1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,721
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
<i>Tack ska ni ha!</i>

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,182
LIVE FRÅN MINNEAPOLIS

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,476
<i>Jösses. Tack så mycket.</i>

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,230
<i>Tack ska ni ha.</i>

8
00:00:23,982 --> 00:00:26,651
<i>Tack så mycket. Tack ska ni ha.</i>

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,404
Vad snällt av er.

10
00:00:29,487 --> 00:00:32,824
Nästan så man glömmer
att vi kommer dö inom en vecka.

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
Jag skojar. Det tar nog en månad.

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,374
Kommer ni ihåg när vi trodde
att pandemin var över?

13
00:00:42,667 --> 00:00:46,337
Alla var så lyckliga. "Vi klarade det!"

14
00:00:47,255 --> 00:00:49,841
Vad dumma vi måste ha sett ut.

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
Alla dunkade varandra i ryggen.

16
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
"Jag är så glad
att jag kunde hjälpa de sjuka

17
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
genom att stanna inomhus."

18
00:00:58,391 --> 00:01:01,561
"Är det inte över?
Jaså, men jag tänker inte gå in igen."

19
00:01:03,146 --> 00:01:04,939
"De som är sjuka får väl dö."

20
00:01:06,524 --> 00:01:08,318
För det är inte över.

21
00:01:08,401 --> 00:01:12,072
Pandemin är som en tv-serie
man trott blivit inställd,

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,699
men istället börjat sändas på Netflix.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
Jag var inte inställd på en andra säsong.

24
00:01:26,836 --> 00:01:31,174
Jag hade i alla fall inte räknat med
att nånsin träffa min familj igen.

25
00:01:32,634 --> 00:01:34,260
Föräldrar vet vad jag pratar om.

26
00:01:34,344 --> 00:01:37,430
Det är som det där blöjbytet
mitt i natten.

27
00:01:37,514 --> 00:01:41,810
Man är utmattad. Det är motbjudande.
Men man måste göra det.

28
00:01:41,893 --> 00:01:45,396
Så man byter blöjan,
lyckas få på sparkdräkten igen,

29
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
och när man försiktigt lägger bebisen
i spjälsängen

30
00:01:48,733 --> 00:01:50,902
hör man hur blöjan fylls igen.

31
00:01:52,111 --> 00:01:54,989
Precis som år 2021.

32
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
Om och om igen.

33
00:02:02,997 --> 00:02:06,209
Som en blöja som fylls
om och om igen.

34
00:02:07,919 --> 00:02:12,173
Jag saknar den första tiden av pandemin.
Det var en kul tid.

35
00:02:12,257 --> 00:02:15,051
När vi trodde
att handtvätt skulle skydda oss.

36
00:02:16,344 --> 00:02:18,680
"Tvätta händerna allihop.
Vi kommer klara oss."

37
00:02:18,763 --> 00:02:20,390
"Okej."

38
00:02:22,725 --> 00:02:25,603
Minns ni tiden innan
det fanns lättillgängliga tester,

39
00:02:25,687 --> 00:02:29,065
alla hade en vän som brukade skryta om
att: "Ja, jag har redan haft covid."

40
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
"Jag hade det redan 1991."

41
00:02:33,236 --> 00:02:35,989
"Precis. Då kallades det covid-91."

42
00:02:37,532 --> 00:02:40,535
"Jag hade det ett par gånger.
Blev frisk av att tvätta händerna."

43
00:02:41,911 --> 00:02:45,999
För symtomen var förvirrande.
De är de fortfarande.

44
00:02:46,082 --> 00:02:48,793
-"Vad är det för symtom?"
-"Allt."

45
00:02:51,337 --> 00:02:55,383
"Vad menar du med allt?"
"Ställa frågor är ett symtom."

46
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
"Det kan inte vara sant."

47
00:03:00,847 --> 00:03:03,099
"Förnekelse är ett allvarligt symtom."

48
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
Torkade ni av era matvaror?
Det gjorde jag.

49
00:03:09,772 --> 00:03:11,065
Det kändes så dumt.

50
00:03:11,149 --> 00:03:14,485
"Jag är bara en vanlig kille
som torkar av en kexlåda.

51
00:03:20,408 --> 00:03:23,036
Är det så här OCD känns?"

52
00:03:25,371 --> 00:03:28,124
Några veckor senare:
"Äsch, de ser rena ut.

53
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Jag har gjort rent dem."

54
00:03:32,378 --> 00:03:34,255
Men man var tvungen att vidta åtgärder.

55
00:03:34,339 --> 00:03:37,550
Det fanns ingen enhetlighet.
Alla snackade vitt och brett.

56
00:03:37,634 --> 00:03:40,553
"Vi är i lockdown.
Inget arbete, ingen skola, ni vet."

57
00:03:40,637 --> 00:03:41,971
"Vi lever i en bubbla."

58
00:03:42,055 --> 00:03:44,515
"Bubblan är min familj
och två personer vi träffar

59
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
en gång i veckan på sexparty."

60
00:03:48,561 --> 00:03:50,480
"Man får ju ta det säkra före det osäkra."

61
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
Vi upplevde alla samma pandemi,

62
00:03:54,859 --> 00:03:57,612
men vi hade inte samma upplevelse,
eller hur?

63
00:03:57,695 --> 00:04:00,615
Det fanns olika faktorer.
Om man var en frisk 25-åring,

64
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
sa man: "Vem bryr sig.
Jag ska på covid-kryssning."

65
00:04:05,161 --> 00:04:09,290
Men var man över 25… och det
kanske förvånar er, men det är jag…

66
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
då följde man väl nyheterna
lite noggrannare?

67
00:04:13,211 --> 00:04:16,130
På nyheterna sa de:
"Folk i riskzonen är äldre."

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,758
Man liksom: "Hur mycket äldre?"

69
00:04:19,425 --> 00:04:20,593
Gammal, gammal,

70
00:04:20,677 --> 00:04:23,471
eller hade-inte-en-mobil-
när-de-gick-i-skolan gamla?"

71
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
Eller hur?

72
00:04:30,770 --> 00:04:34,190
För ingen ser sig själv som gammal.

73
00:04:34,899 --> 00:04:39,696
Men ibland får man en örfil
av ens riktiga ålder, mitt i nyllet.

74
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
Jag gjorde en välgörenhetsshow
för ett sjukhus. Ett storslaget event.

75
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
När jag kom dit
sa kvinnan som var ansvarig:

76
00:04:46,119 --> 00:04:49,497
"Jösses, vi gick på samma college."

77
00:04:49,580 --> 00:04:53,459
Hon var yngre, men vi pratade och kom på
att vi hade hängt på samma platser.

78
00:04:53,543 --> 00:04:56,170
I slutet av eventet, när jag skulle gå,
kom hon springande

79
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
och sa: "Jag måste få veta
vilket år du tog examen."

80
00:04:59,215 --> 00:05:01,009
Jag sa: "1988."

81
00:05:01,092 --> 00:05:03,928
Hon svarade:
"Jösses. Det året föddes jag."

82
00:05:05,763 --> 00:05:07,015
Örfil!

83
00:05:08,266 --> 00:05:10,310
Mitt i nyllet.

84
00:05:11,019 --> 00:05:15,106
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag sa: "Det året föddes jag också."

85
00:05:17,066 --> 00:05:19,360
Hon tittade på mig som:
"Det var inte roligt."

86
00:05:19,444 --> 00:05:21,529
Sen satte jag mig i bilen
och tryckte i mig mat

87
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
tills alla känslor var avtrubbade.

88
00:05:27,201 --> 00:05:29,954
Ibland tvingades man avkoda nyheterna.
Eller hur?

89
00:05:30,038 --> 00:05:31,080
Nyhetsankaret sa:

90
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
"De sårbaraste är de äldre
och de med komorbiditeter."

91
00:05:35,543 --> 00:05:36,586
Ko vadå?

92
00:05:37,253 --> 00:05:38,796
Komorbiditet.

93
00:05:38,880 --> 00:05:41,674
Tills slut listade vi ut
att det var ett kodord för:

94
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
"Alla fetton kommer dö."

95
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
Men så kunde de inte säga på nyheterna.

96
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
Sanjay Gupta kunde inte säga:

97
00:05:50,725 --> 00:05:53,770
"Tja, Anderson,
alla fetton kommer att dö."

98
00:05:55,688 --> 00:05:58,066
Så de sa komorbiditeter.

99
00:05:58,566 --> 00:06:00,902
Vi där hemma undrade:
"Älskling, vad är komorb…"

100
00:06:00,985 --> 00:06:02,403
"Jag vet inte. Skicka såsen."

101
00:06:05,156 --> 00:06:08,993
Till slut räknade vi ut
att de pratade om feta människor.

102
00:06:09,077 --> 00:06:12,747
Och om man var överviktig
undrade man: "Hur feta?"

103
00:06:13,956 --> 00:06:17,960
"Snackar vi Wallmart-fet
eller Jim Gaffigan-fet?"

104
00:06:24,217 --> 00:06:25,676
Jag fattade vinken.

105
00:06:25,760 --> 00:06:29,680
Jag fattade verkligen vinken.
Jag började träna, äta rätt, allt sånt.

106
00:06:29,764 --> 00:06:32,934
En dag såg jag mig i spegeln
och tänkte: "Nu räcker det."

107
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
Valet mellan att leva eller dö
är inte så motiverande som man kunde tro.

108
00:06:38,689 --> 00:06:39,732
"Du kan leva längre."

109
00:06:39,816 --> 00:06:44,904
"Inte ett tillräckligt gott skäl. Kan du
slänga in nåt lockande, kanske en pizza?"

110
00:06:46,239 --> 00:06:48,032
Jag försökte.

111
00:06:48,116 --> 00:06:51,869
Min fru köpte en våg åt mig,
så romansen lever än.

112
00:06:53,996 --> 00:06:57,041
Jag bad inte om den.
Hon köpte den som en gåva.

113
00:06:58,376 --> 00:07:00,002
Jag skulle aldrig kunna göra så.

114
00:07:00,086 --> 00:07:03,548
"Grattis på födelsedagen, älskling.
Jag har köpt dig en våg och lite smink.

115
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
Jag vill ta hand om dig, raring."

116
00:07:08,928 --> 00:07:10,304
Det är en superteknisk våg.

117
00:07:10,388 --> 00:07:13,808
Den har en app så regeringen får se
hur överviktig jag är.

118
00:07:15,935 --> 00:07:18,062
Jag vet inte varför den har en app.

119
00:07:18,146 --> 00:07:20,898
Kanske så jag kan bli ett offer
för en cyberattack.

120
00:07:22,400 --> 00:07:24,944
"Betala annars avslöjar vi för alla
hur fet du är."

121
00:07:25,987 --> 00:07:28,865
"Men jag har ingen kryptovaluta."

122
00:07:31,075 --> 00:07:33,327
Jag installerade appen,
ställde mig på vågen,

123
00:07:33,411 --> 00:07:36,497
och min vikt dök upp på mobilen. 68 kilo.

124
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
Okej, jag vägde över 90 kilo.

125
00:07:41,752 --> 00:07:44,005
Okej, det var långt över 90 kilo.

126
00:07:44,755 --> 00:07:48,259
Om det varit en gammaldags våg
skulle man inte ha kunnat se siffran.

127
00:07:49,385 --> 00:07:51,804
Men det var runt det spektrat.

128
00:07:52,889 --> 00:07:58,060
Och under min vikt, på mobilen,
stod det ett ord i små röda bokstäver.

129
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
Jag hade inga glasögon
så jag frågade dottern.

130
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
Jag frågad: "Vad står det där?"
Hon sa: "Sjukligt fet."

131
00:08:04,192 --> 00:08:07,487
Örfil! Mitt i nyllet.

132
00:08:08,404 --> 00:08:11,991
Jag tittade på min dotter och sa:
"Jag måste uppdatera den här appen."

133
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Sen sprang jag till köket
och tryckte i mig mat

134
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
tills alla känslor var avtrubbade.

135
00:08:24,504 --> 00:08:28,382
Jag använder fortfarande mask.
Minns ni när ingen behövde ha mask?

136
00:08:28,466 --> 00:08:29,509
Det var en kul dag.

137
00:08:31,969 --> 00:08:35,848
Minns ni första gången ni gick ut
utan att ha mask?

138
00:08:35,932 --> 00:08:37,225
Visst kändes det konstigt?

139
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Man kände sig naken.
Ungefär som: "Åh, jag är så europeisk.

140
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
Vad är det här, Franska Rivieran?"

141
00:08:46,192 --> 00:08:49,153
Jag kände mig frestad
att använda en stringmask.

142
00:08:50,238 --> 00:08:53,199
Ni vet, smakfullt men busigt.

143
00:08:54,158 --> 00:08:56,869
"Jag ser hans kinder,
men allt avslöjas inte.

144
00:08:58,246 --> 00:09:00,373
Oh-la-la."

145
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
<i>Rund och blek och nästan skallig</i>

146
00:09:04,293 --> 00:09:07,505
<i>Grabben från Indiana flanerar</i>

147
00:09:07,588 --> 00:09:11,634
<i>Och när han går</i>
<i>Säger alla han går om</i>

148
00:09:11,717 --> 00:09:12,760
"Blä!"

149
00:09:15,805 --> 00:09:19,183
Visst var det lite konstigt
att se andras ansikten utan mask i början?

150
00:09:19,267 --> 00:09:22,562
Till vissa ville man säga:
"Du borde behålla masken på.

151
00:09:23,604 --> 00:09:26,607
Du ser bättre ut i mask.
Alla föredrar dig i mask."

152
00:09:28,109 --> 00:09:32,488
Träffade ni nån under pandemin
som ni bara hade sett i mask?

153
00:09:32,572 --> 00:09:36,826
Och när man slutligen såg dem
utan mask tänkte man: "Ojdå."

154
00:09:38,077 --> 00:09:39,370
Man kände sig nästan lurad.

155
00:09:39,453 --> 00:09:42,206
"Wow, ditt ansikte
matchar inte alls din röst.

156
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
Och vem har stulit din haka?"

157
00:09:48,296 --> 00:09:50,923
Det största avslöjandet
som kom med pandemin

158
00:09:51,007 --> 00:09:53,926
var hur många galningar det finns.

159
00:09:55,094 --> 00:09:59,015
Det var lite överraskande. Alla visste väl
att det fanns Unabombare där ute,

160
00:09:59,098 --> 00:10:01,976
men ingen trodde att de var så många.

161
00:10:03,144 --> 00:10:05,688
Eller att man var släkt med några av dem.

162
00:10:07,231 --> 00:10:08,274
Ni vet?

163
00:10:14,572 --> 00:10:19,619
För alla hade en släkting eller vän
som visade sig vara helgalna.

164
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
"Jag tror inte på verkligheten längre."

165
00:10:24,915 --> 00:10:26,125
"Bra att veta."

166
00:10:27,084 --> 00:10:30,421
Som ett "gender reveal" för galenskap.

167
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
"Sanningen är inte sann längre."

168
00:10:34,592 --> 00:10:35,843
"Vi ses till Thanksgiving."

169
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
Det verkade hända mig oftare än andra

170
00:10:39,597 --> 00:10:42,850
för jag har alltid haft en vänkrets
av excentriska tänkare

171
00:10:42,933 --> 00:10:44,727
som normalt sett är rätt underhållande.

172
00:10:44,810 --> 00:10:48,981
"Bigfoot är riktig, mannen.
Bigfoot är riktig."

173
00:10:49,065 --> 00:10:52,234
Men under pandemin sa samma person
vid ett tillfälle:

174
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
"Tom Hanks äter bebisar."

175
00:10:57,948 --> 00:10:59,241
"Säg inte så."

176
00:11:00,284 --> 00:11:01,994
"Tom Hanks äter visst bebisar.

177
00:11:02,078 --> 00:11:05,122
Och om du inte tror på det,
så äter du bebisar."

178
00:11:06,540 --> 00:11:07,583
"Okej."

179
00:11:08,626 --> 00:11:10,294
"Tom Hanks äter bebisar."

180
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
"Han har alltid verkat vara
en bebisätare."

181
00:11:16,050 --> 00:11:19,678
Det jag saknade mest
under lockdown var restauranger.

182
00:11:19,762 --> 00:11:21,263
Överraskande, jag vet.

183
00:11:22,264 --> 00:11:24,558
Jag insåg inte
hur mycket jag saknade restauranger

184
00:11:24,642 --> 00:11:26,644
förrän första gången jag gick ut
för att äta

185
00:11:26,727 --> 00:11:29,897
och kom på mig själv med att ragga
på andra människors mat.

186
00:11:31,482 --> 00:11:33,234
"Åh, ja."

187
00:11:35,194 --> 00:11:37,238
"Vad jag skulle kunna göra med dig."

188
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
"Ge mig kniv och gaffel."

189
00:11:42,660 --> 00:11:44,495
"Jim, folk ser dig."
"Åh, förlåt."

190
00:11:49,458 --> 00:11:50,709
Det här lär låta inställsamt,

191
00:11:50,793 --> 00:11:54,797
men jag anser att pandemin
har varit värst för mödrarna.

192
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Definitivt värst för mödrarna. Eller hur?

193
00:11:57,967 --> 00:12:01,429
Eller männen
som tvingades leva med de mödrarna.

194
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
Det var galet i…
Jag vet inte hur min fru klarade det.

195
00:12:06,308 --> 00:12:10,646
Vi hade fem barn som pluggade på distans.
Och mina barn uppförde sig.

196
00:12:10,729 --> 00:12:12,898
De höll definitivt distans
från pluggandet.

197
00:12:16,235 --> 00:12:21,991
Vi bad barnen göra skolarbete
på samma apparat där de spelar <i>Minecraft.</i>

198
00:12:23,242 --> 00:12:27,246
Det är som att hålla ett Viktväktarmöte
på en snabbmatsrestaurang.

199
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
Jag menar, det var galet.

200
00:12:36,964 --> 00:12:42,136
Jag fick en helt annan insikt i
hur svårt det är att vara lärare.

201
00:12:42,219 --> 00:12:45,389
Och vilket dåligt karriärval det är.

202
00:12:48,100 --> 00:12:49,143
Eller hur?

203
00:12:49,852 --> 00:12:53,939
Efter första lådan whisky
vände jag mig till min fru

204
00:12:55,649 --> 00:12:59,069
och sa: "När det här är över…
Om det så bara öppnar upp,

205
00:12:59,153 --> 00:13:01,614
tar jag dig vart du än vill åka.
Vart som helst."

206
00:13:01,697 --> 00:13:03,824
Min fru sa: "Jag vill åka till Hawaii."

207
00:13:03,908 --> 00:13:06,368
Jag sa: "Jag tänkte mig snarare
nån av grannstaterna."

208
00:13:08,287 --> 00:13:11,540
Hon sa: "Jag vill åka till Hawaii
och jag vill ta med mig barnen."

209
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
Och jag liksom: "Vems ungar?"

210
00:13:15,252 --> 00:13:17,087
Hon svarade: "Våra ungar."

211
00:13:17,171 --> 00:13:19,715
Jag gjorde min research,
det var billigare än skilsmässa

212
00:13:19,798 --> 00:13:21,050
så vi åkte till Hawaii.

213
00:13:22,426 --> 00:13:23,469
Och…

214
00:13:26,305 --> 00:13:30,601
Hawaii är en så speciell plats.
Det är det verkligen.

215
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
Där finns "Alohatänket,"

216
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
där folk hälsar med ett "<i>Aloha,"</i>
men jag är så pinsam,

217
00:13:35,689 --> 00:13:38,734
att när de säger "<i>Aloha,"</i>
svarar jag: "Hallå ja."

218
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
Betyder det nåt?

219
00:13:42,446 --> 00:13:46,283
Även om jag använde de hawaiianska
termerna korrekt slog det slint.

220
00:13:46,367 --> 00:13:48,827
Sa jag: <i>"Mahalo,"</i>
såg lokalbefolkningen på mig som typ:

221
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
"Du behöver inte göra så.

222
00:13:51,622 --> 00:13:53,832
Bara nicka
så kommer vi med fläsk till dig."

223
00:13:55,125 --> 00:13:58,504
Jag skiljde mig från mängden I Hawaii.
Jag såg inte ens ut som en turist.

224
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
Jag såg ut som nån de anlitat

225
00:14:00,297 --> 00:14:02,466
för att få turisterna
att känna sig mer bekväma.

226
00:14:04,134 --> 00:14:07,054
"Oroa er inte. Vill ni se pinsamt,
kolla på Jim Gaffigan."

227
00:14:09,390 --> 00:14:12,434
Man kan inte jämföra Hawaii
med nån annan delstat.

228
00:14:12,518 --> 00:14:14,353
Det är ett tropiskt paradis.

229
00:14:14,436 --> 00:14:18,148
Det är nästan som om Hawaii
var en polynesisk önation

230
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
som vi bara tog över.

231
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
Fattar ni? Ön var inte ens en del av USA.

232
00:14:23,320 --> 00:14:27,700
Vi gick in som om det vore husvisning.
"Fint. Fint.

233
00:14:28,450 --> 00:14:30,870
Här kan vi fira smekmånad.
Vi köper den."

234
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
Hawaiianerna sa: "Vi är ett eget land."

235
00:14:34,123 --> 00:14:36,917
"Gulligt. Jag älskar din blommiga skjorta.
Jag måste köpa en."

236
00:14:39,545 --> 00:14:43,132
Och hawaiianerna säger det rakt ut.
De säger: "NI stal den här marken."

237
00:14:43,215 --> 00:14:46,802
Jag svarade: "Jag vet inte hur jag ska
säga det här, men vi stal all mark."

238
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
"Det svider lite mer för er
för att det är fint här."

239
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
"Tro mig, det finns folk i Detroit
som är förbannade på oss."

240
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
Min fru valde Hawaii
för frugan älskar stranden.

241
00:15:01,400 --> 00:15:03,444
Som ni kan se, så gör jag också det.

242
00:15:05,279 --> 00:15:09,575
Hela tiden där smorde jag in mig
om och om igen med solkräm

243
00:15:10,367 --> 00:15:13,078
vilket tacksamt nog gör min hud vitare.

244
00:15:15,247 --> 00:15:18,208
Vem var den grymma jäveln som bestämde

245
00:15:18,292 --> 00:15:22,046
att smeten som skyddar
bleka personer från solen

246
00:15:22,129 --> 00:15:25,341
dessutom skulle få dem att likna
vita vålnader?

247
00:15:26,675 --> 00:15:30,930
Det är… det är bara grymt.
Solskydd borde göras i andra färger.

248
00:15:31,013 --> 00:15:33,599
"Coolt. Där kommer en av killarna
i Blue Man Group."

249
00:15:35,225 --> 00:15:38,812
Jag förstår inte varför solkräm är vit.
Vad var tanken bakom det?

250
00:15:38,896 --> 00:15:42,399
""Tja, du vet, bleka personer
älskar ranch dressing, så…

251
00:15:43,567 --> 00:15:45,861
vi håller oss till det de känner till."

252
00:15:47,571 --> 00:15:49,949
Jag solar inte. Jag blir inte solbränd.

253
00:15:50,032 --> 00:15:52,034
Jag blir aldrig medium rare.

254
00:15:52,785 --> 00:15:55,371
Jag ser antingen ut
som om jag aldrig varit utomhus,

255
00:15:55,454 --> 00:15:57,998
eller som om jag just släppts från
en brännskadeavdelning.

256
00:15:59,667 --> 00:16:01,251
Det finns inget mellanting.

257
00:16:02,544 --> 00:16:04,630
Jag vet att folk åker till stranden
för att slappna av.

258
00:16:04,713 --> 00:16:07,800
Folk finner stranden väldigt avslappnande.
Inte jag.

259
00:16:08,509 --> 00:16:13,263
Det är som att vara allergisk mot bin
och sen bli biskötare på semestern.

260
00:16:14,723 --> 00:16:17,226
Mitt enda mål var att inte bränna mig.

261
00:16:17,309 --> 00:16:19,603
Jag ville inte vara
den sönderbrända vuxna.

262
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
Bränner sig ett barn tänker man:
"Föräldraskap är svårt."

263
00:16:22,106 --> 00:16:25,442
Bränner sig en vuxen tänker man:
"Det där är en alkoholist."

264
00:16:26,235 --> 00:16:27,277
Eller hur?

265
00:16:27,987 --> 00:16:29,029
För att…

266
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
En vuxen som bränt sig

267
00:16:33,867 --> 00:16:37,705
är som eldröd bokstav
som markerar dåligt omdöme.

268
00:16:38,789 --> 00:16:42,793
Det finns ingen ursäkt.
"Jag var inte på min vakt den här gången.

269
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
Jag visste inte att eldklotet i skyn
skulle vara varmt."

270
00:16:52,761 --> 00:16:55,347
När vi inte var på stranden
gjorde vi aktiviteter.

271
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
Jag åkte zipline för sista gången.

272
00:16:59,476 --> 00:17:01,603
Vad är det för fel på oss?

273
00:17:02,146 --> 00:17:04,231
"Hej, vill du känna dig som om du ska dö?

274
00:17:05,524 --> 00:17:08,777
Vill du betala 200 dollar för att känna
som om du ska dö sex gånger?"

275
00:17:09,778 --> 00:17:12,406
Varför går man inte bara
rakt ut i trafiken?

276
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
"Såg du bussen nästan köra på mig?
Jag känner mig levande."

277
00:17:18,370 --> 00:17:21,040
Varför inte bara ta av sig masken
på en bikerträff?

278
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
Ni vet?

279
00:17:30,132 --> 00:17:32,634
Om ni åkt zipline så vet ni att
för att sakta ner,

280
00:17:32,718 --> 00:17:35,804
måste man sträcka ut armar och ben.
Det ska sakta ner farten.

281
00:17:35,888 --> 00:17:37,848
Och det gör att det liknar ett självmord.

282
00:17:39,183 --> 00:17:42,603
"Om han inte ville dö varför gjorde
han då kritstrecksmarkeringen?"

283
00:17:44,480 --> 00:17:47,357
Det är en så konstig…
Vem kom ens på ziplining?

284
00:17:47,441 --> 00:17:50,319
"Du vet hur telefonstolpar
har en kabel mellan sig?

285
00:17:51,195 --> 00:17:53,280
Vad sägs om
att sätta turisterna där uppe?"

286
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
"Varför skulle turister göra det?"

287
00:17:56,909 --> 00:17:59,661
"Jag vet inte. Varför betalar de
för att simma med hajar?"

288
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
Vi åkte faktiskt och snorklade.

289
00:18:02,748 --> 00:18:06,460
Jag var inte orolig för egen del, för om
hajarna såg mina ben skulle de tänka:

290
00:18:06,543 --> 00:18:07,753
"De är inte verkliga.

291
00:18:09,755 --> 00:18:13,342
Jag tänker inte bita i en skyltdocka igen,
det är då säkert."

292
00:18:17,554 --> 00:18:22,017
Ibland när min familj åkte till stranden
gick jag på en vandringstur ensam,

293
00:18:22,101 --> 00:18:24,353
vilket var tråkigt,
men jag gjorde det roligt.

294
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
Jag tog med mig ett ketchuppaket,

295
00:18:27,022 --> 00:18:29,566
och halvvägs igenom vandringsturen
öppnade jag ketchupen

296
00:18:29,650 --> 00:18:33,987
och smorde in händer och ansikte.
Sen närmade jag mig förälskade par.

297
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
"Har ni sett min fru?"

298
00:18:40,119 --> 00:18:41,411
"Nej."

299
00:18:42,371 --> 00:18:44,414
"Men visst har ni hört henne vara kaxig?

300
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
Jag känner lukten av hennes synd."

301
00:18:51,338 --> 00:18:53,382
"Jim, det skämtet är läskigt.

302
00:18:54,550 --> 00:18:56,677
Det är ett läskigt skämt."

303
00:18:58,637 --> 00:19:03,016
Pandemin fortsätter, men vi…
vi bearbetar vissa inslag av pandemin.

304
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
Under ett och ett halvt år
hölls inga bröllop,

305
00:19:05,519 --> 00:19:10,357
inga barnkalas, inga familjeträffar,
men allt var inte bara positivt.

306
00:19:11,525 --> 00:19:12,568
Eller hur?

307
00:19:13,902 --> 00:19:15,404
Eller hur?

308
00:19:18,448 --> 00:19:21,451
Vissa saker… Jag tror inte
att vissa saker kommer tillbaka.

309
00:19:21,535 --> 00:19:24,830
Som parader.
Jag tror att paraderna kan vara över.

310
00:19:27,040 --> 00:19:30,377
Det fanns aldrig
nåt riktigt imponerande med en parad.

311
00:19:30,460 --> 00:19:33,672
Man brukade säga:
"Kolla, ungar. Folk promenerar.

312
00:19:35,966 --> 00:19:38,427
Skapar onödiga trafikköer."

313
00:19:39,970 --> 00:19:42,514
Innan pandemin,
om man hamnade i en parad,

314
00:19:42,598 --> 00:19:45,184
sa man aldrig: "Åh, coolt, en parad."

315
00:19:45,267 --> 00:19:47,436
Man tänkte alltid: "Jag hatar människor."

316
00:19:48,896 --> 00:19:53,650
De enda som verkligen gillade paraden
var de som gick i paraden.

317
00:19:54,276 --> 00:19:57,571
Till och med de på trottoaren tänkte:
"Hur lång är den egentligen?"

318
00:19:58,989 --> 00:20:03,452
Höjdpunkten i de flesta parader
är ju givetvis musikkåren.

319
00:20:04,036 --> 00:20:06,830
Och på tv ser ju fågelperspektivet
över musikkåren

320
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
riktigt imponerande ut, eller hur?

321
00:20:08,624 --> 00:20:12,628
Men på gatunivå har det alltid känts som
om man invaderas av nördar.

322
00:20:13,712 --> 00:20:16,548
"Ojdå. Här kommer de. Göm Xboxen."

323
00:20:18,300 --> 00:20:22,638
Men musikkårer är väl fantastiska?
De övar lika mycket som idrottsmännen.

324
00:20:22,721 --> 00:20:23,972
De repar konstant.

325
00:20:24,056 --> 00:20:27,100
Det är fascinerande hur mycket arbete
det krävs för att skapa nåt

326
00:20:27,184 --> 00:20:28,727
som ingen egentligen gillar.

327
00:20:31,855 --> 00:20:33,065
Jag skojar bara.

328
00:20:35,192 --> 00:20:37,778
Jag vet att det finns musikkårsmedlemmar
i publiken…

329
00:20:38,320 --> 00:20:40,072
Och sen för dem… Ni vet, typ…

330
00:20:40,155 --> 00:20:43,075
Sanningen är att en musikkår
kan ta en sång…

331
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
Rätt imponerande… vilken sång som helst,
och förstöra den.

332
00:20:51,541 --> 00:20:55,295
Ni vet: "Jag visste inte att
jag kunde hata 'Uptown Funk' så mycket."

333
00:20:57,464 --> 00:20:59,967
Man lyssnar aldrig på en sång
för att sen tänka:

334
00:21:00,050 --> 00:21:02,302
"Om det bara fanns
en musikkårsversion av den här."

335
00:21:06,473 --> 00:21:09,726
Och jag fattar att det finns
stolta musikkårsmedlemmar här.

336
00:21:09,810 --> 00:21:12,896
Ska jag vara helt ärlig,
så kan jag inte gå med i en musikkår,

337
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
för jag har haft sex.

338
00:21:23,490 --> 00:21:27,369
"Han kommer få stryk av en musikkår."

339
00:21:28,578 --> 00:21:32,291
Jag vet att de som är med i musikkårer
älskar sin tid i kåren.

340
00:21:32,374 --> 00:21:36,670
Men för mig känns det bara
som en avrådan från en musikkarriär.

341
00:21:36,753 --> 00:21:38,672
Typ: "Så du vill bli musiker? Okej."

342
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
"Sätt på dig
den här Kapten Krisp-kostymen."

343
00:21:42,426 --> 00:21:45,804
"I halvtid ska du marschera runt planen
medan vi köper varmkorv."

344
00:21:47,055 --> 00:21:50,767
"Gör det i ett par terminer så får vi se
om du fortfarande vill bli musiker."

345
00:21:53,812 --> 00:21:57,149
Visste ni… Det här visste inte jag.
Musikkårer började som militärband.

346
00:21:57,232 --> 00:22:00,235
De marscherade arméer in i strid,

347
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
de skulle stärka moralen
och skrämma fienden.

348
00:22:03,447 --> 00:22:05,198
Hur skulle det gå till?

349
00:22:06,408 --> 00:22:08,785
"Åh, nej. De kan 'Fleetwood Mac'.

350
00:22:11,121 --> 00:22:15,375
Ska vi retirera?
Tänk om Lindsey Buckingham är med dem?"

351
00:22:16,710 --> 00:22:21,673
Hur övertalade de nån som spelar trumpet
att marschera in i strid…

352
00:22:22,424 --> 00:22:23,717
"In med dig."

353
00:22:25,260 --> 00:22:29,598
-"Kommer de inte vara beväpnade?
-"Du ska bekämpa dem med musik.

354
00:22:31,933 --> 00:22:34,770
Om du överlever,
väck oss då imorgon med en…"

355
00:22:42,110 --> 00:22:45,906
Jag älskar när trumpetspelare
har vaskrensaren längst ut.

356
00:22:50,035 --> 00:22:52,913
Vems idé var det?
"Jag lyssnade när du spelade trumpet

357
00:22:52,996 --> 00:22:56,208
och det påminde mig om
när jag fick stopp i toaletten."

358
00:22:57,876 --> 00:23:00,420
"Jag hade slagit vad om
att äta sex Big Mac."

359
00:23:01,338 --> 00:23:03,882
"Jag tog med min vaskrensare.
Den är rätt ren."

360
00:23:03,965 --> 00:23:07,636
"Om du placerar den längst ut
på ditt dyra musikinstrument,

361
00:23:07,719 --> 00:23:09,596
och gör en wah-wah."

362
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
"Sätt igång."

363
00:23:15,977 --> 00:23:18,021
"Har du nånsin övervägt
att bli rörmokare?"

364
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Så löjligt.

365
00:23:24,111 --> 00:23:26,780
Folk känner alltid nån
som ser ut som jag.

366
00:23:26,863 --> 00:23:29,741
Nån gång i veckan, oavsett var jag är,
kommer nån fram och säger:

367
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
"Du, jag känner nån som liknar dig."

368
00:23:32,285 --> 00:23:34,538
Jag vet aldrig vad man ska svara.
"Hälsa från mig.

369
00:23:37,290 --> 00:23:39,126
Se till att han använder solskydd."

370
00:23:41,545 --> 00:23:43,130
Och den som liknar mig

371
00:23:43,213 --> 00:23:45,882
verkar aldrig göra nåt imponerande
med sitt liv.

372
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
"Ja, han klipper vår gräsmatta.

373
00:23:50,428 --> 00:23:52,305
Vi betalar inte ens. Han bara gör det."

374
00:23:54,558 --> 00:23:56,017
Det låter som min genpool.

375
00:23:57,519 --> 00:24:02,357
Då och då på sociala medier,
får jag bilder av bebisar

376
00:24:02,440 --> 00:24:04,192
som tydligen ska likna mig.

377
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
"Den här bebisen liknar Jim Gaffigan."

378
00:24:08,446 --> 00:24:09,948
Folk tycker det är hysteriskt kul

379
00:24:10,031 --> 00:24:13,285
att jag liknar
en blek, rultig, skallig bebis

380
00:24:14,327 --> 00:24:16,204
som bajsar i en blöja.

381
00:24:17,539 --> 00:24:22,043
Ibland går folk för långt.
"Varför liknar vår son Jim Gaffigan?"

382
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
"För att jag legat med din fru."

383
00:24:30,677 --> 00:24:34,514
Om ni tycker det är förödmjukande
att höra att man liknar en bebis,

384
00:24:35,056 --> 00:24:40,687
bör ni få veta att jag även fått bilder
på katter som tydligen liknar mig.

385
00:24:42,022 --> 00:24:45,984
Inte en eller två gånger,
här snackar vi dussintals katter.

386
00:24:46,484 --> 00:24:50,614
Alltid med samma meddelande.
"Den här katten liknar Jim Gaffigan."

387
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
Jag vet inte vad de försöker antyda.

388
00:24:54,701 --> 00:24:57,204
Att jag blivit far till
en utomäktenskaplig katt?

389
00:24:58,496 --> 00:25:01,708
Jag kände mig ensam efter en show
så jag tog en promenad och…

390
00:25:02,876 --> 00:25:05,045
en gatukatt bad om en cigarett.

391
00:25:06,379 --> 00:25:07,923
Jag sa att jag inte röker.

392
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
Vi började prata och…

393
00:25:11,718 --> 00:25:13,678
Helt plötsligt gick solen upp.

394
00:25:16,139 --> 00:25:17,974
Jag träffade aldrig den katten igen.

395
00:25:20,101 --> 00:25:22,270
Jag kan fortfarande känna hennes doft.

396
00:25:25,023 --> 00:25:27,192
Om ni tycker det är förödmjukande

397
00:25:27,734 --> 00:25:31,279
att höra att man liknar en bebis
eller en katt,

398
00:25:31,988 --> 00:25:37,369
ska ni veta att en gång fick jag en bild
av nåns knäskål…

399
00:25:40,455 --> 00:25:45,794
…med texten:
"Den här knäskålen liknar Jim Gaffigan."

400
00:25:49,005 --> 00:25:51,800
Och vet ni vad?
Jag liknade faktiskt den knäskålen.

401
00:25:53,843 --> 00:25:56,096
Men jag vet inte vad de försökte antyda.

402
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
Att jag blivit far till
en utomäktenskaplig knäskål?

403
00:26:00,475 --> 00:26:02,519
Att jag var ensam efter en show och…

404
00:26:03,937 --> 00:26:07,107
Jag tog en promenad
och en knäskål bad om en cigarett.

405
00:26:07,816 --> 00:26:09,442
Jag sa att jag inte röker och…

406
00:26:10,402 --> 00:26:11,736
vi började prata.

407
00:26:13,363 --> 00:26:15,282
Helt plötsligt gick solen upp.

408
00:26:17,617 --> 00:26:19,577
Jag träffade aldrig den knäskålen igen.

409
00:26:21,204 --> 00:26:23,498
Om ni tycker det är förödmjukande…

410
00:26:25,333 --> 00:26:31,256
att få höra att man liknar den köttiga,
rynkiga delen av en främlings ben…

411
00:26:32,507 --> 00:26:33,842
så stämmer det.

412
00:26:35,468 --> 00:26:38,972
Eller jag trodde det var det.
Sen kom jag till insikt.

413
00:26:39,055 --> 00:26:41,933
Jag räknade ut vad som hade hänt.

414
00:26:42,017 --> 00:26:43,226
Plötsligt var det logiskt.

415
00:26:43,310 --> 00:26:45,854
Det kanske finns nån här
som tycker: "Jim, du är galen."

416
00:26:45,937 --> 00:26:48,231
Men jag tror resten av er
kommer kunna se logiken.

417
00:26:49,649 --> 00:26:56,281
Det som hände är att knäskålspersonen
uppenbarligen gått till en plastikkirurg…

418
00:26:57,782 --> 00:27:01,911
Eller hur?
…och sagt: "Jag vill att min knäskål

419
00:27:02,495 --> 00:27:06,166
ska likna
den mest underskattade komikern i USA."

420
00:27:07,083 --> 00:27:11,338
Eller hur? Och plastikkirurgen sa:

421
00:27:11,421 --> 00:27:12,714
"Menar du John Mulaney?"

422
00:27:15,425 --> 00:27:19,304
Och knäskålspersonen sa:
"Nej, Jim Gaffigan."

423
00:27:19,888 --> 00:27:22,849
Och plastikkirurgen sa:
"Jag vet inte vem det är."

424
00:27:24,184 --> 00:27:26,811
Och då sa knäskålspersonen:

425
00:27:27,562 --> 00:27:31,775
"Han är en blek, rultig typ
som liknar en bebis eller en katt."

426
00:27:34,069 --> 00:27:35,528
Det var nog så det gick till.

427
00:27:37,572 --> 00:27:38,990
Det är skumt.

428
00:27:39,074 --> 00:27:43,411
Fast vanligtvis får jag höra
att jag liknar andra människor. Jag…

429
00:27:44,120 --> 00:27:47,415
I Utah får jag höra
att jag liknar en mormon.

430
00:27:47,499 --> 00:27:50,001
Jag visste inte
att man kunde likna en religion.

431
00:27:51,127 --> 00:27:53,088
Men jag gör det. Jag har gjort research.

432
00:27:53,171 --> 00:27:55,548
Jag ser inte ut som
nån av mormonernas grundare.

433
00:27:55,632 --> 00:27:58,301
Jag ser inte ut som
nån av mormonernas nutida ledare.

434
00:27:58,385 --> 00:28:01,471
Jag ser inte ens ut som en snubbe
som kan ha mer än en fru.

435
00:28:03,973 --> 00:28:06,184
På nåt sätt liknar jag bara en mormon.

436
00:28:07,310 --> 00:28:09,771
Självklart utövar mormonerna
inte polygami längre.

437
00:28:09,854 --> 00:28:13,650
Men ett tag kunde en manlig mormon ha
mer än en fru.

438
00:28:13,733 --> 00:28:15,777
Är det ens ett försäljningsargument?

439
00:28:16,736 --> 00:28:21,157
Jag älskar min fru, och kan ärligt säga
att jag inte vill ha en fru till.

440
00:28:23,868 --> 00:28:26,871
Att göra en person besviken räcker gott.

441
00:28:28,706 --> 00:28:32,210
Kan ni tänka er att ha två äkta makar
som är arga på en?

442
00:28:33,253 --> 00:28:35,380
Plus att man inte får dricka kaffe?

443
00:28:37,173 --> 00:28:38,383
Nej tack.

444
00:28:38,466 --> 00:28:41,052
Hoppas det inte låter
som om jag mobbar mormoner.

445
00:28:41,136 --> 00:28:44,305
De flesta religioner
har negativa stereotyper.

446
00:28:44,389 --> 00:28:47,976
Som tur är så är jag katolik
så jag behöver inte oroa mig för sånt.

447
00:28:54,399 --> 00:28:56,943
Ibland tror folk inte på mig.
"Är du verkligen katolik?"

448
00:28:57,026 --> 00:28:59,237
"Nej, jag säger bara så
för att imponera på dig.

449
00:29:00,822 --> 00:29:03,324
Jag vill framstå som nån
som har gott omdöme."

450
00:29:04,701 --> 00:29:07,996
I dagsläget verkar det nästan som
om katolikerna försöker tappa följare.

451
00:29:08,079 --> 00:29:10,832
De liksom: "Vad mer kan vi göra? Vad mer?

452
00:29:10,915 --> 00:29:14,210
Ska vi göra Bill Cosby till påve?
Vi provar."

453
00:29:16,421 --> 00:29:19,632
Katolikerna har gjort det till en konst
att förminska sin religion.

454
00:29:19,716 --> 00:29:23,636
Det går tillbaka till splittringen 1054
där den östortodoxa kyrkan

455
00:29:23,720 --> 00:29:25,555
och den romersk-katolska kyrkan
skiljdes åt,

456
00:29:25,638 --> 00:29:28,641
och de ortodoxa sa:
"Vi vill fira jul i januari."

457
00:29:28,725 --> 00:29:31,144
Och katolikerna sa: "Vi gillar pedofiler."

458
00:29:33,521 --> 00:29:35,440
Jag vet. Jag har också svårt för den.

459
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
Och sen har vi
den protestantiska reformationen.

460
00:29:40,278 --> 00:29:43,072
Visste ni inte att det här var
en lektion i religionshistoria?

461
00:29:43,990 --> 00:29:46,868
Den protestantiska reformationen
inträffade på 1500-talet

462
00:29:46,951 --> 00:29:51,122
när Martin Luther, som nog trodde sig bli
den mest berömda Martin Luther…

463
00:29:52,081 --> 00:29:56,836
Eller hur? Han liksom: "Då var det klart.
Jag är kungen av alla Martin Luther.

464
00:29:58,171 --> 00:30:01,007
Bli inte förvånade om jag får
min egen helgdag nån gång."

465
00:30:02,592 --> 00:30:05,512
Nej, Martin Luther må ha haft 95 problem,

466
00:30:05,595 --> 00:30:08,014
men inga problem med bitchar.

467
00:30:10,350 --> 00:30:13,102
För på den tiden
var den katolska kyrkan jättekorrupt.

468
00:30:13,186 --> 00:30:14,771
Så är det tack och lov inte nu.

469
00:30:16,773 --> 00:30:18,483
Vissa katoliker blir jättearga.

470
00:30:18,566 --> 00:30:21,569
"Du är så kritisk mot katolska
kyrkan. Varför är du ens katolik?"'

471
00:30:21,653 --> 00:30:24,364
För att jag tror
att människan är ofullkomlig.

472
00:30:24,447 --> 00:30:28,535
Det är ett av skälen. Men främst för
att jag är rädd för min fru.

473
00:30:32,080 --> 00:30:36,125
Jag tror inte det finns nåt egentligt fel
med organiserad religion.

474
00:30:36,209 --> 00:30:39,629
Allt hänger ju på
den mänskliga tolkningen, eller hur?

475
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
I de flesta religioner
säger Gud liknande saker.

476
00:30:42,590 --> 00:30:44,759
"Jag vill att ni ska älska varandra."

477
00:30:44,843 --> 00:30:48,972
Och människorna liksom: "Uppfattat.
Han sa döda homosexuella, så…

478
00:30:51,182 --> 00:30:52,559
Då sätter vi igång."

479
00:30:54,435 --> 00:30:58,064
Av den anledningen
har alla religioner det svårt nu.

480
00:30:58,147 --> 00:30:59,941
Muslimer, de toppar ligan.

481
00:31:00,024 --> 00:31:03,111
Muslimer typ: "Jaså, ni katoliker tror
att ni kan stöta bort folk?

482
00:31:03,194 --> 00:31:04,821
Håll min hummus.

483
00:31:06,364 --> 00:31:08,199
Jag ska visa hur man gör."

484
00:31:08,700 --> 00:31:13,079
Några av er ser nog på mig och tänker:
"Jim, du ser att ha tillhört Hitlerjugend.

485
00:31:15,331 --> 00:31:17,458
Vad anser du om judendomen?

486
00:31:18,501 --> 00:31:20,962
Jag vill se dig
förstöra din karriär ikväll."

487
00:31:23,882 --> 00:31:26,050
Jag är inte rädd.
Jag ska berätta vad jag tycker.

488
00:31:26,134 --> 00:31:28,678
Jag tycker judendomen är perfekt.

489
00:31:30,346 --> 00:31:34,309
Det finns inget fel med den.
Och jag vill vara med i fler spelfilmer.

490
00:31:37,854 --> 00:31:38,897
Det var…

491
00:31:41,024 --> 00:31:42,066
Det var lite…

492
00:31:44,861 --> 00:31:47,697
Det var lite
regelrätt inställsam antisemitism.

493
00:31:49,115 --> 00:31:51,075
Den enda organiserade religionen

494
00:31:51,159 --> 00:31:53,745
som saknar en negativ stereotyp,
är buddhismen.

495
00:31:53,828 --> 00:31:56,873
Visst?
Fler amerikaner borde vara buddhister.

496
00:31:56,956 --> 00:32:00,168
För om man tittar på Buddha,
ser han ut som en amerikan.

497
00:32:02,503 --> 00:32:05,256
Buddha ser ut som nån
man skulle kunna kolla en match med.

498
00:32:06,174 --> 00:32:09,135
"Buddha skaffar alltid ett ölfat
till slutspelen.

499
00:32:09,969 --> 00:32:12,055
Buddha! Buddha!"

500
00:32:14,515 --> 00:32:17,852
Visste ni att i verkliga livet,
var Buddha smal. Han var inte tjock.

501
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
De gjorde honom tyngre
för att religionen skulle verka lockande.

502
00:32:20,939 --> 00:32:23,900
För på den tiden
var fetma ett tecken på framgång.

503
00:32:23,983 --> 00:32:27,153
På den tiden var även blek hy
ett tecken på framgång.

504
00:32:27,236 --> 00:32:31,741
Så på den tiden,
hade jag varit som Jeff Bezos…

505
00:32:34,452 --> 00:32:38,706
Bezos. Vilken är er
favoritmiljardär/låtsasastronaut?

506
00:32:42,210 --> 00:32:44,295
Visst är det otroligt att det finns flera?

507
00:32:45,880 --> 00:32:48,383
Och de är inte bara två.

508
00:32:49,342 --> 00:32:54,389
Vi lever i en tid när miljardärer
bygger sina egna raketer

509
00:32:54,472 --> 00:32:57,767
för att flyga ut i rymden,
men ingen frågar sig:

510
00:32:57,850 --> 00:33:00,687
"Är ni säkra på
att de betalar alla sina skatter?

511
00:33:01,479 --> 00:33:04,899
För jag känner några lärare
som behöver lite material."

512
00:33:12,782 --> 00:33:18,287
Det är som om miljardärerna försöker
realisera drömmar en femårig pojke har.

513
00:33:18,997 --> 00:33:22,208
"När jag blir stor ska jag bli triljonär!

514
00:33:23,251 --> 00:33:25,545
Och jag ska bygga min egen rymdraket!

515
00:33:26,754 --> 00:33:29,173
Och flyga ut i rymden!"

516
00:33:30,341 --> 00:33:32,010
"Okej, Jeffrey.

517
00:33:33,511 --> 00:33:35,763
Men nu är det läggdags."

518
00:33:37,306 --> 00:33:40,893
Jag tycker nästan synd om
miljardärernas revisorer.

519
00:33:40,977 --> 00:33:44,939
Ni vet, de brukade säga: "Du har haft ett
bra år. Du tjänade 40 miljarder dollar."

520
00:33:45,023 --> 00:33:47,734
Men jag fifflade lite så det ser ut som
om du gick jämnt upp.

521
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
Så länge du ligger lågt
och inte gör nåt väsen av dig

522
00:33:51,404 --> 00:33:52,530
borde vi klara oss.

523
00:33:54,365 --> 00:33:55,533
Har du nåt på gång?"

524
00:33:56,284 --> 00:33:57,744
"Jag har byggt en raket…

525
00:33:59,787 --> 00:34:02,040
för att åka ut i rymden."

526
00:34:07,462 --> 00:34:10,965
"Du fattar att jag menade ligga lågt
på den här planeten?"

527
00:34:12,717 --> 00:34:15,887
"Gör det nån skillnad om raketen
är formad som en penis?"

528
00:34:24,145 --> 00:34:28,858
Jag gillar miljardärernas skäl
för att bege sig ut i rymden.

529
00:34:28,941 --> 00:34:34,489
"Jag åker ut i rymden
så att ni sen kan åka ut i rymden."

530
00:34:35,573 --> 00:34:37,158
"Jag åker så att ni kan åka."

531
00:34:38,076 --> 00:34:39,786
Jag vill inte åka ut i rymden.

532
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
Jag vill till Italien.

533
00:34:45,917 --> 00:34:47,293
Jobba på det istället.

534
00:34:49,921 --> 00:34:53,508
Jag såg en liftare nyligen.
Man ser inte såna längre.

535
00:34:53,591 --> 00:34:57,929
Fast idag kallas de inte för "liftare".
Nu kalIas de mördare.

536
00:34:59,972 --> 00:35:04,310
Vilket är vad de gör. De mördar dem
som är snälla och ger dem lift.

537
00:35:04,393 --> 00:35:08,648
Snacka om brist på tacksamhet.
"Tack för att jag fick åka med." Hugg.

538
00:35:11,275 --> 00:35:14,237
Liftandet försvann för att
det var farligt för båda parter.

539
00:35:14,320 --> 00:35:16,322
Eller hur? Liftaren och föraren.

540
00:35:16,405 --> 00:35:18,783
Och vid nåt tillfälle måste det ha funnits

541
00:35:18,866 --> 00:35:21,661
en mordisk förare som letade
efter en liftare att plocka upp,

542
00:35:21,744 --> 00:35:24,664
som plockade upp en liftare
som också var en mördare.

543
00:35:25,915 --> 00:35:30,169
Och föraren sa: "Jag ska döda dig."
Och liftaren typ: "Jag ska döda dig."

544
00:35:31,504 --> 00:35:33,506
De skrattade säkert åt det.

545
00:35:35,341 --> 00:35:37,760
De skrattade säkert.

546
00:35:38,886 --> 00:35:41,681
Och sen, sakta men säkert, blev de kära.

547
00:35:43,141 --> 00:35:44,809
Och det är handlingen i min musikal.

548
00:35:46,894 --> 00:35:47,937
Den heter <i>Liften.</i>

549
00:35:52,692 --> 00:35:55,653
Jag flög hit i torsdags
och på väg från flygplatsen

550
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
såg jag en kille på motorcykel
som såg så lycklig ut.

551
00:35:59,365 --> 00:36:02,952
När jag ser motorcyklar
som kör på motorvägen

552
00:36:03,035 --> 00:36:05,788
tänker jag alltid samma sak.
"Du kommer dö.

553
00:36:07,790 --> 00:36:10,918
Vad gör du på motorvägen? Du kommer dö."

554
00:36:11,002 --> 00:36:14,338
Och skälet till att jag säger så är
att de kommer dö.

555
00:36:16,007 --> 00:36:19,760
Jag förstår bara inte hur de tänker.
Typ: "Jag måste åka långt,

556
00:36:19,844 --> 00:36:24,223
ska jag ta bilen
eller den motordrivna stolen utan bälte?

557
00:36:25,766 --> 00:36:30,646
Nyser jag så kommer jag aldrig gå igen.
Motorcyklar är livet."

558
00:36:30,730 --> 00:36:32,565
Och sen dör man!

559
00:36:34,233 --> 00:36:37,695
Jag hörde motorcykeln innan jag såg den.
Alla har vi hört såna motorcyklar.

560
00:36:39,697 --> 00:36:41,741
"Jösses, hur liten penis har han?"

561
00:36:47,955 --> 00:36:51,042
Jag visste inte att skälet till
att vissa motorcyklar låter så högt

562
00:36:51,125 --> 00:36:54,128
är för att de vill att man ska veta
att de ska dö.

563
00:36:55,922 --> 00:36:59,967
Jag har vänner som älskar motorcyklar.
Vissa kvinnor gillar bikers.

564
00:37:00,051 --> 00:37:03,512
"Jag gillar farliga män
som inte har råd med bil.

565
00:37:05,431 --> 00:37:07,183
Och som definitivt kommer dö."

566
00:37:08,684 --> 00:37:13,606
Men bikers är väl fascinerande?
Snacka om unik amerikansk subkultur.

567
00:37:13,689 --> 00:37:17,777
De är så macho och självständiga.
Självständigheten är själva grejen.

568
00:37:17,860 --> 00:37:23,241
"Jag vill bara vara där ute på vägen.
Bara jag och min hoj, ensamma,

569
00:37:23,324 --> 00:37:25,368
med 30 andra snubbar."

570
00:37:26,953 --> 00:37:28,704
"I matchande kläder."

571
00:37:30,122 --> 00:37:33,334
"Vi tandemkör så nära
att man kan hångla med varandra."

572
00:37:35,962 --> 00:37:39,799
Han kommer få stryk av en musikkår
och ett gäng bikers.

573
00:37:45,888 --> 00:37:52,270
Bikers är vuxna män som ställer
samma frågor på telefon som en åttaåring.

574
00:37:52,353 --> 00:37:54,313
"Ska vi dra ut med hojarna ikväll?

575
00:37:56,983 --> 00:37:59,944
Jag vill inte ut ensam.
Det är läskigt. Fråga din mamma."

576
00:38:06,492 --> 00:38:09,412
Orsaken till att det är kul är ju
för att bikers är så läskiga.

577
00:38:09,495 --> 00:38:10,788
De är arga.

578
00:38:10,871 --> 00:38:16,294
Bikers verkar arga, och jag tror
att det är för att de fryser. Eller hur?

579
00:38:17,128 --> 00:38:19,839
Den där västen utan tröja?
Det måste vara kyligt.

580
00:38:21,090 --> 00:38:23,467
"Åh, jag önskar jag hade en sjal."

581
00:38:26,095 --> 00:38:28,180
"En sjal och mina Uggs."

582
00:38:29,849 --> 00:38:32,059
"Kanske en latte med pumpasmak."

583
00:38:34,061 --> 00:38:38,607
Väst utan tröja är normen bland bikers.
Är det nåt grupptryck?

584
00:38:39,734 --> 00:38:41,527
"Kolla på Curtis där borta,

585
00:38:42,278 --> 00:38:46,490
med t-shirt under västen som en tjej."

586
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
"Vi spöar honom."

587
00:38:51,662 --> 00:38:53,039
"Och sen kysser vi honom."

588
00:38:58,794 --> 00:39:03,049
Ibland ser man en biker som skjutsar nån
på bönpallen, vanligtvis en kvinna.

589
00:39:03,132 --> 00:39:05,176
Snubbar vill inte sitta där bak.

590
00:39:05,259 --> 00:39:10,598
Det är svårt att åka på bönpallen
utan att ge nån en lång intim kram.

591
00:39:11,849 --> 00:39:13,684
"Nu sticker vi, Virgil."

592
00:39:19,774 --> 00:39:21,525
"Du doftar underbart, Virgil."

593
00:39:22,777 --> 00:39:24,195
"Är det syrener?"

594
00:39:26,572 --> 00:39:28,199
"Har du gjort sit-ups, Virgil?"

595
00:39:34,789 --> 00:39:38,125
Under sommaren händer det
att man ser en cyklist på motorvägen.

596
00:39:38,209 --> 00:39:39,543
Ser man cyklister på motorvägen

597
00:39:39,627 --> 00:39:42,630
är de alltid klädda
som om de är med i <i>Tour de France.</i>

598
00:39:43,589 --> 00:39:44,882
"Du förlorar!"

599
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
"Och du kommer också dö!"

600
00:39:49,720 --> 00:39:53,140
Alltså såna cyklister kan ta och lugna sig
vad gäller hjälmdesignen.

601
00:39:53,224 --> 00:39:57,269
De är superaerodynamiska.
Så snabbt cyklar ni faktiskt inte.

602
00:39:59,021 --> 00:40:02,191
Ni sitter på cyklar.
Ni är inte med i filmen <i>Tron.</i>

603
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
Och sätt på er lite kläder!

604
00:40:06,570 --> 00:40:07,780
Vad är grejen med spandex?

605
00:40:07,863 --> 00:40:10,449
Är ni på väg till en brottningsmatch
mot Blue Man Group?

606
00:40:11,409 --> 00:40:14,328
Hur många Blue Man-referenser
tänker han ta med?

607
00:40:15,996 --> 00:40:20,418
Har ni sett en cyklist på motorvägen
som inte bar spandex, utan vanliga kläder?

608
00:40:20,501 --> 00:40:22,169
De ser ut som rattfyllon.

609
00:40:25,631 --> 00:40:26,882
De borde ha tagit en Uber.

610
00:40:31,303 --> 00:40:34,682
Man ser aldrig en cyklist skjutsa nån.
Det finns ingen plats.

611
00:40:35,224 --> 00:40:37,643
De sitter redan på
den där dörrhandtagsliknande sadeln.

612
00:40:38,436 --> 00:40:40,855
"Nu ska jag bara sitta här i fem timmar.

613
00:40:41,480 --> 00:40:43,315
Undrar varför jag inte kan få barn."

614
00:40:45,192 --> 00:40:46,485
Ja, jag driver med cyklister.

615
00:40:46,569 --> 00:40:49,280
Vad ska de göra?
Kasta sin vattennappflaska på mig?

616
00:40:50,948 --> 00:40:54,201
"Jag skulle jaga dig,
men av nån anledning har jag dubbar."

617
00:41:05,045 --> 00:41:07,423
Är dubbarna verkligen nödvändiga?

618
00:41:08,048 --> 00:41:09,800
Du är på Starbucks.

619
00:41:12,595 --> 00:41:13,721
"Har ni havremjölk?"

620
00:41:17,892 --> 00:41:21,687
Visst är det intressant att de som cyklar
kallas för "cyklister",

621
00:41:21,770 --> 00:41:25,274
men de som åker motorcykel
kallas för "bikers"?

622
00:41:26,692 --> 00:41:30,112
Det är som om alla bikers
mobbar cyklisterna.

623
00:41:30,196 --> 00:41:32,990
"Vi tänker kalla oss bikers. Härmas inte."

624
00:41:33,866 --> 00:41:37,453
Och cyklisten sa: "Motorcykel
har inte ens ordet 'bike' i sig."

625
00:41:37,536 --> 00:41:38,871
"Vi bryr oss inte.

626
00:41:40,456 --> 00:41:43,375
Sen tänker vi dessutom klä oss
som killen i Village People."

627
00:41:44,460 --> 00:41:46,879
"Det tänker vi också göra."

628
00:41:46,962 --> 00:41:49,381
"Nej, ni ska klä er
som rytmiska gymnaster."

629
00:41:51,926 --> 00:41:52,968
"Okej."

630
00:41:57,973 --> 00:42:01,977
Bikers och cyklister klär sig
som om de ska på maskerad.

631
00:42:02,978 --> 00:42:06,106
Ingen annan transportform kräver uniform.

632
00:42:07,191 --> 00:42:10,236
De som åker på kryssning
klär sig inte som pirater

633
00:42:11,153 --> 00:42:12,738
för det behövs inte.

634
00:42:13,364 --> 00:42:16,158
Bikers och cyklister, båda på hjul,
men de har inget gemensamt.

635
00:42:16,242 --> 00:42:19,870
Som om de försöker vara annorlunda.
Till och med placeringen av styret…

636
00:42:19,954 --> 00:42:23,791
Vissa cyklister har styret nära sig,
vissa bikers har styret ända här uppe.

637
00:42:23,874 --> 00:42:25,251
"Åh, det här är bekvämt."

638
00:42:26,961 --> 00:42:28,587
"Det påminner om min trampcykel."

639
00:42:30,881 --> 00:42:33,384
"Nu vet jag varför
jag har en kedja på plånboken."

640
00:42:35,678 --> 00:42:37,721
Man ser aldrig unicyklister
på motorvägen.

641
00:42:38,764 --> 00:42:40,391
Vet ni varför? De är döda.

642
00:42:41,892 --> 00:42:43,936
För jag dödade dem. Varsågoda.

643
00:42:45,271 --> 00:42:48,607
Finns det nåt mer uppmärksamhetskrävande
än att cykla enhjuling?

644
00:42:49,441 --> 00:42:50,651
En hoppstylta, kanske?

645
00:42:54,238 --> 00:42:56,365
Hur löd reklamen för hoppstyltan?

646
00:42:56,991 --> 00:43:00,244
"Det är en stylta man hoppar med
och sen ramlar platt på marken."

647
00:43:02,663 --> 00:43:06,667
-"Intressant. Hjälper det att öva?"
-"Inte alls, nix."

648
00:43:08,335 --> 00:43:09,378
"Jag köper en."

649
00:43:11,297 --> 00:43:15,175
Men unicyklister, de beter sig
som om de inte vill ha uppmärksamhet.

650
00:43:15,259 --> 00:43:19,388
De ser alltid fullkomligt lugna ut,
men deras ben är hysteriska.

651
00:43:19,471 --> 00:43:20,514
Ungefär som…

652
00:43:22,933 --> 00:43:24,810
"Hej, vad händer här?"

653
00:43:27,062 --> 00:43:28,522
"Jag gör inget särskilt."

654
00:43:29,773 --> 00:43:32,234
"Har nån tre bowlingkäglor
jag kan jonglera med?"

655
00:43:33,444 --> 00:43:35,821
"Då kan jag irritera er
med två onödiga färdigheter."

656
00:43:38,574 --> 00:43:40,659
Det där skämtet är för jobbigt.

657
00:43:43,287 --> 00:43:46,081
Ni kanske har märkt
att det står ett piano på scenen.

658
00:43:46,749 --> 00:43:48,334
Några av er kanske undrar:

659
00:43:48,417 --> 00:43:52,630
"Varför har Jim Gaffigan
ett piano på scenen?

660
00:43:53,756 --> 00:43:54,798
Och…

661
00:43:58,886 --> 00:44:02,931
Det ni kanske inte vet är att jag…

662
00:44:04,516 --> 00:44:05,809
spelar inte piano.

663
00:44:08,604 --> 00:44:09,980
"Jim, det där var…"

664
00:44:10,064 --> 00:44:13,108
"På riktigt? Ställde han dit ett piano
bara för det skämtet?"

665
00:44:15,152 --> 00:44:16,737
"Så patetiskt."

666
00:44:18,989 --> 00:44:21,367
Snygg publik ikväll. Wow.

667
00:44:21,450 --> 00:44:22,576
Väldigt snygg.

668
00:44:23,577 --> 00:44:25,788
Väldigt snygg publik, eller hur?

669
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
Tja, inte alla förstås. Inte alla.

670
00:44:30,542 --> 00:44:33,921
Men det är väl ingen nyhet, va?
Vi vet var vi står.

671
00:44:35,214 --> 00:44:38,092
Det lär vi oss i unga år.

672
00:44:38,175 --> 00:44:41,553
Jag minns att i förskolan jagade tjejerna
de söta pojkarna på rasten,

673
00:44:41,637 --> 00:44:43,972
och vi kan väl säga
att jag inte sprang så mycket.

674
00:44:46,141 --> 00:44:47,434
Eller alls.

675
00:44:48,102 --> 00:44:52,022
Jag minns att jag tänkte som femåring:
"Är det så här det kommer bli?

676
00:44:52,981 --> 00:44:55,859
Bäst att jag skriver några skämt.

677
00:44:57,069 --> 00:45:00,614
Jag får väl hänga med grabbarna."

678
00:45:00,697 --> 00:45:02,658
Jag hänger fortfarande med grabbarna.

679
00:45:02,741 --> 00:45:04,827
Okej, så under lockdown
hade jag en vän

680
00:45:04,910 --> 00:45:08,122
som tillbringade tiden med
att planera en grabbweekend.

681
00:45:08,205 --> 00:45:12,376
Varje gång jag pratade med honom
fick han det att låta mindre tilltalande.

682
00:45:13,168 --> 00:45:14,545
"Du, mannen, så här ska vi göra.

683
00:45:14,628 --> 00:45:18,173
Vi ska hyra en stuga över helgen.
Bara grabbar, inga kvinnor."

684
00:45:19,466 --> 00:45:20,509
"Jag bangar."

685
00:45:23,387 --> 00:45:24,721
"Nej. Tänk på saken.

686
00:45:24,805 --> 00:45:26,598
Bara grabbar, inga kvinnor.

687
00:45:26,682 --> 00:45:29,518
Vi röker cigarr
och spelar poker hela helgen."

688
00:45:29,601 --> 00:45:30,644
"Det låter hemskt."

689
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
"Du tänker inte klart.

690
00:45:33,564 --> 00:45:37,901
Bara grabbar, inga kvinnor, en hel helg,
det är som att vara i fängelse."

691
00:45:41,155 --> 00:45:42,239
"Jag ser fram emot det."

692
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
Varje år åker min bror Mitch
på golfresa med 30 män.

693
00:45:48,328 --> 00:45:52,583
Trettio män. De flyger till Florida.
De hyr tre hus. Tio män per hus.

694
00:45:52,666 --> 00:45:54,710
De spelar golf på morgonen,
äter lunch ihop,

695
00:45:54,793 --> 00:45:58,005
spelar golf på eftermiddagen.
Sen åker de tillbaka till husen

696
00:45:58,088 --> 00:45:59,840
och har sex med varandra eller nåt.

697
00:46:01,425 --> 00:46:03,469
Jag vet inte vad de gör.
Det låter avskyvärt.

698
00:46:04,678 --> 00:46:06,930
Hur mycket kamratskap behöver man?

699
00:46:09,308 --> 00:46:12,019
Min bror är inte gay,
men det hade kvittat mig oavsett.

700
00:46:12,102 --> 00:46:16,732
Men om han nånsin kom ut, skulle han säga:
"Jag gav dig så många ledtrådar."

701
00:46:19,151 --> 00:46:22,279
"Jag har semestrat med 30 män."

702
00:46:23,572 --> 00:46:26,450
"Vi hyrde en hel återvändsgränd."

703
00:46:27,534 --> 00:46:30,913
"Vi lekte med pinnar och bollar
hela dagen."

704
00:46:32,706 --> 00:46:35,042
"Hur mycket tydligare måste jag vara?"

705
00:46:36,084 --> 00:46:39,922
Jag antar att min poäng är
att golf gör folk gay.

706
00:46:47,721 --> 00:46:49,473
Så nästa gång en vän säger:

707
00:46:49,556 --> 00:46:53,393
"Jag ska spela golf med grabbarna."
Säg bara: "Ha så kul."

708
00:46:56,730 --> 00:46:59,983
Jag föredrar mixade sällskap.
Det gör jag faktiskt.

709
00:47:00,067 --> 00:47:01,944
Enligt klichén ska män vara dumma

710
00:47:02,027 --> 00:47:05,405
och jag har nog manliga vänner
för att veta att det finns sanning i det.

711
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
Alla män här inne har en vän

712
00:47:09,451 --> 00:47:13,455
som får dem att undra
hur han ens klarar att behålla ett jobb.

713
00:47:15,165 --> 00:47:18,752
Och om du inte har en sån vän,
innebär det att du är den vännen.

714
00:47:22,005 --> 00:47:23,090
Ja.

715
00:47:25,092 --> 00:47:28,387
Den vännen för mig är Ricky.
Han är en toppenkille.

716
00:47:28,470 --> 00:47:30,722
En gång skulle Ricky och jag
prova på yxkastning.

717
00:47:30,806 --> 00:47:33,141
Har ni nånsin provat?
Man kastar yxor och dricker öl.

718
00:47:33,225 --> 00:47:36,895
Man försöker glömma
att demokratin är i kris och…

719
00:47:37,563 --> 00:47:39,940
Vid ett tillfälle
vände sig Ricky om och frågade:

720
00:47:40,023 --> 00:47:44,027
"Du, innan man kastade yxor,
vad användes yxor till?"

721
00:47:51,118 --> 00:47:52,703
"Att hugga ved."

722
00:47:53,328 --> 00:47:56,665
Han liksom: "På riktigt?"
Och jag typ: "Sluta prata."

723
00:47:59,126 --> 00:48:03,046
Och som en riktigt bra vän sprang jag hem
och gjorde en standup-skämt om det.

724
00:48:04,506 --> 00:48:05,841
Som jag sen glömde bort.

725
00:48:05,924 --> 00:48:08,468
Och ungefär en månad senare,
ringde Ricky oväntat och sa:

726
00:48:08,552 --> 00:48:09,970
"Jag gjorde det.

727
00:48:10,053 --> 00:48:13,348
Jag har byggt en yxkastarbana
i trädgården."

728
00:48:13,432 --> 00:48:14,766
Ja, han är frånskild.

729
00:48:14,850 --> 00:48:15,934
Och…

730
00:48:17,352 --> 00:48:19,313
Sen börjar han genast skryta.

731
00:48:19,396 --> 00:48:23,358
Han liksom: "Nu kan jag kasta en yxa
18 meter och träffa mitt i prick."

732
00:48:23,442 --> 00:48:27,404
Jag sa: "Imponerande.
Vet du när det är bra att kunna? Aldrig."

733
00:48:28,405 --> 00:48:31,533
"Man vet aldrig."
Jag svarade: "Jag vet."

734
00:48:33,785 --> 00:48:38,206
Även om nån bröt sig in i ditt hem
och du råkade hålla i en yxa,

735
00:48:39,291 --> 00:48:42,669
kan du ju inte säga:
"Kan du komma nio meter närmare?"

736
00:48:48,008 --> 00:48:51,428
Jag tycker om att omge mig med kvinnor
av många skäl,

737
00:48:51,511 --> 00:48:55,265
inte minst för att de är attraktiva,
vilket män inte är.

738
00:48:56,350 --> 00:49:01,271
Ni vet? Om en kille är snygg
då är det slumpens verk.

739
00:49:02,064 --> 00:49:05,233
Och vet ni vad alla snygga män
har gemensamt?

740
00:49:05,317 --> 00:49:07,527
De ser lite ut som kvinnor.

741
00:49:08,987 --> 00:49:10,405
Eller hur?

742
00:49:13,367 --> 00:49:16,870
Det är enda sättet straighta män
kan avgöra vem som är snygg.

743
00:49:16,953 --> 00:49:20,707
"Wow, han måste vara snygg.
Han ser knappt ut som en karl."

744
00:49:24,878 --> 00:49:29,341
Kvinnor är attraktiva och jämfört med män
så är de väldigt rena.

745
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
Män är motbjudande.

746
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Och de försöker inte ens
att inte vara motbjudande.

747
00:49:34,721 --> 00:49:37,891
Om utomjordingar kom till jorden
skulle de bli förvirrade.

748
00:49:37,974 --> 00:49:40,268
De skulle säga:
"Det tar det attraktiva kvinnliga könet

749
00:49:40,352 --> 00:49:44,398
en timme att bli klara
men de håriga bestarna går som de är?"

750
00:49:46,108 --> 00:49:48,443
"Undra på att det alltid är krig här."

751
00:49:49,361 --> 00:49:52,906
Män är motbjudande
och de blir värre när de blir äldre.

752
00:49:54,491 --> 00:49:56,368
När kvinnor blir äldre blir de elegantare.

753
00:49:56,451 --> 00:49:59,830
När män blir äldre,
ser de ut att vittra sönder.

754
00:50:01,331 --> 00:50:05,627
Har ni sett en skjortlös gubbe?
Gubben ser ut som en skiss av en människa.

755
00:50:07,003 --> 00:50:08,964
Vad är det där, en <i>Simpson</i>-figur?

756
00:50:09,840 --> 00:50:12,843
För när män blir äldre
slutar saker och ting att fungera.

757
00:50:12,926 --> 00:50:14,845
Synapserna får ingen kontakt.

758
00:50:14,928 --> 00:50:17,764
Vanligtvis tänker hjärnan:
"Varje månad ska hans hår växa.

759
00:50:17,848 --> 00:50:20,016
Varje månad ska hans hår växa."

760
00:50:20,100 --> 00:50:21,351
Men en månad tänker hjärnan:

761
00:50:21,435 --> 00:50:25,313
"Varje månad ska det växa hår
överallt förutom på hans huvud."

762
00:50:28,734 --> 00:50:30,694
Jag har hår på delar av kroppen…

763
00:50:31,278 --> 00:50:32,446
där jag inte behöver hår.

764
00:50:33,822 --> 00:50:37,325
Vill ni veta varför äldre män får hår
på skumma platser på kroppen?

765
00:50:37,409 --> 00:50:40,746
Det är naturens sätt att säga:
"Du är klar.

766
00:50:42,998 --> 00:50:46,501
Sluta para dig annars förvandlar jag dig
till en ryamatta."

767
00:50:48,253 --> 00:50:51,590
Jag har mindre kroppshår än många män,
vilket är en lättnad,

768
00:50:51,673 --> 00:50:55,510
för som ni kan se
så vann jag inte genetiklotteriet.

769
00:50:55,594 --> 00:50:57,304
Jag är skallig, blind och blek.

770
00:50:57,387 --> 00:51:00,474
Det skulle inte förvåna mig
om jag vaknade med en svans.

771
00:51:02,058 --> 00:51:03,810
"Har ni sett komikern med svans?

772
00:51:03,894 --> 00:51:06,730
Han är väldigt blek
och till och med svansen är skallig."

773
00:51:09,357 --> 00:51:12,986
Jag såg en gubbe vid poolen i somras.
Säkert 60 och utan skjorta.

774
00:51:13,069 --> 00:51:15,989
Inte mycket kroppsbehåring.
Bara kroppsbehåring.

775
00:51:16,698 --> 00:51:20,035
Ett tag trodde jag
att de spelade in en reklamfilm.

776
00:51:21,369 --> 00:51:22,788
Gubben var… Han var så hårig.

777
00:51:22,871 --> 00:51:25,957
Jag fick hindra min yngste son
från att klappa honom.

778
00:51:27,375 --> 00:51:29,377
"Låt honom lukta på din hand först,
min son."

779
00:51:31,171 --> 00:51:34,257
Gubben var hårig men gick
självsäkert omkring vid poolen

780
00:51:34,341 --> 00:51:37,886
som om han hanterat
hårfina situationer hela livet.

781
00:51:38,720 --> 00:51:40,889
Och ingen sa nåt,
men alla tänkte samma sak:

782
00:51:40,972 --> 00:51:43,016
"Snälla, hoppa inte i poolen.

783
00:51:44,810 --> 00:51:47,562
Ingen vill se dig skaka dig torr."

784
00:51:53,109 --> 00:51:57,447
Gubben gick förbi alla och satte sig
bredvid en attraktiv kvinna.

785
00:51:57,531 --> 00:51:58,573
Jag var så imponerad.

786
00:51:58,657 --> 00:52:04,788
Kvinnan lyckades bortse från hans utseende
och fokuserade enbart på hans plånbok.

787
00:52:09,334 --> 00:52:13,713
Men alla vill väl vara snygga, eller hur?
Alla vill väl bli jagade på lekplatsen?

788
00:52:13,797 --> 00:52:16,925
Vissa går så långt
att de plastikopererar sig.

789
00:52:17,008 --> 00:52:19,135
De liksom:
"Jag vill inte verka desperat,

790
00:52:19,219 --> 00:52:21,471
men kan du gå loss med kniv
på mitt ansikte?

791
00:52:22,472 --> 00:52:25,016
Gör mig vacker. Fortsätt skära!"

792
00:52:28,395 --> 00:52:31,648
Det är fantastiskt
att inte fler plastikopererar sig

793
00:52:31,731 --> 00:52:34,442
för vi lever i ett samhälle
som är besatt av skönhet.

794
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
Det har gjorts studier.
Bl.a. en Harvardstudie

795
00:52:36,611 --> 00:52:40,615
som fastslog att barn tror
att snygga personer är snällare.

796
00:52:40,699 --> 00:52:43,451
Det studien fastslog även
att barn är dumma.

797
00:52:46,454 --> 00:52:49,291
Vi friar hellre än fäller snygga personer.

798
00:52:49,374 --> 00:52:53,420
Om en riktigt snygg person är tystlåten,
tycker vi att de är mystiska.

799
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
Om en fet person är tystlåten
utgår vi ifrån att de tänker på mat.

800
00:52:59,009 --> 00:53:01,344
Och det gör vi,
men där finns fortfarande mystik.

801
00:53:01,428 --> 00:53:03,263
Ni vet inte vilken mat vi tänker på.

802
00:53:04,514 --> 00:53:06,808
Okej, det är tårta. Varje gång.

803
00:53:06,892 --> 00:53:09,311
Men ni vet inte vilken slags tårta.
Okej, prinsesstårta.

804
00:53:11,187 --> 00:53:14,441
Av den anledningen gillar vi
att vara nära snygga personer.

805
00:53:14,524 --> 00:53:15,734
Har ni varit på restaurang

806
00:53:15,817 --> 00:53:18,194
och fått en jättesnygg servitris
eller servitör?

807
00:53:18,278 --> 00:53:21,114
En kort sekund tänker man:
"Det här blir en fin middag."

808
00:53:23,408 --> 00:53:26,494
Får man en ful servitör tänker man:
"Ska vi gå?"

809
00:53:27,662 --> 00:53:31,625
Därför uppfanns bufféerna.
"Vet du, jag hämtar min egen mat. Tack.

810
00:53:32,542 --> 00:53:35,629
Jag vill inte se det fejset
nära min förrätt. Du fattar."

811
00:53:37,964 --> 00:53:39,466
"Jim, du är ett monster."

812
00:53:41,551 --> 00:53:45,013
Vi följer snygga personer
på sociala medier, på Instagram.

813
00:53:45,096 --> 00:53:47,265
Vackra personer har miljontals följare

814
00:53:47,349 --> 00:53:51,019
och vi gillar deras inlägg
och skickar en eld-emoji ibland.

815
00:53:51,102 --> 00:53:53,730
Det är socialt acceptabelt.

816
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Gjorde man så i verkliga livet
skulle man hamna i fängelse.

817
00:53:57,567 --> 00:54:00,862
-"Ursäkta, sir, vad gör du?"
-"Jag följer den damen."

818
00:54:02,614 --> 00:54:05,158
"Får jag fråga varför?"
"Jag gillar att titta på henne."

819
00:54:06,326 --> 00:54:08,912
"Kan du ge henne den här facklan
jag tog med åt henne?

820
00:54:11,081 --> 00:54:13,166
Och de här bedjande händerna."

821
00:54:15,502 --> 00:54:18,505
Alla måste tagga ner
med bedjande händer-emojin.

822
00:54:19,464 --> 00:54:21,466
Den är löjligt överanvänd.

823
00:54:22,008 --> 00:54:24,302
En vän sms:ar,
"Ses till middagen. Bedjande händer."

824
00:54:26,513 --> 00:54:29,766
"Nej. Inga bedjande händer.
Kan du inte komma?

825
00:54:32,185 --> 00:54:35,480
Vad försöker du säga?
Ska vi äta händer till middag?"

826
00:54:37,816 --> 00:54:41,695
Min fru är väldigt snygg.
Det stämmer, jag ingår i en blandrelation.

827
00:54:43,238 --> 00:54:44,656
Det är orättvist, hon är snygg,

828
00:54:44,739 --> 00:54:47,075
hon är smart, hon är kreativ.
Men vet ni vad?

829
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Usel smak vad gäller män.

830
00:54:50,912 --> 00:54:53,206
Så det jämnar ut sig.
Jag är lyckligt gift,

831
00:54:53,289 --> 00:54:56,543
men en gång i veckan kanske,
ger hon mig en blick som säger:

832
00:54:56,626 --> 00:54:58,586
"Jag måste släppa dig."

833
00:55:00,255 --> 00:55:04,634
För jag är en ständig besvikelse.
Jag gör irriterande grejer.

834
00:55:04,718 --> 00:55:06,970
Jag ska säga en sak
som verkligen irriterar henne.

835
00:55:07,053 --> 00:55:09,014
Jag använder badrummet.

836
00:55:10,807 --> 00:55:13,059
Jag vet. Det borde jag inte göra.

837
00:55:13,977 --> 00:55:17,772
Jag får skäll när jag inte säger till
att jag ska använda badrummet.

838
00:55:18,565 --> 00:55:21,609
"Du bara försvann. Vart tog du vägen?"

839
00:55:23,570 --> 00:55:25,905
"Jag visste inte
att jag behövde tillstånd."

840
00:55:28,033 --> 00:55:31,703
Jag får även skäll när jag säger till
att jag ska använda badrummet.

841
00:55:31,786 --> 00:55:35,206
-"Jag ska till badrummet."
-"Igen?"

842
00:55:36,416 --> 00:55:38,585
"Mår du bra?"

843
00:55:39,544 --> 00:55:42,005
"Hur många gånger har du gått idag?"

844
00:55:42,630 --> 00:55:44,799
"Du är motbjudande."

845
00:55:45,592 --> 00:55:49,721
-"Vad gör du där inne?"
-"Jag tar mest paus från dig."

846
00:55:52,265 --> 00:55:55,268
När min fru är riktigt irriterad
straffar hon mig med tystnad.

847
00:55:55,351 --> 00:55:58,897
Hon tar för lång tid på sig
att svara på enkla frågor.

848
00:55:59,731 --> 00:56:02,442
Hon står och tittar på sin mobil
och jag liksom:

849
00:56:02,525 --> 00:56:04,194
"Hur dags är den där skolgrejen?"

850
00:56:04,277 --> 00:56:05,278
Och hon typ…

851
00:56:26,758 --> 00:56:28,343
"Det står i kalendern."

852
00:56:38,269 --> 00:56:39,854
"Är du arg på mig?"

853
00:56:56,955 --> 00:56:58,123
"Nej."

854
00:57:04,629 --> 00:57:08,341
Nyligen fick vi veta att några
av våra vänner ska skilja sig.

855
00:57:08,424 --> 00:57:12,428
Och föga förvånande,
så blev min fru arg på mig.

856
00:57:14,430 --> 00:57:17,725
Jag blev inte förvånad,
för det var inte första gången

857
00:57:17,809 --> 00:57:21,438
nåt jag var helt oskyldig till
var mitt fel.

858
00:57:22,480 --> 00:57:25,817
Att Trump blev vald, Kavanaugh-förhören,
de var båda mitt fel.

859
00:57:26,401 --> 00:57:30,196
Så jag bad om ursäkt för
att omedvetet ha planerat det.

860
00:57:30,864 --> 00:57:34,534
Jag skulle aldrig beskriva min fru
som galen, för jag gillar att vara gift.

861
00:57:35,827 --> 00:57:37,704
Men det är intressant

862
00:57:37,787 --> 00:57:41,624
att om en man kallar en annan man galen,
så är det en komplimang.

863
00:57:41,708 --> 00:57:46,880
"Det här är min kompis Joe. Han är galen."
Joey typ: "Äsch, du är för snäll."

864
00:57:48,339 --> 00:57:51,384
Men om jag säger: "Det här är min fru,
Jeannie. Hon är galen."

865
00:57:54,387 --> 00:57:56,389
Jag blir nervös bara jag säger det.

866
00:58:03,980 --> 00:58:07,025
Hon är tillbaka i New York,
men man vet aldrig.

867
00:58:08,026 --> 00:58:11,446
För om min fru var här och jag sa:
"Det här är min fru, hon är galen."

868
00:58:12,822 --> 00:58:14,115
Då skulle jag dö.

869
00:58:15,158 --> 00:58:16,451
Och ni skulle applådera det.

870
00:58:16,534 --> 00:58:19,329
Ni skulle tänka:
"Det där var nåt att ta lärdom av. Ja.

871
00:58:23,416 --> 00:58:24,959
Där lärde vi oss nåt."

872
00:58:25,043 --> 00:58:26,711
Nej då, vi kämpar på.

873
00:58:26,794 --> 00:58:30,507
Förresten, om man i början av pandemin
var i en relation

874
00:58:30,590 --> 00:58:35,220
och man fortfarande är i samma relation,
visst borde man få betalt för det?

875
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Eller hur?

876
00:58:39,349 --> 00:58:41,267
För att före pandemin,

877
00:58:41,351 --> 00:58:44,521
om man hörde talas om ett par
som gjorde slut sa man: "Åh, nej."

878
00:58:44,604 --> 00:58:48,733
Men hörde man nåt sånt under pandemin,
tänkte man: "Självklart."

879
00:58:51,319 --> 00:58:53,905
Man kände empati för paren
som höll ihop.

880
00:58:54,697 --> 00:58:57,242
"Är ni fortfarande tillsammans?
Tråkigt att höra.

881
00:58:58,660 --> 00:59:00,078
Medberoende, va?"

882
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
För det kvittar
hur stark ens relation var.

883
00:59:04,999 --> 00:59:07,335
Nånstans mitt under pandemin,

884
00:59:07,418 --> 00:59:11,464
tittade man på ens partner och tänkte:
"Jag skulle nog hellre ha corona."

885
00:59:14,259 --> 00:59:17,345
Jag vet att det låter hemskt,
men det är sant.

886
00:59:18,721 --> 00:59:20,181
Nån gång har alla tänkt:

887
00:59:20,265 --> 00:59:22,934
"Undrar hur obekväm
den där andningsmaskinen är?

888
00:59:24,602 --> 00:59:28,106
Jag skulle inte kunna prata,
men skulle jag slippa höra henne?

889
00:59:29,941 --> 00:59:31,985
Finns det andningsmaskiner för öronen?"

890
00:59:33,736 --> 00:59:35,655
"Jim, du är ett monster."

891
00:59:37,574 --> 00:59:38,866
Min fru är en suverän mamma.

892
00:59:38,950 --> 00:59:45,206
Vi har fem barn. Visst är det otroligt?
Fem barn. Tack ska ni ha.

893
00:59:45,290 --> 00:59:47,333
Det är nåt jag ångrar…

894
00:59:49,377 --> 00:59:50,878
för de är för många.

895
00:59:51,546 --> 00:59:52,672
Alldeles för många.

896
00:59:52,755 --> 00:59:56,092
När vi äter middag brukar jag låtsas
att jag är värd för en dokusåpa

897
00:59:56,843 --> 00:59:59,470
som heter <i>Så du tror</i>
<i>att du ska få gå på college.</i>

898
01:00:01,306 --> 01:00:03,182
För alla kommer inte kunna gå.

899
01:00:04,225 --> 01:00:06,769
Alla kommer inte kunna gå
om jag ska ha råd med båten.

900
01:00:09,230 --> 01:00:12,275
Jag skojar.
Självklart ska jag inte köpa båten…

901
01:00:12,358 --> 01:00:14,861
förrän jag köpt en motorcykel, ni vet.

902
01:00:15,653 --> 01:00:17,572
Mina barn tycker jag är irriterande.

903
01:00:17,655 --> 01:00:19,949
Alla barn
tycker deras föräldrar är irriterande,

904
01:00:20,033 --> 01:00:26,122
vilket är ironiskt, eftersom barn
förstör sina föräldrars liv.

905
01:00:28,499 --> 01:00:32,462
Föräldrar ger sina barn sin tid,
sin energi och sina pengar

906
01:00:32,545 --> 01:00:36,674
och som tack föraktar vi våra föräldrar.

907
01:00:37,592 --> 01:00:40,219
Har ni sett en vuxen
få ett samtal från sina föräldrar?

908
01:00:40,303 --> 01:00:42,388
Man kunde tro att det var inkasserare.

909
01:00:43,222 --> 01:00:44,974
"Uff. Det är min mamma."

910
01:00:46,601 --> 01:00:50,647
"Ja, jag vet att du tog hand om mig
i ett kvarts sekel,

911
01:00:50,730 --> 01:00:52,899
men det passar inte så bra nu."

912
01:01:00,740 --> 01:01:04,661
"Vet du vad som inte passade så bra?
Att ge upp mina drömmar…

913
01:01:06,079 --> 01:01:08,289
så du kunde bli en stor besvikelse."

914
01:01:09,749 --> 01:01:15,505
Nej, jag skulle aldrig antyda att barn
är Guds straff för att man haft sex.

915
01:01:17,048 --> 01:01:18,966
Men det skulle kunna diskuteras.

916
01:01:21,302 --> 01:01:24,555
Och han sitter där uppe:
"Åh, det där njuter de för mycket av.

917
01:01:25,223 --> 01:01:28,017
Hur ska jag få dem att be imorgon?"

918
01:01:30,061 --> 01:01:33,189
Jag älskar att vara förälder.
Det är det viktigaste jag gör i livet.

919
01:01:33,272 --> 01:01:38,236
Men det är ett galet upplägg.
Man ger sina barn allt.

920
01:01:38,319 --> 01:01:41,280
Man ger dem allt
och en dag bara sticker de.

921
01:01:41,364 --> 01:01:43,741
De liksom: "Vi ses. Tack för inget.

922
01:01:47,620 --> 01:01:50,415
Jag säger till om jag behöver hjälp
med ett huslån."

923
01:01:54,752 --> 01:01:56,295
Ibland flyttar de aldrig, visst?

924
01:01:56,379 --> 01:01:59,048
De bara hänger sig kvar.
De blir rumskamrater.

925
01:02:00,091 --> 01:02:01,259
Inte i mitt hus.

926
01:02:01,342 --> 01:02:03,636
Jag har förberett en ryggsäck
åt var och en.

927
01:02:04,262 --> 01:02:05,680
De har frågat: "Vad är det?

928
01:02:05,763 --> 01:02:08,599
"Det är era avskedspresenter
till när ni fyller 18."

929
01:02:10,226 --> 01:02:11,769
"Jim, du är ett monster."

930
01:02:13,604 --> 01:02:17,108
Jag försöker vara en bra pappa.
Jag anstränger mig mer än min egen pappa.

931
01:02:17,191 --> 01:02:20,194
Männen i pappas generation,
de behövde inte göra nåt.

932
01:02:21,028 --> 01:02:23,990
Min pappa var aldrig med på
nåt föräldramöte i skolan.

933
01:02:24,615 --> 01:02:27,368
Han visste inte ens att jag gick i skolan.

934
01:02:29,370 --> 01:02:32,540
Min pappa brydde sig inte ens om
att vrida på huvudet

935
01:02:32,623 --> 01:02:34,709
om nåt hände bakom honom.

936
01:02:35,585 --> 01:02:37,420
"Vad fan händer där bakom?"

937
01:02:40,381 --> 01:02:45,344
Antingen kunde han inte vrida på huvudet
eller så var det bara inte värt besväret.

938
01:02:46,304 --> 01:02:51,225
-"Vad fan händer där bakom?"
-"Vi firar bara min födelsedag."

939
01:02:53,186 --> 01:02:56,230
"Dämpa volymen lite.
Jag tittar på <i>Ironsides."</i>

940
01:02:56,898 --> 01:03:00,193
<i>Ja må han</i>

941
01:03:00,276 --> 01:03:02,320
<i>Leva</i>

942
01:03:04,864 --> 01:03:09,285
Mina barn ger mig skuldkänslor
jag inte ens hade övervägt.

943
01:03:09,952 --> 01:03:12,580
Min dotter var med i en pjäs
på torsdagen och fredagen

944
01:03:12,663 --> 01:03:14,457
så jag gick på torsdagen
och fredag morgon

945
01:03:14,540 --> 01:03:16,375
såg hon mig med min kabinväska
och liksom:

946
01:03:16,459 --> 01:03:19,170
"Så du tänker inte komma
till min show ikväll?"

947
01:03:19,253 --> 01:03:22,131
"Du har aldrig sett en av mina shower.

948
01:03:24,425 --> 01:03:26,511
Jag uppträder 300 gånger om året."

949
01:03:29,055 --> 01:03:30,556
Min stora plan

950
01:03:30,640 --> 01:03:36,395
var att lära mina barn ansvar genom att
sälja affischer efter mina shower.

951
01:03:36,479 --> 01:03:37,980
Så jag sms:ade min tonårsdotter.

952
01:03:38,064 --> 01:03:40,525
"Vill du sälja affischer efter min show?
Du får betalt."

953
01:03:40,608 --> 01:03:43,569
Hon svarade: "Toppen, det låter bra."
Sen sms:ade jag min tonårsson.

954
01:03:43,653 --> 01:03:45,863
"Vill du sälja affischer efter min show?
Du får betalt."

955
01:03:45,947 --> 01:03:48,574
Han svarade: Nej tack.
Jag behöver inte pengar."

956
01:03:52,078 --> 01:03:54,038
Han har inga pengar.

957
01:03:55,540 --> 01:03:57,166
Han har mina pengar.

958
01:03:58,793 --> 01:04:01,254
Jag svarade:
"Du är ute ur testamentet."

959
01:04:02,672 --> 01:04:04,549
Jag skojar. Han var aldrig med i det.

960
01:04:07,385 --> 01:04:09,345
Om min pappa bad mig göra nåt,

961
01:04:09,428 --> 01:04:12,056
förväntade han sig aldrig nåt svar.

962
01:04:12,849 --> 01:04:15,893
"Skottar du uppfarten?" Sen gick han.

963
01:04:17,311 --> 01:04:21,691
Det var underförstått att jag skulle
skotta uppfarten eller flytta.

964
01:04:24,569 --> 01:04:26,279
Jag var lite rädd för min pappa.

965
01:04:26,362 --> 01:04:31,659
Mina barn behandlar mig som en bankman
de är tvingade att ha kontakt med.

966
01:04:33,703 --> 01:04:35,913
En gång i veckan dyker de upp framför mig.

967
01:04:37,415 --> 01:04:39,584
"Mamma sa att jag kunde få en haj…

968
01:04:42,962 --> 01:04:45,172
så jag antar
att jag behöver ditt kreditkort."

969
01:04:47,550 --> 01:04:51,262
-"Vad i helvete pratar du om?
-"Han skriker igen, mamma!"

970
01:04:56,517 --> 01:05:01,647
Om min pappa var i ett rum i huset
brukade jag undvika den sidan av huset.

971
01:05:03,065 --> 01:05:04,775
"Jag kissar utomhus."

972
01:05:06,068 --> 01:05:09,822
Och jag hade äldre syskon
som brukade skicka dit mig med frågor.

973
01:05:09,906 --> 01:05:11,782
"Fråga pappa
om vi får gå till Dairy Queen."

974
01:05:11,866 --> 01:05:14,744
"Jag tänker inte fråga honom."
"Gå. Du är för ung för att döda."

975
01:05:17,204 --> 01:05:18,539
"Pappa?"
"Vad fan vill du?"

976
01:05:18,623 --> 01:05:20,207
"Han sa nej."

977
01:05:26,505 --> 01:05:29,133
Innan jag fick barn
förstod jag inte min pappa alls.

978
01:05:29,216 --> 01:05:32,553
Och förresten, om ni inte har barn,
borde ni inte fatta nåt av det här.

979
01:05:33,971 --> 01:05:36,432
Eller ens förstå konceptet lördagskväll.

980
01:05:36,515 --> 01:05:39,810
När man inte har barn
är det typ: "Lördag!"

981
01:05:39,894 --> 01:05:43,689
När man är förälder tänker man:
"Vem kan vi betala för att komma hit…

982
01:05:46,400 --> 01:05:48,653
och passa det här barnet?"

983
01:05:49,654 --> 01:05:53,741
Och ens krav blir snabbt lägre.

984
01:05:53,824 --> 01:05:55,743
Först heter det: "De ska ha en examen."

985
01:05:55,826 --> 01:05:58,329
Och sen undrar man:
"Hur länge satt de i fängelse?"

986
01:06:00,039 --> 01:06:02,833
"Mord? Inte på barn, väl?"

987
01:06:04,043 --> 01:06:05,962
"Satanist? Du lär passa in perfekt."

988
01:06:10,925 --> 01:06:14,971
Alla föräldrar säger
att deras liv har berikats av att ha barn.

989
01:06:15,054 --> 01:06:17,556
De har upplevt saker
de aldrig hade kunnat ana.

990
01:06:17,640 --> 01:06:20,518
Barn bara… Man gör saker
man aldrig hade förväntat sig.

991
01:06:20,601 --> 01:06:22,895
I mitt fall, som att gå ut.

992
01:06:24,355 --> 01:06:27,984
Har vi varit ute med riktigt små barn?
Man vet inte ens vad man ska göra med dem.

993
01:06:28,067 --> 01:06:30,945
Man tänker: "I vanliga fall
bara dricker jag här ute.

994
01:06:34,824 --> 01:06:36,909
Vem vill leka tupplur?"

995
01:06:40,496 --> 01:06:44,166
Det är skumt när ens barn har en vän
man inte gillar.

996
01:06:45,167 --> 01:06:48,295
"Jaså, ska Tommy komma? Då går jag.

997
01:06:50,631 --> 01:06:53,134
Du kan sms:a mig när Tommy gått,

998
01:06:54,427 --> 01:06:55,845
för han är så omogen."

999
01:06:58,097 --> 01:07:00,975
Jag var inte beredd på
alla aktiviteter barn gör.

1000
01:07:01,058 --> 01:07:03,144
Man hämtar sitt barn,
kör det till en aktivitet

1001
01:07:03,227 --> 01:07:04,770
och sen till nästa aktivitet.

1002
01:07:04,854 --> 01:07:06,480
Och om de inte har nån aktivitet

1003
01:07:06,564 --> 01:07:09,316
måste kan tänka ut en,
annars röker de metamfetamin.

1004
01:07:11,819 --> 01:07:14,488
Som förälder är man alltid på jakt
efter aktiviteter.

1005
01:07:14,572 --> 01:07:17,742
Jag tog med mina barn
till <i>Ripleys Tro det eller ej!</i>

1006
01:07:17,825 --> 01:07:20,995
Har ni nånsin varit så desperata
att ha nåt att göra?

1007
01:07:22,121 --> 01:07:24,165
Vad kan jag säga om
<i>Ripleys Tro det eller ej?</i>

1008
01:07:24,248 --> 01:07:26,208
Man tror mest inte.

1009
01:07:28,419 --> 01:07:32,131
Det är inte intressant.
Det är inte ens så mycket grejer.

1010
01:07:32,715 --> 01:07:36,302
Det är mest som om de tömt
nån dagdrivares förråd.

1011
01:07:37,970 --> 01:07:41,098
Men jag beundrar affärsidén.

1012
01:07:41,182 --> 01:07:44,310
De flesta företag försöker
få kunderna att lita på dem.

1013
01:07:44,393 --> 01:07:48,731
Inte <i>Ripleys.</i>
"Tro det eller inte. Vi bryr oss inte.

1014
01:07:50,483 --> 01:07:52,068
Vi vet ni inte kommer tillbaka."

1015
01:07:56,238 --> 01:07:58,616
Jag vänjer mig fortfarande vid
att ha tonåringar.

1016
01:07:58,699 --> 01:08:02,328
Min 17-åriga dotter berättade nyligen
att hon vill bli skådespelare,

1017
01:08:02,411 --> 01:08:04,955
vilket är så galet
för när jag var i den åldern

1018
01:08:05,039 --> 01:08:07,833
kom filmen <i>Döda poeters sällskap </i>ut,

1019
01:08:07,917 --> 01:08:10,377
vilket är en fantastisk film
med Robin Williams

1020
01:08:10,461 --> 01:08:15,216
där han spelar en lärare som inspirerar
sina elever att leva för dagen.

1021
01:08:15,299 --> 01:08:18,427
Och en av eleverna vill bli skådespelare.

1022
01:08:18,511 --> 01:08:22,098
Han kommer med i en pjäs
och bjuder in sin pappa att se pjäsen

1023
01:08:22,181 --> 01:08:24,642
och efter pjäsen säger han
att han vill bli skådespelare.

1024
01:08:24,725 --> 01:08:28,938
Pappan säger: "Skådespelare? Dumheter.
Det är bara slöseri med tid och pengar…"

1025
01:08:29,021 --> 01:08:31,482
Ungen blir så upprörd
att han begår självmord.

1026
01:08:31,565 --> 01:08:34,902
Sen får läraren sparken
och eleverna ställer sig på bänkarna…

1027
01:08:39,490 --> 01:08:41,325
Hur som helst, det är en jättebra film.

1028
01:08:42,701 --> 01:08:47,331
Och nu när jag är förälder till
en tonåring,

1029
01:08:47,414 --> 01:08:52,628
inser jag att pappan
i <i>Döda poeters sällskap </i>hade rätt.

1030
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Jag skojar. Jag vet att filmens budskap är
att man inte ska bli lärare.

1031
01:09:03,556 --> 01:09:06,183
Min fru hatar det skämtet så mycket.

1032
01:09:07,643 --> 01:09:09,061
Vem vet vad mina barn tycker.

1033
01:09:09,145 --> 01:09:11,605
Jag tror inte mina barn vet
vad jag försörjer mig på.

1034
01:09:12,648 --> 01:09:18,445
Eller sanningen är att jag inte trodde
att de visste förrän Halloween i fjol.

1035
01:09:18,529 --> 01:09:21,448
Min tioåring, Michael, visste inte
vad han skulle vara på Halloween,

1036
01:09:21,532 --> 01:09:25,327
vilket är en krissituation.
Det vet man om man är förälder.

1037
01:09:25,411 --> 01:09:28,038
Och sen två dagar innan Halloween
kom han springande och sa:

1038
01:09:28,122 --> 01:09:32,668
"Jag vet vad jag ska vara på Halloween.
En standup-komiker."

1039
01:09:33,252 --> 01:09:34,295
Och jag blev så rörd.

1040
01:09:34,378 --> 01:09:37,673
"Åh, vill du klä ut dig till din pappa
på Halloween?"

1041
01:09:37,756 --> 01:09:40,676
Och han säger:
"Nej, jag vill vara John Mulaney."

1042
01:09:42,303 --> 01:09:45,890
Örfil! Mitt i nyllet.

1043
01:09:45,973 --> 01:09:47,683
Tack så mycket, allihop!

1044
01:09:49,018 --> 01:09:50,060
Det uppskattas.

1045
01:10:49,161 --> 01:10:52,039
Undertexter: Victoria Emée