Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apa kabarmu belakangan ini?
Aku baik-baik saja.
Hei,
maukah kau datang ke pemakamanku?
Apamu?
Pemakamanku.
Apa lagi?
Kenapa kau sekarat?
Aku harus bertanya kepada suamiku.
Pak Nan Chih-yang
meninggal.
Maukah kau menghadiri…
Tidak apa-apa.
Bagaimana jika
aku pergi?
Kenapa?
Kau akan mati.
Kau sangat menyedihkan.
Mereka yang tak melanjutkan hidup itu menyedihkan.
Jadi, jangan terlalu menangisiku.
Baiklah.
Selamat malam.
Hei, kau tidak menanyakan alamatku.
Bagaimana caramu mengirimiku berita kematianmu?
Aku belum sekarat.
Boleh kuajak pacarku?
Sial.
- Hei, kau harus berterima kasih, bukan? - Untuk apa?
Jika kita tidak putus, akankah kau sebahagia ini sekarang?
CINTA YANG KURINDUKAN
CINTA YANG TIDAK PERNAH KURINDUKAN
NAN CHIH-YANG
SUDAH TAYANG!
#MEREKAM IKLAN UNTUK MEMBIAYAI FILMKU
AKANKAH DIA DATANG KE PEMAKAMANMU?
Halo?
Halo, Chin-chin.
Kurir kemarin datang lagi.
Bukankah kubilang tak akan kuambil?
Tak ada alamat pengirimnya.
Kami bahkan menelepon pengirimnya,
Pak Nan Chih-yang.
Tapi sepertinya dia sakit,
dan dia akan segera meninggal.
Ada memo suara di sini.
Itu dari orang mati, barang peninggalan mendiang.
Jadi, kau paham pentingnya ini, bukan?
Aku menghargainya.
Terima kasih.
Aku tahu dia akan sulit dihadapi.
Kebaikan akan dibalas kebaikan.
Jadi, Nona Kuo,
sulit menjadi orang baik.
Aku tak berniat menjadi orang yang sangat baik.
Tapi kau emosional dan menolak menerima paket itu.
Kau membuatku kesulitan.
Itu tak adil bagiku.
Aku hanya ingin bekerja baik.
- Kenapa ini sulit sekali? - Sebenarnya apa itu?
Dia menakutkan.
Boleh kita berteman di LINE?
Apa kau kecewa dengan cinta?
Jika ada cinta
yang tak akan pernah berubah
dan akan selalu berada di sisimu
untuk menjadi pendengar…
LLOYD: JANGAN LUPA RAPAT PROYEK PUKUL 10.00.
AKU: AKU AKAN PRESENTASI HARI INI! AKU SANGAT GUGUP!
LLOYD: JANGAN CEMAS, AKU AKAN SELALU DI SINI.
Maukah kau mencoba lagi?
Setelah menjalani tes psikologi sederhana,
kau akan bisa menemukanku.
Kau tidak akan kesepian lagi.
Pacar Sempurna,
gim daring.
Segera.
Ini yang diinginkan klien dari kolaborasi dengan Phosphenes.
Mereka minta 1.200 kutipan cinta terkenal yang menyentuh hati.
Lalu melalui analisis kita terhadap pembaca,
- mereka ingin kita mengembangkan - Tentu.
- tes kepribadian untuk memulai gim. - Ya, terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
- Ini tidak bisa selesai cepat. - Itu agak terburu-buru.
Aku sudah berusaha, tapi aku tak bisa apa-apa.
Tapi aku tidak khawatir.
Karena Tim Phosphenes yang terbaik!
Benar, bukan?
Pak, semua orang bekerja keras.
Bisakah kau menaikkan bonus tahunan kami sedikit?
Tak masalah. Tergantung usaha mereka.
Kalian dengar itu?
Jadi, mari lakukan yang terbaik.
Kita pasti bisa!
Bagaimana menurutmu, Cheng?
Kami akan mengujinya dahulu.
Lalu kami butuh sekitar dua sampai lima hari.
- Itu tergantung Tim Data. - Ayo lakukan dalam dua hari.
Kau pasti bisa!
Departemen Editorial?
Kami akan memberikan informasi yang dibutuhkan Departemen Perencanaan.
- Jenny. - Jenny.
Tim Data sibukku.
Berarti kita harus cari tes kepribadian dengan tingkat klik dan bagikan tinggi,
gunakan kata kunci untuk mencari tes terkait cinta,
menghitung tingkat akurasi, dan menyaring pertanyaan terakhir
untuk memberikan 120 logika berbeda
agar Departemen Teknik bisa bangun sistem tesnya.
Wawancara pembaca kita, tes akurasi data, berikan perbaikan,
periksa akurasi lagi…
Sepertinya bonus tahunan kita bergantung pada Tim Data.
Itu mustahil.
- Banyak proyek yang harus diselesaikan. - Ayolah. Ini tidak serumit itu.
Ini hanya gim psikologi.
Semua orang tahu tes kepribadian itu palsu.
Buat menarik dan mewah, dan itu sempurna.
- Kau tidak mau solusi yang disesuaikan? - Jadi, itu semua tentang perasaan.
Buat saja para pemain merasa…
Jadi, kita menipu klien dan pemain.
Kurasa jika Departemen Penjualan bisa memberi kita lebih…
Jadi, maksudmu, kau hidup jujur setiap hari?
Kau sangat beruntung.
Kebohonganku setiap hari untuk memenuhi target penjualan
cukup bagiku untuk pergi ke neraka terdalam.
Baiklah, akan kulakukan dalam satu hari.
Tak ada masalah di pihak kami.
"Kesempatan akan hilang jika terlalu banyak berpikir,
tapi kesuksesan datang kepada mereka yang melakukannya!"
Lloyd yang bilang begitu.
Nona, bisakah kau tidak fokus bekerja seharian?
Kau kira semua akan takut kepadamu karena kau cemberut?
Lihat dia.
Dengan ucapan, "kesuksesan datang kepada mereka yang melakukannya,"
dia menyelesaikan semuanya.
Paham?
Hari ini beli satu, gratis satu.
Aku tahu kau suka kopi hitam tanpa gula.
Kau sudah membuat semua kata kuncinya?
Manis, hubungan, cinta sejati, pernikahan, terlambat menikah, pernikahan dini,
jodoh, rekan, dan pacar.
Sudah selesai.
Bagaimana lajang, kesepian, dan tak bisa menikah?
Bukankah berkaitan dengan cinta?
Akan kulakukan sekarang.
KALIMAT TERKENAL
BUNGA LAYU, BURUNG TERBANG, DAN BERLIAN JATUH KE SELOKAN.
KENAPA CINTA HARUS BERTAHAN SELAMANYA?
TERHUBUNG KE SALURAN NAN CHIH-YANG
NANREN PUNYA PERTANYAAN
Aku menikahi kekasih pertamaku.
- Kau polos. - Lalu aku menua.
Itu tidak sepadan.
Tidak banyak.
Hanya 20 kali putus.
BERAPA KALI KAU PUTUS CINTA?
Tiga, empat, lima…
Kurasa enam kali.
Lima atau enam kali?
PERNIKAHAN ABADI
PERNIKAHAN ABADI ADALAH KEBAHAGIAAN
BANYAK PERPISAHAN
BANYAK PERPISAHAN ITU PERLU
Mana yang lebih baik,
putus langsung, atau putus dengan membawa hadiah?
Hadiah apa?
Itu 99,9 persen emas?
BUNGA AKAN LAYU,
BURUNG TERBANG,
DAN BERLIAN
JATUH KE SELOKAN.
AKSESORI EMAS CHEN JI
PENGALAMAN 50 TAHUN DALAM PERHIASAN
KAMI BERIKAN EMAS ASLI YANG TAK TAKUT API
Tidak ada akhir jika tidak ada awal.
Aksesori Emas Chen Ji mengucapkan
selamat putus cinta.
Kiat putus cinta yang sempurna.
Pertama, lakukan saat hari cerah. Hari hujan membuat depresi.
Kedua, lakukan di tempat umum. Ketiga, jangan minum alkohol.
Keempat, harus siang hari
untuk menghindari seks pelampiasan dan memperbaiki hubungan itu.
KALIAN SUDAH SELESAI?
MENGHELA NAPAS
AKU KELAPARAN
INI SALAH TIM PENJUALANMU!
KEN, BICARALAH DENGAN CHIN-CHIN SI TUKANG MERAJUK!
KENAPA AKU LAGI?
YA
CEPAT!
Chin-chin, dataku sudah kuunggah ke penyimpanan awan.
Ini sudah pukul 20.00.
Aku…
- Pekan lalu, akhirnya aku memesan… - Mulai besok,
jika aku tak pergi, tak ada yang boleh pergi.
Terima kasih, Chin-chin.
- Omong-omong, kau mau… - Pergi saja.
Baiklah.
Kalau begitu, aku…
Aku akan pergi.
Chin-chin, aku pergi.
- Matikan lampunya. - Baiklah.
Jangan lupa makan malam.
- Lari! - Cepat!
- Kejar… - Lari! Lebih cepat! Aku sudah selesai…
Lampunya merah!
Tunggu aku! Hei!
Lalu?
Lalu dia masuk ke mobil manajer utama.
- Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. - Tunggu aku selesai sebelum kita mulai.
Kau terlalu banyak buang air.
Punya Ken itu Bir Taiwan?
Ken adalah Ken. Bir Taiwan adalah Bir Taiwan.
Pantas kau masih lajang.
Kau minum minuman keras?
Aku tak mau perut buncit.
Berapa jarak 7-Eleven berikutnya?
Lima menit. Kembalikan.
- Jauh sekali. - Siapa yang mau menurunkan berat badan?
- Kitty Huang! - Ayo.
Kau curang.
Dia minum kola.
Astaga. Oli selalu meributkan semuanya.
Malam gila Kitty akan dimulai!
- Keren sekali. Aku juga mau. - Coba kulihat.
Bagaimana?
Bayar.
- Siapa yang ikut ronde ini? - Lumayan, 'kan?
Ini.
Hei, Oli. Mana minumanku?
- Ini. - Berikan.
Tunggu aku.
Ayo, ronde berikutnya. Hei.
- Pergi ke 7-Eleven berikutnya. - Kau yang traktir.
- Terima kasih sudah datang. - Oli.
Maaf.
Hei, tunggu.
Berikan nomor teleponmu.
Bagaimana jika ada luka dalam?
NAMAKU EDWARD,
AKU SUDAH MENUNGGUMU
PENGINGAT DARI EDWARD: 21:00. TERAPI FISIK HUA-ZSE.
EDWARD: JANGAN DIBATALKAN.
KESEHATANMU YANG TERPENTING.
Halo, aku ada janji hari ini untuk terapi pergelangan tangan.
Ya, Kuo Chin-chin.
Aku ingin membatalkannya.
Terima kasih.
DITOLAK
KATA SANDINYA ULANG TAHUN KALENDER LUNARKU
UNTUK KUO CHIN-CHIN
Itu dari orang mati,
barang peninggalan mendiang.
Jadi, kau paham pentingnya ini, bukan?
UNTUK DIRIKU SENDIRI
BISIKAN TANPA PENONTON
BAGIAN TIGA
MENDADAK, ADEGAN TUJUH: TELEPON
Seorang anak kecil tersesat di swalayan.
Dia panik.
Namun, untungnya,
ada koin satu dolar di sakunya.
Jadi, dia mulai mencari telepon umum.
Dia mencari cukup lama.
Lalu akhirnya,
dia menemukannya.
Dia berjinjit
dan menekan nomor 5816242.
Nomor telepon lama hanya memiliki tujuh digit.
Namun, berapa kali pun dia menekan tombol,
5816242 adalah nomor yang terputus.
Dia makin panik sekarang,
tapi dia hanya bisa terus menelepon.
Ternyata
dia menggabung nomor rumah ibunya, 581, dengan nomor rumah neneknya 6242.
Akan ada kilas balik di sini.
Karena ayahnya wafat saat usianya dua tahun…
Permainan apa?
Setiap kali melihat toserba, mereka masuk untuk minum.
Lalu apa serunya?
Lebih mudah menjadi berani dalam cinta saat mabuk.
Hei, kurasa itu seru.
Yang benar saja.
Halo?
Hai, seorang gadis menabrakku tadi.
Dia menyuruhku meneleponmu untuk biaya pengobatanku.
Kitty Huang. Jika kau melakukan ini lagi, kublokir kau.
Ini bahkan lebih menyenangkan.
Terima kasih.
Kau kabur dari rumah?
Aku memulai dari awal.
Akan ada kilas balik di sini.
Karena ayahnya wafat saat usianya dua tahun,
dia tinggal bersama nenek dari pihak ayah.
Saat ibunya berkunjung, dia menyuruhnya mengingat nomor rumahnya.
Angka depannya 581.
Dia menyuruhnya menelepon saat perlu.
Tapi saat usianya lima tahun, neneknya meninggal.
Jadi, dia tinggal bersama ibunya lagi.
Saat pamannya berkunjung, dia menyuruhnya mengingat nomor telepon rumah neneknya,
dan angka belakangnya 6242.
Dia menyuruhnya menelepon jika perlu.
Bocah lima tahun itu tidak ingat
dua nomor telepon rumah terpenting itu, jadi, dia tidak bisa menelepon.
MENDADAK, ADEGAN TUJUH: TELEPON
HOTEL INTOUCH
Katamu kau sekarat.
Mungkin itu bukan apa-apa,
hanya tes kotorannya positif.
Jadi, untuk berjaga-jaga,
aku akan mengeluarkannya untuk tes.
Kapan?
Besok pagi.
Jangan khawatir.
Orang jahat berumur panjang.
Sial.
Itu manis sekali.
Di mana Pei-chia?
Kami sudah putus.
Aku tidak terkejut.
Sama saja meski kau punya seorang putri.
Setelah punya banyak pacar, kau masih sendiri.
Ini sangat mengharukan.
Jadi, kau menjengukku?
Untuk mengejekmu.
Boleh aku tinggal di rumahmu beberapa hari usai dipulangkan
agar kau bisa melihatku sesukamu?
- Aku bukan ibumu. - Hei!
Kau bisa melakukan apa pun kepadaku.
Tapi ibuku berpikir
aku berada di Tainan untuk syuting film.
Itu bukan urusanku.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Aku sudah berusaha semampuku.
Urus dirimu sendiri.
Hei, kau menontonnya?
Habiskan waktu untuk hal berguna.
Hei, Kuo Chin-chin!
Bisakah kau tidak memblokirku?
Kau pikir aku bodoh?
BUKA BLOKIR CHIH-YANG
KAU YAKIN INGIN MEMBUKA BLOKIR NAN CHIH-YANG?
INGAT, KAU HANYA BOLEH MEMBLOKIR NAN CHIH-YANG LAGI SETELAH 48 JAM.
SETUJU
CHAO SHU-WEI, BUKA BLOKIR
Pemenangnya 68!
Selamat!
PESTA TAHUNAN
Aku dari Tim Infra Pusat Pengembangan Data Informasi Perusahaan,
Chao Shu-wei!
- Tim Infra! - Tim Infra!
- Ini kali pertamaku menang
- setelah tiga tahun bekerja di NextOne! - Ya!
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ini untuk dua orang, tapi sekarang kau sendirian.
Bagaimana dengan tiket yang satunya? Kau akan menjualnya?
Atau kau akan mengajak seseorang ke luar negeri?
- Pilih aku! - Pilih aku!
Ini!
Kuo Chin-chin dari tim Intelijen Bisnis!
Kau mau pergi ke Tokyo bersamaku?
Siapa?
Kuo Chin-chin!
Apa dia di sini?
- Kuo Chin-chin! - Kuo Chin-chin!
- Ya!
Aku tak bisa saat Imlek.
Aku harus bersama nenekku.
Bagaimana jika tanggal 1 Maret?
Bukankah ada pemeliharaan internet tanggal 5?
Kalau begitu, tanggal 6. Bagaimana dengan tanggal 6?
Berapa kali harus kukatakan tanggal 8 ayahku ulang tahun?
Baiklah, tanggal 9! Setuju?
Aku tidak peduli lagi. Kalau begitu, tanggal 9!
Aku berjanji.
Tanggal 9!
Biayanya 6.500 dolar per malam.
Itu hotel bintang lima.
Atau kuubah reservasi perusahaan menjadi ranjang ganda.
Lagi pula, kita hanya akan tidur.
Kita satu kamar?
Aku tak akan macam-macam.
Tidak mungkin.
Atau kau mau seranjang denganku?
Aku bercanda. Hei!
Kau harus menguji kopernya secara langsung agar tahu
mudah didorong atau ditarik,
bagaimana saat diangkat,
tekstur dan beratnya.
- Aku akan menemanimu besok. - Aku ada rencana lain besok.
- Rencana apa? - Rencana pribadi.
Apa itu? Rencana pribadi apa?
Rambutku akan dikeriting besok.
Kenapa kau mengeriting rambutmu?
Mungkin aku bertemu pria di Jepang.
Hei, aku yang memenangkan hadiahnya,
tapi kau ingin menemui orang lain?
Kau tak akan macam-macam denganku.
Kau mirip nenekku.
Hei, bagaimana jika kita ubah keberangkatan kita ke tanggal 11?
Apa maksudmu?
Kita tunda saja selama dua hari.
Kenapa kita harus menundanya?
Karena aku tak dapat kursi di tanggal 10.
Tapi kita sudah sepakat tanggal 9.
Kau bahkan sudah berjanji.
Itu karena dia, bukan?
Kenapa kau kehilangan semua prinsipmu jika menyangkut dia?
Dia sendirian di Taipei.
Dia tidak punya teman?
Antara semua pacarnya, kenapa harus kau?
Kenapa kau selalu mau menjadi pesuruhnya?
Kau masih menyukainya, bukan?
- Tidak. - Kau lupa bagaimana dia memperlakukanmu?
- Kau lupa betapa buruknya dia? - Jangan bicarakan dia seperti itu.
Aku tidak ikut.
Kuo Chin-chin, ayolah!
Kuo Chin-chin!
Baiklah! Tanggal 9!
Ada apa, Kuo Chin-chin?
Pergilah.
SIARAN LANGSUNG
- Kau mau membicarakannya? - Tidak!
Menangis tak menyelesaikan apa pun.
Lagi pula, masalahku tidak bisa diselesaikan.
Contohnya?
Kenapa dunia sangat tidak adil?
Aku lima tahun lebih muda darimu
dan semua orang berpikir aku lebih tua.
Apa lagi?
Kenapa Tuhan sangat membenciku?
Harapan orang lain
disebut aspirasi,
tapi harapanku disebut berpikir berlebihan!
Harapan apa?
Aku hanya ingin sedikit lebih cantik
dan punya tinggi sekitar 160 cm.
Aku ingin keriting seperti Vivian Hsu!
Katakan saja apa yang mengganggumu. Kau tak pernah jujur soal perasaanmu.
Jika kau menyukainya, beri tahu dia.
Dia tidak menyukaiku!
Kenapa dia memintamu ikut jika tak menyukaimu?
Karena aku kuat!
Aku bisa membantunya membawa gim video, patung animasi,
obat sakit perut neneknya,
riasan ibunya.
Dia masih menyukai wanita jalang itu!
Baiklah.
Kau sudah mengatakannya sekarang.
Ini semua tuduhan Kuo Chin-chin.
Pak Chao, jika kau menonton ini,
mohon komentarnya.
- Apa ini? - Aku mengajarimu bicara.
- Nan Chih-yang keterlaluan! - Hei, Kuo Chin-chin…
Berengsek!
Aku membantumu karena kau manis saat menangis.
- Kenapa kau tega? - Kenapa kalian bertengkar?
- Berengsek! - Lihat! Rusak. Kau harus ganti.
Bahkan saat memasak, ibu mendengar kalian bertengkar!
- Aku mengajarinya cara berkencan. - Kalian sudah dewasa.
- Kenapa kau tidak mati saja, Berengsek? - Lihat!
Kuo Chin-chin, jangan begini. Kenapa begini?
Kuo Chin-chin. Apa katamu tadi?
- Katakan lagi! - Cukup, Bu. Ini salahku.
Ini salahku.
- Kau keterlaluan. - Ini semua salahku.
Bukan salahku ayahnya meninggal.
Kenapa Ibu selalu memihaknya?
Ibu tak akan memaafkanmu.
NAN
PUNYA ADIK PEREMPUAN MENYENANGKAN
N.B. RAMBUT LURUS LEBIH BAGUS
SUDAH MAKAN SIANG? AKU DI RUMAH SAKIT
AKU MASIH MANIS MEMAKAI INI, BUKAN?
APA MAKAN MALAMNYA?
SELAMAT MALAM
AKU AKAN MASUK KE RUANG OPERASI
JANGAN KHAWATIR
OPERASINYA SUDAH SELESAI JANGAN KHAWATIR
NAN: SELAMAT MALAM N.B. AKU AKAN PULANG BESOK PAGI,
AKU AKAN MENJAGA DIRI…
Ada penyesalan?
Untuk apa?
Kita bahkan tak saling berpamitan saat kau pergi hari ini. Sadarkah?
Kapan kita mulai menjadi seperti ini?
Aku harus mulai dari mana?
Kami bertengkar saat aku mengandung Xiaopei.
Dia bilang aku egois,
bahwa aku hanya ingin memuaskan keinginanku untuk punya anak.
Dia bilang tak akan pernah menikah.
Dia tak datang ke makan malam keluargaku
dan pernikahan temanku.
Juga saat Xiaopei rewel di malam hari saat sakit…
Saat aku butuh pelukan…
Apa kami punya hubungan?
Kau tahu rumah kami hampir disita?
Karena film jeleknya itu.
Saat aku dengar kata-kata seperti
impian, masa depan,
aku ingin memukul seseorang.
Ya.
Aku berselingkuh.
Karena aku jatuh cinta dengan orang lain
dan menjadi cukup berani meninggalkannya.
Ini janji, tak sepadan
- Namun aku tak tahu - Aku baik-baik saja!
Kenapa kau masih menangis?
Karena menangis itu detoksifikasi!
Tanpa air mata, habislah aku!
Nona, kenapa kau masih di sini?
Kau mungil dan sembunyi di sini,
aku tak sadar masih ada orang di bus.
Kau ada di terminal.
Kau tahu istriku juga bisa tidur nyenyak, dan dia jelas bisa makan.
Beratnya 92 kg.
Hati-hati.
Jika menjadi seperti istriku, kau hanya bisa menikahi pria sepertiku.
Kau belum menikah, bukan? Aku tampan atau tidak?
Saat masih menjadi manajer penjualan, aku bertemu banyak orang.
Cara terbaik untuk bertahan dalam krisis ekonomi adalah menjalin hubungan.
Begini,
sewa saja rumah untuk dua orang.
Kalian memakai listrik bersama.
Jika ingin menghemat lebih banyak,
kalian juga bisa berbagi kamar mandi.
Dompetmu juga hilang?
Kurasa kau harus mengunjungi Kuil Xingtian besok.
Totalnya 321 dolar.
322…
Untuk kartu debit hilang, silakan tekan dua.
Untuk kartu kredit yang hilang, silakan tekan tiga.
Kalian masih makan terpisah?
Dia ingin diet sehat.
Menurutnya masakan ibu terlalu asin.
Kenapa ibu harus lakukan pekerjaan tanpa pamrih?
Mimpi.
- Mimpi. - "Mimpi."
- Bermimpi. - "Bermimpi."
- Memimpikan. - "Memimpikan."
- Dia sering bermimpi. - Ayah,
Ibu bertanya apakah Ayah mau mi.
- Ayah sudah makan. - Selanjutnya, kita akan…
"Mimpi."
"Bermimpi."
"Memimpikan."
Apa gunanya hidup?
Setiap hari, ibu tinggal dengan orang yang membosankan,
dan kami jarang mengobrol.
Mereka yang mati muda lebih beruntung.
Hanya berbaring di sana dan tidak memedulikan apa pun.
Orang-orang bahkan membungkuk kepadamu.
Seperti Paman Nan-mu.
Dia meninggal dalam tiga bulan karena sakit.
Kenapa orang tidak bisa hidup sendiri?
Kenapa orang harus menikah?
Pulanglah!
Jangan membuat ibu kesal.
Pulanglah!
Apa gunanya?
Apa gunanya hidup? Tidak ada gunanya.
Lap itu penuh dengan kuman!
Tidak ada gunanya.
- Bisa pinjam 500 dolar? - Apa gunanya?
Kuo Chin-chin.
Apa yang kau lakukan dengan hidupmu?
Tanggal berapa ini,
dan kau bahkan tidak punya 500 dolar?
Seluruh hidupmu berantakan.
Lihat dirimu.
Kau bahkan tidak bisa memperbaiki pakaianmu.
Gadis lain berpakaian rapi.
- Dan kau… - Dompetku hilang.
Bisakah Ibu berhenti membenciku?
Jangan kembali pekan depan!
BUAT KIRIMAN
KUO CHIN-CHIN, APA YANG KAU PIKIRKAN?
PUTRIKU YANG BERHARGA BERKATA:
BERI AKU HADIAH ULANG TAHUN YANG SAMA SEPERTI TAHUN LALU!
#SUDAH MENGHABISKAN TIGA TAHUN BARU IMLEK DI JEPANG
#AKU HANYA BISA MEMESAN TIKETNYA
JOY CHOU: AKU IRI SEKALI!
HUANG LIANG-CHUN BERBAGI KENANGAN TIGA JAM YANG LALU
AKU TAK PERCAYA SUDAH LIMA TAHUN!
#BISAKAH AKU MEMENANGKAN HADIAH KETIGA?
13 JANUARI 2015
TERIMA KASIH BANYAK KEPADA SEMUA BOSKU
#LEBIH BAIK MENAIKKAN GAJIKU
Kau memblokir nomor, surel, dan Facebook-ku. Bukankah itu cukup?
Kuo Chin-chin. Kenapa kau berhenti?
Aku bukan siapa-siapa bagimu. Apa pedulimu?
- Kau sahabatku! - Tapi kau bukan milikku!
HUI WEN-YU: AKHIRNYA MEREKA BERSAMA ATAU TIDAK?
ZHENG CHUN: KAU BELUM DENGAR?
HUI WEN-YU: APA?
SESEORANG MENGETIK KOMENTAR…
Aku bersedia demi ibumu.
Kau sangat manis saat bersikap baik.
Pak, dia ingin turun.
Selamat malam.
Hei.
Apa aku mengganggumu dan pacarmu?
- Satu kata lagi, aku akan… - Selamat malam.
Sofamu kecil sekali.
…angkat saja kakimu.
Angkat kakimu di samping betis.
Jangan taruh di lutut
karena membuatmu tak seimbang.
Untuk menghindari cedera,
gunakan otot paha atau betis…
- agar bisa menjaga - Selamat pagi.
- posisi dari kepala sampai kaki. - Apa sarapannya?
Selain itu…
KAU JUGA MENJALANI HIDUPMU SEPERTI INI?
BARANG-BARANG DAN KENANGAN BERDEBU
KAU BAHKAN TIDAK BISA MENGURUS DIRI, TAPI TETAP INGIN MEMELIHARA KUCING?
KAU TIDAK PERNAH BEROLAHRAGA
TIDAK SEPERTI JANJIMU, KAU TIDAK PERNAH BEROLAHRAGA
#SENDIRIAN, #KESEPIAN
SUBUNTAI: CINTA SATU MALAM
Bagaimana aku bisa
menyelamatkan wanita semenyedihkan itu?
Baiklah…
Oli, aku tahu. Ambil data dari orang berusia 30 hingga 35 tahun dahulu.
- Apa? - Maksudku…
- Apa wanita tua - Ada 30 persen
- akan suka permainan ini? - dari 100…
Wanita tua lebih jarang berkencan,
jadi, mereka punya lebih banyak waktu untuk ini.
JANGAN TERLALU BANYAK MAKAN GORENGAN
KAU BISA TERKENA KANKER
KANKER CINTA SULIT DISEMBUHKAN
NAN CHIH-YANG
Dia menyebalkan.
Kau sebenarnya putri ibumu.
Bukankah kau putra ibumu?
Dia hanya merasa bersalah kepadaku.
Hanya yang bisa berjuang yang disebut keluarga.
Aku sangat iri kepadamu.
Jadi, itu sebabnya kau mengejekku.
Kuo Chin-chin.
Mencintai seseorang tidaklah memalukan.
Sudah lima tahun.
Yang berubah pada hari itu hanya harga dirimu.
Kau masih berdiri di tempat yang sama.
Sangat mudah menganalisis kisah orang lain.
Kalau begitu, analisis kisahku.
Memangnya kenapa kalau kau tampan?
Memangnya kenapa jika kau pernah terluka?
Semua orang harus menerimamu, menoleransimu, dan memaafkanmu?
Lalu bagaimana dengan putrimu?
Betapa egois dan kejamnya dirimu
membiarkan putrimu hidup
tanpa ayah sepertimu?
Bagus.
Itu sebabnya aku ingin tetap di sini.
MESKIPUN KAU MEMAKAI INI,
KAU TIDAK BISA MENGHINDARI PERASAAN KESEPIAN YANG MENUSUK
NAN CHIH-YANG
Nan Chih-yang, cepatlah.
Aku harus absen masuk pukul 09.00.
Tidak apa-apa membenciku,
tapi kasihani ususku, ya?
Mereka baru saja dipermalukan.
Berikan pensil alisku di dekat wastafel.
Ini maskara. Aku butuh pensil alis.
Bulu mata lebih penting daripada alis, percayalah.
Kenapa tak bilang sebelumnya?
Astaga.
Hai, ini Olivia.
Kenapa "halo" salah satu kata kuncinya?
"Halo"…
Bukankah katamu kecualikan semua komentar negatif?
"Halo" bisa sarkastis.
Maka harus dihitung berdasarkan persentase.
Untuk menyaring ingin mencintai, singkirkan komentar tak ingin mencintai.
Kemampuan bahasamu atau otakmu yang bermasalah?
Lebih baik itu yang bermasalah daripada psikologis.
Kuberi satu jam lagi.
Apa?
Apa hanya dia yang sedang kesal?
Aku juga.
Masa muda kita tidak boleh dihabiskan untuk lembur. Sial.
JANGAN MENYERAH
JANGAN MENYERAH, CINTA AKAN DATANG KAPAN SAJA
NAN CHIH-YANG
Aku suka tidak dicintai, mengerti?
Aku suka semua orang membenciku.
Kenapa bedebah yang mendapat karma berhak menghakimi hidupku?
AKU SANGAT MEMBENCI DIRIKU
MENGIRIM PESAN KEPADA EDWARD…
APA YANG TERJADI?
MESKI AKU MEMBERITAHUMU, AKANKAH KAU MENGERTI?
"MAAFKAN AKU"
"TERIMA KASIH"
"AKU MENCINTAIMU"
TOLONG KATAKAN ITU KEPADA DIRIMU SENDIRI DENGAN LANTANG
Dingin.
Aku akan mencari rumah lain,
atau kau tidak punya tempat untuk menangis.
Kau sungguh berpikir itu karma?
Mungkin itu jinak.
Tapi apa sebenarnya salahku?
Karena aku mencintai banyak orang
dan sering putus cinta?
Hei.
Apa Tuhan sungguh mengucapkan kalimat payah
seperti "Bertahan adalah cinta"?
Tapi aku sungguh tidak mengerti.
Aku tidak mau membuang waktuku ataupun waktu mereka,
bukankah itu bagus?
Lupakan saja.
Aku ditakdirkan kalah di sini.
Kuharap aku tidak menjadi beban siapa pun saat waktuku tiba.
Kita bahkan tak saling berpamitan saat kau pergi hari ini. Sadarkah?
Kapan kita mulai menjadi seperti ini?
Aku sering memikirkannya belakangan ini.
Makin kupikirkan, makin aku membencimu.
Aku sungguh tidak suka ini.
Inilah akhir hubungan kita.
Xiaopei akan bersamaku.
Lagi pula, kau tak pernah menginginkannya.
Itu saja.
Kenapa kau menjual rumah itu?
Para investor mundur,
dan aku harus membayar kru.
Mereka sudah bekerja keras.
Mereka?
Apa kau pernah mempertimbangkan aku dan Xiaopei?
Ingin aku mempertimbangkan seperti apa?
Nan Chih-yang.
Aku tahu kau tak mau bertanggung jawab,
tapi aku tak menyangka kau bisa tak bertanggung jawab seperti ini.
Xiaopei putrimu.
Kau bisa membuatku tak bahagia,
tapi kenapa kau tega mengabaikan kebahagiaan putrimu?
Katakan sesuatu.
Jangan menjadi pengecut.
Berapa banyak kebahagiaan yang kau butuhkan?
Bukankah sudah cukup kita bersama?
Aku tidak serakah.
Aku hanya ingin kembali seperti dahulu.
Rekam saja iklanmu, dan aku akan mengurus Xiaopei.
- Apa itu serakah? - Lantas aku?
Orang di dalam sini.
Jadi, kau tak bahagia bersama kami?
Jadi, bukan aku yang membuatmu bahagia,
tapi hal yang kulakukan?
Mari kita pindah ke gunung,
menyewa rumah dengan halaman,
dan punya dua anjing.
- Lalu… - Tidak mungkin.
Kenapa?
Kau bukan Ang Lee.
Aku akan pergi ke pemakamanmu.
Aku akan datang ke premiermu.
Aku akan melihatmu menerima penghargaan Golden Horse atau Oscar di TV.
Kau bukan Ang Lee.
Tapi kau adalah Nan jahat yang pernah kucintai.
Halo.
Bolehkah aku memelukmu?
Ayah.
Terima kasih.
Aku punya ide untuk film sore ini.
Setiap malam,
seorang pria akan muncul pada waktu tertentu.
Dia mengajak anak lelaki bermain di taman.
Perlahan, anak itu terbiasa.
Jadi, setiap hari, selama masa itu, anak lelaki itu menunggu di pintu.
Suatu hari, pria itu tidak muncul.
Satu hari, dua hari, tiga hari…
- Dia tak muncul lagi. - Anak itu kau.
Pria itu adalah ayahmu.
Ada masa saat aku sangat marah.
Jika dia tak bisa mengurus diri, apa haknya memilikiku?
Aku pun marah kepada Chiu Hsiu-ying.
Karena dia meninggalkanku.
Juga karena mencintaiku sebagai kompensasi,
dengan sopan,
hati-hati,
dan penuh rasa maaf.
Tapi tahukah kau
apa yang paling kubenci?
Bahwa aku bahkan tidak berhak membenci siapa pun,
jadi, aku hanya bisa membenci diriku.
Ada surat.
UNTUK KUO CHIN-CHIN
Nan Chih-yang, kau sangat menyebalkan!
Nan Chih-yang, kau sungguh menjijikkan.
- Nan Chih-yang, enyahlah. - Nan Chih-yang, enyahlah.
- Nan Chih-yang. - Nan Chih-yang, cepat.
Kau menyebalkan, Nan Chih-yang.
Bisa hentikan itu, Nan Chih-yang?
TERUTAMA SAAT DIA MARAH
Nan Chih-yang keterlaluan!
Kenapa Tuhan sangat membenciku?
Harapan orang lain
disebut aspirasi,
tapi harapanku disebut berpikir berlebihan!
Aku hanya ingin sedikit lebih cantik
dan punya tinggi sekitar 160 cm.
Aku ingin keriting seperti Vivian Hsu!
BERHENTILAH MARAH KEPADA DIRIMU SENDIRI
ITU BUKAN SALAHMU
ITU SALAHKU
- Kau ingin tahu alasannya? - Kenapa terburu-buru?
Kenapa sebelumnya tak terburu-buru?
Mulai.
Kau ingin tahu alasannya?
Pada tanggal 9,
pukul 07.20,
mari bertemu di bandara.
Datanglah.
Datanglah, dan akan kuberi tahu alasannya.
CHAO SHU-WEI, BUKA BLOKIR
SETUJU, BATALKAN
SETUJU
MENCARI CHAO SHU-WEI
CHAO SHU-WEI
AKU HARUS PERGI KE LAPANGAN BASKET…
MAAF, AKU MASIH TIDAK BISA KE LAPANGAN…
ANAK KEDUA LAHIR!
CHAO SHU-WEI, BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG!
LUO YU-TING KEPADA CHAO SHU-WEI
KUCING PUTIH TERUS MENDENGKUR BELAKANGAN INI
KAU BILANG AKAN MEMBAWANYA PULANG SETELAH KEMBALI DARI JEPANG!
Aku tidak ikut.
Kuo Chin-chin, ayolah!
INI KALI PERTAMA KAU MELANGGAR JANJI…
Kuo Chin-chin!
Baiklah! Tanggal 9!
CHAO SHU-WEI
TEMAN-TEMAN SHU-WEI,
KEMARIN PAGI,
DALAM PERJALANAN KE BANDARA,
DIA MENGALAMI KECELAKAAN MOBIL PARAH
SETELAH DIOPERASI,
KONDISINYA MASIH KRITIS
TOLONG DOAKAN DIA
TERIMA KASIH
MAAFKAN AKU
AKU TAK TAHU CARA MEMAAFKAN DIRIKU
JADI, AKU MEMUTUSKAN UNTUK BERPURA-PURA
AKU BERPURA-PURA KITA HANYA BERTENGKAR
APA YANG KAU PIKIRKAN?
Tolong jangan makan itu.
Dan kau harus berhenti merokok,
minum alkohol, dan kopi jika bisa.
Jadi, aku…
Ada apa?
Kuo Chin-chin benar.
Maaf, nomor yang Anda tuju tidak aktif, tolong periksa nomornya dan coba lagi.
Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif,
tolong periksa nomornya dan coba lagi.
Terima kasih.
Maaf, nomor yang Anda tuju tidak aktif, tolong…
ADAKAH NOMOR YANG TIDAK BISA KAU HUBUNGI?
EDWARD
ADAKAH NOMOR YANG TIDAK BISA KAU HUBUNGI?
BUKA TANGANMU
KAU BISA MERASAKANNYA?
AKU MEMEGANGNYA ERAT-ERAT
Bagaimana hasilnya?
"Aku tak mau melihatmu menangis,
kecuali air mata kebahagiaan."
Itu dari Waterloo Bridge.
"Orang yang paling mengenalmu bukanlah temanmu, tapi musuhmu."
Itu dari Ashes of Time.
"Apa pun yang terjadi,
itu terjadi karena suatu alasan."
Itu dari filmku berikutnya.
KAKAKKU SAKIT
PEI-CHIA
Tebak aku bertemu siapa.
Sedang apa kau di sini?
Nan Shu-ping berengsek itu!
Dia tidak meninggalkanmu apa pun
- Ibu, biar kuselesaikan! - selain penyakit!
Sekarang apa? Aku harus bagaimana?
- Itu jinak, Bu! - Dia memang berengsek!
Itu jinak.
Itu hanya polip.
Kau membuat ibu takut.
Syukurlah.
Kau mau menakuti ibu?
Apa?
Sentuhlah kepalaku seperti dahulu
saat ibu pergi ke rumah nenek, ya?
Setiap kalinya,
itu seperti pisau
yang menikam jantung ibu.
Ibu menangis tersedu-sedu
tiap kali berdiri di pintu nenekmu.
Ibu hanya ingin kau punya ayah.
Lalu apa yang terjadi?
Itu bahkan membuatmu kehilangan ibumu.
Aku sudah memohon kepada nenekmu berkali-kali.
Pamanmu bahkan berkata,
"Tidak apa-apa, dia akan segera melupakan ini."
Jadi, ibu menunggu
dan menunggu.
Lalu ibu memutuskan untuk menceraikan Paman Kuo.
Lalu apa yang terjadi?
Ibu mengandung Kuo Chin-chin.
Ibu tak bisa biarkan Chin-chin bersama seorang ayah.
Maafkan ibu.
Ibu minta maaf soal itu.
5812742.
Maafkan ibu.
Tidak apa-apa.
Hei, Kuo.
Ya?
Mari kita bercerai, ya?
Aku sudah memikirkan semuanya.
Makin sedikit yang kita miliki dalam hidup, makin baik hidup kita.
Masalah kita akan berkurang.
Kapan kita harus melakukannya?
Cuacanya akan segera dingin.
Kakimu sakit lagi?
Ya.
Ini lebih akurat daripada Biro Cuaca.
Kalau begitu, kita bisa menunggu sampai kakimu membaik.
Tentu.
Janji yang kubuat
Juga harapanku
Tes internal dimulai hari ini.
Jika semuanya lancar, kurasa kita bisa selesai tepat waktu.
Lihat? Kau akan kehilangan kesempatan
- jika terlalu banyak berpikir. - Tapi apa gunanya
- gim cinta ini untuk pembaca kita? - Kita sudah berusaha.
Tidak ada hubungan yang hanya mengandung kebahagiaan.
Jadi rasa sakit,
air mata,
pertengkaran, dan perpisahan itu
pasti berarti sesuatu.
Tanpa itu,
bagaimana kita bisa menjadi lebih baik?
Ini hanya gim.
Astaga.
Baiklah…
- Chin-chin. - Baik, Chi-chi.
Bagus. Kami semua mengerti ucapanmu.
Aku sudah berdiskusi dengan Departemen Keuangan.
Untuk bonus tahunan,
anggota proyek akan diberi tambahan 50 persen.
- Terima kasih kepada manajer kami! - Ya!
- Terima kasih manajer kami! - Baiklah.
- Sudah kuduga. - Ya!
Untung dalam judi, sial dalam cinta!
- Ya! - Cepat!
- Ambil, cepat… - Itu 20.000 dolar!
- Kitty Huang! - Pakaian dalammu merah?
- KTV! - Tidak.
- KTV! - KTV!
Baiklah.
- KTV! - KTV!
- Tim Data! - Halo, apa ini KTV?
Ada…
- Alkohol apa saja boleh? - Ya.
Pilih satu dan habiskan sebelum kita mencapai yang berikutnya.
Biasanya, untuk babak pertama, aku memilih yang ini.
Sementara Oli dan yang lainnya, mereka…
Hei.
Ada 12 toko di jalan ini. Kau bisa menghabiskan semuanya?
Chin-chin…
Mungkin untuk yang pertama, kita bisa coba yang sederhana?
Aku akan menyingkirkan ini.
Ayo!
Cepatlah!
- Sudah habis? - Sejak tadi.
- Ini untuk kita! - Punyaku sudah habis. Kau terlambat.
- Ayo! - Cepat!
Di sinilah kau pingsan malam itu, kau tidak sadarkan diri.
Teruskan! Cepat, Chin-chin!
Ikuti aturannya jika kau ingin bermain.
Teman-teman dari Taipei!
Terima kasih sudah datang ke konserku!
Cepatlah. Satu, dua, satu, dua, lurus!
Satu, dua, satu, dua.
Aku belum cukup mabuk!
Chin-chin! Ken bilang dia suka…
Vivian Hsu.
Dee Hsu atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
- Emma Stone atau Vivian Hsu? - Vivian Hsu.
Vivian Hsu sebaik itu?
- Halo, kari ayam. Terima kasih. - Kari ayam? Baiklah.
- Kau? - Aku pesan kari Vivian. Terima kasih.
- Kari Vivian? - Ya.
BEKAL MAKAN SIANG
Tapi tidak ada makanan yang dijual di sekitar sini.
Kedai ayam goreng pun tak ada.
Kalau begitu, naik skuter untuk beli makanan.
Aku tidak tahu caranya.
Tapi aku tahu.
Kau tidak tinggal di sini.
Aku bisa mengantarkan untukmu,
sekali sehari.
Aku tidak mau.
Aku ingin berjalan dan makan ayam goreng dengan pacarku,
lalu memakannya sambil menonton film di rumah.
Kami akan mengobrol
dan tertawa
sambil berjalan.
Itu bagus.
Pacarmu pasti cukup gemuk.
Angkat kakimu. Itu tidak cukup tinggi.
- Awas tanganmu. - Kepalaku!
- Masuklah. - Baiklah.
- Jaga dirimu, dah. - Baik.
- Aku akan menutup pintunya. - Aku bisa menutupnya.
Sampai jumpa.
- Jaga dirimu, dah. - Dah, Chin-chin.
Dah, hati-hati di jalan.
Chin-chin, aku mencintaimu.
- Chin-chin, aku mau masuk Tim Data. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Mau kupanggilkan taksi? - Mau lanjut?
Apa maksudmu kau bisa tahu
seseorang bisa mencapai hal hebat dari caranya memesan makanan?
Omong kosong!
Kenapa Kementerian Pendidikan tak bilang
pandai memesan makanan bisa dapat poin ekstra?
Haruskah sekolah menawarkan kelas memesan makanan?
Ya, kita kurang pengalaman.
Tapi kita juga butuh rasa pencapaian, paham?
Kau akan merasakannya jika melakukan tugas dengan baik, tahu?
Bagaimana bisa menugaskan hal penting
jika kau tak bisa bekerja dengan baik?
Menurutmu Steve Jobs bisa memesan makanan?
Kau yakin kau Steve Jobs?
Tentu saja aku kesal.
Itu karena kau tidak berkomitmen pada pekerjaanmu.
Haruskah kami menyedihkan sepertimu dan menganggap pekerjaan
sebagai satu-satunya hal penting dalam hidup?
Aku ingin kembali ke masa lalu dan memulai dari awal.
Kali ini,
aku ingin menjadi seseorang yang disukai semua orang.
Terlepas dari betapa panik,
takut,
dan tidak berdayanya aku,
aku tak akan keras kepala.
Aku tak akan pura-pura kuat.
Aku tak akan merepotkan.
Aku bahkan akan mentertawakan yang tak lucu.
Meski aku merasa tak aman,
aku tidak akan pergi.
Karena begitu aku berbalik,
itu bisa selamanya.
Sebenarnya,
meskipun pria itu tidak mencintaiku,
aku tetap harus berpamitan dengan layak.
Karena…
aku mencintainya.
Aku ingin segera berusia 30 tahun.
Aku ingin menjadi orang dewasa yang keren.
Jauh, dengan wajah cemberut.
aku akan tetap berkata jujur meskipun aku menyebalkan.
Tidak masalah jika orang tidak menyukaiku.
Karena aku sangat menyukai diriku.
Orang lain?
Siapa peduli?
Baiklah.
Aku akan menerima saran orang lebih tua.
Aku akan berpamitan dengan benar dengannya.
AKU MENCINTAIMU, 19 PANGGILAN
AKU MENCINTAIMU
- Kitty Huang… - Selamat tinggal.
Kenapa kau berhenti?
Kau memblokir nomor, surel, dan Facebook-ku. Bukankah itu cukup?
Kuo Chin-chin. Kenapa kau berhenti?
Aku bukan siapa-siapa bagimu. Apa pedulimu?
- Kau sahabatku! - Tapi kau bukan milikku!
Jangan seperti ini.
Aku tidak mau melihatmu lagi, mengerti?
- Jangan bersikap seperti ini. - Maaf.
Kenapa kau mengeriting rambutmu?
Aku bercanda.
Karena menangis itu detoksifikasi!
Tanpa air mata, habislah aku!
Manis sekali. Kau mirip nenekku.
Atau kau mau seranjang denganku?
Kuo Chin-chin dari tim Intelijen Bisnis!
Kau mau pergi ke Tokyo bersamaku?
Ya!
Begini…
Dia…
Aku pusing sekali.
Apa?
Ayo.
Aku pusing, hentikan itu.
Kau berat sekali.
Hati-hati.
Aku akan pulang.
- Terima kasih sudah buat Chin-chin mabuk. - Salah.
Aku Si Murung Chin-chin.
Jangan bergerak.
Kau akan pulang naik apa?
Aku akan panggil Uber.
Apakah aman?
Jangan khawatir, aku kuat.
Kirimi dia pesan saat sampai.
Baiklah.
Hei.
Aku lupa memperkenalkan diri. Aku kakaknya.
Kau masih harus mengganti biaya pengobatanku tempo hari.
Lantai 13.
- Lebih tinggi. - Di sini?
- Sisi kiri juga. - Sisi kiri juga.
- Cukup. - Cukup?
- Ya. - Mari kita tempel seperti ini.
Nan Chih-yang.
Hentikan.
Kau menyebalkan!
- Nan Chih-yang, buka! - Tetaplah di sana seperti dahulu.
Kuo Chin-chin!
CHAO SHU-WEI
AKU AKAN MENUNGGUMU DI BAWAH NANTI
AKU JUGA AKAN MEMBELI MINUMAN
AKU SUDAH SAMPAI
SANTAI SAJA, AKU AKAN MEMBACA MAJALAHKU
AKU SUDAH BELI KOPERNYA
APA KABAR?
SUDAH LIMA TAHUN
AKU BEKERJA KERAS AGAR TIDAK MEMIKIRKAN…
AKU TIDAK MAU MENJADI TEMANMU, AKU MAU MEMBELI AYAM GORENG…
Aku punya rencana.
Tapi kau tidak pernah menungguku.
Dee Hsu atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
Song Hye-kyo atau Vivian Hsu?
Vivian Hsu.
- Emma Stone atau Vivian Hsu? - Vivian Hsu.
Kuo Chin-chin atau Vivian Hsu?
Kenapa kau tidak menanyakan itu?
Aku punya rencana.
Pada malam kedua kita di Tokyo,
aku akan membawamu ke Menara Tokyo.
Di tengah pemandangan malam brilian itu,
aku akan bilang
bahwa aku tidak ingin menjadi temanmu lagi.
Aku ingin membeli ayam goreng
dan menonton film di rumah bersamamu.
Kita akan mengobrol
dan tertawa
sambil berjalan.
Suatu hari, aku akan menjadi pria gemuk.
Aku sudah memikirkan semuanya.
APA INI KAU?
INI BENAR-BENAR KAU?
AKU BARU SAJA MELIHAT PESAN TIDAK TERKIRIM INI
KURASA SHU-WEI PASTI SANGAT BAHAGIA DI SURGA
AKU IBUNYA SHU-WEI
KUDOAKAN YANG TERBAIK UNTUKMU,
YANG PERNAH DIA CINTAI
TERNYATA
TERNYATA AKU TAK PERNAH MELEWATKAN CINTAMU
Kau masih ingat hal pertama yang kau katakan kepadaku saat kau pulang?
Apa itu?
"Hai, boleh aku memelukmu?"
Usiamu baru beberapa bulan. Bagaimana bisa ingat itu?
Chiu Hsiu-ying mengingatnya.
Setiap kali kami bertengkar,
dia terus mengulanginya.
Begitu rupanya.
- Chih-yang. - Ya?
Mari berhenti membenci diri sendiri, ya?
Baiklah.
AYAM GORENG
Hei, lama tidak bertemu.
- Halo. - Kau masih ingat aku?
Tentu saja.
- Pesanlah. - Lama tak bertemu.
Aku yang bayar.
- Kau yang bayar? - Aku yang bayar.
Kalau begitu, akan kupesan.
Aku mau ayam goreng dan cumi-cumi porsi besar.
Jangan terlalu pedas.
KAMI MENGOBROL DAN TERTAWA
SAAT BERJALAN
Ke mana matahari pergi saat malam?
Ke Amerika.
Begitu rupanya.
Jadi, bulan juga tinggal di Amerika?
Ya.
Perjalanan mereka berdua panjang.
Pasti sangat sulit bagi mereka.
Itu sebabnya kita harus menghargai setiap hari!
Cederamu sudah membaik, bukan?
Kau ada waktu malam ini?
Tidak.
Ini Malam Tahun Baru.
Kau ada waktu besok malam?
APA KITA AKAN PUTUS DI MASA DEPAN?
KALAU BEGITU,
HARUSKAH KITA MEMULAI HUBUNGAN SEKARANG?
Ini.
Aku bisa sendiri.
Baiklah.
Kukira Ayah tak suka makanan pedas.
Itu tidak benar.
Ayah suka makanan pedas.
Ayah terlanjur berjanji
akan hidup lebih lama dari seseorang.
Jadi, sekarang, ayah hanya makan makanan sehat.
Omong kosong.
Setelah makan makanan sehat, sebaiknya jangan…
- Hei. - Hei.
Tidak.
Makan yang ini.
Bukankah tadi kau bilang makanan sehat tidak…
- Hei. - Hei.
EDWARD,
JANGAN LUPA RAPAT PUKUL 09.00
KAU AKAN KEHILANGAN KESEMPATAN JIKA TERLALU BANYAK BERPIKIR
KESUKSESAN MENGHAMPIRI MEREKA YANG MELAKUKANNYA!
MENGHAPUS PACAR SEMPURNA?
YA
SITUS PENGUMPULAN DANA
FILM KEDUA NAN CHIH-YANG, MENDADAK
KAU MENYUMBANG DUA JUTA DOLAR
AKU TIDAK MENDUGA SESEORANG AKAN MENYUMBANGKAN DUA JUTA
KAU MABUK ATAU TIDAK SENGAJA MENEKANNYA?
MARI KITA PERJELAS. UANGNYA TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN
Dia bilang ingin makan mi instan.
Aku tahu.
Tapi teman sekelasnya bilang dia yang memulai perkelahian.
Kau…
Gurunya bilang begitu.
Kita harus pergi kapan-kapan.
- Tampan. - Hai, Semua.
Biar kuperkenalkan rekan baru kita.
Halo, Semuanya.
Aku pindah ke Tokyo saat masih kecil,
jadi, bahasa Mandarin-ku tidak terlalu bagus.
Namaku Edward.
Edward.
Selamat datang.
TUNGGU ADEGAN BONUS!
JUDUL FILM INI DIPINJAM DARI ESAI LIN WAN-YU YANG BERJUDUL SAMA
NANREN PUNYA PERTANYAAN
Jika menyia-nyiakan lima tahun terakhir,
pastikan lima tahun berikutnya berharga.
Bagus sekali.
Sepanjang perjalanan,
kita akan tetap mencintai dan membuat kesalahan.
Apa gunanya hidup dan tak mencintai?
JIKA KAU HIDUP TANPA CINTA, APA LAGI YANG INGIN KAU LAKUKAN?
Untuk terus mencintai, aku akan hidup dengan baik.
Sementara kau…
Berhentilah memeriksa hidupku.
Jalani hidup yang kau inginkan,
dan mencintai dengan baik.
CINTA, KEJARLAH!
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda