Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça va, en ce moment ?
Ça va.
Au fait,
tu viendras à mon enterrement ?
À ton quoi ?
À mon enterrement.
Quoi d'autre ?
Tu es en train de mourir ?
Je dois demander à mon mari.
M. Nan Chih-yang
est décédé.
Viendrez-vous à son…
C'est rien.
Et si
j'y allais ?
Pourquoi ?
Tu vas mourir.
Tu es pitoyable.
Ceux qui ne tournent pas la page sont pitoyables.
Alors, ne pleure pas trop pour moi.
D'accord.
Bonne nuit.
Tu n'as pas demandé mon adresse.
Je ne recevrai pas la nécrologie.
Je ne suis pas encore à l'agonie.
Je peux amener mon copain ?
Bon sang.
- Tu devrais me remercier, non ? - Pour quoi ?
Si on n'avait pas rompu, serais-tu aussi heureuse ?
L'AMOUR QUI ME MANQUE
L'AMOUR QUI ME MANQUE PAS DU TOUT
NAN CHIH-YANG
C'EST EN LIGNE !
JE FILME DES PUBS POUR POUVOIR FINANCER MON FILM
VIENDRA-T-ELLE À MON ENTERREMENT ?
Allô ?
Salut, Chin-chin.
Le livreur d'hier est encore là.
J'ai dit que je n'en voulais pas.
Je n'ai pas d'adresse de retour.
On a même appelé l'expéditeur,
M. Nan Chih-yang.
Mais apparemment il est malade,
et il va bientôt mourir.
J'ai un message vocal.
Ça vient d'un mort, un cadeau laissé par un défunt.
Vous comprenez son importance, non ?
Je vous remercie.
Merci.
Elle sera difficile à gérer.
Votre bonté sera récompensée.
Madame Kuo,
c'est dur d'être gentil.
Moi-même, je ne compte pas l'être beaucoup.
Mais vous refusez le colis pour des raisons émotionnelles.
Et ça m'embête.
C'est injuste pour moi.
Je veux juste faire mon travail.
- Ne me compliquez pas… - C'est quoi exactement ?
Elle fait peur.
Je peux vous ajouter sur LINE ?
Votre vie sentimentale est une déception ?
S'il existait un amour
qui ne changerait jamais
et qui resterait toujours à vos côtés
pour vous écouter…
LLOYD : N'OUBLIE PAS LA RÉUNION À 10 H
MOI : LE STRESS ! JE PRÉSENTE !
LLOYD : NE T'INQUIÈTE PAS, JE SERAI TOUJOURS LÀ
Seriez-vous prête à réessayer ?
Après un simple test psychologique,
vous serez en mesure de me trouver.
Vous ne serez plus seule.
Partenaire idéal,
un jeu en ligne.
Bientôt en vente.
C'est ce que le client attend de la collaboration avec Phosphenes.
Ils veulent 1 200 citations qui touchent le cœur des gens.
Et en se basant sur notre analyse des lecteurs,
ils veulent qu'on développe
- le test de personnalité au début du jeu. - D'accord. Merci.
Qu'en pensez-vous ?
- On ne nous laisse pas assez de temps. - C'est un peu précipité.
J'étais contre, mais ils n'ont rien voulu entendre.
Mais je ne suis pas inquiète.
L'équipe Phosphenes est la meilleure.
Tout le monde travaille très dur.
Vous pourriez augmenter notre prime annuelle ?
Peut-être. Ça dépend s'ils se donnent à fond.
Vous avez entendu ?
Faisons de notre mieux.
On peut y arriver !
Qu'en penses-tu, Cheng ?
On doit le tester d'abord.
Il nous faudra ensuite deux à cinq jours.
- Suivant l'équipe Données. - En deux jours, alors.
Vous pouvez y arriver !
Et la rédaction ?
On fournira toute information nécessaire au service de planification.
- Jenny. - Jenny.
Ma pauvre équipe Données.
On doit trouver des tests de personnalité avec un taux de clics élevé,
utiliser des mots-clés pour trouver des tests sur l'amour,
calculer le taux d'exactitude, et trouver les questions finales
pour fournir 120 types de logique
à nos ingénieurs pour qu'ils commencent les tests.
On doit interroger nos lecteurs, vérifier l'exactitude des données,
faire des corrections…
On dirait que nos primes annuelles vont dépendre de l'équipe Données.
C'est impossible.
- On a beaucoup de projets à finir. - Allez. Ce n'est pas si compliqué.
Ce n'est qu'un jeu psychologique.
Tout le monde sait que les tests de personnalité sont faux.
On rend ça beau et intéressant, et le tour est joué.
- Vous voulez une solution personnalisée ? - Tout est dans le feeling.
Les joueurs doivent ressentir…
Donc on mène tout le monde en bateau.
Si le service des ventes pouvait nous donner plus…
Donc tu penses mener chaque jour une vie honnête ?
Tu as de la chance.
Je mens chaque jour pour atteindre nos objectifs de vente
et cela me suffirait pour aller tout droit en enfer.
Dans ce cas, je peux le faire en un jour.
Tout ira bien de notre côté.
"Ne réfléchis pas trop si tu veux réussir,
"le succès vient à ceux qui agissent !"
C'est Lloyd qui m'a dit ça.
Tu ne peux pas juste travailler toute la journée ?
Tu crois qu'on va te craindre si tu tires la tête ?
Regarde-la.
En disant : "Le succès vient à ceux qui agissent",
elle a tout arrangé.
J'en avais un offert pour un acheté.
Vous l'aimez noir, sans sucre.
Tu as trouvé tous les mots-clés ?
Couple, grand amour, mariage, mariage précoce,
âme sœur et petit ami.
Tout est fait.
Et célibataire, seule, et n'arrive pas à se marier ?
Ce n'est pas lié à l'amour ?
Je m'en occupe.
CITATIONS CONNUES
LES FLEURS FANENT, LES OISEAUX VOLENT LES DIAMANTS TOMBENT DANS LE SIPHON.
POURQUOI AIMER ÉTERNELLEMENT ?
LIEN VERS LA CHAÎNE DE NAN CHIH-YANG
NANREN A UNE QUESTION
J'ai épousé mon premier copain.
- Quelle pureté. - Et j'ai vieilli.
Ça vaut pas le coup.
Pas tant que ça.
Seulement 20 ruptures.
COMBIEN DE RUPTURES AVEZ-VOUS CONNUES ?
Trois, quatre, cinq…
Six ruptures, il me semble.
Cinq ou six ?
LE MARIAGE POUR LA VIE
EST UN VRAI BONHEUR
DE NOMBREUSES RUPTURES
SONT NÉCESSAIRES
C'est mieux de rompre
en personne ou en personne avec un cadeau ?
Quel genre de cadeau ?
C'est de l'or pur ?
LES FLEURS FANENT,
LES OISEAUX VOLENT
LES DIAMANTS
TOMBENT DANS LE SIPHON
ACCESSOIRES EN OR CHEN JI
50 ANS D'EXPÉRIENCE EN BIJOUX
NOTRE OR RÉSISTE À TOUT
La fin n'existerait pas sans début.
Les accessoires en or Chen Ji vous souhaitent
une heureuse rupture.
Conseils pour rompre.
Pas un jour de pluie pour éviter la dépression.
Dans un lieu public. Pas d'alcool.
Et en plein jour
pour éviter le sexe de consolation.
VOUS AVEZ FINI ?
SOUPIR
JE MEURS DE FAIM.
C'EST LA FAUTE DE VOTRE ÉQUIPE DE VENTE !
KEN, VA PARLER À CHIN-CHIN LA BOUDEUSE !
POURQUOI C'EST ENCORE MOI ?
OUI
DÉPÊCHE-TOI !
Chin-chin, j'ai déjà téléchargé mes données sur le cloud.
Et il est déjà 20 h.
Je…
J'avais enfin réservé…
À partir de demain, personne ne part avant moi.
Merci, Chin-chin.
- Au fait, vous voulez… - Va-t'en.
D'accord.
Dans ce cas…
je m'en vais.
Au revoir.
- Éteins les lumières. - D'accord.
N'oubliez pas de manger.
- Courez. - Dépêchez-vous !
- Vite. - Plus vite ! J'ai déjà fini…
Le feu passe au rouge !
Attendez-moi !
Et ensuite ?
Elle est montée dans la voiture du directeur.
- Le numéro composé… - Attendez que je finisse.
Tu pisses trop.
Ken's, c'est de la bière ?
Ken, c'est Ken. De la bière, c'est de la bière.
Pas étonnant que tu sois toujours célibataire.
Tu bois de l'alcool fort ?
Je ne veux pas grossir.
La prochaine supérette est loin ?
À cinq minutes. Repose ça.
- On marche trop. - C'est toi qui veux perdre du poids.
- Kitty Huang ! - Non.
Tu triches.
Elle boit du coca.
Mon Dieu. Oli en fait toujours tout un plat.
Kitty commence sa folle soirée !
- Génial. J'en veux, moi aussi. - Moi aussi.
C'est comment ?
Tu paies.
- Qui paie, là ? - Pas mal, hein ?
Tiens.
Oli. Et moi, alors ?
- Tiens. - Donne-moi ça.
Attends-moi.
Allez, la suite.
- Direction la prochaine supérette. - C'est toi qui paies.
- Repassez quand vous voulez. - Oli.
Désolée.
Attendez.
Donnez-moi votre numéro.
Si jamais j'ai une blessure interne.
JE M'APPELLE EDWARD,
JE VOUS ATTENDAIS
RAPPEL D'EDWARD 21 H SÉANCE DE KINÉ HUA-ZSE
EDWARD : NE L'ANNULE PAS.
RIEN N'EST PLUS IMPORTANT QUE TA SANTÉ.
Bonsoir, j'ai rendez-vous pour une séance de kiné du poignet.
Oui, Kuo Chin-chin.
J'aimerais annuler.
Merci.
REJETÉ
MOT DE PASSE : MON ANNIVERSAIRE LUNAIRE
POUR KUO CHIN-CHIN
Ça vient d'un mort,
un cadeau laissé par un défunt.
Vous comprenez son importance, non ?
POUR MOI
DES MURMURES SANS PUBLIC
TROISIÈME PARTIE
BRUSQUE, SCÈNE 7 : LE TÉLÉPHONE
Un petit garçon est perdu au supermarché.
Il panique.
Mais heureusement,
il a un dollar dans sa poche.
Il se met à chercher un téléphone public.
Il cherche longtemps.
Et finalement,
il en trouve un.
Il attrape le téléphone
et compose avec enthousiasme le numéro 5816242.
On n'avait que sept chiffres, avant.
Mais il a beau essayer,
5816242 est un numéro non attribué.
Il commence à paniquer,
mais il continue encore et encore.
Il se trouve
qu'il a mélangé le numéro de sa mère, 581, avec celui de sa grand-mère, 6242.
Revenons un peu en arrière.
Son père est mort quand il avait deux ans…
Quel jeu ?
Dès qu'ils voient une supérette, ils s'arrêtent pour s'acheter à boire.
En quoi c'est marrant ?
On est moins timide quand on a bu.
C'est plutôt marrant.
Tu parles.
Allô ?
Salut, une fille m'a bousculé tout à l'heure.
Je dois vous appeler pour mes frais médicaux.
Kitty Huang. Recommence et je te bloque.
C'est encore plus marrant.
Merci.
Tu as fugué ?
Je prends un nouveau départ.
Revenons un peu en arrière.
Son père est mort quand il avait deux ans.
Il vivait avec sa grand-mère paternelle.
Quand sa mère est venue, elle lui a dit de mémoriser son numéro de fixe,
qui commence par 581.
Pour qu'il l'appelle si besoin.
Mais quand il a eu cinq ans, sa grand-mère est morte.
Il est revenu vivre chez sa mère.
Quand son oncle est venu, il lui a dit de mémoriser
le numéro du fixe de sa grand-mère, qui se termine par 6242.
Pour qu'il l'appelle si besoin.
Le garçon de cinq ans ne se souvenait pas
de ces deux numéros importants, il ne pouvait donc pas les appeler.
BRUSQUE, SCÈNE 7 : LE TÉLÉPHONE
HÔTEL INTOUCH
Tu disais mourir.
C'est peut-être rien,
mais l'analyse de selles était positive.
Au cas où,
ils vont faire une biopsie.
Quand ?
Demain matin.
Ne t'inquiète pas.
Les pires vivent longtemps.
Bon sang.
C'est trop mignon.
Où est Pei-chia ?
On a rompu.
Ça ne me surprend pas.
Même si tu as une fille, rien ne change.
Au final, tu finis toujours seul.
C'est très touchant.
Tu es venue me voir ?
Pour me moquer de toi.
Et si je restais chez toi une fois sorti de l'hôpital ?
Tu pourras me voir autant que tu veux.
- Je ne suis pas ta mère. - Tu sais,
tu peux faire ce que tu veux avec moi.
Mais ma mère croit
que je tourne un film à Tainan.
Ça ne me concerne pas.
Je suis désolé.
Merci.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Débrouille-toi seul.
Tu l'as regardé, non ?
Arrête de faire des trucs inutiles.
Attends, Kuo Chin-chin !
Tu peux me débloquer ?
Tu crois que je suis bête ?
DÉBLOQUER CHIH-YANG
VOULEZ-VOUS VRAIMENT DÉBLOQUER NAN CHIH-YANG ?
VOUS NE POURREZ LE DÉBLOQUER À NOUVEAU QUE DANS 48 HEURES
OK
CHAO SHU-WEI, DÉBLOQUER
Le gagnant est le 68 !
Félicitations !
FÊTE ANNUELLE
Je suis de l'équipe Infrastructure du centre de développement des données.
Chao Shu-wei !
- Équipe Infra ! - Équipe Infra !
C'est ma première victoire après trois ans chez NextOne !
J'ai une question.
C'est pour deux personnes, mais vous êtes seul pour l'instant.
Allez-vous vendre l'autre billet ?
Ou vous pensez amener quelqu'un avec vous à l'étranger ?
- Moi ! - Moi !
Ici !
Kuo Chin-chin de l'équipe renseignements !
Tu veux aller à Tokyo avec moi ?
Qui ?
Kuo Chin-chin !
Elle est là ?
- Kuo Chin-chin ! - Kuo Chin-chin !
- Oui !
Désolé, je ne peux pas.
Je dois être avec ma grand-mère.
Et le 1er mars ?
Tu n'as pas un dépannage Internet, le cinq ?
Alors, pourquoi pas le six ?
Je te répète que le huit, c'est l'anniversaire de mon père.
Le neuf, alors ! D'accord ?
Je m'en fiche. Ce sera le neuf !
Je te le promets.
Le neuf !
C'est 6 500 dollars la nuit.
C'est un hôtel cinq étoiles.
Je peux changer la réservation pour un lit double.
Après tout, on va juste dormir.
On partage une chambre ?
Je ne te ferai rien.
Bien sûr.
Ou tu veux partager mon lit ?
Je plaisantais. Allez !
Tu dois essayer la valise toi-même
pour voir si tu peux bien la tirer,
la soulever,
voir sa texture et son poids.
- Je t'accompagnerai demain. - J'ai autre chose de prévu.
- Quoi ? - C'est personnel.
Comment ça ?
Je me fais une permanente demain.
Pourquoi tu te fais une permanente ?
Et si je rencontrais quelqu'un au Japon ?
Tu y vas grâce à moi
et tu veux rencontrer quelqu'un ?
Tu ne me feras rien de toute façon.
On dirait ma grand-mère.
Et si on repoussait notre départ au 11 ?
Comment ça ?
On peut reporter de deux jours.
Pourquoi doit-on reporter ?
Parce qu'il n'y a pas de place le dix.
On s'était mis d'accord pour le 9.
Tu me l'avais promis.
C'est à cause d'elle ?
Tes principes tombent à l'eau quand il s'agit d'elle.
Elle est toute seule à Taipei.
Elle n'a pas d'amis ?
Pourquoi toi ? Elle a plein de petits amis.
Pourquoi tu acceptes toujours d'être son larbin ?
Tu as encore des sentiments pour elle.
- Non. - Tu as oublié comment elle te traitait ?
- Elle était horrible avec toi. - Ne parle pas d'elle comme ça.
Pars tout seul.
Allez, Kuo Chin-chin !
Kuo Chin-chin !
D'accord ! Va pour le neuf !
Qu'y a-t-il, Kuo Chin-chin ?
Va-t'en.
EN DIRECT
- Tu veux en parler ? - Non !
Pleurer n'arrangera rien.
Rien ne peut arranger mon problème.
C'est-à-dire ?
Pourquoi le monde est si cruel ?
J'ai cinq ans de moins que toi,
et tout le monde pense que je suis plus âgée.
Quoi d'autre ?
Pourquoi Dieu me déteste autant ?
Quand les gens veulent une chose,
on parle de rêve,
mais quand c'est moi, on dit que je réfléchis trop !
Qu'aimerais-tu ?
J'aimerais être un peu plus jolie
et mesurer environ 1 m 60.
Je veux une permanente comme Vivian Hsu !
Dis ce qui te dérange. Tu ne dis jamais ce que tu ressens.
Avoue-lui tes sentiments.
Mais il ne m'aime pas !
Alors pourquoi t'a-t-il demandé de venir ?
Car j'ai du muscle !
Je l'aide à porter ses jeux vidéo, ses figurines,
les médicaments de sa grand-mère,
le maquillage de sa mère.
Et il aime toujours cette garce !
Je vois.
C'est bien, tu t'exprimes.
Kuo Chin-chin vient de s'exprimer.
Monsieur Chao, si vous regardez,
dites quelque chose.
- Tu fais quoi ? - Je t'aide.
- Tu es un enfoiré ! - Attends, Kuo Chin-chin…
Salaud !
Tu es trop mignonne quand tu pleures.
- Comment oses-tu ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Salaud ! - Tu l'as cassé.
Je vous entends de la cuisine.
- Je l'aide à se caser. - Arrêtez.
- Crève, salaud ! - Ça suffit !
Arrête ça. Qu'est-ce que tu fais ?
Kuo Chin-chin. Tu as dit quoi ?
- Répète ça ! - Ça suffit, maman. C'était moi.
C'est ma faute.
- C'est scandaleux. - C'est ma faute.
Ce n'est pas ma faute si son père est mort.
Pourquoi tu le défends tout le temps ?
Je te pardonnerai jamais.
NAN
C'EST TROP BIEN D'AVOIR UNE SŒUR.
LES CHEVEUX LISSES, C'EST MIEUX.
TU AS DÉJEUNÉ ? JE SUIS À L'HÔPITAL.
J'AI TOUJOURS LA CLASSE, PAS VRAI ?
TU VAS MANGER QUOI ?
BONNE NUIT.
JE VAIS AU BLOC OPÉRATOIRE.
NE T'INQUIÈTE PAS.
L'OPÉRATION EST TERMINÉE. NE T'INQUIÈTE PAS.
BONNE NUIT. PS : JE SORS DEMAIN MATIN.
JE PRENDRAI SOIN DE…
Tu as des regrets ?
À propos de quoi ?
On ne s'est pas dit au revoir aujourd'hui. Tu as remarqué ?
Depuis quand on est comme ça ?
Par où commencer ?
On s'est disputés quand j'étais enceinte de Xiaopei.
Il m'a dit que j'étais égoïste,
que je voulais juste satisfaire mon désir d'avoir un enfant.
Il m'a dit qu'il ne se marierait jamais.
Il n'est jamais venu aux dîners de famille
ni au mariage de mon amie.
Quand Xiaopei a piqué une crise parce qu'elle était malade…
Quand j'avais besoin de réconfort…
Est-ce qu'on sort ensemble ?
Notre maison a bien failli être saisie.
À cause de son film à la noix.
Quand j'entends des mots
comme rêves, avenir,
j'ai envie de frapper quelqu'un.
Oui.
Je l'ai trompé.
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
et j'ai trouvé le courage de le quitter.
C'est une promesse, ça n'en vaut pas la peine
- Mais je ne sais pas… - Je vais bien !
Pourquoi tu pleures encore ?
Pleurer, ça soulage !
Je serais foutu sans ça.
Madame, que faites-vous encore là ?
Vous êtes toute petite,
je ne vous avais pas vue.
Vous êtes au terminus.
Vous savez, ma femme dort beaucoup et elle mange aussi beaucoup.
Elle pèse 92 kilos.
Alors, faites gaffe.
Ou vous finirez avec un gars comme moi.
Vous n'êtes pas mariée, pas vrai ? Je suis bon, non ?
Quand j'étais directeur des ventes, j'ai rencontré plein de gens.
Le meilleur moyen de survivre à la crise, c'est d'être en couple.
Comme ça,
on loue une maison à deux.
On utilise les mêmes lumières.
Et pour encore plus économiser,
on peut même partager un bain.
Vous avez perdu votre portefeuille ?
Vous devriez aller au temple Xingtian demain.
Ça fait 321 dollars.
Et 322…
Pour une carte de débit perdue, tapez deux.
Pour une carte de crédit perdue, tapez trois.
Vous mangez toujours séparément ?
Il veut un régime sain.
Il trouve que je mange trop salé.
Pourquoi je ferais un travail ingrat ?
Rêver.
Je rêve.
Tu rêves.
Il rêve.
Elle rêve beaucoup.
Papa, maman demande si tu veux des nouilles.
- J'ai déjà mangé. - Ensuite, nous avons…
Je rêve.
Tu rêves.
Il rêve.
À quoi bon vivre ?
Je vis chaque jour avec quelqu'un d'ennuyeux,
et on se parle à peine.
Ceux qui meurent jeunes sont les plus chanceux.
À rester allongés, sans se soucier de rien.
Les gens s'inclinent même devant eux.
Comme ton oncle Nan.
Il est mort peu après être tombé malade.
Pourquoi on ne peut pas vivre seul ?
Pourquoi on doit se marier ?
Rentre chez toi !
Ne m'énerve pas.
Rentre chez toi !
À quoi bon ?
À quoi bon vivre ? Ça ne sert à rien.
Ce chiffon est sale !
Ça ne sert à rien.
Tu peux me prêter 500 dollars ?
Kuo Chin-chin.
Tu fais quoi de ta vie ?
Tu as vu la date ?
Tu n'as même pas 500 dollars ?
Ta vie est un désastre.
Regarde-toi.
Tu ne peux même pas repriser tes vêtements.
Les autres filles s'habillent bien.
- Et toi… - J'ai perdu mon portefeuille.
Tu peux arrêter de me détester ?
Ne reviens pas la semaine prochaine !
CRÉER UNE PUBLICATION
QUOI DE NEUF, KUO CHIN-CHIN ?
MA FILLE ADORÉE M'A DIT :
JE VEUX LE MÊME CADEAU QUE L'AN DERNIER !
CELA FAIT TROIS ANS QUE JE FÊTE LE NOUVEL AN CHINOIS AU JAPON
JE SUIS OBLIGÉ DE RÉSERVER LES BILLETS
JOY CHOU : TROP JALOUSE !
HUANG LIANG-CHUN A PARTAGÉ UN SOUVENIR IL Y A TROIS HEURES
ÇA FAIT DÉJÀ CINQ ANS !
J'ESPÈRE GAGNER LE TROISIÈME PRIX
LE 13 JANVIER 2015
UN GRAND MERCI À TOUS MES SUPÉRIEURS
C'EST MIEUX D'AUGMENTER MON SALAIRE
Tu as bloqué mon numéro, mon e-mail et mon Facebook.
C'est pas assez ? Pourquoi tu as démissionné ?
Et alors ? Je ne représente rien pour toi.
- Tu es ma meilleure amie ! - Mais je veux plus !
HUI WEN-YU : ILS ONT FINI ENSEMBLE ?
ZHENG CHUN : TU N'ES PAS AU COURANT ?
HUI WEN-YU : QUOI ?
QUELQU'UN ÉCRIT…
Je fais ça pour ta mère.
Tu es trop mignonne quand tu es gentille.
Il descend ici.
Bonne nuit.
Hé.
Je vous dérange, toi et ton copain ?
- Un mot de plus et… - Bonne nuit.
Ton canapé est trop petit.
Levez la jambe.
Mettez votre pied à côté du mollet.
Ne le mettez pas sur le genou,
vous risquez de perdre l'équilibre.
Pour éviter les blessures,
tenez-vous droit en utilisant les muscles des jambes.
Salut.
- Tout doit être droit. - On mange quoi ?
Autrement…
TOI AUSSI, TU MÈNES CETTE VIE-LÀ ?
AFFAIRES ET SOUVENIRS POUSSIÉREUX
TU ES INCAPABLE DE PRENDRE SOIN DE TOI, ET TU VEUX UN CHAT ?
TU NE FAIS PAS DE SPORT
MALGRÉ TES PROMESSES, TU NE FAIS PAS DE SPORT
SEULE, SOLITAIRE
POSSIBILITÉ DE COUP D'UN SOIR
Comment je peux sauver
une femme si pathétique ?
Attends…
J'ai trouvé. Concentre-toi d'abord sur les gens de 30 à 35 ans.
- Quoi ? - En fait…
Les femmes à cet âge-là
aiment ces jeux ?
Les femmes âgées ont moins de rencards,
elles ont plus de temps pour jouer.
NE MANGE PAS TROP D'ALIMENTS FRITS.
ÇA PEUT DONNER LE CANCER.
"UN CANCER DE L'AMOUR" EST DUR À GUÉRIR.
NAN CHIH-YANG
Il m'énerve.
Tu es vraiment la fille de ta mère.
Tu n'es pas le fils de ta mère, toi ?
Elle a de la peine pour moi.
Seuls ceux qui peuvent lutter sont de la famille.
Je suis jaloux de toi.
C'est pour ça que tu te moques de moi.
Kuo Chin-chin.
Il n'y a aucune honte à aimer quelqu'un.
Ça fait cinq ans.
Tu n'as toujours pas tourné la page.
Tu n'as pas bougé, tu sais ?
C'est facile d'analyser la vie des autres.
Analyse la mienne, alors.
Tu es beau, et alors ?
Tu as eu le cœur brisé, et alors ?
Tout le monde doit t'accepter, te supporter et te pardonner ?
Et ta fille, alors ?
Tu es égoïste et sans cœur
de laisser ta fille vivre
sans un père comme toi.
Super.
C'est pourquoi je veux rester ici.
MÊME SI TU PORTES ÇA,
TU N'ÉVITERAS PAS LA VIOLENCE DE LA SOLITUDE.
NAN CHIH-YANG
Dépêche-toi.
Je dois être là-bas pour 9 h.
Tu as le droit de me détester,
mais aie un peu de compassion pour mes intestins.
Ils ont été humiliés.
Passe-moi mon crayon à sourcils.
C'est du mascara. Je veux mon crayon à sourcils.
Les cils sont plus importants que les sourcils.
Ils auraient dû le dire avant.
Bon sang.
Allô, ici Olivia.
Pourquoi "bonjour" est un mot-clé ?
Bonjour…
On ne devait pas exclure les commentaires négatifs ?
"Bonjour" peut être ironique.
Alors, calcule ça par pourcentage.
Pour "je veux aimer", enlève les commentaires "je ne veux pas aimer".
T'as un problème de langue ou un problème de cerveau ?
C'est toujours mieux que des problèmes psychologiques.
Je te donne une heure.
Quoi ?
C'est pas la seule de mauvaise humeur.
Je suis de mauvaise humeur, moi aussi.
On ne va pas passer notre jeunesse à faire des heures sup.
N'ABANDONNE PAS
L'AMOUR VA BIENTÔT ARRIVER
NAN CHIH-YANG
J'aime ne pas être aimée.
J'aime que tout le monde me déteste.
Le karma se venge sur ce con, alors pourquoi il juge ma vie ?
JE ME DÉTESTE TELLEMENT
J'ÉCRIS À EDWARD…
QUE S'EST-IL PASSÉ ?
MÊME SI JE TE LE DISAIS, TU COMPRENDRAIS ?
"JE SUIS DÉSOLÉE."
"MERCI."
"JE T'AIME."
DIS ÇA À TOI-MÊME À HAUTE VOIX.
Il fait froid.
Je vais aller vivre ailleurs,
ou tu n'auras plus d'endroit où pleurer.
Tu penses que c'est le karma ?
C'est peut-être bénin.
Mais qu'ai-je fait de mal ?
Car j'ai connu beaucoup de femmes
et de ruptures ?
Dieu a vraiment dit des trucs aussi nuls,
genre "Aimer, c'est supporter" ?
Je n'arrive pas à comprendre.
Je ne veux pas gâcher mon temps ni le leur.
C'est bien, non ?
Laisse tomber.
Je suis destiné à perdre ce combat.
J'espère ne devenir le fardeau de personne quand mon tour viendra.
On ne s'est pas dit au revoir aujourd'hui. Tu as remarqué ?
Depuis quand on est comme ça ?
J'y ai beaucoup réfléchi, dernièrement.
Plus j'y pense, plus je te déteste.
Ça ne me plaît pas du tout.
C'est fini entre nous.
Xiaopei restera avec moi.
De toute façon, tu n'as jamais voulu d'elle.
Au revoir.
Pourquoi vendre la maison ?
Les investisseurs m'ont lâché,
et je devais payer l'équipe.
Ils avaient travaillé dur.
Vraiment ?
Et tu as pensé à Xiaopei et à moi ?
Comment tu veux que je pense à vous ?
Nan Chih-yang.
Je sais que tu ne veux pas assumer tes responsabilités,
mais je ne te croyais pas si irresponsable.
Xiaopei est ta fille.
Tu peux me rendre malheureuse,
mais tu te fiches du bonheur de ta fille ?
Dis quelque chose.
Ne sois pas lâche.
À quel point tu veux être heureuse ?
Être ensemble ne te suffit pas ?
Je n'en demande pas trop.
Je veux juste que tout redevienne comme avant.
Occupe-toi de filmer tes pubs, et je m'occupe de Xiaopei.
- C'est trop demander ? - Et moi ?
Cette personne juste là.
Tu es malheureux avec nous ?
Donc je te rends malheureuse,
et les choses que je fais aussi ?
Allons dans les montagnes,
louons une maison avec un jardin,
et prenons deux chiens.
- Et puis… - Pas question.
Pourquoi ?
Tu n'es pas Ang Lee.
J'irai à ton enterrement.
Je viendrai même à tes avant-premières.
Je te regarderai recevoir les Golden Horse ou les Oscars à la télé.
Tu n'es pas Ang Lee.
Mais tu es cet horrible Nan que j'ai aimé.
Bonjour.
Je peux te faire un câlin ?
Papa.
Merci.
J'ai eu une idée de film cet après-midi.
Tous les soirs,
un homme arrive à une heure précise.
Il amène le petit garçon jouer au parc.
Le petit garçon s'y habitue petit à petit.
Chaque jour, quand c'est l'heure, le petit garçon attend devant la porte.
Un jour, l'homme ne vient pas.
Un jour, deux jours, trois jours…
- Il n'est jamais revenu. - Tu es le garçon.
L'homme, c'est ton père.
À une époque, j'étais très en colère.
S'il ne pouvait pas s'occuper de lui, pourquoi m'avoir eu ?
J'en voulais aussi à Chiu Hsiu-ying.
Pour m'avoir abandonné.
Pour m'aimer dans le but de se racheter,
avec sa gentillesse,
ses petites attentions,
et ses regrets.
Mais tu sais
ce que je déteste le plus ?
De ne pas pouvoir haïr qui que ce soit.
Je ne peux donc que me détester.
Nouveau courrier.
POUR KUO CHIN-CHIN
Nan Chih-yang, tu m'énerves !
Tu es vraiment nul.
- Nan Chih-yang, va-t'en. - Nan Chih-yang, va-t'en.
- Nan Chih-yang. - Allez, dépêche-toi.
Tu m'énerves.
Tu peux arrêter ça ?
SURTOUT QUAND ELLE SE FÂCHE
Tu es un enfoiré !
Pourquoi Dieu me déteste autant ?
Quand les gens veulent une chose,
on parle de rêve,
mais quand c'est moi, on dit que je réfléchis trop !
J'aimerais être un peu plus jolie
et mesurer environ 1 m 60.
Je veux une permanente comme Vivian Hsu !
ARRÊTE DE T'EN VOULOIR.
CE N'EST PAS TA FAUTE.
C'EST LA MIENNE.
- Tu veux savoir pourquoi ? - Moins vite.
Tu as toujours été lent, non ?
Action.
Tu veux savoir pourquoi ?
Le 9,
à 7h20,
retrouvons-nous à l'aéroport.
Je t'attendrai.
Viens, et je te dirai pourquoi.
CHAO SHU-WEI, DÉBLOQUER
OK, ANNULER
OK
RECHERCHER CHAO SHU-WEI
CHAO SHU-WEI
JE DOIS ALLER SUR LE TERRAIN…
JE NE PEUX PAS TOUJOURS PAS Y ALLER…
MON DEUXIÈME ENFANT EST NÉ !
REPOSE EN PAIX
LUO YU-TING À CHAO SHU-WEI
LE CHAT BLANC N'ARRÊTE PAS DE RONRONNER.
TU DEVAIS LA RAMENER CHEZ ELLE APRÈS TON SÉJOUR AU JAPON !
Pars tout seul.
Allez, Kuo Chin-chin !
C'EST LA PREMIÈRE PROMESSE QUE TU ROMPS…
Kuo Chin-chin !
D'accord ! Va pour le neuf !
CHAO SHU-WEI
CHERS AMIS DE SHU-WEI,
HIER MATIN,
SUR LA ROUTE DE L'AÉROPORT,
IL A EU UN GRAVE ACCIDENT DE VOITURE.
IL S'EST FAIT OPÉRER
MAIS RESTE DANS UN ÉTAT CRITIQUE.
PRIEZ POUR LUI.
MERCI.
JE SUIS DÉSOLÉE
JE NE SAVAIS PAS COMMENT ME PARDONNER
ALORS J'AI DÉCIDÉ DE FAIRE SEMBLANT.
J'AI FAIT COMME SI ON S'ÉTAIT DISPUTÉS.
QUOI DE NEUF ?
Ne mangez pas ça.
Arrêtez de fumer,
et évitez l'alcool et le café.
Donc, je…
Qu'y a-t-il ?
Kuo Chin-chin avait raison.
Ce numéro n'est pas attribué. Vérifiez le numéro et réessayez.
Merci.
Ce numéro n'est pas attribué.
Vérifiez le numéro et réessayez.
Merci.
Ce numéro n'est pas attribué…
Y A-T-IL UN NUMÉRO QUE VOUS N'ARRIVEZ JAMAIS À JOINDRE ?
EDWARD
Y A-T-IL UN NUMÉRO QUE VOUS N'ARRIVEZ JAMAIS À JOINDRE ?
OUVRE LA MAIN.
TU LE SENS ?
JE LA TIENS FERMEMENT.
Comment ça s'est passé ?
"Je ne veux pas te voir pleurer,
"à part des larmes de joie."
C'est dans La Valse dans l'ombre.
"La personne qui te connaît le mieux n'est pas ton ami, mais ton ennemi."
C'est dans Les Cendres du temps.
"Peu importe ce qui arrive,
"cela n'arrive pas sans raison."
C'est dans mon prochain film.
MON FRÈRE EST MALADE.
PEI-CHIA
Devine qui j'ai croisé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce salaud de Nan Shu-ping !
Il ne t'a rien laissé !
- Attends ! - Mais il te laisse une maladie !
Je suis censée faire quoi ?
- C'est bénin, maman ! - Le salaud !
C'est bénin.
C'était juste un polype.
Tu m'as fait peur.
Tant mieux.
Tu voulais me faire peur ?
Quoi ?
Touche ma tête comme tu le faisais avant
quand tu allais chez mamie, d'accord ?
À chaque fois,
je sentais un couteau
me transpercer le cœur.
Je pleurais tellement
devant la porte de ta grand-mère.
Je voulais juste que tu aies un père.
Et que s'est-il passé ?
Tu as même perdu ta mère.
J'ai supplié ta grand-mère plusieurs fois.
Ton oncle a même dit :
"Ça va aller, elle va s'en remettre."
Alors j'ai attendu
et j'ai attendu.
J'ai finalement décidé de divorcer de ton oncle Kuo.
Et que s'est-il passé ?
J'ai eu Kuo Chin-chin.
Je ne pouvais pas laisser Chin-chin avec un père.
Je suis désolée.
5812742.
Je suis désolée.
C'est rien.
Kuo.
Oui ?
On devrait divorcer.
J'ai bien réfléchi.
Moins on a de choses dans la vie, mieux elle est.
Moins on aura de problèmes.
On fait ça quand ?
Le temps va se refroidir.
Encore mal à la jambe ?
Oui.
C'est plus précis que la météo.
On attendra que ta jambe aille mieux.
D'accord.
La promesse que j'ai faite
Est aussi mon souhait
Les tests internes commencent aujourd'hui.
Si tout se passe bien, on peut finir à temps.
Tu aurais raté ta chance en réfléchissant trop.
- Mais à quoi bon proposer un tel jeu ? - On a vraiment essayé…
Aucune relation ne contient que du bonheur.
Toutes ces douleurs,
ces larmes,
ces disputes et ces séparations
veulent bien dire quelque chose.
Sans tout cela,
comment peut-on s'améliorer ?
Ce n'est qu'un jeu.
Mon Dieu.
Écoutez…
- Chin-chin. - D'accord, Chi-chi.
Beau travail. Vos préoccupations sont bien notées.
J'ai parlé avec la trésorerie.
Pour la prime annuelle,
vous aurez tous 50 pour cent de bonus.
- Merci, monsieur le directeur ! - Génial !
- Merci ! - Trop bien !
- J'en étais sûre. - Oui !
Heureux au jeu, malheureux en amour.
- Oui ! - Vite !
C'est 20 000 dollars !
- Kitty ! - Tu portes un caleçon rouge ?
- Karaoké ! - Non.
Karaoké !
Bon, d'accord.
- Karaoké ! - Karaoké !
- L'équipe Données ! - Allô, c'est bien le karaoké ?
Nous avons…
- N'importe quel alcool ? - Oui.
Choisissez-en un et buvez tout avant d'aller au prochain.
En général, pour la première tournée, je choisis ça.
Mais Oli et les autres préfèrent…
Il y a 12 magasins dans cette rue. Vous pourrez tout finir ?
Chin-chin…
On vient de commencer, allons-y doucement.
Je vais ranger ça.
Allez !
Dépêchez-vous !
- T'as fini ? - Depuis longtemps.
- À nous ! - Trop lent. J'ai fini la mienne.
- Allons-y ! - Vite !
Je me souviens, tu t'es évanouie ici. Tu étais inconsciente.
Allez, Chin-chin ! Dépêchez-vous !
Suivez les règles si vous voulez jouer.
Mes amis de Taipei !
Merci d'être venus à mon concert !
Dépêchez-vous. Un, deux, un, deux, tout droit !
Un, deux, un, deux.
Je ne suis pas assez ivre !
Chin-chin ! Ken m'a dit qu'il avait un faible pour…
Vivian Hsu.
Dee Hsu ou Vivian Hsu ?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo ou Vivian Hsu ?
Vivian Hsu.
- Emma Stone ou Vivian Hsu ? - Vivian Hsu.
Elle est si jolie que ça ?
- Du poulet au curry, s'il vous plaît. - D'accord.
- Et toi ? - Une Vivian au curry, s'il vous plaît.
- Une Vivian au curry ? - Oui.
LA BOÎTE À DÉJEUNER
Mais ils ne vendent pas de nourriture, ici.
Y a aucun stand de poulet frit.
Vas-y en scooter.
Je ne sais pas en faire.
Mais moi, si.
Tu ne vis pas ici.
Je peux t'en apporter,
une fois par jour.
Non, merci.
Je veux marcher et acheter du poulet frit avec mon copain,
puis le manger devant la télé.
On parlerait
et on rigolerait
en marchant.
C'est sympa.
Mais ton copain doit être sacrément gros.
Lève la jambe. Encore un peu.
- Attention à ta main. - Ma tête !
- Monte. - D'accord.
- Salut ! - Salut.
- Je ferme la porte. - Je peux la fermer.
Au revoir.
- Rentrez bien. Salut. - Au revoir, Chin-chin.
Au revoir, rentrez bien.
Chin-chin, je vous aime.
- Je veux rejoindre l'équipe Données. - Au revoir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Je vous appelle un taxi ? - Tu veux continuer ?
Vous savez ce qu'une personne
va accomplir en regardant la bouffe qu'elle commande ?
N'importe quoi !
Alors le ministère de l'Éducation
devrait nous encourager à commander.
Et les écoles devraient donner des cours dessus.
Oui, on manque d'expérience.
Mais on a aussi besoin d'un sentiment de réussite.
Tu peux avoir ce sentiment en accomplissant tes tâches diverses.
On ne te confiera rien d'important
si tu ne fais même pas ça bien.
Steve Jobs peut commander à manger ?
Tu te prends pour Steve Jobs ?
Oui, je suis énervée.
C'est parce que tu n'es pas dévouée à ton travail.
Doit-on faire comme vous et traiter notre travail
comme s'il n'y avait que ça qui comptait dans la vie ?
Je veux remonter le temps et tout recommencer.
Cette fois,
je veux que tout le monde m'aime.
Même si je suis terrifiée,
effrayée,
et sans défense,
je ne serai pas têtue.
Je ne ferai plus semblant.
Je ne serai pas aussi chiante.
Je rirai même pour des choses pas drôles.
Même si je manque d'assurance,
je ne fuirai pas.
Parce que si je recommence tout,
ça peut être pour la vie.
En fait,
même s'il ne m'aimait pas,
je dois quand même lui faire mes adieux.
Parce que…
je l'aimais.
Je veux avoir vite 30 ans.
Je veux être une adulte cool.
Distante, avec un air grincheux.
Je dirai la vérité, même si je suis chiante.
Je me fiche que les gens ne m'aiment pas.
Parce que moi, je m'aime.
Les autres ?
On s'en fout.
Bon, d'accord.
Je suivrai le conseil de mon aînée.
Je lui dirai au revoir comme il se doit.
JE T'AIME, 19 APPELS
JE T'AIME
- Kitty Huang… - Au revoir.
Pourquoi tu as démissionné ?
Tu as bloqué mon numéro, mon e-mail et mon Facebook. C'est pas assez ?
Pourquoi tu as démissionné ?
Et alors ? Je ne représente rien pour toi.
- Tu es ma meilleure amie ! - Mais je veux plus !
Ne fais pas ça.
Je ne veux plus te voir.
- Ne fais pas ça. - Excusez-moi.
Une permanente ?
Je plaisantais.
Pleurer, ça soulage !
Je serais foutu sans ça.
On dirait ma grand-mère.
Ou tu veux partager mon lit ?
Kuo Chin-chin !
Tu veux aller à Tokyo avec moi ?
Oui !
En fait…
Elle…
J'ai le tournis.
Quoi ?
Viens.
J'ai le tournis, arrête.
Tu es trop lourde.
Attention.
J'y vais, alors.
- Merci d'avoir fait boire Chin-chin. - Non.
Moi, c'est Chin-chin la boudeuse.
Ne gigote pas.
Comment allez-vous rentrer ?
Avec un Uber.
C'est sans danger ?
Pas de souci, je suis forte.
Envoyez-lui un texto en arrivant.
D'accord.
Hé.
J'ai oublié de me présenter. Je suis son frère.
Vous me devez encore mes frais médicaux.
Treizième étage.
- Plus haut. - Là ?
- Le côté gauche. - Le côté gauche.
- C'est bon. - Là ?
- Oui. - Faisons comme ça.
Nan Chih-yang.
Arrête.
Tu m'énerves !
- Ouvre la porte ! - Reste là, comme au bon vieux temps.
Kuo Chin-chin !
CHAO SHU-WEI
JE T'ATTENDRAI EN BAS.
J'ACHÈTERAI LES BOISSONS.
JE SUIS LÀ.
PRENDS TON TEMPS, JE VAIS LIRE UN MAGAZINE.
J'AI ACHETÉ UNE VALISE.
ÇA VA ?
ÇA FAIT DÉJÀ CINQ ANS.
J'AI TOUT FAIT POUR NE PAS PENSER…
JE NE VEUX PAS ÊTRE TON AMI, JE VEUX ACHETER DU POULET…
J'avais un plan.
Mais tu ne m'as jamais attendu.
Dee Hsu ou Vivian Hsu ?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo ou Vivian Hsu ?
Vivian Hsu.
- Emma Stone ou Vivian Hsu ? - Vivian Hsu.
"Kuo Chin-chin ou Vivian Hsu ?"
Tu ne m'as pas posé cette question.
J'avais un plan.
Lors de notre deuxième nuit à Tokyo,
je t'aurais emmenée à la tour de Tokyo.
La nuit, la vue aurait été magnifique.
Là, je t'aurais dit
que je ne voulais plus être ton ami.
Que je voulais
acheter du poulet frit et regarder la télé avec toi.
On aurait discuté
et rigolé
tout en marchant.
Et un jour, je serais devenu bien gros.
J'avais tout prévu.
C'EST TOI ?
C'EST VRAIMENT TOI ?
JE VIENS DE VOIR CE MESSAGE. IL NE S'ÉTAIT PAS ENVOYÉ.
SHU-WEI DOIT ÊTRE TRÈS HEUREUX AU PARADIS.
JE SUIS LA MÈRE DE SHU-WEI.
MES MEILLEURS VŒUX À TOI,
LA FEMME QU'IL AIMAIT.
EN FAIT
TU M'AVAIS BEL ET BIEN AIMÉE
Tu te souviens de la première chose que tu m'as dite en rentrant à la maison ?
C'était quoi ?
"Salut, je peux te faire un câlin ?"
Tu n'avais que quelques mois. Comment tu t'en souviens ?
Chiu Hsiu-ying s'en souvient.
Dès qu'on se dispute,
elle ressort ça en boucle.
Je vois.
- Chih-yang. - Oui ?
Arrêtons de nous détester, d'accord ?
D'accord.
POULET FRIT
Salut, ça fait longtemps.
- Bonsoir. - Tu te souviens de moi ?
Bien sûr.
- Choisis. - Ça fait un bail.
Je t'invite.
- Vraiment ? - Oui.
Parfait, alors.
Je veux beaucoup de poulet frit et de calamar.
Pas trop épicé.
ON PARLE ET ON RIGOLE
EN MARCHANT
Où va le soleil la nuit ?
En Amérique.
La lune vit aussi en Amérique ?
Oui.
Ils ont un long trajet à faire.
Ça doit être très dur pour eux.
C'est pour ça qu'il faut profiter de chaque jour !
Ça va mieux, votre blessure ?
Vous êtes libre ce soir ?
Mince.
C'est le réveillon du Nouvel An.
Demain soir ?
VA-T-ON SE SÉPARER UN JOUR ?
DANS CE CAS,
ET SI ON SE METTAIT EN COUPLE DÈS MAINTENANT ?
Tiens.
Je peux le faire.
D'accord.
Tu aimes ça, toi ?
Bien sûr.
J'adore manger épicé.
J'ai promis à quelqu'un
de vivre plus longtemps qu'elle.
Donc, je fais attention à ce que je mange.
N'importe quoi.
Avec une alimentation saine, tu as intérêt à pas…
Arrête.
Non.
Mange celui-là.
Tu viens de dire qu'une alimentation saine…
EDWARD
N'OUBLIE PAS LA RÉUNION À 9 H.
TU VAS RATER TA CHANCE SI TU RÉFLÉCHIS TROP.
LE SUCCÈS VIENT À CEUX QUI AGISSENT !
SUPPRIMER PARTENAIRE IDÉAL ?
OK
FINANCEMENT PARTICIPATIF
BRUSQUE, LE SECOND FILM DE NAN CHIH-YANG
VOUS AVEZ DONNÉ DEUX MILLIONS.
QUI AURAIT CRU QUE QUELQU'UN DONNERAIT AUTANT ?
VOUS ÊTES SAOUL OU C'EST UNE ERREUR ?
ATTENTION, JE NE REMBOURSE PAS.
Il veut des nouilles instantanées.
Je sais.
Mais son camarade de classe dit que c'est lui qui a commencé.
Tu…
La prof m'a dit ça.
On devrait prendre un verre.
- Beau gosse. - Salut !
Je vous présente notre nouveau collègue.
Bonjour.
J'ai longtemps vécu à Tokyo.
Mon chinois n'est pas très bon.
Je m'appelle Edward.
Edward.
Bienvenue.
UNE SCÈNE BONUS ARRIVE
LE TITRE DU FILM VIENT D'UNE DISSERTATION DE LIN WAN-YU
NANREN A UNE QUESTION
Si on gâche cinq années de notre vie,
assurons-nous que les cinq prochaines comptent.
C'est beau.
Dans la vie,
on continuera à aimer et à faire des erreurs.
À quoi bon vivre sans aimer ?
QUEL EST LE BUT D'UNE VIE SANS AMOUR ?
Pour continuer à aimer, je vivrai correctement.
Quant à toi…
arrête de regarder ma vie.
Vis la vie que tu veux,
et rencontre l'amour.
OUVRE-TOI À L'AMOUR !
Sous-titres : Jonathan Buczek