1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:57,875 --> 00:01:59,208 RECIENTES ARCHANA - 5 LLAMADAS PERDIDAS 4 00:01:59,291 --> 00:02:00,166 ¡Ay, no! 5 00:02:54,666 --> 00:02:57,375 La persona a la que llama se encuentra ocupada. 6 00:02:57,458 --> 00:02:59,208 Por favor, vuelva a intentar más tarde. 7 00:03:26,875 --> 00:03:27,833 ¿Hola? 8 00:03:27,958 --> 00:03:28,916 Hola, Alex. 9 00:03:29,041 --> 00:03:30,791 Lo siento. Estaba ocupada con las llamadas. 10 00:03:30,875 --> 00:03:32,458 Mañana tengo una audiencia en la corte. 11 00:03:32,541 --> 00:03:33,916 No pasa nada. ¿Dónde estás? 12 00:03:34,333 --> 00:03:35,541 Ahora estoy en la oficina. 13 00:03:35,625 --> 00:03:38,458 Debo ocuparme de los clientes, pues el señor no está aquí. 14 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 Hoy es un día de pesadilla, Alex. 15 00:03:41,625 --> 00:03:43,583 Yo me desperté por culpa una pesadilla. 16 00:03:43,708 --> 00:03:45,916 Te he estado llamando desde entonces, pero no me contestaste. 17 00:03:46,000 --> 00:03:47,625 ¿De qué pesadilla hablas? 18 00:03:48,250 --> 00:03:49,583 Estoy tratando de olvidarla. 19 00:03:50,541 --> 00:03:51,500 ¡Dime! 20 00:03:52,125 --> 00:03:54,541 ¡No! No pensemos en las pesadillas. 21 00:03:56,250 --> 00:03:57,583 ¿Dónde estás ahora, Alex? 22 00:03:57,958 --> 00:03:59,208 Ya casi llego a mi oficina. 23 00:03:59,875 --> 00:04:00,916 - Archana. - Sí. 24 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 ¿Estás libre en la noche? ¿Podemos vernos? 25 00:04:03,208 --> 00:04:04,166 Te avisaré. 26 00:04:05,000 --> 00:04:06,791 Alex, me está entrando una llamada. Te llamaré. 27 00:04:06,875 --> 00:04:08,416 - Te llamaré. - ¿A qué hora en la noche? 28 00:04:08,500 --> 00:04:09,333 ¿Hola? 29 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 ¿Hola? 30 00:04:49,333 --> 00:04:50,291 - Alex, ¿cierto? - Sí. 31 00:04:50,375 --> 00:04:51,625 ¿Me da su autógrafo, señor? 32 00:04:52,458 --> 00:04:54,125 Su novela se vende como pan caliente, señor. 33 00:04:54,208 --> 00:04:56,000 Entonces, ¿por qué quedan tantas copias? 34 00:04:56,083 --> 00:04:58,000 - ¿Me das un bolígrafo? - Bolígrafo... 35 00:05:00,333 --> 00:05:01,666 ¿Cuál es su próximo libro? 36 00:05:02,000 --> 00:05:03,583 - Aún planeo lo mismo. - De acuerdo. 37 00:05:04,083 --> 00:05:06,083 ¿Necesita ayuda, señor? Trabajo aquí. 38 00:05:07,166 --> 00:05:08,708 - ¿Puedes cobrarme estos? - Bueno. 39 00:05:08,791 --> 00:05:09,750 Gracias. 40 00:05:28,333 --> 00:05:29,583 - ¡Alex! - Sí. 41 00:05:29,958 --> 00:05:32,250 Disculpa. No pude salir a tiempo. Tenía mucho trabajo que hacer. 42 00:05:32,333 --> 00:05:33,375 No pasa nada. 43 00:05:34,541 --> 00:05:36,333 Me aburrí. Así que entré aquí. 44 00:05:36,750 --> 00:05:39,166 Me preguntaba por qué nos encontramos aquí. 45 00:05:40,166 --> 00:05:42,541 Ya que estás aquí, te compraré una copia de Irul. 46 00:05:42,625 --> 00:05:44,000 Ya ordené mi copia, Alex. 47 00:05:44,083 --> 00:05:45,916 La leeré en cuanto me libere. 48 00:05:46,291 --> 00:05:48,125 La leeré cuando estemos nosotros solos. 49 00:05:48,208 --> 00:05:49,708 Es lo que vienes diciéndome. 50 00:05:50,041 --> 00:05:51,833 Si no es una copia, entonces, ¿qué tal un café? 51 00:05:51,916 --> 00:05:53,208 - ¿Qué te parece? - ¿Por qué no? 52 00:05:53,291 --> 00:05:54,250 Ven. 53 00:05:54,625 --> 00:05:55,666 Solo pagaré la cuenta. 54 00:06:01,666 --> 00:06:03,625 FÁBRICA DE DONAS CAFÉ AL PASO 55 00:06:16,541 --> 00:06:17,541 Después de ti. 56 00:06:20,375 --> 00:06:23,958 HAZ ARTE, NO GUERRA 57 00:06:28,458 --> 00:06:29,625 Señora, su capuchino. 58 00:06:31,833 --> 00:06:33,041 - Señor, el suyo. - Gracias. 59 00:06:33,125 --> 00:06:34,083 De nada. 60 00:06:41,208 --> 00:06:42,750 Pareces tener muchos fans, Alex. 61 00:06:52,333 --> 00:06:53,291 Hola. 62 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 Sí. El caso fue llamado, pero fue aplazado. 63 00:06:58,041 --> 00:07:00,750 Así que la próxima audiencia es el 23. 64 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 ¿Hola? 65 00:07:03,875 --> 00:07:04,833 Sí. 66 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 ¿Hola? 67 00:07:08,666 --> 00:07:09,666 Solo un momento. 68 00:07:10,458 --> 00:07:11,333 De acuerdo. 69 00:07:14,541 --> 00:07:17,666 Lleva los documentos necesarios a la oficina ahora. 70 00:07:20,625 --> 00:07:22,875 No. Solicitaremos otra orden de suspensión. 71 00:07:24,000 --> 00:07:24,958 De acuerdo. 72 00:07:26,166 --> 00:07:28,375 Puedes firmarla cuando traigas los documentos. 73 00:07:28,458 --> 00:07:30,250 Bueno. Llámame si necesitas ayuda. 74 00:07:31,625 --> 00:07:32,666 ¡Lo siento! 75 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 Te ves inquieto, Alex. 76 00:07:36,875 --> 00:07:38,750 ¿De verdad? ¿Por qué lo dices? 77 00:07:39,916 --> 00:07:41,375 Se te ha vuelto un hábito 78 00:07:41,458 --> 00:07:43,666 despertarte conmocionado de tu pesadilla. 79 00:07:44,375 --> 00:07:47,166 No sé por qué, pero no puedo dormir solo. 80 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 ¿De verdad? 81 00:07:49,208 --> 00:07:50,541 ¿Eso no sería un problema? 82 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 No tienes intenciones de ayudarme, ¿cierto? 83 00:07:53,375 --> 00:07:55,750 Por supuesto, te ayudaré. ¡Para eso estoy aquí! 84 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 ¿Sobre qué fue tu pesadilla? 85 00:07:58,250 --> 00:08:00,625 Prefiero no hablar al respecto. Fue perturbadora. 86 00:08:02,791 --> 00:08:03,916 Ya sabes, dicen que... 87 00:08:04,750 --> 00:08:08,666 los sueños son capítulos de la novela que nuestra alma escribe sobre nosotros. 88 00:08:08,875 --> 00:08:12,875 Dado que escribes sobre temas oscuros, estás destinado a tener pesadillas, ¿no? 89 00:08:13,166 --> 00:08:15,375 Te sugeriría que leas mi novela y luego des tu opinión. 90 00:08:15,458 --> 00:08:16,916 Dije que la voy a leer. 91 00:08:17,125 --> 00:08:18,791 Llevas mucho tiempo diciendo eso. 92 00:08:20,500 --> 00:08:22,625 De hecho, la razón por la que estoy aquí es... 93 00:08:22,708 --> 00:08:24,125 Estaba pensando... 94 00:08:29,250 --> 00:08:30,416 - ¿Hola? - Hola. 95 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 Sí. 96 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 No. 97 00:08:37,250 --> 00:08:38,250 No. 98 00:08:38,333 --> 00:08:40,791 El señor está de licencia, pero yo iré. Yo me encargaré. 99 00:08:42,708 --> 00:08:44,416 No. Está todo ordenado, así que... 100 00:08:45,958 --> 00:08:47,125 No habrá ningún problema. 101 00:08:47,500 --> 00:08:48,375 Alex. 102 00:08:49,416 --> 00:08:50,416 No, señor. 103 00:08:50,750 --> 00:08:51,916 Sí. 104 00:08:54,541 --> 00:08:55,541 De acuerdo. 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,375 Bueno. Lo llamaré si hay algo. 106 00:09:11,916 --> 00:09:12,875 ¿Alex? 107 00:09:13,541 --> 00:09:14,500 Sí. 108 00:09:16,000 --> 00:09:17,416 Estás molesto conmigo, ¿no? 109 00:09:17,583 --> 00:09:18,500 No. 110 00:09:18,583 --> 00:09:19,583 ¿Qué sucede? 111 00:09:24,416 --> 00:09:25,708 Sé que estás molesto. 112 00:09:27,750 --> 00:09:29,125 ¿Qué puedo hacer, Alex? 113 00:09:29,375 --> 00:09:30,416 ¡Es mi empleo! 114 00:09:31,541 --> 00:09:32,750 Sabes cómo funciona. 115 00:09:34,250 --> 00:09:36,458 Viste lo ocupada que estaba durante tu caso. 116 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 No pasa nada. 117 00:09:38,083 --> 00:09:39,416 Puedes llamarme cuando estés libre. 118 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 Y si no lo haces, no pasa nada. 119 00:09:41,375 --> 00:09:43,541 Alex, hace un mes que no tomo un descanso. 120 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 Estaré libre la próxima semana. 121 00:09:49,541 --> 00:09:51,250 Ahí seré completamente tuya, ¿sí? 122 00:09:51,875 --> 00:09:53,250 Estaré contigo todo el tiempo. 123 00:09:53,458 --> 00:09:54,458 Te lo aseguro. 124 00:09:57,708 --> 00:09:58,625 ¿Lo prometes? 125 00:09:58,875 --> 00:09:59,833 Lo prometo. 126 00:10:00,625 --> 00:10:01,583 ¿Iremos a algún lado? 127 00:10:02,750 --> 00:10:04,541 Vayamos a algún lugar lejano. 128 00:10:05,833 --> 00:10:08,416 De hecho, por eso quería verte. 129 00:10:09,250 --> 00:10:10,625 ¿Qué tal este fin de semana? 130 00:10:11,375 --> 00:10:13,375 Como dijiste, solo nosotros dos. 131 00:10:14,541 --> 00:10:15,750 ¡Me encantaría! 132 00:10:16,875 --> 00:10:19,333 Quiero ir a algún lugar sin teléfonos ni internet. 133 00:10:19,416 --> 00:10:20,416 No lleves tu teléfono. 134 00:10:23,875 --> 00:10:24,958 Puedo apagarlo. 135 00:10:26,083 --> 00:10:27,666 Si lo apagas, puedes volver a encenderlo. 136 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Pero si no lo llevas... 137 00:10:29,458 --> 00:10:30,375 Intentémoslo. 138 00:10:30,458 --> 00:10:32,083 Yo tampoco llevaré mi teléfono. 139 00:10:32,500 --> 00:10:33,791 Bueno, está bien. 140 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Gracias. 141 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 ¿Sigues molesto? 142 00:10:38,541 --> 00:10:39,541 Un poco menos. 143 00:10:41,625 --> 00:10:42,583 Por cierto... 144 00:10:43,291 --> 00:10:44,291 Te tengo una sorpresa. 145 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 ¿Una sorpresa? 146 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 ¿Qué es? 147 00:10:48,083 --> 00:10:49,291 Ya lo descubrirás. 148 00:10:51,750 --> 00:10:53,208 Planearé el resto y te avisaré. 149 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 De acuerdo. 150 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 De acuerdo. 151 00:10:56,000 --> 00:10:57,166 - Buenas noches. - Buenas noches. 152 00:10:57,250 --> 00:10:58,416 - Bueno. - Adiós. 153 00:10:58,708 --> 00:11:00,125 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 154 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Alex... 155 00:15:44,166 --> 00:15:45,166 ¡Alex! 156 00:15:45,791 --> 00:15:46,791 Sí. 157 00:15:46,875 --> 00:15:47,916 ¿A dónde vamos? 158 00:15:49,166 --> 00:15:51,041 Si lo revelo, dejará de ser una sorpresa. 159 00:16:09,875 --> 00:16:10,875 ¿Qué buscas? 160 00:16:14,166 --> 00:16:16,083 Me estoy fijando si traje mi teléfono. 161 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 ¿Lo trajiste? 162 00:16:28,000 --> 00:16:29,166 Es una buena idea. 163 00:16:30,000 --> 00:16:31,500 Una escapada de fin de semana. 164 00:16:32,000 --> 00:16:33,375 Un ambiente de vacaciones. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,750 ¡Sin trabajo! ¡Sin internet! 166 00:16:36,166 --> 00:16:37,166 ¡Sin teléfono! 167 00:16:37,958 --> 00:16:38,916 ¡Sin teléfono! 168 00:16:39,083 --> 00:16:40,125 ¡Solo tú y yo! 169 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Siempre estás ocupada con tu teléfono. 170 00:16:44,250 --> 00:16:45,958 Así que tuve que hacer un plan como este. 171 00:16:46,041 --> 00:16:47,666 Me convenciste bastante bien. 172 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 No fue tan sencillo. 173 00:16:51,750 --> 00:16:53,708 Llevo tiempo planeando esto. 174 00:16:55,958 --> 00:16:56,875 Alex... 175 00:16:57,208 --> 00:16:58,291 ¿Me extrañas? 176 00:17:20,625 --> 00:17:21,625 El auto... 177 00:17:23,041 --> 00:17:24,000 ¡Ay, no! 178 00:17:27,083 --> 00:17:29,916 Bosque, lluvia, un auto descompuesto... 179 00:17:30,750 --> 00:17:32,416 Así que... ¿esta era tu sorpresa? 180 00:17:33,708 --> 00:17:34,708 ¡Vamos! 181 00:17:35,166 --> 00:17:37,583 - ¡Vamos! - ¡No rompas el auto! 182 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 Déjame intentar. 183 00:17:39,583 --> 00:17:40,541 ¿Para romperlo? 184 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 ¿Alex? 185 00:17:50,333 --> 00:17:52,041 Solo intentaba tomar el paraguas. 186 00:17:56,583 --> 00:17:57,875 Iré a ver. 187 00:18:35,708 --> 00:18:37,416 - Estás empapado. - Sí, un poco. 188 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 ¿Hay más sorpresas? 189 00:18:54,458 --> 00:18:55,416 Sí. 190 00:19:18,458 --> 00:19:19,833 No creo poder arreglarlo. 191 00:19:20,291 --> 00:19:22,083 Tendremos que llamar a un mecánico. 192 00:19:22,291 --> 00:19:23,750 ¿Cómo llamaremos? No tenemos los teléfonos. 193 00:19:23,833 --> 00:19:24,833 ¡Mierda! 194 00:19:25,625 --> 00:19:27,291 ¡No tenemos nuestros teléfonos! 195 00:19:31,166 --> 00:19:33,208 Puedo ver una luz allá. Parece una casa. 196 00:19:35,000 --> 00:19:36,291 - Sí. - ¿Cierto? 197 00:19:37,666 --> 00:19:39,083 ¿Deberíamos ir a pedir ayuda? 198 00:19:40,000 --> 00:19:40,958 ¿Lo hacemos? 199 00:19:42,000 --> 00:19:44,833 Si hay alguien en la casa, podemos hacer una llamada, ¿no? 200 00:19:46,416 --> 00:19:47,416 ¿Y si no hay nadie? 201 00:19:49,041 --> 00:19:51,000 Pues no arrancará por sí solo, ¿no? 202 00:19:51,208 --> 00:19:52,750 - En verdad, no. - Pues vamos. 203 00:19:53,958 --> 00:19:55,250 Pues... 204 00:20:17,875 --> 00:20:19,458 ¡Archana! ¿Qué pasó? 205 00:20:19,625 --> 00:20:20,625 ¡Mi pierna! 206 00:20:22,875 --> 00:20:23,750 ¿Estás herida? 207 00:20:24,208 --> 00:20:25,166 No, estoy bien. 208 00:21:31,541 --> 00:21:32,375 ¿Hola? 209 00:21:34,083 --> 00:21:35,041 ¿Hola? 210 00:21:40,541 --> 00:21:41,500 ¡Alex! 211 00:21:43,458 --> 00:21:44,875 ¡Nada! ¡Solo bromeo! 212 00:21:45,500 --> 00:21:46,708 No me asustes, Alex. 213 00:21:48,083 --> 00:21:49,041 ¿Lo ves? 214 00:21:49,333 --> 00:21:50,291 ¡Suficiente! 215 00:21:50,541 --> 00:21:51,541 No hay nadie aquí. 216 00:21:52,416 --> 00:21:53,458 Detente. 217 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 No hay nadie aquí. 218 00:22:02,833 --> 00:22:04,375 Espero que no haya perros aquí. 219 00:22:10,000 --> 00:22:10,833 Déjame ver. 220 00:22:10,916 --> 00:22:12,666 - ¿A dónde vas? - Enseguida vuelvo. 221 00:22:34,708 --> 00:22:36,041 Espera. Enseguida vuelvo. 222 00:23:10,708 --> 00:23:12,041 - ¡Alex! - ¡Me asustaste! 223 00:23:13,291 --> 00:23:14,250 Ven. 224 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 Volvamos al auto. 225 00:23:16,333 --> 00:23:17,333 Dame un momento. 226 00:23:20,416 --> 00:23:23,375 La gente que vive en estas casas suele tener las llaves aquí. 227 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 ¿Cierto? 228 00:23:26,083 --> 00:23:27,041 Déjame ver. 229 00:23:28,625 --> 00:23:29,583 Aquí no hay nada. 230 00:23:55,708 --> 00:23:56,750 ¿Qué haces? 231 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 Estoy buscando. 232 00:24:03,666 --> 00:24:04,625 ¿Nos vamos? 233 00:24:31,833 --> 00:24:33,458 ¿Quién eres? Digo... lo siento. 234 00:24:33,708 --> 00:24:35,833 ¿No debería ser yo quien haga esa pregunta? 235 00:24:36,125 --> 00:24:38,375 Después de todo, estoy de este lado de la puerta. 236 00:24:38,458 --> 00:24:39,416 ¿Quiénes son? 237 00:24:40,000 --> 00:24:42,500 De hecho... nuestro auto se descompuso. Entonces... 238 00:24:44,000 --> 00:24:45,458 ¿Podemos usar su teléfono? 239 00:24:50,041 --> 00:24:51,041 No tengo. 240 00:24:52,750 --> 00:24:54,166 ¿Qué hay de un teléfono fijo? 241 00:24:58,375 --> 00:24:59,750 Con este clima, incluso eso... 242 00:25:03,625 --> 00:25:05,666 Si no le importa, ¿podemos intentar? 243 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Sí, me importa... 244 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 pero pueden intentarlo. 245 00:25:33,666 --> 00:25:34,708 Por aquí. 246 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 Cierren la puerta. 247 00:25:48,375 --> 00:25:49,333 De acuerdo. 248 00:26:01,666 --> 00:26:02,625 Está muerto. 249 00:26:08,375 --> 00:26:10,416 ¿Podemos esperar aquí hasta que deje de llover? 250 00:26:10,500 --> 00:26:11,916 Claro, ¿por qué no? 251 00:26:26,083 --> 00:26:27,125 ¿Precisas ropa seca? 252 00:26:29,500 --> 00:26:31,125 No, está bien. Me las arreglaré. 253 00:26:32,375 --> 00:26:35,000 Puedes cambiarte si quieres. Digo, estás empapada. 254 00:26:36,500 --> 00:26:37,458 ¿Tú...? 255 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 Hay una habitación arriba. 256 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Adelante. 257 00:26:43,958 --> 00:26:44,916 De acuerdo. 258 00:28:39,291 --> 00:28:40,291 Gracias por la ropa. 259 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Gracias. 260 00:28:51,708 --> 00:28:53,125 - ¿Funciona? - No. 261 00:28:53,666 --> 00:28:56,208 Volveremos a intentar cuando disminuya la lluvia. 262 00:29:12,458 --> 00:29:13,791 ¿De quién es este vestido? 263 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Es de mi madre. 264 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 ¿Dónde está tu madre? 265 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 Está muerta. 266 00:29:24,083 --> 00:29:27,500 Casi nunca vemos personas que no usen teléfonos celulares hoy en día. 267 00:29:27,833 --> 00:29:29,666 Entonces, cuando dijiste que no usas... 268 00:29:31,541 --> 00:29:32,541 ¿Es un crimen? 269 00:29:33,666 --> 00:29:34,791 No. No quise decir eso. 270 00:29:35,333 --> 00:29:36,416 Solo es sorprendente. 271 00:29:41,416 --> 00:29:42,708 Intenté usarlo una vez. 272 00:29:44,666 --> 00:29:46,041 No pude acostumbrarme. 273 00:29:52,708 --> 00:29:54,166 ¿Y te quedas aquí solo? 274 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 Linda casa. ¿Cuántos...? 275 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Como su anfitrión, 276 00:30:04,916 --> 00:30:07,333 me reservo el derecho de hacerles las preguntas. 277 00:30:07,583 --> 00:30:11,416 Y como mis invitados, estoy emocionado por escuchar sus respuestas. 278 00:30:13,000 --> 00:30:14,666 Entonces, yo haré las preguntas. 279 00:30:17,916 --> 00:30:18,875 ¿Cómo te llamas? 280 00:30:19,458 --> 00:30:20,458 Archana. 281 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 ¿Solo Archana? 282 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 Archana Pillai. 283 00:30:24,625 --> 00:30:25,583 Archana... 284 00:30:26,250 --> 00:30:27,916 No son una pareja casada, ¿cierto? 285 00:30:30,166 --> 00:30:31,166 ¿Por qué lo dices? 286 00:30:32,083 --> 00:30:33,208 Es solo una observación. 287 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Además... 288 00:30:37,625 --> 00:30:39,541 no se conocen hace tanto tiempo. 289 00:30:40,791 --> 00:30:42,708 A lo sumo... dos o tres meses. 290 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Tres meses. 291 00:30:46,375 --> 00:30:47,333 ¿Cómo lo supiste? 292 00:30:47,916 --> 00:30:48,875 Observación. 293 00:30:50,791 --> 00:30:52,208 El espacio entre ustedes... 294 00:30:52,875 --> 00:30:54,083 lo deja claro. 295 00:30:58,375 --> 00:31:00,416 Además de hacer viajes con tu novio... 296 00:31:01,416 --> 00:31:02,541 ¿haces algo más? 297 00:31:03,208 --> 00:31:04,125 Sí. 298 00:31:04,458 --> 00:31:06,083 Soy abogada en la Corte Suprema. 299 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 ¿De verdad? 300 00:31:09,250 --> 00:31:11,916 Gente que convierte mentiras en verdades para vivir. 301 00:31:12,500 --> 00:31:14,458 ¿Tienes algo en contra de los abogados? 302 00:31:14,666 --> 00:31:16,208 No en contra de los abogados... 303 00:31:17,375 --> 00:31:18,916 sino en contra de las mentiras. 304 00:31:20,708 --> 00:31:24,291 La corte decide si algo es mentira o no, no los abogados. 305 00:31:26,541 --> 00:31:28,791 Y el público tampoco tiene derecho a decirlo. 306 00:31:29,666 --> 00:31:32,375 Tu verdad podría ser una mentira para alguien más, ¿no? 307 00:31:32,958 --> 00:31:33,916 No comprendo. 308 00:31:34,666 --> 00:31:35,583 Verás... 309 00:31:36,166 --> 00:31:39,458 algo común entre las verdades y las mentiras son los hechos. 310 00:31:40,083 --> 00:31:43,083 ¡Los abogados intentan llegar a esos hechos! 311 00:31:45,541 --> 00:31:48,416 ¿Dices que no hay diferencia entre la verdad y las mentiras? 312 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 ¡La hay! 313 00:31:50,833 --> 00:31:53,208 Uno puede decir toda la verdad. 314 00:31:53,625 --> 00:31:55,125 Pero no una verdad completa. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,750 Hay algo de verdad en cada mentira. 316 00:32:05,083 --> 00:32:06,208 ¿Concuerda con eso... 317 00:32:07,333 --> 00:32:08,291 Sr. Alex? 318 00:32:10,333 --> 00:32:11,250 Sí. 319 00:32:11,375 --> 00:32:12,375 ¿Por qué? 320 00:32:13,125 --> 00:32:15,958 Las mentiras son máscaras usadas para ocultar la verdad… 321 00:32:16,083 --> 00:32:17,041 ¿cierto? 322 00:32:18,875 --> 00:32:20,375 - ¡Impresionante! - Gracias. 323 00:32:20,500 --> 00:32:21,458 ¿También es abogado? 324 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 No. No soy abogado. 325 00:32:23,208 --> 00:32:24,208 Soy escritor. 326 00:32:25,250 --> 00:32:26,208 ¿Es escritor? 327 00:32:26,333 --> 00:32:27,291 Sí. 328 00:32:29,291 --> 00:32:31,791 Los invitados de esta noche son algo excepcional. 329 00:32:32,125 --> 00:32:33,125 Alex… 330 00:32:33,541 --> 00:32:35,041 Parayil. Alex Parayil. 331 00:32:37,708 --> 00:32:39,791 Quizás lo haya leído si es un libro malabar. 332 00:32:40,500 --> 00:32:41,458 Es un libro malabar. 333 00:32:42,083 --> 00:32:43,791 Pero no lo debe haber leído, señor. 334 00:32:44,291 --> 00:32:45,458 Solo escribí un libro. 335 00:32:45,875 --> 00:32:47,375 Y fue publicado hace muy poco. 336 00:32:47,666 --> 00:32:48,916 ¿Cómo se llama su novela? 337 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Irul. 338 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Irul. 339 00:32:54,250 --> 00:32:55,208 Oscuridad. 340 00:32:56,500 --> 00:32:57,458 Ausencia de luz. 341 00:33:00,250 --> 00:33:02,583 ¿Tuviste el coraje de leer su novela, Archana? 342 00:33:03,750 --> 00:33:04,708 No. 343 00:33:05,333 --> 00:33:06,833 No me creerán cuando diga esto. 344 00:33:07,375 --> 00:33:08,625 Yo tuve el coraje... 345 00:33:09,916 --> 00:33:11,333 y la buena fortuna de leerlo. 346 00:33:11,916 --> 00:33:12,875 ¿Lo leyó? 347 00:33:13,083 --> 00:33:14,041 Sin dudas. 348 00:33:14,416 --> 00:33:16,125 ¿Qué le pareció? ¿Cuál es su opinión? 349 00:33:16,208 --> 00:33:17,708 Nada. Tengo una muy mala opinión. 350 00:33:18,250 --> 00:33:20,000 ¿Qué opinas del vino, Archana? 351 00:33:20,125 --> 00:33:21,083 ¿Vino? 352 00:33:21,625 --> 00:33:22,583 Muy buena opinión. 353 00:33:24,833 --> 00:33:26,291 Puedes servirte. 354 00:33:39,583 --> 00:33:40,541 ¿Cuál es su veneno? 355 00:33:41,625 --> 00:33:42,625 Whisky. 356 00:33:45,833 --> 00:33:46,833 ¿Por qué lo dijo? 357 00:33:47,333 --> 00:33:49,125 - ¿Qué? - Que tiene una mala opinión. 358 00:33:51,000 --> 00:33:52,416 Ese personaje de su novela... 359 00:33:52,958 --> 00:33:54,000 ¿El asesino en serie? 360 00:33:54,416 --> 00:33:55,333 Sí. 361 00:33:55,625 --> 00:33:58,791 Su novela se basa en el asesinato que ocurrió hace varios años, ¿cierto? 362 00:33:58,875 --> 00:33:59,833 Sí. 363 00:34:00,000 --> 00:34:02,291 Estuvo en todas las noticias en esa época. 364 00:34:03,000 --> 00:34:04,208 ¿Puedo hacer una crítica? 365 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 ¿Con su permiso? 366 00:34:07,458 --> 00:34:08,416 En su opinión... 367 00:34:08,958 --> 00:34:10,500 los seis asesinatos que él cometió... 368 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 Seis no. 369 00:34:11,833 --> 00:34:12,791 Cinco asesinatos. 370 00:34:16,416 --> 00:34:17,666 - Cinco asesinatos. - Sí. 371 00:34:20,500 --> 00:34:22,416 ¿Cuál fue el motivo detrás de esos asesinatos? 372 00:34:22,500 --> 00:34:23,416 Venganza. 373 00:34:23,666 --> 00:34:24,666 ¿Contra quién? 374 00:34:24,833 --> 00:34:25,833 Contra las mujeres. 375 00:34:27,333 --> 00:34:28,833 Venganza contra las mujeres. 376 00:34:30,500 --> 00:34:32,125 ¿Cómo llegó a esa conclusión? 377 00:34:32,416 --> 00:34:34,500 Las cinco víctimas... eran mujeres. 378 00:34:35,833 --> 00:34:37,666 Fueron brutalmente torturadas. 379 00:34:38,416 --> 00:34:40,208 Además de eso, su cabello. 380 00:34:41,041 --> 00:34:43,125 Les rasuró el cabello a las cinco mujeres. 381 00:34:43,541 --> 00:34:45,083 Y para llegar a tales extremos, 382 00:34:45,166 --> 00:34:47,416 ¿qué más podría ser además de venganza u odio? 383 00:34:48,666 --> 00:34:49,625 Quizás. 384 00:34:50,166 --> 00:34:51,958 Pero el motivo detrás de su venganza... 385 00:34:52,041 --> 00:34:53,250 no está claro en su novela. 386 00:34:54,166 --> 00:34:57,541 Y yo tengo un gran interés por la psicología. 387 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Gracias. 388 00:35:13,625 --> 00:35:15,125 Este es el retrato de mi madre. 389 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 In vino veritas. 390 00:35:31,583 --> 00:35:33,125 El vino te hace decir la verdad. 391 00:35:38,041 --> 00:35:39,000 Sr. Alex… 392 00:35:39,833 --> 00:35:43,083 psicológicamente hablando, hay algunos defectos en su novela. 393 00:35:44,416 --> 00:35:46,458 La motivación del asesino no está clara. 394 00:35:52,583 --> 00:35:54,750 Primero que nada, es una novela de suspenso. 395 00:35:54,833 --> 00:35:56,166 No una novela psicológica. 396 00:35:56,291 --> 00:35:58,791 Está claro en la novela que el motivo es la venganza. 397 00:35:58,875 --> 00:36:01,291 Ninguno de los lectores tuvo un problema con eso. 398 00:36:03,625 --> 00:36:04,583 Sr. Alex… 399 00:36:05,208 --> 00:36:08,333 una conversación con un inminente escritor como usted 400 00:36:08,666 --> 00:36:10,458 es algo que he estado esperando. 401 00:36:10,541 --> 00:36:12,000 Tengo ciertas nociones. 402 00:36:12,666 --> 00:36:14,833 Ese asesino en su novela... 403 00:36:15,791 --> 00:36:17,500 puede ser cualquiera de nosotros. 404 00:36:17,958 --> 00:36:20,541 De ser así... sus voces no deberían ser ignoradas. 405 00:36:21,500 --> 00:36:24,958 Si la venganza contra las mujeres es el motivo detrás de esos asesinatos, 406 00:36:25,041 --> 00:36:26,125 debe dejarlo claro. 407 00:36:28,166 --> 00:36:29,125 Humillación. 408 00:36:29,416 --> 00:36:31,333 Humillación por parte de las mujeres. 409 00:36:35,583 --> 00:36:36,583 Es posible. 410 00:36:37,750 --> 00:36:40,666 Además de la venganza, también puede haber otros motivos. 411 00:36:46,000 --> 00:36:47,625 ¿Cuáles son esos otros motivos? 412 00:36:52,583 --> 00:36:53,583 Curiosidad. 413 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 Indagación. 414 00:36:57,791 --> 00:36:59,041 Sobre el cuerpo femenino. 415 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 Sobre su psiquis. 416 00:37:03,875 --> 00:37:06,208 Leí sobre estos asesinatos en los periódicos. 417 00:37:06,791 --> 00:37:07,708 Y luego en su novela. 418 00:37:08,708 --> 00:37:09,750 A mi entender... 419 00:37:11,583 --> 00:37:14,208 el motivo detrás de los asesinatos no es la venganza. 420 00:37:15,125 --> 00:37:16,083 Es la curiosidad. 421 00:37:19,208 --> 00:37:22,583 No creo que la curiosidad pueda hacer que una persona mate a alguien. 422 00:37:24,166 --> 00:37:25,875 ¿Y si es un problema sexual? 423 00:37:27,750 --> 00:37:28,708 No. 424 00:37:29,041 --> 00:37:31,125 Ninguna víctima fue violada. 425 00:37:31,541 --> 00:37:33,541 Tampoco hubo indicios de agresión sexual. 426 00:37:34,708 --> 00:37:36,125 En este caso, ese no es un motivo. 427 00:37:36,916 --> 00:37:38,458 Entonces, ¿cuál fue el motivo? 428 00:37:38,958 --> 00:37:41,916 Escribí esta novela tras una profunda investigación. 429 00:37:42,500 --> 00:37:44,041 Mi investigación no salió mal. 430 00:37:44,958 --> 00:37:46,833 ¿Qué clase de investigación hizo? 431 00:37:47,750 --> 00:37:49,250 Según los informes forenses, 432 00:37:49,333 --> 00:37:52,375 esas mujeres murieron tras sangrar profusamente por varios días. 433 00:37:52,875 --> 00:37:55,125 Eso significa que la intención no era simplemente matarlas, 434 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 sino herirlas. 435 00:37:56,666 --> 00:38:00,125 Había cortes de todos los tamaños en sus cuerpos, 436 00:38:00,666 --> 00:38:02,291 hechos con navajas y cuchillos. 437 00:38:02,666 --> 00:38:04,375 Había marcas de cuerda en sus cuerpos. 438 00:38:04,791 --> 00:38:06,583 Eso prueba que fueron atadas y colgadas. 439 00:38:06,666 --> 00:38:08,625 Fueron asesinadas lenta y dolorosamente. 440 00:38:08,708 --> 00:38:09,708 Curiosidad... ¡No! 441 00:38:10,333 --> 00:38:11,625 Esto es locura. 442 00:38:13,125 --> 00:38:14,916 ¿Ahora el asesino es un hombre loco? 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,416 Sin dudas. 444 00:38:17,958 --> 00:38:19,208 Asesinó a cinco mujeres... 445 00:38:20,041 --> 00:38:21,958 y evitó ser atrapado por la policía... 446 00:38:23,125 --> 00:38:24,333 ¿Es solo un hombre loco? 447 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 ¡Un hombre loco inteligente! 448 00:38:27,958 --> 00:38:28,958 Creo que es brillante. 449 00:38:33,333 --> 00:38:34,291 De acuerdo. 450 00:38:35,166 --> 00:38:36,958 De ser así, ¿qué se debe hacer con él? 451 00:38:37,333 --> 00:38:38,291 ¿Qué dice la ley? 452 00:38:41,708 --> 00:38:45,666 ¿Qué sabemos sobre las circunstancias que llevaron a la persona a asesinar? 453 00:38:47,375 --> 00:38:49,708 Solo podemos imaginar su estado mental. 454 00:38:50,833 --> 00:38:52,750 Creo que estas personas deben ser estudiadas. 455 00:38:52,833 --> 00:38:53,791 Y... 456 00:38:53,916 --> 00:38:56,583 ese conocimiento debería usarse para su tratamiento. 457 00:39:00,791 --> 00:39:02,333 Te juzgué mal, Archana. 458 00:39:03,375 --> 00:39:05,083 Ahora espero mucho de ti. 459 00:39:06,500 --> 00:39:08,083 Me disculpo por lo que dije antes. 460 00:39:11,083 --> 00:39:12,458 Pero en la novela de Alex... 461 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 ese asesino es asesinado al final. 462 00:39:15,833 --> 00:39:16,833 ¿Cierto? 463 00:39:17,541 --> 00:39:19,958 Si un paciente tiene cáncer, ¿debería ser asesinado? 464 00:39:23,333 --> 00:39:25,250 A veces, se cortan las partes cancerosas. 465 00:39:25,833 --> 00:39:29,333 Mi intención era que tales personas fueran eliminadas de la sociedad. 466 00:39:31,291 --> 00:39:32,625 ¿Cómo se podría hacer eso? 467 00:39:38,833 --> 00:39:40,166 Deberían ser asesinadas. 468 00:39:41,916 --> 00:39:42,916 Detente, Alex. 469 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Solo bromea. 470 00:39:45,375 --> 00:39:46,500 Después de todo, es escritor. 471 00:39:46,583 --> 00:39:48,125 Su imaginación se descontrola. 472 00:39:52,375 --> 00:39:53,333 Esa es la cosa. 473 00:39:54,458 --> 00:39:55,458 ¡Imaginación! 474 00:39:57,125 --> 00:39:59,666 Es justamente lo que no me gustó de la novela de Alex. 475 00:40:01,875 --> 00:40:04,583 ¿Cómo se puede escribir una historia sin imaginación? 476 00:40:05,958 --> 00:40:06,958 ¡Experiencia! 477 00:40:08,208 --> 00:40:10,333 Todas las creaciones artísticas nacen... 478 00:40:10,458 --> 00:40:11,458 de la experiencia. 479 00:40:13,916 --> 00:40:15,208 Entonces, dices que... 480 00:40:15,666 --> 00:40:17,833 si Alex escribe sobre un asesino, 481 00:40:17,916 --> 00:40:19,833 entonces, ¿él debería ser asesino? 482 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Sin dudas. 483 00:40:24,500 --> 00:40:27,958 Al menos, debería entender el estado mental del asesino. 484 00:40:29,458 --> 00:40:31,083 ¿Puedo preguntarle algo, Alex? 485 00:40:31,541 --> 00:40:33,875 ¿Escribir es su principal fuente de ingresos? 486 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 No. Escribir es una pasión. 487 00:40:37,708 --> 00:40:38,666 Tengo un negocio. 488 00:40:38,833 --> 00:40:39,833 ¿Qué clase de negocio? 489 00:40:40,625 --> 00:40:41,625 Hotelería. 490 00:40:41,791 --> 00:40:42,750 Turismo. 491 00:40:45,583 --> 00:40:47,500 Es el dueño del Grupo de Empresas FEESAN. 492 00:40:49,916 --> 00:40:50,916 Socio. 493 00:40:54,250 --> 00:40:55,750 ¿Puedo preguntarle algo más? 494 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 A pesar de tener otra fuente de ingresos, 495 00:40:59,041 --> 00:41:02,666 se volvió escritor para satisfacer su curiosidad. 496 00:41:06,083 --> 00:41:07,916 ¿No podría ser igual para un asesino? 497 00:41:09,125 --> 00:41:10,250 Como un artista... 498 00:41:11,458 --> 00:41:12,750 ¿para sentirse realizado? 499 00:41:14,000 --> 00:41:15,041 ¿Como un escultor... 500 00:41:15,833 --> 00:41:17,875 que talla una escultura en piedra? 501 00:41:22,541 --> 00:41:24,208 Llevamos mucho tiempo hablando. 502 00:41:24,625 --> 00:41:26,916 Aún no te has presentado. 503 00:41:28,541 --> 00:41:29,541 ¿Quién eres? 504 00:41:41,041 --> 00:41:42,125 - ¿Alex? - Sí. 505 00:41:42,458 --> 00:41:43,458 ¿Archana? 506 00:42:20,333 --> 00:42:21,958 ¿Por qué tienes tantas velas aquí? 507 00:42:22,916 --> 00:42:24,041 Le temo a la oscuridad. 508 00:42:25,625 --> 00:42:27,125 ¿Y el interruptor principal? 509 00:42:27,958 --> 00:42:28,958 No lo sé. 510 00:42:29,750 --> 00:42:30,750 ¿De verdad? 511 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 Ni siquiera sé dónde está la cocina. 512 00:42:34,833 --> 00:42:37,041 Tengo sirvientes que hacen todo mi trabajo. 513 00:42:38,125 --> 00:42:41,333 ¿Tiene una linterna? Podemos buscar el interruptor principal. 514 00:43:43,250 --> 00:43:44,333 ¿Hay sótano? 515 00:43:45,250 --> 00:43:46,958 Sí. Yo no voy allí. 516 00:43:49,291 --> 00:43:51,791 Creo que el interruptor principal podría estar allí. 517 00:43:51,875 --> 00:43:52,875 ¿Vamos a fijarnos? 518 00:43:58,041 --> 00:43:59,208 Enseguida vuelvo. 519 00:47:29,625 --> 00:47:30,625 ¿Alex? 520 00:47:34,958 --> 00:47:35,916 ¿Alex? 521 00:47:37,916 --> 00:47:38,916 ¡Alex! 522 00:47:48,708 --> 00:47:49,708 ¿Alex? 523 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 ¿Alex? 524 00:48:11,541 --> 00:48:12,500 ¡Alex! 525 00:48:31,416 --> 00:48:32,416 ¡Alex! 526 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 De hecho... 527 00:48:49,458 --> 00:48:50,666 ¿Qué le pasó, Alex? 528 00:48:51,458 --> 00:48:52,750 Archana, ¡muévete! 529 00:49:09,833 --> 00:49:11,125 Alex, ¿qué sucede? 530 00:49:18,208 --> 00:49:19,208 ¡Alex! 531 00:49:20,500 --> 00:49:22,125 ¿Qué le pasó, Alex? 532 00:49:22,541 --> 00:49:23,541 ¿Te encuentras bien? 533 00:49:33,500 --> 00:49:34,833 Alex, ¿fue un disparo? 534 00:49:35,458 --> 00:49:36,458 ¡Alex! 535 00:49:37,833 --> 00:49:38,833 ¡Alex! 536 00:49:39,291 --> 00:49:40,250 ¡Alex! 537 00:49:42,750 --> 00:49:44,166 Alex, ¿qué sucede? 538 00:49:44,916 --> 00:49:45,916 ¡Alex! 539 00:49:46,208 --> 00:49:48,458 Alex, ¡di algo! 540 00:49:56,833 --> 00:49:58,333 ¿Qué fue ese sonido, Alex? 541 00:50:01,791 --> 00:50:02,791 ¡Alex! 542 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Alex, ¿qué le pasó? 543 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 ¡Alex! 544 00:50:27,958 --> 00:50:29,375 Alex, ¿qué haces? 545 00:50:34,083 --> 00:50:35,958 Alex, ¿a dónde vas? 546 00:50:58,166 --> 00:50:59,083 ¡Alex! 547 00:50:59,166 --> 00:51:00,166 ¡Alex! 548 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 ¡Alex! 549 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Alex, ¿qué haces? 550 00:51:29,625 --> 00:51:30,666 No lo dejaré escapar. 551 00:51:33,291 --> 00:51:34,250 ¡Alex! 552 00:51:46,666 --> 00:51:47,625 Él mató... 553 00:51:52,541 --> 00:51:54,083 Él mató a una mujer en el sótano. 554 00:52:02,041 --> 00:52:03,250 Ella estaba colgada... 555 00:52:03,791 --> 00:52:05,125 Ella estaba colgada allí. 556 00:52:05,250 --> 00:52:06,625 Hay cortes por todo su cuerpo. 557 00:52:13,625 --> 00:52:15,041 Tenía la cabeza afeitada. 558 00:52:21,375 --> 00:52:22,583 Alex, ¿dices que...? 559 00:52:23,458 --> 00:52:25,041 ¡Sí! ¡Él es ese asesino! 560 00:52:25,166 --> 00:52:26,666 ¡Él mató a esas cinco mujeres! 561 00:52:29,958 --> 00:52:31,250 Alex, vayámonos de aquí. 562 00:52:37,166 --> 00:52:39,041 Alex, llamemos a la policía. ¡Vamos! 563 00:52:39,500 --> 00:52:41,166 ¿Cómo? ¡El teléfono no funciona! 564 00:52:46,041 --> 00:52:47,458 Alex, debemos hacer algo. 565 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 ¡Alex! 566 00:53:12,916 --> 00:53:13,916 ¡Alex! 567 00:53:48,166 --> 00:53:49,416 ¿A dónde vas, Archana? 568 00:53:49,833 --> 00:53:51,166 No podrás soportar ver eso. 569 00:53:53,333 --> 00:53:55,625 Alex, por favor, hagamos algo. 570 00:53:57,333 --> 00:53:59,458 ¿A quién llamamos en el medio de la nada? 571 00:54:12,375 --> 00:54:13,375 No me lastime, señor. 572 00:54:14,166 --> 00:54:15,958 Por favor, desáteme, señor. Me iré. 573 00:54:16,458 --> 00:54:17,916 No le diré a nadie lo que ocurrió aquí. 574 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Desáteme, señor. 575 00:54:19,083 --> 00:54:20,083 Me iré. 576 00:54:24,500 --> 00:54:25,750 ¿Qué es lo que no dirá? 577 00:54:28,500 --> 00:54:29,458 ¡Hermana! 578 00:54:32,250 --> 00:54:34,083 Usted mató a esas cinco mujeres. 579 00:54:39,083 --> 00:54:40,041 Fue él. 580 00:54:41,791 --> 00:54:43,375 ¿Cree que puede escapar diciendo tonterías? 581 00:54:43,458 --> 00:54:44,833 ¡Acabaré con esto! 582 00:54:45,375 --> 00:54:47,208 Alex, llamemos a la policía. ¡Vamos! 583 00:54:47,333 --> 00:54:49,000 ¡Te dije que el teléfono está muerto! 584 00:54:49,083 --> 00:54:50,458 El teléfono no está muerto. 585 00:54:52,708 --> 00:54:54,083 El teléfono no está muerto. 586 00:54:57,041 --> 00:54:58,208 Yo desconecté el cable. 587 00:55:00,541 --> 00:55:02,166 Desáteme, señor. Me iré. 588 00:55:02,833 --> 00:55:04,458 Por favor, desáteme, señor. 589 00:55:16,416 --> 00:55:17,416 Funciona. 590 00:55:21,291 --> 00:55:22,583 Alex, ¿qué haces? 591 00:55:23,958 --> 00:55:25,458 No puedes llamar a la policía. 592 00:55:31,625 --> 00:55:33,000 ¿Por qué cortaste? 593 00:55:33,458 --> 00:55:34,958 No puedes llamar a la policía. 594 00:55:35,125 --> 00:55:37,083 Quiero saber qué está sucediendo aquí. 595 00:55:37,375 --> 00:55:39,500 Alex estará en problemas si viene la policía. 596 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 ¡Él lo sabe! 597 00:55:41,833 --> 00:55:43,333 Al menos, desátame tú. Me iré. 598 00:55:44,166 --> 00:55:45,250 Desátame. ¡Por favor! 599 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 ¡Alex! 600 00:55:59,416 --> 00:56:00,416 ¡Alex! 601 00:56:03,416 --> 00:56:04,500 Solo escúchame. 602 00:56:04,625 --> 00:56:05,625 Déjame explicarte. 603 00:56:08,416 --> 00:56:10,500 Si viene la policía, estaré en problemas. 604 00:56:10,708 --> 00:56:12,708 Pero ¿por qué, Alex? 605 00:56:16,041 --> 00:56:17,000 Esta es mi casa. 606 00:56:20,291 --> 00:56:21,291 Esta... 607 00:56:22,250 --> 00:56:23,500 Esta es mi casa, Archana. 608 00:56:24,708 --> 00:56:27,208 Deja de bromear, Alex. No es gracioso. 609 00:56:28,458 --> 00:56:30,583 Esta casa era la sorpresa de fin de semana de la que te hablé. 610 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Pensé en decírtelo cuando llegáramos. 611 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 ¡Lo juro! 612 00:56:38,666 --> 00:56:40,541 Si esta es tu casa, entonces, ¿quién es él? 613 00:56:40,625 --> 00:56:41,791 Soy un ladrón, hermana. 614 00:56:42,583 --> 00:56:43,583 Me metí para robar. 615 00:56:44,458 --> 00:56:46,166 No sabía que esta era su casa. 616 00:56:49,500 --> 00:56:51,416 Por favor, desátame, hermana. Me iré. 617 00:56:54,833 --> 00:56:55,833 Entonces, el auto... 618 00:57:02,500 --> 00:57:04,375 ¿Por qué no dijiste nada cuando lo viste? 619 00:57:06,416 --> 00:57:08,166 Me asusté al ver a un extraño en mi casa. 620 00:57:08,541 --> 00:57:10,791 Y quería saber quién es y por qué está aquí. 621 00:57:12,333 --> 00:57:13,875 Quizás suene tonto para ti. 622 00:57:15,916 --> 00:57:18,708 Creí que podría sacar una idea para mi próxima historia. 623 00:57:19,083 --> 00:57:20,625 ¡Ahora tienes una novela entera! 624 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 ¡Archana! 625 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Desátame, hermana. 626 00:57:24,208 --> 00:57:25,250 Libérame. 627 00:57:25,583 --> 00:57:27,291 - Desátame, hermana. - No lo hagas. 628 00:57:28,583 --> 00:57:29,541 Archana… 629 00:57:29,750 --> 00:57:31,083 ¿Qué buscabas por aquí? 630 00:57:39,291 --> 00:57:40,583 ¿Esa arma te pertenece? 631 00:57:42,791 --> 00:57:43,791 Sí, es mi arma. 632 00:57:44,666 --> 00:57:46,083 ¿Qué hay de la chica en el sótano? 633 00:57:46,416 --> 00:57:47,416 ¡No lo sé! 634 00:57:48,208 --> 00:57:49,958 ¡Debemos llamar a la policía! 635 00:57:50,083 --> 00:57:51,333 ¡Les diremos la verdad! 636 00:57:52,208 --> 00:57:53,208 No nos creerán. 637 00:57:53,375 --> 00:57:55,333 Esta es mi casa. Y el asesinato ocurrió aquí. 638 00:57:55,416 --> 00:57:56,916 El tiro fue disparado con mi arma. 639 00:57:57,000 --> 00:57:58,250 ¿Cómo van a creernos? 640 00:57:58,791 --> 00:58:01,458 Está soltando toda la evidencia y afirma que es inocente. 641 00:58:01,541 --> 00:58:03,500 ¡Está mintiendo, hermana! ¡Desátame! 642 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 ¡Al diablo, carajo! 643 00:58:05,416 --> 00:58:06,625 Archana, créeme. 644 00:58:06,875 --> 00:58:08,416 Archana, ¡me conoces! 645 00:58:08,958 --> 00:58:09,958 ¿No confías en mí? 646 00:58:11,666 --> 00:58:13,583 ¿No me ayudarás a salir de esto, Archana? 647 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 ¿Cómo? 648 00:58:17,375 --> 00:58:18,416 Haré que él... 649 00:58:18,625 --> 00:58:19,916 ¡Haré que lo diga todo! 650 00:58:20,333 --> 00:58:21,750 ¡Haré que lo diga! 651 00:58:22,125 --> 00:58:23,791 ¡Levántese! 652 00:58:27,666 --> 00:58:28,666 ¡Haré que lo diga! 653 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 Hermana, el señor intenta inculparme. 654 00:58:30,958 --> 00:58:32,708 Estoy diciendo la verdad. Vine aquí a robar. 655 00:58:32,791 --> 00:58:34,458 No sé nada sobre lo que sea que suceda aquí. 656 00:58:34,541 --> 00:58:37,250 El señor es el que miente. ¿No mintió para traerte aquí? 657 00:58:39,458 --> 00:58:40,458 ¡Dígalo! 658 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 ¡Dígalo! 659 00:58:45,375 --> 00:58:47,625 Hermana, lo conociste hace tres meses, ¿cierto? 660 00:58:47,708 --> 00:58:49,500 Haré que confiese. 661 00:58:49,791 --> 00:58:51,250 ¡Se lo sacaré de la boca! 662 00:58:54,333 --> 00:58:55,916 Alex, ¿traías tu teléfono contigo? 663 00:59:48,666 --> 00:59:51,791 Alex, ¿me pediste que no trajera mi teléfono y trajiste el tuyo? 664 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 Lo hablaremos luego. 665 00:59:55,041 --> 00:59:57,416 - Desáteme, señor. - ¿De qué más quieres hablar? 666 00:59:57,916 --> 00:59:58,750 Me iré, señor. 667 00:59:58,875 --> 01:00:00,041 - Dígame. - Desáteme, señor. Me iré. 668 01:00:00,125 --> 01:00:01,083 ¿Por qué ha venido? 669 01:00:01,166 --> 01:00:02,250 - No hice nada. - ¡Más fuerte! 670 01:00:02,333 --> 01:00:04,125 - ¿Por qué vino a mi casa? - Hermana, por favor, dile. 671 01:00:04,208 --> 01:00:05,625 - Vine para robar. Por favor, entienda. - ¡Alex! 672 01:00:05,708 --> 01:00:06,916 - ¿Quién es esa chica? - ¿Qué chica? 673 01:00:07,000 --> 01:00:08,333 - ¿Quién es la chica del sótano? - ¡Alex! 674 01:00:08,416 --> 01:00:09,625 - Lo juro, vine a robar. - ¿Por...? 675 01:00:09,708 --> 01:00:11,375 - ¿Por qué lo hizo en mi casa? - No sé. 676 01:00:11,458 --> 01:00:12,958 - Alex, esta es tu casa. - Te lo digo. 677 01:00:13,041 --> 01:00:14,583 - Déjeme ir, señor. - No irás a ninguna parte. 678 01:00:14,666 --> 01:00:16,250 - ¿A cuántas personas mató? - No maté a nadie. 679 01:00:16,333 --> 01:00:17,625 - Alex, ¡dime qué sucede! - Basta. 680 01:00:17,708 --> 01:00:19,833 - No lo sé, señor. Vine aquí para robar. - ¡No me mienta! 681 01:00:19,916 --> 01:00:21,083 ¿Qué se robó de aquí? 682 01:00:21,250 --> 01:00:23,833 - Solo usted lo sabría, señor. - ¿Por qué me trajiste aquí, Alex? 683 01:00:23,916 --> 01:00:25,458 - No sé quién es. - ¡Dígame la verdad! 684 01:00:25,541 --> 01:00:26,833 - ¡Cállese! ¡Hable! - ¡Alex! 685 01:00:26,916 --> 01:00:29,083 No le diré nada a nadie. Hermana, por favor, dile. 686 01:00:29,166 --> 01:00:31,000 - ¿Qué dice, Alex? - Primero dijo que no era su casa. 687 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 - ¡No dejaré que mate mujeres! - Ahora dice que sí. 688 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 - ¡Debe decirlo! - ¡Vine aquí para robar! 689 01:00:34,583 --> 01:00:36,125 - ¡Escúchame, por favor! - ¡Dígame la verdad! 690 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 ¡Estoy diciendo la verdad! ¡La verdad! 691 01:00:37,916 --> 01:00:39,041 - ¡Esa es la verdad! - ¡No! 692 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 - ¡Tienes un arma! - ¡Digo la verdad! 693 01:00:40,500 --> 01:00:41,583 - No maté a nadie. - ¡Basta! 694 01:00:41,666 --> 01:00:42,583 - Él la mató. - ¡Cállate! 695 01:00:42,666 --> 01:00:43,916 - ¿Puede callarse? - ¡Digo la verdad! 696 01:00:44,000 --> 01:00:45,500 - Dime qué sucede. - ¡Hermana! 697 01:00:45,583 --> 01:00:47,583 - ¡Pregúntale por qué trajo su teléfono! - ¡Dime la verdad! 698 01:00:47,666 --> 01:00:49,250 - Mintió sobre su teléfono. - ¡Alex! 699 01:00:49,333 --> 01:00:51,416 - Él es quien miente. - Alex, ¿de quién es el cuerpo? 700 01:00:51,500 --> 01:00:54,125 - ¡La casa, el teléfono! ¡Es todo mentira! - ¿Por qué vino a mi casa? 701 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 - Es para atraparte, hermana. ¡Hermana! - ¡Alex! 702 01:00:55,916 --> 01:00:57,916 - Escapa de aquí, hermana. - ¿A cuántas personas ha matado? 703 01:00:58,000 --> 01:01:00,333 ¡Sé que planea matarla a ella y culparme a mí! 704 01:01:07,291 --> 01:01:08,708 Sí. ¡La mataré y luego lo mataré a usted! 705 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 ¡Me iré solo después de matarlo! 706 01:01:10,333 --> 01:01:12,166 Lo siento, señor. Lo dije por accidente. 707 01:01:12,500 --> 01:01:14,333 Desáteme, señor. Me iré. 708 01:01:14,416 --> 01:01:16,250 - No le diré nada a nadie. - No lo dejaré ir. 709 01:01:16,333 --> 01:01:17,708 No le diré a nadie, señor. 710 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 ¡Señor! 711 01:01:19,666 --> 01:01:20,625 ¡Archana! 712 01:01:25,791 --> 01:01:26,791 ¡Archana! 713 01:01:33,791 --> 01:01:34,791 ¿Dónde está? 714 01:01:38,583 --> 01:01:39,875 - ¡Archana! - ¡Señor! 715 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 ¡Archana! 716 01:01:56,125 --> 01:01:57,125 ¡Archana! 717 01:02:06,083 --> 01:02:07,041 ¿Archana? 718 01:03:16,375 --> 01:03:19,750 SOLO LLAMADAS DE EMERGENCIA 719 01:03:58,541 --> 01:03:59,500 ¡Alex! 720 01:04:02,208 --> 01:04:03,791 ¿Por qué no entiendes lo que digo? 721 01:04:03,875 --> 01:04:05,083 ¿No dije que no hicieras llamadas? 722 01:04:05,166 --> 01:04:07,083 Entonces, ¿por qué vuelves a hacerlo? 723 01:04:07,541 --> 01:04:09,541 No es la clase de persona que crees que es. 724 01:04:10,125 --> 01:04:12,166 Mató a todas esas mujeres, igual que en mi novela. 725 01:04:12,250 --> 01:04:13,250 Y eso, en mi casa. 726 01:04:14,041 --> 01:04:15,208 ¡Para atraparme! 727 01:04:15,625 --> 01:04:17,041 ¿Por qué no puedes entender? 728 01:04:18,583 --> 01:04:21,708 Si no hubiera venido aquí, ¡me habrían inculpado por todo esto! 729 01:04:22,166 --> 01:04:23,291 Eres mi única testigo. 730 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 ¿Por qué no entiendes? 731 01:04:28,375 --> 01:04:29,750 ¿Por qué no dices nada? 732 01:04:42,916 --> 01:04:43,916 ¿Este es el problema? 733 01:04:50,041 --> 01:04:51,041 Haz lo que quieras. 734 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 Puedes decidir qué quieres hacer. 735 01:05:43,833 --> 01:05:45,375 ¿Va a alguna parte, señor? 736 01:05:58,000 --> 01:05:58,958 ¿Puedo irme, señor? 737 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Hermana... 738 01:06:16,625 --> 01:06:17,791 Desátame, hermana. 739 01:06:23,583 --> 01:06:26,375 Puedes quedarte aquí si quieres. Por favor, ¡déjame escapar! 740 01:07:10,750 --> 01:07:12,083 ¿Me das un trago, hermana? 741 01:07:37,291 --> 01:07:38,916 Hermana, un poco más, por favor. 742 01:07:47,458 --> 01:07:49,625 No sé qué te dijo cuando subieron. 743 01:07:50,083 --> 01:07:51,333 Deberíamos escapar de aquí. 744 01:07:51,416 --> 01:07:52,458 No es de fiar. 745 01:07:52,750 --> 01:07:53,708 ¿Qué dijo? 746 01:07:53,791 --> 01:07:54,666 - ¡Alex! - Hermana. 747 01:07:54,750 --> 01:07:56,125 - ¿Qué está diciendo? - ¡Alex! 748 01:07:56,208 --> 01:07:57,541 Ve allá. ¡Yo le preguntaré! 749 01:07:59,750 --> 01:08:00,916 Ve allá, Alex. 750 01:08:04,250 --> 01:08:05,208 Ahora, dime. 751 01:08:05,625 --> 01:08:06,541 ¿Quién eres? 752 01:08:06,625 --> 01:08:07,833 Soy un ladrón, hermana. 753 01:08:08,375 --> 01:08:09,583 - ¿Cómo te llamas? - Unni. 754 01:08:09,916 --> 01:08:11,125 - ¿Qué? - Unni. 755 01:08:11,208 --> 01:08:12,125 ¡Ah! 756 01:08:15,125 --> 01:08:16,791 ¿Tienes documento de identidad? 757 01:08:17,791 --> 01:08:21,000 ¡Sí, claro! Como si los ladrones se pasearan con sus documentos. 758 01:08:21,250 --> 01:08:22,708 ¿No eres abogada? 759 01:08:23,125 --> 01:08:25,666 La gente como nosotros destruye la evidencia cuando hacemos esas cosas. 760 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 ¿Lo hace mientras roba o mientras mata? 761 01:08:28,708 --> 01:08:29,708 Si eres un ladrón, 762 01:08:30,166 --> 01:08:32,166 ¿por qué nos abriste la puerta? 763 01:08:32,250 --> 01:08:35,500 En un momento de desesperación, quedé atrapado frente a ustedes. 764 01:08:35,916 --> 01:08:39,208 - Entonces, ¿cuánto tiempo...? - ¿Por qué me preguntas todo a mí? 765 01:08:39,333 --> 01:08:40,416 Pregúntale a él también. 766 01:08:40,500 --> 01:08:42,458 ¡Pregúntale por qué trajo su teléfono! 767 01:08:43,083 --> 01:08:44,208 Para poner una alarma. 768 01:08:44,583 --> 01:08:46,541 Para poner una alarma para la sorpresa. 769 01:08:46,916 --> 01:08:48,375 La sorpresa aún no termina, hermana. 770 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Sí. 771 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Hay una sorpresa. 772 01:08:55,083 --> 01:08:56,791 La ubicación de su teléfono muestra que él está aquí 773 01:08:56,875 --> 01:08:58,083 y la tuya, en tu casa. 774 01:08:58,541 --> 01:09:00,166 Todos asumirán que estás en casa. 775 01:09:01,958 --> 01:09:03,875 ¿Le dijiste a alguien que vendrías? 776 01:09:08,625 --> 01:09:10,500 Lo juro, quería que fuera una sorpresa. 777 01:09:10,583 --> 01:09:12,500 Te traje para proponerte casamiento. 778 01:09:17,875 --> 01:09:20,416 ¿El anillo no te quedará bien si tienes el teléfono? 779 01:09:22,083 --> 01:09:23,333 Vino a robar, ¿cierto? 780 01:09:23,750 --> 01:09:24,791 ¿No es un ladrón? 781 01:09:24,958 --> 01:09:26,125 ¿Qué iba a robarse de aquí? 782 01:09:26,208 --> 01:09:27,125 ¿Qué se robó de aquí? 783 01:09:27,208 --> 01:09:28,875 - Pero disfruta de haberla matado. - Alex, ¡basta! 784 01:09:28,958 --> 01:09:30,500 - ¿Qué quiere robar de aquí? - ¡Muévete, Alex! 785 01:09:30,583 --> 01:09:33,083 - ¿Qué quiere robarse de aquí? - ¡Yo le preguntaré! 786 01:09:35,208 --> 01:09:36,208 ¡Dígame! 787 01:09:44,083 --> 01:09:44,958 ¿Qué te robaste? 788 01:09:45,041 --> 01:09:46,166 ¿No es lo que yo pregunté? 789 01:09:48,166 --> 01:09:50,250 Alex, me pediste que decidiera, ¿cierto? 790 01:09:52,041 --> 01:09:54,750 ¡Ahora dame la oportunidad de hacerlo! ¡Déjame encargarme, Alex! 791 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 ¡Ve allá! 792 01:10:06,458 --> 01:10:07,791 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 793 01:10:08,625 --> 01:10:09,750 Unas dos o tres horas. 794 01:10:10,375 --> 01:10:12,375 ¡Tuviste tiempo para recorrer todo el lugar! 795 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 Debes haber bajado al sótano también. 796 01:10:14,416 --> 01:10:16,625 Lo hice, pero no entré porque estaba oscuro. 797 01:10:16,708 --> 01:10:17,875 Le temo a la oscuridad, hermana. 798 01:10:17,958 --> 01:10:19,375 ¡Tienes una respuesta para todo! 799 01:10:19,458 --> 01:10:21,208 ¡Contéstame! ¿Qué te robaste? 800 01:10:26,791 --> 01:10:27,791 Dime. 801 01:10:29,708 --> 01:10:30,666 He robado. 802 01:10:31,750 --> 01:10:32,708 ¿Qué? 803 01:10:34,833 --> 01:10:35,833 Dime. 804 01:10:39,125 --> 01:10:40,375 No puedo decirte qué robé. 805 01:10:41,958 --> 01:10:44,208 No te creeré a menos que lo reveles. 806 01:10:50,958 --> 01:10:51,916 ¡Llama a la policía! 807 01:10:52,375 --> 01:10:54,000 Le diré a la policía qué me robé. 808 01:10:54,583 --> 01:10:56,958 Entonces, Alex tiene razón. ¡Estás mintiendo! 809 01:10:57,375 --> 01:10:59,625 Yo no tengo que mentirte como él. 810 01:11:00,000 --> 01:11:01,666 Robé algo y está justo aquí. 811 01:11:02,083 --> 01:11:03,875 Que venga la policía. Entonces lo revelaré. 812 01:11:03,958 --> 01:11:06,375 ¡Ya me cansé de sus juegos! 813 01:11:06,458 --> 01:11:07,541 ¡Haré que lo diga! 814 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 Pero tiene razón. 815 01:11:11,583 --> 01:11:14,208 Si eres inocente, ¿por qué la policía no puede venir? 816 01:11:15,166 --> 01:11:17,875 No permitiré que la policía entre en esta casa de nuevo. 817 01:11:18,541 --> 01:11:19,541 ¿De nuevo? 818 01:11:22,000 --> 01:11:23,333 Mi madre murió en esta casa. 819 01:11:26,250 --> 01:11:27,916 Pregúntale cómo murió, hermana. 820 01:11:29,708 --> 01:11:30,708 Yo te lo diré. 821 01:11:31,041 --> 01:11:32,208 Su madre fue asesinada. 822 01:11:32,750 --> 01:11:34,250 Y nunca atraparon al asesino. 823 01:11:36,000 --> 01:11:36,958 ¿Cómo lo sabes? 824 01:11:37,416 --> 01:11:39,500 ¡Todos conocen la historia de su familia! 825 01:11:39,625 --> 01:11:40,541 Alex, ¡detente! 826 01:11:40,625 --> 01:11:41,458 - ¡Alex! - ¿Dónde está? 827 01:11:41,541 --> 01:11:43,500 - ¿Dónde está lo que se robó? - Intenta escapar, hermana. 828 01:11:43,583 --> 01:11:44,500 - Es peligroso. - ¡Suéltalo! 829 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 - Estará atrapado si viene la policía. - Alex, suéltalo. 830 01:11:46,791 --> 01:11:48,500 - Intenta escapar, hermana. - Alex, ¡basta! 831 01:11:48,583 --> 01:11:49,625 - ¡Hermana! - Déjalo, Alex. 832 01:11:49,708 --> 01:11:51,541 - Debe decirlo. - Alex, ¡déjalo! 833 01:11:51,625 --> 01:11:53,333 - ¿Qué robó? ¿Dónde está? - Hermana, ¡sálvame! 834 01:11:53,416 --> 01:11:55,416 - Alex, ¡basta! - ¡No se atreva a hablar mal de mi madre! 835 01:11:55,500 --> 01:11:57,208 - ¡Alex! - ¿Qué robó? 836 01:11:57,333 --> 01:11:58,291 - Hermana... - ¡Dígame! 837 01:11:58,375 --> 01:12:00,833 ¡Dígame qué robó, sinvergüenza! 838 01:12:01,416 --> 01:12:02,375 Se lo dije, ¿cierto? 839 01:12:02,458 --> 01:12:03,875 - ¡Él ha hecho todo! ¡Créeme! - ¡Alex! 840 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 - ¿Por qué no me escuchas? - ¡Alex! 841 01:12:05,333 --> 01:12:06,666 - ¡Llevo tiempo diciéndotelo! - ¡Basta! 842 01:12:06,750 --> 01:12:07,958 - ¿Qué más debo…? - Lo diré. 843 01:12:31,000 --> 01:12:32,541 ¿Ahora sabes cuál es la sorpresa? 844 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 ¿Qué es esto? 845 01:12:42,666 --> 01:12:43,833 ¿De dónde lo sacó? 846 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Lo robé de aquí. 847 01:12:47,125 --> 01:12:48,458 Así que debe ser suyo, ¿no? 848 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 ¿De dónde robó esto? 849 01:12:53,666 --> 01:12:55,791 Hermana, ahora sabes cuál es tu sorpresa, ¿no? 850 01:12:55,875 --> 01:12:57,833 Está mintiendo, hermana. 851 01:12:57,916 --> 01:12:59,416 ¡Llama a la policía, hermana! 852 01:13:01,333 --> 01:13:02,291 ¡Hermana! 853 01:13:13,666 --> 01:13:14,625 ¡Hermana! 854 01:13:17,541 --> 01:13:18,625 ¡Basta! 855 01:13:19,625 --> 01:13:22,250 ¡Necesito saber qué pasó abajo, maldita sea! 856 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 Me resbalé, señor. 857 01:16:09,875 --> 01:16:11,208 Está mintiendo, hermana. 858 01:16:12,208 --> 01:16:14,166 - ¡Está diciendo mentiras! - ¡Cállate! 859 01:16:16,083 --> 01:16:18,250 Estás diciendo que hubo dos disparos. 860 01:16:18,333 --> 01:16:19,583 Pero yo solo escuché uno. 861 01:16:20,208 --> 01:16:22,208 ¿Cómo es posible? ¡Él disparó dos veces! 862 01:16:22,875 --> 01:16:24,333 Eso no fue lo que pasó, hermana. 863 01:17:14,041 --> 01:17:16,250 Eso fue lo que pasó antes de que cayera inconsciente. 864 01:17:16,333 --> 01:17:17,791 No sé qué pasó después de eso. 865 01:17:20,750 --> 01:17:22,000 ¿Y si esa chica sigue viva? 866 01:17:25,541 --> 01:17:27,041 Hermana, ¡no lo dejes ir solo allá abajo! 867 01:17:27,125 --> 01:17:28,916 Matará a la chica. ¡Ve con él! 868 01:17:29,000 --> 01:17:29,958 ¡Ve! 869 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 ¡Archana! 870 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Esto... 871 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 Estaba viva hasta ahora. Acaba de morir. 872 01:18:02,916 --> 01:18:03,916 ¡Sí, claro! 873 01:18:04,458 --> 01:18:06,666 ¿No te detuvo cuando intentaste venir aquí? 874 01:18:09,666 --> 01:18:10,625 ¡Archana! 875 01:18:10,708 --> 01:18:11,708 Señor, no la lastime. 876 01:18:11,791 --> 01:18:12,791 - ¡Señor! - ¡Archana! 877 01:18:12,875 --> 01:18:14,541 Señor, ¡por favor, no la lastime! 878 01:18:15,125 --> 01:18:15,958 - ¡Señor! - ¡Archana! 879 01:18:16,041 --> 01:18:18,000 Señor, puede hacer lo que quiera conmigo. Déjela ir, señor. 880 01:18:18,083 --> 01:18:19,083 ¡Señor! 881 01:18:19,166 --> 01:18:20,500 - Escúcheme, señor. - ¡Lárguese! 882 01:18:20,583 --> 01:18:22,208 - Señor, escúcheme. - ¡Muévase! 883 01:18:22,500 --> 01:18:23,458 ¡Archana! 884 01:18:23,583 --> 01:18:24,708 ¿Crees que...? ¡Mira! 885 01:18:24,791 --> 01:18:26,375 - ¡Mira! ¡Archana! - ¡Señor! 886 01:18:26,458 --> 01:18:27,916 - Escúcheme, señor. Déjela ir. - Apártese. 887 01:18:28,000 --> 01:18:29,125 Mírame. 888 01:18:29,291 --> 01:18:31,166 - ¿Crees que puedo hacer esto? - Escúcheme, señor. 889 01:18:31,250 --> 01:18:32,208 ¡Apártese! 890 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 - Archana, ¿crees que yo hice esto? - Escúcheme, señor. 891 01:18:34,750 --> 01:18:35,750 Usted... 892 01:18:42,958 --> 01:18:43,958 ¡Alex! 893 01:19:00,166 --> 01:19:01,791 ¡Haré que lo diga! 894 01:19:05,000 --> 01:19:06,541 Lo mataré si no lo dice. 895 01:19:06,625 --> 01:19:07,875 ¡Lo mataré! ¡Dígame! 896 01:19:09,750 --> 01:19:11,333 ¡Lo mataré! ¡Dígame! 897 01:19:11,625 --> 01:19:12,625 ¡Dígame! 898 01:19:12,875 --> 01:19:13,875 ¡Dígame! 899 01:21:05,375 --> 01:21:06,791 Si fuera responsable de todo esto, 900 01:21:06,875 --> 01:21:08,625 ¡no habría perdido tiempo hablando! 901 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 ¡Tenía el arma conmigo! 902 01:21:09,833 --> 01:21:11,375 ¡Pude haberlos matado a ambos! 903 01:21:18,875 --> 01:21:20,375 No me matará, hermana. 904 01:21:23,083 --> 01:21:24,750 Solo mata a mujeres. 905 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 ¿Eso es lo que piensa? 906 01:21:30,500 --> 01:21:31,958 ¿Quién dijo que no mataré a hombres? 907 01:21:32,041 --> 01:21:33,500 ¿Quiere ver cómo lo hago? 908 01:21:34,541 --> 01:21:36,541 ¿Debería matarlos a ambos? 909 01:21:37,458 --> 01:21:39,125 ¡Como usted la mató a ella! 910 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 ¿Quiere verlo? 911 01:21:43,416 --> 01:21:44,375 ¡Dígame! 912 01:25:35,666 --> 01:25:36,666 No te acerques. 913 01:25:39,125 --> 01:25:40,208 ¡No te acerques! 914 01:25:43,916 --> 01:25:45,416 ¡No te acerques! 915 01:25:50,666 --> 01:25:51,625 ¡Archana! 916 01:25:51,708 --> 01:25:54,000 - Solo escúchame. - Alex, suéltame. 917 01:25:54,166 --> 01:25:55,166 ¿Por qué haces esto? 918 01:25:55,375 --> 01:25:56,458 Suéltame, Alex. 919 01:25:56,541 --> 01:25:58,791 Se solucionará ahora. Debemos irnos, ¿cierto? 920 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 ¡Vete! 921 01:26:00,833 --> 01:26:02,875 ¿No me conoces? ¡Tan solo créeme! 922 01:26:03,666 --> 01:26:04,666 ¡Déjame! 923 01:26:04,750 --> 01:26:07,000 - Archana, ¡escúchame! - ¡Solo vete! 924 01:26:08,333 --> 01:26:10,000 - ¡Alex! - ¿Por qué te comportas así? 925 01:26:10,791 --> 01:26:12,666 - ¡Déjame! - No es lo que piensas. 926 01:26:18,833 --> 01:26:19,833 Archana… 927 01:26:33,291 --> 01:26:34,291 ¡Alex! 928 01:26:40,750 --> 01:26:41,916 ¡Alex! 929 01:26:46,708 --> 01:26:47,625 ¡Vete! 930 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 ¡Vete! 931 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Archana, ¡vete! 932 01:27:05,958 --> 01:27:06,875 Archana. 933 01:27:16,458 --> 01:27:18,041 Por favor... 934 01:27:34,333 --> 01:27:35,541 La verdad que Alex buscó... 935 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 y la respuesta que Archana pidió... 936 01:27:40,708 --> 01:27:41,666 soy yo. 937 01:28:05,916 --> 01:28:06,875 Últimas noticias. 938 01:28:06,958 --> 01:28:10,291 La policía encontró tres cadáveres en la propiedad del grupo FEESAN. 939 01:28:10,375 --> 01:28:12,916 El mal olor de los cuerpos, los trabajadores de las plantaciones... 940 01:28:13,000 --> 01:28:15,916 La policía encontró un cuerpo masculino y dos cuerpos femeninos. 941 01:28:16,000 --> 01:28:19,500 Uno de ellos es Alex Parayil, el escritor y dueño de la propiedad. 942 01:28:19,583 --> 01:28:22,458 Una de las víctimas femeninas fue identificada como Archana Pillai. 943 01:28:22,541 --> 01:28:25,500 La segunda víctima femenina fue identificada como Vani Balan. 944 01:28:25,583 --> 01:28:26,541 Según los hallazgos, 945 01:28:26,625 --> 01:28:29,666 se confirmó que Alex Parayil no mató a las dos mujeres. 946 01:28:29,750 --> 01:28:32,041 En el encuentro con la prensa, la policía declaró 947 01:28:32,125 --> 01:28:34,166 que había una persona no identificada en la escena del crimen. 948 01:28:34,250 --> 01:28:36,916 La policía les ordenó a todos que estuvieran alerta. 949 01:28:37,000 --> 01:28:39,583 Es el asesino más peligroso que Kerala haya visto. 950 01:28:39,666 --> 01:28:42,083 La policía aún no encuentra al asesino en serie. 951 01:28:42,166 --> 01:28:45,333 La búsqueda del asesino a nivel estatal se ha intensificado. 952 01:31:04,250 --> 01:31:06,250 Subtítulos: Tamara Aranco