1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,400 --> 00:00:28,400 Héroes! 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,400 -Guten Abend allerseits. -Hi. Wie läuft's? 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,240 Stellt ihr euch kurz vor? 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,840 Wir kennen euch, aber die da draußen nicht. 7 00:00:38,920 --> 00:00:41,960 -Ich bin Joaquín, Bassist. -Ich bin Juan, Gitarrist. 8 00:00:42,040 --> 00:00:43,600 Ich bin Enrique und singe. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,520 Ich bin Pedro. 10 00:00:50,640 --> 00:00:55,040 Wir möchten, dass jeder ein Fan von Héroes del Silencio sein kann. 11 00:00:55,120 --> 00:00:59,280 Wir wollen nicht nur Teen-Mädchen oder Leuten in den 40ern gefallen, 12 00:00:59,360 --> 00:01:02,440 oder nur der Untergrundkultur oder der Avantgarde. 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,040 Wir möchten alle möglichen Zielgruppen erreichen. 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,800 Wir wollen in keiner Schublade stecken. 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,680 Welches Genre beschreibt eure Musik am besten? 16 00:01:18,520 --> 00:01:21,880 Wir haben uns noch nicht für einen Stil entschieden. 17 00:01:22,400 --> 00:01:25,040 Jedenfalls scheint es zu früh zu sein, oder? 18 00:01:25,120 --> 00:01:30,640 Wenn wir sechs oder sieben Platten haben, wissen wir grob, was wir wollen. 19 00:01:36,360 --> 00:01:40,640 Vielleicht ist noch unklar, wer wir sind, was für eine Band wir sind. 20 00:01:40,720 --> 00:01:45,560 Unsere Selbstwahrnehmung reicht noch nicht aus. 21 00:01:51,360 --> 00:01:54,840 -Wie entstanden Héroes del Silencio? -Wie die meisten Bands. 22 00:01:54,920 --> 00:01:58,640 Wir trafen uns und begannen, an Demos zu arbeiten. 23 00:01:58,720 --> 00:02:04,240 Wir schickten Videos an Plattenfirmen und hofften auf einen Vertrag in Madrid, 24 00:02:04,320 --> 00:02:06,640 da es in Saragossa etwas schwierig ist. 25 00:02:06,720 --> 00:02:09,360 Betrachtet ihr euch als Helden? 26 00:02:12,480 --> 00:02:18,800 Héroes! 27 00:02:27,280 --> 00:02:32,120 Staub, Nebel, Wind und Sonne 28 00:02:33,360 --> 00:02:37,680 Und wo es Wasser gibt Gibt es auch einen Obstgarten 29 00:02:38,760 --> 00:02:42,920 Im Norden die Pyrenäen 30 00:02:44,200 --> 00:02:48,920 Dieses Land ist Aragonien 31 00:02:50,720 --> 00:02:56,160 Im Norden die Pyrenäen Im Süden die stillen Berge 32 00:02:59,080 --> 00:03:03,320 Der Ebro fließt durch das Zentrum 33 00:03:04,360 --> 00:03:11,040 Dieses Land ist Aragonien 34 00:03:11,120 --> 00:03:15,360 SARAGOSSA, FRÜHLING 1984 35 00:03:16,280 --> 00:03:18,040 Staub, Nebel, Wind und Sonne. 36 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 Eine Stadt, umgeben von der Wüste, 37 00:03:20,200 --> 00:03:23,480 losgelöst vom kulturellen Aufschwung spanischer Städte. 38 00:03:23,560 --> 00:03:26,640 Kein einfacher Ort, um es als Rockstar zu schaffen. 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,520 Doch etwas ändert sich dort, 40 00:03:28,600 --> 00:03:31,840 als sich über 50 lokale Bands zu einem Event anmeldeten, 41 00:03:31,920 --> 00:03:34,200 das es so in der Stadt noch nie gab. 42 00:03:35,520 --> 00:03:40,040 "I Muestra de Pop-Rock y Otros Rollos" war in vollem Gange. 43 00:03:41,280 --> 00:03:43,480 Dieses höfliche Mädchen 44 00:03:43,560 --> 00:03:47,040 In den letzten drei Tagen genossen über 25.000 junge Leute 45 00:03:47,120 --> 00:03:50,240 das sogenannte "Movida von Saragossa". 46 00:03:50,320 --> 00:03:52,760 Ich kann dir mein Herz nicht mehr geben… 47 00:03:52,840 --> 00:03:55,880 Eine kulturelle Katharsis im Rock-feindlichen Land, 48 00:03:55,960 --> 00:03:57,480 wo junge Träumer… 49 00:03:57,560 --> 00:04:02,000 Kontaktiere mich nicht mehr 50 00:04:02,080 --> 00:04:04,920 Einer der Höhepunkte des Events waren die Stände, 51 00:04:05,000 --> 00:04:07,600 die Bootlegs und Indie-Platten verkauften. 52 00:04:07,680 --> 00:04:10,920 Junge Firmen, die multinationale Label herausforderten… 53 00:04:11,000 --> 00:04:14,480 Natürlich erinnere ich mich. Im Jahr 1984 trat ich dort auf. 54 00:04:14,560 --> 00:04:16,400 Zusammen mit Proceso Entrópico. 55 00:04:17,200 --> 00:04:19,920 Tote Asche auf deiner Haut 56 00:04:20,000 --> 00:04:21,480 Neue Schuppen aus Gold 57 00:04:23,600 --> 00:04:25,920 Strafe für Untreue… 58 00:04:26,600 --> 00:04:30,560 In der ganzen Stadt hingen Plakate. Wir lasen "Zumo de Vidrio". 59 00:04:30,640 --> 00:04:33,840 Seit ich dich gesehen habe Denke ich nur noch… 60 00:04:35,760 --> 00:04:38,840 Die Héroes-Mitglieder spielten in verschiedenen Bands. 61 00:04:38,920 --> 00:04:42,880 Ein paar Tage lang spielte ich mit Edición Fría und Tres de Ellos. 62 00:04:45,920 --> 00:04:48,000 -Pedro spielte mit Los Modos. -Nein. 63 00:04:48,520 --> 00:04:51,040 Ich war nicht mal da. Ich war sehr jung. 64 00:04:51,120 --> 00:04:54,160 Johannes Paul II. berührt meine Muschi! 65 00:04:54,240 --> 00:04:57,240 Johannes Paul II Ich will deine Freundin sein 66 00:04:57,320 --> 00:05:00,160 Ich möchte, dass du meine Muschi berührst! 67 00:05:00,240 --> 00:05:03,720 Es kann helfen, in Saragossa eine wichtige Szene aufzubauen 68 00:05:03,800 --> 00:05:05,240 neben Madrid und Barcelona. 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,400 Die Zeit wird zeigen, wer überlebt. 70 00:05:07,480 --> 00:05:10,640 Eifer und Ehrgeiz zählen. Es ist für jeden was dabei. 71 00:05:10,720 --> 00:05:12,680 Wir beobachteten zum ersten Mal, 72 00:05:12,760 --> 00:05:15,760 dass in Saragossa etwas so Bedeutendes geschah. 73 00:05:15,840 --> 00:05:21,000 Ich glaube, jeder denkt, dass das Event nicht positiver hätte verlaufen können. 74 00:05:21,080 --> 00:05:25,600 Matías Uribe schrieb in der Zeitung, dass Zumo de Vidrio gut waren. 75 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 ZUMO DE VIDRIO, DIE BESTEN DER MUESTRA 76 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Nun, es war toll zu lesen, 77 00:05:30,880 --> 00:05:33,560 dass wir gut waren, obwohl wir scheiße waren. 78 00:05:33,640 --> 00:05:37,120 Zuerst wurde ich Juan vorgestellt. 79 00:05:37,200 --> 00:05:40,240 Das war in der Bar "Los Navarros" in Saragossa. 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 Dort sagte jemand zu mir: 81 00:05:43,040 --> 00:05:46,400 "Juan spielt in einer Band namens Zumo de Vidrio." 82 00:05:46,480 --> 00:05:50,960 Sie suchten einen Bassisten. Ich sagte, ich gehe zur nächsten Probe. 83 00:05:51,040 --> 00:05:54,080 Also kam ich mit Verstärker und Bass vorbei. 84 00:05:54,160 --> 00:05:55,800 Ein paar Tage später 85 00:05:57,160 --> 00:06:01,600 erschien der Sänger, Juans Cousin, nicht zur Probe. 86 00:06:02,320 --> 00:06:05,360 Und während wir warteten, 87 00:06:05,440 --> 00:06:09,360 fing ich an, einen Song von David Bowie zu spielen. 88 00:06:09,440 --> 00:06:13,480 Ich sah mir das an und sagte: "Der Typ kann singen." 89 00:06:14,360 --> 00:06:18,400 Immer in der Dunkelheit 90 00:06:22,120 --> 00:06:26,320 Die Stimme ergibt keinen Sinn… 91 00:06:26,400 --> 00:06:28,560 Für mich war es klar, und ich sagte: 92 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 "Wir müssen eine ernsthafte Band gründen." 93 00:06:31,680 --> 00:06:34,800 Wir waren jung und hatten viele Projekte gleichzeitig, 94 00:06:34,880 --> 00:06:39,240 weil wir alle dachten, wir müssten von allem etwas tun, 95 00:06:39,320 --> 00:06:45,400 um sowohl die Musiker als auch die Musik zu finden. 96 00:06:45,480 --> 00:06:49,480 Eines Tages bekamen wir einen Radio-Kassettenspieler 97 00:06:49,560 --> 00:06:51,920 und legten gleich eine Kassette ein. 98 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 ERSTES DEMO 1984 99 00:06:54,080 --> 00:06:59,000 In seinen verblassten Augen… 100 00:06:59,080 --> 00:07:03,560 Wir brachten die Aufnahme zu Cachi bei Radio Zaragoza. 101 00:07:03,640 --> 00:07:08,840 "Wir sind eine Band aus Saragossa" Er sah mich an und machte so: 102 00:07:11,440 --> 00:07:13,200 Das hieß, er hört es sich an. 103 00:07:13,280 --> 00:07:15,360 Doch ein oder zwei Tage darauf 104 00:07:15,440 --> 00:07:19,680 schaltete ich um 15 Uhr El selector ein, und der Typ sagte… 105 00:07:19,760 --> 00:07:22,720 Wir beenden die Show mit Héroes del Silencio. 106 00:07:22,800 --> 00:07:26,280 Viele Grüße von Cachi. Viel Liebe, ciao und macht's gut. 107 00:07:26,920 --> 00:07:30,000 Es war der glücklichste Tag meines Lebens. 108 00:07:30,080 --> 00:07:32,920 Als wir zum ersten Mal im Radio reden mussten, 109 00:07:33,000 --> 00:07:35,800 beschlossen wir, uns nach dem Song zu benennen. 110 00:07:35,880 --> 00:07:39,560 Ihr sagt, "Héroe de leyenda" ist eine Art Hymne der Band, oder? 111 00:07:39,640 --> 00:07:42,000 Sagt es aus, wer ihr wirklich seid? 112 00:07:42,080 --> 00:07:45,360 Ja, denn es hieß zuerst "Héroes del Silencio". 113 00:07:45,440 --> 00:07:47,200 So entstand der Name. 114 00:07:47,280 --> 00:07:50,280 Der Text handelt davon, was unser Name bedeutet. 115 00:07:50,960 --> 00:07:55,200 Stille ist alles 116 00:07:58,160 --> 00:08:02,280 Ein Held in seiner eigenen Vergessenheit… 117 00:08:02,360 --> 00:08:04,040 Ich kam zufällig zum Singen. 118 00:08:04,120 --> 00:08:08,880 Aber mit dieser Veränderung, sowohl Sänger als auch Bassist zu sein, 119 00:08:08,960 --> 00:08:13,080 fing ich an, Songtexte zu schreiben. 120 00:08:14,000 --> 00:08:18,080 Ich spüre die Erde unter der Veranda 121 00:08:21,520 --> 00:08:25,480 Jemand kommt durchs Fenster 122 00:08:25,560 --> 00:08:27,320 Vergessen… 123 00:08:27,400 --> 00:08:29,720 Ich entdeckte die Rolle des Frontmanns. 124 00:08:29,800 --> 00:08:33,880 Das geschah mit der Zeit, weil ich anfangs singender Bassist war. 125 00:08:33,960 --> 00:08:36,680 Damit war ich an den Mikrofonständer gebunden. 126 00:08:36,760 --> 00:08:39,040 Schließen haben wir beschlossen, 127 00:08:39,120 --> 00:08:43,240 einen Bassisten zu suchen, damit ich auf der Bühne freier sein kann. 128 00:08:43,320 --> 00:08:48,320 Ich bin zu schnell… 129 00:08:48,400 --> 00:08:50,360 Wir haben nebeneinander geprobt. 130 00:08:50,440 --> 00:08:53,240 Du kriegst mich nicht… 131 00:08:53,320 --> 00:08:58,120 Wir trafen uns bei der Probe oder in der Bar bei einem Kaffee. 132 00:08:58,200 --> 00:09:02,840 Sie hatten schon ein Repertoire. Ihre Songs klangen besser als unsere… 133 00:09:02,920 --> 00:09:06,160 Edición Fría spielte viele Coversongs von The Cure. 134 00:09:06,240 --> 00:09:09,080 Wir hatten gute Songs, aber ich war der Sänger. 135 00:09:09,160 --> 00:09:10,960 Also nichts Außergewöhnliches. 136 00:09:11,040 --> 00:09:13,960 Es ist ein Spiel mit Bildern 137 00:09:14,040 --> 00:09:17,160 Wenn jemand weint, fällt er… 138 00:09:17,240 --> 00:09:19,400 Man begreift, man kann es schaffen. 139 00:09:19,480 --> 00:09:23,800 Man nimmt ein Album auf und spielt größere Gigs als zuvor. 140 00:09:26,920 --> 00:09:31,160 Pedro, Juans Bruder, konzentrierte sich auf seinen Abschluss in Medizin. 141 00:09:31,240 --> 00:09:35,360 Er wollte dem seine Zeit widmen, also suchten wir einen Schlagzeuger. 142 00:09:40,080 --> 00:09:44,400 Ich hörte sie in Cachis berühmter Radiosendung El selector. 143 00:09:44,480 --> 00:09:47,120 Kurz darauf suchten sie einen Schlagzeuger. 144 00:09:47,640 --> 00:09:49,920 Ich sah ihnen bei den Proben zu. 145 00:09:50,000 --> 00:09:52,960 Es haute mich um. Damals spielte ich bei Los Modos. 146 00:09:54,560 --> 00:09:58,640 An denselben Ort, wo ich dich traf… 147 00:09:58,720 --> 00:10:01,040 "Hey, du bist Drummer. Spiel mal." 148 00:10:02,600 --> 00:10:04,840 Ich setzte mich und sagte: "Oh Gott. 149 00:10:05,760 --> 00:10:07,640 Heilige Mutter Gottes." 150 00:10:09,800 --> 00:10:10,920 Dann spielte ich. 151 00:10:35,720 --> 00:10:37,480 Der Leguan 152 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 Der Leguan 153 00:10:42,560 --> 00:10:43,920 Sie hatten große Ziele. 154 00:10:44,000 --> 00:10:48,560 Sie brachen sogar die Schule ab, um sich auf die Musik zu konzentrieren. 155 00:10:48,640 --> 00:10:49,840 Sie arbeiteten hart. 156 00:10:52,120 --> 00:10:56,120 Momentan ist Salamanca die Hauptstadt des Pop. 157 00:10:56,200 --> 00:11:00,880 Das 26. Radiocadena-Festival findet nun hier statt. 158 00:11:00,960 --> 00:11:04,840 In diesem Jahr ist es zum ersten Mal der Popmusik gewidmet. 159 00:11:04,920 --> 00:11:08,880 Es gab einen nationalen Wettbewerb für Bands aus ganz Spanien. 160 00:11:08,960 --> 00:11:13,280 Wir kamen an und hatten ein Hotel. Es waren auch Reporter da. 161 00:11:13,360 --> 00:11:16,040 Als wir spielen wollten, sagte ich zu Cachi: 162 00:11:16,120 --> 00:11:20,240 "Gib mir deine Klamotten, Mann. Du siehst verrückt aus." 163 00:11:20,320 --> 00:11:23,720 Ich ging da raus und sah aus wie… Ich weiß auch nicht. 164 00:11:24,400 --> 00:11:29,000 Obwohl die Luft nicht weiß, was passiert 165 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Der Wind 166 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Er wird dich mitziehen 167 00:11:35,640 --> 00:11:37,960 Er wird dich mitziehen 168 00:11:38,040 --> 00:11:43,760 Ich kann deine Stimme nicht hören 169 00:11:43,840 --> 00:11:45,640 Sie ist immer weit weg 170 00:11:47,760 --> 00:11:52,920 Oh, nein, sie ist so weit weg 171 00:11:53,000 --> 00:11:59,040 Es war ein sehr volles Festival mit 429 Teilnehmern. 172 00:11:59,120 --> 00:12:02,520 Dann gab es Abstimmungen aus allen Städten. 173 00:12:02,600 --> 00:12:06,040 Wir erreichten das Halbfinale und wurden Zweiter. 174 00:12:06,120 --> 00:12:09,760 Laut Matías war alles manipuliert, damit andere gewinnen. 175 00:12:09,840 --> 00:12:14,560 Matías ließ sich in einigen Artikeln in der El Heraldo darüber aus, 176 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 da wir nicht gewonnen hatten. 177 00:12:16,960 --> 00:12:18,560 Ich war so wütend. 178 00:12:18,640 --> 00:12:23,720 Es war manipuliert! 179 00:12:23,800 --> 00:12:27,440 Sie sahen den Bands nicht zu, sondern aßen und tranken. 180 00:12:27,520 --> 00:12:28,880 MUSIKJOURNALIST 181 00:12:28,960 --> 00:12:32,160 Sie waren in einem Restaurant mit Balkon 182 00:12:32,240 --> 00:12:34,920 und blickten auf die Bühne, die weit weg war. 183 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Dort saßen die Juroren und ignorierten sie. 184 00:12:38,080 --> 00:12:40,800 Damals hielten wir es für eine Niederlage. 185 00:12:40,880 --> 00:12:42,360 Doch wir wurden Zweiter. 186 00:12:43,840 --> 00:12:48,320 Wir schnitten besser ab als die meisten Spanier bei Eurovision. 187 00:12:49,160 --> 00:12:53,160 Wir gewannen nicht, sagten aber: "Wir gewinnen nächstes Mal." 188 00:12:53,240 --> 00:12:58,720 Es ist nicht passiert, aber die Absicht war da. 189 00:12:58,800 --> 00:13:02,240 Wir wurden stärker, weil wir mehr wollten. 190 00:13:02,320 --> 00:13:06,880 Obwohl die Luft nicht weiß, was passiert 191 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 Der Wind… 192 00:13:11,200 --> 00:13:13,040 War es hart, so weit zu kommen? 193 00:13:13,120 --> 00:13:16,600 War es hart für euch als Band, da ihr aus Aragonien seid? 194 00:13:16,680 --> 00:13:21,400 Ja, es ist schwierig, da wir aus keiner Großstadt kommen. 195 00:13:21,480 --> 00:13:27,720 Das kommt also auch zum Tragen, weil es keine Talentscouts gibt. 196 00:13:27,800 --> 00:13:32,080 Die Leute suchen nicht nach Demos von Bands aus der Provinz. 197 00:13:32,160 --> 00:13:35,880 Dort gibt es niemanden, der nach neuen Bands Ausschau hält. 198 00:13:42,000 --> 00:13:45,640 Der Pop in Spanien war ziemlich langweilig. 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,040 Der Text… 200 00:13:47,120 --> 00:13:50,720 Natürlich habe ich dazu beigetragen, weil ich bei Olé Olé war. 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,240 Ich bin schnell 202 00:13:53,920 --> 00:13:55,880 Ich kann nicht aufhören… 203 00:13:55,960 --> 00:13:59,200 Ich wollte meine Karriere abwechslungsreicher gestalten. 204 00:13:59,280 --> 00:14:02,040 Ich schlug Roberto eine Zusammenarbeit vor. 205 00:14:02,120 --> 00:14:04,960 Ich: "Was hast du vor?" Er: "Etwas produzieren." 206 00:14:05,040 --> 00:14:08,360 Ich: "Das ist neu für mich." Er: "Wir machen das schon." 207 00:14:08,440 --> 00:14:12,200 Sag mir wann… 208 00:14:12,280 --> 00:14:17,200 "Ich habe eine Band aus Saragossa gesehen, die dir wahrscheinlich gefallen wird." 209 00:14:17,280 --> 00:14:22,120 Sie haben mir vier, fünf Songs geschickt, die ich mir zu Hause angehört habe. 210 00:14:22,200 --> 00:14:24,080 Ich war nicht beeindruckt. 211 00:14:24,600 --> 00:14:28,080 "Sie müssen etwas haben. Lass uns das noch mal hören." 212 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Wir hörten es uns noch mal an, da man uns sagte, 213 00:14:31,040 --> 00:14:33,240 wie toll die Band aus Saragossa sei. 214 00:14:33,320 --> 00:14:36,520 Ich bekam viele Anrufe von Enrique und Juan. 215 00:14:36,600 --> 00:14:39,480 Sie luden mich ins En Bruto in Saragossa ein. 216 00:14:39,560 --> 00:14:41,280 So fuhren wir nach Saragossa. 217 00:14:41,360 --> 00:14:46,000 Als Erstes fielen mir die Leute auf, die darum kämpften, reinzukommen. 218 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 Für eine lokale Band. Ich: "Was ist das?" 219 00:14:49,200 --> 00:14:51,040 Ruhe! 220 00:14:51,120 --> 00:14:53,160 Ich hörte eine Stimme 221 00:14:53,240 --> 00:14:57,520 Vielleicht erinnert sich jemand an mich 222 00:14:57,600 --> 00:15:00,360 Ich kann nicht, tragisches Licht… 223 00:15:00,440 --> 00:15:04,320 Roberto und ich mochten es. Wir gingen direkt in die Garderobe… 224 00:15:04,400 --> 00:15:08,120 …um ihnen eine faustdicke Lüge zu erzählen. 225 00:15:08,200 --> 00:15:14,440 "Ich versuche, euch wegen diesem und jenem einen Vertrag zu besorgen." 226 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Wir lechzten danach. 227 00:15:16,280 --> 00:15:18,400 Ich war als Künstler erfahren genug, 228 00:15:18,480 --> 00:15:23,000 um zu wissen, welche Schritte nötig waren, um zu bestehen. 229 00:15:23,080 --> 00:15:25,160 Sie wollten nur bestehen. 230 00:15:25,960 --> 00:15:29,560 Ich erinnere mich nicht mehr 231 00:15:30,560 --> 00:15:34,960 An den Anblick eurer sündigen Seelen… 232 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Es dauerte lange. 233 00:15:36,600 --> 00:15:41,840 Die anderen Plattenfirmen, nicht meine, schenkten uns keine Aufmerksamkeit. 234 00:15:41,920 --> 00:15:44,920 Sie fragten: "Was hast du vor? Das ist nicht mehr…" 235 00:15:45,000 --> 00:15:47,240 Damals war Technopop angesagt. 236 00:15:47,320 --> 00:15:51,000 Sie sagten: "Gitarrenbands sind etwas aus der Mode." 237 00:15:51,080 --> 00:15:54,760 PolyGram sagte damals: "Nein, zu langweilig. Sie sind seltsam." 238 00:15:54,840 --> 00:15:56,840 Warner: "Sie sind wie La Unión." 239 00:15:56,920 --> 00:16:01,600 Sie ignorierten uns. CBS ignorierte uns. Selbst kleine Firmen ignorierten uns. 240 00:16:01,680 --> 00:16:04,680 Niemand schenkte uns Aufmerksamkeit. 241 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Letztendlich, ein Jahr später, 242 00:16:06,760 --> 00:16:10,000 landete ich bei EMI und ging zum Präsident meiner Firma. 243 00:16:10,080 --> 00:16:11,600 Ich sagte: "Rafa… 244 00:16:12,640 --> 00:16:15,160 Hör zu, du musst das aufnehmen. 245 00:16:15,240 --> 00:16:18,600 Nimm zuerst eine Single auf, eine Maxi, wenn du willst. 246 00:16:18,680 --> 00:16:23,120 Werden mehr als 5000 Exemplare verkauft, gebe ich dir einen Vertrag." 247 00:16:23,200 --> 00:16:26,480 Das Budget war sehr niedrig. Stellt euch nur vor. 248 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 Sie ließen uns aufnehmen, 249 00:16:28,320 --> 00:16:33,160 ein oder zwei Abende, immer nach der Band, die Hispavox damals da hatte. 250 00:16:33,240 --> 00:16:36,760 Sie sagten: "Geht ins Studio." Cantores de Híspalis nahmen auf. 251 00:16:36,840 --> 00:16:42,840 Die Menschen schufen die Copla zum Tanzen 252 00:16:42,920 --> 00:16:46,360 Als diese Band, Los Marismeños, die Aufnahme beendet hatte… 253 00:16:47,160 --> 00:16:52,080 Wir mussten eilig das Equipment aufbauen und so schnell wie möglich aufnehmen… 254 00:16:54,040 --> 00:16:55,640 Glücklicherweise hatte ich… 255 00:16:55,720 --> 00:16:59,440 Ich engagierte einen englischen Toningenieur, 256 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Steve Taylor aus London. 257 00:17:01,880 --> 00:17:02,960 Er arbeitete dort. 258 00:17:03,040 --> 00:17:05,320 Das Erste, was Steve sagte, war: 259 00:17:05,400 --> 00:17:07,600 "Gus, ich mag diese Band nicht." 260 00:17:11,680 --> 00:17:14,000 Ich sagte: "Steve, mach deinen Job. 261 00:17:14,080 --> 00:17:17,320 Sei still und mach deine Arbeit." 262 00:17:17,400 --> 00:17:23,120 Das ist die unerträgliche Leere… 263 00:17:23,200 --> 00:17:24,760 Aber wenn es nicht klappt… 264 00:17:24,840 --> 00:17:28,360 Wenn wir nicht genug verkaufen, schicken sie uns nach Hause. 265 00:17:28,440 --> 00:17:31,600 Mit einer langen Tour wollten wir Unterstützer gewinnen. 266 00:17:31,680 --> 00:17:33,800 Wir spielten in Clubs in Valencia. 267 00:17:40,960 --> 00:17:45,920 Wir waren in ganz Spanien unterwegs, im Radio und in regionalen TV-Sendern. 268 00:17:46,000 --> 00:17:49,680 Héroes del Silencio ist eine vielversprechende Pop-Band. 269 00:17:49,760 --> 00:17:52,280 Sie nahmen an regionalen Wettbewerben teil. 270 00:17:52,360 --> 00:17:54,800 Nun haben sie endlich ihr eigenes Album. 271 00:17:54,880 --> 00:17:56,200 Wir gingen ins TV, 272 00:17:56,280 --> 00:17:59,480 zu schlechten und guten Shows, aber wir waren präsent. 273 00:17:59,560 --> 00:18:01,320 Sie sind sehr jung und neu. 274 00:18:01,400 --> 00:18:04,000 Das sind Héroes del Silencio. 275 00:18:05,040 --> 00:18:06,440 Wir spielten überall, 276 00:18:06,520 --> 00:18:09,720 auch mal in beschissenen Läden, aber wir waren präsent. 277 00:18:09,800 --> 00:18:14,440 Diese neue Band spielt im englischen Pop-Rock-Stil. 278 00:18:16,040 --> 00:18:20,040 "Héroe de leyenda" wurde in Spanien auf jedem Radiosender gespielt. 279 00:18:20,120 --> 00:18:24,520 Gustas Unternehmen sagte: "Ändert sofort das Albumcover. 280 00:18:24,600 --> 00:18:27,520 Es ist sehr dunkel. Sie müssen besser aussehen." 281 00:18:27,600 --> 00:18:30,880 Während das die Verkäufe noch mehr steigerte, 282 00:18:30,960 --> 00:18:33,680 machte es unsere Kritiker 283 00:18:34,800 --> 00:18:36,200 noch skeptischer. 284 00:18:36,280 --> 00:18:39,120 Man nannte uns falsch und schrieb uns schnell ab, 285 00:18:39,200 --> 00:18:40,760 wir wären ein Sommerhit. 286 00:18:40,840 --> 00:18:44,440 Wenn ich an all das denke, was noch vor uns lag… 287 00:18:44,520 --> 00:18:46,280 Es geschah nach und nach. 288 00:18:46,360 --> 00:18:49,480 Wir reagierten auf das, womit wir konfrontiert wurden. 289 00:18:49,560 --> 00:18:54,360 Ich glaube, es war Schicksal, dass alles gut lief. 290 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Wir verkauften über 5000 Platten. 291 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 Wir verkauften 30.000 Exemplare. 292 00:18:58,520 --> 00:19:02,320 Die Plattenfirma glaubte an uns, da wir das Sechsfache erzielten. 293 00:19:02,400 --> 00:19:05,440 Bei EMI begannen sie, mich anders zu betrachten. 294 00:19:05,520 --> 00:19:07,680 Man sagte: "Das ist nicht schlecht." 295 00:19:07,760 --> 00:19:11,080 Schon früh erkannten Montesano und der Rest von uns, 296 00:19:11,160 --> 00:19:12,440 Cachi natürlich auch, 297 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 dass sie genug Talent hatten, echtes Talent, 298 00:19:15,520 --> 00:19:18,320 um eine tolle Rockband aus Saragossa zu sein. 299 00:19:18,400 --> 00:19:21,000 Wir setzten auf Rock 'n' Roll. 300 00:19:23,040 --> 00:19:29,600 In seinen verblassten Augen 301 00:19:30,600 --> 00:19:34,640 Zeigt sich eine ewige Strafe 302 00:19:36,920 --> 00:19:40,080 Der legendäre Held 303 00:19:40,840 --> 00:19:44,520 Gehört zum Traum vom Schicksal 304 00:20:40,000 --> 00:20:42,920 FRÜHLING 1988 305 00:20:43,000 --> 00:20:45,040 Wie geht es uns heute Morgen? 306 00:20:46,120 --> 00:20:47,480 Perfekt. 307 00:20:47,560 --> 00:20:49,720 -Dir? -Wunderbar. 308 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Und dir? 309 00:21:03,160 --> 00:21:04,720 Die Plattenfirma sagte: 310 00:21:04,800 --> 00:21:07,680 "Lasst uns den Jungs einen echten Vertrag geben." 311 00:21:07,760 --> 00:21:11,240 Sie fragten, ob wir bereit wären, nach Madrid zu ziehen. 312 00:21:11,320 --> 00:21:12,320 Wir lehnten ab. 313 00:21:15,480 --> 00:21:19,840 Sie waren tief in Saragossa verwurzelt und wollten nicht wegziehen. 314 00:21:19,920 --> 00:21:24,160 Ich weiß nicht, ob wir stur waren oder es auf unsere Art machen wollten. 315 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 …Saragossa. 316 00:21:26,680 --> 00:21:29,600 Nächste Station, Calatayud. 317 00:21:31,400 --> 00:21:34,800 Ich: "Wir brauchen einen Manager. Wir kennen uns nicht aus." 318 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 Also engagierte ich Pito. 319 00:21:36,560 --> 00:21:37,800 -Pito. -Pito. 320 00:21:37,880 --> 00:21:39,040 -Pito. -Pito. 321 00:21:39,120 --> 00:21:40,440 -Pito. -Pito. 322 00:21:41,080 --> 00:21:44,640 Manche kennen mich als Pito Plans, andere als Pito Dreams. 323 00:21:50,240 --> 00:21:52,680 Ich sehe in den Spiegel und bin glücklich 324 00:21:52,760 --> 00:21:54,920 Ich denke nur an mich selbst… 325 00:21:55,000 --> 00:21:59,080 Ich weiß noch, als ich in Gijón war und "Autosuficiencia" hörte. 326 00:21:59,160 --> 00:22:01,880 Ich war im Auto, am Strand oder in den Bergen. 327 00:22:02,680 --> 00:22:06,280 Ich habe sicher Apfelwein getrunken, als ich den Song hörte. 328 00:22:06,360 --> 00:22:10,160 Ich fragte: "Was machen wir hier?" 329 00:22:10,240 --> 00:22:12,760 Eingesperrt in meinem Haus 330 00:22:12,840 --> 00:22:14,520 Mir ist einfach alles egal… 331 00:22:15,360 --> 00:22:19,480 Ich habe mit Alaska y los Pegamoides ein Büro errichtet. 332 00:22:19,560 --> 00:22:21,280 Terror im Supermarkt 333 00:22:21,360 --> 00:22:23,720 Horror im Laden an der Ecke 334 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 Mein Mädchen ist verschwunden… 335 00:22:25,880 --> 00:22:31,200 Dank ihnen habe ich das kennengelernt, was man später 336 00:22:31,280 --> 00:22:33,440 als Movida Madrileña bezeichnete. 337 00:22:33,520 --> 00:22:39,000 Es gibt vier Rosen zu deinen Ehren… 338 00:22:39,080 --> 00:22:40,960 Pito war damals der Beste. 339 00:22:41,040 --> 00:22:43,520 Er hatte eine Agentur namens 10/Diez, 340 00:22:43,600 --> 00:22:48,000 die damals die wichtigste Managementagentur 341 00:22:48,080 --> 00:22:49,600 für Pop-Rock-Bands war. 342 00:22:49,680 --> 00:22:51,320 Pito hatte Alaska… 343 00:22:51,400 --> 00:22:52,520 Gabinete… 344 00:22:52,600 --> 00:22:53,480 Loquillo… 345 00:22:53,560 --> 00:22:55,600 -Los Coyotes. -Los Golpes Bajos. 346 00:22:55,680 --> 00:22:57,040 Lions in Love… 347 00:22:57,120 --> 00:22:58,360 Etablierte Künstler. 348 00:22:58,440 --> 00:22:59,840 Es ging darum, 349 00:22:59,920 --> 00:23:05,640 etwas mit dem Label und den Medien aufzubauen. 350 00:23:05,720 --> 00:23:09,400 Pito hatte ein Gespür für Talent und nahm Héroes unter Vertrag. 351 00:23:10,240 --> 00:23:11,200 Ich weiß nicht. 352 00:23:11,280 --> 00:23:15,120 Ich weiß nicht, warum Leute zu mir kommen oder ich jemanden suche. 353 00:23:15,200 --> 00:23:18,520 Ich glaube, es fällt mir in den Schoß. Keine Ahnung. 354 00:23:18,600 --> 00:23:21,680 Ich will sie mit den Toten tanzen sehen 355 00:23:23,200 --> 00:23:28,000 Ihre gebräunte Taille Machte mich verrückt… 356 00:23:28,080 --> 00:23:33,320 Pito wusste sich in den Untergrundszenen des Rock und Pop zu bewegen. 357 00:23:33,400 --> 00:23:35,480 Die Leute sahen zu ihm auf. 358 00:23:35,560 --> 00:23:37,680 Ich weiß nicht, warum. Ehrlich. 359 00:23:37,760 --> 00:23:39,640 Es mag albern wirken. 360 00:23:39,720 --> 00:23:42,640 Mal halte ich mich für klug, mal für dumm. 361 00:23:43,240 --> 00:23:44,520 "Fuente Esperanza." 362 00:23:44,600 --> 00:23:46,040 JANUAR 1989, YA'STA CLUB 363 00:23:46,120 --> 00:23:48,240 MEDIENPRÄSENTATION UND SOUNDPROBE 364 00:23:48,320 --> 00:23:51,160 Ja, stumpf, veraltet, abstrakt. 365 00:23:51,240 --> 00:23:54,440 Meine erste richtige Erinnerung an Héroes 366 00:23:54,520 --> 00:23:55,520 ist kafkaesk. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,560 Es war 14 Uhr oder 14:30 Uhr 368 00:23:57,640 --> 00:23:59,120 an einem Dienstag… 369 00:23:59,200 --> 00:24:02,960 Es war ein Essen für die Presse. Unser Auftritt war das Dessert. 370 00:24:03,600 --> 00:24:06,160 Zu dieser Tageszeit ist der Sound nicht gut. 371 00:24:06,240 --> 00:24:09,120 Die Leute essen Garnelen und trinken Champagner. 372 00:24:09,200 --> 00:24:14,560 Das ist kein typischer Gig, aber wir möchten die Band vorstellen. 373 00:24:14,640 --> 00:24:18,080 Ich weiß noch, dass Olvido und Loquillo mitgekommen sind, 374 00:24:18,160 --> 00:24:21,840 ohne zu wissen, ob sie die Band mögen. 375 00:24:21,920 --> 00:24:27,280 Sie sagten: "Ich weiß nicht so recht. Ich müsste die Band noch mal sehen. 376 00:24:27,360 --> 00:24:30,040 Aber das ist ein Rockstar." 377 00:24:31,400 --> 00:24:35,040 Pito rief mich an: "Ja, ich nehme sie unter Vertrag." 378 00:24:35,600 --> 00:24:38,720 Was ist der nächste Schritt? Natürlich ein Album. 379 00:24:38,800 --> 00:24:43,280 Wir hatten das gleiche Problem wie bei der ersten Maxi-Single. 380 00:24:43,360 --> 00:24:46,200 Wir mussten uns anderen Künstlern anpassen. 381 00:24:46,280 --> 00:24:48,680 "Wir haben heute Abend Zeit. Kommt ihr?" 382 00:24:48,760 --> 00:24:49,720 "Ja, sofort." 383 00:24:49,800 --> 00:24:55,560 Ich habe Momente In denen erinnere ich mich nur 384 00:24:56,280 --> 00:24:59,080 An eine Unterhaltung… 385 00:24:59,160 --> 00:25:02,280 Man ist nervös, wenn man die erste Platte aufnimmt. 386 00:25:02,360 --> 00:25:04,640 Juans Hände zitterten. 387 00:25:04,720 --> 00:25:07,400 "Oh, Gustavo, warte mal." 388 00:25:07,480 --> 00:25:12,240 Ich verstehe, dass die Héroes dachten: "Wir hätten es besser machen können." 389 00:25:12,320 --> 00:25:15,720 Wir hatten gemischte Gefühle, was das Album anging. 390 00:25:15,800 --> 00:25:18,440 Für meinen Geschmack war es etwas langweilig. 391 00:25:18,520 --> 00:25:21,120 Es wurde unserem Live-Sound nicht gerecht. 392 00:25:23,720 --> 00:25:28,480 Einmal sind wir morgens aufgestanden und gingen ins Studio, 393 00:25:28,560 --> 00:25:31,280 wo man uns gewisse Arrangements zeigte. 394 00:25:31,360 --> 00:25:33,760 Es gab Trompeten in einem Lied. 395 00:25:35,720 --> 00:25:38,040 Bläser mit dem Synthesizer. 396 00:25:38,520 --> 00:25:41,720 Es klang wirklich… schäbig. 397 00:25:41,800 --> 00:25:44,760 Der Band gefiel es gar nicht. 398 00:25:44,840 --> 00:25:46,920 Es war etwas beleidigend. 399 00:25:47,000 --> 00:25:49,400 Ich erinnere mich nicht. Trompeten… 400 00:25:49,480 --> 00:25:51,520 Ich ging zum Büro des Direktors. 401 00:25:51,600 --> 00:25:54,880 Ich sagte: "Ich fahre sofort nach Saragossa. 402 00:25:54,960 --> 00:25:56,560 Ich beende die Aufnahmen. 403 00:25:56,640 --> 00:25:59,960 Ich mache nicht weiter, wenn die Trompeten drinbleiben." 404 00:26:00,040 --> 00:26:02,320 Er wurde sehr wütend. 405 00:26:02,400 --> 00:26:03,680 Sie nahmen sie raus. 406 00:26:04,200 --> 00:26:05,640 Es klang wie Pop. 407 00:26:06,440 --> 00:26:08,600 Ein Popsound für die Radioformate. 408 00:26:09,400 --> 00:26:12,360 Ich stand unter Druck. Ich musste verkaufen. 409 00:26:12,440 --> 00:26:15,520 Diese Produktion, die damals so kritisiert wurde, 410 00:26:15,600 --> 00:26:18,000 half den Héroes dabei, 411 00:26:18,080 --> 00:26:21,000 sich in der nationalen Musikszene zu etablieren. 412 00:26:21,080 --> 00:26:23,800 Man kann sagen, es war eine gute Entscheidung, 413 00:26:23,880 --> 00:26:27,960 weil es uns ins Radio brachte und uns in Spanien bekannt machte. 414 00:26:28,040 --> 00:26:30,200 Eine Band mit nur einer Mini-LP, 415 00:26:30,280 --> 00:26:32,960 die für gutes Geld viele Auftritte absolviert. 416 00:26:33,040 --> 00:26:34,960 Könnt ihr davon leben? 417 00:26:35,040 --> 00:26:37,160 DAS ERSTE NATIONALE INTERVIEW 418 00:26:37,240 --> 00:26:38,200 Gerade so… 419 00:26:38,280 --> 00:26:43,800 Wir müssen noch das Equipment für die diesjährige Tour kaufen. 420 00:26:43,880 --> 00:26:48,000 Mit Veröffentlichung der Platte werden wir viermal mehr Shows machen. 421 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 -Übertreib nicht. -Das Equipment… 422 00:26:50,160 --> 00:26:53,480 Übertreib nicht! Viermal mehr wären 130 Gigs. 423 00:26:53,560 --> 00:26:57,560 Das machen nur zwei Bands in Spanien, und das ist verrückt. 424 00:26:57,640 --> 00:27:00,200 Das eigene Leben ist wichtiger als Geld. 425 00:27:00,280 --> 00:27:02,000 Also 130 Auftritte… 426 00:27:02,080 --> 00:27:03,280 Héroes del Silencio. 427 00:27:03,360 --> 00:27:04,600 -Das ist er. -Ja. 428 00:27:04,680 --> 00:27:05,560 Und das… 429 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 -Der da. -Das ist toll, Mann. 430 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 Dieser hier ist er. 431 00:27:10,400 --> 00:27:13,840 -Der hier heißt Pedro. -Und wer ist er? 432 00:27:13,920 --> 00:27:16,480 Er ist der Sänger, oder? Du bist der Sänger. 433 00:27:16,560 --> 00:27:18,560 Gebt ihr uns ein Autogramm? 434 00:27:18,640 --> 00:27:20,920 Ihr wart schon eine Weile zusammen, 435 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 als ihr Band des Jahres wurdet. 436 00:27:23,080 --> 00:27:26,640 Wir haben vor allem in Saragossa, in Aragonien, gearbeitet, 437 00:27:26,720 --> 00:27:29,040 und das seit etwas vier, fünf Jahren. 438 00:27:29,120 --> 00:27:33,000 Das hat sich gezeigt, als wir nationales Niveau erreichten. 439 00:27:39,680 --> 00:27:42,520 Und endlich habe ich den Weg gefunden 440 00:27:43,840 --> 00:27:46,160 Der meine Schritte führen sollte 441 00:27:46,240 --> 00:27:48,840 Heute Abend erwartet mich Liebe 442 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Auf deinen Lippen 443 00:27:53,840 --> 00:27:56,960 Mit jedem Blick, mein Gott… 444 00:27:57,040 --> 00:28:00,520 Heute bei A Media Tarde, Héroes del Silencio. 445 00:28:00,600 --> 00:28:03,120 Ich habe sie schon weggeworfen 446 00:28:03,200 --> 00:28:05,200 Die faule Frucht… 447 00:28:06,880 --> 00:28:09,360 Im TV haben wir zum Playback gesungen. 448 00:28:09,440 --> 00:28:11,080 Alle Shows waren Playback. 449 00:28:11,160 --> 00:28:12,280 Wir mussten. 450 00:28:12,360 --> 00:28:17,400 Wir mussten kämpfen, um nicht auf einem gelben Schlagzeug zu spielen… 451 00:28:17,480 --> 00:28:18,400 JUNGE BAND 452 00:28:18,480 --> 00:28:20,480 …und keine Tänzer zu haben. 453 00:28:20,560 --> 00:28:23,760 Diese Diskussionen führten wir oft. 454 00:28:23,840 --> 00:28:28,840 Wir wollten klarstellen, dass wir für Rock und Dunkelheit stehen. 455 00:28:32,400 --> 00:28:35,680 Das Zigeunerblut, das durch mich fließt… 456 00:28:35,760 --> 00:28:38,880 Das war's also. Du machst ein paar Shows und bumm! 457 00:28:39,680 --> 00:28:42,000 Früher oder später 458 00:28:42,800 --> 00:28:45,920 Verliere ich mich in Fesseln… 459 00:28:46,000 --> 00:28:48,600 Wir waren auf Titelseiten und wurden berühmt. 460 00:28:48,680 --> 00:28:52,000 Wir waren eine Band, die schnell berühmt wurde. 461 00:28:52,080 --> 00:28:54,280 Der Ruhm kam sehr plötzlich. 462 00:28:54,360 --> 00:28:56,760 Selbst die Plattenfirma war überrascht. 463 00:28:56,840 --> 00:29:00,360 Klar, die Plattenfirma war begeistert. Sie fragten: "Wie?" 464 00:29:00,440 --> 00:29:04,680 Sie haben Los 40 erreicht. Das hat alles verändert. 465 00:29:05,080 --> 00:29:09,240 Achtung! Die Nummer eins dieser Woche geht an die Jungs aus Saragossa. 466 00:29:09,320 --> 00:29:13,160 Hier sind sie. Héroes del Silencio mit "Flor Venenosa". 467 00:29:13,640 --> 00:29:17,480 Ich finde keine Worte dafür… 468 00:29:17,560 --> 00:29:19,880 Der klare Sound des Albums 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,880 und die Live-Gigs, die wir spielten, 470 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 zeigten zwei Seiten der Band, 471 00:29:25,360 --> 00:29:26,720 die gut funktionierten. 472 00:29:26,800 --> 00:29:30,120 Bring mich weg von den Geräuschen 473 00:29:30,200 --> 00:29:35,120 Die wir gestern gehört haben… 474 00:29:35,200 --> 00:29:39,080 Niemand kann voraussagen, ob etwas ein Erfolg wird oder nicht. 475 00:29:39,160 --> 00:29:40,640 Niemand kennt die Formel. 476 00:29:40,720 --> 00:29:43,560 Die Leute hörten es, mochten es und kauften es. 477 00:29:44,120 --> 00:29:45,920 Sie kauften und kauften es. 478 00:29:46,000 --> 00:29:50,400 Ich glaube, Mundpropaganda ist schwer aufzuhalten. 479 00:29:50,480 --> 00:29:57,160 Immer auf der Suche nach einem Brunnen Um durchzuatmen… 480 00:29:57,240 --> 00:30:00,600 Sie haben etwas völlig anderes rausgebracht. 481 00:30:00,680 --> 00:30:03,680 In Spanien konnte man sie mit niemandem vergleichen. 482 00:30:03,760 --> 00:30:07,880 Läuft es bei jemandem gut, ist man in Spanien im Fokus. 483 00:30:07,960 --> 00:30:11,800 Da gibt es immer jemanden, dem das nicht gefällt. 484 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 Sie hatten einen großen Nachteil. 485 00:30:14,400 --> 00:30:16,920 Die Leute fanden Enrique attraktiv. 486 00:30:17,000 --> 00:30:21,480 Als könne eine ernsthafte Band keine 15-jährigen Mädchen als Fans haben. 487 00:30:21,560 --> 00:30:23,360 Das führte zu… 488 00:30:23,440 --> 00:30:26,240 In Madrid gab es dieses Monopol. 489 00:30:26,320 --> 00:30:28,640 Gaben sie dir nicht ihr Gütesiegel… 490 00:30:28,720 --> 00:30:33,560 Dazu gehörte auch Diego Manrique. Ich hoffe, er hört mich laut und deutlich. 491 00:30:33,640 --> 00:30:38,520 Ohne ihren Segen konntest du gar nichts tun… 492 00:30:38,600 --> 00:30:39,640 Nun ja… 493 00:30:39,720 --> 00:30:40,920 …ginge es nach ihnen. 494 00:30:41,520 --> 00:30:47,080 Kritiker, das liegt in der Natur ihres Jobs, 495 00:30:47,160 --> 00:30:53,840 sind fast wie Einsiedler in der Wüste, die sagen: 496 00:30:53,920 --> 00:30:57,440 "Ihr werdet alle verbrennen." 497 00:30:57,520 --> 00:30:59,840 Kritiker bekommen also das Gefühl, 498 00:30:59,920 --> 00:31:04,400 das auf der Wahrheit beruht, dass niemand auf sie hört. 499 00:31:04,480 --> 00:31:07,960 Dass Héroes del Silencio auf diese Kritik achteten, 500 00:31:08,040 --> 00:31:12,680 gab der Arbeit der Kritiker eine gewisse Legitimität. 501 00:31:12,760 --> 00:31:16,600 Man hat an einem Ort gespielt, fährt 600 km weiter 502 00:31:16,680 --> 00:31:19,440 und sieht dann, was ein Typ geschrieben hat. 503 00:31:19,520 --> 00:31:23,640 Man denkt: "Ich kann nicht mehr zurück. Wie kann ich darauf antworten?" 504 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 Es kommt aufs Album. 505 00:31:25,560 --> 00:31:29,280 Wenn man Héroes del Silencio das erste Mal hört, 506 00:31:29,360 --> 00:31:31,240 bekommt man den Eindruck, 507 00:31:31,320 --> 00:31:34,520 dass sie das Produkt eines Plattenlabels waren, 508 00:31:34,600 --> 00:31:37,760 oder zumindest von der Industrie kontrolliert werden, 509 00:31:37,840 --> 00:31:42,160 wenn man sieht, wie Gustavo von Olé Olé involviert war. 510 00:31:42,240 --> 00:31:45,400 Bei einem multinationalen Label zu sein, war scheiße. 511 00:31:45,480 --> 00:31:49,480 Alleine dafür wurden wir schon kritisiert. 512 00:31:49,560 --> 00:31:50,960 Und dann ihr Image. 513 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 Ihr Image auf ihren ersten Alben 514 00:31:53,760 --> 00:31:57,920 erweckte den Eindruck, als wären sie eine durchgestylte Band. 515 00:31:58,000 --> 00:32:00,560 Alles schien koordiniert, sehr inszeniert. 516 00:32:00,640 --> 00:32:03,200 "Sogar ein hübscher Sänger für die Mädchen." 517 00:32:03,280 --> 00:32:06,080 Sie hörten sie sich nicht mal an. 518 00:32:06,160 --> 00:32:08,280 Die Frage lautet wie folgt: 519 00:32:08,360 --> 00:32:11,400 Auf welche Seite seines Gesichts fallen die Haare 520 00:32:11,480 --> 00:32:15,160 des Sängers von Héroes del Silencio? 521 00:32:18,120 --> 00:32:21,440 Es störte manche, dass Enrique lange blonde Haare hatte. 522 00:32:22,680 --> 00:32:24,040 Was soll ich sagen? 523 00:32:24,880 --> 00:32:27,360 Hätte er drei Beine, würde ich's verstehen. 524 00:32:27,440 --> 00:32:31,520 Bunbury war eine Art langhaariger Engel. 525 00:32:31,600 --> 00:32:37,920 Sein Charisma und seine Fähigkeit, sich auf der Bühne zu wandeln, 526 00:32:38,000 --> 00:32:41,720 weckten die Leidenschaft der Frauen. 527 00:32:41,800 --> 00:32:44,080 Enriques Auftreten wurde zur Zielscheibe. 528 00:32:44,160 --> 00:32:49,600 "Wir wollen das blonde Haar des Héroes-Sängers flambieren." 529 00:32:49,680 --> 00:32:51,680 Manche Leute gingen zu weit. 530 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 Es war nervig, und wir finden es immer noch nervig. 531 00:32:55,560 --> 00:32:57,720 Es war unser Leben, verdammt. 532 00:33:00,840 --> 00:33:06,160 Sie hatten es satt, fade und schnulzig genannt zu werden. 533 00:33:06,240 --> 00:33:10,680 Irgendwann sagte Enrique, er würde aussteigen. 534 00:33:22,320 --> 00:33:26,240 Die Aussicht auf das zweite Album machte uns ein wenig Angst. 535 00:33:26,320 --> 00:33:28,880 Mit viel Arbeit schafften wir es. 536 00:33:28,960 --> 00:33:31,760 Auf das zweite Album waren wir gut vorbereitet. 537 00:33:31,840 --> 00:33:36,600 Wir freuten uns auf die Möglichkeit, Phil Manzanera zu treffen. 538 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 Ich war immer Fan von Roxy Music. 539 00:33:38,840 --> 00:33:44,440 Als er zu einer unserer Shows kam, war es, als wäre ein Mitglied des Königshauses da. 540 00:33:44,520 --> 00:33:48,200 Pito erzählte mir von Héroes und bat mich, 541 00:33:48,280 --> 00:33:52,760 sie mir in Calatayud anzusehen. 542 00:33:52,840 --> 00:33:56,440 SARAGOSSA 543 00:33:56,520 --> 00:34:00,400 Ich sah sie mir an und dachte: "Das sind Rockstars." 544 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 MUSIKPRODUZENT 545 00:34:02,320 --> 00:34:06,480 Sie waren schwarz gekleidet. Das Publikum war schwarz gekleidet. 546 00:34:06,560 --> 00:34:09,920 Ich schaute sie mir an und beobachtete dann das Publikum. 547 00:34:11,280 --> 00:34:14,480 Sie kamen bei den Leuten wirklich gut an. 548 00:34:14,560 --> 00:34:16,680 Da erkannte ich die Möglichkeiten. 549 00:34:17,440 --> 00:34:19,440 Die wilden Gesetze 550 00:34:20,120 --> 00:34:23,000 Verschleiern meine Flucht… 551 00:34:23,080 --> 00:34:25,400 Er kam zur Show, wir unterhielten uns 552 00:34:25,480 --> 00:34:28,240 und da hörten wir die magischen Worte: 553 00:34:28,320 --> 00:34:31,120 "Ihr sollt klingen, wie ihr live klingt." 554 00:34:31,640 --> 00:34:35,960 Es war die Nacht, in der der Erste Golfkrieg ausbrach. 555 00:34:38,200 --> 00:34:39,760 Daran erinnere ich mich. 556 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Außerdem… 557 00:34:42,600 --> 00:34:48,040 Es war ein wichtiger Abend für mich, weil ich ins Hotel zurückkehrte 558 00:34:48,720 --> 00:34:52,120 und erfuhr, dass meine Mutter in London im Sterben lag. 559 00:34:52,200 --> 00:34:54,360 Ich sollte sofort kommen. 560 00:34:54,440 --> 00:34:58,600 Also fuhr ich zum Flughafen Barajas, 561 00:34:58,680 --> 00:35:01,680 der aber wegen des Krieges geschlossen war. 562 00:35:03,320 --> 00:35:06,280 Die Amerikaner hatten dort Flugzeuge. 563 00:35:07,120 --> 00:35:11,400 Also kam ich zu spät. Sie starb, als ich in London ankam. 564 00:35:11,480 --> 00:35:12,920 Diese Nacht… 565 00:35:16,240 --> 00:35:17,480 war wirklich wichtig. 566 00:35:19,400 --> 00:35:24,600 Leider vergisst du so nie den Abend, an dem du die Héroes kennengelernt hast. 567 00:35:24,680 --> 00:35:25,840 Héroes. 568 00:35:25,920 --> 00:35:29,280 Das bleibt mir im Gedächtnis… 569 00:35:32,440 --> 00:35:34,280 Am Ende war dieser Abend… 570 00:35:35,080 --> 00:35:38,920 Ich habe gehört, dass diese Nacht 571 00:35:39,520 --> 00:35:43,320 Pure Magie ist… 572 00:35:43,400 --> 00:35:44,600 Wir waren sehr froh, 573 00:35:44,680 --> 00:35:49,520 weil es im Studio ein altes Aufnahmepult von Abbey Road gab. 574 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 Davon gab es weltweit nur sechs Stück. 575 00:35:51,920 --> 00:35:52,760 Fantastisch. 576 00:35:52,840 --> 00:35:55,440 Wenn sie zusammen spielen würden, 577 00:35:55,520 --> 00:35:57,800 wie sie es damals taten, 578 00:35:57,880 --> 00:36:01,400 könnten wir diese Energie im Studio einfangen. 579 00:36:01,480 --> 00:36:05,720 Sie haben uns einen Sound verpasst, der uns wirklich repräsentierte. 580 00:36:07,040 --> 00:36:10,320 Die Morgendämmerung bricht so früh an 581 00:36:10,920 --> 00:36:15,080 Und ich bin so allein… 582 00:36:15,160 --> 00:36:19,880 Es ist ihr authentischstes Album. Im Grunde hat er nicht viel arrangiert. 583 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Besseres können Produzent und Manager nicht machen: fast nichts. 584 00:36:23,640 --> 00:36:27,960 Lass die Band ihr Ding machen und lass sie gut klingen. 585 00:36:28,040 --> 00:36:30,120 Aber mach keine Songs für die Band. 586 00:36:30,200 --> 00:36:35,480 Beim Aufnehmen haben sie zum Essen mittags und abends eine Pause eingelegt. 587 00:36:35,560 --> 00:36:41,160 Wenn man es in England im Studio schafft, in 12 Stunden mal ein Sandwich zu essen, 588 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 dann hat man Glück. 589 00:36:42,960 --> 00:36:47,360 Jedes einzige Mal sagten sie: "Lasst uns was essen gehen." 590 00:36:47,440 --> 00:36:50,560 Ich dachte: "Wow. Wir verschwenden so viel Zeit. 591 00:36:50,640 --> 00:36:53,360 aber das ist echt gesellig." 592 00:36:53,440 --> 00:36:57,040 Es war etwas ganz anderes als das, was ich gewohnt war. 593 00:36:57,760 --> 00:36:59,000 Und es gefiel mir. 594 00:36:59,080 --> 00:37:01,960 Alles fügte sich, es war wie Magie. 595 00:37:02,040 --> 00:37:03,520 Manchmal läuft alles gut. 596 00:37:03,600 --> 00:37:04,640 Manchmal. 597 00:37:04,720 --> 00:37:08,800 Das passierte mit diesem Album. Danach war es nie wieder so. 598 00:37:09,760 --> 00:37:10,840 Im Grunde genommen 599 00:37:10,920 --> 00:37:13,040 hat es etwas ganz Simples. 600 00:37:13,880 --> 00:37:14,720 Und zwar… 601 00:37:29,360 --> 00:37:30,400 Dann das… 602 00:37:39,400 --> 00:37:43,480 Es ist sehr einfach, aber ich habe ein Echo drauf und… 603 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 Ich spielte es so, dann… 604 00:37:46,360 --> 00:37:49,600 Ich ließ das Echo drauf und… 605 00:37:49,680 --> 00:37:53,400 Wow, am Anfang die Gitarre mit dem Echo. 606 00:37:54,240 --> 00:37:57,240 Ich sagte: "Warum bin ich nicht darauf gekommen?" 607 00:37:58,040 --> 00:37:59,720 Das war nämlich großartig. 608 00:37:59,800 --> 00:38:02,920 Wir arbeiteten an einem Song, der uns echt einheizte. 609 00:38:03,000 --> 00:38:05,120 Das war verdammt toll. 610 00:38:08,000 --> 00:38:11,160 Du kannst dich verkaufen… 611 00:38:11,240 --> 00:38:14,560 "Entre Dos Tierras", die Single von Héroes del Silencio. 612 00:38:14,640 --> 00:38:16,640 Wenn du Macht willst… 613 00:38:17,240 --> 00:38:21,560 In der ersten Woche verkaufte sich die Platte Senderos de Traición 614 00:38:21,640 --> 00:38:23,680 fast 100.000 Mal. 615 00:38:23,760 --> 00:38:27,520 Der größte Chart-Sprung machten Héroes mit Senderos de Traición. 616 00:38:27,600 --> 00:38:31,520 Die meistgekaufte Band der nationalen Pop-Rock-Szene. 617 00:38:31,600 --> 00:38:36,000 Ihre Platte Senderos de Traición hat in Spanien Rekorde gebrochen. 618 00:38:36,080 --> 00:38:39,040 Senderos de Traición ist nahezu ein Platinalbum 619 00:38:39,120 --> 00:38:41,080 mit beispiellosen Verkaufszahlen. 620 00:38:42,520 --> 00:38:45,760 Lass mich 621 00:38:45,840 --> 00:38:50,000 Ich bin nicht schuld, wenn du fällst 622 00:38:51,280 --> 00:38:54,960 Ich bin nicht schuld, wenn du fällst… 623 00:38:55,040 --> 00:38:59,400 Sie mögen Héroes del Silencio sein, aber wie gut klingen sie wirklich? 624 00:38:59,480 --> 00:39:02,680 Bester Song 1990, "Entre Dos Tierras". 625 00:39:02,760 --> 00:39:07,720 Ich wusste, dass der Song ihnen Türen öffnen würde. 626 00:39:09,320 --> 00:39:10,400 Wie läuft's? 627 00:39:11,080 --> 00:39:14,080 Ich habe bis halb acht geschlafen und war dann wach. 628 00:39:14,600 --> 00:39:16,520 Ich bin überall rumgelaufen. 629 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 Mein Koffer ist immer noch zu. 630 00:39:20,960 --> 00:39:23,040 Es ist nicht das erste Mal 631 00:39:23,120 --> 00:39:28,560 Dass ich dem Wahnsinn so nahe komme 632 00:39:28,640 --> 00:39:31,040 Und jetzt endlich 633 00:39:31,120 --> 00:39:32,640 Weiß ich, wie es ist 634 00:39:33,280 --> 00:39:38,400 Nicht mal die Arme Kontrollieren zu können… 635 00:39:38,480 --> 00:39:40,720 Du siehst müde aus. 636 00:39:40,800 --> 00:39:42,680 Wir lebten nicht wie Promis. 637 00:39:42,760 --> 00:39:44,240 Wir lebten in Saragossa 638 00:39:44,320 --> 00:39:47,160 und besuchten dieselben Bars wie vor zwei Jahren. 639 00:39:47,240 --> 00:39:51,400 Ich versprach meiner Mutter einen Pelz, wenn ich berühmt werde. 640 00:39:52,520 --> 00:39:54,480 -Hast du ihr einen gekauft? -Klar. 641 00:39:54,560 --> 00:39:59,480 Ich habe auch ein Toledo-Schwert gekauft, das ich mit auf Tour nahm. 642 00:39:59,560 --> 00:40:00,960 Zeig mir das Schwert. 643 00:40:01,720 --> 00:40:06,440 Ich weiß nicht, wie viele Konzerte wir in Spanien gespielt haben, vielleicht 130. 644 00:40:06,520 --> 00:40:12,400 Als wir bei 80 waren, dachten wir daran, in anderen Ländern zu spielen. 645 00:40:12,480 --> 00:40:17,560 Das klang absolut verrückt für unseren Manager und das Plattenlabel, 646 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 aber wir ignorierten sie. 647 00:40:19,120 --> 00:40:21,080 MITTELEUROPA 648 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 Von diesem Schlafzimmer 649 00:40:23,240 --> 00:40:25,560 Ins All… 650 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 Sie hatten eine Vision und einen Ehrgeiz, die mir fehlten. 651 00:40:30,000 --> 00:40:31,680 Ich bin ihnen sehr dankbar. 652 00:40:31,760 --> 00:40:33,920 Dann kam die erste Europa-Tour. 653 00:40:34,000 --> 00:40:37,400 Wir spielten in der Schweiz und auch in Belgien. 654 00:40:37,480 --> 00:40:41,240 Mein steigt ein, kommt in Belgien an, spielt und fährt zurück. 655 00:40:41,320 --> 00:40:44,440 Ob wir nun nach Cádiz oder Brüssel fahren. 656 00:40:45,880 --> 00:40:48,160 Gewinnen oder verlieren 657 00:40:48,240 --> 00:40:50,920 Ich weiß, es ist mir egal 658 00:40:51,000 --> 00:40:53,440 Was dich verzaubert, ist das Risiko 659 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 Nicht, wohin du gehst… 660 00:40:55,600 --> 00:40:59,880 Es war eine kleine Bar. In der Ecke war eine kleine Bühne. 661 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 Dort war Platz für einen Sänger mit Gitarre… 662 00:41:09,920 --> 00:41:13,080 Als sie uns mit unseren Marshalls sahen, sagten sie: 663 00:41:13,160 --> 00:41:14,720 "Was denken die sich?" 664 00:41:14,800 --> 00:41:17,080 Die Bühne war niedrig. 665 00:41:17,160 --> 00:41:21,320 Wir bauten das Schlagzeug auf und dachten: "Was ist mit dem Rest?" 666 00:41:26,880 --> 00:41:28,880 All diese Gigs waren toll. 667 00:41:28,960 --> 00:41:33,960 Die Leute genossen es, uns in den kleinen Lokalen zu sehen. 668 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Héroes del Silencio aus Saragossa. 669 00:41:38,800 --> 00:41:41,560 Als große Stars in Spanien 670 00:41:41,640 --> 00:41:45,160 in ranzigen Kneipen in Deutschland zu spielen, 671 00:41:45,240 --> 00:41:46,480 oder in kleinen Bars… 672 00:41:46,560 --> 00:41:47,840 Wir planten nicht viel. 673 00:41:47,920 --> 00:41:49,680 Wir übernachteten in Hostels. 674 00:41:49,760 --> 00:41:51,720 Viele Kilometer, viel Gelächter. 675 00:41:52,880 --> 00:41:56,280 Wir arbeiteten zusammen und schrieben gerne Songs. 676 00:41:56,360 --> 00:41:57,800 Das waren gute Zeiten. 677 00:41:57,880 --> 00:42:01,360 Sechs oder sieben Stunden am Tag verbringst du im Van. 678 00:42:01,440 --> 00:42:05,040 Man ist den ganzen Tag zusammen, wie eine Ehe mit vier Leuten. 679 00:42:05,120 --> 00:42:08,640 Die Band stand sich nahe. Wir waren ständig zusammen. 680 00:42:08,720 --> 00:42:11,080 Wir waren aufgeregt und hoffnungsvoll. 681 00:42:12,160 --> 00:42:14,560 Wie kann ich jemanden vergessen 682 00:42:15,600 --> 00:42:20,600 Der mir einmal helfen wollte 683 00:42:20,680 --> 00:42:23,600 Wenn ich ihn nicht vergeben kann 684 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 Den Schmerz, den du verursacht hast 685 00:42:26,200 --> 00:42:28,440 Überall um mich herum… 686 00:42:28,520 --> 00:42:31,760 Wir reisten auf jeder Tour mit denselben Leuten 687 00:42:31,840 --> 00:42:33,960 und demselben Sound- und Lichtteam. 688 00:42:34,040 --> 00:42:35,640 Diese Leute verstanden, 689 00:42:35,720 --> 00:42:38,840 wie wir unsere Musik und uns präsentieren wollten. 690 00:42:38,920 --> 00:42:42,760 Wir haben ein gutes Team zusammengestellt, die uns bestärkten. 691 00:42:42,840 --> 00:42:44,000 Du bist gefeuert. 692 00:42:48,520 --> 00:42:50,640 -Hast du Martín gesehen? -Martín? 693 00:42:50,720 --> 00:42:54,240 Martín war der Roadmanager, der mit uns im Van reiste 694 00:42:54,320 --> 00:42:57,360 und für Alltägliches wie Hotels verantwortlich war. 695 00:42:57,440 --> 00:42:59,680 Er rief uns zu den Soundchecks. 696 00:42:59,760 --> 00:43:02,000 Auf Tour war er wie ein Vater. 697 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Martín, lass mich leben. 698 00:43:04,200 --> 00:43:05,720 Lass mich leben, Martín. 699 00:43:05,800 --> 00:43:10,200 Er kannte sich mit allem aus und war schon Roadmanager 700 00:43:10,280 --> 00:43:11,760 für viele Stars Spaniens. 701 00:43:11,840 --> 00:43:15,160 Ich wusste, er war der Richtige für Héroes. 702 00:43:15,240 --> 00:43:17,480 Sie verstanden sich sehr gut. 703 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 Er war wie ein Bruder, immer bei uns. 704 00:43:20,080 --> 00:43:22,160 Er hat uns immer unterstützt. 705 00:43:22,240 --> 00:43:25,000 Martín war eine wichtige Person für die Band, 706 00:43:25,080 --> 00:43:27,440 weil er einer dieser Menschen war, 707 00:43:27,520 --> 00:43:30,000 die einen im Gleichgewicht hielten. 708 00:43:41,520 --> 00:43:44,000 Wärst du besser um die Kurve gefahren… 709 00:43:44,080 --> 00:43:45,960 Wir fuhren geradeaus, du Idiot. 710 00:43:53,000 --> 00:43:56,440 Im nächstes Jahr ging es weiter, vor allem in Deutschland. 711 00:43:56,520 --> 00:43:59,720 Es ging zum Festival "Ich bin ein Ausländer" nach Berlin, 712 00:43:59,800 --> 00:44:02,640 was alles total verändert hat. 713 00:44:02,720 --> 00:44:09,720 FESTIVAL GEGEN RASSISMUS, HERBST 1991 714 00:44:10,880 --> 00:44:15,800 Ich hörte, dass diese Nacht 715 00:44:15,880 --> 00:44:19,960 Reine Magie ist 716 00:44:20,040 --> 00:44:26,920 Und dass dich ein Kobold Zum Träumen einlädt 717 00:44:27,000 --> 00:44:31,800 Und ich weiß, in letzter Zeit 718 00:44:32,840 --> 00:44:36,040 Habe ich kaum aufgehört 719 00:44:36,920 --> 00:44:43,120 Es fühlt sich an Als würde ich abschweifen… 720 00:44:43,200 --> 00:44:44,240 Wir spielten. 721 00:44:45,520 --> 00:44:48,520 Doch anschließend kamen wir nicht in die Garderobe. 722 00:44:50,520 --> 00:44:54,600 Wie die Kabinenszene der Marx Brothers in Skandal in der Oper. 723 00:44:54,680 --> 00:44:57,400 Unzählige Leute tauchten auf. Wer weiß woher. 724 00:44:57,480 --> 00:44:59,720 Alle wollten einen Vertrag zeichnen. 725 00:44:59,800 --> 00:45:02,920 Dieses Festival wurde im Fernsehen übertragen. 726 00:45:03,000 --> 00:45:04,680 Ganz Deutschland sah zu. 727 00:45:04,760 --> 00:45:06,840 Von dem Zeitpunkt an wurde es… 728 00:45:09,840 --> 00:45:11,320 Héroes del Silencio… 729 00:45:11,400 --> 00:45:13,120 Héroes del Silencio… 730 00:45:13,200 --> 00:45:14,880 Héroes del Silencio… 731 00:45:24,480 --> 00:45:26,760 …Héroes del Silencio! 732 00:45:31,360 --> 00:45:33,720 Héroes del Silencio. 733 00:45:37,200 --> 00:45:41,320 "Entre Dos Tierras" war Auslöser für unseren großen Erfolg in Spanien 734 00:45:41,400 --> 00:45:43,440 und später in Europa. 735 00:45:44,920 --> 00:45:49,680 Eine der aufregendsten Rockbands auf europäischen Bühnen diesen Sommer. 736 00:45:50,480 --> 00:45:52,960 Héroes del Silencio. 737 00:45:53,040 --> 00:45:55,920 Auf einem der Konzerte in Berlin 738 00:45:56,000 --> 00:45:58,480 stand ich bei Enrique, der kein Shirt trug, 739 00:45:58,560 --> 00:46:02,200 und 3000 Deutsche riefen "Entre los tierras"… 740 00:46:06,360 --> 00:46:08,200 Mir standen die Haare zu Berge. 741 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Sie sangen: 742 00:46:09,320 --> 00:46:10,720 "Entre los tierras…" 743 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Sie hatten keine Ahnung. 744 00:46:12,680 --> 00:46:15,520 Niemand begriff, was los war. 745 00:46:15,600 --> 00:46:18,360 Das Plattenlabel verstand es nicht. 746 00:46:18,440 --> 00:46:22,440 Pito verstand es nicht. Vielleicht verstanden nicht mal sie es. 747 00:46:22,520 --> 00:46:24,760 Aber etwas Magisches ist passiert. 748 00:46:25,280 --> 00:46:28,200 Mein Chef sagte, ich müsste mir eine Band ansehen, 749 00:46:28,280 --> 00:46:30,800 die in ihrer Heimat Saragossa spielten. 750 00:46:30,880 --> 00:46:32,800 Enrique, du singst auf Spanisch. 751 00:46:32,880 --> 00:46:36,000 Offensichtliche Frage: Ist dir das wichtig? 752 00:46:36,080 --> 00:46:39,760 Ihr könntet auf Englisch singen, und mehr Leute zu erreichen. 753 00:46:39,840 --> 00:46:43,520 Es ist keine bewusste Entscheidung, auf Spanisch zu singen. 754 00:46:43,600 --> 00:46:45,880 Es ist natürlich, da wir Spanier sind. 755 00:46:45,960 --> 00:46:49,440 Es ist ein toller Moment für alle europäischen Bands, 756 00:46:49,520 --> 00:46:51,000 in ihrer Sprache zu singen, 757 00:46:51,080 --> 00:46:53,680 um Rockmusik zugänglich zu machen. 758 00:46:53,760 --> 00:46:57,200 Es gehört zu den spannendsten Dingen in der Musikwelt, 759 00:46:57,280 --> 00:47:01,760 wenn Bands und Solokünstler neue Wege gehen 760 00:47:01,840 --> 00:47:04,760 und dabei alle Erwartungen übertreffen. 761 00:47:04,840 --> 00:47:07,240 Was sagten die Kritiker in Spanien? 762 00:47:07,320 --> 00:47:11,320 Das Gleiche: "Hombres G von Moncayo." Scheißkerle. 763 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Stell dir vor. Was sollten wir tun? 764 00:47:41,920 --> 00:47:47,600 Ein Abschied war noch nie so kurz… 765 00:47:47,680 --> 00:47:53,200 Als die Tour endete, beschlossen wir, uns eine Auszeit zu nehmen. 766 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Es war nur eine kurze Zeit. 767 00:47:55,720 --> 00:47:59,840 Ein normaler Urlaub, den jeder, der arbeitet, machen würde. 768 00:48:00,560 --> 00:48:03,840 Joaquín, Copi und ich reisten nach Indien und Nepal. 769 00:48:03,920 --> 00:48:10,880 Dort stürzten wir uns in die Kultur, die Bücher und die Musik. 770 00:48:10,960 --> 00:48:15,560 Man liest Bücher über Spiritualität, Buddhismus und Hinduismus. 771 00:48:15,640 --> 00:48:19,040 Man saugt die spirituelle Atmosphäre vor Ort auf. 772 00:48:23,680 --> 00:48:26,440 Es war in gewisser Weise eine Initiationsreise. 773 00:48:26,520 --> 00:48:30,200 Das spiegelte sich in unseren Texten und instrumental wider. 774 00:48:30,280 --> 00:48:31,760 Das erkennt man deutlich 775 00:48:31,840 --> 00:48:37,520 in El Espíritu del Vino, einem komplexeren und aufwendigeren Album. 776 00:48:38,200 --> 00:48:41,360 Ich hatte nie 777 00:48:41,880 --> 00:48:46,920 Ein Guru oder ein Führer 778 00:48:47,600 --> 00:48:49,960 Ich ließ sie nie unbeachtet… 779 00:48:50,040 --> 00:48:55,040 Als sie mit uns darüber sprachen, ein neues Album aufzunehmen, 780 00:48:55,120 --> 00:48:57,440 hatten wir nicht viel Material. 781 00:48:57,520 --> 00:49:00,720 Sie kamen am Tag nach Weihnachten an. 782 00:49:00,800 --> 00:49:04,120 Wir hatten ein riesiges Haus für sie angemietet… 783 00:49:04,200 --> 00:49:05,280 WEIHNACHTEN 1992 784 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 …am Stadtrand von London. 785 00:49:07,400 --> 00:49:08,760 Da ist unser Haus. 786 00:49:09,600 --> 00:49:11,800 Sie waren lange auf Tour gewesen. 787 00:49:11,880 --> 00:49:16,240 Ich wusste nicht, ob sie viele Songs geschrieben hatten. 788 00:49:16,320 --> 00:49:19,520 Sie sagten: "Es wird ein Doppelalbum." 789 00:49:20,880 --> 00:49:24,360 Ich sagte: "Nein, das kann nicht sein. Seid ihr sicher?" 790 00:49:24,440 --> 00:49:28,320 Es war die Art, wie wir die Dinge betrachteten. 791 00:49:28,400 --> 00:49:31,600 "Wir haben nicht genug Songs? Es wird ein Doppelalbum." 792 00:49:33,640 --> 00:49:37,800 Während dieser Zeit war Phil sehr geduldig mit uns. 793 00:49:37,880 --> 00:49:40,120 Wir haben Silvester dort verbracht. 794 00:49:40,200 --> 00:49:42,760 Phil verbrachte die Feiertage mit der Familie. 795 00:49:42,840 --> 00:49:46,920 Wir gingen weiter allein ins Studio, um Songs zu machen. 796 00:49:47,000 --> 00:49:49,400 Ich sagte: "Es gibt hier ein Studio." 797 00:49:49,480 --> 00:49:53,440 Es war in einem anderen Gebäude als mein Zuhause. 798 00:49:53,520 --> 00:49:56,920 Ich sagte: "Es ist der 26. Dezember. 799 00:49:57,000 --> 00:49:59,600 Am 7. Januar starten wir mit den Aufnahmen. 800 00:49:59,680 --> 00:50:03,200 Da ist das Studio. Ihr könnt dort proben und komponieren. 801 00:50:03,280 --> 00:50:05,160 Ich will euch aber nicht sehen. 802 00:50:06,640 --> 00:50:07,640 Oder hören." 803 00:50:08,920 --> 00:50:12,520 Viele Jahre später fand ich heraus, dass… 804 00:50:13,120 --> 00:50:16,280 Ich weiß nicht. Sie nahmen so viele Drogen. 805 00:50:16,360 --> 00:50:20,280 Sie waren Tag und Nacht da. Ich weiß nicht, was da passierte… 806 00:50:20,360 --> 00:50:22,160 Sie hatten keine Lieder. 807 00:50:22,240 --> 00:50:23,720 Juan sagte mal: 808 00:50:23,800 --> 00:50:27,280 "Ich kann um 3 Uhr morgens besser Gitarre spielen." 809 00:50:27,360 --> 00:50:31,440 Ich sagte: "Schön, aber dann bin ich nicht hier." 810 00:50:31,520 --> 00:50:33,200 Etwas Apfelsaft, 811 00:50:34,320 --> 00:50:36,640 um mit Energie in den Tag zu starten. 812 00:50:37,520 --> 00:50:41,880 Manchmal gingen sie in London aus, während wir abmischten. 813 00:50:41,960 --> 00:50:44,160 Ab und zu bekam ich einen Anruf: 814 00:50:44,240 --> 00:50:46,200 "Die Polizei hat uns angehalten. 815 00:50:46,800 --> 00:50:49,680 Jemand muss kommen, um uns da rauszuholen." 816 00:50:50,200 --> 00:50:54,040 In dieser Zeit habe ich wirklich alles gegeben, 817 00:50:54,120 --> 00:50:55,840 24 Stunden am Tag. 818 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Es klappt gerade nicht. 819 00:50:59,200 --> 00:51:03,800 Wir verbrachten Silvester im Studio und feierten es mit unseren Instrumenten. 820 00:51:04,520 --> 00:51:07,240 Und wir haben ein paar Lieder geschrieben. 821 00:51:08,080 --> 00:51:12,920 Es gibt den Mythos, dass Drogen halfen, "La Sirena Varada" zu schreiben. 822 00:51:13,000 --> 00:51:15,040 Es ist kein Mythos. So war es. 823 00:51:15,720 --> 00:51:16,800 Aufnahme läuft. 824 00:51:17,400 --> 00:51:19,240 -Sind wir so weit? -Läuft's? 825 00:51:19,320 --> 00:51:20,600 Ja. 826 00:51:20,680 --> 00:51:21,920 -Jetzt? -Nein. 827 00:51:22,920 --> 00:51:24,080 -Was? -Siehst du mich? 828 00:51:24,160 --> 00:51:25,320 DIE KAPPE IST DRAUF 829 00:51:25,400 --> 00:51:28,560 -Siehst du ihn? -Nein. 830 00:51:32,000 --> 00:51:33,280 Was ist los, Joaquín? 831 00:51:33,360 --> 00:51:36,560 In diesen Nächten hatten wir vielleicht was genommen. 832 00:51:37,360 --> 00:51:42,920 DIE LINSENKAPPE IST IMMER NOCH AUF DER KAMERA. 833 00:51:43,000 --> 00:51:46,120 Zahnfleischbluten… 834 00:51:47,920 --> 00:51:50,880 -Das war super. -Spielen wir es noch mal richtig. 835 00:51:50,960 --> 00:51:52,160 Das ist die B-Seite. 836 00:51:52,680 --> 00:51:54,200 Machen wir das noch mal? 837 00:51:54,280 --> 00:51:58,200 Ich meine, es war toll, trotz all der Fehler. 838 00:52:05,360 --> 00:52:06,560 -Filmst du? -Nein. 839 00:52:06,640 --> 00:52:09,720 -Man muss das doch abstellen können. -Nein, nicht. 840 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Und wie war's? 841 00:52:11,440 --> 00:52:12,560 Sehr schön. 842 00:52:12,640 --> 00:52:15,720 Nach einer schönen Nacht, lässt das fantastische Zeug 843 00:52:15,800 --> 00:52:19,840 allmählich nach und hinterlässt… 844 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 Im kreativen Bereich 845 00:52:28,480 --> 00:52:33,960 ist jeder neugierig darauf, wo die eigenen Grenzen liegen. 846 00:52:34,040 --> 00:52:36,480 Man verschiebt sie, so weit man kann. 847 00:52:36,560 --> 00:52:38,680 Das haben wir getan. 848 00:52:39,200 --> 00:52:42,520 Mir erscheint das völlig logisch und rational. 849 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Pitos Instrumente sind Bierdeckel. 850 00:52:47,960 --> 00:52:50,320 Würdet ihr ihn eure Band managen lassen? 851 00:52:51,520 --> 00:52:54,360 Drogen haben mich dümmer gemacht. 852 00:52:54,440 --> 00:52:58,960 Die Beziehung zu jedem, den ich kenne, hat sich dadurch verschlechtert. 853 00:52:59,480 --> 00:53:02,920 Sie sind an vielen Dingen schuld. 854 00:53:03,760 --> 00:53:08,560 Mehr Kater bedeuten mehr schlechte Laune. Du tolerierst andere weniger. 855 00:53:08,640 --> 00:53:11,760 Du hast weniger Geduld und bist gestresster. 856 00:53:12,880 --> 00:53:18,280 Man fürchtet, das Album wird nicht so gut, wie man es sich wünscht. 857 00:53:18,840 --> 00:53:25,040 Den Héroes haben Drogen mehr geschadet als dass sie geholfen haben 858 00:53:25,760 --> 00:53:28,120 -Ich werde das ändern. -Okay. 859 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 Wir änderten unseren Sound. 860 00:54:03,640 --> 00:54:06,360 Die Ansprüche wurden höher, 861 00:54:06,440 --> 00:54:08,120 die Spannung war gestiegen. 862 00:54:08,200 --> 00:54:11,640 Vielleicht hatten wir uns damit übernommen. 863 00:54:11,720 --> 00:54:14,920 Wir probierten uns in viele Richtungen aus 864 00:54:15,000 --> 00:54:17,880 und waren in Sachen Musik ambitionierter. 865 00:54:17,960 --> 00:54:23,280 Das führte in der Band zu ersten Auseinandersetzungen 866 00:54:23,360 --> 00:54:27,520 und unterschiedlichen Meinungen dazu, wohin wir uns entwickeln wollten. 867 00:54:28,040 --> 00:54:32,600 Wir wollten oder konnten uns nicht einigen 868 00:54:32,680 --> 00:54:35,120 oder uns den anderen gut erklären. 869 00:54:35,200 --> 00:54:38,520 Und irgendwie ist es bei diesem Album so, 870 00:54:38,600 --> 00:54:40,960 als hätten wir alle Ideen eingebracht, 871 00:54:41,040 --> 00:54:42,680 aber ohne Feinschliff. 872 00:54:42,760 --> 00:54:45,480 Phil Manzanera tat, was er konnte, und das war… 873 00:54:46,880 --> 00:54:48,200 unglaublich. 874 00:54:48,720 --> 00:54:51,880 Er zauberte ein Album aus dem Chaos. 875 00:54:54,360 --> 00:54:55,440 Check zwei. 876 00:54:55,520 --> 00:54:57,680 Brillant, okay. Machen wir weiter. 877 00:54:59,760 --> 00:55:03,640 ERSTES KONZERT DER EXCESO-TOUR SOMMER 1993 878 00:55:43,360 --> 00:55:50,160 So seltsam, wie das Verlangen drängt… 879 00:55:50,240 --> 00:55:53,560 Da sind Héroes del Silencio, bei ihrem Konzert in Berlin 880 00:55:53,640 --> 00:55:55,840 mit ihrem Album El Espíritu del Vino. 881 00:55:55,920 --> 00:56:00,600 Die Band holte in Deutschland Gold für ihr Album Entre Dos Tierras. 882 00:56:00,680 --> 00:56:06,360 Das Plattenlabel wollte klarstellen, was in Europa vor sich ging. 883 00:56:06,440 --> 00:56:09,840 Aber die Leute sprachen immer noch mit viel Skepsis 884 00:56:09,920 --> 00:56:13,600 über das, was mit uns geschah, als ob wir es erfunden hätten. 885 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 Trotz der Kontroversen 886 00:56:18,200 --> 00:56:21,720 um monarchiefeindliche Kommentare von Héroes del Silencio 887 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 brachte die Band den Rock in den königlichen Zarzuela-Palast. 888 00:56:25,880 --> 00:56:29,880 Es gab einige Kontroversen, 889 00:56:30,680 --> 00:56:33,960 weil die Presse das liebt wie in dickes Kind den Kuchen. 890 00:56:34,040 --> 00:56:37,800 "Wenn ihr Rock 'n' Roll, Punk und Anarchisten seid, 891 00:56:37,880 --> 00:56:40,760 warum habt ihr ihm nicht ins Gesicht gespuckt?" 892 00:56:40,840 --> 00:56:42,920 Das macht uns wütend. 893 00:56:43,000 --> 00:56:47,600 Es gab Gründe, Héroes del Silencio zu kritisieren. 894 00:56:47,680 --> 00:56:48,560 Scheiße. 895 00:56:48,640 --> 00:56:53,440 Wir hatten der Presse gegenüber eine sehr aggressive Haltung. 896 00:56:53,520 --> 00:56:55,320 Werft euer TV aus dem Fenster. 897 00:56:55,400 --> 00:57:00,320 Sie bemühten sich nicht, der nationalen Presse zu gefallen. 898 00:57:00,400 --> 00:57:03,880 Irgendein Idiot wird immer noch denken, 899 00:57:04,600 --> 00:57:06,360 dass wir aus der Mode sind. 900 00:57:09,280 --> 00:57:12,360 Vielleicht war es ein Fehler, zu denken, 901 00:57:12,440 --> 00:57:16,160 dass auch wenn wir unhöflich zu Journalisten sind, 902 00:57:16,240 --> 00:57:18,080 die Leute hinter uns stehen. 903 00:57:18,160 --> 00:57:22,000 -Ich rede vom Rock aus den 70ern. -Lassen Sie mich bitte ausreden. 904 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 Er galt als unerträglich. 905 00:57:25,200 --> 00:57:27,120 Ich verteidigte ihn und sagte: 906 00:57:27,200 --> 00:57:30,400 "Er ist so unerträglich wie am Tag, als ich ihn traf." 907 00:57:30,480 --> 00:57:34,280 Es lag nicht daran, dass er ein Star war. Er war von sich überzeugt. 908 00:57:34,360 --> 00:57:38,960 Sie nannten uns immer arrogant und stets jammernd. 909 00:57:39,040 --> 00:57:45,280 Vielleicht weil wir immer wussten, wie unsere Karriere aussehen sollte. 910 00:57:45,360 --> 00:57:46,880 Sie waren schüchtern. 911 00:57:46,960 --> 00:57:51,440 Ihr rockiges Äußeres verbarg also ihre Schüchternheit. 912 00:57:51,520 --> 00:57:54,560 Glaubst du, deine Wut verkauft sich noch? 913 00:57:54,640 --> 00:57:57,680 Ich verstehe die Notwendigkeit von Promotion. 914 00:57:57,760 --> 00:58:00,760 Aber ich hätte es lieber nicht getan. 915 00:58:01,280 --> 00:58:04,200 Und hier? Junger Mann, du bist ziemlich abgelenkt. 916 00:58:04,280 --> 00:58:08,440 -Ja? -Welche Ängste haben Héroes del Silencio? 917 00:58:09,320 --> 00:58:10,400 Welche Ängste? 918 00:58:10,480 --> 00:58:12,200 Juan und ich waren dagegen. 919 00:58:12,280 --> 00:58:16,600 Es war etwas seltsam für die Medien, da sie den Sänger wollten. 920 00:58:16,680 --> 00:58:20,680 Enrique stand immer im Rampenlicht, was er gar nicht wollte. 921 00:58:20,760 --> 00:58:23,320 Beantwortest du im Interview alle Fragen, 922 00:58:23,400 --> 00:58:27,160 bist du bekannter als der Gitarrist, der keine beantwortet. 923 00:58:27,240 --> 00:58:31,000 Ich bringe niemandem etwas bei. Jeder sollte tun, was er will. 924 00:58:32,920 --> 00:58:34,400 -Das ist alles. -Okay. 925 00:58:34,480 --> 00:58:36,960 Juan ist ein Rockstar, der sein Ding macht. 926 00:58:37,040 --> 00:58:38,720 Eine Art Künstler, 927 00:58:38,800 --> 00:58:43,880 der sich mit Instrumenten besser ausdrückt als mit Worten. 928 00:58:43,960 --> 00:58:45,400 Es gab Eifersucht. 929 00:58:45,480 --> 00:58:48,760 Einer bekam mehr Aufmerksamkeit als ein anderer. 930 00:58:48,840 --> 00:58:53,160 Juan hätte etwas mehr Anerkennung bekommen sollen, 931 00:58:53,240 --> 00:58:56,080 nicht von der Band, die hatte er immer, 932 00:58:56,160 --> 00:58:57,960 sondern Anerkennung von außen 933 00:58:58,040 --> 00:59:03,080 für seinen Beitrag zum Sound der Band, genauso oder noch mehr als Enrique. 934 00:59:03,160 --> 00:59:06,360 Ich stoße schweigend an 935 00:59:06,960 --> 00:59:10,280 Wir kennen nicht mal unsere Namen… 936 00:59:10,360 --> 00:59:12,880 Im Ernst. Los, komm. 937 00:59:13,560 --> 00:59:17,560 Doch deine bloße Anwesenheit 938 00:59:17,640 --> 00:59:20,400 Macht mich krank 939 00:59:20,480 --> 00:59:24,120 Sie erfüllt mich mit Leere 940 00:59:24,200 --> 00:59:27,600 Mit einem Hoffnungsschrei 941 00:59:27,680 --> 00:59:30,640 Verabschiede ich mich 942 00:59:30,720 --> 00:59:32,960 Wohl wissend… 943 00:59:36,600 --> 00:59:41,240 Der Song klang für mich nach Punk. Ich dachte: "Was haben sie vor? 944 00:59:41,320 --> 00:59:43,040 Wollen sie nun Punk machen?" 945 00:59:43,680 --> 00:59:45,960 Sie sagten: "Warte auf 'La Herida'." 946 00:59:46,680 --> 00:59:50,040 Ich sagte: "Mal sehen." Also spielten sie "La Herida". 947 00:59:50,680 --> 00:59:51,800 Es ist immer… 948 00:59:51,880 --> 00:59:55,720 Dieselbe Perfomance 949 00:59:55,800 --> 01:00:00,160 Dieselben Zuschauer… 950 01:00:00,640 --> 01:00:02,920 Was für eine schöne Ballade. 951 01:00:03,000 --> 01:00:05,280 Dann, am Ende: Bumm! 952 01:00:05,360 --> 01:00:07,720 Sie sind wirklich davongezogen. 953 01:00:15,480 --> 01:00:18,480 Ich fand, es passte nicht wirklich. Aber was soll's? 954 01:00:18,560 --> 01:00:20,960 Als Band verwirrten wir die Leute. 955 01:00:21,040 --> 01:00:23,880 Ich verstehe es. Wir haben langweilig angefangen. 956 01:00:23,960 --> 01:00:29,240 Was wir taten, ob richtig oder falsch, war eine Entwicklung in unserer Karriere. 957 01:00:34,320 --> 01:00:37,080 Wir sprachen darüber, wie wir live spielen. 958 01:00:37,160 --> 01:00:41,960 Ich dachte, es wäre gut, wenn auf Tour noch ein Gitarrist dabei wäre. 959 01:00:42,040 --> 01:00:46,080 Ich traf Alan Boguslavsky auf einer Party, die Pito veranstaltete. 960 01:00:46,160 --> 01:00:49,520 Er wollte Juan mit der Gitarre vorspielen. 961 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 Wir hatten viele Shots getrunken. 962 01:00:53,000 --> 01:00:55,600 Da sagte ich: "Er ist der Beste." 963 01:00:57,040 --> 01:00:59,400 GITARRIST 964 01:00:59,480 --> 01:01:03,480 Nein, belassen wir es dabei. 965 01:01:03,560 --> 01:01:06,640 Ich ließ ihn mitmachen, weil er betrunken war. 966 01:01:06,720 --> 01:01:08,200 Ich hörte ihn nie spielen. 967 01:01:08,280 --> 01:01:12,080 Sie sagten: "Du hast diesen Test und jenen Test bestanden. 968 01:01:12,160 --> 01:01:14,800 Zeig mal, ob du Gitarre spielen kannst." 969 01:01:18,640 --> 01:01:23,280 Er brachte verschiedene Einflüsse mit, eine andere Art, Dinge zu betrachten, 970 01:01:23,360 --> 01:01:27,840 mit der ich mich sofort verbunden fühlte. 971 01:01:28,640 --> 01:01:31,520 Ich verstand meine Rolle bei Héroes del Silencio. 972 01:01:31,600 --> 01:01:35,040 Ich hatte schon immer Rhythmusgitarren bevorzugt. 973 01:01:37,440 --> 01:01:43,160 Ich begriff auch, dass eine der Rollen, die ich bei Héroes haben würde, 974 01:01:43,240 --> 01:01:45,160 der Neue sein würde. 975 01:01:45,240 --> 01:01:48,640 In gutem und im schlechten Sinn. 976 01:01:48,720 --> 01:01:51,840 Es bedeutete, für manches das Ventil zu sein. 977 01:01:51,920 --> 01:01:55,600 Als hätten sie ihn zur Selbsthilfe rekrutiert, 978 01:01:56,280 --> 01:01:57,640 nicht für die Musik. 979 01:01:57,720 --> 01:02:01,440 Ich stelle euch unser neues Bandmitglied vor. 980 01:02:01,520 --> 01:02:02,840 Er kommt aus Mexiko. 981 01:02:02,920 --> 01:02:05,320 Das ist Mr. Alan Boguslavsky. 982 01:02:07,280 --> 01:02:10,920 Damals war ich obdachlos. 983 01:02:11,000 --> 01:02:15,000 Ich hatte einen Koffer mit Kleidung im Kofferraum meines Autos. 984 01:02:15,080 --> 01:02:17,560 Ich schlief ein paar Tage bei einem Freund, 985 01:02:17,640 --> 01:02:19,680 dann wieder bei einem anderen. 986 01:02:19,760 --> 01:02:24,320 Stell dir vor, du lebst im Auto oder bei einem Kumpel. 987 01:02:24,400 --> 01:02:26,080 Plötzlich bist du in Spanien 988 01:02:26,160 --> 01:02:30,720 in einem Privatjet auf dem Weg zu deinem ersten Konzert. 989 01:02:31,240 --> 01:02:33,160 So etwas verändert jedes Leben. 990 01:02:34,120 --> 01:02:35,400 Wow. 991 01:02:36,800 --> 01:02:38,280 Ich denke, jeder Musiker, 992 01:02:38,360 --> 01:02:41,840 der dem Rock 'n' Roll nachgeht, will das erleben. 993 01:02:41,920 --> 01:02:45,480 Sie wollen auf Tour sein und überall spielen. 994 01:02:45,560 --> 01:02:48,960 Sie wollen die Aufmerksamkeit und irgendwie auch den Ruhm. 995 01:02:53,400 --> 01:02:55,760 LIVE BEI ROCK AM RING 996 01:03:02,320 --> 01:03:07,000 Das hohe Alter Der Menschen göttlicher Abstammung… 997 01:03:07,080 --> 01:03:08,520 Für mich war alles neu. 998 01:03:08,600 --> 01:03:11,960 Die lustigen Sachen, der plötzliche Konflikt. 999 01:03:12,040 --> 01:03:15,800 Nach drei Shows gab es einen freien Tag für die Weiterreise. 1000 01:03:15,880 --> 01:03:19,280 Dann gab es wieder drei, vier Shows. Immer dasselbe. 1001 01:03:20,080 --> 01:03:22,480 Das ist "El Camino del Exceso". 1002 01:03:22,560 --> 01:03:23,600 MEXIKO 1993 1003 01:03:32,880 --> 01:03:37,160 Ein Hurrikan aus Worten Von Taverne zu Taverne 1004 01:03:37,240 --> 01:03:40,920 Täglicher Chor, sing mir deinen Plan vor 1005 01:03:41,520 --> 01:03:45,920 Das Blut spritzt Der letzte Drink treibt den Wahnsinn an 1006 01:03:46,000 --> 01:03:48,080 Wenn es kein Paradies gibt 1007 01:03:48,160 --> 01:03:51,080 Wo zerberstet ihr? 1008 01:03:51,160 --> 01:03:53,760 Die tolle Band kam letzte Woche aus Spanien. 1009 01:03:53,840 --> 01:03:58,000 In Europa geben sie im Hispano-Rock den Ton an. 1010 01:03:58,080 --> 01:03:59,840 In Amerika war es schwieriger. 1011 01:03:59,920 --> 01:04:02,400 Wir spielten eine wichtige Tour in Mexiko. 1012 01:04:02,480 --> 01:04:06,480 Es waren kleine Bühnen. Wir versuchten, unser Projekt zu starten. 1013 01:04:06,560 --> 01:04:09,000 Solange das Geld reicht 1014 01:04:09,080 --> 01:04:11,120 Und die Entschlossenheit anhält 1015 01:04:11,200 --> 01:04:12,960 Stein für Stein… 1016 01:04:13,040 --> 01:04:16,960 Die Band machte die Arbeit und gewann das Publikum für sich. 1017 01:04:17,040 --> 01:04:19,640 Glückwunsch von Mexiko nach Spanien. 1018 01:04:19,720 --> 01:04:23,360 Wir freuen uns sehr, diese tolle Band bei uns zu haben. 1019 01:04:23,440 --> 01:04:25,960 Direkt aus Spanien, Héroes del Silencio. 1020 01:04:30,960 --> 01:04:35,000 Die Grenze zu Baja California. Der Beweis dafür, dass wir hier sind. 1021 01:04:35,080 --> 01:04:38,440 Bei der Tour spielten wir an einem Tag für 100 Leute, 1022 01:04:38,520 --> 01:04:39,720 dann für 100.000. 1023 01:04:39,800 --> 01:04:43,280 Plötzlich spielten wir im Palacio de Deportes in Madrid. 1024 01:04:43,360 --> 01:04:46,200 Dann waren wir in einer Halle in Wien. 1025 01:04:46,280 --> 01:04:49,320 Wir spielten auf einem Festival in Deutschland. 1026 01:04:49,440 --> 01:04:52,320 Dann spielten wir in Argentinien. 1027 01:04:52,400 --> 01:04:56,320 Wir flogen und tourten. Es war chaotisch und unorganisiert. 1028 01:04:56,960 --> 01:05:01,520 Ich zweifle noch An einer besseren Zukunft… 1029 01:05:01,600 --> 01:05:04,360 Guten Morgen. Wir sind in Siegen, Deutschland. 1030 01:05:04,440 --> 01:05:07,960 Wir setzen unsere Reise durch die Berge fort. 1031 01:05:08,560 --> 01:05:13,320 In Gedanken ist der Untergang verboten 1032 01:05:13,400 --> 01:05:19,920 Der Fall verliert kurz an Höhe 1033 01:05:24,320 --> 01:05:28,080 Der Sonnentempel ist explodiert 1034 01:05:28,160 --> 01:05:31,240 Ich werde nie erfahren 1035 01:05:31,320 --> 01:05:37,360 Ob das Kreuz die Erlösung ist… 1036 01:05:37,440 --> 01:05:41,800 Unsere Tourneen waren gigantisch und dauerten ewig. 1037 01:05:41,880 --> 01:05:43,440 Sie waren sehr, sehr lang. 1038 01:05:43,520 --> 01:05:45,440 Das fordert seinen Tribut 1039 01:05:45,520 --> 01:05:48,840 und macht das Zusammenleben schwierig. 1040 01:05:48,920 --> 01:05:52,600 Bestimmte Eigenschaften kamen immer mehr zum Vorschein 1041 01:05:52,680 --> 01:05:55,880 mit jedem Tag, jeder Woche und jedem Kilometer. 1042 01:05:55,960 --> 01:05:58,560 Wir kamen also im Hotel an und alle… 1043 01:05:59,080 --> 01:06:01,720 Wir dachten ans uns selbst statt an die Band. 1044 01:06:01,800 --> 01:06:03,520 Die Verstärker wurden größer. 1045 01:06:03,600 --> 01:06:06,040 Jeder drehte seine Lautstärke hoch. 1046 01:06:06,120 --> 01:06:10,440 Vielleicht hörten wir weniger aufeinander als je zuvor. 1047 01:06:10,520 --> 01:06:13,920 Ist Erlösung… 1048 01:06:23,600 --> 01:06:26,920 Wir hätten für mindestens ein Jahr aufhören sollen. 1049 01:06:27,000 --> 01:06:31,560 Gott! 1050 01:07:01,760 --> 01:07:03,880 Ich las einige Kritiken, 1051 01:07:03,960 --> 01:07:07,520 worin stand, dass die Deutschen dachten, wir sehen müde aus 1052 01:07:07,600 --> 01:07:09,520 und wirken nicht mehr so frisch. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:12,280 Tief im Inneren wusste ich, dass das wahr ist. 1054 01:07:12,840 --> 01:07:15,600 Gegen Ende waren wir völlig gestresst. 1055 01:07:42,680 --> 01:07:44,920 Enriques Stimme klang sehr… 1056 01:07:45,560 --> 01:07:47,560 gepresst, sehr angeschlagen. 1057 01:07:47,640 --> 01:07:51,720 Plötzlich sollten wir in Paris im Élysée Montmartre spielen. 1058 01:07:51,800 --> 01:07:53,720 Volles Haus, 2000 Menschen. 1059 01:07:54,520 --> 01:07:58,360 Beim dritten Song sagte Enrique: "Ich kann nicht weitersingen." 1060 01:07:58,440 --> 01:08:01,560 Er legte das Mikrofon weg und verließ die Bühne. 1061 01:08:01,640 --> 01:08:05,720 In der Garderobe sagte Enrique: "Ich kann nicht weitermachen." 1062 01:08:06,240 --> 01:08:07,440 Es überraschte alle. 1063 01:08:07,520 --> 01:08:11,120 Man hält seinen Sänger für unverwüstlich und erwartet nicht, 1064 01:08:11,200 --> 01:08:13,680 dass seine Stimme versagen könnte. 1065 01:08:13,760 --> 01:08:16,400 Er sagte: "Ich kann nicht weitermachen." 1066 01:08:18,320 --> 01:08:22,800 Aus Héroes del Silencio wurden viele Stunden der Stille. 1067 01:08:22,880 --> 01:08:23,960 Es war schwierig. 1068 01:08:25,320 --> 01:08:27,400 Wir waren auf vielen langen Reisen, 1069 01:08:28,360 --> 01:08:31,480 teils acht oder neun Stunden lang, ohne Kommunikation. 1070 01:08:32,600 --> 01:08:33,440 Gefährlich. 1071 01:08:47,120 --> 01:08:49,800 Wie erinnerst du dich an die Unfallnacht? 1072 01:08:52,400 --> 01:08:53,280 Nun… 1073 01:08:54,840 --> 01:08:56,280 Wir kamen gerade zurück… 1074 01:08:56,360 --> 01:08:58,040 Es war Silvester. 1075 01:09:05,120 --> 01:09:08,440 Ihr wart auf Tour, aber fast fertig, oder? 1076 01:09:09,160 --> 01:09:11,000 Wir waren Weihnachten zu Hause. 1077 01:09:12,360 --> 01:09:13,800 Nun, für Silvester. 1078 01:09:18,400 --> 01:09:20,600 Wart ihr mit Martín zusammen? 1079 01:09:20,680 --> 01:09:21,960 Wir waren zusammen. 1080 01:09:22,040 --> 01:09:26,440 Sie wollten dann noch Meeresfrüchte für ihre Familien kaufen. 1081 01:09:28,880 --> 01:09:32,440 Er spielte mit dem Feuer, weil er immer zu schnell fuhr. 1082 01:09:34,440 --> 01:09:35,560 Er ist verbrannt. 1083 01:09:40,520 --> 01:09:41,600 Es ist beschissen. 1084 01:09:43,280 --> 01:09:44,880 Ihn zu verlieren, tat weh. 1085 01:09:46,960 --> 01:09:48,720 Er war der Roadmanager. 1086 01:09:48,800 --> 01:09:51,640 Ich meine, er war nicht der Boss. 1087 01:09:53,160 --> 01:09:58,680 Aber manchmal sind die wichtigsten Leute nicht die mit dem wichtigsten Jobtitel. 1088 01:10:00,760 --> 01:10:02,480 Als Martín starb, 1089 01:10:03,000 --> 01:10:06,080 verlor die Band eine Vaterfigur, 1090 01:10:06,160 --> 01:10:10,080 die auch zu unserer Beziehung untereinander beitrug. 1091 01:10:12,400 --> 01:10:16,560 Es war ein schmerzhafter Verlust, weil er uns sehr nahestand, 1092 01:10:16,640 --> 01:10:19,440 sowohl beruflich als auch persönlich. 1093 01:10:19,520 --> 01:10:23,000 Es tat sehr weh. Er und ich hatten eine schöne Verbindung. 1094 01:10:24,400 --> 01:10:26,080 Er sorgte sich um mich. 1095 01:10:27,320 --> 01:10:29,720 Ich behalte ihn in Erinnerung 1096 01:10:30,240 --> 01:10:33,040 mit all der Dankbarkeit und Liebe der Welt. 1097 01:10:33,960 --> 01:10:39,760 Wenn ich an ihn denke, macht mich das natürlich traurig. 1098 01:10:40,320 --> 01:10:43,160 Er hinterließ Spuren in der Band. 1099 01:10:44,280 --> 01:10:48,240 Das erste Konzert in Saragossa nach Martíns Tod 1100 01:10:48,320 --> 01:10:50,800 war eine sehr emotionale Show. 1101 01:10:50,880 --> 01:10:53,320 Es fiel uns sehr schwer, zu performen. 1102 01:10:53,400 --> 01:10:59,400 Wir möchten, dass dieses Konzert eine Art Hommage 1103 01:11:00,320 --> 01:11:05,240 an unseren Roadmanager und engen Freund Martín ist. 1104 01:11:05,800 --> 01:11:08,760 In Gedenken an ihn 1105 01:11:09,960 --> 01:11:13,880 und die guten Erinnerungen, die wir an ihn haben. 1106 01:11:15,600 --> 01:11:17,680 Das ist für dich, Martín. 1107 01:11:23,560 --> 01:11:29,640 Héroes! 1108 01:11:46,600 --> 01:11:51,960 KRANKENHAUS BENASQUE, WINTER 1994 1109 01:11:57,320 --> 01:12:00,680 Wir waren in Benasque, weil wir etwas Starkes brauchten, 1110 01:12:00,760 --> 01:12:03,240 um die Band zu ermutigen. 1111 01:12:03,320 --> 01:12:06,040 In Saragossa zu proben, wäre schlimmer gewesen, 1112 01:12:06,920 --> 01:12:08,640 weil wir erschöpft waren. 1113 01:12:09,280 --> 01:12:12,200 Zurück in den Keller zu gehen… 1114 01:12:12,280 --> 01:12:15,240 Wir wollten der Welt und dem Krach entfliehen. 1115 01:12:15,320 --> 01:12:18,200 In gewisser Weise wollten wir uns selbst finden. 1116 01:12:21,240 --> 01:12:24,400 Lass uns nach oben gehen. Wo entlang? 1117 01:12:24,480 --> 01:12:26,440 -Da entlang. -Da entlang. 1118 01:12:26,520 --> 01:12:28,600 -Wir müssen näher ran. -Ja. 1119 01:12:28,680 --> 01:12:33,440 Uns gefiel die Vorstellung von unserer persönlichen Beziehung. 1120 01:12:33,520 --> 01:12:36,400 Es war wieder so wie am Anfang. 1121 01:12:36,480 --> 01:12:38,680 Wir waren zusammen. 1122 01:12:38,760 --> 01:12:40,320 So isoliert zu sein, 1123 01:12:40,400 --> 01:12:42,800 brachte Ruhe in die Band. 1124 01:12:49,040 --> 01:12:50,600 Es geht ums Zusammensein. 1125 01:12:50,680 --> 01:12:56,960 Nicht zusammen in einem kleinen Proberaum, sondern an so einem majestätischen Ort. 1126 01:12:57,040 --> 01:13:00,800 Man tut, was man will, geht spazieren oder bleibt im Hotel. 1127 01:13:00,880 --> 01:13:04,320 Wer die Berge mochte, stand früh auf, um alles zu erkunden. 1128 01:13:04,840 --> 01:13:08,880 Wer nicht gerne wanderte, stand auf, um zu essen und zu proben. 1129 01:13:25,040 --> 01:13:28,320 Hier seht ihr Juan, der versucht, 1130 01:13:28,400 --> 01:13:34,040 einen Fisch im See zu fangen, weil wir vielleicht nie hier rauskommen. 1131 01:13:35,400 --> 01:13:37,120 Wie ihr sehen könnt, 1132 01:13:37,760 --> 01:13:39,760 haben sich Wolken zu uns gesellt. 1133 01:13:42,680 --> 01:13:45,040 Enrique raucht die letzte Tüte. 1134 01:13:45,120 --> 01:13:47,000 Eine selbstgebaute Tüte. 1135 01:13:47,520 --> 01:13:50,840 Damals war unser Manager etwas neben der Spur. 1136 01:13:51,400 --> 01:13:54,920 Manchmal tauchte er etwas high auf. 1137 01:13:55,000 --> 01:13:58,760 Er ließ seinen Job als Manager schleifen 1138 01:13:58,840 --> 01:14:01,880 und hatte die Bandangelegenheiten nicht im Griff. 1139 01:14:04,360 --> 01:14:08,120 Pito nahm immer mehr Drogen, 1140 01:14:08,960 --> 01:14:10,640 genau wie… 1141 01:14:11,280 --> 01:14:13,880 Man könnte sagen, wie der Rest von Spanien. 1142 01:14:13,960 --> 01:14:17,320 Einige von uns schafften es noch, zu funktionieren. 1143 01:14:17,960 --> 01:14:21,240 Doch Pito machte irgendwann seinen Job nicht mehr. 1144 01:14:21,800 --> 01:14:26,560 Ja, weil ich damals nicht wusste, was mit mir los war. 1145 01:14:27,720 --> 01:14:30,560 Jetzt weiß ich es, damals wusste ich es nicht. 1146 01:14:31,480 --> 01:14:35,000 Es hat mich alles überfordert. 1147 01:14:36,680 --> 01:14:40,080 Von dort zogen wir in ein Haus in England. 1148 01:14:40,920 --> 01:14:42,560 Wir waren wütend. 1149 01:14:42,640 --> 01:14:44,240 In London waren wir wütend, 1150 01:14:44,320 --> 01:14:48,320 weil Kike in Madrid anrief und der Typ nicht mit ihm sprach. 1151 01:14:48,400 --> 01:14:52,320 Ich erinnere mich, wie wir in der Hütte im Londoner Vorort probten 1152 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 und tagelang versucht haben, Pito zu kontaktieren, ohne ihn zu finden. 1153 01:14:56,640 --> 01:14:59,680 Irgendwann erfuhr ich, dass er in einem Hotel war 1154 01:14:59,760 --> 01:15:01,400 mit Leuten von Suede. 1155 01:15:01,480 --> 01:15:05,320 Sie standen völlig unter Drogen. 1156 01:15:05,400 --> 01:15:07,600 Er ging nicht ans Telefon, 1157 01:15:07,680 --> 01:15:09,320 also fuhr ich ins Hotel. 1158 01:15:09,400 --> 01:15:12,880 Ich ging zu seinem Zimmer und versuchte, mit ihm zu reden. 1159 01:15:12,960 --> 01:15:17,520 Zwischen all dem Chaos und den wirren Gesprächen 1160 01:15:19,680 --> 01:15:21,520 konnte ich zu ihm durchdringen. 1161 01:15:21,600 --> 01:15:25,880 Ich sagte, er müsse sich Zeit nehmen, um sich zu erholen, 1162 01:15:25,960 --> 01:15:29,760 während wir uns um das Album und die Tour kümmern. 1163 01:15:29,840 --> 01:15:32,360 Er soll anrufen, wenn er sich besser fühlt. 1164 01:15:34,000 --> 01:15:36,960 Komischerweise rief er mich zwei Tage später an. 1165 01:15:37,480 --> 01:15:39,040 Er sagte, es gehe ihm gut. 1166 01:15:39,680 --> 01:15:41,440 Es musste enden. 1167 01:15:41,520 --> 01:15:44,960 Ohne Manager schlugen wir eine andere Richtung ein. 1168 01:15:58,720 --> 01:16:01,160 Wir wollten auch einen neuen Produzenten. 1169 01:16:01,240 --> 01:16:05,960 Bob Ezrin ist eine beeindruckende Person, weil er für Pink Floyd, 1170 01:16:06,040 --> 01:16:09,520 Alice Cooper und Aerosmith produziert hat. 1171 01:16:09,600 --> 01:16:14,000 Fliegt man für die Aufnahmen nach LA, hat man ein neues Level erreicht. 1172 01:16:16,600 --> 01:16:18,120 Sehr schön. 1173 01:16:19,840 --> 01:16:22,360 Man fängt einfach an 1174 01:16:26,320 --> 01:16:29,880 Und hört irgendwann auf… 1175 01:16:29,960 --> 01:16:33,000 Ich hatte Schwierigkeiten, Avalancha aufzunehmen. 1176 01:16:33,080 --> 01:16:36,680 Wenn man vor dem Produzenten von Pink Floyd steht, 1177 01:16:36,760 --> 01:16:38,800 fragt man sich irgendwann: 1178 01:16:38,880 --> 01:16:42,440 "Was muss ich tun, um der Arbeit mit ihnen würdig zu sein?" 1179 01:16:42,520 --> 01:16:45,720 Der Druck ließ mich erstarren. 1180 01:16:45,800 --> 01:16:49,800 Juan hatte ernsthafte Probleme mit seinen Händen. 1181 01:16:49,880 --> 01:16:54,000 Anfangs hatte niemand sein Problem 1182 01:16:54,080 --> 01:16:57,160 ernst genug genommen. 1183 01:16:57,240 --> 01:17:02,680 Ich überging das Problem mit meiner Hand. Es war schmerzhaft, Gitarre zu spielen. 1184 01:17:04,320 --> 01:17:09,600 Es war beängstigend, weil mein Part für Avalancha schwierig war. 1185 01:17:09,680 --> 01:17:12,160 Ich war besorgt, ob ich es gut hinbekomme. 1186 01:17:12,240 --> 01:17:16,640 Ich habe 60 Konzerte gespielt, ohne das zu können… 1187 01:17:16,720 --> 01:17:20,200 Ich legte den Finger an eine Stelle, doch da blieb er nicht. 1188 01:17:22,960 --> 01:17:25,720 Ich verstand nicht, was mit mir los war. 1189 01:17:25,800 --> 01:17:29,480 Hinzu kam, dass ich eine Menge getrunken habe. 1190 01:17:29,560 --> 01:17:32,680 Alkohol auf Partys und so… 1191 01:17:32,760 --> 01:17:36,560 Ich glaube, das war zu Beginn der letzten Amerika-Tour. 1192 01:17:37,600 --> 01:17:39,800 Es gab also einige Konflikte. 1193 01:17:40,480 --> 01:17:43,920 Enrique wollte innovativ sein und neue Dinge ausprobieren. 1194 01:17:44,840 --> 01:17:48,880 Er wollte einen anderen Weg gehen, neue Instrumente einbringen. 1195 01:17:49,600 --> 01:17:51,520 Er wollte Juans Sound ändern. 1196 01:17:51,600 --> 01:17:52,560 Nun gut… 1197 01:17:53,280 --> 01:17:55,600 Wir waren uns nicht mehr einig. 1198 01:17:55,680 --> 01:17:58,120 Warum Avalancha? Eine Lawine von was? 1199 01:17:58,200 --> 01:18:00,080 Eine Lawine der Motivation. 1200 01:18:00,560 --> 01:18:04,920 Irgendwann kommt eine Zeit, da müssen sich die Bandmitglieder 1201 01:18:05,000 --> 01:18:07,760 an einen Tisch setzen und reden, 1202 01:18:07,840 --> 01:18:11,080 um zur Freundschaft und Musik zurückzufinden. 1203 01:18:11,160 --> 01:18:13,360 Das ist das, was uns zusammenbrachte. 1204 01:18:13,440 --> 01:18:14,760 Deshalb sind wir hier. 1205 01:18:14,840 --> 01:18:17,520 Ich begriff, dass sich auf musikalischer Ebene 1206 01:18:17,600 --> 01:18:21,320 Enrique und Juan immer weiter voneinander entfernten. 1207 01:18:21,400 --> 01:18:24,680 Einer ging in diese Richtung, der andere in diese. 1208 01:18:25,480 --> 01:18:29,200 Joaquín, Pedro und ich waren im Kreuzfeuer. 1209 01:18:30,240 --> 01:18:34,520 Irgendwann wurde Pedro krank und musste operiert werden. 1210 01:18:34,600 --> 01:18:38,600 Pedro hatte eine Herzoperation und blieb hier in Saragossa. 1211 01:18:38,680 --> 01:18:42,280 Ein anderer Drummer kam mit nach Mexiko. Es war chaotisch. 1212 01:18:42,360 --> 01:18:48,720 Dann unterhielten wir uns uns sagten: "Wir müssen aufhören." 1213 01:18:48,800 --> 01:18:53,400 Mit den fiebrigen Armen 1214 01:18:53,880 --> 01:18:58,200 Bedecke ich immer noch meine Stirn 1215 01:18:58,280 --> 01:19:02,680 Ich habe es mir noch mal überlegt 1216 01:19:02,760 --> 01:19:07,000 Und lasse Die Schlangen der Eitelkeit frei… 1217 01:19:07,080 --> 01:19:08,560 Wenn du ein Problem hast 1218 01:19:08,640 --> 01:19:12,680 und jemand seinen Finger in die Wunde steckt, 1219 01:19:12,760 --> 01:19:15,640 indem er das Problem genau benennt, 1220 01:19:16,240 --> 01:19:19,280 stellt man sich ihm in erster Reaktion entgegen. 1221 01:19:19,360 --> 01:19:20,840 Er brachte alle zusammen. 1222 01:19:20,920 --> 01:19:24,080 Er sagte, dass ihm unsere Musik nicht mehr gefällt 1223 01:19:24,160 --> 01:19:27,200 und dass die Band für ihn Geschichte ist. 1224 01:19:27,280 --> 01:19:31,360 Er wollte nicht weitermachen. Es war alles vorbei. 1225 01:19:31,440 --> 01:19:34,840 Ich erholte mich, flog nach Mexiko und sagte zu Anye Bao: 1226 01:19:34,920 --> 01:19:39,240 "Steig ins Flugzeug und verschwinde. Verdammt, das ist mein Platz." 1227 01:19:39,320 --> 01:19:43,640 Kaum kam er an, beschlossen wir, dass wir die Band auflösen. 1228 01:19:44,920 --> 01:19:49,040 Das Paradies wird zur Hölle 1229 01:19:49,120 --> 01:19:51,920 Es gibt Beschwerden 1230 01:19:53,120 --> 01:19:56,880 Doch niemand bewegt sich 1231 01:19:57,520 --> 01:20:00,160 Wer wird das wieder richten? 1232 01:20:00,240 --> 01:20:03,280 Ich hatte ein paar Vorschläge aufgeschrieben, 1233 01:20:03,360 --> 01:20:07,720 wie wir die Situation verbessern könnten 1234 01:20:08,240 --> 01:20:10,480 und wie wir die Band retten könnten. 1235 01:20:11,040 --> 01:20:11,920 "Eins: 1236 01:20:12,000 --> 01:20:13,840 "Kein Rock 'n' Roll mehr. 1237 01:20:13,920 --> 01:20:17,240 Die Stones und auch AC/DC sind aus der Mode. 1238 01:20:17,320 --> 01:20:18,840 Wir sind fertig damit. 1239 01:20:18,920 --> 01:20:21,840 Gibson und Marshall sind Marken der Vergangenheit. 1240 01:20:21,920 --> 01:20:24,360 Dies und jenes, also sind sie nichts." 1241 01:20:24,440 --> 01:20:27,440 Es kam mir vor wie die Zehn Gebote. 1242 01:20:27,520 --> 01:20:30,240 Er: "Kein Marshall. Keine Stimme." Ich: "Wie?" 1243 01:20:31,200 --> 01:20:34,080 Ich weiß noch, der Vorschlag kam nicht gut an. 1244 01:20:34,600 --> 01:20:36,920 Ich sagte: "Hier wird jemand verrückt." 1245 01:20:37,000 --> 01:20:39,920 Ich stand auf und ging in mein Zimmer. 1246 01:20:40,520 --> 01:20:43,040 Der eine konnte nicht sagen: "Warum nicht so? 1247 01:20:43,120 --> 01:20:45,200 Ich denke… Hören wir uns das an." 1248 01:20:46,280 --> 01:20:50,160 Und der andere sah in allem einen persönlichen Angriff. 1249 01:20:50,240 --> 01:20:53,360 Es war in etwa so: "Ich gehe." "Ich auch." "Und ich." 1250 01:20:53,440 --> 01:20:55,960 Innerhalb von nur 15 Minuten 1251 01:20:56,480 --> 01:20:59,120 hatten alle außer Pedro die Band verlassen. 1252 01:20:59,600 --> 01:21:02,000 Sie gaben mir ein neues Herz. 1253 01:21:02,080 --> 01:21:04,520 Ich kam dort an und sagte: "Kommt schon. 1254 01:21:05,440 --> 01:21:09,720 Geht ihr mal drei Monate ins Krankenhaus, damit ihr seht, wie das ist." 1255 01:21:09,800 --> 01:21:13,240 Habt ihr öffentlich verkündet, dass die Band sich trennt? 1256 01:21:15,160 --> 01:21:16,200 Nein. 1257 01:21:16,280 --> 01:21:18,440 Wir haben es niemandem erzählt. 1258 01:21:18,920 --> 01:21:21,920 Wir zogen es bis zum Ende durch und dachten: 1259 01:21:22,000 --> 01:21:24,400 "Wir müssen nicht mehr streiten." 1260 01:21:24,480 --> 01:21:27,400 In gewisser Weise war das Problem ja gelöst. 1261 01:21:27,480 --> 01:21:30,280 "Auf den letzten Konzerten geben wir alles." 1262 01:21:32,120 --> 01:21:36,280 Das Paradies wird zur Hölle… 1263 01:21:36,360 --> 01:21:38,320 HERBST 1996 1264 01:21:39,160 --> 01:21:42,400 Das letzte Héroes-Konzert fand in Los Angeles statt. 1265 01:21:42,480 --> 01:21:44,280 Bob Ezrin kam zu uns. 1266 01:21:44,360 --> 01:21:48,400 Der Typ stand mit seinen Zigarren in der Garderobe. 1267 01:21:48,480 --> 01:21:51,720 Er sagte "Wie wird das Konzert werden?" 1268 01:21:51,800 --> 01:21:54,680 Weil ich das Gefühl hatte, es würde abgesagt, 1269 01:21:54,760 --> 01:21:57,720 sagte ich: "Viel Glück." 1270 01:21:57,800 --> 01:22:02,040 Das habe ich ihm gesagt, weil ich dachte: "Er wird kein Konzert sehen." 1271 01:22:02,120 --> 01:22:04,800 Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern. 1272 01:22:04,880 --> 01:22:08,600 Es kamen Leute aus Japan, die wollten, dass wir dort touren. 1273 01:22:08,680 --> 01:22:14,120 Es war ein beschissenes Konzert. Es dauerte 20 oder 30 Minuten. 1274 01:22:21,160 --> 01:22:22,600 Guten Abend. 1275 01:22:24,240 --> 01:22:25,280 Damals war es so, 1276 01:22:25,360 --> 01:22:29,360 dass die Konzerte in den USA ziemlich brutal waren. 1277 01:22:29,440 --> 01:22:31,520 Leute warfen Dinge auf die Bühne. 1278 01:22:31,600 --> 01:22:35,960 Die Leute wurden reingelassen, niemand weiß, wie sie reinkamen, 1279 01:22:36,040 --> 01:22:38,560 und sie warfen mit Münzen nach Enrique. 1280 01:22:45,080 --> 01:22:48,760 Sie haben Sachen auf die Bühne geworfen. Ich wollte gehen. 1281 01:22:48,840 --> 01:22:51,080 Juan sah mich an, als wollte er sagen: 1282 01:22:51,160 --> 01:22:54,840 "Geht er, gehe ich auch. Scheiß drauf." Und alle gingen. 1283 01:23:00,200 --> 01:23:03,920 Die japanische Delegation war dort, um uns spielen zu sehen. 1284 01:23:04,000 --> 01:23:07,360 Ich wäre gerne in Japan groß rausgekommen. 1285 01:23:07,440 --> 01:23:10,480 Und als die Japaner zu uns kamen und wollten, 1286 01:23:10,560 --> 01:23:13,440 dass wir da durchstarten, haben wir uns getrennt. 1287 01:23:13,520 --> 01:23:14,840 In ihrer Gegenwart. 1288 01:23:15,320 --> 01:23:18,480 Wir verabschiedeten uns und reisten getrennt ab. 1289 01:23:18,560 --> 01:23:21,200 Und dann war es vorbei. 1290 01:23:35,080 --> 01:23:40,720 Nach einer ehrgeizigen Tour trennen sich Héroes del Silencio… 1291 01:23:40,800 --> 01:23:43,600 Nach 12 Jahren und über 1000 Konzerten… 1292 01:23:43,680 --> 01:23:46,360 …mehr als sechs Millionen Alben in 40 Ländern… 1293 01:23:46,440 --> 01:23:49,360 Héroes del Silencio arbeiten an Soloprojekten. 1294 01:23:49,440 --> 01:23:50,480 Enrique Bunbury… 1295 01:23:50,560 --> 01:23:53,160 Was im Oktober 1996 nach eine Pause aussah… 1296 01:23:53,240 --> 01:23:56,400 Obwohl die Band seit Jahren getrennt ist… 1297 01:23:56,480 --> 01:23:59,520 Auf die Frage nach einer Rückkehr auf die Bühne 1298 01:23:59,600 --> 01:24:02,960 weigern sich die Bandmitglieder, ihr Schweigen zu brechen… 1299 01:24:11,040 --> 01:24:16,880 ZEHN JAHRE SPÄTER 1300 01:24:18,000 --> 01:24:20,040 FEBRUAR 2007, SARAGOSSA 1301 01:24:20,120 --> 01:24:21,760 Wann immer ihr bereit seid. 1302 01:24:21,840 --> 01:24:26,480 Hallo, hier sind Héroes del Silencio. Wir waren zehn Jahre nicht auf der Bühne. 1303 01:24:27,040 --> 01:24:29,240 Nun freuen wir uns, bekannt zu geben, 1304 01:24:29,320 --> 01:24:33,760 dass wir zum 20-jährigen Jubiläum unserer ersten Veröffentlichung 1305 01:24:33,840 --> 01:24:37,280 auf eine Reunion-Tour mit nur zehn Konzerten gehen werden. 1306 01:24:42,640 --> 01:24:46,680 Es ist keine stille Rückkehr einer der wichtigsten Bands Spaniens. 1307 01:24:46,760 --> 01:24:51,760 Sie gehen auf eine historische Tour in den USA, Lateinamerika und Spanien. 1308 01:24:51,840 --> 01:24:56,000 Wir reden von Héroes del Silencio. Nach 11 Jahren sind sie wieder da. 1309 01:24:56,080 --> 01:24:58,520 …zwei, eins! 1310 01:24:58,600 --> 01:25:00,880 Um Mitternacht öffneten einige Läden 1311 01:25:00,960 --> 01:25:06,360 und verkauften Tickets für Héroes del Silencio. 1312 01:25:12,440 --> 01:25:13,840 Es war wohl nötig. 1313 01:25:13,920 --> 01:25:15,080 Auf egoistische Art 1314 01:25:15,160 --> 01:25:20,400 mussten wir zurück auf die Bühne und diese Songs spielen. 1315 01:25:20,480 --> 01:25:23,960 Wir sind wieder vereint wie zu Anfangszeiten der Band. 1316 01:25:24,560 --> 01:25:26,640 Vor der Öffentlichkeit 1317 01:25:26,720 --> 01:25:31,080 lassen wir all unsere guten Vibes raus, die wir füreinander haben. 1318 01:25:44,760 --> 01:25:49,000 Héroes! 1319 01:25:54,560 --> 01:25:55,440 Noch einer? 1320 01:25:57,000 --> 01:26:02,080 Héroes! 1321 01:26:10,520 --> 01:26:11,600 Seid ihr bereit. 1322 01:26:20,400 --> 01:26:24,200 Héroes! 1323 01:26:28,240 --> 01:26:29,600 Verdammt! 1324 01:26:33,960 --> 01:26:34,960 Es ist so weit. 1325 01:26:36,320 --> 01:26:37,840 Die Zeit ist gekommen. 1326 01:27:22,000 --> 01:27:25,920 Die Worte waren wie Wespen 1327 01:27:26,760 --> 01:27:30,320 Die Straßen wie Dünen 1328 01:27:30,400 --> 01:27:34,640 Ich warte noch auf deine Ankunft 1329 01:27:38,920 --> 01:27:42,760 In einem Sarg bewahre ich deine Berührung 1330 01:27:42,840 --> 01:27:45,760 Und eine Krone 1331 01:27:45,840 --> 01:27:48,360 Mit deinem wirren Haar 1332 01:27:48,440 --> 01:27:55,240 Ich wünsche mir Einen endlosen Regenbogen zu finden… 1333 01:27:56,640 --> 01:27:58,840 Geht man die Treppe zur Bühne hoch, 1334 01:27:58,920 --> 01:28:01,320 zählt nur noch die Musik, sonst nichts. 1335 01:28:01,400 --> 01:28:04,840 Der einzige Ort, an dem sich die Héroes zu 100 % verstehen, 1336 01:28:04,920 --> 01:28:06,760 ist in der Musik auf der Bühne. 1337 01:28:06,840 --> 01:28:09,480 Die Band hatte eine sehr kurze Lebensdauer. 1338 01:28:09,560 --> 01:28:14,280 Die Band hätte viel weiter kommen und viel mehr machen können. 1339 01:28:14,800 --> 01:28:17,640 Ich wünschte, wir hätten mittlerweile 15 Alben. 1340 01:28:18,160 --> 01:28:21,160 Dann hätten wir wirklich Geschichte geschrieben. 1341 01:28:21,240 --> 01:28:25,600 Die Kathedrale ist dein Körper… 1342 01:28:25,680 --> 01:28:28,000 Scheinbar nahm niemand ihren Platz ein. 1343 01:28:28,080 --> 01:28:29,360 Aus diesem Grund 1344 01:28:29,440 --> 01:28:33,360 gelten die Héroes als eine der großen Ausnahmen. 1345 01:28:33,440 --> 01:28:37,560 Während der zehn inaktiven Jahre wurden sie größer 1346 01:28:37,640 --> 01:28:39,480 als in der aktiven Zeit. 1347 01:28:39,560 --> 01:28:41,760 Das ist in der Rockwelt nicht normal. 1348 01:28:41,840 --> 01:28:45,640 Die Lieder und die Musik überleben alles. 1349 01:28:46,640 --> 01:28:53,240 Ich erkenne keinen Unterschied Zwischen Küssen und Wurzeln… 1350 01:28:53,320 --> 01:28:57,520 Ich träumte lange davon, im Stadion einen Steg zu haben, 1351 01:28:57,600 --> 01:28:59,080 genau wie die Stones. 1352 01:28:59,160 --> 01:29:01,640 Alle unsere Träume wurden wahr. 1353 01:29:01,720 --> 01:29:06,280 Jetzt stehst du auf meiner Liste 1354 01:29:06,360 --> 01:29:09,080 Der vergessenen Versprechen… 1355 01:29:09,160 --> 01:29:10,600 Jetzt alle! 1356 01:29:10,680 --> 01:29:13,720 Es ist emotional, wenn etwas endet. 1357 01:29:13,800 --> 01:29:17,240 Besser, man macht einen Job gut, als ihn ewig zu machen. 1358 01:29:17,320 --> 01:29:19,720 Vielen Dank! 1359 01:29:19,800 --> 01:29:21,160 Macht's gut! 1360 01:29:23,200 --> 01:29:26,040 Der richtige Funke 1361 01:29:31,960 --> 01:29:33,480 Vielen Dank. 1362 01:29:39,360 --> 01:29:42,920 Der richtige Funke 1363 01:29:52,400 --> 01:29:55,720 Der richtige Funke 1364 01:29:57,200 --> 01:29:59,400 Auf Wiedersehen für immer! Das war's! 1365 01:30:00,880 --> 01:30:05,240 Das letzte Héroes-Konzert fand am 27. Oktober 2007 in Valencia statt. 1366 01:30:05,320 --> 01:30:09,480 Mehr als 80.000 Menschen nahmen daran teil. 1367 01:30:10,880 --> 01:30:15,600 Sie haben seitdem nicht mehr zusammen gespielt. 1368 01:30:15,680 --> 01:30:22,160 Héroes! 1369 01:30:25,120 --> 01:30:30,000 Héroes! 1370 01:30:30,080 --> 01:30:34,800 Héroes! 1371 01:31:07,680 --> 01:31:10,960 Du musst mich nicht beeindrucken 1372 01:31:11,040 --> 01:31:15,880 Oder einfach mit dem Strom schwimmen 1373 01:31:15,960 --> 01:31:18,440 Ich steige hier aus 1374 01:31:18,520 --> 01:31:23,800 An den Ufern der Gegenwart 1375 01:31:39,720 --> 01:31:42,920 Wo der Mann erstickt 1376 01:31:43,000 --> 01:31:47,920 Er schreibt sein Testament Mit schwarzer Chili 1377 01:31:48,000 --> 01:31:51,880 Es ist Folter, bei dir zu sein 1378 01:31:51,960 --> 01:31:57,480 Du bist die Alchemie meines Giftes 1379 01:32:00,920 --> 01:32:06,360 Aufgeben ist keine Option 1380 01:32:06,440 --> 01:32:09,800 Und es gibt keine Ausreden 1381 01:32:11,040 --> 01:32:13,800 Für immer 1382 01:32:13,880 --> 01:32:18,560 Kommt mir lange vor 1383 01:32:19,080 --> 01:32:22,920 Für immer 1384 01:32:23,000 --> 01:32:27,040 Nichts ist für immer, nein 1385 01:32:28,640 --> 01:32:32,680 Für immer 1386 01:32:32,760 --> 01:32:37,600 Nichts ist für immer 1387 01:32:44,880 --> 01:32:48,280 Der Einfluss von Wut 1388 01:32:48,360 --> 01:32:53,000 Und der Drang der Zunge 1389 01:32:53,080 --> 01:32:56,320 Ich habe nicht mein ganzes Leben Zeit 1390 01:32:56,400 --> 01:33:03,400 Da sind noch Kisten Die Überraschungen enthalten 1391 01:33:06,200 --> 01:33:11,640 Aufgeben ist keine Option 1392 01:33:11,720 --> 01:33:15,160 Und es gibt keine Ausreden 1393 01:33:16,080 --> 01:33:19,000 Für immer 1394 01:33:19,080 --> 01:33:25,000 Kommt mir lange vor 1395 01:33:42,120 --> 01:33:45,000 Ich komme mit verbittertem Mund 1396 01:33:45,520 --> 01:33:50,800 Und einem besiegten Herz 1397 01:33:50,880 --> 01:33:54,720 Für immer 1398 01:33:54,800 --> 01:33:59,480 Nichts ist für immer 1399 01:34:00,400 --> 01:34:04,720 Für immer 1400 01:34:04,800 --> 01:34:08,320 Nichts ist für immer 1401 01:34:10,520 --> 01:34:14,480 Für immer 1402 01:34:14,560 --> 01:34:18,320 Nichts ist für immer 1403 01:34:18,400 --> 01:34:19,800 Nein! 1404 01:34:31,000 --> 01:34:36,000 Untertitel von: Julia Höfer