Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Gebruik je de variabele richtkijker niet? -Nee. Ik heb de kogelbaan berekend.
Ooit van 'luister naar je senioren' gehoord? Belangrijk, vooral hier in Japan.
Ben je dan een senior?
Senior betekent niet oud, alleen ouder. Dus slimmer en wijzer.
Maar serieus. Als we deze kans verprutsen… -Dan hebben we zeven jaar werk weggegooid.
Je luistert dus wel naar me.
V…
Ik heb al 12 jaar geen schot gemist. Dat gebeurt nu ook niet.
Goed, aan de slag.
Nog één ding.
En jij zegt dat ik alleen maar aan de klus denk.
De Shitennō-ji-tempel. Welke kant op?
Achter je. Je moet terug.
Moet ik terug? -Ja.
Laat dan maar.
Vangen.
Seasonal, doelwit is één man.
Begrepen. In positie.
Doelwit in zicht. Seasonal, nu kan het.
Groen licht.
Protocolbreuk. -Ik herhaal: groen licht.
We hebben een code vijf.
Afgewezen. Schieten. -Nee. Er is een kind bij.
We hebben niet lang meer. Schieten, Seasonal.
Bevestig het bevel.
Ik herhaal: schieten.
Seasonal, we hebben niet lang meer.
Rijden.
Help.
10 MAANDEN LATER
Ik heb lang nagedacht.
Ik wil met pensioen.
Wat er in Osaka is gebeurd, was verkeerd.
Niemand had haar verwacht.
We hadden één simpele regel, V. Geen kinderen.
Weet ik.
Je weet zelf ook dat er soms nevenschade kan ontstaan.
Het blijft me bij.
Wat ik ook probeer.
We hebben de leider bijna.
Ik maak de klus af, dat heb ik beloofd.
En dan ben ik weg.
Ik wil een leven.
Dat heb ik nooit gehad.
Een normaal leven.
Wat houdt dat in? Een gezin? Kinderen?
Een wit hek? Honden? Een buitenwijk? -Geen idee.
Zoiets.
Voor je het weet, ben je terug.
Hoe hou je het vol? Je hebt je merlot nog niet aangeraakt.
Het is margaux.
Sorry, dat was een openingszin.
Luister. Het ergste wat je kunt zeggen, is 'hoooi'.
Dat is saai. Dat geef je paarden.
Alles is beter dan dat.
Stephen.
Hoooi.
Shibuya-ku Sendagaya 4-7-11.
LAATSTE MISSIE VANAVOND.
23.00 UUR PRECIES. ROPPONGI-TOREN.
Je moet weg.
Seasonal. Ik ben er. -Begrepen. Ga naar de noordwesthoek.
Sector en kogelbaan?
Hoofdingang, twee zwarte sedans. Eén doelwit.
Contact.
Tijds…
Seasonal, herhaal dat.
Tijdsbestek?
Hooguit tien seconden.
Seasonal, meld je. -In positie.
Doelwit in zicht. Groen licht.
De tijd is om. Seasonal, meld je.
Nog een schot. -Nee, rood licht.
Nog een schot. -De tijd is om.
Ga hem zoeken.
Hij kan niet ver weg zijn.
Stop.
Verdomme.
Nu begint de rest van je leven.
Hoe heet je? -Kate.
Kate. Ik ben Varrick.
Ik ben nu je trainer.
Dus je moeder, je vader, je beste vriend en je therapeut.
Links.
Is dat alles? Links.
Goed zo.
Je bent bij. Dat heeft bijna een dag geduurd.
Ben je blootgesteld aan radioactief materiaal?
Dat vraag ik omdat je ARS blijkt te hebben.
Acute stralingsziekte.
Dodelijk.
Door blootstelling aan krachtige straling…
…binnen heel korte tijd.
Welke stof?
Niet de gebruikelijke.
Jodium-131 of thallium, maar…
LASERSTRALING
Het is iets specifiekers.
Polonium-210?
204.
Deze nemen we mee.
Probeer niet…
Hoelang heb ik nog?
Een dag, hooguit.
We zorgen dat je geen pijn hebt.
Het kan zijn dat…
Ik haal wel iemand.
Nee, de decontaminatieruimte is die kant op.
Waar is ze? -Geen idee.
Ik haal de arts.
Roep de beveiliging.
Ze is er slecht aan toe.
Sano-san, de patiënt is verdwenen. -Wat?
Hoezo, verdwenen?
Ga haar zoeken. -Oké.
Sorry.
Je hebt maar vijf liter bloed. En ik richt op je beenslagader.
Ik moet overeind blijven.
Geef me pepmiddelen. Die. Maak spuiten klaar.
Ik wil er vijf.
Schiet op. Ik heb niet alle tijd.
Wat ben je van plan?
Shibuya-ku Sendagaya.
Ik moet douchen. -Laten we vrijen.
Het is onze laatste avond. -Ik moet nog veel doen.
Wie ben jij?
Waarom heb je me vergiftigd?
Wat? Vergiftigd? Ik wist niet dat het…
Een slaapmiddel, zeiden ze. Om je kamer te doorzoeken.
Wie zei dat?
Ze vermoorden me als ik dat zeg. -Ik vermoord haar als je niks zegt.
Niet doen.
Sato.
Kazuo Sato. Leider van een yakuza-bende. -Welke?
Kijima.
Verdomme. Het is een van Kijima's bendes. -Ze hebben ons al jaren in hun macht.
Als hij dit nog zou doen, zou Sato ons laten gaan.
Dan konden we opnieuw beginnen.
Een ander leven.
Alsjeblieft.
Deze passen misschien.
Wil je iets?
Zeg het maar.
Boom Boom Citroen?
Heb je dat?
Nee, sorry.
Ik ben Kanako.
We hebben iets gemeen.
We zijn nevenschade.
Ik ben Kate.
Ze zullen weten dat ik hier was. -Wie?
Iedereen.
Wie heeft je vergiftigd? -Dat probeer ik uit te zoeken.
Er moet een tegengif zijn.
Voor polonium-204?
Wie was het doelwit?
Kate, je weet…
Wie was het doelwit?
Na vandaag vraag ik je nooit meer iets.
Een man genaamd Kijima.
Ik herkende hem uit Osaka.
Wie is hij?
De baas van de grootste yakuzabende in Tokyo.
Je doelwit in Osaka was Kijima's jongere broer Kentaro.
Het is voor ons op net zo'n ramp uitgelopen als voor jou.
En voor Kijima. Hij kan het niet loslaten.
Was dit wraak voor Osaka?
Sommige mensen zijn heel erg aan hun broers en zussen gehecht.
Alsof familie genetisch bepaald wordt…
En al dat gedoe met eer. Kijima is woest op…
Hoe vind ik hem?
Kijima is onvindbaar sinds Osaka.
Gisteren was een zeldzame kans.
En Kazuo Sato? Zegt die naam je iets?
Sommige bendeleden drinken in de Black Lizard.
Dat is een begin.
Welkom in de Black Lizard.
Goedenavond, baas.
Meneer.
Na wat er gisteravond gebeurd is, maak ik me zorgen.
Kijima is ondergedoken.
Juist.
Eerst Kentaro en nu Kijima.
Ons leiderschap…
Wie ben…
Eruit.
Ben jij Sato?
Kazuo Sato?
Wie ben jij? Wat… -Heb jij me vergiftigd?
Als je niks zegt, ben je dood. Als je liegt, ben je dood.
Heb jij me vergiftigd?
Waarom?
Waarom heb je me vergiftigd? -Ik volg gewoon bevelen op.
Van Kijima?
Kijima-san?
Heb je de baas gesproken?
Natuurlijk niet.
Alsjeblieft.
Waar is Kijima?
Waar vind ik hem? -Dat weet niemand.
Dezelfde vraag, dezelfde deal.
Je hebt 'm vermoord. -Maak je zorgen om jezelf.
Je bent gek. Dat weet ik niet.
Wapens neer.
Anders sterft hij.
Ik vraag het nog één keer.
Waar is Kijima?
Laatste kans.
Alsjeblieft. Ik weet het niet…
Ani. Ani-chan weet het.
Dat is Kijima's nichtje.
Ani?
Au. Wat doe je, verdomme?
Stop.
Wat doe je, verdomme? Laat me los.
Stop.
Overeind. -Je sloeg me.
Stop of ik… Verdomme.
De volgende komt daarin.
Het spijt me.
Bel Kijima voor me.
Kijima. Bel hem. -Ik heb zijn nummer niet.
Nee? Heb je dat niet? -Dat heb ik niet, nee.
Hoe bereik je hem dan? -Wie ben je?
Hoe neem je contact op?
Weet ik veel, ik bel…
Renji?
Zijn topadviseur, buitenlandse trut.
De enige die met hem praat.
Goed. Bel Renji dan maar.
Met Shinzo.
Shinzo? -Ani-chan?
Waarom neem jij op? -Wat is er?
Geef me Renji. Snel.
Wacht even. -Het is belangrijk. Ik ben ontvoerd.
Ani?
Een of andere gaijin buitenlandse sloerie heeft me ontvoerd.
Als Kijima Ani terug wil zien, moet hij over een uur op de Murakawa-markt zijn.
Eén seconde later en ze sterft. -Wie ben jij?
Je bent gek.
Wil je Kijima pakken?
Zo krijg je hem echt niet.
Hij geeft geen reet om me.
Niemand geeft om me.
Meekomen.
We kunnen Oyabun hier niet mee lastigvallen.
We lossen dit voor hem op.
Hij mag dit nooit te weten komen.
Doe wat jullie moeten doen.
Begrepen.
Shinzo, ga zitten.
Als Ani iets overkomt…
…zou dat tragisch zijn.
Dat zou het einde van zijn bloedlijn betekenen.
Dat zou heel jammer zijn.
Ja.
Begrijp je het echt?
Ja, Renji-san.
Weet je? Ik heb mijn oom al een jaar niet gesproken of gezien.
Gadver. Wat mankeer jij?
Ga zitten.
Ga zitten, zei ik.
Echt niet. Je bent goor en ziek. En weet je wat?
Krijg de tering, kankerwijf.
Ik moet naar de wc.
Ik ook. Kom mee.
Welkom.
Heb je Boom Boom Citroen?
Nee, sorry.
Getverderrie.
Ik krijg hier geen lucht.
Dat meen je niet.
Zo veel littekens en bloed. Dat is zo…
Goor, ja. Weet ik.
Dat bedoel ik niet.
Ik vind het geweldig.
Wat doe je, trut?
Zo blijf je veilig. Geloof me.
Welkom. -Twee porties kip.
Jullie, noordingang. Jullie, daarheen. Jullie, met mij mee.
Breng die griet bij mij. -Doen we.
Bedankt.
Waar is Ani-chan?
Ik zie Kijima niet.
Eerst wil ik het kind zien.
Als Kijima nu niet meteen komt, zie je haar nooit meer levend terug.
Grijp haar.
Schiet haar neer.
Schieten.
Opzouten.
Godverdomme.
Ani.
Shinzo.
Ze bond me vast op de wc.
Dat enge wijf heeft kanker en…
Wat doe je?
We hebben het gehad met je.
Nu kun je naar je vader toe…
…halve blanke trut.
Je moet hier weg. -Wacht.
Waar gaan we heen?
Volg me niet. Stop.
Laat je me gewoon achter? -Kijima is er niet. Ik heb niks aan je.
Zag je niet wat er gebeurde?
Mijn familie wil me dood. Wat moet ik? -Mijn probleem niet.
Dan haal ik de ochtend niet eens. -Ik ook niet.
Waarom redde je me dan? -Ik heb nu al spijt.
Nee, je kunt me niet in de steek laten.
Kijima heeft mijn vader vermoord en nu gaat hij mij vermoorden.
Wat heb ik misdaan?
Ik heb niemand iets misdaan, maar toch behandelen ze me als stront.
Iedereen dankt me af alsof ik een stuk vuil ben.
Hou je bek.
Je weet niet waar je het over hebt. Met je gezanik en je gevloek.
Wat weet jij nou? Je bent een kind.
Medicijnen. Gevallen.
Wat heb je eigenlijk?
Ik ga dood.
Dit heeft Kijima gedaan, hè?
Ga je hem vermoorden?
Je bent een superstoere moordenaar.
Je heb me nodig. Moet je jezelf eens zien.
Je redt het nog geen uur zonder mijn hulp.
Ik kan alles voor je doen. Ik ken alles en iedereen.
Ik help je mijn oom vinden. -Oké.
En ik weet sluiproutes en kan goed kaartlezen en…
Ik zei 'oké'.
Zo kun je er niet bij lopen.
Uitverkocht. -Boom Boom Citroen?
Synthetische troep.
Dit is stom. Laten we gaan.
Ja. Schone kleren zijn stom.
'Mijn kleren moeten onder het bloed zitten.'
Het staat je schattig.
Kom op.
Je bent supercool.
Maar ook een Terminator.
Ik ben dood.
Serieus.
We lijken op elkaar.
Eng, gewoon.
Wie kan Kijima bereiken? -Alleen Renji, dat zei ik toch.
Zijn topadviseur.
Dat was mijn vaders taak.
Maar hij werd doodgeschoten. Ik weet zeker dat het Kijima was.
Renji was er ook bij.
Waar vind ik Renji?
Bij zijn ajin, denk ik. -Zijn wat?
Zijn vriendje, Jojima.
Waar?
In een prachtig penthouse boven in de toren.
De hele verdieping is van hen. -Beveiliging?
Minstens twee in de foyer.
Dienstingang?
Achterom, bij de keuken.
Of we schieten gewoon.
Wat als Renji ontsnapt? Ik moet hem vinden voor hij beseft wat er mis is.
We doen het snel. Pang, pang. 'Je bent dood.'
Stop. Mond dicht, oren open.
We gaan ze afleiden.
Jij gaat ze afleiden.
Hoe? -Wees jezelf. Maar dan wat luidruchtiger.
Oké, gaaf.
Krijg ik een wapen?
Alstublieft.
Help me.
Ik ben ontsnapt.
Ze had me vastgebonden, maar ik heb de touwen stukgebeten.
Ontsnapt? Waarvan? Wie ben je?
Alsjeblieft. Ik wil niet naar buiten. Ik ben bang.
Ani-chan?
Bedankt, je kunt gaan.
Wat kom je doen? -Ik wil je aan iemand voorstellen.
Waar is Renji?
Wat wil je van Renji-san? -Dat gaat je niks aan.
Dat gaat me wel degelijk wat aan.
Zorg jij maar dat je heel blijft.
Renji?
Doe maar met me wat je wilt.
Maar ik vertel je niet waar hij is.
Jaloezieën dicht.
Alles staat op één afstandsbediening.
Stop, Jojima.
Laat haar los.
Klootzak. Stop.
Hou op.
Klootzak.
Hou op.
Verdomme. Sorry.
Dit doen we met monsters die ons huis binnenvallen.
Er zit bloed op mijn…
Er zit bloed…
Er zit bloed op mijn gezicht.
Kom hier.
Nee, hou op. -Kijk me aan.
Kijk me aan. Kijk alleen naar mij en haal adem.
Haal adem.
Je komt hier wel uit.
Je doet het goed.
Kom hier.
Laten we het huis doorzoeken.
Misschien vinden we…
Aanwijzingen?
Bingo.
Ik weet waar Renji is.
Kijk. Volgsoftware.
Ik kan precies zien waar Renji is en waar hij naartoe gaat.
VOORKEURSROUTE
Geweldig.
'Ik heb niks aan je.'
Aan de kant.
Wat doe je? -Die stomme griet.
Ani?
Rijden. -Pang.
Pang.
Hallo, Renji.
Luister. Ik heb een rotavond.
Ik moet je baas zien. Kijima.
Ani-chan. Wat doe je…
Engels, hufter.
Hoe durf je zo tegen je senioren te praten?
Engels, zei ik.
We zijn familie. Je keert je niet tegen je eigen familie.
Welke familie? Fuzakenna.
Die familie heeft mijn vader vermoord en wilde mij vermoorden.
Stelletje hyena's. Iedereen profiteert van mijn vaders dood.
Luister, ik begrijp het.
Luister…
Zeg waar hij is, dan laat ik je leven, oké?
Dat weet ik niet.
Als hij zo verdwijnt, zegt hij altijd: 'Om bij mijn familie te zijn.'
Ik weet niet wat hij bedoelt.
Ik weet het wel.
Je telefoon.
Ik heb Kijima gevonden.
Ik maak de klus af, V.
Dat had ik je beloofd.
Vertel me waar je bent. Ik kom meteen naar je toe.
Ik help je. -Nee. Dan ben ik toch al dood.
Je vindt mijn lijk in Hottazaka.
In de heuvels.
Vaarwel, V.
Kate?
Naar de heuvels. -Die kant ga ik niet op. Sorry.
Niks, sorry. Rij erheen.
Doet dat pijn?
Als je dat doet, wel.
Geen vragen meer.
Ik weet niks over je.
Niet nodig.
Wil je over mij horen?
Ik weet genoeg.
Maar ik ben de laatste die je zult leren kennen.
Wil je me niet kennen?
Wat verdrietig, Kate.
Dat vind ik echt…
Heel verdrietig.
Mijn moeder is ook een gaijin.
Daarom heb ik haar nooit ontmoet.
Ze laten me zelfs geen foto's van haar zien.
Ik weet niet hoe ze eruitziet.
Ze lijkt vast op jou.
Lang en mooi.
Iemand die niks pikt en precies doet wat ze zelf wil.
Echt een moordwijf.
Een moordwijf.
Het oude familiehuis. Niemand weet dat het bestaat.
Waar ze zijn opgegroeid. De senioren en zo.
Mijn vader ook.
Ga maar. Ik maak dit af.
O, ja?
Kijk nou. Je kunt nauwelijks staan of zien.
Dit wordt je dood. -Ja, als ik hem heb vermoord.
Ik ben er nu. Ik ga met je mee. -Nee.
Waarom niet? Ik ga mee.
Omdat je een kind bent.
Wees een kind.
Dat kon ik niet zijn.
Hé, Ani…
Je bent nog jong.
Jij kunt nog vergeten.
Wees minder kwaad.
Ga je eigen leven leiden.
Vooruit.
Yotsuya Kaidan. Ken je dat verhaal?
Kijk me aan.
Het verhaal van Oiwa.
Het is een oud verhaal.
Een tragedie.
Je kent me niet.
Ja. Ik ben stervende.
Na haar vergiftiging…
…keert Oiwa terug om haar dood te wreken.
Maar dat is nooit simpel.
Niet als het om familie gaat.
Was dit wraak voor Osaka?
Waarom denk je dat?
Wat heb ik er nu nog aan dat je sterft?
Je bent een instrument. Je boeit me niet.
Alleen mijn familie boeit me.
Kentaro, je broer…
Dat is jouw schuld niet.
Ik zag de afgunst…
…in mijn eigen familie niet.
De westerse ziekte verspreidt zich…
…als een kanker in een van mijn mensen.
Renji.
Zonder hulp van buitenaf kon Renji de macht niet overnemen.
Jij mocht niet blijven leven om het na te vertellen.
Daarom ben je hier.
Blijkbaar zijn we allebei door familie verraden.
Rot op.
Ik dacht dat ik de gaafste armbanden had. Maar jij hebt de gaafste.
Ik heb een wapen.
Fijn voor je.
Je ouders hebben je goed opgevoed. -Je weet niks over m'n ouders, dus rot op.
Het was vast zwaar om ze te verliezen.
Ik heb iemand verloren van wie ik heel veel hou.
Jij kent haar.
Kate?
Ze is mijn beste vriendin.
En…
Ik maak me zorgen om haar.
'Vrienden.'
Ik wist niet dat Kate vrienden had. -Ze heeft jou toch?
Maar je hebt gelijk.
We zijn niet echt vrienden. Eerder familie.
Had je trouw verwacht?
Ik ook.
In plaats daarvan…
…krijgen we precies wat we verdienen.
Maar Varrick is…
Een arrogante westerling.
Ze hebben de neiging om alleen maar te nemen…
…tot er niks meer over is.
Ze verorberen culturen die ze niet snappen en schijten dan op de rest van de wereld.
Ik heb medelijden met je.
Hij heeft je je hele leven gebruikt…
…en nu sterf je voor zijn zonden.
Heb je je nooit afgevraagd waar Kates obsessie met je familie vandaan komt?
Met mijn oom, bedoel je?
Ja, ook met hem.
Sorry.
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
Hoe bedoel je?
Heeft Kate je verteld wat ze in Osaka deed toen ze je voor het eerst ontmoette?
Nu ik gebukt ga onder mijn fouten, weet ik…
…dat mijn grootste fout is…
…dat ik de onschuldige Ani heb laten vallen…
…toen ze me het hardst nodig had.
Ik moet dit afmaken.
Ik ga dood. Ik moet iets afmaken.
De dood is een nieuw begin.
Laat me m'n eer behouden.
We krijgen ons verdiende loon. Ik ben klaar om boete te doen.
Ben jij dat ook?
Nee, Ani.
Je hebt tegen me gelogen.
Ik heb iemand voor je vermoord.
Ani… -Je hebt mijn hele familie vermoord.
Vuile trut.
Nee, alsjeblieft. Schiet me maar neer, maar stap niet in die auto.
Kijk me aan. Ik smeek het je.
Je bent sterker dan ik. Je hoeft niet…
Hou je bek.
Ik heb helemaal niks meer.
Zo gaan ze te werk. Wij zijn nevenschade…
Wat gebeurt er nu?
Nu…
…begint de rest van je leven.
Nu begint de rest van je leven.
Ik weet hoe verdrietig je bent omdat je ouders dood zijn.
Maar het komt goed.
Ik herhaal: schieten.
Het pistool was leeg.
Het is leeg.
Dat weet ik.
Schiet ze in de buik. Dan creperen ze langzaam.
En dan weten ze dat het persoonlijk is.
Kom mee.
Haal adem.
Laat je die pijn de boventoon voeren?
Je leven beheersen?
Dit is supercool.
Je kunt het ook accepteren.
En er kracht uit putten.
Je liet dit vallen.
De dood is een nieuw begin, toch?
Renji?
Wat doet zij hier?
Ze is de toekomst. De mijne tenminste.
Ga zitten.
Je hebt zonder mijn toestemming mijn meisje uitgeschakeld.
Ik kan je verdomme wel vermoorden.
Dan saboteer je je eigen operatie.
Het gaat me niet om mijn operatie…
…maar dat jij het heft in eigen handen neemt.
Jij wilde dat ze werd uitgeschakeld.
'Als ze vertrekt, schakel ik haar uit.'
Dat zei je, woord voor woord.
'Als.'
Ik zei 'als'.
Het sleutelwoord is 'als'.
Ze zou terugkomen.
Ik moest het gewoon ritselen. Daar was ik mee bezig.
Ze zou zich hebben bedacht en dan had ik me ook bedacht.
Polonium-204?
Krijg de tering.
Je meisje moest dood.
Dat was altijd al de afspraak.
Na Kentaro's dood waren alle ogen op mij gericht.
Ik raakte in paniek en handelde te snel. Het spijt me.
We hebben allebei een blunder gemaakt.
Laten we…
…proberen om dit achter ons te laten.
In de naam der menselijkheid.
Liever uit zelfinteresse.
Daar vertrouw ik meer op.
Jou vertrouw ik niet meer.
Vertrouwen hoorde er niet bij.
Vriendschap ook niet.
Welkom bij de yakuza, Varrick-san.
Ik reken zelf met mijn familie af.
Ik ook.
Dat gaat niet, in jouw toestand.
Door die spuit heb ik nog een uur.
Een uur in de hel.
Ze is het waard.
Jij…
…bent toch een eerloze moordenaar?
Vanavond niet.
Boom Boom Citroen?
We gaan Ani halen.
Alfa-zes, camera twee uitgeschakeld. Vier aan Alfa-zes.
Wat doen we nu?
We laten de teams een barricade rond de kristallen doos vormen.
Breng die meid hier. We verschansen ons hier. Tempo.
Welke teams?
Alle teams.
Klootzak.
Breng het meisje hier. -Begrepen.
Meekomen. -Rustig aan, zeg.
Jij gaat niet mee, Renji.
Reken met Kijima af.
Jullie blijven bij hem. Jullie gaan met mij mee. Succes.
Wil je de Oyabun zijn?
Kom maar op.
Doe maar niet zo arrogant.
Je bent geen samoerai. Je bent gewoon een stuk tuig.
Daar verstop ik me niet meer voor. Ik ben een zakenman.
De tijden zijn veranderd.
Je bent oud geworden.
Ik ben de toekomst.
Alles is nu anders.
Bravo, Kate.
Nooit aan je getwijfeld.
Ani, het spijt me.
Ik zou alles doen…
…om 't ongedaan te maken.
Dat gaat helaas niet.
Alsjeblieft. -Dat zou voor ons allebei wel fijn zijn.
Ik zou alles doen om het ongedaan te maken.
We moeten gewoon accepteren wie we nu zijn.
En je weet dat we… -Instrumenten zijn.
Ik wilde 'onvervangbare onderdelen van een systeem' zeggen.
Dat jij creëerde en bestuurde.
Een noodzakelijk systeem…
…waarin ongehoorzaamheid geen plaats heeft.
Ik beloof je dat het niet is wat je denkt.
Niks was ooit wat ik dacht.
Ik kijk niet meer de andere kant op.
Wapens neer.
Zo te zien heb je opeens last van je geweten.
Niet doen, Varrick. -Doe jij het maar niet, Kate.
Ik heb in mijn hele leven nog nooit van iemand gehouden, alleen van jou.
Kom nou, V.
Je houdt alleen van jezelf.
Het leven had…
…grote dingen voor je in petto.
Het was mijn leven niet.
Tot nu.
Het is goed. Ga maar.
Goed schot.
Ik heb je.
Het is goed.
Ik ken je.
Het is goed.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp