Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dạo này em thế nào?
Rất tốt.
Này,
em sẽ đến đám tang anh chứ?
Đám gì?
Đám tang của anh.
Chứ còn đám gì nữa?
Sao anh lại chết?
Em phải hỏi ông xã em nữa.
Anh Nam Chi Ngưỡng
từ trần rồi đó.
Cô sẽ đến dự…
Không sao đâu.
Hay là
tôi đi nhé?
Tại sao?
Anh sắp chết rồi.
Đáng thương quá.
Người cứ hoài niệm mới đáng thương.
Thế nên đừng khóc quá nhiều vì anh.
Được rồi.
Chúc ngủ ngon.
Này, anh không hỏi địa chỉ của em,
anh gửi cáo phó cho em kiểu gì?
Anh đã chết đâu.
Em dẫn bạn trai theo nhé?
Trời.
- Này, không định cảm ơn anh à? - Cảm ơn cái gì?
Anh không chia tay với em thì em đâu hạnh phúc thế này.
MỘT TÌNH YÊU CÒN NHỚ
NAM CHI NGƯỠNG
ĐÃ ĐĂNG!
#QUAY QUẢNG CÁO ĐỂ TRẢ TIỀN QUAY PHIM
LIỆU CÔ ẤY CÓ ĐẾN ĐÁM TANG CỦA TÔI?
Alô?
Alô, chị Cần Cần.
Người giao hàng hôm qua lại đến nữa rồi.
Chẳng phải tôi bảo là không nhận rồi à?
Không có địa chỉ người gửi.
Chúng tôi gọi cho người gửi,
anh Nam Chi Ngưỡng rồi.
Nhưng hình như anh ấy bị bệnh,
sắp chết rồi.
Tôi có ghi âm đây.
Đó là di vật do người chết để lại.
Anh hiểu nó quan trọng thế nào rồi nhỉ?
Vất vả cho anh rồi.
Cảm ơn anh.
Tôi biết cô ấy rất khó tính.
Thiện giả thiện lai.
Thế nên cô Quách à,
làm người tốt khó lắm.
Thật ra, tôi không định làm người tốt.
Nhưng hai người làm việc cảm tính, cứ trả tới trả lui,
cô làm khó tôi quá.
Bất công với tôi lắm.
Tôi chỉ muốn làm cho xong việc.
- Sao phải khó đến thế… - Rốt cuộc là cái gì?
Cô ấy hung dữ quá.
Kết bạn trên LINE với tôi nhé?
GIAO HÀNG TỐC HÀNH
Em thất vọng về tình yêu rồi sao?
Nếu có một thứ tình yêu
không bao giờ thay đổi
và sẽ luôn ở cạnh em
để lắng nghe…
LA Y ĐỨC: ĐỪNG QUÊN HỌP DỰ ÁN LÚC 10:00 SÁNG
TÔI: NAY EM THUYẾT TRÌNH! RUN QUÁ!
LA Y ĐỨC: ĐỪNG LO, CÓ TÔI Ở ĐÂY.
Em có sẵn sàng thử lại không?
Sau một bài trắc nghiệm tâm lý đơn giản,
em sẽ tìm được tôi.
Nói tạm biệt với cô đơn đi nhé.
Người Tình Độc Quyền,
một trò chơi trực tuyến.
Sắp ra mắt.
Đây là điều khách hàng muốn khi hợp tác với Phosphenes.
Họ muốn 1.200 câu trích dẫn động lòng người về tình yêu.
Và qua những phân tích người đọc,
- họ muốn chúng ta thiết kế… - Được.
…bài kiểm tra tính cách quan trọng khi vào game.
Mọi người thảo luận sao rồi?
- Deadline thế này thì ép người quá. - Gấp rút lắm.
Tôi cố xin rồi, nhưng cũng đành chịu thôi.
Nhưng tôi không hề lo lắng.
Bởi vì Phòng Hậu cần của Phosphenes chúng ta giỏi nhất!
Phải không?
Giám đốc, mọi người đều làm việc rất chăm chỉ,
có phải anh nên tăng thưởng cuối năm không?
Được thôi. Còn có cố gắng hay không là tùy họ.
Nghe thấy chưa?
Thế nên mọi người cố gắng nhé.
Cố lên nào!
Thế nào, Tiểu Trịnh?
Dù sao cũng phải kiểm tra đã.
Sau đó thì cần khoảng hai đến năm ngày.
- Còn tùy vào Tổ Dữ liệu. - Chỉ hai ngày thôi.
Anh làm được mà!
Phòng Biên tập?
Phòng Kế hoạch cần thông tin gì thì chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình.
- Jenny à. - Jenny à.
Tổ Dữ liệu sắp gục ngã.
Nghĩa là phải làm bài kiểm tra tính cách với lượt nhấn và tỷ lệ chia sẻ cao,
dùng từ khóa để tìm các bộ câu hỏi về tình yêu
tính toán tỷ lệ chính xác và lọc ra các câu hỏi cuối cùng.
Sau đó, đưa ra 120 loại logic
cho Phòng Kỹ thuật xây dựng hệ thống kiểm tra.
Hỏi ý người đọc, nghiệm thu độ chính xác, điều chỉnh,
rồi nghiệm thu lần nữa…
Xem ra thưởng cuối năm phải trông cậy vào Tổ Dữ liệu rồi.
Không thể nào.
- Chúng tôi còn rất nhiều dự án phải làm. - Thôi nào. Không phức tạp vậy đâu.
Chỉ là một trò chơi tâm lý thôi mà.
Ai cũng biết kiểm tra tâm lý chỉ là giả.
Chỉ cần làm cho hào nhoáng và thú vị là hoàn hảo rồi.
- Chẳng phải cần tạo cảm giác riêng à? - Thế nên cảm giác là quan trọng nhất.
Chỉ cần khiến người chơi cảm nhận được…
Vậy tức là lừa khách hàng và người chơi.
Tôi nghĩ nếu Phòng Kinh doanh có thể cho chúng tôi thêm…
Vậy ý cô là mỗi ngày cô đều sống thật?
Cô hạnh phúc thật đấy.
Để đạt KPI của công ty, số lời nói dối tôi nói mỗi ngày
đã đủ để tôi xuống tầng Địa Ngục thứ 19 rồi.
Được rồi, vậy tôi sẽ làm trong một ngày.
Phía bọn tôi không có vấn đề.
"Nghĩ nhiều quá sẽ lỡ mất cơ hội,
chịu làm mới thành công!"
La Y Đức đã nói thế với tôi đấy.
Bà chị à, đừng có ngày nào cũng cắm đầu làm việc chứ.
Cô nghĩ cô xụ mặt ra là người ta sẽ sợ cô à?
Nhìn cô ấy kìa.
Một câu "chịu làm mới thành công" thôi
là ổn thỏa hết cả.
Nhé?
Hôm nay "mua một tặng một".
Cà phê đen không đường của chị.
Nghĩ ra từ khóa chưa?
Ngọt ngào, yêu, chân ái, cưới, cưới sớm, cưới muộn,
nửa kia, crush, bạn trai.
Xong hết rồi.
Độc thân, cô đơn, và không thể kết hôn thì sao?
Không liên quan đến yêu à?
Em đi làm ngay.
TRÍCH DẪN NỔI TIẾNG
HOA SẼ TÀN, CHIM SẼ BAY ĐI, KIM CƯƠNG SẼ RƠI XUỐNG CỐNG.
SAO TÌNH YÊU PHẢI TRƯỜNG TỒN?
LIÊN KẾT ĐẾN KÊNH CỦA NAM CHI NGƯỠNG
NAM NHÂN CÓ MỘT CÂU HỎI
Cưới ngay người đầu.
- Trong sáng quá. - Rồi già đi.
Không đáng.
Không nhiều.
Hai mươi lần.
BẠN CHIA TAY MẤY LẦN RỒI?
Ba, bốn, năm…
Chắc là sáu lần.
Năm, sáu lần?
HÔN NHÂN TRỌN ĐỜI TRỌN KIẾP
LÀ HẠNH PHÚC
CHIA TAY NHIỀU LẦN
CHIA TAY NHIỀU LẦN LÀ CHUYỆN TẤT YẾU
Bạn thích
chia tay thẳng hay chia tay thẳng rồi tặng quà?
Quà gì?
Vàng 9999 à?
HOA SẼ TÀN,
CHIM SẼ BAY ĐI,
KIM CƯƠNG
SẼ RƠI XUỐNG CỐNG.
TRANG SỨC VÀNG TRẦN KÝ
CỬA HÀNG 50 NĂM TUỔI
VÀNG THẬT KHÔNG SỢ LỬA
Nếu không có bắt đầu thì sẽ không có kết thúc.
Trang sức vàng Trần Ký chúc bạn
chia tay thuận lợi.
Mẹo chia tay hoàn hảo.
Một, chọn ngày nắng đẹp. Ngày mưa dễ u sầu.
Hai, nơi công cộng. Ba, không uống rượu.
Bốn, là ban ngày,
tránh bắt lửa nối lại tình xưa.
ĐÃ XONG CHƯA?
THỞ DÀI
ĐÓI SẮP CHẾT RỒI.
DO PHÒNG KINH DOANH CÁC CÔ CẢ!
KEN, ĐI NÓI CHUYỆN VỚI CHỊ CAU CÓ ĐI!
SAO LẠI LÀ TÔI?
PHẢI
NHANH LÊN!
Chị Cần Cần, đã truyền dữ liệu lên dữ liệu đám mây rồi.
Mà 8:00 tối rồi chị.
Em…
- Tuần trước khó lắm em mới đặt… - Từ ngày mai,
tôi không về thì không ai được về.
Cảm ơn chị Cần Cần.
- Chị này, chị có muốn… - Muốn về thì biến.
Vâng.
Vậy em…
biến đây.
Chị Cần Cần, em biến đây.
- Tắt đèn. - Được.
Chị Cần Cần, nhớ ăn tối nhé.
- Chạy đi. - Nhanh lên.
- Đuổi theo đi! - Chạy đi! Nhanh lên! Tôi vừa xong…
Đèn đỏ rồi!
Đợi tôi với!
Sau đó thì sao?
Sau đó cô ấy lên xe của giám đốc.
- Thuê bao quý khách vừa gọi… - Đợi tôi xong rồi hẵng bắt đầu.
Cậu tiểu nhiều quá.
Ken là bia Đài Loan à?
Ken là Ken. Bia Đài Loan là bia Đài Loan.
Bảo sao cậu ế mãi.
Uống nặng đô thế?
Tôi không muốn có bụng bia.
Tiệm sau cách đây bao xa?
Năm phút. Để xuống đi.
- Đi bộ xa lắm. - Ai muốn giảm cân vậy?
- Hoàng Tiểu Miêu! - Đi mà.
Cô ăn gian.
Cô ấy uống coca.
Ôi trời. Oli cứ thích làm to chuyện.
Đêm điên cuồng của Tiểu Miêu bắt đầu rồi!
- Ngầu ghê. Tôi cũng muốn uống. - Để tôi xem.
Thế nào?
Trả tiền thôi.
- Ai khao chầu này nào? - Không tệ nhỉ?
Đây.
Này, Oli. Đồ uống của tôi đâu?
- Đây. - Đưa tôi.
Đợi tôi với.
Tua tiếp theo. Này.
- Đến tiệm kế tiếp nào. - Cô đãi đấy.
- Cảm ơn quý khách. - Oli.
Xin lỗi.
Này, đợi đã.
Cho tôi số điện thoại.
Nhỡ tôi bị nội thương thì sao?
TÊN TÔI LÀ EDWARD,
TÔI VẪN LUÔN ĐỢI EM.
NHẮC NHỞ TỪ EDWARD: 9:00 TỐI
TRUNG TÂM PHỤC HỒI CHỨC NĂNG HOA TRẠCH
EDWARD: ĐỪNG HỦY.
KHÔNG GÌ QUAN TRỌNG HƠN SỨC KHỎE CỦA EM.
Alô, hôm nay tôi có hẹn điều trị cổ tay.
Phải, Quách Cần Cần.
Tôi muốn hủy hẹn.
Cảm ơn.
GIAO HÀNG HỎA TỐC, TỪ CHỐI NHẬN
MẬT KHẨU LÀ SINH NHẬT ÂM LỊCH CỦA EM
GỬI QUÁCH CẦN CẦN
Đó là di vật
do người chết để lại.
Hiểu nó quan trọng thế nào rồi nhỉ?
GỬI BẢN THÂN
NGÂM NGA KHI KHÔNG CÓ AI
PHẦN 3
BỖNG NHIÊN, CẢNH 7: ĐIỆN THOẠI
Một cậu bé bị lạc trong siêu thị.
Cậu ấy rất hoảng sợ.
Nhưng may là
cậu ấy có đồng một Đài tệ trong túi.
Thế nên cậu bắt đầu tìm điện thoại công cộng.
Cậu tìm hồi lâu.
Cuối cùng,
cậu đã tìm được.
Cậu nhón chân lên
và hào hứng quay số 5816242.
Số điện thoại ngày xưa chỉ có bảy số.
Nhưng dù cậu có gọi bao nhiêu lần,
5816242 là là số không tồn tại.
Lúc này cậu càng hoảng sợ hơn,
nhưng cậu chỉ có thể tiếp tục quay số.
Hóa ra
cậu ghép số 581 của mẹ vào số 6242 của bà.
Ở đây sẽ có cảnh hồi tưởng.
Vì bố cậu qua đời khi cậu mới lên hai…
Trò gì vậy?
Cứ thấy cửa hàng tiện lợi là họ vào uống rượu.
Vậy thì có gì vui?
Khi say thì sẽ táo bạo hơn trong chuyện tình cảm.
Này, tôi thấy vui đấy.
Vui gì mà vui.
Alô?
Xin chào, lúc nãy có một cô gái va vào tôi.
Cô ấy bảo tôi gọi cho anh để đòi tiền thuốc.
Hoàng Tiểu Miêu. Cô còn làm thế nữa, tôi sẽ chặn cô.
Thế này thì vui hơn rồi.
Cảm ơn.
Bỏ nhà ra đi à?
Là khởi đầu.
Ở đây sẽ có cảnh hồi tưởng.
Vì bố cậu qua đời khi cậu mới lên hai,
cậu sống với bà nội mình.
Khi mẹ đến thăm, bà ấy bảo cậu nhớ số điện thoại bàn của mình.
Bắt đầu bằng 581.
Bà ấy bảo khi nào cần thì gọi.
Nhưng khi cậu lên năm, bà nội cậu qua đời.
Thế nên cậu lại đến sống với mẹ.
Khi chú cậu đến thăm, ông ấy bảo cậu
nhớ số điện thoại bàn của bà nội, kết thúc bằng 6242.
Ông ấy bảo khi nào cần thì gọi.
Cậu nhóc năm tuổi không nhớ nổi
hai số điện thoại quan trọng nhất nên cậu không thể gọi cho họ.
BỖNG NHIÊN, CẢNH 7: ĐIỆN THOẠI
KHÁCH SẠN INTOUCH
Anh nói mình sắp chết rồi mà?
Biết đâu không sao thật,
nhưng xét nghiệm dương tính rồi.
Thế nên để đề phòng,
anh sẽ kiểm tra chuyên sâu hơn.
Khi nào?
Sáng sớm mai.
Đừng lo lắng.
Kẻ xấu sống lâu lắm.
Chết tiệt.
Thân thuộc quá.
Bối Giai đâu?
Chia tay rồi.
Quả nhiên.
Có con gái rồi cũng vậy thôi.
Quen nhiều bạn gái như thế rồi cũng một mình.
Cảm động quá đi.
Em đến đây để thăm anh à?
Để chế nhạo anh.
Hay khi xuất viện anh đến nhà em ở vài ngày
để em tha hồ mà thấy anh nhé?
- Tôi không phải mẹ anh. - Này!
Em muốn làm gì với anh cũng được.
Nhưng mẹ anh nghĩ
rằng anh đang quay phim ở Đài Nam.
Không liên quan đến tôi.
Anh xin lỗi.
Cảm ơn.
Tôi đã hết tình hết nghĩa với anh rồi.
Tự lo cho mình đi.
Này, em xem rồi nhỉ?
Dành thời gian làm chuyện có ích đi.
Này, Quách Cần Cần!
Em bỏ chặn anh được không?
Anh nghĩ tôi ngốc à?
BỎ CHẶN NAM CHI NGƯỠNG
BẠN CÓ CHẮC LÀ MUỐN BỎ CHẶN NAM CHI NGƯỠNG?
HÃY NHỚ RẰNG BẠN CHỈ CÓ THỂ CHẶN NAM CHI NGƯỠNG TRỞ LẠI SAU 48 GIỜ
XÁC NHẬN
CHẶN TÀI KHOẢN: ĐIỀN TÊN HOẶC EMAIL TRIỆU THƯ DUY, BỎ CHẶN
Người trúng thưởng là số 68!
Chúc mừng!
ĐÊM HỘI CUỐI NĂM
Tôi đến từ Tổ Hạ tầng IT của Trung tâm Phát triển Dữ liệu thông tin Xí nghiệp,
Triệu Thư Duy!
- Tổ Hạ tầng IT! - Tổ Hạ tầng IT!
- Làm ở NextOne ba năm…
- Đây là lần đầu tôi trúng thưởng! - Phải!
Tôi có một câu hỏi cho anh.
Phần thưởng dành cho hai người, nhưng anh chỉ có một mình.
Vé còn lại thì sao? Anh sẽ bán à?
Hay anh định dẫn ai đó đi du lịch nước ngoài?
- Chọn tôi đi. - Chọn tôi đi.
Ở đây này.
Quách Cần Cần của Tổ Trí tuệ Doanh nghiệp!
Cậu có muốn đi Tokyo với tớ không?
Ai cơ?
Quách Cần Cần.
Cô ấy có ở đây không?
- Quách Cần Cần! - Quách Cần Cần!
- Có!
Tết thì không được.
Tớ phải ở bên bà.
Ngày 1 tháng 3 thì sao?
Cậu phải bảo trì mạng vào ngày 5 mà?
Vậy ngày 6. Ngày 6 thì sao?
Nói bao nhiêu lần rồi, ngày 8 là sinh nhật bố tớ.
Vậy ngày 9! Được chưa?
Tớ mặc kệ. Ngày 9!
Chốt ngày đó đi.
Ngày 9!
Mỗi đêm 6.500 Đài tệ.
Khách sạn năm sao mà.
Hay tớ đổi phòng công ty đặt thành hai giường nhé?
Chỉ để ngủ thôi mà.
Mình ngủ chung phòng à?
Tớ sẽ không làm gì cậu đâu.
Không thèm.
Hay cậu muốn ngủ chung giường với tớ?
Tớ đùa thôi. Này!
Cậu phải tự mình kiểm tra vali
để xem có dễ kéo và đẩy không,
khi xách lên thì như thế nào,
kết cấu và trọng lượng nữa.
- Mai tớ sẽ đi xem cùng cậu nhé? - Ngày mai tớ bận rồi.
- Bận chuyện gì? - Chuyện riêng.
Là chuyện gì? Chuyện riêng gì?
Ngày mai tớ đi uốn tóc.
Sao cậu lại uốn tóc?
Lỡ tớ gặp được ai ở Nhật thì sao.
Này, tớ là người trúng thưởng mà,
cậu đi chung để gặp trai đẹp sao?
Dù sao cậu cũng đâu làm gì tớ.
Giống bà nội tớ quá.
Này, hay mình dời ngày đi sang ngày 11 nhé?
Ý cậu là sao?
Chỉ dời lại hai ngày thôi mà.
Sao lại phải dời?
Vì tớ không đặt được chỗ vào ngày 10.
Nhưng mình đã hứa là ngày 9 mà.
Cậu còn nói là chốt các kiểu mà.
Tại cô ta nữa phải không?
Sao cứ dính đến cô ta là cậu mất hết nguyên tắc thế?
Cô ấy ở Đài Bắc có một mình thôi.
Cô ta không có bạn à?
Có cả đống bạn trai mà sao cứ phải tìm cậu?
Sao cậu cứ tình nguyện làm anh trai mưa của cô ta vậy?
Cậu vẫn còn thích cô ta phải không?
- Không có. - Quên cô ta đối xử với cậu thế nào rồi à?
- Cậu quên cô ta tệ thế nào rồi à? - Đừng nói cô ấy như thế.
Tớ không đi nữa.
Quách Cần Cần, đừng thế mà!
Quách Cần Cần!
Được rồi! Vậy ngày 9!
Sao thế, Quách Cần Cần?
Đi ra đi.
TRỰC TIẾP
- Có muốn tâm sự không? - Không!
Khóc không giải quyết được đâu.
Dù sao vấn đề của em cũng không giải quyết được.
Ví dụ như chuyện gì?
Sao thế giới này lại bất công đến thế?
Em nhỏ hơn anh năm tuổi,
và ai cũng tưởng em là chị.
Còn gì nữa?
Sao ông trời lại ghét em đến thế?
Mong ước của người khác
thì gọi là khát vọng,
còn của em lại là nghĩ quá nhiều!
Mong ước gì?
Em chỉ muốn trắng hơn một chút
và cao khoảng 1,6m.
Em muốn uốn tóc như Từ Nhược Tuyên!
Sao em không nói thật đi? Em chưa từng nói ra cảm xúc thật của mình.
Thích cậu ta thì cứ nói.
Nhưng cậu ấy không thích em!
Không thích thì mời em đi cùng làm gì?
Vì em khỏe!
Có thể giúp cậu ấy xách máy chơi game, mô hình hoạt hình,
thuốc dạ dày của bà cậu ấy,
đồ trang điểm của mẹ cậu ấy.
Vậy mà cậu ấy vẫn mê con nhỏ đó!
Được rồi.
Em chịu nói rồi.
Đây là lời buộc tội của Quách Cần Cần.
Cậu Triệu, nếu cậu có xem,
xin hãy bình luận gì đó.
- Anh làm gì vậy? - Dạy em bộc bạch.
- Nam Chi Ngưỡng, quá đáng! - Quách Cần Cần, em…
Đồ khốn!
Anh giúp em vì lúc khóc em đáng yêu lắm.
- Sao lại làm thế? - Hai đứa cãi nhau gì thế?
- Đồ khốn! - Nhìn xem! Bể rồi.
Mẹ nấu ăn mà còn nghe được!
- Con dạy nó hẹn hò. - Lớn cả rồi.
- Sao anh không chết đi, đồ khốn? - Nhìn kìa!
Quách Cần Cần, đừng như thế. Em làm gì vậy?
Quách Cần Cần. Con nói gì?
- Nói lại xem! - Đủ rồi mẹ. Là lỗi của con.
Là lỗi của con.
- Nói năng quá đáng. - Lỗi của con.
Bố anh ấy chết có phải là do con đâu.
Sao mẹ cứ thiên vị anh ấy?
Con không tha thứ cho mẹ.
NAM CHI NGƯỠNG
CÓ EM GÁI THẬT TỐT.
TÁI BÚT: TÓC THẲNG ĐẸP HƠN.
EM ĂN TRƯA CHƯA? ANH ĐANG Ở BỆNH VIỆN.
ANH MẶC ĐỒ NÀY VẪN DỄ THƯƠNG NHỈ?
BỮA TỐI ĂN GÌ THẾ?
CHÚC NGỦ NGON.
ANH VÀO PHÒNG PHẪU THUẬT ĐÂY.
ĐỪNG LO LẮNG.
PHẪU THUẬT XONG RỒI. ĐỪNG LO LẮNG.
NAM CHI NGƯỠNG: CHÚC NGỦ NGON. TÁI BÚT: MAI ANH XUẤT VIỆN,
ANH SẼ TỰ LO…
Hối hận không?
Hối hận cái gì?
Hôm nay khi anh đi, chúng ta còn chưa tạm biệt nhau. Anh không biết à?
Từ khi nào chúng ta trở nên như thế này?
Tôi nên bắt đầu từ đâu?
Khi tôi mang thai Tiểu Bối, chúng tôi cãi nhau.
Anh ấy nói tôi ích kỷ,
rằng tôi chỉ muốn thỏa mãn mong muốn có con của mình.
Anh ấy nói sẽ không bao giờ kết hôn.
Dù là tiệc gia đình hay đám cưới của bạn tôi
anh ấy không bao giờ đến.
Khi Tiểu Bối bị bệnh quấy khóc vào ban đêm…
Khi tôi cần một cái ôm…
Chúng tôi có là gì với nhau không?
Cô có biết nhà chúng tôi suýt bị tịch thu không?
Vì bộ phim dở tệ của anh ta.
Nên bây giờ khi nghe những từ như
ước mơ, tương lai,
tôi chỉ muốn đấm ai đó thôi.
Phải rồi.
Tôi đã ngoại tình.
Bởi vì tôi phải yêu một người khác
thì mới dũng cảm để rời bỏ anh ta.
Một lời hứa không hề đáng giá
- Nhưng anh biết đấy… - Tớ ổn rồi!
Sao cậu vẫn còn khóc?
Khóc là để giải độc!
Không khóc là tớ xong đời rồi!
Cô ơi, sao cô vẫn còn ở đây?
Nhỏ con mà rúc vào đây,
tôi không biết là còn người.
Cô đến trạm cuối rồi.
Vợ tôi cũng hay ngủ lắm, ăn nhiều nữa.
Cô ấy nặng 92 ký.
Cẩn thận nhé.
Cô mà như vợ tôi là chỉ cưới được cỡ tôi thôi.
Cô chưa kết hôn phải không? Tôi nói trúng rồi chứ gì?
Hồi còn làm quản lý bán hàng, tôi gặp rất nhiều người.
Cách tốt nhất để sống sót qua thời kỳ suy thoái kinh tế là yêu đương.
Cô thấy đấy,
cô thuê nhà hai người sống.
Hai người dùng chung một ngọn đèn.
Nếu cô muốn tiết kiệm hơn nữa,
cô cũng có thể tắm chung bồn.
Cô mất cả ví à?
Hay ngày mai cô đến Hình Thiên Cung đi.
Ba trăm hai mươi mốt Đài tệ.
Ba trăm hai mươi hai…
Mất thẻ ghi nợ vui lòng bấm phím hai.
Mất thẻ tín dụng vui lòng bấm phím ba.
Hai người vẫn ăn riêng à?
Ông ta muốn ăn lành mạnh.
Ông ta nghĩ mẹ ăn quá mặn.
Sao mẹ phải chiều lòng ông ta?
Nằm mơ.
- Dream. - "Dream".
- Dreamed. - "Dreamed".
- She dreams a lot. - Bố.
Mẹ hỏi bố ăn mì không.
- Bố ăn rồi. - Kế đến, chúng ta có…
"Dream".
"Dreamed".
Sống để làm gì?
Ngày nào mẹ cũng sống với một tên đần,
hầu như không nói với nhau câu nào.
Mấy người chết sớm may mắn thật.
Cứ nằm ra đó chẳng phải lo gì cả.
Con được người ta bái lạy.
Như bác Nam của con vậy.
Bệnh ba tháng đã qua đời.
Sống một mình không được à?
Sao phải kết hôn làm gì?
Con về nhà đi!
Bớt qua đây chọc tức mẹ.
Về nhà đi!
Hết nói nổi con rồi.
Sống để làm gì? Chẳng làm gì cả.
Cái giẻ đó toàn là vi khuẩn!
Chẳng làm gì cả.
- Cho con mượn 500 tệ đi. - Sống làm gì chứ?
Quách Cần Cần.
Rốt cuộc con sống kiểu gì vậy?
Hôm nay ngày mấy
mà con không có nổi 500 tệ?
Sống kiểu gì mà toang quá.
Nhìn con kìa.
Quần áo rách còn không biết vá.
Con gái nhà người ta ăn mặc xinh đẹp.
- Còn con… - Con chỉ mất ví thôi mà.
Mẹ đừng ghét con như thế được không?
Tuần sau đừng về nữa!
ĐĂNG TRẠNG THÁI
QUÁCH CẦN CẦN, BẠN ĐANG NGHĨ GÌ?
CON GÁI YÊU QUÝ CỦA TÔI NÓI:
CỨ TẶNG QUÀ SINH NHẬT GIỐNG NĂM NGOÁI LÀ ĐƯỢC!
#ĐÃ ĂN TẾT Ở NHẬT BA NĂM
#MẸ CHỈ CÒN CÁCH ĐẶT VÉ THÔI
JOY CHOU: GHEN TỊ QUÁ!
BA TIẾNG TRƯỚC
HOÀNG LƯỢNG QUÂN ĐÃ CHIA SẺ MỘT KỶ NIỆM
KHÔNG TIN NỔI LÀ ĐÃ NĂM NĂM RỒI!
#CHO TÔI THẮNG GIẢI BA ĐƯỢC KHÔNG?
NGÀY 13 THÁNG 1 NĂM 2015
VÔ CÙNG CẢM ƠN TẤT CẢ CÁC SẾP
#CỨ TĂNG LƯƠNG ĐI THÌ HƠN
Cậu đã chặn số điện thoại, email và Facebook tớ. Còn chưa đủ à?
Quách Cần Cần, sao cậu lại nghỉ việc?
Có là gì với nhau đâu, quan tâm làm gì?
- Cậu là bạn thân nhất của tớ! - Nhưng cậu thì không!
DƯ HUỆ VĂN: CUỐI CÙNG HỌ CÓ YÊU NHAU KHÔNG?
TRỊNH QUÂN: CHƯA NGHE GÌ À?
DƯ HUỆ VĂN: GÌ?
CÓ NGƯỜI ĐANG NHẬP BÌNH LUẬN…
Bộ phim được upload bởi adm820@hdvietnam.com
Em làm vậy vì mẹ anh thôi đấy.
Lúc em tốt bụng trông dễ thương thật.
Tài xế, anh ta xuống xe.
Chúc ngủ ngon.
Này.
Anh có làm phiền em và bạn trai không?
- Nói thêm từ nào là tôi… - Chúc ngủ ngon.
Sofa nhà em nhỏ quá.
Giơ chân lên cũng được.
Cứ đặt chân lên bắp chân kia.
Đừng đặt chân lên đầu gối.
vì sẽ không giữ thăng bằng được.
Để tránh tổn thương,
có thể sử dụng cơ bắp chân hoặc cơ đùi,
- để duy trì… - Chào buổi sáng.
- …đường thẳng từ đầu đến chân. - Sáng nay ăn gì?
Ngoài ra…
BẠN CŨNG SỐNG CUỘC SỐNG THẾ NÀY À?
KÝ ỨC PHỦ ĐẦY BỤI
CÁI THÂN CÒN LO CHƯA XONG MÀ LẠI MUỐN NUÔI MÈO?
KHÔNG CHỊU VẬN ĐỘNG
BẢO LÀ SẼ VẬN ĐỘNG NHƯNG CÓ LÀM ĐÂU
#CÔ ĐỘC, #CÔ ĐƠN
BIỆN PHÁP KHÁC: TÌNH MỘT ĐÊM
Làm sao để cứu rỗi
một cô gái đáng thương như thế?
Ồ…
Oli, tôi nghĩ ra rồi. Lấy dữ liệu từ những người 30 đến 35 tuổi trước.
- Hả? - Ý tôi là…
- Chị nghĩ phụ nữ lớn tuổi… - Đây là 30%…
- …thích mấy trò thế này à? - …trong 100…
Phụ nữ lớn tuổi ít hẹn hò,
thế nên họ có nhiều thời gian cho trò này.
ĂN ÍT ĐỒ CHIÊN THÔI.
DỄ BỊ UNG THƯ LẮM.
"UNG THƯ TÌNH YÊU" RẤT KHÓ CHỮA.
NAM CHI NGƯỠNG
Phiền phức.
Thật ra em mới là con gái của mẹ.
Anh không phải con trai của mẹ à?
Mẹ chỉ thấy có lỗi với anh thôi.
Có thể cãi nhau mới là người nhà.
Anh ghen tị với em lắm.
Thế nên anh mới trêu chọc tôi.
Quách Cần Cần.
Yêu một người không có gì phải xấu hổ cả.
Đã năm năm rồi.
Chỉ có sự kiêu ngạo của em tiến bước thôi.
Em vẫn giậm chân tại chỗ, em có biết không?
Chuyện người khác thì dễ hiểu lắm.
Em thử xem chuyện của anh đi.
Đẹp trai thì hay lắm à?
Từng bị tổn thương thì hay lắm à?
Mọi người đều phải chấp nhận và tha thứ cho anh à?
Vậy còn con gái anh thì sao?
Anh ích kỷ và độc ác đến mức nào
mới để con gái mình sống
mà không có bố như anh ngày trước?
Thích thật.
Thế nên anh mới muốn ở đây.
DÙ CÓ RA VẺ "TÔI CỰC KỲ NGẦU",
CŨNG KHÔNG TRỐN TRÁNH ĐƯỢC CẢM GIÁC CÔ ĐỘC ĐẾN CÙNG CỰC.
NAM CHI NGƯỠNG
Nam Chi Ngưỡng, mau lên.
Tôi phải vào làm lúc 9 giờ.
Em hận anh cũng không sao,
nhưng thông cảm cho ruột của anh được không?
Nó vừa bị sỉ nhục đấy.
Đưa tôi cây bút kẻ mày trên bồn rửa mặt.
Đây là mascara. Tôi cần bút kẻ mày.
Lông mi quan trọng hơn lông mày, tin anh đi.
Sao không nói trước chứ?
Thật là.
Chào, tôi là Olivia.
Sao "xin chào" lại là từ khóa?
Xin chào…
Chị bảo bọn tôi loại bỏ các bình luận tiêu cực mà?
"Xin chào" cũng là chế giễu.
Vậy phải tính theo phần trăm.
Lọc "muốn yêu" ra, bỏ các bình luận có ý "không muốn yêu".
Rốt cuộc là tiếng Trung của cô có vấn đề hay là não có vấn đề?
Thà gặp mấy vấn đề đó còn hơn tâm lý có vấn đề.
Cho cô thêm một tiếng.
Gì chứ?
Có mỗi cô ta được bực bội à?
Bà đây cũng đang bực bội lắm nè.
Thanh xuân của chúng ta đâu phải dùng để tăng ca. Mệt.
ĐỪNG BỎ CUỘC
ĐỪNG BỎ CUỘC, TÌNH YÊU SẼ ĐẾN BẤT CỨ LÚC NÀO.
NAM CHI NGƯỠNG
Tôi không thích được yêu thì sao nào?
Tôi thích người ta ghét tôi thì sao nào?
Một tên khốn gặp quả báo như anh có quyền gì phán xét cuộc đời tôi?
TÔI GHÉT BẢN THÂN MÌNH QUÁ
NHẮN TIN CHO EDWARD…
CÓ CHUYỆN GÌ VẬY?
TÔI NÓI RA THÌ ANH CÓ HIỂU ĐƯỢC KHÔNG?
"TÔI XIN LỖI".
"CẢM ƠN".
"TÔI YÊU EM".
HÃY NÓI TO VỚI BẢN THÂN MÌNH.
Lạnh đấy.
Anh sẽ tìm nơi khác để ở,
chứ không em không có nơi nào để khóc.
Em nghĩ đây là quả báo thật à?
Có khi là lành tính thôi.
Nhưng rốt cuộc anh đã làm gì sai chứ?
Vì anh đã yêu rất nhiều người
và chia tay nhiều lần à?
Này.
Ông trời có thật sự nói mấy thứ vớ vẩn
kiểu "nhẫn nhịn mới là yêu" không?
Nhưng anh không hiểu nổi.
Anh không muốn lãng phí thời gian của hai bên,
vậy mà cũng không được à?
Thôi bỏ đi.
Số của anh là thất bại mà.
Hy vọng đến lúc già yếu, anh không thành gánh nặng cho ai.
Hôm nay khi anh đi, chúng ta còn chưa tạm biệt nhau. Anh không biết à?
Từ khi nào chúng ta trở nên như thế này?
Gần đây em suy nghĩ rất nhiều.
Càng nghĩ, em càng thấy hận anh.
Em thực sự không muốn thế này.
Chấm dứt ở đây thôi.
Tiểu Bối sẽ theo em.
Dù sao anh cũng chẳng muốn có con bé.
Vậy nhé.
Sao anh lại bán nhà?
Bên đầu tư đã rút vốn,
anh phải trả tiền cho nhân viên.
Người ta vất vả lắm.
Người ta?
Anh có từng nghĩ cho em và Tiểu Bối không?
Em muốn anh nghĩ thế nào?
Nam Chi Ngưỡng.
Em biết anh không muốn chịu trách nhiệm,
nhưng em không ngờ anh lại vô trách nhiệm đến mức này.
Tiểu Bối là con gái anh đấy.
Em không hạnh phúc cũng được,
nhưng sao anh có thể bỏ mặc hạnh phúc của con gái mình chứ?
Nói gì đi.
Đừng hèn thế.
Em cần hạnh phúc đến mức nào?
Sống bên nhau còn chưa đủ à?
Em không hề tham lam.
Em chỉ muốn trở lại như xưa thôi.
Anh cứ quay quảng cáo, còn em lo cho Tiểu Bối.
- Vậy là tham lam à? - Vậy còn anh?
Con người bên trong anh.
Ở bên mẹ con em, anh khổ sở lắm à?
Thế nên anh không phải người cho em hạnh phúc,
còn những gì anh đã làm thì sao?
Ta chuyển lên núi ở đi,
thuê một căn nhà có sân
và nuôi hai con chó.
- Và rồi… - Không đời nào.
Tại sao?
Anh không phải Lý An.
Tôi sẽ đến đám tang của anh.
Tôi cũng sẽ đến xem buổi công chiếu đầu.
Tôi sẽ xem anh nhận giải Kim Mã hay Oscar trên TV.
Anh không phải Lý An.
Nhưng anh là tên Nam xấu xa tôi từng yêu.
Xin chào.
Chú ôm con được không?
Bố.
Cảm ơn.
Hồi chiều, anh nghĩ ra một cảnh phim.
Cứ khoảng thời gian ấy
mỗi chiều tối, một người đàn ông sẽ xuất hiện.
Ông ta sẽ dắt cậu bé đến công viên.
Cậu bé dần dần quen với việc đó.
Thế nên mỗi ngày, cứ đến giờ đó là cậu bé đợi ở cửa.
Một ngày nọ, người đàn ông không đến.
Một ngày, hai ngày, ba ngày…
- Ông ta không đến nữa. - Cậu bé đó là anh.
Ông ta là bố anh.
Đã có lúc anh rất phẫn nộ.
Ông ta còn không lo nổi cho mình thì có quyền gì sinh anh?
Anh cũng giận Khưu Tú Anh.
Anh giận bà ấy bỏ anh.
Anh giận bà ấy yêu anh theo kiểu bồi thường,
khách sáo,
cẩn thận,
và luôn thấy có lỗi.
Nhưng em biết
anh giận gì nhất không?
Rằng anh không hề có quyền giận bất cứ ai,
thế nên anh chỉ còn biết giận mình.
Bạn có thư.
GỬI QUÁCH CẦN CẦN
Nam Chi Ngưỡng, đồ phiền phức!
Nam Chi Ngưỡng, đồ đáng ghét.
- Nam Chi Ngưỡng, biến đi. - Nam Chi Ngưỡng, đồ đáng ghét.
- Nam Chi Ngưỡng, - Nam Chi Ngưỡng, mau lên.
Phiền quá, Nam Chi Ngưỡng.
Anh thôi được chưa, Nam Chi Ngưỡng?
NHẤT LÀ KHI CÔ ẤY GIẬN
Nam Chi Ngưỡng, quá đáng!
Sao ông trời lại ghét em đến thế?
Mong ước của người khác
được gọi là khát vọng,
nhưng của em lại là nghĩ quá nhiều!
Em chỉ muốn trắng hơn một chút
và cao khoảng 1,6m.
Em muốn uốn tóc như Từ Nhược Tuyên!
ĐỪNG GIẬN BẢN THÂN NỮA.
KHÔNG PHẢI LỖI CỦA CẬU.
LÀ LỖI CỦA TỚ.
- Cậu muốn biết lý do không? - Có gì mà vội?
Lúc cần vội thì không vội.
Bắt đầu.
Cậu muốn biết lý do không?
Ngày 9,
lúc 7:20 sáng,
gặp nhau ở sân bay.
Cậu đến.
Cậu đến thì tớ sẽ nói cho cậu lý do.
TRIỆU THƯ DUY, BỎ CHẶN
XÁC NHẬN, HỦY
XÁC NHẬN
TÌM TRIỆU THƯ DUY
TRIỆU THƯ DUY
MỖI NGÀY ĐỀU PHẢI ĐẾN SÂN BÓNG RỔ…
XIN LỖI, TÔI KHÔNG ĐẾN ĐƯỢC…
ĐỨA THỨ HAI RA ĐỜI RỒI!
THƯ DUY, AN NGHỈ NHÉ!
LA ÚC ĐÌNH ĐẾN TRIỆU THƯ DUY
MẤY NGÀY NAY BÉ MÈO TRẮNG CỨ MEO MEO SUỐT.
ANH NÓI ANH ĐI NHẬT VỀ SẼ RƯỚC BÉ VỀ MÀ!
Tớ không đi nữa.
Quách Cần Cần, đừng thế mà!
ĐÂY LÀ LẦN ĐẦU ANH THẤT HỨA…
Quách Cần Cần!
Được rồi! Vậy ngày 9!
TRIỆU THƯ DUY
CÁC BẠN CỦA THƯ DUY,
SÁNG HÔM QUA,
TRÊN ĐƯỜNG RA SÂN BAY,
THƯ DUY ĐÃ GẶP TAI NẠN GIAO THÔNG NGHIÊM TRỌNG.
SAU KHI PHẪU THUẬT,
THƯ DUY VẪN TRONG TÌNH TRẠNG NGUY CẤP.
XIN HÃY CẦU CHÚC CHO THƯ DUY.
CẢM TẠ.
TỚ XIN LỖI.
TỚ KHÔNG BIẾT LÀM SAO ĐỂ THA THỨ CHO MÌNH
NÊN TỚ QUYẾT ĐỊNH GIẢ VỜ.
GIẢ VỜ RẰNG CHÚNG TA CHỈ CÃI NHAU MÀ THÔI.
BẠN ĐANG NGHĨ GÌ?
Thời gian này đừng ăn đồ nóng.
Và anh nên bỏ thuốc lá,
rượu và cà phê nếu có thể.
Vậy tôi…
Sao thế?
Quách Cần Cần nói đúng rồi.
Xin lỗi, số máy này không tồn tại, quý khách vui lòng kiểm tra lại.
Cảm ơn.
Số máy này không tồn tại,
quý khách vui lòng kiểm tra lại.
Cảm ơn.
Xin lỗi, số máy này không tồn tại, quý khách…
CÓ SỐ ĐIỆN THOẠI NÀO BẠN KHÔNG THỂ GỌI ĐƯỢC KHÔNG?
EDWARD.
CÓ SỐ ĐIỆN THOẠI NÀO ANH KHÔNG THỂ GỌI ĐƯỢC KHÔNG?
XÒE TAY RA.
EM CẢM NHẬN ĐƯỢC CHƯA?
ANH ĐANG NẮM CHẶT TRONG TAY.
Sao rồi?
"Tôi không muốn thấy em rơi lệ,
trừ khi là vì hạnh phúc".
Trích từ Cầu Waterloo.
"Kẻ hiểu ta nhất không phải bạn ta mà là kẻ thù của ta".
Trích từ Đông Tà Tây Độc.
"Chuyện sẽ xảy ra
đều có lý do".
Trích từ bộ phim mới của anh.
ANH TRAI TÔI BỊ BỆNH RỒI.
BỐI GIAI
Đoán xem mẹ vừa gặp ai.
Con làm gì ở đây?
Tên khốn Nam Thụ Bình đó!
Hắn chẳng để lại gì cho con
- Mẹ, để con nói xong đã! - trừ căn bệnh này!
Giờ thì sao? Mẹ phải làm sao đây?
- Là u lành tính, mẹ! - Đúng là đồ khốn.
Là lành tính.
Chỉ là polyp thôi.
Làm mẹ sợ muốn chết.
Vậy là tốt rồi.
Con muốn dọa chết mẹ à?
Cái gì?
Xoa đầu con như ngày xưa
khi mẹ đến nhà bà được không?
Lần nào cũng thế,
tim của mẹ
cứ như bị dao cắt ngang.
Mỗi lần đứng trước cửa nhà bà con
mẹ đều khóc rất nhiều.
Mẹ chỉ muốn con có bố thôi.
Sau đó thì sao?
Mẹ còn khiến con mất cả mẹ.
Mẹ đi cầu xin bà con rất nhiều lần.
Chú của con còn nói,
"Không sao đâu, bà ấy sẽ sớm vượt qua thôi".
Thế nên mẹ cứ đợi
rồi lại đợi.
Sau đó mẹ quyết định ly hôn với chú Quách của con.
Sau đó thì sao?
Mẹ có mang Quách Cần Cần.
Mẹ không thể để Quách Cần Cần không có bố.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ xin lỗi con.
5812742.
Mẹ xin lỗi.
Không sao đâu.
Ông Quách.
Gì?
Chúng ta ly hôn nhé?
Tôi nghĩ kỹ rồi.
Có càng ít, sống càng tốt.
Rắc rối càng ít.
Khi nào thì đi?
Trời sắp trở lạnh rồi.
Chân ông lại đau à?
Ừ.
Còn chính xác hơn Đài Khí tượng nữa.
Vậy đợi chân ông khỏe hơn rồi đi.
Được.
Lời em đã hứa
Cũng là nguyện vọng của em
Hôm nay sẽ bắt đầu thử nghiệm nội bộ.
Nếu suôn sẻ thì chắc có thể hoàn thành kịp thời hạn.
Thấy chưa? Nghĩ nhiều quá sẽ lỡ mất cơ hội.
Nhưng trò chơi yêu đương…
- Thì có ích gì cho người đọc? - Chúng ta đã cố lắm rồi…
Trên đời này vốn không có cuộc tình nào chỉ có mỗi hạnh phúc.
Thế nên những nỗi đau,
những giọt lệ,
cãi nhau và chia tay
phải có ý nghĩa gì đó.
Nếu không có chúng,
sao chúng ta có thể trở nên tốt hơn?
Chỉ là trò chơi thôi mà.
Ôi trời ơi.
Cô…
- Cần Cần. - Được rồi, Kỳ Kỳ.
Làm tốt lắm. Chúng tôi hiểu ý cô rồi.
Tôi đã bàn với bên tài chính.
Về tiền thưởng cuối năm,
mỗi người trong dự án được thêm 50%.
- Cảm ơn giám đốc! - Tuyệt vời.
- Cảm ơn giám đốc! - Được rồi.
- Biết ngay mà. - Phải!
Đỏ bạc thì sẽ đen tình!
- Tuyệt. - Nhanh lên!
- Chụp đi. - Hai mươi ngàn tệ!
- Hoàng Tiểu Miêu! - Mặc sịp đỏ chứ gì?
- Karaoke! - Không.
- Karaoke! - Karaoke!
Được rồi.
- Karaoke! - Karaoke!
- Tổ Dữ liệu! - Chào, có phải phòng karaoke không?
Chúng tôi có…
- Loại nào cũng được à? - Ừ.
Chọn một bình rồi uống cạn trước khi sang tiệm khác.
Thường thì lượt đầu, em sẽ chọn loại này.
Còn bọn Oli thì sẽ…
Này.
Trên phố này có tận 12 cửa hàng. Chị uống nổi không đấy?
Chị Cần Cần, đây…
Lượt đầu thì uống loại nào nhẹ thôi nhé.
Để em cất giúp chị.
Đi thôi!
Nhanh lên!
- Xong rồi à? - Xong lâu rồi.
- Uống mừng chúng ta! - Tôi uống hết rồi. Cô chậm quá.
- Đi thôi! - Nhanh lên!
Hôm qua cô ngất ở chỗ này, không biết trời đất gì luôn.
Nào! Nhanh lên, chị Cần Cần!
Muốn chơi thì phải làm theo luật.
Các bạn ở Đài Bắc!
Cảm ơn đã đến buổi biểu diễn của tôi!
Nhanh lên. Một, hai, một, hai, đi thẳng!
Một, hai, một, hai.
Chưa đủ say!
Chị Cần Cần! Ken nói là cậu ấy…
Từ Nhược Tuyên.
Tiểu S và Từ Nhược Tuyên?
Từ Nhược Tuyên.
Song Hye Kyo và Từ Nhược Tuyên?
Từ Nhược Tuyên.
- Emma Stone và Từ Nhược Tuyên? - Từ Nhược Tuyên.
Từ Nhược Tuyên tốt đến thế à?
- Bà chủ, cho tôi cà ri gà. Cảm ơn. - Cà ri gà? Được rồi.
- Còn cậu thì sao? - Một cà ri Từ Nhược Tuyên. Cảm ơn.
- Cà ri Từ Nhược Tuyên? - Ừ.
CƠM HỘP
Nhưng quanh đây không có chỗ nào bán đồ ăn.
Cả quầy gà rán cũng không có.
Vậy chạy xe đi mua.
Tớ không biết chạy.
Tớ biết này.
Cậu có sống ở đây đâu.
Tớ có thể mang đến cho cậu,
mỗi ngày một lần.
Tớ không muốn thế.
Tớ muốn đi mua gà rán cùng bạn trai,
rồi về nhà vừa ăn vừa xem phim.
Bọn tớ sẽ vừa đi
vừa nói chuyện
vừa cười đùa.
Nghe hay đấy.
Chắc bạn trai cậu béo lắm.
Nhấc chân lên. Chưa đủ cao.
- Cẩn thận tay. - Đầu tôi!
- Vào đi. - Được rồi.
- Cẩn thận nhé, chào. - Ừ.
- Đóng cửa đây. - Tôi tự đóng được.
Tạm biệt.
- Cẩn thận nhé, tạm biệt. - Tạm biệt, chị Cần Cần.
Tạm biệt, về cẩn thận nhé.
Chị Cần Cần, tôi yêu chị.
- Chị Cần Cần, tôi muốn vào Tổ Dữ liệu. - Tạm biệt.
- Tạm biệt.
- Cần tôi gọi xe cho không? - Muốn đi tiếp không?
Chị nói chị có thể biết được
khả năng thành công của một người qua cách gọi đồ ăn là sao?
Vớ vẩn!
Vậy sao Bộ Giáo dục không cộng điểm cho người gọi đồ ăn giỏi?
Hay trường học cũng dạy gọi đồ ăn luôn?
Phải, bọn tôi non nớt.
Nhưng bọn tôi cũng cần cảm giác thành tựu mà, được không?
Làm tốt những việc vặt được giao cũng có cảm giác thành tựu mà, phải không?
Sao bọn tôi dám giao việc quan trọng
khi việc vặt còn làm không xong?
Chị nghĩ Steve Jobs phải gọi đồ ăn à?
Cô có chắc mình là Steve Jobs không?
Tất nhiên là bực rồi.
Bởi vì cô không tận tâm với công việc.
Không lẽ bọn tôi phải thê thảm như chị
và xem công việc là cả cuộc đời à?
Tôi muốn quay ngược thời gian và bắt đầu lại.
Lần này,
tôi muốn biến thành người được mọi người yêu mến.
Dù có hoảng loạn thế nào,
sợ hãi thế nào,
bất lực thế nào,
tôi cũng không cứng đầu nữa.
Tôi sẽ không giả vờ mạnh mẽ.
Tôi sẽ không khó ưa như vậy nữa.
Không buồn cười tôi cũng sẽ cười.
Dù tôi có tự ti thế nào,
tôi cũng sẽ không cúi đầu bỏ đi.
Bởi vì một khi tôi quay đầu,
có thể đã là mãi mãi.
Thật ra,
dù cậu ấy không yêu tôi,
tôi vẫn sẽ chào tạm biệt đàng hoàng.
Bời vì…
tôi từng yêu cậu ấy.
Tôi muốn mau sang tuổi 30.
Tôi muốn làm một người lớn thật ngầu.
Lạnh lùng, cau có.
Tôi vẫn sẽ nói thật dù biết mình khó ưa.
Người ta ghét tôi thì cũng không sao.
Vì tôi rất yêu bản thân.
Người khác ư?
Ai quan tâm chứ?
Được rồi.
Tôi sẽ nghe lời người tớn tuổi.
Tôi sẽ tạm biệt cậu ta đàng hoàng.
LỊCH SỬ CUỘC GỌI: YÊU CẬU NHẤT, 19 CUỘC GỌI
YÊU CẬU NHẤT
- Hoàng Tiểu Miêu… - Tạm biệt.
Sao cậu lại nghỉ việc?
Cậu đã chặn số điện thoại, email và Facebook tớ. Còn chưa đủ à?
Quách Cần Cần, sao cậu lại nghỉ việc?
Có là gì với nhau đâu, quan tâm làm gì?
- Cậu là bạn thân nhất của tớ! - Nhưng cậu thì không!
Đừng như vậy.
Tớ không muốn gặp cậu nữa, được chưa?
- Đừng như vậy. - Tôi xin lỗi.
Sao cậu lại uốn tóc?
Tớ đùa thôi.
Khóc là để giải độc!
Không khóc là tớ xong đời rồi!
Đáng yêu lắm. Giống bà nội tớ quá.
Hay cậu muốn ngủ chung giường với tớ?
Quách Cần Cần của Tổ Trí tuệ Doanh nghiệp!
Cậu có muốn đi Tokyo với tớ không?
Có!
À…
Chị ấy…
Tôi chóng mặt quá.
Hả?
Đi nào.
Tôi chóng mặt quá, thôi đi.
- Em nặng quá. - Đừng lắc.
Cẩn thận.
Vậy tôi về đây.
- Cảm ơn cô đã chuốc say chị Cần Cần. - Sai rồi.
Tôi là "Chị Cau Có".
Đừng ngọ nguậy.
Cô về bằng cách nào.
Tôi sẽ gọi Uber.
Có an toàn không?
Đừng lo, tôi khỏe lắm.
Về đến nhà thì nhắn tin cho cô ấy.
Được rồi.
Này.
Tôi quên tự giới thiệu. Tôi là anh nó.
Vẫn phải trả tiền thuốc lần trước cô làm tôi bị thương.
Tầng 13.
- Cao hơn. - Ở đây à?
- Bên trái nữa. - Bên trái nữa.
- Được rồi. - Được rồi à?
- Ừ. - Dán luôn nhé.
Nam Chi Ngưỡng.
Dẹp đi.
Anh phiền quá đi!
- Nam Chi Ngưỡng, mở cửa! - Cứ đứng ở đó như trước đi.
Quách Cần Cần!
TRIỆU THƯ DUY
LÁT NỮA TỚ SẼ ĐỢI CẬU DƯỚI LẦU.
TỚ SẼ MUA ĐỒ UỐNG NỮA.
TỚ ĐẾN RỒI.
CỨ TỪ TỪ, TỚ ĐỌC TẠP CHÍ.
TỚ MUA VALI RỒI.
CẬU VẪN KHỎE CHỨ?
ĐÃ NĂM NĂM RỒI.
TỚ ĐÃ CẮM ĐẦU VÀO CÔNG VIỆC ĐỂ ĐỪNG NGHĨ ĐẾN…
TỚ KHÔNG MUỐN LÀM BẠN CỦA CẬU, TỚ MUỐN MUA GÀ RÁN…
Tớ lên kế hoạch cả rồi.
Nhưng cậu chẳng bao giờ chịu đợi tớ.
Tiểu S và Từ Nhược Tuyên?
Từ Nhược Tuyên.
Song Hye Kyo và Từ Nhược Tuyên?
Từ Nhược Tuyên.
- Emma Stone và Từ Nhược Tuyên? - Từ Nhược Tuyên.
"Quách Cần Cần và Từ Nhược Tuyên?"
Sao cậu không hỏi tớ như thế?
Tớ lên kế hoạch cả rồi.
Đêm thứ hai ở Tokyo,
tớ sẽ đưa cậu đến tháp Tokyo.
Giữa cảnh đêm rực rỡ đó,
tớ sẽ nói với cậu
rằng tớ không muốn làm bạn của cậu nữa.
Tớ muốn
đi mua gà rán và về nhà xem phim với cậu.
Chúng ta sẽ vừa đi
vừa trò chuyện
vừa cười đùa.
Và một ngày nào đó, tớ sẽ béo ra.
Tớ đã tính hết cả rồi.
LÀ CẬU ĐẤY À?
LÀ CẬU THẬT À?
BÁC VỪA THẤY TIN NHẮN CHƯA GỬI NÀY.
BÁC NGHĨ THƯ DUY TRÊN THIÊN ĐƯỜNG SẼ RẤT VUI VẺ.
BÁC LÀ MẸ CỦA THƯ DUY.
CHÚC PHÚC CHO
CÔ GÁI MÀ THẰNG BÉ TỪNG YÊU.
HÓA RA
HÓA RA EM CHƯA TỪNG BỎ LỠ TÌNH YÊU CỦA ANH.
Anh có nhớ điều đầu tiên anh nói với tôi khi anh về nhà không?
Là gì nhỉ?
"Xin chào, anh ôm em được không?"
Em chỉ mới vài tháng tuổi. Sao em nhớ được?
Khưu Tú Anh nhớ rất rõ.
Mỗi lần hai ta cãi nhau,
bà ấy lại nhắc đi nhắc lại.
Ra là thế.
- Anh hai. - Sao?
Chúng ta đừng ghét bản thân mình nữa nhé?
Được.
GÀ RÁN
Chào, đã lâu không gặp.
- Chủ quán. - Còn nhớ tôi không?
Nhớ chứ.
- Thích món gì cứ gọi. - Đã lâu không gặp.
Anh trả.
- Anh trả? - Anh trả chứ.
Vậy em sẽ ăn thỏa thích.
Tôi muốn một phần gà rán lớn và mực lớn.
Đừng làm cay quá nhé.
CHÚNG TA VỪA ĐI VỪA TRÒ CHUYỆN
VỪA CƯỜI ĐÙA.
Ban đêm mặt trời đi đâu vậy?
Đi đến nước Mỹ.
Ra là thế.
Vậy mặt trăng cũng sống ở Mỹ ạ?
Phải.
Mặt trời và mặt trăng cách xa nhau quá.
Khổ quá đi.
Thế nên ta phải trân trọng mỗi ngày!
Nội thương lành chưa?
Tối nay cô rảnh không?
Không được.
Tối nay là giao thừa rồi.
Tối mai cô có rảnh không?
LIỆU SAU NÀY CHÚNG TA CÓ CHIA TAY?
VẬY THÌ,
BÂY GIỜ CHÚNG TA CÓ NÊN BẮT ĐẦU KHÔNG?
Đây.
Con tự gắp được mà.
Được rồi.
Con tưởng bố không ăn cay.
Đâu có.
Bố thích ăn cay lắm.
Bố đã hứa với một người
rằng mình sẽ sống lâu hơn bà ấy.
Nên giờ bố mới ăn uống lành mạnh.
Ăn nói vớ vẩn.
Ông cứ ăn uống lành mạnh đi nhé, để đừng…
- Này. - Này.
Không.
Ăn cái này đi.
Bà vừa nói ăn uống lành mạnh để đừng…
- Này. - Này.
EDWARD
ĐỪNG QUÊN CUỘC HỌP LÚC 9:00 ĐẤY.
NGHĨ NHIỀU QUÁ SẼ LỠ MẤT CƠ HỘI.
CHỊU LÀM MỚI THÀNH CÔNG!
XÓA NGƯỜI TÌNH ĐỘC QUYỀN?
XÁC NHẬN
TRANG GÂY QUỸ
PHIM THỨ 2 CỦA NAM CHI NGƯỠNG, BỖNG NHIÊN
BẠN ĐÃ ĐÓNG GÓP HAI TRIỆU.
KHÔNG NGỜ LÀ SẼ CÓ NGƯỜI GÓP HAI TRỆU.
UỐNG SAY HAY ẤN NHẦM THẾ?
NÓI TRƯỚC, KHÔNG HOÀN TIỀN ĐÂU.
Cậu ấy nói muốn ăn mì ly.
Tôi biết.
Nhưng bạn cùng lớp nói thằng bé gây sự trước.
Anh…
Cô giáo bảo em thế.
Hôm khác lại hẹn nhé.
- Đẹp trai quá. - Chào mọi người.
Tôi xin phép giới thiệu đồng nghiệp mới.
Xin chào mọi người.
Tôi chuyển đến Tokyo khi còn nhỏ,
thế nên tiếng Trung của tôi không tốt lắm.
Tên tôi là Edward.
Edward.
Hoan nghênh.
CÒN MỘT ĐOẠN NỮA!
TÊN PHIM MƯỢN TỪ TẢN VĂN CÙNG TÊN CỦA LÂM UYỂN DU
NAM NHÂN CÓ MỘT CÂU HỎI
Nếu bạn đã phí hoài năm năm,
vậy đừng có lỗi với năm năm tiếp theo.
Tuyệt quá đi.
Trên đường đời,
chúng ta vẫn sẽ tiếp tục sai lầm, tiếp tục yêu.
Không yêu thì sống làm gì?
KHÔNG YÊU THÌ SỐNG LÀM GÌ?
Thế nên để được tiếp tục yêu, tôi sẽ sống thật tốt.
Còn bạn…
Đừng tò mò cuộc đời tôi nữa.
Hãy sống cuộc đời mình muốn,
và yêu hết mình nhé.
YÊU HẾT MÌNH NHÉ!
Biên dịch: Lâm Nguyệt Quỳnh