13:32,160 --> 00:13:35,880 Скаутов интересуют группы из крупных городов. 163 00:13:42,000 --> 00:13:45,640 Поп в Испании был довольно пресный. 164 00:13:45,720 --> 00:13:47,040 Слова… 165 00:13:47,120 --> 00:13:50,720 Конечно, я вносил свой вклад, будучи в Olé Olé. 166 00:13:55,960 --> 00:13:59,080 Я хотел разнообразить свою карьеру. 167 00:13:59,160 --> 00:14:02,040 Я предложил Роберто сотрудничать. 168 00:14:02,120 --> 00:14:04,960 Я спросил, что он хочет. «Что-нибудь спродюсировать». 169 00:14:05,040 --> 00:14:08,360 Я сказал, что у меня нет опыта. «И у меня, но я везучий». 170 00:14:12,280 --> 00:14:14,560 «Слушай, я видел группу из Сарагосы, 171 00:14:14,640 --> 00:14:17,200 которая тебе, возможно, понравится». 172 00:14:17,280 --> 00:14:19,640 Мне прислали кассету с 4-5 песнями, 173 00:14:19,720 --> 00:14:22,120 и я внимательно послушал ее дома. 174 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 Честно говоря, я не был впечатлен. 175 00:14:24,600 --> 00:14:28,080 «Должно быть в них что-то. Послушаем еще разок». 176 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Мы снова послушали, ведь нам сказали, 177 00:14:31,040 --> 00:14:33,240 что эта группа из Сарагосы классная. 178 00:14:33,320 --> 00:14:36,520 Мне много раз звонили Энрике и Хуан. 179 00:14:36,600 --> 00:14:39,520 Звали на концерт в Сарагосе в «Эн Бруто». 180 00:14:39,600 --> 00:14:41,280 И мы поехали в Сарагосу. 181 00:14:41,360 --> 00:14:46,000 Первое, что бросилось в глаза: люди боролись за право входа. 182 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 Ради группы из Сарагосы? Что всё это? 183 00:15:00,440 --> 00:15:04,320 Нам с Роберто очень понравилось. Мы пошли сразу в гримерку. 184 00:15:04,400 --> 00:15:08,120 Чтобы поговорить с ними, дать кучу обещаний. 185 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 «Я постараюсь выбить вам контракт, 186 00:15:12,360 --> 00:15:14,440 потому что это, то и другое». 187 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Мы просто пускали слюни. 188 00:15:16,280 --> 00:15:21,840 У меня было много опыта как у артиста, чтобы знать, какой путь надо проделать, 189 00:15:21,920 --> 00:15:23,040 чтобы существовать. 190 00:15:23,120 --> 00:15:25,160 Их целью было существовать. 191 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Это заняло много времени… 192 00:15:36,600 --> 00:15:39,160 Другие звукозаписывающие компании, 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,840 не моя, не обращали на нас внимание. 194 00:15:41,920 --> 00:15:44,920 «Что вы с этим собираетесь делать?» 195 00:15:45,000 --> 00:15:47,240 В то время котировался техно-поп. 196 00:15:47,320 --> 00:15:51,040 «Рок-группы уже вышли из моды». 197 00:15:51,120 --> 00:15:54,760 «Полиграм» тогда сказал: «Нет, слишком пресно и странно». 198 00:15:54,840 --> 00:15:56,840 «Уорнер»: «Они как La Unión». 199 00:15:56,920 --> 00:16:01,600 Все нас игнорировали, та же CBS. Как крупные, так и мелкие компании. 200 00:16:01,680 --> 00:16:04,680 Никто на нас не смотрел, никто. 201 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 В конце концов, через год 202 00:16:06,760 --> 00:16:10,000 я пошел к директору EMI, компании, в которой работал. 203 00:16:10,080 --> 00:16:11,600 И я сказал: «Рафа, 204 00:16:12,640 --> 00:16:15,160 послушай меня, их надо записать». 205 00:16:15,240 --> 00:16:18,600 «Сначала запиши сингл. Макси-сингл, если хочешь». 206 00:16:18,680 --> 00:16:23,120 «Если продадут больше 5 000 копий, я дам вам достойный контракт». 207 00:16:23,200 --> 00:16:26,480 Бюджет был очень скромный. Только представьте! 208 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 Нам дали для записи 209 00:16:28,320 --> 00:16:33,200 один-два вечера после группы, которая тогда записывалась у Hispavox. 210 00:16:33,280 --> 00:16:36,760 «Идите в студию». Там тогда были Cantores de Híspalis. 211 00:16:42,920 --> 00:16:46,360 Когда Los Marismeños закончили запись… 212 00:16:47,160 --> 00:16:50,160 Надо было спешить, устанавливать оборудование, 213 00:16:50,240 --> 00:16:52,080 записывать как можно скорее… 214 00:16:54,080 --> 00:16:55,640 К счастью, я нанял… 215 00:16:55,720 --> 00:16:59,440 Мне повезло нанять английского звукорежиссера 216 00:16:59,520 --> 00:17:01,840 по имени Стив Тейлор, из Лондона. 217 00:17:01,920 --> 00:17:02,960 Он работал там. 218 00:17:03,040 --> 00:17:05,320 Первое, что Стив сказал: 219 00:17:05,400 --> 00:17:07,600 «Гас, мне не нравится эта группа». 220 00:17:11,680 --> 00:17:14,000 Я сказал: «Стив, делай свою работу». 221 00:17:14,080 --> 00:17:17,320 «Стив, заткнись и делай свою работу». 222 00:17:23,200 --> 00:17:24,760 Но если не получится… 223 00:17:24,840 --> 00:17:28,360 Если не продадим нужное число копий, нас отправят домой. 224 00:17:28,440 --> 00:17:31,600 Мы отправились в долгий тур, чтобы получить поддержку. 225 00:17:31,680 --> 00:17:33,800 Начали играть в клубах Валенсии. 226 00:17:40,960 --> 00:17:45,920 Мы ездили по всей Испании, были на радио, на местных телеканалах. 227 00:17:46,000 --> 00:17:49,680 «Герои тишины» — многообещающая сарагосская поп-группа. 228 00:17:49,760 --> 00:17:52,280 Они участвовали в местных соревнованиях. 229 00:17:52,360 --> 00:17:54,800 Теперь у них наконец есть свой альбом. 230 00:17:54,880 --> 00:17:56,200 Мы выступали на ТВ. 231 00:17:56,280 --> 00:17:59,480 В хороших и плохих местах, главное — были на слуху. 232 00:17:59,560 --> 00:18:01,320 Они очень молоды и новы. 233 00:18:01,400 --> 00:18:04,000 Это «Герои тишины». 234 00:18:05,120 --> 00:18:06,480 Мы играли тут и там. 235 00:18:06,560 --> 00:18:09,720 Иногда в дерьмовых местах, но мы были на слуху. 236 00:18:09,800 --> 00:18:14,440 …новая группа играет в стиле английского поп-рока. 237 00:18:16,040 --> 00:18:20,040 Héroe de Leyenda начали крутить на каждой радиостанции в Испании. 238 00:18:20,120 --> 00:18:24,520 Компания Густы сказала сменить обложку альбома. 239 00:18:24,600 --> 00:18:26,960 «Очень мрачно. Пусть выглядят красивее». 240 00:18:27,600 --> 00:18:30,880 Хоть этот ход и увеличил продажи, 241 00:18:30,960 --> 00:18:33,680 критики стали относиться к нам… 242 00:18:34,800 --> 00:18:36,200 …более настороженно. 243 00:18:36,280 --> 00:18:39,120 Они говорили, мы ненастоящие, что мы ненадолго, 244 00:18:39,200 --> 00:18:40,760 что мы всего лишь на лето. 245 00:18:40,840 --> 00:18:44,440 Оценивая сейчас те события, которые должны были произойти, 246 00:18:44,520 --> 00:18:46,320 всё происходило плавно. 247 00:18:46,400 --> 00:18:49,480 Мы реагировали на то, с чем сталкивались. 248 00:18:49,560 --> 00:18:54,360 Думаю, всё шло хорошо по воле судьбы. 249 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Конечно мы продали больше 5 000 копий. 250 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 Мы продали около 30 000 копий. 251 00:18:58,520 --> 00:19:02,280 Лейбл поверил в нас, ведь мы продали в шесть раз больше. 252 00:19:02,400 --> 00:19:05,440 В EMI на меня стали смотреть иначе. 253 00:19:05,520 --> 00:19:07,680 Говорили: «Что ж, неплохо». 254 00:19:07,760 --> 00:19:11,080 С самого начала Монтесано и все мы, 255 00:19:11,160 --> 00:19:12,440 в том числе Качи, 256 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 увидели, что у них достаточно таланта, 257 00:19:15,520 --> 00:19:18,280 чтобы стать великой рок-группой из Сарагосы. 258 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 И мы сделали ставку. 259 00:19:19,640 --> 00:19:21,000 Ставку на рок-н-ролл. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,920 МАДРИД, ВЕСНА, 1988 261 00:20:43,000 --> 00:20:45,040 Как дела с утра? 262 00:20:46,120 --> 00:20:47,480 Отлично. 263 00:20:47,560 --> 00:20:49,720 - У вас? - Супер. 264 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 У вас? 265 00:21:03,160 --> 00:21:04,720 Лейбл сказал: 266 00:21:04,800 --> 00:21:07,680 «Заключим нормальный контракт, пусть приходят». 267 00:21:07,760 --> 00:21:11,240 Нас спросили, готовы ли мы жить в Мадриде. 268 00:21:11,320 --> 00:21:12,320 Мы отказались. 269 00:21:15,480 --> 00:21:19,840 У них были глубокие корни в Сарагосе, и они не хотели уезжать оттуда. 270 00:21:19,920 --> 00:21:24,160 Не знаю, было ли это упрямством, или мы лишь хотели сделать по-своему. 271 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 …Сарагоса. 272 00:21:26,680 --> 00:21:29,600 Следующая станция — Калатаюд. 273 00:21:31,400 --> 00:21:34,800 Я предложил им менеджера. Сами мы в этом не разбираемся. 274 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 И я нанял Пито. 275 00:21:36,560 --> 00:21:37,800 - Пито. - Пито. 276 00:21:37,880 --> 00:21:39,040 - Пито… - Пито. 277 00:21:39,120 --> 00:21:40,440 - Пито. - Пито… 278 00:21:41,000 --> 00:21:44,640 Кому-то я известен как Пито Планы, кому-то — как Пито Мечты. 279 00:21:55,000 --> 00:21:59,080 Помню, как был в Хихоне, слушал Autosuficiencia в машине, 280 00:21:59,160 --> 00:22:01,880 то ли на берегу, то ли в горах. 281 00:22:02,680 --> 00:22:06,280 Скорее всего, пил сидр. И слушал эту песню. 282 00:22:06,360 --> 00:22:10,160 И я сказал: «Что мы здесь делаем?» 283 00:22:15,360 --> 00:22:19,480 Я открыл агентство с Alaska y los Pegamoides. 284 00:22:25,880 --> 00:22:27,240 Благодаря им, 285 00:22:27,320 --> 00:22:31,200 я познакомился с движением, которое в будущем получит название, 286 00:22:31,280 --> 00:22:33,440 не знаю почему, Movida Madrileña. 287 00:22:39,080 --> 00:22:40,960 Пито тогда был лучшим. 288 00:22:41,040 --> 00:22:43,520 У него было агентство «10/Диез», 289 00:22:43,600 --> 00:22:48,000 которое в то время было главным агентством 290 00:22:48,080 --> 00:22:49,600 для поп-рок-групп. 291 00:22:49,680 --> 00:22:51,320 У Пито была «Аляска»… 292 00:22:51,400 --> 00:22:52,520 «Габинете»… 293 00:22:52,600 --> 00:22:53,480 Локильо… 294 00:22:53,560 --> 00:22:55,600 - Los Coyotes. - Los Golpes Bajos. 295 00:22:55,680 --> 00:22:57,040 Lions in Love. 296 00:22:57,120 --> 00:23:02,480 У него были известные артисты, и он увидел в «Героях» потенциал, 297 00:23:02,560 --> 00:23:05,640 решил подключиться к лейблу и СМИ. 298 00:23:05,720 --> 00:23:09,200 У Пито была чуйка на талант, поэтому он и взял «Героев». 299 00:23:10,240 --> 00:23:11,200 Не знаю. 300 00:23:11,280 --> 00:23:15,080 Я не знаю, почему ко мне приходят и почему я кого-то ищу. 301 00:23:15,160 --> 00:23:18,520 Всё получается само собой, не знаю. 302 00:23:28,080 --> 00:23:33,320 Пито был как рыба в воде, когда дело касалось рок-андерграунда, 303 00:23:33,400 --> 00:23:35,480 и люди прислушивались к нему. 304 00:23:35,560 --> 00:23:37,680 Не знаю почему. Честно. 305 00:23:37,760 --> 00:23:39,640 Могу показаться глупым. 306 00:23:39,720 --> 00:23:42,640 Иногда думаю, что я умный, а иногда — что дурак. 307 00:23:43,240 --> 00:23:44,520 Fuente Esperanza. 308 00:23:44,600 --> 00:23:46,040 МАДРИД, ЯНВАРЬ, 1989 309 00:23:46,120 --> 00:23:48,240 САУНДЧЕК ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЛЯ EMI И ПРЕССЫ 310 00:23:51,240 --> 00:23:55,520 Мое первое настоящее воспоминание о «Героях» — как кошмарный сон. 311 00:23:55,600 --> 00:23:59,120 В два часа дня, во вторник… 312 00:23:59,200 --> 00:24:02,960 Это был обед для СМИ, и на десерт наше выступление. 313 00:24:03,600 --> 00:24:06,120 В это время звук не очень хороший. 314 00:24:06,200 --> 00:24:09,120 Люди едят креветки и пьют шампанское. 315 00:24:09,200 --> 00:24:14,560 Думаю, это не типичный концерт, но мы хотим представить группу. 316 00:24:14,640 --> 00:24:18,080 Помню, со мной пришли Олвидо и Локильо, 317 00:24:18,160 --> 00:24:21,840 не зная, понравится ли им группа. 318 00:24:21,920 --> 00:24:27,280 «Не знаю насчет группы. Нужно посмотреть на них еще раз». 319 00:24:27,360 --> 00:24:30,040 «Но в них кроются рок-звезды». 320 00:24:31,400 --> 00:24:35,040 Пито позвонил мне: «Да, я возьму их». 321 00:24:35,600 --> 00:24:38,720 Что дальше? Логически, запись альбома. 322 00:24:38,800 --> 00:24:43,280 У нас была та же проблема, что и с первым макси-синглом. 323 00:24:43,360 --> 00:24:46,200 Мы записывались между Лус Касаль, Мари Трини. 324 00:24:46,280 --> 00:24:48,680 «Есть время вечером. Сможете прийти?» 325 00:24:48,760 --> 00:24:49,720 «Да, сейчас». 326 00:24:59,160 --> 00:25:02,280 Ты нервничаешь, записывая свой первый альбом. 327 00:25:02,360 --> 00:25:04,640 У Хуана дрожали руки. 328 00:25:04,720 --> 00:25:07,400 «Густаво, погоди». 329 00:25:07,480 --> 00:25:12,240 Я понимаю, что «Герои» думают: «Чёрт, могли сделать и лучше». 330 00:25:12,320 --> 00:25:15,720 У нас были смешанные чувства по поводу альбома. 331 00:25:15,800 --> 00:25:18,440 На мой вкус, вышло немного пресно. 332 00:25:18,520 --> 00:25:20,840 Красоту живого звучания он не передавал. 333 00:25:23,720 --> 00:25:28,480 Как-то мы собрались утром в студии, 334 00:25:28,560 --> 00:25:31,280 и нам сообщили о нововведениях. 335 00:25:31,360 --> 00:25:33,760 В песне будут присутствовать трубы. 336 00:25:35,720 --> 00:25:38,040 Они были синтезаторными. 337 00:25:38,520 --> 00:25:41,720 Как-то… очень сомнительно. 338 00:25:41,800 --> 00:25:44,760 Группе это совсем не понравилось. 339 00:25:44,840 --> 00:25:46,920 Было как-то даже оскорбительно. 340 00:25:47,000 --> 00:25:49,400 Не помню. Трубы… 341 00:25:49,480 --> 00:25:51,520 Я пошел к директору. 342 00:25:51,600 --> 00:25:54,880 Сказал, что уезжаю в Сарагосу, 343 00:25:54,960 --> 00:25:56,560 что моя карьера окончена, 344 00:25:56,640 --> 00:25:59,960 я не буду продолжать, если трубы на записи останутся. 345 00:26:00,040 --> 00:26:02,320 Он очень разозлился. 346 00:26:02,400 --> 00:26:03,680 Трубы убрали. 347 00:26:04,200 --> 00:26:05,440 «Пусть это будет поп. 348 00:26:06,440 --> 00:26:08,600 Поп-звук для радиоформатов». 349 00:26:09,400 --> 00:26:12,360 Под таким я был давлением. Приходилось убеждать. 350 00:26:12,440 --> 00:26:15,520 Этот продакшн, который тогда так критиковался, 351 00:26:15,600 --> 00:26:21,000 помог «Героям» вписаться в музыкальную индустрию Испании. 352 00:26:21,080 --> 00:26:23,800 Можно сказать, что это было хорошим решением, 353 00:26:23,880 --> 00:26:27,960 потому что оно дало нам известность в Испании. 354 00:26:28,040 --> 00:26:30,160 Группа с одним лишь мини-альбомом 355 00:26:30,240 --> 00:26:32,960 очень много выступает и имеет серьезный ценник. 356 00:26:33,040 --> 00:26:34,960 Вам удается жить на заработки? 357 00:26:35,040 --> 00:26:37,160 ПЕРВОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ НА РАДИО 358 00:26:37,240 --> 00:26:38,200 Едва ли… 359 00:26:38,280 --> 00:26:43,800 Пока нет, потому что деньги уходят на покупку оборудования для тура. 360 00:26:43,880 --> 00:26:47,960 Теперь, с выходом альбома, мы будем выступать в 4 раза больше. 361 00:26:48,040 --> 00:26:50,080 - Не переусердствуйте. - Оборудование… 362 00:26:50,160 --> 00:26:53,480 Не переусердствуйте, это 130 концертов. 363 00:26:53,560 --> 00:26:57,560 Сейчас в Испании две такие группы, и это просто с ума сойти можно. 364 00:26:57,640 --> 00:27:00,200 Что важнее денег, так это собственная жизнь. 365 00:27:00,280 --> 00:27:02,000 Так что 130 концертов… 366 00:27:02,080 --> 00:27:03,200 «Герои тишины». 367 00:27:03,280 --> 00:27:04,600 - Это он. - Да. 368 00:27:04,680 --> 00:27:05,560 А это… 369 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 - Вот он. - Отлично. 370 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 А это он. 371 00:27:10,400 --> 00:27:13,840 - А этого зовут Педро. - А он кто? 372 00:27:13,920 --> 00:27:16,440 Он вокалист, да? Вы вокалист. 373 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 Дадите автограф? 374 00:27:18,640 --> 00:27:19,840 Вы уже давно играли, 375 00:27:19,920 --> 00:27:23,000 прежде чем стать «Новой группой года». Не странно ли? 376 00:27:23,080 --> 00:27:26,640 В основном мы работаем в Сарагосе, в Арагоне 377 00:27:26,720 --> 00:27:28,600 вот уже четыре-пять лет. 378 00:27:29,120 --> 00:27:33,000 Это проявилось, когда мы стали известны на всю страну. 379 00:27:57,040 --> 00:28:00,520 Дамы и господа, выступают «Герои тишины». 380 00:28:06,840 --> 00:28:09,360 Конечно мы выступали под фонограмму. 381 00:28:09,440 --> 00:28:11,080 Всё телевидение такое. 382 00:28:11,160 --> 00:28:12,280 У нас не было выбора. 383 00:28:12,360 --> 00:28:17,400 Пришлось даже бороться за то, чтобы ударная установка не была желтой… 384 00:28:17,480 --> 00:28:18,400 МОЛОДАЯ ГРУППА 385 00:28:18,480 --> 00:28:20,480 …чтобы не было подтанцовки. 386 00:28:20,560 --> 00:28:23,760 Было много разногласий. 387 00:28:23,840 --> 00:28:28,840 Мы хотели обозначить, что играем рок с мрачной атмосферой. 388 00:28:35,680 --> 00:28:38,880 И вот спустя пару выступлений — бум. 389 00:28:46,040 --> 00:28:48,600 Мы были на обложках, стали знаменитыми. 390 00:28:48,680 --> 00:28:52,000 Мы быстро стали известными. 391 00:28:52,080 --> 00:28:54,280 Слава пришла сразу. 392 00:28:54,360 --> 00:28:56,760 Это был сюрприз даже для лейбла. 393 00:28:56,840 --> 00:29:00,360 Конечно. Лейбл был поражен. «Как?» 394 00:29:00,440 --> 00:29:04,680 Они попали в «Лос-40», и всё изменилось. 395 00:29:05,080 --> 00:29:09,240 Внимание! На этой неделе первое место досталось парням из Сарагосы. 396 00:29:09,320 --> 00:29:13,160 Вот они, «Герои тишины» с песней Flor Venenosa. 397 00:29:17,560 --> 00:29:19,880 Чистый звук альбома 398 00:29:19,960 --> 00:29:22,880 и наши живые выступления — 399 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 это две стороны группы, 400 00:29:25,360 --> 00:29:26,680 обе из которых зашли. 401 00:29:35,200 --> 00:29:39,080 Никто не знает, что будет успешно. 402 00:29:39,160 --> 00:29:40,640 Ни у кого нет формулы. 403 00:29:40,720 --> 00:29:43,560 Люди услышали, оценили и купили. 404 00:29:44,120 --> 00:29:45,920 Купили и купили, и купили. 405 00:29:46,000 --> 00:29:50,400 Сарафанное радио сложно остановить. 406 00:29:57,240 --> 00:30:00,640 Они привнесли что-то совершенно новое. 407 00:30:00,720 --> 00:30:03,680 В Испании не было похожей группы. 408 00:30:03,760 --> 00:30:07,880 Когда дела идут хорошо, когда вы в свете прожекторов, 409 00:30:07,960 --> 00:30:11,800 всегда найдется тот, кому группа не по душе. 410 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 У них был огромный недостаток. 411 00:30:14,400 --> 00:30:16,920 Люди говорили, что Энрике красавчик. 412 00:30:17,000 --> 00:30:19,240 У претендующей на серьезность группы 413 00:30:19,320 --> 00:30:21,480 были 15-летние поклонницы. 414 00:30:21,560 --> 00:30:23,360 Как-то это неправильно… 415 00:30:23,440 --> 00:30:26,240 В Мадриде была своего рода монополия. 416 00:30:26,320 --> 00:30:28,640 И без их одобрения… 417 00:30:28,720 --> 00:30:30,480 Включая Диего Манрике. 418 00:30:30,560 --> 00:30:33,560 Если он слушает, то, надеюсь, внимательно. 419 00:30:33,640 --> 00:30:38,520 Без их одобрения путь был закрыт. 420 00:30:38,600 --> 00:30:39,680 Что ж… 421 00:30:39,760 --> 00:30:40,680 Без него никак. 422 00:30:41,520 --> 00:30:47,080 Критики, по самому характеру работы, 423 00:30:47,160 --> 00:30:53,840 почти как отшельники в пустыне, 424 00:30:53,920 --> 00:30:57,440 «Вы все сгорите», и так далее. 425 00:30:57,520 --> 00:30:59,840 И у критиков возникает чувство, 426 00:30:59,920 --> 00:31:04,400 и вполне обоснованное, что их никто не слушает. 427 00:31:04,480 --> 00:31:07,960 И тем фактом, что «Герои тишины» обращали на них внимание, 428 00:31:08,040 --> 00:31:12,680 они придавали обоснование деятельности критиков. 429 00:31:12,760 --> 00:31:16,600 Ты играешь в одном месте, проезжаешь 600 километров, 430 00:31:16,680 --> 00:31:19,520 а потом видишь, что кто-то что-то написал, 431 00:31:19,600 --> 00:31:22,120 и не можешь уже вернуться ответить. 432 00:31:22,200 --> 00:31:23,640 И как тогда быть? 433 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 Выразить всё через альбом. 434 00:31:25,560 --> 00:31:29,280 Когда впервые слышишь «Героев тишины», 435 00:31:29,360 --> 00:31:31,240 складывается впечатление, 436 00:31:31,320 --> 00:31:33,760 что это продукт музыкального лейбла, 437 00:31:33,840 --> 00:31:37,760 или, по крайней мере, группа подвержена влиянию индустрии, 438 00:31:37,840 --> 00:31:42,160 судя по вовлеченности Густаво из Olé Olé . 439 00:31:42,240 --> 00:31:45,400 Если ты на международном лейбле, значит, ты проходняк. 440 00:31:45,480 --> 00:31:49,480 Нас критиковали просто за сотрудничество с EMI. 441 00:31:49,560 --> 00:31:50,960 Ну и их образ. 442 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 От их образа на первых альбомах 443 00:31:53,760 --> 00:31:57,920 создавалось впечатление, что это такой вылизанный бойз-бенд. 444 00:31:58,000 --> 00:32:00,560 Всё казалось постановочным, сыгранным. 445 00:32:00,640 --> 00:32:03,200 «Красавчик-фронтмен для девочек-подростков». 446 00:32:03,280 --> 00:32:06,080 Музыку даже не слушали. 447 00:32:06,160 --> 00:32:08,320 Вопрос следующий. 448 00:32:08,400 --> 00:32:13,080 На какую сторону лица фронтмена группы «Герои тишины» 449 00:32:13,160 --> 00:32:15,080 падает прядь волос? 450 00:32:18,120 --> 00:32:21,440 Некоторым не давали покоя длинные светлые волосы Энрике. 451 00:32:22,680 --> 00:32:24,040 Как еще это объяснить? 452 00:32:24,880 --> 00:32:27,360 Ладно бы у него три ноги было. 453 00:32:27,440 --> 00:32:31,520 Бунбури был как длинноволосый ангел. 454 00:32:31,600 --> 00:32:37,920 Его харизма и способность к преображению на сцене 455 00:32:38,000 --> 00:32:41,720 вызывали у женщин восторг. 456 00:32:41,800 --> 00:32:44,080 Энрике подвергался критике. 457 00:32:44,160 --> 00:32:49,600 «Фламбировать бы вокалисту его светлые волосы». 458 00:32:49,680 --> 00:32:51,680 Некоторые заходили слишком далеко. 459 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 Это раздражало и раздражает до сих пор. 460 00:32:55,560 --> 00:32:57,720 Мы ведь живые люди, чёрт возьми. 461 00:33:00,840 --> 00:33:06,160 Их достала репутация пресной и слащавой группы. 462 00:33:06,240 --> 00:33:07,840 В какой-то момент, 463 00:33:07,920 --> 00:33:10,680 помню, Энрике сказал, что уходит. 464 00:33:22,320 --> 00:33:26,240 Перспектива второго альбома нас слегка пугала. 465 00:33:26,320 --> 00:33:28,880 И мы справились, приложив массу усилий. 466 00:33:28,960 --> 00:33:31,760 Мы были по-настоящему готовы, начав работу. 467 00:33:31,840 --> 00:33:36,600 Мы были рады возможности встретиться с Филом Манзанерой. 468 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 Я всегда был фанатом Roxy Music. 469 00:33:38,840 --> 00:33:44,440 И то, что он посетил наш концерт, было для нас честью. 470 00:33:44,520 --> 00:33:48,200 Пито рассказал мне о «Героях» 471 00:33:48,280 --> 00:33:52,760 и пригласил на концерт в Калатаюде. 472 00:33:52,840 --> 00:33:56,440 КАЛАТАЮД, САРАГОСА, 1988 473 00:33:56,520 --> 00:34:00,400 Я пришел и понял: они рок-звезды. 474 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР 475 00:34:02,320 --> 00:34:06,480 Они были одеты в черное. Зрители были одеты в черное. 476 00:34:06,560 --> 00:34:09,920 Я смотрел на группу, смотрел на зрителей 477 00:34:11,280 --> 00:34:14,480 и понимал, что они на одной волне. 478 00:34:14,560 --> 00:34:16,680 Я тут же увидел массу возможностей. 479 00:34:23,080 --> 00:34:25,400 Он посетил концерт, мы пообщались, 480 00:34:25,480 --> 00:34:28,240 и мы услышали заветные слова 481 00:34:28,320 --> 00:34:31,120 «Я хочу сделать ваш звук как на концертах». 482 00:34:31,640 --> 00:34:35,960 В ту ночь началась война в Персидском заливе. 483 00:34:38,200 --> 00:34:39,760 Поэтому я ее помню. 484 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Плюс, 485 00:34:42,600 --> 00:34:46,080 это была переломная ночь для меня, 486 00:34:46,160 --> 00:34:48,040 потому что, вернувшись в отель, 487 00:34:48,640 --> 00:34:52,120 я получил звонок из Лондона о критическом состоянии матери. 488 00:34:52,200 --> 00:34:54,360 Меня попросили срочно вернуться. 489 00:34:54,440 --> 00:34:59,680 Я поехал в аэропорт Барахас, и он был закрыт 490 00:35:00,440 --> 00:35:01,680 из-за войны. 491 00:35:03,320 --> 00:35:06,280 У американцев были там самолеты. 492 00:35:07,120 --> 00:35:11,400 Поэтому я опоздал. Она умерла по моему приезду в Лондон. 493 00:35:11,480 --> 00:35:12,920 Так что та ночь… 494 00:35:16,240 --> 00:35:17,480 …была важной. 495 00:35:19,400 --> 00:35:21,080 К сожалению, 496 00:35:21,160 --> 00:35:24,600 вы никогда не забудете ночь знакомства с «Героями». 497 00:35:24,680 --> 00:35:25,840 «Герои». 498 00:35:25,920 --> 00:35:29,280 Это отпечаталось в моей памяти. 499 00:35:32,440 --> 00:35:34,280 В конце концов, той ночью… 500 00:35:43,400 --> 00:35:44,600 Мы были очень рады, 501 00:35:44,680 --> 00:35:49,520 потому что в студии стоял старый пульт записи из «Эбби-Роуд». 502 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 Во всём мире их было всего шесть. 503 00:35:51,920 --> 00:35:52,760 Фантастика. 504 00:35:52,840 --> 00:35:55,440 Сыграй они вместе так, 505 00:35:55,520 --> 00:35:57,800 как играли в то время, 506 00:35:57,880 --> 00:36:01,400 мы могли бы запечатлеть эту энергетику в студии. 507 00:36:01,480 --> 00:36:05,720 И им удалось достичь того звука, который бы нас выражал. 508 00:36:15,160 --> 00:36:19,880 Думаю, это главный альбом «Героев». Манзанера не сделал ничего такого. 509 00:36:19,960 --> 00:36:22,440 Это лучшее, что может сделать продюсер. 510 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Почти ничего. 511 00:36:23,600 --> 00:36:27,960 Пусть группа делает свое дело, а ты добейся хорошего звучания. 512 00:36:28,040 --> 00:36:30,120 Не надо делать музыку за группу. 513 00:36:30,200 --> 00:36:33,120 Когда мы записывались, 514 00:36:33,200 --> 00:36:35,480 они прерывались на обед и ужин. 515 00:36:35,560 --> 00:36:37,240 Здесь в Англии, 516 00:36:37,320 --> 00:36:41,160 если за 12 часов работы в студии удастся съесть сэндвич, 517 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 то это уже большая удача. 518 00:36:42,960 --> 00:36:47,360 Но они каждый раз говорили: «Идем на обед. Идем на ужин». 519 00:36:47,440 --> 00:36:48,560 Я думал: 520 00:36:48,640 --> 00:36:50,560 «Ого, мы теряем столько времени, 521 00:36:50,640 --> 00:36:53,360 но это так душевно». 522 00:36:53,440 --> 00:36:57,040 Полная противоположность тому, к чему я привык. 523 00:36:57,680 --> 00:36:59,000 И мне это понравилось. 524 00:36:59,080 --> 00:37:01,960 Всё сложилось, и произошло волшебство. 525 00:37:02,040 --> 00:37:04,640 Порой всё просто складывается. 526 00:37:04,720 --> 00:37:08,560 Так произошло с этим альбомом, и больше такого уже не было. 527 00:37:09,760 --> 00:37:10,840 По сути, 528 00:37:10,920 --> 00:37:13,040 мелодия была очень простой, 529 00:37:13,880 --> 00:37:14,720 типа… 530 00:37:29,360 --> 00:37:30,400 А потом… 531 00:37:39,400 --> 00:37:43,480 Всё очень просто, но я добавил реверберацию… 532 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 Я сыграл, и пошло… 533 00:37:46,360 --> 00:37:49,600 Я отыгрывал на реверберации, и… 534 00:37:49,680 --> 00:37:53,400 Ух ты. Начало с гитарой и реверберацией. 535 00:37:54,240 --> 00:37:57,240 Я сказал: «Почему я сам не додумался?» 536 00:37:58,040 --> 00:37:59,720 Так это было круто! 537 00:37:59,800 --> 00:38:02,920 Мы работали над песней, и она нас так заряжала, 538 00:38:03,000 --> 00:38:05,120 и это было просто офигенно. 539 00:38:11,240 --> 00:38:14,560 Entre Dos Tierras — первый сингл «Героев тишины». 540 00:38:16,720 --> 00:38:19,840 Альбом Senderos de Traición группы «Герои тишины» 541 00:38:19,920 --> 00:38:23,680 за первую неделю с релиза был продан в размере 100 000 копий. 542 00:38:23,760 --> 00:38:27,520 Самый резкий скачок в чартах с песней Senderos de Traición. 543 00:38:27,600 --> 00:38:31,520 Самая продаваемая группа на национальной поп-рок-сцене. 544 00:38:31,600 --> 00:38:36,000 Их альбом Senderos de Traición побил в Испании рекорды по року. 545 00:38:36,080 --> 00:38:40,680 Senderos de Traición стал платиновым из-за беспрецедентных продаж. 546 00:38:55,040 --> 00:38:59,400 Может, они и «Герои тишины», но как классно звучат! 547 00:38:59,480 --> 00:39:02,680 Лучшая песня 1990-го года Entre Dos Tierras. 548 00:39:02,760 --> 00:39:07,720 Я знал, что эта песня откроет перед ними двери. 549 00:39:09,320 --> 00:39:10,400 Ну как? 550 00:39:11,080 --> 00:39:14,080 Спал до 7:30, потом внезапно проснулся. 551 00:39:14,600 --> 00:39:16,520 Крутился как белка в колесе. 552 00:39:38,480 --> 00:39:40,720 Выглядите усталым, сэр. 553 00:39:40,800 --> 00:39:42,680 Мы не жили как знаменитости. 554 00:39:42,760 --> 00:39:44,280 Мы жили в Сарагосе 555 00:39:44,360 --> 00:39:47,160 и ходили в те же бары, что и два года назад. 556 00:39:47,240 --> 00:39:51,400 Я обещал матери купить шубу, когда стану знаменитым. 557 00:39:52,560 --> 00:39:54,480 - И купили? - Конечно. 558 00:39:54,560 --> 00:39:59,480 Еще я купил толедский меч, который взял с собой на гастроли. 559 00:39:59,560 --> 00:40:00,960 Покажи меч. 560 00:40:01,640 --> 00:40:06,440 Не знаю, сколько было концертов в Испании: может, 130. 561 00:40:06,520 --> 00:40:12,400 Отыграв 80, мы задумались о том, чтобы выступать в других странах. 562 00:40:12,480 --> 00:40:17,560 Лейблу и нашему менеджеру идея показалась сумасшедшей, 563 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 но нам было всё равно. 564 00:40:19,120 --> 00:40:21,080 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА 565 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 У них было видение и амбиции, которых мне не доставало, 566 00:40:30,000 --> 00:40:31,680 и я им очень благодарен. 567 00:40:31,760 --> 00:40:33,920 Помню наш первый тур по Европе. 568 00:40:34,000 --> 00:40:37,400 Выступили в Швейцарии, дали несколько концертов в Бельгии. 569 00:40:37,480 --> 00:40:41,240 Садишься, приезжаешь в Бельгию, играешь и возвращаешься. 570 00:40:41,320 --> 00:40:44,440 Если едешь в Кадис, почему не поехать в Брюссель? 571 00:40:55,600 --> 00:40:59,880 Это был маленький бар, в углу находилась маленькая сцена 572 00:40:59,960 --> 00:41:02,640 чисто для исполнителя с гитарой, 573 00:41:02,720 --> 00:41:04,280 но у нас была вся эта… 574 00:41:09,880 --> 00:41:14,720 Увидев нас с «Маршаллами» и прочим, организаторы удивились. 575 00:41:14,800 --> 00:41:17,080 Сцена была низко. 576 00:41:17,160 --> 00:41:18,960 Мы поставили ударную установку 577 00:41:19,040 --> 00:41:21,320 и задумались, куда ставить остальное. 578 00:41:26,880 --> 00:41:28,880 Все эти концерты были чудесными, 579 00:41:28,960 --> 00:41:33,960 потому что людям нравилось видеть нас в таких маленьких залах. 580 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 «Герои тишины» из Сарагосы. 581 00:41:38,800 --> 00:41:41,560 Быть звездами в Испании, 582 00:41:41,640 --> 00:41:45,160 чтобы поехать в Германию в паршивый паб 583 00:41:45,240 --> 00:41:46,480 или маленький бар… 584 00:41:46,560 --> 00:41:49,680 Мы ничего не планировали. Оставались в дешевых отелях. 585 00:41:49,760 --> 00:41:51,720 Много километров, много смеха. 586 00:41:52,880 --> 00:41:56,280 Мы работали вместе и наслаждались написанием песен. 587 00:41:56,360 --> 00:41:57,840 Это были хорошие времена. 588 00:41:57,920 --> 00:42:01,440 Проводишь в фургоне по 6-7 часов в день. 589 00:42:01,520 --> 00:42:05,040 Вы вместе целый день. Это брак с четырьмя людьми. 590 00:42:05,120 --> 00:42:08,640 Группа была очень сплоченной, мы весь день проводили вместе, 591 00:42:08,720 --> 00:42:11,080 воодушевленные будущим группы. 592 00:42:28,520 --> 00:42:31,760 Мы путешествовали с теми же людьми во всех турах, 593 00:42:31,840 --> 00:42:33,960 с одними звуковиками и световиками. 594 00:42:34,040 --> 00:42:38,840 Они полностью понимали, какой мы хотим звук и свет. 595 00:42:38,920 --> 00:42:42,760 Мы собрали хорошую команду, чтобы укрепить свои позиции. 596 00:42:42,840 --> 00:42:44,000 Ты уволен. 597 00:42:48,520 --> 00:42:50,640 - Ты видел Мартина? - Мартина? 598 00:42:50,720 --> 00:42:53,040 Мартин был нашим тур-менеджером 599 00:42:53,120 --> 00:42:57,360 и ездил с нами, занимаясь организационными вопросами, 600 00:42:57,440 --> 00:42:59,680 устраивая саундчеки. 601 00:42:59,760 --> 00:43:02,000 Своего рода гастрольный отец. 602 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Мартин, дай мне пожить. 603 00:43:04,200 --> 00:43:05,720 Дай пожить, Мартин. 604 00:43:05,800 --> 00:43:08,320 Он знал все тонкости 605 00:43:08,400 --> 00:43:11,720 и был тур-менеджером испанских звезд. 606 00:43:11,800 --> 00:43:15,160 Я связал его с «Героями», ведь он идеально подходил 607 00:43:15,240 --> 00:43:17,480 и у них было хорошее взаимопонимание. 608 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 Он был как брат. Он был всегда с нами. 609 00:43:20,080 --> 00:43:22,200 Всегда поддерживал нас. 610 00:43:22,280 --> 00:43:27,440 Мартин был очень важен для группы, потому что он был одним из тех людей, 611 00:43:27,520 --> 00:43:30,000 которые помогают сохранить баланс. 612 00:43:41,520 --> 00:43:44,000 Если бы ты только вел аккуратнее… 613 00:43:44,080 --> 00:43:45,960 Это ведь прямая дорога, блин. 614 00:43:53,000 --> 00:43:56,440 На следующий год мы всё повторили, в основном в Германии. 615 00:43:56,520 --> 00:43:59,640 Нас пригласили на фестиваль для иностранных звезд, 616 00:43:59,720 --> 00:44:02,640 который полностью изменил ситуацию. 617 00:44:02,720 --> 00:44:09,720 ФЕСТИВАЛЬ ПРОТИВ РАСИЗМА БЕРЛИН, ОСЕНЬ, 1991 618 00:44:43,200 --> 00:44:44,240 Мы сыграли… 619 00:44:44,320 --> 00:44:45,440 Спасибо. 620 00:44:45,520 --> 00:44:48,520 …и потом не смогли зайти в гримерку. 621 00:44:50,520 --> 00:44:54,600 Прямо как в фильме «Ночь в опере». 622 00:44:54,680 --> 00:44:57,400 Появилась из ниоткуда целая куча людей. 623 00:44:57,480 --> 00:44:59,720 И все просят подписать контракт. 624 00:44:59,800 --> 00:45:03,040 Фестиваль сыграл важную роль, так как был показан по ТВ. 625 00:45:03,120 --> 00:45:04,680 Его увидела вся Германия. 626 00:45:04,760 --> 00:45:06,840 С того момента всё завертелось… 627 00:45:09,840 --> 00:45:11,320 «Герои тишины»… 628 00:45:11,400 --> 00:45:13,120 «Герои тишины»… 629 00:45:13,200 --> 00:45:14,880 «Герои тишины»… 630 00:45:14,960 --> 00:45:16,680 Добрый вечер, Франкфурт. 631 00:45:19,760 --> 00:45:21,800 ГАМБУРГ, БЕРЛИН, ФРАНКФУРТ, БОНН 632 00:45:21,880 --> 00:45:24,400 ТУРНЕ 633 00:45:24,480 --> 00:45:26,760 «Герои тишины»! 634 00:45:31,360 --> 00:45:33,720 «Герои тишины»! 635 00:45:37,200 --> 00:45:41,320 Entre Dos Tierras зажгла искру нашего громкого успеха в Испании, 636 00:45:41,400 --> 00:45:43,440 а позже и в Европе. 637 00:45:44,920 --> 00:45:47,000 Одна из самых ярких рок-групп, 638 00:45:47,080 --> 00:45:49,680 выступающих этим летом на европейских сценах. 639 00:45:50,480 --> 00:45:52,960 Héroes del Silencio. 640 00:45:53,040 --> 00:45:55,920 В Берлине на одном из концертов 641 00:45:56,000 --> 00:45:58,400 Энрике стоял с голым торсом, 642 00:45:58,480 --> 00:46:02,200 и 3 000 немцев кричали «Entre los tierras…». 643 00:46:06,400 --> 00:46:08,120 У меня волосы вставали дыбом. 644 00:46:08,200 --> 00:46:09,240 Люди пели… 645 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Они не знали, о чём поют. 646 00:46:12,680 --> 00:46:15,520 Никто не понимал, что происходит. 647 00:46:15,600 --> 00:46:18,360 Не думаю, что лейбл понимал. 648 00:46:18,440 --> 00:46:22,440 Пито не понимал, и, может быть, даже сама группа. 649 00:46:22,520 --> 00:46:24,760 Но случилось нечто волшебное. 650 00:46:25,280 --> 00:46:27,080 Начальник сказал мне поехать 651 00:46:27,160 --> 00:46:30,800 на концерт группы в их родном городе Сарагоса. 652 00:46:30,880 --> 00:46:32,800 Энрике, ты поешь на испанском. 653 00:46:32,880 --> 00:46:35,960 Очевидный вопрос: для тебя это важно? 654 00:46:36,040 --> 00:46:39,760 Ты бы мог петь на английском и получить больший охват аудитории. 655 00:46:39,840 --> 00:46:43,520 Да, но для нас петь на испанском вовсе не выбор, 656 00:46:43,600 --> 00:46:45,880 это данность наших испанских корней. 657 00:46:45,960 --> 00:46:49,440 Это отличный момент для всех европейских групп 658 00:46:49,520 --> 00:46:51,000 петь на их родном языке, 659 00:46:51,080 --> 00:46:53,640 чтобы открыть слушателям рок-музыку. 660 00:46:53,720 --> 00:46:57,200 Одна из самых захватывающих вещей в музыкальной индустрии — 661 00:46:57,280 --> 00:47:01,760 когда группы и исполнители рвут шаблоны 662 00:47:01,840 --> 00:47:04,760 и превосходят любые ожидания. 663 00:47:04,840 --> 00:47:07,240 Что в это время в Испании писали критики? 664 00:47:07,320 --> 00:47:11,320 Всё то же самое. «Hombres G Сарагосы». Ублюдки. 665 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Подумать только. Но что поделать? 666 00:47:47,680 --> 00:47:53,200 Было время, когда тур закончился, и мы решили отдохнуть. 667 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Это был короткий период. 668 00:47:55,720 --> 00:47:59,840 Обычный отпуск работающего человека. 669 00:48:00,560 --> 00:48:03,840 Хоакин, Копи и я поехали в Индию и Непал. 670 00:48:03,920 --> 00:48:05,240 И там 671 00:48:05,320 --> 00:48:10,880 мы погрузились в культуру, книги и музыку. 672 00:48:10,960 --> 00:48:15,560 Начинаешь читать книги о духовности, буддизме, индуизме. 673 00:48:15,640 --> 00:48:19,040 Впитываешь духовную атмосферу Индии и Непала. 674 00:48:23,680 --> 00:48:26,440 В каком-то смысле это было посвящение. 675 00:48:26,520 --> 00:48:30,200 Всё это нашло отражение в наших текстах и самой музыке. 676 00:48:30,280 --> 00:48:31,760 Что четко прослеживается 677 00:48:31,840 --> 00:48:37,520 в альбоме El Espíritu del Vino, куда более продвинутом и сложном. 678 00:48:50,040 --> 00:48:55,040 Когда с нами заговорили о записи нового альбома, 679 00:48:55,120 --> 00:48:57,400 у нас было недостаточно материала. 680 00:48:57,480 --> 00:49:00,720 Они прибыли на следующий день после Рождества в 1992-м. 681 00:49:00,800 --> 00:49:04,360 И мы сняли для них огромный дом 682 00:49:04,440 --> 00:49:07,320 на окраине Лондона. 683 00:49:07,400 --> 00:49:08,760 Вот наш дом. 684 00:49:09,600 --> 00:49:11,800 Они давно гастролировали, 685 00:49:11,880 --> 00:49:16,240 и я не знал, сколько они написали песен. 686 00:49:16,320 --> 00:49:19,520 И они сказали: «Альбом будет двойным». 687 00:49:20,880 --> 00:49:23,440 И я ответил: «Нет, не может быть. 688 00:49:23,520 --> 00:49:24,360 Уверены?» 689 00:49:24,440 --> 00:49:28,320 Под таким углом мы смотрели на вещи. 690 00:49:28,400 --> 00:49:31,600 Недостаточно песен? Значит, запишем двойной альбом. 691 00:49:33,640 --> 00:49:37,800 В то время Фил с нами был терпелив. 692 00:49:37,880 --> 00:49:40,160 Мы провели там канун Нового года. 693 00:49:40,240 --> 00:49:42,760 Фил проводил праздники с семьей. 694 00:49:42,840 --> 00:49:46,920 Мы продолжали ходить в студию и самостоятельно делать музыку. 695 00:49:47,000 --> 00:49:49,400 Я предложил им студию. 696 00:49:49,480 --> 00:49:53,440 Отдельное от моего дома здание. 697 00:49:53,520 --> 00:49:56,920 И я сказал, что сейчас 26 декабря, 698 00:49:57,000 --> 00:49:59,600 и мы начнем запись седьмого января. 699 00:49:59,680 --> 00:50:03,280 «Вот вам студия, можете работать там. 700 00:50:03,360 --> 00:50:04,920 Но я не хочу вас видеть. 701 00:50:06,640 --> 00:50:07,640 И слышать». 702 00:50:08,920 --> 00:50:12,520 Много лет спустя я узнал… 703 00:50:13,080 --> 00:50:13,920 Не знаю. 704 00:50:14,000 --> 00:50:16,280 Они приняли столько наркотиков. 705 00:50:16,360 --> 00:50:20,280 Они проторчали там дни и ночи, не знаю, что у них случилось… 706 00:50:20,360 --> 00:50:22,160 В итоге песен не было. 707 00:50:22,240 --> 00:50:23,720 Хуан говорит: 708 00:50:23,800 --> 00:50:27,280 «Лучше всего я играю на гитаре в три часа утра». 709 00:50:27,360 --> 00:50:31,440 И я отвечаю: «Отлично. Но в это время без меня». 710 00:50:31,520 --> 00:50:33,200 Немного яблочного сока, 711 00:50:34,320 --> 00:50:36,400 чтобы начать день с энергией. 712 00:50:37,520 --> 00:50:41,880 Иногда они ездили в Лондон, пока мы занимались сведением. 713 00:50:41,960 --> 00:50:44,160 Время от времени мне поступал звонок: 714 00:50:44,240 --> 00:50:46,000 «Нас задержала полиция». 715 00:50:46,800 --> 00:50:49,680 «Пришли кого-нибудь нас забрать». 716 00:50:50,200 --> 00:50:55,840 Я помню, что в то время я отдавал себя процессу 24 часа в день. 717 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Не получается. 718 00:50:59,200 --> 00:51:03,800 Мы провели канун Нового года в студии, празднуя его со своими инструментами. 719 00:51:04,520 --> 00:51:07,240 И мы написали несколько песен. 720 00:51:07,960 --> 00:51:11,280 А как насчет мифа о том, что вы написали La Sirena Varada 721 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 под действием наркотиков? 722 00:51:13,000 --> 00:51:15,040 Это не миф, это правда. 723 00:51:15,720 --> 00:51:16,640 Запись. 724 00:51:17,240 --> 00:51:19,240 - Как будем готовы… - Запись пошла? 725 00:51:19,320 --> 00:51:20,600 Да. 726 00:51:20,680 --> 00:51:21,920 - Сейчас? - Нет. 727 00:51:22,920 --> 00:51:24,080 - Что? - Меня видно? 728 00:51:24,160 --> 00:51:25,320 ЗАБЫЛИ СНЯТЬ КРЫШКУ С ОБЪЕКТИВА 729 00:51:25,400 --> 00:51:28,560 - Его видно? - Нет. 730 00:51:32,000 --> 00:51:33,280 Что такое, Хоакин? 731 00:51:33,360 --> 00:51:36,560 Возможно, что-то мы иногда и принимали. 732 00:51:37,360 --> 00:51:42,920 КРЫШКА ВСЁ ЕЩЕ НА ОБЪЕКТИВЕ КАМЕРЫ 733 00:51:47,920 --> 00:51:50,920 - Круто же всё было. - Еще раз и теперь нормально. 734 00:51:51,000 --> 00:51:52,160 Это сторона Би. 735 00:51:52,680 --> 00:51:54,200 Записать еще раз? 736 00:51:54,280 --> 00:51:58,200 Получилось отлично, даже с учетом всех ошибок. 737 00:52:05,360 --> 00:52:06,560 - Запись идет? - Нет. 738 00:52:06,640 --> 00:52:09,720 - Как-то же можно вырубить. - Не надо. 739 00:52:09,800 --> 00:52:10,720 И как прошло? 740 00:52:11,440 --> 00:52:12,280 Чудесно. 741 00:52:12,720 --> 00:52:15,680 После прекрасной ночи всё крутое… 742 00:52:15,760 --> 00:52:19,840 …обычно проходит и остается… 743 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 В творческом плане 744 00:52:28,480 --> 00:52:33,960 каждого волнуют его ограничения. 745 00:52:34,040 --> 00:52:36,480 И ты изо всех сил стараешься их обойти. 746 00:52:36,560 --> 00:52:38,680 Этим мы и занимались. 747 00:52:39,200 --> 00:52:42,520 И мне это казалось логичным и разумным. 748 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Инструменты Пито — пивные подставки. 749 00:52:47,960 --> 00:52:50,320 Вы бы наняли этого человека менеджером? 750 00:52:51,520 --> 00:52:54,360 Наркотики сделали меня глупее. 751 00:52:54,440 --> 00:52:58,960 Из-за них у меня ухудшились отношения чуть ли не с каждым, кого я знал. 752 00:52:59,480 --> 00:53:02,920 На них можно списать многие вещи. 753 00:53:03,760 --> 00:53:05,720 Чаще похмелье — хуже настроение. 754 00:53:05,800 --> 00:53:08,560 Становишься не так сдержан с другими. 755 00:53:08,640 --> 00:53:11,760 Меньше терпения, больше стресса. 756 00:53:12,880 --> 00:53:14,480 Усиливается страх, 757 00:53:14,560 --> 00:53:18,280 что альбом не так хорош, как хотелось бы. 758 00:53:18,840 --> 00:53:21,360 В случае с «Героями тишины» 759 00:53:21,920 --> 00:53:25,040 от наркотиков было больше вреда, чем пользы. 760 00:53:25,760 --> 00:53:28,080 - Здесь я внесу изменение. - Ладно. 761 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 Мы изменили наше звучание. 762 00:54:03,640 --> 00:54:06,360 Требования всё возрастали, 763 00:54:06,440 --> 00:54:08,120 усиливалось и напряжение. 764 00:54:08,200 --> 00:54:11,640 Возможно, мы пытались прыгнуть выше головы. 765 00:54:11,720 --> 00:54:14,920 Из-за следования разным направлениям 766 00:54:15,000 --> 00:54:17,880 и проявления больших амбиций в музыке 767 00:54:17,960 --> 00:54:23,280 стали появляться первые терки 768 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 и разногласия в группе 769 00:54:25,440 --> 00:54:27,520 на тему дальнейшего развития. 770 00:54:28,040 --> 00:54:32,600 Мы не хотели или не знали, как договариваться 771 00:54:32,680 --> 00:54:35,120 или объясняться друг с другом. 772 00:54:35,200 --> 00:54:40,960 В каком-то смысле, в этот альбом мы вбросили все идеи, что были, 773 00:54:41,040 --> 00:54:42,680 при этом в сыром виде. 774 00:54:42,760 --> 00:54:44,640 Манзанера сделал всё, что мог. 775 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 И что он сделал, 776 00:54:46,880 --> 00:54:48,200 было потрясающе. 777 00:54:48,720 --> 00:54:51,880 Он создал альбом прямо из хаоса. 778 00:54:54,360 --> 00:54:55,440 Раз, два. 779 00:54:55,520 --> 00:54:57,680 Отлично. Ладно, продолжаем. 780 00:54:59,760 --> 00:55:03,640 ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ ТУРА «ЭСКЕЗО» ЛЕТО, 1993 781 00:55:50,240 --> 00:55:53,560 А вот и «Герои тишины», выступившие вчера в Берлине 782 00:55:53,640 --> 00:55:55,840 со своим третьим альбомом El Espíritu del Vino. 783 00:55:55,920 --> 00:55:57,680 Группа получила золотую пластинку 784 00:55:57,760 --> 00:56:00,600 за рекорд по продажам Entre Dos Tierras в Германии. 785 00:56:00,680 --> 00:56:06,360 Лейбл решил явным образом показать, как у нас обстояли дела в Европе. 786 00:56:06,440 --> 00:56:11,200 Но люди всё еще говорили о нашем успехе с большой долей скептицизма, 787 00:56:11,280 --> 00:56:13,600 как будто мы всё придумывали. 788 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 Несмотря на полемику 789 00:56:18,200 --> 00:56:21,720 вокруг антимонархистских комментариев «Героев тишины», 790 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 группа пришла с роком в королевский дворец Сарсуэла. 791 00:56:25,880 --> 00:56:28,760 Возникла полемика, потому что… 792 00:56:28,840 --> 00:56:29,880 …потому что… 793 00:56:30,480 --> 00:56:33,960 …испанские СМИ любят полемику больше, чем толстяк — пончики. 794 00:56:34,040 --> 00:56:37,800 «Если вы за рок-н-ролл, панк, анархизм, 795 00:56:37,880 --> 00:56:40,760 то почему не плюнули принцу в лицо?» 796 00:56:40,840 --> 00:56:42,920 Нас раздражает подобное. 797 00:56:43,000 --> 00:56:47,600 Были причины критиковать «Героев тишины». 798 00:56:47,680 --> 00:56:48,560 Дерьмо. 799 00:56:48,640 --> 00:56:53,440 Мы были агрессивно настроены к прессе. 800 00:56:53,520 --> 00:56:55,280 Выкиньте телевизор в окно. 801 00:56:55,360 --> 00:57:00,320 Они не прилагали никаких усилий, чтобы понравиться национальной прессе. 802 00:57:00,400 --> 00:57:03,880 Какой-нибудь ушлепок там будет думать, 803 00:57:04,600 --> 00:57:06,240 что мы вышли из моды. 804 00:57:09,280 --> 00:57:12,360 Возможно, ошибкой было предположить, 805 00:57:12,440 --> 00:57:16,160 что, если мы будем грубить журналистам, 806 00:57:16,240 --> 00:57:18,160 то люди займут нашу сторону. 807 00:57:18,240 --> 00:57:20,240 Я говорю о настоящем роке 70-х. 808 00:57:20,320 --> 00:57:22,000 - Не перебивайте. - Ладно. 809 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 Его называли невыносимым. 810 00:57:25,200 --> 00:57:27,120 И я всегда защищал его, говоря, 811 00:57:27,200 --> 00:57:30,400 что он невыносим настолько, насколько и был до этого. 812 00:57:30,480 --> 00:57:32,480 Дело было не в звездном статусе. 813 00:57:32,560 --> 00:57:34,240 Он был уверен в себе. 814 00:57:34,320 --> 00:57:38,960 Нас всегда называли слегка высокомерными и вредными. 815 00:57:39,040 --> 00:57:45,280 Может, потому, что мы всегда знали, какой должна быть наша карьера. 816 00:57:45,360 --> 00:57:46,880 Они были и застенчивыми. 817 00:57:46,960 --> 00:57:51,440 И рок-маскировка скрывала эту застенчивость. 818 00:57:51,520 --> 00:57:54,560 Думаете, ваша злость идет на пользу? 819 00:57:54,640 --> 00:57:57,680 Я понимаю потребность в продвижении. 820 00:57:57,760 --> 00:58:00,760 Но я бы предпочел не делать этого. 821 00:58:01,280 --> 00:58:04,200 А тут что? Молодой человек, вы отвлечены. 822 00:58:04,280 --> 00:58:08,440 - Да? - Какие у «Героев тишины» страхи? 823 00:58:09,320 --> 00:58:10,400 Какие страхи? 824 00:58:10,480 --> 00:58:16,600 Мы с Хуаном не хотели пиариться. Это немного странно для вокалиста. 825 00:58:16,680 --> 00:58:20,680 Энрике всегда был в центре внимания, чего он вовсе не хотел. 826 00:58:20,760 --> 00:58:23,320 Ответив на все вопросы во время интервью, 827 00:58:23,400 --> 00:58:27,160 разумеется, ты станешь известнее, чем немногословный гитарист. 828 00:58:27,240 --> 00:58:30,680 Я никого ничему не учу. Пусть каждый делает то, что хочет. 829 00:58:32,920 --> 00:58:34,400 - Вот и всё. - Ладно. 830 00:58:34,480 --> 00:58:36,960 Хуан — рок-звезда у себя на уме. 831 00:58:37,040 --> 00:58:38,720 Такой артист, 832 00:58:38,800 --> 00:58:43,880 который выражает себя лучше всего инструментально. 833 00:58:43,960 --> 00:58:45,400 Появилась зависть. 834 00:58:45,480 --> 00:58:48,760 Кто-то получал внимания больше других. 835 00:58:48,840 --> 00:58:53,160 Хуан должен был получить больше признания, 836 00:58:53,240 --> 00:58:56,080 не от группы, ведь оно и так всегда было, 837 00:58:56,160 --> 00:59:00,120 а от слушателей, за ключевую роль в формировании звучания группы 838 00:59:00,200 --> 00:59:03,080 наравне с Энрике. 839 00:59:10,360 --> 00:59:12,880 Серьезно. Давай. 840 00:59:36,600 --> 00:59:39,440 Я отчетливо слышал в песне панк. 841 00:59:39,520 --> 00:59:41,240 Я не понимал, что они делают. 842 00:59:41,320 --> 00:59:43,040 «Они хотят уйти в панк?» 843 00:59:43,680 --> 00:59:45,760 Мне сказали: «Дождись La Herida». 844 00:59:46,680 --> 00:59:49,880 Что ж, посмотрим. И они ее сыграли. 845 01:00:00,640 --> 01:00:02,920 Это была баллада. Чудесная баллада. 846 01:00:03,000 --> 01:00:05,280 Как вдруг, бум! 847 01:00:05,360 --> 01:00:07,720 Как понеслась! 848 01:00:15,480 --> 01:00:16,560 По-моему, 849 01:00:16,640 --> 01:00:18,480 вписывалось не шибко, но ладно. 850 01:00:18,560 --> 01:00:20,960 Мы были группой, повергающей в ступор. 851 01:00:21,040 --> 01:00:23,880 Понимаю. Ведь сначала мы были пресными. 852 01:00:23,960 --> 01:00:29,240 Что мы сделали, правильно то или нет, стало шагом вперед в нашей карьере. 853 01:00:34,320 --> 01:00:37,080 Мы обсуждали, как выступать вживую. 854 01:00:37,160 --> 01:00:41,960 Я предложил еще одного гитариста на время проведения гастролей. 855 01:00:42,040 --> 01:00:46,080 Я познакомился с Аланом Богуславски на вечеринке Пито. 856 01:00:46,160 --> 01:00:49,520 Он пришел к Хуану на гитарное прослушивание. 857 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 Мы много выпили, 858 01:00:53,000 --> 01:00:55,600 и я сказал всем: «Он лучший». 859 01:00:57,040 --> 01:00:59,400 ГИТАРИСТ «ГЕРОЕВ ТИШИНЫ» 860 01:00:59,480 --> 01:01:03,480 Нет. Давайте оставим эту тему. 861 01:01:03,560 --> 01:01:06,640 Я взял его за распитие, а не за игру. 862 01:01:06,720 --> 01:01:08,200 Я не слышал его игру. 863 01:01:08,280 --> 01:01:12,080 Мне сказали: «Ты прошел эту проверку и ту, 864 01:01:12,160 --> 01:01:14,800 послушаем теперь, как ты играешь». 865 01:01:18,640 --> 01:01:23,280 Он привнес с собой разные влияния, другой взгляд на вещи, 866 01:01:23,360 --> 01:01:27,840 и я помню, как со всем этим он сразу вписался. 867 01:01:28,640 --> 01:01:31,520 Я всецело понимал свою роль в группе. 868 01:01:31,600 --> 01:01:35,040 В любом случае я предпочитал ритм-гитару. 869 01:01:37,440 --> 01:01:39,480 Также я понимал, 870 01:01:39,560 --> 01:01:41,600 что еще одна моя задача — 871 01:01:41,680 --> 01:01:45,160 привнести что-то новое в «Герои тишины». 872 01:01:45,240 --> 01:01:48,640 Для чего? Для хорошего и плохого. 873 01:01:48,720 --> 01:01:51,840 В том числе, чтобы быть громоотводом. 874 01:01:51,920 --> 01:01:55,600 Словно они взяли его ради разрядки, 875 01:01:56,280 --> 01:01:57,640 а не ради музыки. 876 01:01:57,720 --> 01:02:01,440 Позвольте представить вам нового члена группы. 877 01:02:01,520 --> 01:02:02,840 Прямиком из Мексики, 878 01:02:02,920 --> 01:02:05,320 мистер Алан Богуславски. 879 01:02:07,280 --> 01:02:10,920 В то время я был бездомным. 880 01:02:11,000 --> 01:02:15,000 Поэтому у меня в багажнике был чемодан с одеждой. 881 01:02:15,080 --> 01:02:17,560 Я спал пару дней у одного друга, 882 01:02:17,640 --> 01:02:19,680 потом пару дней у другого. 883 01:02:19,760 --> 01:02:24,400 Представьте жизнь в машине и у друзей, 884 01:02:24,480 --> 01:02:26,080 как вдруг ты в Испании, 885 01:02:26,160 --> 01:02:30,720 вылетаешь из Сарагосы частным самолетом на первый концерт. 886 01:02:31,240 --> 01:02:33,160 Это всё меняет, ведь так? 887 01:02:34,120 --> 01:02:35,400 Ух ты. 888 01:02:36,840 --> 01:02:38,280 Думаю, любой музыкант, 889 01:02:38,360 --> 01:02:40,280 который занимается рок-н-роллом, 890 01:02:40,360 --> 01:02:41,840 хочет это испытать: 891 01:02:41,920 --> 01:02:45,480 гастролировать, играть в разных местах, 892 01:02:45,560 --> 01:02:48,960 получить внимание и в каком-то смысле даже славу. 893 01:02:50,040 --> 01:02:53,320 ЖИВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ROCK AM RING 894 01:03:07,080 --> 01:03:11,960 Для меня это было в новинку. Веселье, внезапные конфликты. 895 01:03:12,040 --> 01:03:15,840 После трех выступлений — день отдыха, который проводишь в дороге. 896 01:03:15,920 --> 01:03:19,280 Потом опять три-четыре концерта, и так далее. 897 01:03:21,160 --> 01:03:23,600 МЕКСИКА, 1993 898 01:03:51,160 --> 01:03:53,760 Выступит отличная группа из Испании. 899 01:03:53,840 --> 01:03:58,000 В Европе их считают лидерами латиноамериканского рока. 900 01:03:58,080 --> 01:03:59,840 В Америке было куда сложнее. 901 01:03:59,920 --> 01:04:02,400 Мы провели важный тур по Мексике. 902 01:04:02,480 --> 01:04:06,480 Но на небольших сценах, чтобы обратить на себя внимание. 903 01:04:13,040 --> 01:04:16,960 Группа работала и завоевывала аудиторию. 904 01:04:17,040 --> 01:04:19,640 Поздравляю Испанию и всех вас от лица Мексики. 905 01:04:19,720 --> 01:04:23,360 Мы рады, что нас посетила такая невероятная группа. 906 01:04:23,440 --> 01:04:25,960 Прямиком из Испании, «Герои тишины». 907 01:04:30,960 --> 01:04:33,000 Граница Нижней Калифорнии! 908 01:04:33,080 --> 01:04:35,000 Доказательство, что мы здесь. 909 01:04:35,080 --> 01:04:39,720 В один день тура мы играли для сотни, а в другой — уже для сотни тысяч. 910 01:04:39,800 --> 01:04:43,280 Внезапно мы оказывались на стадионе Мадрида, 911 01:04:43,360 --> 01:04:46,200 а потом в мюзик-холле Вьенны. 912 01:04:46,280 --> 01:04:49,320 Мы играли на фестивале в Германии. 913 01:04:49,440 --> 01:04:52,320 Потом ехали в Аргентину. 914 01:04:52,400 --> 01:04:56,320 Мы летали и гастролировали, это было хаотично и неорганизованно. 915 01:05:01,600 --> 01:05:04,360 Привет. Доброе утро. Мы в Зигене, Германия. 916 01:05:04,440 --> 01:05:07,960 Мы продолжаем путешествие по горам. 917 01:05:37,440 --> 01:05:41,800 Наши туры были колоссальными. Они длились вечно. 918 01:05:41,880 --> 01:05:43,440 Они были очень длинные. 919 01:05:43,520 --> 01:05:45,440 Это сказывается на тебе. 920 01:05:45,520 --> 01:05:48,840 Всё это усложняет совместную жизнь. 921 01:05:48,920 --> 01:05:53,120 С каждым днем, неделей и километром некоторые черты наших личностей 922 01:05:53,200 --> 01:05:55,880 проявлялись всё больше и больше. 923 01:05:55,960 --> 01:05:58,560 Мы приезжали в отель и все разбегались. 924 01:05:59,080 --> 01:06:01,720 Мы начали думать о себе, а не о группе. 925 01:06:01,800 --> 01:06:06,040 Усилители становились всё больше. Каждый увеличивал свою громкость, 926 01:06:06,120 --> 01:06:10,440 и, возможно, мы слушали друг друга меньше, чем раньше. 927 01:06:23,600 --> 01:06:26,920 Думаю, надо было остановиться хотя бы на год. 928 01:06:27,000 --> 01:06:31,560 «Герои»! 929 01:07:01,760 --> 01:07:03,880 Я читал некоторую критику, 930 01:07:03,960 --> 01:07:07,560 в ней говорилось, что мы казались немцам усталыми 931 01:07:07,640 --> 01:07:09,520 и уже не такими свежими. 932 01:07:09,600 --> 01:07:11,960 В глубине души я знал, что это правда. 933 01:07:12,840 --> 01:07:15,600 В конце мы уже были вымотаны. 934 01:07:42,680 --> 01:07:44,920 У Энрике в голосе 935 01:07:45,560 --> 01:07:47,560 чувствовались напряжение, надрыв. 936 01:07:47,640 --> 01:07:51,680 Нам внезапно нужно было отправиться на концерт в Париж. 937 01:07:51,760 --> 01:07:53,720 Переполненный зал, 2 000 человек. 938 01:07:54,520 --> 01:07:58,360 Во время 3-4 песни Энрике сказал: «Я не могу продолжать петь». 939 01:07:58,440 --> 01:08:01,560 Он положил микрофон и ушел со сцены. 940 01:08:01,640 --> 01:08:05,720 Мы пошли в гримерку, и Энрике сказал: «Не могу продолжать». 941 01:08:06,240 --> 01:08:09,520 Для всех нас это стало сюрпризом, 942 01:08:10,000 --> 01:08:13,680 потому что считаешь, что голос не может подвести вокалиста. 943 01:08:13,760 --> 01:08:16,000 И тут внезапно «Не могу продолжать». 944 01:08:18,320 --> 01:08:19,680 И так «Герои тишины»… 945 01:08:20,760 --> 01:08:22,800 …превратились в саму тишину. 946 01:08:22,880 --> 01:08:23,960 Было трудно. 947 01:08:25,320 --> 01:08:27,320 Были долгие поездки 948 01:08:28,360 --> 01:08:31,400 по восемь-девять часов без общения. 949 01:08:32,600 --> 01:08:33,440 Опасно. 950 01:08:34,960 --> 01:08:40,240 Тур-менеджер «Героев тишины» Мартин Дрюй погиб в автокатастрофе. 951 01:08:40,760 --> 01:08:44,360 Также в аварии получил серьезные ранения постановщик, 952 01:08:44,440 --> 01:08:45,960 но, к счастью, выжил. 953 01:08:47,120 --> 01:08:49,800 Какой вам запомнилась ночь аварии? 954 01:08:52,400 --> 01:08:53,280 Ну… 955 01:08:54,840 --> 01:08:56,280 Мы возвращались… 956 01:08:56,360 --> 01:08:57,920 Это был канун Нового года… 957 01:09:05,120 --> 01:09:08,440 Ваши гастроли подходили к концу, так? 958 01:09:09,160 --> 01:09:11,000 Мы ехали домой на Рождество. 959 01:09:12,360 --> 01:09:13,600 В канун Нового года. 960 01:09:18,400 --> 01:09:20,600 Вы были той ночью с Мартином? 961 01:09:20,680 --> 01:09:21,960 Да. 962 01:09:22,040 --> 01:09:26,440 Они задержались, потому что поехали за морепродуктами. 963 01:09:28,880 --> 01:09:31,840 Он играл с огнем, ведь всегда ездил слишком быстро. 964 01:09:34,440 --> 01:09:35,360 И обжегся. 965 01:09:40,520 --> 01:09:41,600 Ужас. 966 01:09:43,280 --> 01:09:44,880 Потерять Мартина больно. 967 01:09:46,960 --> 01:09:51,640 А он был тур-менеджером. То есть он не был ключевой фигурой. 968 01:09:53,160 --> 01:09:55,640 Но иногда самые важные люди не те, 969 01:09:55,720 --> 01:09:58,680 у которых важное название должности. 970 01:10:00,760 --> 01:10:02,480 Со смертью Мартина 971 01:10:03,000 --> 01:10:06,080 группа потеряла фигуру отца, 972 01:10:06,160 --> 01:10:10,080 внесшую свой вклад в наши отношения. 973 01:10:12,400 --> 01:10:16,560 Это была очень болезненная потеря, потому что он был близок нам, 974 01:10:16,640 --> 01:10:19,440 как профессионально, так и лично. 975 01:10:19,520 --> 01:10:23,000 Было очень больно, у нас с Мартином была прекрасная связь. 976 01:10:24,400 --> 01:10:26,080 Я чувствовал его заботу. 977 01:10:27,320 --> 01:10:29,720 Я вспоминаю его 978 01:10:30,240 --> 01:10:32,840 с большой благодарностью и любовью. 979 01:10:33,960 --> 01:10:39,760 И, когда я думаю о нём, конечно, мне становится грустно. 980 01:10:40,320 --> 01:10:43,160 Он оставил след в группе. 981 01:10:44,280 --> 01:10:48,240 Первый концерт после его смерти был сыгран в Сарагосе, 982 01:10:48,320 --> 01:10:50,800 и он прошел очень эмоционально, 983 01:10:50,880 --> 01:10:53,320 нам было довольно тяжело выступать. 984 01:10:53,400 --> 01:10:59,400 Мы хотим, чтобы этот концерт стал своего рода трибьютом 985 01:11:00,320 --> 01:11:05,240 нашему тур-менеджеру и близкому другу Мартину. 986 01:11:05,800 --> 01:11:08,760 Посвящается его светлой памяти 987 01:11:09,960 --> 01:11:13,880 и теплым воспоминаниям о нём. 988 01:11:15,600 --> 01:11:17,680 Для тебя, Мартин. 989 01:11:23,560 --> 01:11:29,640 «Герои»! 990 01:11:46,600 --> 01:11:51,960 БЕНАСКЕ ХОСПИТАЛ, ЗИМА, 1994 991 01:11:57,320 --> 01:12:03,240 Мы отправились в Бенаске, так как группе был нужен мощный заряд. 992 01:12:03,320 --> 01:12:05,920 Репетиции в Сарагосе сделали бы хуже, 993 01:12:06,920 --> 01:12:08,640 потому что мы выгорели. 994 01:12:09,280 --> 01:12:12,200 Возвращаться в подвал… 995 01:12:12,280 --> 01:12:15,240 Мы хотели скрыться от мира и суеты. 996 01:12:15,320 --> 01:12:18,200 В каком-то смысле мы искали себя. 997 01:12:21,240 --> 01:12:24,400 Как будем подниматься? 998 01:12:24,480 --> 01:12:26,440 - Там. - Там. 999 01:12:26,520 --> 01:12:28,600 - Но надо подойти ближе. - Давай. 1000 01:12:28,680 --> 01:12:33,440 Нам нравились наши личные отношения. 1001 01:12:33,520 --> 01:12:36,400 Всё было как в начале. 1002 01:12:36,480 --> 01:12:38,680 Быть вместе, понимаете? 1003 01:12:38,760 --> 01:12:40,320 Пребывание в изоляции 1004 01:12:40,400 --> 01:12:42,800 дало группе ощущение спокойствия. 1005 01:12:49,120 --> 01:12:50,640 Главное, что мы были вместе. 1006 01:12:50,720 --> 01:12:54,800 И не в какой-то тесной студии, 1007 01:12:54,880 --> 01:12:56,960 а в таком волшебном месте, 1008 01:12:57,040 --> 01:13:00,800 за любимым делом, прогулками и отдыхом. 1009 01:13:00,880 --> 01:13:04,280 Те, кто любил горы, вставали рано и гуляли, 1010 01:13:04,800 --> 01:13:08,880 а те, кого это не интересовало, вставали к завтраку и репетиции. 1011 01:13:25,040 --> 01:13:28,800 Вы наблюдаете за тем, как Хуан пытается поймать рыбу, 1012 01:13:29,960 --> 01:13:34,040 потому что не факт, что мы сможем отсюда выбраться. 1013 01:13:35,400 --> 01:13:36,800 Как видите, 1014 01:13:37,760 --> 01:13:39,760 нас застелило облаками. 1015 01:13:42,680 --> 01:13:45,040 Энрике курит последнюю трубку. 1016 01:13:45,120 --> 01:13:47,000 Трубка ручного производства. 1017 01:13:47,520 --> 01:13:50,840 В то время наш менеджер был немного не в себе. 1018 01:13:51,400 --> 01:13:54,920 Иногда он приходил под кайфом. 1019 01:13:55,000 --> 01:13:58,760 Он немного забил на свою работу 1020 01:13:58,840 --> 01:14:01,880 и был не совсем в курсе дел группы. 1021 01:14:04,360 --> 01:14:08,120 Пито принимал всё больше наркотиков, 1022 01:14:08,960 --> 01:14:10,640 как… 1023 01:14:11,280 --> 01:14:13,880 Можно сказать, что как и остальная Испания. 1024 01:14:13,960 --> 01:14:17,320 Но некоторым из нас так и удавалось оставаться в строю, 1025 01:14:17,960 --> 01:14:21,040 а вот Пито роль менеджера выполнять перестал. 1026 01:14:21,800 --> 01:14:26,560 Да, потому что тогда я не знал, что со мной происходит. 1027 01:14:27,720 --> 01:14:30,280 Сейчас я знаю, а тогда не знал. 1028 01:14:31,480 --> 01:14:35,000 Меня всё тяготило. 1029 01:14:36,680 --> 01:14:40,080 Оттуда мы отправились в дом в Англии. 1030 01:14:40,920 --> 01:14:42,560 Мы были в ярости. 1031 01:14:42,640 --> 01:14:44,240 В Лондоне мы разозлились, 1032 01:14:44,320 --> 01:14:48,320 потому что Кике звонил в Мадрид, а Пито тупо ему не отвечал. 1033 01:14:48,400 --> 01:14:52,320 Я помню репетиции в загородном доме, 1034 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 безуспешные попытки дозвониться до Пито и в принципе найти его. 1035 01:14:56,640 --> 01:15:01,400 В конце концов, я узнал, что он в отеле с группой Suede 1036 01:15:01,480 --> 01:15:05,320 и что вместе они жестко заторчали. 1037 01:15:05,400 --> 01:15:07,600 Он не брал трубку, 1038 01:15:07,680 --> 01:15:09,320 поэтому я поехал в отель. 1039 01:15:09,400 --> 01:15:12,880 Я пошел к нему в номер попытаться с ним поговорить. 1040 01:15:12,960 --> 01:15:17,520 Через весь этот хаос и неразборчивые разговоры 1041 01:15:19,680 --> 01:15:21,520 мне удалось донести до него, 1042 01:15:21,600 --> 01:15:24,400 что ему необходимо взять перерыв, 1043 01:15:24,800 --> 01:15:26,000 чтобы прийти в себя, 1044 01:15:26,080 --> 01:15:29,760 а нам тем временем надо записывать альбом и ехать в тур. 1045 01:15:29,840 --> 01:15:32,200 И что пусть позвонит нам, как поправится. 1046 01:15:34,000 --> 01:15:36,680 Самое забавное, что он позвонил через два дня, 1047 01:15:37,400 --> 01:15:38,960 говоря, что всё нормально. 1048 01:15:39,680 --> 01:15:41,440 Это должно было закончиться, 1049 01:15:41,520 --> 01:15:44,960 мы остались без менеджера. В итоге мы изменили направление. 1050 01:15:58,800 --> 01:16:01,160 Продюсера мы тоже решили сменить. 1051 01:16:01,240 --> 01:16:05,960 Боб Эзрин — впечатляющая личность, потому что он продюсировал Pink Floyd, 1052 01:16:06,040 --> 01:16:09,520 Элиса Купера, Aerosmith. 1053 01:16:09,600 --> 01:16:11,600 Поездка на запись в Лос-Анджелес… 1054 01:16:11,680 --> 01:16:14,000 Ты понимаешь, что это новый уровень. 1055 01:16:16,600 --> 01:16:18,120 Отлично! 1056 01:16:29,960 --> 01:16:33,000 Мне было трудно записывать Avalancha, 1057 01:16:33,080 --> 01:16:36,640 ведь передо мной стоял продюсер Pink Floyd, 1058 01:16:36,720 --> 01:16:38,840 и на этом высоком уровне ты думаешь: 1059 01:16:38,920 --> 01:16:42,440 «Что мне нужно сделать, чтобы заслужить эту честь?» 1060 01:16:42,520 --> 01:16:45,720 Под давлением я впал в ступор. 1061 01:16:45,800 --> 01:16:49,800 У Хуана начались серьезные проблемы с руками. 1062 01:16:49,880 --> 01:16:54,000 Первоначально никто не воспринимал 1063 01:16:54,080 --> 01:16:57,160 его проблему достаточно серьезно. 1064 01:16:57,240 --> 01:17:02,680 Я не решал проблему с левой рукой, поэтому играть было тяжело. 1065 01:17:04,320 --> 01:17:05,160 Было страшно. 1066 01:17:05,240 --> 01:17:09,640 Страшно, потому что материал для Avalancha казался мне сложным. 1067 01:17:09,720 --> 01:17:12,160 Я переживал, что не смогу сыграть хорошо. 1068 01:17:12,240 --> 01:17:16,640 Я сыграл 60 концертов без возможности… 1069 01:17:16,720 --> 01:17:19,640 Палец вставал не туда, куда я хотел. 1070 01:17:22,960 --> 01:17:25,720 Никто не понимал, что со мной происходит. 1071 01:17:25,800 --> 01:17:32,680 Добавить еще к этому много выпивки, вечеринок и прочего… 1072 01:17:32,760 --> 01:17:36,560 Начался последний американский тур, 1073 01:17:37,600 --> 01:17:39,800 когда у нас возникли проблемы. 1074 01:17:40,480 --> 01:17:43,600 Энрике хотел развиваться, делать что-то новое. 1075 01:17:44,840 --> 01:17:48,880 Он хотел сменить направление, добавить новые инструменты. 1076 01:17:49,600 --> 01:17:52,000 Он хотел изменить звучание Хуана. Ну и… 1077 01:17:53,280 --> 01:17:55,600 Тогда и начались разногласия. 1078 01:17:55,680 --> 01:17:58,120 Почему альбом назван Avalancha, лавина? 1079 01:17:58,200 --> 01:18:00,080 Лавина мотивации. 1080 01:18:00,560 --> 01:18:04,920 Наступает момент, когда членам группы 1081 01:18:05,000 --> 01:18:07,760 нужно сесть и поговорить, 1082 01:18:07,840 --> 01:18:11,080 восстановить нашу дружбу и музыку, 1083 01:18:11,160 --> 01:18:13,400 что изначально нас и сблизило. 1084 01:18:13,480 --> 01:18:14,760 Поэтому мы здесь. 1085 01:18:14,840 --> 01:18:17,520 Я понял, что в музыкальном плане 1086 01:18:17,600 --> 01:18:21,320 расстояние между Энрике и Хуаном со временем стало больше. 1087 01:18:21,400 --> 01:18:24,360 Один ушел туда, другой — туда. 1088 01:18:25,480 --> 01:18:29,200 А меж двух огней оказались Хоакин, Педро и я. 1089 01:18:30,240 --> 01:18:34,520 В какой-то момент Педро заболел, и ему была необходима операция. 1090 01:18:34,600 --> 01:18:38,480 У Педро была операция на сердце, он остался здесь, в Сарагосе, 1091 01:18:38,560 --> 01:18:41,000 а мы поехали в Мексику с другим ударником. 1092 01:18:41,080 --> 01:18:43,960 Всё было очень хаотично. А потом зашел разговор, 1093 01:18:44,040 --> 01:18:48,720 в котором было сказано: «Пора остановиться». 1094 01:19:07,080 --> 01:19:08,560 Когда есть проблема 1095 01:19:08,640 --> 01:19:12,680 и человек ставит палец на рану, 1096 01:19:12,760 --> 01:19:15,640 указывая на нее, 1097 01:19:16,240 --> 01:19:19,320 первая реакция в его адрес — отторжение. 1098 01:19:19,400 --> 01:19:24,080 Он собрал всех вместе и сказал, что ему больше не нравится наша музыка 1099 01:19:24,160 --> 01:19:27,200 и что группа зашла в тупик. 1100 01:19:27,280 --> 01:19:31,240 Он не хотел продолжать и обозначил роспуск группы. 1101 01:19:31,320 --> 01:19:33,240 Я поправился, прилетел в Мексику 1102 01:19:33,320 --> 01:19:37,960 и сказал заменяющему меня Анье Бао: «Можешь уезжать, чёрт возьми, 1103 01:19:38,040 --> 01:19:39,240 это мое место». 1104 01:19:39,320 --> 01:19:43,640 Он приехал, и и мы сразу начали с того, что предложили распустить группу. 1105 01:20:00,240 --> 01:20:03,280 Я написал несколько вариантов того, 1106 01:20:03,360 --> 01:20:07,720 как улучшить положение дел, 1107 01:20:08,240 --> 01:20:10,480 чтобы спасти группу. 1108 01:20:11,040 --> 01:20:11,920 «Первое: 1109 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 завязываем с рок-н-роллом. 1110 01:20:13,880 --> 01:20:17,240 The Rolling Stones, AC/DC вышли из моды, 1111 01:20:17,320 --> 01:20:18,840 пора с этим заканчивать. 1112 01:20:18,920 --> 01:20:21,800 "Гибсон" и "Маршалл" — эти бренды в прошлом». 1113 01:20:21,880 --> 01:20:24,360 То, сё, это, то. Всё фигня. 1114 01:20:24,440 --> 01:20:27,880 Может, он плохо объяснил, но это было как десять заповедей. 1115 01:20:27,960 --> 01:20:29,920 Никакого «Маршалла». Что, почему? 1116 01:20:31,200 --> 01:20:34,080 Я помню, что предложение не зашло. 1117 01:20:34,600 --> 01:20:36,920 Я сказал: «У кого-то поехала крыша». 1118 01:20:37,000 --> 01:20:39,920 Я встал и ушел в свой номер. 1119 01:20:40,520 --> 01:20:45,200 Один не знал, как правильно предложить что-то новое, 1120 01:20:46,280 --> 01:20:50,160 другой воспринял всё как личную атаку. 1121 01:20:50,240 --> 01:20:53,360 Началось какое-то «Я ухожу», «И я», «И я». 1122 01:20:53,440 --> 01:20:55,560 То есть всего за 15 минут 1123 01:20:56,480 --> 01:20:58,840 все покинули группу кроме Педро. 1124 01:20:59,600 --> 01:21:02,000 Мне подлатали сердце. 1125 01:21:02,080 --> 01:21:04,520 Я приехал и сказал: «Да что же вы. 1126 01:21:05,440 --> 01:21:09,720 Я три месяца в больнице пролежал, а вы такое вытворяете». 1127 01:21:09,800 --> 01:21:12,840 Вы публично объявили, что группа распалась? 1128 01:21:15,160 --> 01:21:16,200 Нет. 1129 01:21:16,280 --> 01:21:18,440 Все это время мы никому не говорили. 1130 01:21:18,920 --> 01:21:24,400 Мы держались до последнего, думая, что больше нет смысла ссориться. 1131 01:21:24,480 --> 01:21:27,400 Потому что проблема была решена. 1132 01:21:27,480 --> 01:21:30,280 «Это последние концерты. Давайте их отыграем». 1133 01:21:32,120 --> 01:21:38,320 ЛОС-АНДЖЕЛЕС ОСЕНЬ, 1996 1134 01:21:39,160 --> 01:21:42,400 Последний концерт «Героев» прошел в Лос-Анджелесе. 1135 01:21:42,480 --> 01:21:44,280 Боб Эзрин пришел посмотреть. 1136 01:21:44,360 --> 01:21:48,400 Он был в гримерке с сигарой, 1137 01:21:48,480 --> 01:21:51,720 спросил: «Каким будет концерт?» 1138 01:21:51,800 --> 01:21:55,280 Так как я чувствовал, что его отменят, то сказал: 1139 01:21:56,200 --> 01:21:57,720 «Как повезет». 1140 01:21:57,800 --> 01:22:02,040 Я так сказал ему, ведь вообще не рассчитывал на концерт. 1141 01:22:02,120 --> 01:22:04,800 В тот день, который я навсегда запомню, 1142 01:22:04,880 --> 01:22:08,600 к нам прилетели организаторы из Японии. 1143 01:22:08,680 --> 01:22:14,120 Это был паршивый концерт. Он продлился минут 20-30. 1144 01:22:21,160 --> 01:22:22,600 Добрый вечер. 1145 01:22:24,240 --> 01:22:25,280 В то время 1146 01:22:25,360 --> 01:22:29,360 концерты в США были довольно жесткими. 1147 01:22:29,440 --> 01:22:31,520 Люди бросали вещи на сцену. 1148 01:22:31,600 --> 01:22:35,960 Люди проходили без особого контроля 1149 01:22:36,040 --> 01:22:38,560 и бросались в Энрике монетками. 1150 01:22:45,080 --> 01:22:48,760 Они начали бросаться вещами, и я решил уйти. 1151 01:22:48,840 --> 01:22:52,600 Хуан посмотрел на меня так, что если Энрике уйдет, то он тоже. 1152 01:22:52,680 --> 01:22:54,840 «К чёрту всё». И они все ушли. 1153 01:23:00,200 --> 01:23:02,520 Японцы были в нашей гримерке. 1154 01:23:02,600 --> 01:23:03,920 Они пришли посмотреть. 1155 01:23:04,000 --> 01:23:07,360 Я всегда мечтал стать знаменитым в Японии. 1156 01:23:07,440 --> 01:23:10,480 И как только к нам пришли японцы, 1157 01:23:10,560 --> 01:23:13,360 тогда-то мы и распались. 1158 01:23:13,440 --> 01:23:14,840 Прямо у них на глазах. 1159 01:23:15,280 --> 01:23:18,480 Мы попрощались, и каждый поехал в Сарагосу своим путем. 1160 01:23:18,560 --> 01:23:21,040 Так всё и закончилось. 1161 01:23:35,080 --> 01:23:37,280 После самого амбициозного турне 1162 01:23:37,360 --> 01:23:40,600 испанская рок-группа «Герои тишины» объявила о роспуске. 1163 01:23:40,680 --> 01:23:43,680 После 12 лет существования и более тысячи концертов… 1164 01:23:43,760 --> 01:23:46,320 …продано шесть миллионов копий в 40 странах. 1165 01:23:46,400 --> 01:23:49,360 «Герои тишины» работают над сольными проектами. 1166 01:23:49,440 --> 01:23:50,480 Энрике Бунбури… 1167 01:23:50,560 --> 01:23:53,160 То, что послужило расколом в 1996 году… 1168 01:23:53,240 --> 01:23:56,400 Хотя с тех пор, как группа рассталась, прошли годы… 1169 01:23:56,480 --> 01:23:59,520 На вопрос о возможном возвращении на сцену 1170 01:23:59,600 --> 01:24:02,960 члены группы отказались прервать молчание… 1171 01:24:11,040 --> 01:24:16,880 ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ 1172 01:24:17,920 --> 01:24:20,040 ФЕВРАЛЬ 2007 ГОДА, САРАГОСА 1173 01:24:20,120 --> 01:24:21,200 Как будете готовы. 1174 01:24:21,760 --> 01:24:23,360 Привет, это «Герои тишины». 1175 01:24:23,440 --> 01:24:26,520 После десяти лет без совместных выступлений на сцене 1176 01:24:27,080 --> 01:24:29,240 мы рады объявить, 1177 01:24:29,320 --> 01:24:33,760 что в честь 20-летней годовщины релиза наших первых записей 1178 01:24:33,840 --> 01:24:37,280 мы воссоединимся для тура из десяти концертов. 1179 01:24:42,640 --> 01:24:46,680 Возвращение знаковой испанской группы вовсе не проходит в тишине. 1180 01:24:46,760 --> 01:24:49,920 Они воссоединятся для исторического тура по США, 1181 01:24:50,000 --> 01:24:51,760 Латинской Америке и Испании. 1182 01:24:51,840 --> 01:24:56,000 Мы говорим о «Героях тишины». Они воссоединились спустя 11 лет. 1183 01:24:56,080 --> 01:24:58,520 …два, один. 1184 01:24:58,600 --> 01:25:00,880 В полночь некоторые магазины 1185 01:25:00,960 --> 01:25:06,360 открывались и начинали продавать билеты на концерт «Героев тишины». 1186 01:25:12,240 --> 01:25:15,080 Думаю, это было необходимо. В эгоистичном смысле, 1187 01:25:15,160 --> 01:25:18,960 нам нужно вернуться на сцену 1188 01:25:19,040 --> 01:25:20,400 и сыграть эти песни. 1189 01:25:20,480 --> 01:25:23,960 Воссоединяясь в первоначальном виде 1190 01:25:24,560 --> 01:25:26,640 на глазах у всей публики, 1191 01:25:26,720 --> 01:25:31,080 мы показываем друг другу свой позитивный настрой. 1192 01:25:44,760 --> 01:25:49,000 «Герои»! 1193 01:25:54,560 --> 01:25:55,440 Еще? 1194 01:25:57,000 --> 01:26:02,080 «Герои»! 1195 01:26:10,520 --> 01:26:11,600 Готовы? 1196 01:26:20,400 --> 01:26:24,200 «Герои»! 1197 01:26:28,240 --> 01:26:29,600 Чёрт бы меня подрал! 1198 01:26:33,960 --> 01:26:34,960 Пора. 1199 01:26:36,320 --> 01:26:37,840 Всё, пора. 1200 01:27:56,640 --> 01:27:58,840 Когда выходишь на сцену, 1201 01:27:58,920 --> 01:28:01,320 нужно оставить позади всё, что не музыка. 1202 01:28:01,400 --> 01:28:04,720 Единственное место, где «Герои» понимают друг друга — 1203 01:28:04,800 --> 01:28:06,760 на сцене, играя музыку. 1204 01:28:06,840 --> 01:28:09,480 У группы была очень короткая жизнь. 1205 01:28:09,560 --> 01:28:14,280 Группа могла пойти намного дальше с куда большими результатами. 1206 01:28:14,800 --> 01:28:17,640 Жаль, что мы не выпустили 15 альбомов. 1207 01:28:18,160 --> 01:28:21,160 Тогда бы точно вошли в историю. 1208 01:28:25,680 --> 01:28:28,000 Похоже, никто не занял их место, 1209 01:28:28,080 --> 01:28:29,360 и по этой причине 1210 01:28:29,440 --> 01:28:33,360 «Герои» считаются одной из ярчайших аномалий. 1211 01:28:33,440 --> 01:28:37,560 За эти десять лет тишины они выросли во что-то куда большее, 1212 01:28:37,640 --> 01:28:39,360 чем были при существовании. 1213 01:28:39,440 --> 01:28:41,760 Это не нормально для мира рока. 1214 01:28:41,840 --> 01:28:45,640 Песни и музыка способны пережить всё. 1215 01:28:53,320 --> 01:28:57,520 Я давно мечтал пройтись по дорожке на стадионе, 1216 01:28:57,600 --> 01:28:59,080 как The Rolling Stones. 1217 01:28:59,160 --> 01:29:01,640 Все наши мечты сбылись. Это так. 1218 01:29:09,160 --> 01:29:10,600 Все вместе! 1219 01:29:10,680 --> 01:29:13,760 Завершение чего-либо — момент эмоциональный. 1220 01:29:13,840 --> 01:29:17,240 Лучше закончить на хорошей ноте, чем петь вечно. 1221 01:29:17,320 --> 01:29:19,720 Огромное спасибо! 1222 01:29:19,800 --> 01:29:21,160 Прощайте! 1223 01:29:31,960 --> 01:29:33,480 Большое спасибо. 1224 01:29:57,200 --> 01:29:59,280 Прощайте навсегда! Вот и всё! 1225 01:30:00,880 --> 01:30:05,240 Последний концерт «Героев тишины» прошел в Валенсии 27 октября 2007 года. 1226 01:30:05,320 --> 01:30:09,480 Пришло более 80 000 человек. 1227 01:30:10,880 --> 01:30:15,600 Больше группа не собиралась. 1228 01:30:15,680 --> 01:30:22,160 «Герои»! 1229 01:34:35,400 --> 01:34:37,720 Перевод субтитров: Дмитрий Морозов