1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:57,875 --> 00:01:59,291 SON ARAMALAR ARCHANA - BEŞ CEVAPSIZ ARAMA 4 00:01:59,375 --> 00:02:00,208 Olamaz! 5 00:02:54,666 --> 00:02:57,375 Aradığınız kişi şu anda meşgul. 6 00:02:57,458 --> 00:02:59,208 Lütfen daha sonra tekrar arayınız. 7 00:03:26,875 --> 00:03:27,833 Alo? 8 00:03:27,958 --> 00:03:28,916 Merhaba Alex. 9 00:03:29,041 --> 00:03:30,791 Kusura bakma, telefonum meşguldü. 10 00:03:30,875 --> 00:03:32,458 Yarın duruşmam var. 11 00:03:32,541 --> 00:03:33,875 Önemli değil. Neredesin? 12 00:03:34,333 --> 00:03:35,416 Ofisteyim. 13 00:03:35,625 --> 00:03:38,833 Beyefendi burada olmadığı için müvekkillerle ben ilgileniyorum. 14 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 Bugün kâbus gibi geçiyor, Alex. 15 00:03:41,625 --> 00:03:43,291 Ben de bir kâbusla uyandım. 16 00:03:43,708 --> 00:03:45,916 Kalktığımdan beri seni arıyorum ama telefonu açmadın. 17 00:03:46,000 --> 00:03:47,625 Nasıl bir kâbusmuş o? 18 00:03:48,250 --> 00:03:49,583 Unutmaya çalışıyorum. 19 00:03:50,541 --> 00:03:51,500 Anlatsana! 20 00:03:52,125 --> 00:03:54,541 Hayır, kâbustan falan konuşmayalım artık. 21 00:03:56,250 --> 00:03:57,291 Sen neredesin Alex? 22 00:03:57,958 --> 00:03:59,208 Ofise gelmek üzereyim. 23 00:03:59,875 --> 00:04:00,916 -Archana. -Efendim. 24 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 Akşam müsait misin? Görüşebilir miyiz? 25 00:04:03,208 --> 00:04:04,166 Haber veririm ben. 26 00:04:05,000 --> 00:04:06,958 Alex, arkadan biri arıyor. Ben seni ararım. 27 00:04:07,041 --> 00:04:08,291 -Seni ararım. -Akşam kaçta diyelim? 28 00:04:08,375 --> 00:04:09,333 Alo? 29 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Alo? 30 00:04:49,333 --> 00:04:50,291 -Alex, değil mi? -Evet. 31 00:04:50,375 --> 00:04:52,083 İmzanızı alabilir miyim efendim? 32 00:04:52,458 --> 00:04:54,125 Romanınız kapış kapış gidiyor, efendim. 33 00:04:54,208 --> 00:04:56,000 O zaman bunca kitabın burada ne işi var? 34 00:04:56,083 --> 00:04:57,541 -Kalem alabilir miyim? -Kalem… 35 00:05:00,333 --> 00:05:01,916 Yeni kitabınız ne türde olacak? 36 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 -Aynı türden gitmeyi planlıyorum. -Peki. 37 00:05:04,083 --> 00:05:06,791 Yardım lazım mıydı, efendim? Burada çalışıyorum ben. 38 00:05:07,166 --> 00:05:08,708 -Şunları kasaya götürür müsün? -Tabii. 39 00:05:08,791 --> 00:05:09,750 Teşekkür ederim. 40 00:05:28,333 --> 00:05:29,583 -Alex! -Evet. 41 00:05:29,958 --> 00:05:32,250 Özür dilerim. Ofisten bir türlü çıkamadım. Çok işim vardı. 42 00:05:32,333 --> 00:05:33,375 Önemli değil. 43 00:05:34,541 --> 00:05:36,333 Ben de sıkıldım, buraya geldim. 44 00:05:36,750 --> 00:05:39,166 Neden burada buluştuğumuzu merak etmiştim. 45 00:05:40,166 --> 00:05:42,541 Madem buradasın sana kitabımdan bir tane alayım. 46 00:05:42,625 --> 00:05:44,000 Ben kendim sipariş ettim, Alex. 47 00:05:44,083 --> 00:05:45,916 Müsait olduğumda okuyacağım. 48 00:05:46,291 --> 00:05:48,125 Baş başa kaldığımızda okuyacağım. 49 00:05:48,208 --> 00:05:49,708 Hep böyle söylüyorsun. 50 00:05:50,041 --> 00:05:51,833 Kitap alamıyorum, peki kahveye ne dersin? 51 00:05:51,916 --> 00:05:53,208 -Nasıl olur? -Neden olmasın? 52 00:05:53,291 --> 00:05:54,250 Haydi. 53 00:05:54,625 --> 00:05:55,666 Şu ödemeyi yapayım. 54 00:06:01,666 --> 00:06:03,625 DONUT FACTORY DURMAK BİLMEYEN KAFE 55 00:06:16,541 --> 00:06:17,541 Önden buyur. 56 00:06:20,375 --> 00:06:23,958 SAVAŞMA, YARAT 57 00:06:28,458 --> 00:06:29,875 Hanımefendi, kapuçinonuz. 58 00:06:31,833 --> 00:06:33,041 -Buyurun efendim. -Teşekkür ederim. 59 00:06:33,125 --> 00:06:34,083 Afiyet olsun. 60 00:06:41,208 --> 00:06:42,750 Çok hayranın var, Alex. 61 00:06:52,333 --> 00:06:53,291 Alo? 62 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 Evet. Duruşmaya çağrıldık ama dava ertelendi. 63 00:06:58,041 --> 00:07:00,750 Bir sonraki duruşma 23'ünde olacak. 64 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 Alo? 65 00:07:03,875 --> 00:07:04,833 Evet. 66 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 Alo? 67 00:07:08,666 --> 00:07:09,666 Bir dakika. 68 00:07:10,458 --> 00:07:11,333 Tamam. 69 00:07:14,541 --> 00:07:17,666 Gerekli evrakları ofise şimdi götürün. 70 00:07:20,625 --> 00:07:23,583 Hayır. Tekrar yürütmeyi durdurma talebinde bulunacağız. 71 00:07:24,000 --> 00:07:24,958 Tamam. 72 00:07:26,166 --> 00:07:28,291 Evrakları getirdiğinizde imzalarsınız. 73 00:07:28,458 --> 00:07:30,166 Tamam. Bir şey olursa beni arayın. 74 00:07:31,625 --> 00:07:32,666 Özür dilerim! 75 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 Uykusuz görünüyorsun Alex. 76 00:07:36,875 --> 00:07:38,750 Öyle mi? Neden böyle dedin? 77 00:07:39,916 --> 00:07:41,375 Gördüğün kâbuslardan panik içinde uyanmak 78 00:07:41,458 --> 00:07:43,041 sende bayağı alışkanlık oldu. 79 00:07:44,375 --> 00:07:47,166 Sebebini bilmiyorum ama yalnız uyuyamaz oldum. 80 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 Sahi mi? 81 00:07:49,208 --> 00:07:50,583 Bu durum sorun yaratmaz mı? 82 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 Bana yardım etmeyi hiç düşünmüyorsun, değil mi? 83 00:07:53,375 --> 00:07:55,750 Tabii ki yardım edeceğim. Bu yüzden buradayım! 84 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 Rüyanda ne gördün? 85 00:07:58,250 --> 00:08:00,625 Konuşmamayı tercih ederim. Rahatsız ediciydi. 86 00:08:02,791 --> 00:08:03,750 Rüyalar için, 87 00:08:04,750 --> 00:08:08,125 ruhumuzun hakkımızda yazdığı romanın bölümleridir derler. 88 00:08:08,875 --> 00:08:12,875 Karanlık mevzular hakkında yazıyorsun, kâbus görmen kaçınılmaz, değil mi ama? 89 00:08:13,166 --> 00:08:15,375 Önce romanımı okuyup sonra fikrini söylemeni tercih ederim. 90 00:08:15,458 --> 00:08:16,916 Okuyacağım dedim ya. 91 00:08:17,125 --> 00:08:18,791 Bunu çok uzun zamandır söylüyorsun. 92 00:08:20,500 --> 00:08:22,208 Aslında buraya gelme sebebim… 93 00:08:22,708 --> 00:08:24,125 Düşünüyordum da… 94 00:08:29,250 --> 00:08:30,416 -Alo? -Merhaba. 95 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 Evet. 96 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 Hayır. 97 00:08:37,250 --> 00:08:38,250 Hayır. 98 00:08:38,333 --> 00:08:40,791 Beyefendi izinde ama ben orada olacağım. Hallederim. 99 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Hayır. Her şey halloldu… 100 00:08:45,958 --> 00:08:47,125 Sorun olmayacak. 101 00:08:47,500 --> 00:08:48,375 Alex. 102 00:08:49,416 --> 00:08:50,416 Hayır, efendim. 103 00:08:50,750 --> 00:08:51,916 Evet. 104 00:08:54,541 --> 00:08:55,541 Tamam. 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,375 Tamam. Bir şey olursa sizi ararım. 106 00:09:11,916 --> 00:09:12,875 Alex? 107 00:09:13,541 --> 00:09:14,500 Efendim. 108 00:09:16,000 --> 00:09:17,208 Bana kızgınsın, değil mi? 109 00:09:17,583 --> 00:09:18,500 Hayır. 110 00:09:18,583 --> 00:09:19,583 Ne oldu? 111 00:09:24,416 --> 00:09:25,708 Kızgın olduğunu biliyorum. 112 00:09:27,750 --> 00:09:29,125 Ama ne yapayım Alex? 113 00:09:29,375 --> 00:09:30,416 Benim işim böyle! 114 00:09:31,541 --> 00:09:33,250 Nasıl olduğunu sen de biliyorsun. 115 00:09:34,250 --> 00:09:36,916 Senin davana bakarken ne kadar meşgul olduğumu gördün. 116 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 Sorun yok. 117 00:09:38,083 --> 00:09:39,416 Müsait olduğunda beni ararsın. 118 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 Aramasan da sorun olmaz. 119 00:09:41,375 --> 00:09:43,541 Alex, en son bir ay önce izin yaptım. 120 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 Önümüzdeki haftaya boş olacağım. 121 00:09:49,541 --> 00:09:51,458 O zaman tamamen seninim, anlaştık mı? 122 00:09:51,875 --> 00:09:53,250 Hep yanında olacağım. 123 00:09:53,458 --> 00:09:54,458 Seni temin ederim. 124 00:09:57,708 --> 00:09:58,625 Söz mü? 125 00:09:58,875 --> 00:09:59,833 Söz. 126 00:10:00,625 --> 00:10:01,833 Bir yerlere gidelim mi? 127 00:10:02,750 --> 00:10:04,541 Uzak bir yere gidelim. 128 00:10:05,833 --> 00:10:08,416 Aslında seninle bu yüzden buluşmak istemiştim. 129 00:10:09,250 --> 00:10:10,625 Bu hafta sonuna ne dersin? 130 00:10:11,375 --> 00:10:13,375 Dediğin gibi ikimiz baş başa. 131 00:10:14,541 --> 00:10:15,750 Çok isterim! 132 00:10:16,875 --> 00:10:19,333 Telefon ve internet olmayan bir yere gitmek istiyorum. 133 00:10:19,416 --> 00:10:20,666 Telefonunu yanına alma. 134 00:10:23,875 --> 00:10:24,958 Kapatırım. 135 00:10:26,083 --> 00:10:27,666 Kapatırsan sonra tekrar açarsın. 136 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Ama yanına almazsan… 137 00:10:29,458 --> 00:10:30,375 Haydi bir deneyelim. 138 00:10:30,458 --> 00:10:31,708 Ben de telefonumu almam. 139 00:10:32,500 --> 00:10:33,791 İyi, peki. 140 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Teşekkür ederim. 141 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Hâlâ kızgın mısın? 142 00:10:38,541 --> 00:10:39,541 Daha az diyelim. 143 00:10:41,625 --> 00:10:42,583 Bu arada, 144 00:10:43,291 --> 00:10:44,500 sana bir sürprizim var. 145 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 Sürpriz mi? 146 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 Ne sürprizi? 147 00:10:48,083 --> 00:10:49,291 Yakında öğrenirsin. 148 00:10:51,750 --> 00:10:53,291 Her şeyi planlayıp sana haber vereceğim. 149 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 Peki. 150 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 Peki. 151 00:10:56,000 --> 00:10:57,166 -İyi geceler. -İyi geceler. 152 00:10:57,250 --> 00:10:58,416 -Tamam. -Hoşça kal. 153 00:10:58,708 --> 00:11:00,125 -Hoşça kal. -Hoşça kal. 154 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Alex… 155 00:15:44,166 --> 00:15:45,166 Alex! 156 00:15:45,791 --> 00:15:46,791 Efendim. 157 00:15:46,875 --> 00:15:47,916 Nereye gidiyoruz? 158 00:15:49,166 --> 00:15:51,041 Söylersem sürprizi kaçar. 159 00:16:09,875 --> 00:16:10,875 Ne arıyorsun? 160 00:16:14,166 --> 00:16:16,166 Telefonumu almış mıyım diye bakıyorum. 161 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Almış mısın? 162 00:16:28,000 --> 00:16:29,166 İyi bir fikir bu. 163 00:16:30,000 --> 00:16:31,250 Hafta sonu kaçamağı. 164 00:16:32,000 --> 00:16:33,166 Tatil modu. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,750 İş yok! İnternet yok! 166 00:16:36,166 --> 00:16:37,166 Cep telefonu yok! 167 00:16:37,958 --> 00:16:38,916 Cep telefonu yok! 168 00:16:39,083 --> 00:16:40,125 Sadece sen ve ben. 169 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Hep telefonunla meşgulsün. 170 00:16:44,250 --> 00:16:45,833 Böyle bir plan yapmam elzemdi. 171 00:16:46,041 --> 00:16:47,666 Beni çok iyi ikna ettin. 172 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Pek kolay olmadı. 173 00:16:51,750 --> 00:16:53,708 Epey bir zamandır bunu planlıyordum. 174 00:16:55,958 --> 00:16:56,875 Alex… 175 00:16:57,208 --> 00:16:58,291 Beni özledin mi? 176 00:17:20,625 --> 00:17:21,625 Araba… 177 00:17:23,041 --> 00:17:24,000 Olamaz! 178 00:17:27,083 --> 00:17:29,916 Orman, yağmur, bozuk araba… 179 00:17:30,750 --> 00:17:31,875 Sürprizin bu muydu? 180 00:17:33,708 --> 00:17:34,708 Haydi be! 181 00:17:35,166 --> 00:17:37,583 -Haydi! -Zorlama arabayı! 182 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 Dur bir daha deneyeyim. 183 00:17:39,583 --> 00:17:40,541 Bozulsun diye mi? 184 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Alex? 185 00:17:50,333 --> 00:17:51,708 Şemsiyeyi alıyordum. 186 00:17:56,583 --> 00:17:57,875 İnip şuna bir bakayım. 187 00:18:35,708 --> 00:18:37,666 -Sırılsıklam olmuşsun. -Evet, biraz. 188 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Başka sürpriz var mı? 189 00:18:54,458 --> 00:18:55,416 Var. 190 00:19:18,458 --> 00:19:20,208 Sanırım arabayı çalıştıramayacağım. 191 00:19:20,291 --> 00:19:21,916 Tamirci çağırmamız gerekecek. 192 00:19:22,375 --> 00:19:23,750 Nasıl arayacağız? Telefonlarımız yok. 193 00:19:23,833 --> 00:19:24,833 Kahretsin! 194 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 Telefonlarımız yok! 195 00:19:31,166 --> 00:19:33,208 Orada bir ışık var. Eve benziyor. 196 00:19:35,000 --> 00:19:36,291 -Evet. -Değil mi? 197 00:19:37,666 --> 00:19:39,083 Gidip yardım isteyelim mi? 198 00:19:40,000 --> 00:19:40,958 Gidelim mi? 199 00:19:42,000 --> 00:19:44,500 Evde biri varsa telefonu kullanabiliriz, değil mi? 200 00:19:46,416 --> 00:19:47,416 Ya kimse yoksa? 201 00:19:49,041 --> 00:19:51,125 Arabanın kendi kendine çalışacak hâli yok herhâlde? 202 00:19:51,208 --> 00:19:52,750 -Yok. -O zaman gidelim. 203 00:19:53,958 --> 00:19:55,250 Pekâlâ… 204 00:20:17,875 --> 00:20:19,458 Archana! Ne oldu? 205 00:20:19,625 --> 00:20:20,625 Bacağım! 206 00:20:22,875 --> 00:20:23,750 Bir şey oldu mu? 207 00:20:24,208 --> 00:20:25,166 Yok, iyiyim. 208 00:21:31,541 --> 00:21:32,375 Merhaba? 209 00:21:34,083 --> 00:21:35,041 Merhaba? 210 00:21:40,541 --> 00:21:41,500 Alex! 211 00:21:43,458 --> 00:21:44,875 Yok bir şey! Şaka yaptım. 212 00:21:45,500 --> 00:21:46,708 Beni böyle korkutma, Alex. 213 00:21:48,083 --> 00:21:49,041 Gördün mü? 214 00:21:49,333 --> 00:21:50,291 Yeter! 215 00:21:50,541 --> 00:21:51,541 Kimse yok ki. 216 00:21:52,416 --> 00:21:53,458 Çalma artık. 217 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 Evde kimse yok. 218 00:22:02,833 --> 00:22:04,458 Umarım buralarda köpek yoktur. 219 00:22:10,000 --> 00:22:10,833 Etrafı kolaçan edeyim. 220 00:22:10,916 --> 00:22:12,666 -Nereye gidiyorsun? -Hemen dönerim. 221 00:22:34,708 --> 00:22:36,333 Sen bekle. Ben hemen döneceğim. 222 00:23:10,708 --> 00:23:12,041 -Alex! -Ödümü patlattın! 223 00:23:13,291 --> 00:23:14,250 Şöyle geç. 224 00:23:14,666 --> 00:23:16,083 Haydi arabaya geri dönelim. 225 00:23:16,333 --> 00:23:17,333 Bir saniye. 226 00:23:20,416 --> 00:23:23,416 Böyle evlerde oturanlar genelde anahtarları burada tutar. 227 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Değil mi? 228 00:23:26,083 --> 00:23:27,041 Bir bakayım. 229 00:23:28,625 --> 00:23:29,583 Yokmuş. 230 00:23:55,708 --> 00:23:56,750 Ne yapıyorsun? 231 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 Arıyorum işte. 232 00:24:03,666 --> 00:24:04,625 Arabaya dönelim mi? 233 00:24:31,833 --> 00:24:33,375 Kimsin sen? Şey, özür dilerim. 234 00:24:33,708 --> 00:24:35,291 Bu soruyu benim sormam gerekmez mi? 235 00:24:36,125 --> 00:24:38,250 Sonuçta kapının bu tarafında duran benim. 236 00:24:38,458 --> 00:24:39,416 Kimsiniz siz? 237 00:24:40,000 --> 00:24:42,500 Şöyle, bizim arabamız bozuldu. Acaba… 238 00:24:44,000 --> 00:24:45,958 Cep telefonunuzu kullanabilir miyiz? 239 00:24:50,041 --> 00:24:51,041 Cep telefonum yok. 240 00:24:52,750 --> 00:24:53,958 Sabit hattınız yok mu? 241 00:24:58,375 --> 00:24:59,750 Bu havada o telefon da… 242 00:25:03,625 --> 00:25:05,666 Sakıncası yoksa deneyebilir miyiz? 243 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Sakıncası var 244 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 ama buyurun deneyin. 245 00:25:33,666 --> 00:25:34,708 Bu taraftan. 246 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 Kapıyı kapat. 247 00:25:48,375 --> 00:25:49,333 Tamam. 248 00:26:01,666 --> 00:26:02,625 Hat yok. 249 00:26:08,375 --> 00:26:10,416 Yağmur dinene kadar burada bekleyebilir miyiz? 250 00:26:10,500 --> 00:26:11,916 Tabii, neden olmasın. 251 00:26:26,083 --> 00:26:27,500 Kuru bir şeyler ister misin? 252 00:26:29,500 --> 00:26:31,333 Yok, önemli değil. İdare ederim ben. 253 00:26:32,375 --> 00:26:34,458 İstersen değiş üstünü. Sırılsıklam oldun. 254 00:26:36,500 --> 00:26:37,458 Acaba… 255 00:26:37,916 --> 00:26:38,916 Yukarıda oda var. 256 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Haydi git. 257 00:26:43,958 --> 00:26:44,916 Peki. 258 00:28:39,291 --> 00:28:40,791 Elbise için teşekkür ederim. 259 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Teşekkürler. 260 00:28:51,708 --> 00:28:53,125 -Hat düştü mü? -Hayır. 261 00:28:53,666 --> 00:28:55,875 Yağmur sakinleyince bir daha deneyeceğiz. 262 00:29:12,458 --> 00:29:13,500 Kimin elbisesi bu? 263 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Annemin. 264 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 Anneniz nerede? 265 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 Öldü. 266 00:29:24,083 --> 00:29:26,958 Artık cep telefonu kullanmayan insan pek kalmadı. 267 00:29:27,833 --> 00:29:29,666 Telefon kullanmıyorum deyince… 268 00:29:31,541 --> 00:29:32,541 Kullanmamak suç mu? 269 00:29:33,666 --> 00:29:35,166 Hayır. Öyle demek istemedim. 270 00:29:35,333 --> 00:29:36,666 Sadece şaşırtıcı bir şey. 271 00:29:41,416 --> 00:29:42,916 Bir kere kullanmayı denedim. 272 00:29:44,666 --> 00:29:46,041 Ama bir türlü alışamadım. 273 00:29:52,708 --> 00:29:54,166 Burada yalnız mı yaşıyorsunuz? 274 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 Çok güzel ev. Kaç tane… 275 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Ev sahibiniz olarak, 276 00:30:04,916 --> 00:30:07,333 soruları kendim sorma hakkımı saklı tutuyorum. 277 00:30:07,583 --> 00:30:11,416 Ve misafirlerimin vereceği cevapları heyecanla bekliyorum. 278 00:30:13,000 --> 00:30:14,458 Yani soruları ben sorarım. 279 00:30:17,916 --> 00:30:18,875 Adın ne? 280 00:30:19,458 --> 00:30:20,458 Archana. 281 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 Sadece Archana mı? 282 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 Archana Pillai. 283 00:30:24,625 --> 00:30:25,583 Archana… 284 00:30:26,250 --> 00:30:27,916 Evli değilsiniz, değil mi? 285 00:30:30,166 --> 00:30:31,166 Neden böyle dedin? 286 00:30:32,083 --> 00:30:33,208 Gözlemim öyle. 287 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Ayrıca… 288 00:30:37,625 --> 00:30:39,958 …birbirinizi uzun zamandır tanımıyorsunuz. 289 00:30:40,791 --> 00:30:42,708 Taş çatlasın iki ya da üç ay. 290 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Üç ay. 291 00:30:46,375 --> 00:30:47,333 Nereden bildin? 292 00:30:47,916 --> 00:30:48,875 Gözlem. 293 00:30:50,791 --> 00:30:52,291 Aranızdaki mesafeye bakınca 294 00:30:52,875 --> 00:30:54,083 hemen anlaşılıyor. 295 00:30:58,375 --> 00:31:00,416 Erkek arkadaşınla seyahate çıkmak dışında 296 00:31:01,416 --> 00:31:02,750 bir şeyler yapıyor musun? 297 00:31:03,208 --> 00:31:04,125 Evet. 298 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 Yüksek Mahkemede avukatım. 299 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 Sahi mi? 300 00:31:09,250 --> 00:31:12,250 Para kazanmak için yalanları doğruya dönüştüren insanlar. 301 00:31:12,500 --> 00:31:14,041 Avukatlara garezin mi var? 302 00:31:14,666 --> 00:31:15,666 Avukatlara değil… 303 00:31:17,416 --> 00:31:18,416 …yalana var. 304 00:31:20,708 --> 00:31:24,291 Bir şeyin doğru veya yalan olduğuna mahkeme karar verir, avukat değil. 305 00:31:26,541 --> 00:31:28,416 Kamunun da bu konuda söz hakkı yoktur. 306 00:31:29,666 --> 00:31:32,458 Senin doğrun bir başkasının yalanı olabilir, değil mi? 307 00:31:32,958 --> 00:31:33,916 Anlamıyorum. 308 00:31:34,666 --> 00:31:35,583 Şöyle. 309 00:31:36,166 --> 00:31:39,458 Doğruyla yalan arasındaki ortak nokta gerçeklerdir. 310 00:31:40,083 --> 00:31:43,083 Avukatlar bu gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışır. 311 00:31:45,541 --> 00:31:48,416 Doğruyla yalan arasında bir fark olmadığını mı söylüyorsun? 312 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Fark var. 313 00:31:50,833 --> 00:31:53,208 Bir insan tüm gerçekleri anlatabilir. 314 00:31:53,625 --> 00:31:55,125 Ama tamamen yalan söyleyemez. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,750 Her yalanın içinde bir doğruluk payı vardır. 316 00:32:05,083 --> 00:32:06,500 Siz buna katılıyor musunuz, 317 00:32:07,333 --> 00:32:08,291 Bay Alex? 318 00:32:10,333 --> 00:32:11,250 Evet. 319 00:32:11,375 --> 00:32:12,375 Neden? 320 00:32:13,166 --> 00:32:15,791 Yalan, gerçeği saklamak için kullanılan maskedir… 321 00:32:16,083 --> 00:32:17,041 …değil mi? 322 00:32:18,875 --> 00:32:20,416 -Etkileyici. -Teşekkür ederim. 323 00:32:20,500 --> 00:32:21,458 Sen de avukat mısın? 324 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 Hayır. Ben avukat değilim. 325 00:32:23,208 --> 00:32:24,208 Yazarım. 326 00:32:25,250 --> 00:32:26,208 Yazar mısın? 327 00:32:26,333 --> 00:32:27,291 Evet. 328 00:32:29,291 --> 00:32:31,041 Bu geceki konuklar fevkalade. 329 00:32:32,125 --> 00:32:33,125 Alex… 330 00:32:33,541 --> 00:32:35,041 Parayil. Alex Parayil. 331 00:32:37,708 --> 00:32:40,250 Malayalam dilinde yazılmışsa okumuş olabilirim. 332 00:32:40,500 --> 00:32:41,916 Malayalam dilinde yazıldı. 333 00:32:42,083 --> 00:32:43,583 Ama okumamış olabilirsiniz. 334 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Sadece bir kitap yazdım ben. 335 00:32:45,875 --> 00:32:47,375 Ve daha yeni yayımlandı. 336 00:32:47,666 --> 00:32:48,916 Romanının adı ne? 337 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Irul. 338 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Irul. 339 00:32:54,250 --> 00:32:55,208 Karanlık. 340 00:32:56,500 --> 00:32:57,458 Işıksızlık. 341 00:33:00,250 --> 00:33:03,083 Alex'in romanını okumaya cesaret edebildin mi Archana? 342 00:33:03,750 --> 00:33:04,708 Hayır. 343 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Söyleyeceğime inanmayacaksınız. 344 00:33:07,375 --> 00:33:09,041 Ama ben bu romanı okuyacak kadar… 345 00:33:09,916 --> 00:33:11,083 …cesur ve şanslıydım. 346 00:33:11,916 --> 00:33:12,875 Kitabı okudun mu? 347 00:33:13,083 --> 00:33:14,041 Tabii ki. 348 00:33:14,416 --> 00:33:16,125 Ne düşünüyorsun? Fikrin nedir? 349 00:33:16,208 --> 00:33:18,166 Hiçbir şey. Fikrim ise oldukça olumsuz. 350 00:33:18,250 --> 00:33:20,000 Şarap hakkında fikrin nedir, Archana? 351 00:33:20,125 --> 00:33:21,083 Şarap mı? 352 00:33:21,625 --> 00:33:22,583 Çok iyi fikir. 353 00:33:24,833 --> 00:33:26,291 Keyfinize bakın. 354 00:33:39,583 --> 00:33:40,541 Sen ne içersin? 355 00:33:41,625 --> 00:33:42,625 Viski. 356 00:33:45,833 --> 00:33:46,833 Neden öyle dedin? 357 00:33:47,333 --> 00:33:49,833 -Ne dedim? -Kitap hakkında kötü fikrim var dedin. 358 00:33:51,000 --> 00:33:52,416 Romandaki karakter… 359 00:33:52,958 --> 00:33:54,000 Seri katil mi? 360 00:33:54,416 --> 00:33:55,333 Evet. 361 00:33:55,625 --> 00:33:58,666 Roman, birkaç sene önce işlenmiş bir cinayete dayanıyor, değil mi? 362 00:33:58,875 --> 00:33:59,833 Evet. 363 00:34:00,000 --> 00:34:02,291 O zamanlar hep haberlerde dönüyordu. 364 00:34:03,000 --> 00:34:04,708 Bir eleştiride bulunabilir miyim? 365 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 Müsaade edersen? 366 00:34:07,458 --> 00:34:08,416 Senin fikrine göre 367 00:34:08,958 --> 00:34:10,416 katilin işlediği altı cinayet… 368 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 Altı değil. 369 00:34:11,833 --> 00:34:12,791 Beş cinayet. 370 00:34:16,416 --> 00:34:17,500 -Beş cinayet. -Evet. 371 00:34:20,500 --> 00:34:22,416 Bu cinayetleri işlemekteki amaç neydi? 372 00:34:22,500 --> 00:34:23,416 İntikam almak. 373 00:34:23,666 --> 00:34:24,666 Kimden? 374 00:34:24,833 --> 00:34:25,833 Kadınlardan. 375 00:34:27,333 --> 00:34:28,750 Kadınlardan intikam almak. 376 00:34:30,500 --> 00:34:32,125 Bu sonuca nereden vardın? 377 00:34:32,416 --> 00:34:34,500 Beş kurban da kadındı. 378 00:34:35,833 --> 00:34:37,666 Vahşice işkenceye uğramışlardı. 379 00:34:38,416 --> 00:34:40,208 Bunun dışında bir de saç olayı var. 380 00:34:41,041 --> 00:34:42,833 Beş kadının da saçlarını kazımıştı. 381 00:34:43,541 --> 00:34:44,875 Bu kadar zahmete girdiyse 382 00:34:45,166 --> 00:34:47,791 intikam veya nefret duygusu dışında ne olabilir ki? 383 00:34:48,666 --> 00:34:49,625 Belki. 384 00:34:50,166 --> 00:34:51,958 Ama içindeki intikam duygusunun kaynağı 385 00:34:52,041 --> 00:34:53,583 romanda açıkça anlaşılmıyor. 386 00:34:54,166 --> 00:34:57,541 Ben psikolojiye pek meraklıyımdır. 387 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Teşekkür ederim. 388 00:35:13,625 --> 00:35:14,625 Annemin resmi. 389 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 In vino veritas. 390 00:35:31,583 --> 00:35:33,375 Şarap insana gerçekleri söyletir. 391 00:35:38,041 --> 00:35:39,000 Bay Alex, 392 00:35:39,833 --> 00:35:43,083 psikolojik açıdan bakarsak romanınızda eksiklikler var. 393 00:35:44,416 --> 00:35:46,458 Katilin motivasyonu açıkça anlaşılmıyor. 394 00:35:52,583 --> 00:35:54,416 Öncelikle, bu bir suç romanı. 395 00:35:54,833 --> 00:35:56,166 Psikolojik gerilim değil. 396 00:35:56,291 --> 00:35:58,791 Romanda katilin çıkış noktasının intikam güdüsü olduğu anlaşılıyor. 397 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 Okuyucuların hiçbiri bundan şikâyet etmedi. 398 00:36:03,625 --> 00:36:04,583 Bay Alex, 399 00:36:05,208 --> 00:36:08,333 sizin gibi yükselen bir yazarla sohbet etmek 400 00:36:08,666 --> 00:36:10,458 uzun zamandır beklediğim bir şeydi. 401 00:36:10,541 --> 00:36:12,000 Bazı fikirlerim var. 402 00:36:12,666 --> 00:36:14,833 Romanınızdaki katil 403 00:36:15,791 --> 00:36:17,041 herhangi biri olabilir. 404 00:36:17,958 --> 00:36:20,541 Eğer öyleyse bu kişilerin sesleri mutlaka duyulmalı. 405 00:36:21,500 --> 00:36:24,833 Cinayetlerin arkasında yatan sebep kadınlardan intikam almaksa 406 00:36:25,041 --> 00:36:26,458 bunu açıkça belirtmelisin. 407 00:36:28,166 --> 00:36:29,125 Aşağılanma. 408 00:36:29,458 --> 00:36:31,166 Kadınlar tarafından aşağılanma. 409 00:36:35,583 --> 00:36:36,583 Mümkün. 410 00:36:37,750 --> 00:36:40,250 İntikam dışında başka güdüler de mevcut olabilir. 411 00:36:46,000 --> 00:36:47,250 Neymiş onlar? 412 00:36:52,583 --> 00:36:53,583 Merak. 413 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 Sorgulama. 414 00:36:57,791 --> 00:36:59,041 Kadın vücuduna dair. 415 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 Ruhlarına dair. 416 00:37:03,875 --> 00:37:05,916 Cinayet haberlerini gazetede okumuştum. 417 00:37:06,791 --> 00:37:07,708 Sonra da romanında. 418 00:37:08,708 --> 00:37:09,750 Anladığım kadarıyla… 419 00:37:11,583 --> 00:37:14,000 …cinayetlerin arkasındaki güdü intikam değil. 420 00:37:15,125 --> 00:37:16,083 Merak. 421 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Merakın bir insanı katil yapacağını sanmıyorum. 422 00:37:24,166 --> 00:37:25,875 Belki cinsel sorunları vardı? 423 00:37:27,750 --> 00:37:28,708 Hayır. 424 00:37:29,041 --> 00:37:31,125 Kurbanların hiçbiri tecavüze uğramamıştı. 425 00:37:31,541 --> 00:37:34,166 Ayrıca hiçbirinde cinsel saldırı belirtisi yoktu. 426 00:37:34,708 --> 00:37:36,125 Öyleyse güdüsü bu olamaz. 427 00:37:36,916 --> 00:37:37,958 O zaman neydi? 428 00:37:38,958 --> 00:37:41,916 Bu romanı kapsamlı bir araştırma sonrasında yazdım. 429 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Araştırmam yanlış olamaz. 430 00:37:44,958 --> 00:37:46,833 Ne tür bir araştırma yaptın? 431 00:37:47,750 --> 00:37:49,000 Adli tıp raporuna göre 432 00:37:49,333 --> 00:37:52,375 kadınlar birkaç gün boyunca aşırı kan kaybettikten sonra ölmüş. 433 00:37:52,875 --> 00:37:55,125 Yani katilin amacı sadece kadınları öldürmek değil, 434 00:37:55,208 --> 00:37:56,583 onlara acı da çektirmekmiş. 435 00:37:56,666 --> 00:38:00,125 Vücutlarında kesici alet ve bıçaklarla 436 00:38:00,666 --> 00:38:02,291 birçok boyutta kesik açılmış. 437 00:38:02,666 --> 00:38:04,375 Ayrıca ip izleri de mevcuttu. 438 00:38:04,791 --> 00:38:06,583 Bu da bağlanıp asıldıklarını kanıtlıyor. 439 00:38:06,666 --> 00:38:08,625 Yavaş ve acı verici şekilde öldürülmüşler. 440 00:38:08,708 --> 00:38:09,708 Merak mı? Hayır! 441 00:38:10,333 --> 00:38:11,625 Delilik bu. 442 00:38:13,125 --> 00:38:14,375 Şimdi de katil deli mi oldu? 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,416 Kesinlikle. 444 00:38:17,958 --> 00:38:19,208 Beş kadını öldüren 445 00:38:20,041 --> 00:38:22,250 ve polise yakalanmaktan kurtulan bir adam… 446 00:38:23,125 --> 00:38:24,250 …delinin teki mi yani? 447 00:38:26,166 --> 00:38:27,333 Deli ve akıllı bir adam! 448 00:38:27,958 --> 00:38:28,958 Bence çok zeki biri. 449 00:38:33,333 --> 00:38:34,291 Pekâlâ. 450 00:38:35,166 --> 00:38:36,833 Durum buysa katile ne yapılmalı? 451 00:38:37,333 --> 00:38:38,291 Kanunlar ne diyor? 452 00:38:41,708 --> 00:38:45,666 Bir insanı cinayete iten koşullar hakkında ne biliyoruz? 453 00:38:47,375 --> 00:38:49,708 Ruh hâlini sadece tahayyül edebiliriz. 454 00:38:50,833 --> 00:38:52,750 Bence bu insanların incelenmesi lazım. 455 00:38:52,833 --> 00:38:53,791 Ve bence, 456 00:38:53,916 --> 00:38:56,583 elde edilen bilgiler tedavilerinde kullanılmalı. 457 00:39:00,791 --> 00:39:03,208 Hakkında yanlış karar vermişim, Bayan Archana. 458 00:39:03,375 --> 00:39:05,333 Şimdi senden büyük beklentilerim var. 459 00:39:06,500 --> 00:39:08,708 Daha önce söylediklerim için özür dilerim. 460 00:39:11,083 --> 00:39:12,625 Ama Alex'in romanının sonunda 461 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 katil ölüyor. 462 00:39:15,833 --> 00:39:16,833 Değil mi? 463 00:39:17,541 --> 00:39:19,958 Kanserli bir hasta öldürülmeli midir? 464 00:39:23,333 --> 00:39:25,541 Bazen kanserli bölgeler kesilip alınıyor. 465 00:39:25,833 --> 00:39:28,916 Benim amacım bu tip insanların toplumdan çıkartılmasıydı. 466 00:39:31,291 --> 00:39:32,416 Bu nasıl yapılabilir? 467 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 Öldürülmeliler. 468 00:39:41,916 --> 00:39:42,916 Yapma Alex. 469 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Sadece şaka yapıyor. 470 00:39:45,375 --> 00:39:46,375 Sonuçta o bir yazar. 471 00:39:46,583 --> 00:39:48,125 Hayal gücü oldukça geniş. 472 00:39:52,375 --> 00:39:53,333 Mesele de bu zaten. 473 00:39:54,458 --> 00:39:55,458 Hayal gücü. 474 00:39:57,125 --> 00:39:59,541 Alex'in romanında tam da bu noktayı beğenmedim. 475 00:40:01,875 --> 00:40:04,666 Bir insan hayal gücünü kullanmadan nasıl hikâye yazar? 476 00:40:05,958 --> 00:40:06,958 Deneyimle. 477 00:40:08,208 --> 00:40:09,791 Tüm sanatsal yaratımlar 478 00:40:10,458 --> 00:40:11,458 deneyimden doğar. 479 00:40:13,916 --> 00:40:15,458 Yani şunu mu demek istiyorsun, 480 00:40:15,666 --> 00:40:17,833 Alex bir katilin öyküsünü yazıyorsa 481 00:40:17,916 --> 00:40:19,833 kendisi de katil mi olmalı? 482 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Kesinlikle. 483 00:40:24,500 --> 00:40:27,958 Hiç olmazsa katilin ruh hâlini anlayabiliyor olmalı. 484 00:40:29,458 --> 00:40:31,166 Sana bir şey sorabilir miyim Alex? 485 00:40:31,541 --> 00:40:33,291 Ekmek kapın yazarlık mı? 486 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 Hayır. Yazmak benim tutkum. 487 00:40:37,708 --> 00:40:38,666 İş sahibiyim. 488 00:40:38,833 --> 00:40:39,833 Nasıl bir iş? 489 00:40:40,625 --> 00:40:41,625 Konaklama. 490 00:40:41,791 --> 00:40:42,750 Turizm. 491 00:40:45,583 --> 00:40:47,791 Kendisi FEESAN Şirketler Grubunun sahibi. 492 00:40:49,916 --> 00:40:50,916 Ortağıyım. 493 00:40:54,250 --> 00:40:55,791 Başka bir şey sorabilir miyim? 494 00:40:56,875 --> 00:40:58,958 Başka bir gelir kaynağın olmasına rağmen 495 00:40:59,041 --> 00:41:02,666 merakını tatmin etmek için yazar olmuşsun. 496 00:41:06,083 --> 00:41:08,083 Aynı şey katil için de geçerli olamaz mı? 497 00:41:09,125 --> 00:41:10,250 Sanatçılar gibi, 498 00:41:11,458 --> 00:41:12,750 öz tatmin için? 499 00:41:14,000 --> 00:41:15,041 Heykeltıraşlar gibi, 500 00:41:15,833 --> 00:41:17,875 taş yontarak bir heykel yaratmak mesela? 501 00:41:22,541 --> 00:41:23,750 Epeydir konuşuyoruz. 502 00:41:24,625 --> 00:41:26,916 Ama sen hâlâ kendini tanıtmadın. 503 00:41:28,541 --> 00:41:29,541 Sen kimsin? 504 00:41:41,041 --> 00:41:42,125 -Alex? -Efendim. 505 00:41:42,458 --> 00:41:43,458 Archana? 506 00:42:20,333 --> 00:42:21,958 Evde niye bu kadar çok mum var? 507 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Karanlıktan korkuyorum. 508 00:42:25,625 --> 00:42:26,833 Sigorta kutusu nerede? 509 00:42:27,958 --> 00:42:28,958 Bilmiyorum. 510 00:42:29,750 --> 00:42:30,750 Ciddi misin? 511 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 Mutfağın bile yerini bilmiyorum. 512 00:42:34,875 --> 00:42:36,833 Tüm işlerimi hizmetkârlarım yapıyor. 513 00:42:38,166 --> 00:42:40,500 El fenerin var mı? Sigorta kutusunu arayalım. 514 00:43:43,250 --> 00:43:44,333 Evin bodrumu var mı? 515 00:43:45,250 --> 00:43:46,958 Var. Ben oraya inmiyorum. 516 00:43:49,333 --> 00:43:50,958 Bence sigorta bodrumdadır. 517 00:43:51,875 --> 00:43:52,875 Gidip bir bakalım mı? 518 00:43:58,041 --> 00:43:59,208 Hemen döneceğim. 519 00:47:29,625 --> 00:47:30,625 Alex? 520 00:47:34,958 --> 00:47:35,916 Alex? 521 00:47:37,916 --> 00:47:38,916 Alex! 522 00:47:48,708 --> 00:47:49,708 Alex? 523 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Alex? 524 00:48:11,541 --> 00:48:12,500 Alex! 525 00:48:31,416 --> 00:48:32,416 Alex! 526 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 Tut şunu… 527 00:48:49,458 --> 00:48:50,666 Ne oldu ona, Alex? 528 00:48:51,458 --> 00:48:52,750 Archana çekil! 529 00:49:09,833 --> 00:49:11,125 Alex neler oluyor? 530 00:49:18,208 --> 00:49:19,208 Alex! 531 00:49:20,500 --> 00:49:22,125 Ne oldu ona, Alex? 532 00:49:22,541 --> 00:49:23,541 Sen iyi misin? 533 00:49:33,500 --> 00:49:34,833 Silah sesi miydi o, Alex? 534 00:49:35,458 --> 00:49:36,458 Alex! 535 00:49:37,833 --> 00:49:38,833 Alex! 536 00:49:39,291 --> 00:49:40,250 Alex! 537 00:49:42,750 --> 00:49:44,166 Alex neler oluyor? 538 00:49:44,916 --> 00:49:45,916 Alex! 539 00:49:46,208 --> 00:49:48,458 Bir şey söylesene Alex! 540 00:49:56,833 --> 00:49:58,333 O ses neydi Alex? 541 00:50:01,791 --> 00:50:02,791 Alex! 542 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Ona ne oldu, Alex? 543 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 Alex! 544 00:50:27,958 --> 00:50:29,375 Ne yapıyorsun Alex? 545 00:50:34,083 --> 00:50:35,958 Alex nereye gidiyorsun? 546 00:50:58,166 --> 00:50:59,083 Alex! 547 00:50:59,166 --> 00:51:00,166 Alex! 548 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 Alex! 549 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Alex ne yapıyorsun? 550 00:51:29,625 --> 00:51:31,041 Kaçmana izin vermeyeceğim. 551 00:51:33,291 --> 00:51:34,250 Alex! 552 00:51:46,666 --> 00:51:47,625 Öldürmüş… 553 00:51:52,541 --> 00:51:54,083 Bodrumda bir kadını öldürmüş. 554 00:52:02,041 --> 00:52:03,000 Kadını asmış… 555 00:52:03,791 --> 00:52:04,833 Kadını oraya asmış. 556 00:52:05,250 --> 00:52:06,625 Vücudu kesik içindeydi. 557 00:52:13,625 --> 00:52:15,041 Kafası kazınmıştı. 558 00:52:21,375 --> 00:52:22,583 Alex demek istediğin… 559 00:52:23,458 --> 00:52:25,041 Evet! Katil o! 560 00:52:25,166 --> 00:52:26,458 Beş kadını da o öldürmüş! 561 00:52:29,958 --> 00:52:31,250 Alex buradan gidelim. 562 00:52:37,166 --> 00:52:39,041 Polisi arayalım Alex. Haydi! 563 00:52:39,500 --> 00:52:41,041 Nasıl? Telefon çalışmıyor ki! 564 00:52:46,041 --> 00:52:47,458 Alex bir şey yapmamız lazım. 565 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 Alex! 566 00:53:12,916 --> 00:53:13,916 Alex! 567 00:53:48,166 --> 00:53:49,416 Nereye gidiyorsun Archana? 568 00:53:49,833 --> 00:53:51,166 O manzarayı için kaldırmaz. 569 00:53:53,333 --> 00:53:55,625 Alex lütfen bir şeyler yapalım. 570 00:53:57,333 --> 00:53:59,458 Bu ücra yerde kimi arayacağız? 571 00:54:12,375 --> 00:54:13,875 Bana zarar vermeyin efendim. 572 00:54:14,166 --> 00:54:16,000 Lütfen beni çözün. Hemen gideceğim. 573 00:54:16,458 --> 00:54:17,916 Olanları kimseye anlatmayacağım. 574 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Çözün beni efendim. 575 00:54:19,083 --> 00:54:20,083 Gideceğim. 576 00:54:24,500 --> 00:54:25,750 Neyi anlatmayacakmışsın? 577 00:54:28,500 --> 00:54:29,458 Bacım! 578 00:54:32,250 --> 00:54:34,083 O beş kadını öldüren sensin. 579 00:54:39,083 --> 00:54:40,041 O yapmış. 580 00:54:41,875 --> 00:54:43,375 Zırvalayınca paçayı kurtarabilecek misin? 581 00:54:43,458 --> 00:54:44,833 Bu işi bitireceğiz! 582 00:54:45,375 --> 00:54:46,958 Alex polisi arayalım. Haydi! 583 00:54:47,333 --> 00:54:48,791 Telefon çalışmıyor dedim ya! 584 00:54:49,083 --> 00:54:50,083 Çalışıyor. 585 00:54:52,708 --> 00:54:53,750 Çalışıyor. 586 00:54:57,041 --> 00:54:58,208 Ben kablosunu çektim. 587 00:55:00,541 --> 00:55:02,166 Çözün beni efendim. Gideyim. 588 00:55:02,833 --> 00:55:04,458 Lütfen beni çözün efendim. 589 00:55:16,416 --> 00:55:17,416 Çalışıyor. 590 00:55:21,291 --> 00:55:22,583 Alex ne yapıyorsun? 591 00:55:23,958 --> 00:55:25,000 Polisi arayamazsın. 592 00:55:31,625 --> 00:55:33,000 Neden telefonu kapattın? 593 00:55:33,458 --> 00:55:34,625 Polisi arayamazsın. 594 00:55:35,125 --> 00:55:37,083 Burada ne döndüğünü bilmek istiyorum! 595 00:55:37,375 --> 00:55:39,500 Polis gelirse Alex'in başı belaya girer. 596 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 Bunu biliyor! 597 00:55:41,833 --> 00:55:43,333 Bari beni çözün de gideyim. 598 00:55:44,166 --> 00:55:45,250 Çözün beni. Lütfen! 599 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Alex! 600 00:55:59,416 --> 00:56:00,416 Alex! 601 00:56:03,416 --> 00:56:04,500 Beni bir dinle. 602 00:56:04,625 --> 00:56:05,625 Açıklayayım. 603 00:56:08,416 --> 00:56:10,416 Polis gelirse benim başım belaya girer. 604 00:56:10,708 --> 00:56:12,708 Ama neden Alex? 605 00:56:16,041 --> 00:56:17,000 Burası benim evim. 606 00:56:20,291 --> 00:56:21,291 Burası… 607 00:56:22,250 --> 00:56:23,666 Burası benim evim, Archana. 608 00:56:24,708 --> 00:56:27,208 Şakanın sırası değil Alex. Hiç komik değil. 609 00:56:28,541 --> 00:56:30,541 Sana bahsettiğim hafta sonu sürprizi bu evdi. 610 00:56:30,625 --> 00:56:32,875 Vardıktan sonra söylerim diye düşünmüştüm. 611 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 Yemin ederim! 612 00:56:38,666 --> 00:56:40,166 Burası senin evinse o kim? 613 00:56:40,625 --> 00:56:41,791 Ben hırsızım, bacım. 614 00:56:42,583 --> 00:56:43,958 Hırsızlık için gelmiştim. 615 00:56:44,458 --> 00:56:46,458 Buranın onun evi olduğunu bilmiyordum. 616 00:56:49,500 --> 00:56:51,166 Lütfen çöz beni, bacım. Gideyim. 617 00:56:54,833 --> 00:56:55,833 Peki ya araba… 618 00:57:02,500 --> 00:57:04,375 Neden onu gördüğünde bir şey söylemedin? 619 00:57:06,416 --> 00:57:08,458 Kendi evimde bir yabancıyı görünce korktum. 620 00:57:08,541 --> 00:57:10,791 Kimdir, neden buradadır öğrenmek istedim. 621 00:57:12,333 --> 00:57:13,875 Sana aptalca gelebilir. 622 00:57:15,916 --> 00:57:18,541 Yeni hikâyem için ilham kaynağı olur diye düşündüm. 623 00:57:19,083 --> 00:57:20,625 Al şimdi roman yaz! 624 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Archana! 625 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Çöz beni bacım. 626 00:57:24,208 --> 00:57:25,250 Çöz de gideyim. 627 00:57:25,583 --> 00:57:27,041 -Çöz beni bacım. -Yapma. 628 00:57:28,583 --> 00:57:29,541 Archana… 629 00:57:29,750 --> 00:57:31,083 Burada ne arıyordun? 630 00:57:39,291 --> 00:57:40,583 Bu silah senin mi? 631 00:57:42,791 --> 00:57:43,791 Evet, benim. 632 00:57:44,666 --> 00:57:46,083 Peki bodrumdaki kız? 633 00:57:46,416 --> 00:57:47,416 Bilmiyorum! 634 00:57:48,208 --> 00:57:49,958 Polisi aramamız lazım! 635 00:57:50,083 --> 00:57:51,333 Onlara gerçeği anlatırız! 636 00:57:52,208 --> 00:57:53,208 Bize inanmazlar. 637 00:57:53,375 --> 00:57:55,333 Burası benim evim. Cinayet burada işlenmiş. 638 00:57:55,416 --> 00:57:56,875 Benim silahımla ateş edildi. 639 00:57:57,000 --> 00:57:58,250 Bize nasıl inanacaklar? 640 00:57:58,791 --> 00:58:01,458 Kanıtları kendi ağzınla söylüyorsun ama masum olduğunu iddia ediyorsun. 641 00:58:01,541 --> 00:58:03,500 Yalan söylüyor bacım! Çöz beni! 642 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 Kes ulan pislik! 643 00:58:05,416 --> 00:58:06,625 Archana bana inan. 644 00:58:06,875 --> 00:58:08,416 Beni tanıyorsun Archana! 645 00:58:08,958 --> 00:58:10,166 Bana güvenmiyor musun? 646 00:58:11,666 --> 00:58:13,916 Bu işten sıyrılmama yardım etmeyecek misin Archana? 647 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Nasıl? 648 00:58:17,375 --> 00:58:18,416 Ona… 649 00:58:18,625 --> 00:58:20,250 Ona her şeyi itiraf ettireceğim! 650 00:58:20,333 --> 00:58:21,750 Her şeyi itiraf ettireceğim! 651 00:58:22,125 --> 00:58:23,791 Kalk! 652 00:58:27,666 --> 00:58:28,666 Her şeyi itiraf ettireceğim! 653 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 Bacım, suçu bana atmaya çalışıyor. 654 00:58:30,958 --> 00:58:32,708 Doğruyu söylüyorum. Buraya hırsızlık yapmaya geldim. 655 00:58:32,791 --> 00:58:34,458 Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 656 00:58:34,541 --> 00:58:37,750 Yalancı kendisi. Seni buraya getirmek için yalan söylemedi mi? 657 00:58:39,458 --> 00:58:40,458 Konuş! 658 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 Konuş! 659 00:58:45,375 --> 00:58:47,375 Bacım, üç ay önce tanıştınız değil mi? 660 00:58:47,708 --> 00:58:49,500 İtiraf ettireceğim sana. 661 00:58:49,791 --> 00:58:51,500 Ağzındaki baklayı çıkaracaksın! 662 00:58:54,333 --> 00:58:55,916 Alex, telefonun yanında mıydı? 663 00:59:48,666 --> 00:59:51,333 Alex, telefonunu getirme dedin ama kendin mi getirdin? 664 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 Bunu sonra konuşuruz. 665 00:59:55,041 --> 00:59:57,416 -Çözün beni efendim. -Başka ne konuşmak istiyorsun? 666 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 Gideyim efendim. 667 00:59:58,916 --> 01:00:00,125 -Anlat. -Çözün beni, gideyim efendim. 668 01:00:00,208 --> 01:00:01,125 Buraya neden geldin? 669 01:00:01,208 --> 01:00:02,166 -Bir şey yapmadım. -Konuş! 670 01:00:02,250 --> 01:00:03,750 -Evime neden geldin? -Bacım, lütfen söyle ona. 671 01:00:03,833 --> 01:00:05,625 -Hırsızlık yapmaya geldim. Anla beni. -Alex! 672 01:00:05,708 --> 01:00:06,833 -O kız kim? -Hangi kız? 673 01:00:06,916 --> 01:00:08,041 -Öldürdüğün o kız kim? -Alex! 674 01:00:08,125 --> 01:00:09,375 -Vallahi hırsızlığa geldim! -Neden… 675 01:00:09,458 --> 01:00:11,041 -Bunu neden benim evimde yaptın? -Bilmiyorum. 676 01:00:11,125 --> 01:00:12,500 -Alex, bu ev senin! -Söyledim ya bacım. 677 01:00:12,583 --> 01:00:14,416 -Bırakın beni efendim. -Hiçbir yere gitmiyorsun. 678 01:00:14,500 --> 01:00:15,666 -Kaç kişiyi öldürdün? -Öldürmedim. 679 01:00:15,750 --> 01:00:17,250 -Alex, ne oluyor burada anlat! -Sen sus. 680 01:00:17,333 --> 01:00:19,750 -Bilmiyorum efendim. Ben hırsızım. -Bana yalan söyleme! 681 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 Bu evden ne çaldın? 682 01:00:21,250 --> 01:00:23,833 -Onu siz bilirsiniz efendim. -Beni neden buraya getirdin Alex? 683 01:00:23,916 --> 01:00:25,458 -Onun kim olduğunu bilmiyorum. -Doğruyu söyle! 684 01:00:25,541 --> 01:00:26,916 -Zırlama! Anlat! -Alex! 685 01:00:27,000 --> 01:00:29,625 Kimseye bir şey anlatmam. Bacım söyle şuna. 686 01:00:29,708 --> 01:00:31,083 -Ne diyor bu? -Önce, ev benim değil dedi. 687 01:00:31,166 --> 01:00:32,916 -Bir kadını daha öldürtmem sana! -Şimdi benim diyor. 688 01:00:33,000 --> 01:00:34,500 -Anlatacaksın! -Ben hırsızlığa geldim! 689 01:00:34,583 --> 01:00:36,125 -Beni dinle lütfen! -Doğruyu söyle! 690 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 Doğruyu söylüyorum! Doğrusu bu! 691 01:00:37,916 --> 01:00:39,041 -Doğrusu bu! -Yalan! 692 01:00:39,375 --> 01:00:40,500 -Silahın var! -Doğruyu söylüyorum! 693 01:00:40,583 --> 01:00:41,541 -Kimseyi öldürmedim. -Kes! 694 01:00:41,625 --> 01:00:42,458 -Kızı o öldürmüş. -Kes! 695 01:00:42,541 --> 01:00:43,958 -Sus be! -Doğruyu söylüyorum! 696 01:00:44,041 --> 01:00:45,625 -Neler olduğunu anlat. -Bacım! 697 01:00:45,708 --> 01:00:47,333 -Niye telefonunu getirmiş sor! -Doğruyu söyle! 698 01:00:47,416 --> 01:00:49,166 -Telefonu getirmedim diye yalan söylemiş. -Alex! 699 01:00:49,250 --> 01:00:51,416 -Yalan söyleyen o. -Alex kimin cesedi o? 700 01:00:51,500 --> 01:00:54,125 -Bu ev, telefon! Hepsi yalan! -Neden benim evime geldin? 701 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 -Sana tuzak kurmuş bacım! -Alex! 702 01:00:55,916 --> 01:00:57,833 -Kaç buradan bacım! -Kaç kişiyi öldürdün? 703 01:00:57,916 --> 01:01:00,583 Onu öldürüp suçu benim üstüme atacaksın, biliyorum. 704 01:01:07,375 --> 01:01:08,666 Evet. Önce onu sonra seni öldüreceğim! 705 01:01:08,750 --> 01:01:10,250 Seni öldürüp buradan gideceğim! 706 01:01:10,333 --> 01:01:12,416 Özür dilerim efendim. Yanlışlıkla öyle dedim. 707 01:01:12,500 --> 01:01:14,333 Çözün beni efendim. Buradan gideyim. 708 01:01:14,416 --> 01:01:16,041 -Kimseye bir şey anlatmayacağım. -Seni bırakmam. 709 01:01:16,125 --> 01:01:18,166 Kimseye bir şey söylemeyeceğim efendim. 710 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Efendim. 711 01:01:19,666 --> 01:01:20,625 Archana! 712 01:01:25,791 --> 01:01:26,791 Archana! 713 01:01:33,791 --> 01:01:34,791 Nerede bu? 714 01:01:38,583 --> 01:01:39,875 -Archana! -Efendim! 715 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 Archana! 716 01:01:56,125 --> 01:01:57,125 Archana! 717 01:02:06,083 --> 01:02:07,041 Archana? 718 01:03:16,375 --> 01:03:19,708 ACİL ÇAĞRI SADECE ACİL ARAMALAR 719 01:03:58,541 --> 01:03:59,500 Alex! 720 01:04:02,208 --> 01:04:03,791 Neden beni anlamıyorsun? 721 01:04:03,875 --> 01:04:05,083 Sana kimseyi arama demedim mi? 722 01:04:05,166 --> 01:04:06,625 Niye yine böyle yapıyorsun? 723 01:04:07,541 --> 01:04:09,291 O adam sandığın gibi biri değil. 724 01:04:10,125 --> 01:04:12,166 O kadınları aynı romanımdaki gibi öldürmüş. 725 01:04:12,250 --> 01:04:13,250 Hem de benim evimde. 726 01:04:14,041 --> 01:04:15,208 Bana tuzak kurmuş! 727 01:04:15,625 --> 01:04:16,708 Neden anlamıyorsun? 728 01:04:18,583 --> 01:04:21,000 Buraya gelmeseydim tüm suç benim üstüme kalacaktı! 729 01:04:22,166 --> 01:04:23,291 Tek tanığım sensin. 730 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 Neden anlamıyorsun? 731 01:04:28,375 --> 01:04:30,000 Niye hiçbir şey söylemiyorsun? 732 01:04:42,916 --> 01:04:43,916 Sorun bu mu? 733 01:04:50,041 --> 01:04:51,041 Ne istersen yap. 734 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 Ne yapacağına kendin karar verir. 735 01:05:43,833 --> 01:05:45,375 Siz gitmeyecek misiniz efendim? 736 01:05:58,000 --> 01:05:59,500 Ben gidebilir miyim efendim? 737 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Bacım… 738 01:06:16,625 --> 01:06:17,791 Çöz beni bacım. 739 01:06:23,583 --> 01:06:26,375 Sen istersen burada kal. Yeter ki beni çöz! 740 01:07:10,750 --> 01:07:12,125 Bir içki verir misin bacım? 741 01:07:37,291 --> 01:07:38,625 Bir yudum daha ver bacım. 742 01:07:47,458 --> 01:07:49,625 Yukarıda sana ne söyledi bilmiyorum. 743 01:07:50,083 --> 01:07:51,208 Buradan kaçmalıyız. 744 01:07:51,416 --> 01:07:52,458 Ona güvenemezsin. 745 01:07:52,750 --> 01:07:53,708 Ne dedin sen? 746 01:07:53,791 --> 01:07:54,666 -Alex! -Bacım. 747 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 -Ne diyorsun sen? -Alex! 748 01:07:56,208 --> 01:07:58,125 O tarafa geç. Soruları ben soracağım! 749 01:07:59,750 --> 01:08:00,916 Git oraya, Alex. 750 01:08:04,250 --> 01:08:05,208 Anlat bakalım. 751 01:08:05,625 --> 01:08:06,541 Sen kimsin? 752 01:08:06,625 --> 01:08:07,625 Ben hırsızım, bacım. 753 01:08:08,375 --> 01:08:09,583 -Adın ne? -Unni. 754 01:08:09,916 --> 01:08:11,125 -Ne? -Unni. 755 01:08:15,125 --> 01:08:16,250 Kimliğin yanında mı? 756 01:08:17,791 --> 01:08:20,250 Tabii canım! Hırsız dediğin kimliğiyle gezer zaten. 757 01:08:21,250 --> 01:08:22,708 Sen avukat değil misin? 758 01:08:23,208 --> 01:08:25,666 Bizim gibi insanlar suç işlediklerinde kanıtları yok eder. 759 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 Çaldığında mı öldürdüğünde mi? 760 01:08:28,708 --> 01:08:29,708 Madem hırsızsın, 761 01:08:30,166 --> 01:08:32,166 niye bize kapıyı açtın? 762 01:08:32,250 --> 01:08:34,875 O an panik yaptım, bir anda karşınıza dikiliverdim. 763 01:08:35,916 --> 01:08:39,208 -Öyleyse ne zamandır… -Bana neden bu soruları soruyorsun? 764 01:08:39,333 --> 01:08:40,333 Ona da sor. 765 01:08:40,500 --> 01:08:42,291 Neden telefonunu getirdiğini sor! 766 01:08:43,083 --> 01:08:44,041 Alarm kurmak için. 767 01:08:44,583 --> 01:08:46,708 Yapacağım sürpriz için alarm kuracaktım. 768 01:08:46,916 --> 01:08:48,375 Daha sürpriz bitmedi bacım. 769 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Evet. 770 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Bir sürpriz daha var. 771 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 Telefonu, onun burada olduğunu gösteriyor, 772 01:08:56,833 --> 01:08:58,458 seninkiyse, senin evde olduğunu. 773 01:08:58,541 --> 01:09:00,166 Herkes evde olduğunu düşünecek. 774 01:09:01,958 --> 01:09:03,875 Buraya geleceğini kimseye söyledin mi? 775 01:09:08,625 --> 01:09:10,500 Yemin ederim, sürpriz yapmak istedim. 776 01:09:10,583 --> 01:09:12,541 Evlilik teklifi için buraya getirdim. 777 01:09:17,875 --> 01:09:20,416 Elinde telefon olunca yüzük parmağına olmuyor mu? 778 01:09:22,083 --> 01:09:23,666 Hırsızlık yapmaya geldin, değil mi? 779 01:09:23,750 --> 01:09:24,791 Sen hırsız değil misin? 780 01:09:24,958 --> 01:09:26,125 Bu evden ne çalacaktın? 781 01:09:26,208 --> 01:09:27,125 Bu evden ne çaldın? 782 01:09:27,208 --> 01:09:28,791 -Cinayetten sonra keyif çatmışsın. -Alex yeter! 783 01:09:28,875 --> 01:09:30,416 -Buradan ne çalacaktın? -Çekil Alex! 784 01:09:30,500 --> 01:09:32,833 -Buradan ne çalmış? -Soruları ben soracağım! 785 01:09:35,208 --> 01:09:36,208 Anlat! 786 01:09:44,083 --> 01:09:44,958 Ne çaldın? 787 01:09:45,041 --> 01:09:46,458 Ben de aynısını sormadım mı? 788 01:09:48,166 --> 01:09:49,708 Alex, kararı sen ver demedin mi? 789 01:09:52,041 --> 01:09:54,750 Fırsat ver de yapayım! Bu işi ben çözeyim, Alex! 790 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 O tarafa geç! 791 01:10:06,458 --> 01:10:07,791 Ne zamandır buradasın? 792 01:10:08,625 --> 01:10:09,750 İki, üç saattir. 793 01:10:10,375 --> 01:10:12,250 Yani, bütün evi aramaya zamanın oldu! 794 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 İlla ki bodruma da inmişsindir. 795 01:10:14,416 --> 01:10:16,208 İndim ama karanlık diye içeri girmedim. 796 01:10:16,708 --> 01:10:17,875 Ben karanlıktan korkarım, bacım. 797 01:10:17,958 --> 01:10:19,333 Her şeye de bir cevabın var! 798 01:10:19,458 --> 01:10:21,208 Cevap ver! Ne çaldın? 799 01:10:26,791 --> 01:10:27,791 Söyle. 800 01:10:29,708 --> 01:10:30,666 Çaldım. 801 01:10:31,750 --> 01:10:32,708 Neyi? 802 01:10:34,833 --> 01:10:35,833 Söyle. 803 01:10:39,125 --> 01:10:40,375 Ne çaldığımı söyleyemem. 804 01:10:41,958 --> 01:10:44,208 Söylemezsen bu dediklerine inanmayacağım. 805 01:10:50,958 --> 01:10:51,916 Polisi ara! 806 01:10:52,375 --> 01:10:54,000 Ne çaldığımı polise söyleyeceğim. 807 01:10:54,583 --> 01:10:56,541 Demek ki Alex haklı. Sen yalancısın! 808 01:10:57,375 --> 01:10:59,916 Onun aksine, ben sana yalan söylemek zorunda değilim. 809 01:11:00,000 --> 01:11:01,916 Bir şey çaldım ve çaldığım şey burada. 810 01:11:02,083 --> 01:11:03,875 Bırak polisler gelsin. O zaman söyleyeceğim. 811 01:11:03,958 --> 01:11:06,375 Yetti artık bu oyunların! 812 01:11:06,458 --> 01:11:07,541 Seni konuşturacağım! 813 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 Bir konuda haklı. 814 01:11:11,583 --> 01:11:14,000 Masumsan polisin gelmesine neden itirazın var? 815 01:11:15,166 --> 01:11:17,500 Bu eve tekrar polisin girmesine izin veremem. 816 01:11:18,541 --> 01:11:19,541 Tekrar mı? 817 01:11:22,000 --> 01:11:23,333 Annem bu evde öldü. 818 01:11:26,250 --> 01:11:27,666 Nasıl öldüğünü sor, bacım. 819 01:11:29,708 --> 01:11:30,708 Ben söyleyeyim. 820 01:11:31,041 --> 01:11:32,208 Annesi öldürülmüş. 821 01:11:32,750 --> 01:11:34,000 Ve katili asla bulunamamış. 822 01:11:36,000 --> 01:11:37,333 Bunu nereden biliyorsun? 823 01:11:37,416 --> 01:11:39,333 Ailesinin geçmişini herkes biliyor! 824 01:11:39,625 --> 01:11:40,541 Alex, yapma! 825 01:11:40,625 --> 01:11:41,500 -Alex! -Nerede? 826 01:11:41,583 --> 01:11:43,500 -Çaldıkların nerede? -Kaç buradan bacım. 827 01:11:43,583 --> 01:11:44,500 -Tehlikeli biri bu. -Bırak! 828 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 -Polisler gelirse kapana kısılacak. -Alex, bırak onu. 829 01:11:46,791 --> 01:11:48,500 -Kaç bacım. -Alex, yapma! 830 01:11:48,583 --> 01:11:49,625 -Bacım! -Bırak onu Alex! 831 01:11:49,708 --> 01:11:51,541 -Söyleyeceksin. -Alex, bırak onu! 832 01:11:51,625 --> 01:11:53,416 -Ne çaldın? Nerede? -Kurtar beni bacım! 833 01:11:53,500 --> 01:11:55,208 -Alex, dur! -Annemi kötüleyemezsin sen! 834 01:11:55,291 --> 01:11:57,208 -Alex! -Ne çaldın? 835 01:11:57,333 --> 01:11:58,291 -Bacım… -Söyle! 836 01:11:58,375 --> 01:12:00,833 Ne çaldığını söyle serseri! 837 01:12:01,416 --> 01:12:02,375 Sana söyledim ben, değil mi? 838 01:12:02,458 --> 01:12:03,875 -Her şeyi o yaptı! İnan bana! -Alex! 839 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 -Beni neden dinlemiyorsun? -Alex! 840 01:12:05,333 --> 01:12:06,583 -Kaç kere söyledim sana! -Yapma! 841 01:12:06,666 --> 01:12:07,875 -Daha ne… -Söyleyeceğim! 842 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Şimdi sürprizin ne olduğunu anladın mı? 843 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 Nedir bu? 844 01:12:42,666 --> 01:12:43,833 Nereden buldun bunu? 845 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Bu evde buldum. 846 01:12:47,125 --> 01:12:48,166 Senin olmalı, değil mi? 847 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 Bunu nereden çaldın? 848 01:12:53,666 --> 01:12:55,791 Şimdi sürprizi öğrendin, değil mi? 849 01:12:55,875 --> 01:12:57,833 Yalan söylüyor bacım! 850 01:12:57,916 --> 01:12:59,125 Polisi ara bacım! 851 01:13:01,333 --> 01:13:02,291 Bacım! 852 01:13:13,666 --> 01:13:14,625 Bacım! 853 01:13:17,541 --> 01:13:18,625 Durun! 854 01:13:19,625 --> 01:13:22,250 Aşağıda ne sikim olduğunu bana anlatacaksınız! 855 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 Ayağım kaydı efendim. 856 01:16:09,875 --> 01:16:10,875 Yalan söylüyor bacım. 857 01:16:12,208 --> 01:16:14,166 -Yalan söylüyor! -Kes sesini! 858 01:16:16,083 --> 01:16:18,250 Sen iki el silah atıldı diyorsun. 859 01:16:18,333 --> 01:16:19,333 Ama ben tek el duydum. 860 01:16:20,208 --> 01:16:21,875 Nasıl olur? İki kere ateş etti! 861 01:16:22,875 --> 01:16:24,333 Olay öyle olmadı bacım. 862 01:17:14,041 --> 01:17:16,125 Ben bilincimi kaybetmeden önce bunlar oldu. 863 01:17:16,333 --> 01:17:17,791 Sonrasını bilmiyorum. 864 01:17:20,750 --> 01:17:22,000 Ya kız hâlâ yaşıyorsa? 865 01:17:25,541 --> 01:17:27,041 Bacım, onu aşağı tek başına gönderme. 866 01:17:27,125 --> 01:17:28,916 O kızı öldürür. Sen de yanında git! 867 01:17:29,000 --> 01:17:29,958 Git! 868 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 Archana! 869 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Bu… 870 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 Biraz evvel yaşıyordu. Şimdi öldü. 871 01:18:02,916 --> 01:18:03,916 Tabii tabii! 872 01:18:04,458 --> 01:18:07,166 Sen buraya inmek istediğinde sana mâni olmamış mıydı? 873 01:18:09,666 --> 01:18:10,625 Archana! 874 01:18:10,708 --> 01:18:11,708 Efendim, ona zarar vermeyin. 875 01:18:11,791 --> 01:18:12,791 -Efendim! -Archana! 876 01:18:12,875 --> 01:18:14,208 Ona zarar vermeyin! 877 01:18:15,166 --> 01:18:16,000 -Efendim! -Archana! 878 01:18:16,083 --> 01:18:17,958 Bana ne isterseniz yapın. Onu bırakın. 879 01:18:18,041 --> 01:18:19,083 Efendim! 880 01:18:19,166 --> 01:18:20,500 -Beni dinleyin efendim. -Çekil! 881 01:18:20,583 --> 01:18:21,833 -Beni dinleyin. -Çekil! 882 01:18:22,500 --> 01:18:23,458 Archana! 883 01:18:23,583 --> 01:18:24,708 Sence ben… Bak bana! 884 01:18:24,791 --> 01:18:26,375 -Bak! Archana! -Efendim! 885 01:18:26,458 --> 01:18:27,916 -Beni dinleyin. Onu bırakın. -Çekil. 886 01:18:28,000 --> 01:18:29,125 Bana bak. 887 01:18:29,291 --> 01:18:31,166 -Sence ben böyle bir şey yapabilir miyim? -Beni dinleyin. 888 01:18:31,250 --> 01:18:32,208 Çekil şuradan! 889 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 -Archana, sence bunu ben mi yaptım? -Beni dinleyin efendim. 890 01:18:34,750 --> 01:18:35,750 Sen… 891 01:18:42,958 --> 01:18:43,958 Alex! 892 01:19:00,166 --> 01:19:01,791 Konuşturacağım seni! 893 01:19:05,000 --> 01:19:06,541 Konuşmazsan seni öldüreceğim. 894 01:19:06,625 --> 01:19:07,875 Seni öldüreceğim! Konuş! 895 01:19:09,750 --> 01:19:11,333 Seni öldüreceğim! Konuş! 896 01:19:11,625 --> 01:19:12,625 Konuş! 897 01:19:12,875 --> 01:19:13,875 Konuş! 898 01:21:05,375 --> 01:21:06,791 Bunların müsebbibi ben olsaydım 899 01:21:06,875 --> 01:21:08,416 konuşarak zaman harcamazdım! 900 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 Silah bendeydi! 901 01:21:09,833 --> 01:21:11,250 İkinizi de öldürebilirdim! 902 01:21:18,875 --> 01:21:20,375 Beni öldürmez bacım. 903 01:21:23,083 --> 01:21:24,750 Sadece kadınları öldürüyor. 904 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 Öyle mi düşünüyorsun? 905 01:21:30,500 --> 01:21:31,958 Erkekleri öldürmediğimi kim söylemiş? 906 01:21:32,041 --> 01:21:33,958 Kendi gözlerinle görmek ister misin? 907 01:21:34,541 --> 01:21:36,541 İkinizi de öldüreyim mi? 908 01:21:37,458 --> 01:21:39,125 Aynı o kızı öldürdüğün gibi! 909 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Görmek ister misin? 910 01:21:43,416 --> 01:21:44,375 Konuş! 911 01:25:35,666 --> 01:25:36,666 Yaklaşma. 912 01:25:39,125 --> 01:25:40,208 Yaklaşma! 913 01:25:43,916 --> 01:25:45,416 Yaklaşma! 914 01:25:50,666 --> 01:25:51,625 Archana! 915 01:25:51,708 --> 01:25:54,000 -Beni dinle. -Alex bırak beni. 916 01:25:54,166 --> 01:25:55,291 Bunu neden yapıyorsun? 917 01:25:55,375 --> 01:25:56,458 Bırak beni Alex. 918 01:25:56,541 --> 01:25:58,791 Her şey hallolacak. Gitmemiz lazım, tamam mı? 919 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Git! 920 01:26:00,833 --> 01:26:02,875 Beni tanımıyor musun? İnan bana! 921 01:26:03,666 --> 01:26:04,666 Bırak beni! 922 01:26:04,750 --> 01:26:07,000 -Archana beni dinle! -Git! 923 01:26:08,333 --> 01:26:10,000 -Alex! -Neden böyle yapıyorsun? 924 01:26:10,791 --> 01:26:12,666 -Bırak beni. -Sandığın gibi değil. 925 01:26:18,833 --> 01:26:19,833 Archana… 926 01:26:33,291 --> 01:26:34,291 Alex! 927 01:26:40,750 --> 01:26:41,916 Alex! 928 01:26:46,708 --> 01:26:47,625 Git buradan! 929 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 Git! 930 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Archana, git! 931 01:27:05,958 --> 01:27:06,875 Archana. 932 01:27:16,458 --> 01:27:18,041 Ne olur… 933 01:27:34,333 --> 01:27:35,958 Alex'in peşinde olduğu gerçek… 934 01:27:37,333 --> 01:27:39,291 …ve Archana'nın almak istediği cevap… 935 01:27:40,708 --> 01:27:41,666 …benim. 936 01:28:05,916 --> 01:28:06,875 Bir son dakika haberi. 937 01:28:06,958 --> 01:28:10,291 Polis, FEESAN Gruba ait mülkte üç ceset bulundu. 938 01:28:10,375 --> 01:28:12,916 Cesetlerden yayılan kötü kokuyu tarlada çalışan işçiler… 939 01:28:13,000 --> 01:28:15,916 Polis, biri erkek ikisi kadın olmak üzere üç ceset buldu. 940 01:28:16,000 --> 01:28:19,500 Cesetlerden biri yazar Alex Parayil. Kendisi aynı zamanda mülkün sahibi. 941 01:28:19,583 --> 01:28:22,458 Kadın kurbanlardan birinin Archana Pillai olduğu tespit edildi. 942 01:28:22,541 --> 01:28:25,500 İkinci kadın kurban ise Vani Balan. 943 01:28:25,583 --> 01:28:26,541 Bulunan kanıtlar sayesinde 944 01:28:26,625 --> 01:28:29,666 iki kadını Alex Parayil'in öldürmediği tespit edildi. 945 01:28:29,750 --> 01:28:32,791 Polis, basın toplantısında, olay yerinde kimliği belirlenemeyen 946 01:28:32,875 --> 01:28:34,166 biri daha olduğunu belirtti. 947 01:28:34,250 --> 01:28:36,916 Polis, dikkatli olmaları hususunda herkesi uyardı. 948 01:28:37,000 --> 01:28:39,583 Zanlı, Kerala'da bugüne kadar görülmüş en tehlikeli katil. 949 01:28:39,666 --> 01:28:42,083 Polis henüz seri katili bulamadı. 950 01:28:42,166 --> 01:28:45,333 Eyalet genelinde katili bulmak için detaylı arama yapılıyor. 951 01:31:04,250 --> 01:31:06,250 Alt yazı çevirmeni: Azra Özay