WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:06.541 --> 00:01:09.541 (GUNFIRE AND MORTAR SHELLS EXPLODE) 4 00:01:10.291 --> 00:01:13.625 - Hang on! Hang in there! 5 00:01:14.666 --> 00:01:15.708 Stay with me! 6 00:01:16.000 --> 00:01:18.666 - You’re gonna get yourself killed, Sergeant. Just drop me and go! 7 00:01:18.666 --> 00:01:19.916 - Oh hell no! 8 00:01:20.500 --> 00:01:23.500 Medic! Man down! 9 00:01:25.041 --> 00:01:29.125 (“MEDIC!” ECHOES QUIETLY) 10 00:01:56.250 --> 00:01:59.250 (SOFT SAD VIOLIN MUSIC) 11 00:02:49.958 --> 00:02:53.708 (TRAFFIC AND SIRENS) 12 00:02:55.750 --> 00:02:57.708 - (Gabe) Matt! Hey, you’re really gonna ignore me 13 00:02:57.708 --> 00:02:59.333 when I’m speaking directly to you? 14 00:03:00.166 --> 00:03:01.458 Do you at least have it on you? 15 00:03:04.541 --> 00:03:07.625 - (Matt) Look, you get disability, what’re you doing living on the streets, okay? 16 00:03:08.000 --> 00:03:09.541 - You don’t know I’m on the streets, do you? 17 00:03:09.791 --> 00:03:10.958 - Well, where else are you? 18 00:03:11.333 --> 00:03:12.875 - Well, I’m not, all right? 19 00:03:13.083 --> 00:03:14.875 - Well, what are you doing around here all the time? 20 00:03:14.875 --> 00:03:17.583 - I’m just here for pay day. I could change my mailing address 21 00:03:17.583 --> 00:03:19.583 but it’d be a hassle, you know? 22 00:03:20.041 --> 00:03:23.416 - I don’t want you to change your address, just... 23 00:03:24.750 --> 00:03:26.291 at least it helps us to... 24 00:03:27.500 --> 00:03:28.458 - Helps us to what, Matt? 25 00:03:28.458 --> 00:03:31.541 - I don’t know! Look, I gotta go in there, I gotta do payroll, okay? 26 00:03:32.666 --> 00:03:34.166 See you around, Gabe. 27 00:03:41.750 --> 00:03:44.750 (QUIET CRICKETS) 28 00:03:59.083 --> 00:04:01.333 - (Jess) I don’t deserve you. 29 00:04:02.125 --> 00:04:04.000 You know you’re too good to me. 30 00:04:05.375 --> 00:04:07.625 - (Maggie) I’m my own women’s movement. 31 00:04:10.291 --> 00:04:11.958 I learned it from your mother. 32 00:04:14.625 --> 00:04:19.750 - She thinks old men are little boys with whiskers. 33 00:04:21.500 --> 00:04:23.250 - She’s right. 34 00:04:25.166 --> 00:04:26.707 And wrong. 35 00:04:30.291 --> 00:04:32.666 And somewhere in between. 36 00:04:40.707 --> 00:04:45.332 - We have been in the middle of nowhere for far too long. 37 00:04:48.332 --> 00:04:50.500 - I just want to make sure you’re okay. 38 00:04:50.666 --> 00:04:54.207 (CELL PHONE VIBRATES) 39 00:05:01.750 --> 00:05:05.166 - Twenty-two missed calls from Mo. Hi Mo. 40 00:05:07.833 --> 00:05:10.541 (MO RECITING IN HEBREW) 41 00:05:11.125 --> 00:05:14.958 (MO CONTINUES TO RECITE IN HEBREW) 42 00:05:15.375 --> 00:05:19.666 (MO CONTINUES TO RECITE IN HEBREW) 43 00:05:20.707 --> 00:05:24.125 ba-agalau-vizman kariv, v'imru. Amen. 44 00:05:24.332 --> 00:05:25.541 - (Molly, in Hebrew) Amen! 45 00:05:26.416 --> 00:05:29.041 - There’s nothing worse than a mother having to bury her child. 46 00:05:30.082 --> 00:05:33.500 And here in my hands, I hold the departed-- 47 00:05:37.041 --> 00:05:38.125 Just a moment, please. 48 00:05:45.791 --> 00:05:50.375 Molly Herskovitz has asked me to read her account of Barney’s final moments. 49 00:05:52.916 --> 00:05:53.791 (URN CLINKS ON STONE) 50 00:05:56.166 --> 00:05:58.625 - “My Barney loved romping with his school-chums" 51 00:05:58.625 --> 00:06:01.041 "in the whitewater of Long Island Sound.” 52 00:06:02.208 --> 00:06:04.583 “He was on his way home from the beach one day" 53 00:06:04.583 --> 00:06:08.000 "and just as he arrived, I happened to look out the window" 54 00:06:08.000 --> 00:06:13.000 "to see a giant flock of herring gulls swoop down from the sky" 55 00:06:13.416 --> 00:06:15.791 "to peck and ravage my poor Barney.” 56 00:06:15.916 --> 00:06:16.875 (Molly cries) 57 00:06:16.875 --> 00:06:19.957 “I watched in horror as they lifted him up off the ground" 58 00:06:20.166 --> 00:06:21.625 "feasting on his flesh." 59 00:06:22.625 --> 00:06:26.500 "I knew I had to save him from those flying... birds" 60 00:06:27.582 --> 00:06:31.125 "so I rushed outside in my robe, hoping to scare them away" 61 00:06:31.625 --> 00:06:32.832 "but I was too late." 62 00:06:33.416 --> 00:06:37.207 "My little babushka had gotten out through a hole in the screen door." 63 00:06:37.791 --> 00:06:40.375 "The one I meant to fix after 9/11." 64 00:06:41.000 --> 00:06:43.166 "Anyhow they carried most of him out to sea" 65 00:06:43.166 --> 00:06:48.582 "though I was able to save a hind leg and and microchip.” 66 00:06:49.875 --> 00:06:52.957 (MO GARGLES) 67 00:06:55.666 --> 00:06:56.832 (ZOEY CHUCKLES) 68 00:06:59.250 --> 00:07:00.875 - I thought you loved dogs. 69 00:07:02.583 --> 00:07:03.541 - (Zoey) I do. 70 00:07:04.333 --> 00:07:08.000 But what I saw today transcended… everything. 71 00:07:09.041 --> 00:07:13.416 - Well, I got paid seven hundred dollars, in advance, thank God, 72 00:07:13.958 --> 00:07:15.625 for that little canine kaddish. 73 00:07:15.958 --> 00:07:17.625 - I would’ve buried the urn next to the husband. 74 00:07:17.957 --> 00:07:19.457 - You can’t bury an inked Jew. 75 00:07:20.791 --> 00:07:22.750 Barney had an ID tattoo. 76 00:07:23.082 --> 00:07:24.582 - (Zoey) So many rules. 77 00:07:25.500 --> 00:07:27.625 No wonder guilt runs so rampant with you people. 78 00:07:27.791 --> 00:07:30.457 - “You people”. Always with the “you people”. 79 00:07:31.707 --> 00:07:34.666 You do realize you’re going to have to start saying “our people”? 80 00:07:35.707 --> 00:07:36.625 - Is that so? 81 00:07:36.957 --> 00:07:39.707 - What’s the tally of no-no’s you never said no to? 82 00:07:43.166 --> 00:07:45.000 - I rarely say no to you. 83 00:07:45.291 --> 00:07:47.082 - Only to the big ticket items. 84 00:07:49.707 --> 00:07:51.166 - Not to converting. 85 00:07:52.207 --> 00:07:55.041 - Yeah? And it’s a very big deal. 86 00:08:01.791 --> 00:08:04.333 (ZOEY GIGGLES) Wait, wait, Jesus! 87 00:08:04.625 --> 00:08:06.750 - What? Just working up some cardio. 88 00:08:07.041 --> 00:08:08.333 - No shit. 89 00:08:10.916 --> 00:08:13.041 - Why are Jewish boys so good in bed? 90 00:08:15.000 --> 00:08:17.125 - Maybe we’re grateful for the opportunity. 91 00:08:18.291 --> 00:08:22.832 (BLUESY ROCK MUSIC PLAYS) 92 00:08:27.500 --> 00:08:29.500 (MAGICAL SHIMMER) 93 00:08:38.457 --> 00:08:43.000 (BLUESY ROCK MUSIC CONTINUES) 94 00:09:32.083 --> 00:09:33.333 - Last call, Simon. 95 00:09:35.040 --> 00:09:36.290 - One more for the road. 96 00:09:37.290 --> 00:09:38.540 - You live across the street. 97 00:09:40.875 --> 00:09:43.375 - Did you know Johnny Walker works as a stool softener? 98 00:09:43.833 --> 00:09:45.708 - So that’s what he’s been doing up there. 99 00:09:54.125 --> 00:09:55.665 - (Fan) Excuse me, can I get a selfie? 100 00:09:58.083 --> 00:09:58.958 Thanks. 101 00:10:03.916 --> 00:10:05.500 (BEETHOVEN’S “PATHETIQUE” SONATA) 102 00:10:05.500 --> 00:10:08.916 - ( DOG) Nope. No. 103 00:10:10.458 --> 00:10:11.916 (A KNOCK AT THE DOOR) 104 00:10:12.958 --> 00:10:14.166 Come on in, Mary. 105 00:10:15.791 --> 00:10:16.916 - How’d you know it was me? 106 00:10:17.416 --> 00:10:19.666 - Actors always let them know when you’re coming. 107 00:10:21.750 --> 00:10:22.708 - Hi baby. 108 00:10:22.708 --> 00:10:23.666 - How was the show tonight? 109 00:10:23.666 --> 00:10:25.833 - Fine, except my understudy gave my notice. 110 00:10:26.208 --> 00:10:27.166 - Hmm. 111 00:10:30.666 --> 00:10:33.665 Nobody can literally live up to most of this stuff. 112 00:10:34.250 --> 00:10:35.208 - For instance? 113 00:10:35.458 --> 00:10:37.040 - You can’t touch the skin of a pig. 114 00:10:37.458 --> 00:10:38.750 So what, no Super Bowl? 115 00:10:39.750 --> 00:10:41.040 - (Dog) It says-- 116 00:10:41.040 --> 00:10:44.458 you can’t mix colors of thread under penalty of stoning. 117 00:10:44.790 --> 00:10:46.333 - Betsy Ross, what a whore. 118 00:10:46.875 --> 00:10:47.750 - Right? 119 00:10:50.083 --> 00:10:52.875 (Dog) Sorry, excuse me, baby. Can’t find... 120 00:10:53.415 --> 00:10:54.333 Ah. 121 00:11:01.458 --> 00:11:04.833 “Wherefore I will yet plead with you, sayeth the Lord," 122 00:11:05.083 --> 00:11:07.583 "and your children’s children will I plead.” 123 00:11:08.541 --> 00:11:11.458 I mean, how do you translate this stuff? 124 00:11:13.791 --> 00:11:16.125 (BOOMING CLUB MUSIC, STREET SOUNDS) 125 00:11:17.458 --> 00:11:18.250 - (Gabe) Hey man. 126 00:11:20.208 --> 00:11:21.875 Got a few bucks for food? 127 00:11:22.125 --> 00:11:25.791 - (Eli) For food? Yeah right, you’re in front of a bar. 128 00:11:27.083 --> 00:11:28.291 - Book by its cover, man. 129 00:11:29.416 --> 00:11:30.583 (Gabe) Then again, so are you. 130 00:11:32.208 --> 00:11:33.875 I know you’re not that much of a dick. 131 00:11:34.208 --> 00:11:35.333 - You’re wrong. 132 00:11:37.500 --> 00:11:39.875 - Then again, you wouldn’t last a day in my shoes. 133 00:11:43.415 --> 00:11:47.000 (FAINT STREET SOUNDS) 134 00:11:48.875 --> 00:11:50.290 - (Joe) Yo, anybody in there? 135 00:11:54.500 --> 00:11:57.665 - Dog doesn’t pay you enough for what some broads are doing in there. 136 00:11:58.415 --> 00:12:01.416 (STREET SOUNDS) 137 00:12:05.375 --> 00:12:06.750 - (Eli) Hey, excuse me? 138 00:12:15.916 --> 00:12:16.750 Hey. 139 00:12:16.958 --> 00:12:18.375 - (Matt) What’s the other guy look like? 140 00:12:20.000 --> 00:12:22.125 - Not as bad as the guy who needs a drink. 141 00:12:28.958 --> 00:12:31.625 - It’s 2:30. Last call. 142 00:12:34.375 --> 00:12:36.583 Come in with me, I do their books. 143 00:12:41.333 --> 00:12:43.708 (MURMUR) - (Matt) You're good. 144 00:12:47.000 --> 00:12:48.208 - (Simon) Yo Matt. 145 00:12:48.625 --> 00:12:49.708 - I finished your taxes. 146 00:12:51.083 --> 00:12:52.458 - Am I getting anything back? 147 00:12:53.540 --> 00:12:55.540 - Oh, uh, make yourself at home. - Thanks. 148 00:12:56.165 --> 00:12:58.083 Oh, where’s the head? 149 00:12:58.625 --> 00:12:59.500 - Over there. 150 00:13:04.625 --> 00:13:06.166 - (Lilly) I’ll watch it for you. 151 00:13:07.750 --> 00:13:08.625 - Thanks. 152 00:13:09.333 --> 00:13:10.958 - I’m too old for you. 153 00:13:11.458 --> 00:13:12.916 - Oh, sorry, ma’am. 154 00:13:13.666 --> 00:13:15.791 - I’m not chopped liver either 155 00:13:16.166 --> 00:13:19.166 and you look like hell for a very good reason. 156 00:13:26.833 --> 00:13:29.833 (HAUNTING, OMINOUS MUSIC) 157 00:13:47.083 --> 00:13:50.083 (THUNDER) 158 00:13:55.250 --> 00:14:01.458 (WHIP LASHES, ELI YELLS) 159 00:14:14.250 --> 00:14:15.416 - (Joe) Oh my God. 160 00:14:16.458 --> 00:14:17.958 - It’s not as bad as it looks. 161 00:14:18.208 --> 00:14:21.250 - Yeah, that’s… worse. 162 00:14:23.291 --> 00:14:24.958 (Joe) Is there anything I can do? 163 00:14:25.625 --> 00:14:26.958 - Yeah, you can get out. 164 00:14:29.250 --> 00:14:30.291 Get out! 165 00:14:33.375 --> 00:14:34.165 (DOOR SHUTS) 166 00:14:39.375 --> 00:14:40.915 - Hey, boss! 167 00:14:41.375 --> 00:14:42.540 - (Jess) Hey Joe. 168 00:14:44.250 --> 00:14:45.333 - I thought you got a soap. 169 00:14:45.333 --> 00:14:46.665 - (Joe) I did. Two days. 170 00:14:46.665 --> 00:14:47.875 - (Jess) Hey, that’s great, right? 171 00:14:47.875 --> 00:14:50.250 - Day number one I was Short Cop #2 172 00:14:50.250 --> 00:14:52.833 day number two I was Short Homeless Guy #1. 173 00:14:53.165 --> 00:14:55.750 (Joe) I make more pimping out Mo for bargain brisses. 174 00:14:55.750 --> 00:14:57.000 (MAGGIE LAUGHS) 175 00:15:07.125 --> 00:15:09.458 - So tell me, what happened? 176 00:15:09.458 --> 00:15:11.291 You get schmeissed from the Garden of Eden? 177 00:15:11.291 --> 00:15:13.791 - I don’t know what that means, and I know everything. 178 00:15:14.708 --> 00:15:16.125 - I keep telling you, if you fall short, 179 00:15:16.125 --> 00:15:17.750 you’re gonna get your ass kicked again. 180 00:15:18.333 --> 00:15:21.041 - Yeah. Matt doing payroll? 181 00:15:22.375 --> 00:15:23.416 - Yeah. 182 00:15:24.666 --> 00:15:26.916 So tell me, how was your trip? 183 00:15:27.166 --> 00:15:31.500 - Fantastic. Hot sun, sand, clear blue water, 184 00:15:32.040 --> 00:15:33.665 girl with a little something extra. 185 00:15:34.165 --> 00:15:36.375 - Good. Great. 186 00:15:37.750 --> 00:15:39.125 But I need you back here, bro. 187 00:15:40.208 --> 00:15:41.208 - Yeah. 188 00:15:42.915 --> 00:15:45.540 Well, how about some hoops? 189 00:15:46.125 --> 00:15:47.290 - We got the guys? 190 00:15:47.790 --> 00:15:49.290 - Yeah, no, I don’t know. 191 00:15:52.375 --> 00:15:54.125 Hi, I’m Jess. 192 00:15:55.290 --> 00:15:56.708 - I’ll alert the media. 193 00:15:58.250 --> 00:15:59.833 - Don’t just stand there, judge me. 194 00:16:01.833 --> 00:16:03.958 - I’m a lover, not a judger. 195 00:16:04.708 --> 00:16:05.583 - Uh huh. 196 00:16:06.333 --> 00:16:08.125 And how much trouble has that gotten you into? 197 00:16:08.791 --> 00:16:12.958 - A lot. That’s why I had to get away. 198 00:16:13.958 --> 00:16:15.125 - I dunno, man. 199 00:16:17.083 --> 00:16:19.625 I think you leaving whenever the hell you feel like it 200 00:16:20.041 --> 00:16:22.000 tells me that you can’t be counted on. 201 00:16:22.250 --> 00:16:23.541 (JESS SIGHS) 202 00:16:24.291 --> 00:16:25.708 - Is that how it’s gonna be now? 203 00:16:26.666 --> 00:16:27.875 - Look. 204 00:16:29.250 --> 00:16:31.833 Whatever it is I was going through, 205 00:16:33.083 --> 00:16:34.625 Maggie got me through it. 206 00:16:35.625 --> 00:16:36.915 - I want to believe that. 207 00:16:38.833 --> 00:16:40.040 I really do. 208 00:16:48.125 --> 00:16:49.583 I’m worried about you, Jess. 209 00:16:53.415 --> 00:16:55.165 - You just can’t help yourself, can you? 210 00:16:56.040 --> 00:17:00.666 You always have to make my problems your problem. 211 00:17:01.250 --> 00:17:02.208 - (Mo) Yes. 212 00:17:03.333 --> 00:17:04.250 I do. 213 00:17:05.125 --> 00:17:06.375 I’m your brother. 214 00:17:09.333 --> 00:17:11.415 And I will always have your back. 215 00:17:13.500 --> 00:17:15.083 And what’s in front too. 216 00:17:18.958 --> 00:17:20.375 Do you understand? 217 00:17:24.083 --> 00:17:25.290 - Yes. 218 00:17:36.291 --> 00:17:38.083 - That’s what makes us a great team, you know. 219 00:17:40.166 --> 00:17:41.666 For better or worse. 220 00:17:55.875 --> 00:17:58.875 (MELANCHOLY ROCK MUSIC) 221 00:18:06.125 --> 00:18:08.750 - (Jess) All right, last call, coming up. 222 00:18:09.166 --> 00:18:09.833 - (Eli) Again? 223 00:18:10.541 --> 00:18:13.375 - There’s the door. Or what can we get you? 224 00:18:14.000 --> 00:18:15.375 - What do you suggest? 225 00:18:16.000 --> 00:18:18.291 - I make the best ten dollar Gibsons in the Tri-State area. 226 00:18:18.291 --> 00:18:19.083 - All right. 227 00:18:19.083 --> 00:18:20.250 - Gin or vodka? 228 00:18:20.500 --> 00:18:23.083 - Vodka. Gin’s depressing. 229 00:18:24.125 --> 00:18:27.125 - No, we don’t want that now, do we, Eli? 230 00:18:29.000 --> 00:18:30.250 - Do I know you? 231 00:18:32.541 --> 00:18:35.041 - I’m hurt. You don’t remember me? 232 00:18:37.125 --> 00:18:41.208 Jess, 54 Below, couple years back. 233 00:18:42.583 --> 00:18:44.375 - I was doing a lot of shit back then. 234 00:18:44.541 --> 00:18:45.750 - So that you could’ve met God? 235 00:18:49.375 --> 00:18:50.750 You got a case for that fiddle? 236 00:18:51.125 --> 00:18:52.458 - Yeah, but I was in a hurry. 237 00:18:52.458 --> 00:18:56.166 - (Joe) Hey, I’m up for the role of Short Junkie #3 on SVU. 238 00:18:57.041 --> 00:18:58.500 - (Woman) I’m a short junkie. 239 00:19:01.958 --> 00:19:03.458 - (Jess) Here you go. - Thanks. 240 00:19:03.791 --> 00:19:06.500 - (Mo) It’s a good one. As God is my witness. 241 00:19:09.208 --> 00:19:10.291 - So, uh... 242 00:19:11.875 --> 00:19:14.666 I don’t suppose there was any way at all that you could’ve ducked? 243 00:19:15.083 --> 00:19:18.083 (MOZART’S DON GIOVANNI OVERTURE PLAYS) 244 00:19:18.083 --> 00:19:19.041 (DOOR OPENS) 245 00:19:19.666 --> 00:19:20.208 - Dad. 246 00:19:21.083 --> 00:19:23.500 - Ah, you’re back. 247 00:19:25.250 --> 00:19:26.000 - Yeah. 248 00:19:32.291 --> 00:19:34.958 - This guy Thoreau was an agnostic. 249 00:19:36.416 --> 00:19:38.166 - Yeah, there’s a lot of that going around, Dad. 250 00:19:38.166 --> 00:19:39.458 You got us a dive bar. 251 00:19:39.916 --> 00:19:43.666 - It’s really not. You and Mo like to romanticize alcoholism. 252 00:19:44.125 --> 00:19:46.833 - Yeah. Keeping the faith is white-washing. 253 00:19:47.750 --> 00:19:49.291 - Hey Jess? Wait a minute, wait. 254 00:19:50.083 --> 00:19:51.250 (Dog) Come listen. 255 00:19:51.958 --> 00:19:53.041 Just for a minute. 256 00:19:53.041 --> 00:19:56.041 (DON GIOVANNI ACT 1 SCENE 1 PLAYS) 257 00:19:56.916 --> 00:19:58.750 ♪ Notte e giorno faticar ♪ 258 00:19:58.750 --> 00:20:01.625 - “Night and day I slave for one who does not appreciate it.” 259 00:20:02.500 --> 00:20:04.250 “I put up with wind and rain--” 260 00:20:04.250 --> 00:20:06.041 - “I eat and sleep badly.” 261 00:20:08.375 --> 00:20:10.250 It’s not that different from Latin, Dad. 262 00:20:13.000 --> 00:20:15.375 You remember when you used to take me to the Metropolitan Opera 263 00:20:15.375 --> 00:20:16.416 when I was little? 264 00:20:18.166 --> 00:20:21.750 - The original building was a grand structure. It’s gone now. 265 00:20:24.541 --> 00:20:27.041 - Yeah, but we sat so high. - Yeah. 266 00:20:27.041 --> 00:20:28.333 Third balcony? 267 00:20:29.333 --> 00:20:31.250 Because we couldn’t afford better tickets. 268 00:20:33.291 --> 00:20:37.833 But I still heard every note. Every lyric. 269 00:20:40.041 --> 00:20:42.625 You and me. Every Tuesday. 270 00:20:44.416 --> 00:20:48.625 We’d watch Verdi, Puccini, Wagner, and this one by Mozart. 271 00:20:49.625 --> 00:20:54.750 And I would cry, and one time you asked me, “Why?” 272 00:20:55.458 --> 00:20:56.375 What’d I say? 273 00:20:59.083 --> 00:21:01.041 - “Mozart speaks my language.” 274 00:21:03.083 --> 00:21:05.125 - Mozart speaks my language. 275 00:21:13.958 --> 00:21:14.958 Hey Jess? 276 00:21:30.625 --> 00:21:31.750 - (Jess) I’m sorry. 277 00:21:32.791 --> 00:21:34.375 (DISTANT SIRENS, CITY NOISE) 278 00:21:34.375 --> 00:21:37.208 (PIANO PLAYS) 279 00:21:39.875 --> 00:21:42.583 (PIANO CONTINUES) 280 00:21:42.583 --> 00:21:45.583 (HONKING AND TRAFFIC) 281 00:21:49.875 --> 00:21:52.250 ♪ It’s a quarter to three ♪ 282 00:21:53.958 --> 00:21:56.666 ♪ There’s no one in the place ♪ 283 00:21:57.791 --> 00:22:00.166 ♪ Except you and me ♪ 284 00:22:05.458 --> 00:22:07.958 ♪So set them up, Joe ♪ 285 00:22:09.875 --> 00:22:11.958 ♪ I got a little story ♪ 286 00:22:13.458 --> 00:22:16.250 ♪ I think you ought to know ♪ 287 00:22:21.125 --> 00:22:24.125 ♪ We’re drinking, my friend ♪ 288 00:22:25.375 --> 00:22:27.875 ♪ to the end ♪ 289 00:22:28.000 --> 00:22:31.916 ♪ of a brief episode ♪ 290 00:22:34.583 --> 00:22:39.416 ♪ So make it one for my baby ♪ 291 00:22:41.000 --> 00:22:45.458 ♪ and one more for the road ♪ 292 00:22:52.708 --> 00:22:55.708 ♪ I know the routine ♪ 293 00:22:56.625 --> 00:22:59.208 ♪ So put another nickel ♪ 294 00:23:00.291 --> 00:23:03.291 ♪ In that there machine ♪ 295 00:23:03.541 --> 00:23:05.208 - Arthur Miller did it like this. 296 00:23:06.541 --> 00:23:08.625 I write my first drafts on a legal pad, 297 00:23:09.125 --> 00:23:10.750 and then I hand it off to my secretary. 298 00:23:10.750 --> 00:23:12.125 - You don’t use a laptop? 299 00:23:12.500 --> 00:23:15.166 - I remember when a laptop was an aspiring actress. 300 00:23:18.166 --> 00:23:20.500 - Today you can get into trouble for even saying that. 301 00:23:21.166 --> 00:23:22.750 (SIMON CHUCKLES) 302 00:23:23.583 --> 00:23:26.583 ♪ Joe, I know you’re getting ♪ 303 00:23:27.416 --> 00:23:30.416 ♪ anxious to close ♪ 304 00:23:32.083 --> 00:23:34.166 ♪ so make it ♪ 305 00:23:34.666 --> 00:23:37.666 ♪ one for my baby ♪ 306 00:23:39.125 --> 00:23:44.791 ♪ and one more for the road ♪ 307 00:23:45.291 --> 00:23:47.958 ♪ that long... ♪ 308 00:23:49.500 --> 00:23:51.750 - ♪ that long… ♪ 309 00:23:51.750 --> 00:23:54.041 - ♪ man it’s long… ♪ 310 00:23:56.333 --> 00:24:06.041 ♪ It’s a long, long, long road. ♪ 311 00:24:20.291 --> 00:24:22.583 - Bravo, that was beautiful. 312 00:24:22.583 --> 00:24:23.916 - Thank you, baby. 313 00:24:24.208 --> 00:24:25.458 (INDISTINCT MURMUR) 314 00:24:27.041 --> 00:24:28.250 What’s his story? 315 00:24:29.250 --> 00:24:30.333 - I don’t know yet. 316 00:24:36.000 --> 00:24:38.208 - Hi, can I take a selfie please? 317 00:24:38.208 --> 00:24:39.291 - (Mary) Of course. 318 00:24:39.541 --> 00:24:40.333 - Who’s she? 319 00:24:41.541 --> 00:24:44.416 - Mary Frasier King. Broadway legend. 320 00:24:44.916 --> 00:24:47.541 Wowing them for a year in Hillary: The Musical. 321 00:24:47.541 --> 00:24:49.291 - And she comes to this dive bar? 322 00:24:49.291 --> 00:24:51.041 - (Mary) Hey, if you were playing that woman eight times a week, 323 00:24:51.041 --> 00:24:52.333 you’d come here too. 324 00:24:52.791 --> 00:24:54.166 - This is the best bar in New York. 325 00:24:54.500 --> 00:24:58.708 Been around for decades, original owners, everyone’s family. 326 00:24:59.166 --> 00:25:01.916 - I’m Mary, I gave birth to the bartender. 327 00:25:02.833 --> 00:25:03.791 - Nice to meet you, ma’am. 328 00:25:03.791 --> 00:25:05.291 - Simon, mind if I join you? 329 00:25:05.708 --> 00:25:08.708 - Sure, although I wasn’t counting on any positivity tonight. 330 00:25:08.708 --> 00:25:10.833 - (Mary) Oh don’t fret. I’m sure you’ll figure out a way 331 00:25:10.833 --> 00:25:12.958 to lower that bar you have inside your head. 332 00:25:14.291 --> 00:25:16.458 - This is my third martini and I don’t feel a thing. 333 00:25:17.416 --> 00:25:19.041 - Things kick in when they’re supposed to-- 334 00:25:19.041 --> 00:25:19.708 - Hey! 335 00:25:20.500 --> 00:25:22.083 (Eli) Your Gibson’s kinda weak! 336 00:25:22.500 --> 00:25:23.625 - Let’s take care of that. 337 00:25:24.291 --> 00:25:27.833 - It’s straight Stoli, pal. Sip it, you’ll feel it. 338 00:25:33.833 --> 00:25:37.083 - Beautiful instrument. Yours? - Um-hmm. 339 00:25:37.791 --> 00:25:38.791 - How long you been married? 340 00:25:40.333 --> 00:25:43.583 - Three years. Can’t get out of it. 341 00:25:43.875 --> 00:25:45.416 You know what, that drink’s fine. 342 00:25:49.333 --> 00:25:50.208 - Who hit him? 343 00:26:00.750 --> 00:26:01.958 - So what happened to your back? 344 00:26:04.208 --> 00:26:05.833 - Your plumber’s got a big mouth. 345 00:26:06.416 --> 00:26:07.500 - Yeah, we’re family here. 346 00:26:08.333 --> 00:26:10.041 But Stevie Wonder could see your welts. 347 00:26:12.375 --> 00:26:14.250 - (Simon) Not everyone comes in for the perks. 348 00:26:14.541 --> 00:26:15.666 - Sure they do. 349 00:26:15.833 --> 00:26:19.541 - I love this place, kid. You know why? 350 00:26:22.041 --> 00:26:24.916 I can sit in my corner, I can drink when I’m thirsty, 351 00:26:25.875 --> 00:26:27.916 I can nurse myself when I’m hungover, 352 00:26:28.250 --> 00:26:31.041 I can write, and I can wallow 353 00:26:32.041 --> 00:26:33.125 by myself. 354 00:26:35.166 --> 00:26:38.208 I’m not sad, I just like looking that way. 355 00:26:41.041 --> 00:26:43.625 And you leave me alone because we’re cut from the same cloth 356 00:26:43.625 --> 00:26:45.916 and no one has to know but you and me. 357 00:26:51.458 --> 00:26:52.875 They’re a match made in heaven. 358 00:26:55.541 --> 00:26:57.125 - (Jess) Yeah, that worked out well for me. 359 00:27:00.125 --> 00:27:04.125 (CELLPHONE RINGS) 360 00:27:28.791 --> 00:27:30.625 - You pick the shittiest places to hide. 361 00:27:32.166 --> 00:27:35.041 - I’m not hiding, ‘cause nobody’s looking. 362 00:27:36.916 --> 00:27:38.250 See, not even you. 363 00:27:39.166 --> 00:27:40.166 - Where’s your sponsor? 364 00:27:41.458 --> 00:27:42.875 - Six feet under. 365 00:27:43.333 --> 00:27:44.666 (Jess) He blew his brains out. 366 00:27:45.500 --> 00:27:47.250 But he was sober though, so… 367 00:27:48.250 --> 00:27:50.000 maybe if he’d had a hit or something, huh? 368 00:27:53.875 --> 00:27:54.958 (CLANG) 369 00:27:55.791 --> 00:27:56.541 - Oops. 370 00:28:01.083 --> 00:28:02.583 (JESS LAUGHS) 371 00:28:06.000 --> 00:28:07.125 - What a waste. 372 00:28:07.291 --> 00:28:08.750 - No, it’s fine, it’s right here. 373 00:28:10.583 --> 00:28:11.916 Oh, you meant me. 374 00:28:13.375 --> 00:28:16.458 C’mon, Mo, stay. Give your shit a shot. 375 00:28:18.666 --> 00:28:20.083 - How can I look up to you? 376 00:28:22.083 --> 00:28:22.583 Huh? 377 00:28:23.625 --> 00:28:27.541 - Fuck me, is that what I’m here for? 378 00:28:27.625 --> 00:28:28.666 - I thought so. 379 00:28:28.833 --> 00:28:30.500 - Yeah, that’s pressure I can’t handle. 380 00:28:33.583 --> 00:28:34.833 Sorry. 381 00:28:36.791 --> 00:28:39.791 (OMINOUS, EERIE MUSIC) 382 00:28:48.125 --> 00:28:49.416 - Did you want me to stop you? 383 00:28:50.125 --> 00:28:51.166 - Probably. 384 00:28:54.375 --> 00:28:56.333 But I’m not disappointed that you didn’t. 385 00:28:59.041 --> 00:28:59.916 - Of course not. 386 00:29:03.791 --> 00:29:05.375 You know I’m gonna cover for you. 387 00:29:06.625 --> 00:29:08.125 - Hooray. 388 00:29:11.333 --> 00:29:12.875 I just started again. 389 00:29:14.166 --> 00:29:15.708 And I can stop again too. 390 00:29:16.833 --> 00:29:17.666 Believe me. 391 00:29:18.208 --> 00:29:19.833 I swear to God— 392 00:29:20.083 --> 00:29:21.125 - Don’t do that. 393 00:29:22.666 --> 00:29:24.750 Just… don’t do that. 394 00:29:26.750 --> 00:29:28.125 It belittles us both. 395 00:29:35.750 --> 00:29:37.625 - I bought this place for my sons 396 00:29:37.875 --> 00:29:39.416 and they named it after me. 397 00:29:40.541 --> 00:29:43.208 - Dog. It’s a nickname, right? 398 00:29:45.625 --> 00:29:46.958 - Nothing gets past you. 399 00:29:49.291 --> 00:29:51.666 You had enough? - No. 400 00:29:52.291 --> 00:29:54.041 The more I drink the less I feel. 401 00:29:54.333 --> 00:29:55.708 - (Dog) Is that the point? 402 00:29:56.416 --> 00:29:57.791 - Things hurt less. 403 00:30:03.250 --> 00:30:04.625 Do I have to go? 404 00:30:04.875 --> 00:30:06.708 - Well, last call was last call. 405 00:30:08.916 --> 00:30:10.166 - Hey, what’s your play about? 406 00:30:12.333 --> 00:30:13.625 - Dry divers. 407 00:30:14.625 --> 00:30:15.625 (Simon) You know, like, uh-- 408 00:30:16.916 --> 00:30:19.458 Ahhhhh, splat. 409 00:30:19.750 --> 00:30:21.708 - (Dog) No change of heart on the way down 410 00:30:21.708 --> 00:30:22.833 you know what I mean? 411 00:30:22.833 --> 00:30:24.583 - (Simon) The other day I asked my ex-wife 412 00:30:24.583 --> 00:30:26.416 if she thought the world would be a better place 413 00:30:26.416 --> 00:30:27.541 without me in it. 414 00:30:30.458 --> 00:30:32.166 I wasn’t a great husband. 415 00:30:35.250 --> 00:30:37.291 The question made her cry. 416 00:30:40.083 --> 00:30:41.583 Why is that, you think? 417 00:30:42.583 --> 00:30:43.458 - Well… 418 00:30:45.416 --> 00:30:46.875 maybe because you asked, and 419 00:30:48.458 --> 00:30:49.708 you’d thought about it. 420 00:30:51.125 --> 00:30:51.875 - Oh. 421 00:30:52.875 --> 00:30:53.958 - It happens to men. 422 00:30:55.458 --> 00:30:57.500 - (Mo) What happened to you, he means. 423 00:30:59.583 --> 00:31:01.291 - I should’ve ordered shots. 424 00:31:01.958 --> 00:31:04.625 - Dog sometimes bends the rules, but... 425 00:31:05.375 --> 00:31:06.666 you're not driving. (KEYS JINGLE) 426 00:31:06.666 --> 00:31:07.541 - Are they mine? 427 00:31:07.541 --> 00:31:08.541 - Sleight of hand. 428 00:31:08.750 --> 00:31:10.958 - (Zoey) Jess wouldn’t serve you another unless you gave them up. 429 00:31:10.958 --> 00:31:12.166 - (Eli) I didn’t give them up. 430 00:31:12.416 --> 00:31:13.416 - (Mo) Whoops. 431 00:31:13.791 --> 00:31:15.500 - (Maggie) Well, let’s just say you did. 432 00:31:15.500 --> 00:31:16.666 I mean, what’s the big deal? 433 00:31:18.250 --> 00:31:19.291 - (Jess) Thanks, babe. 434 00:31:20.208 --> 00:31:21.583 - (Eli) You two together? 435 00:31:22.583 --> 00:31:24.291 - (Simon) All four of them are in love. 436 00:31:26.458 --> 00:31:28.125 Yeah, I don’t wanna know about that. 437 00:31:32.416 --> 00:31:33.750 - (Jess) Play something. 438 00:31:36.208 --> 00:31:38.166 What would you do with this guy, Mo? 439 00:31:39.208 --> 00:31:41.458 - Get him to do something with his hands that doesn’t hurt. 440 00:31:57.250 --> 00:31:58.791 - I didn’t twist his arm. 441 00:31:59.666 --> 00:32:02.666 (ELI PLAYS HIS VIOLIN) 442 00:32:09.000 --> 00:32:10.250 - Can I hand it off? 443 00:32:12.166 --> 00:32:13.500 - I’m counting on it. 444 00:32:15.416 --> 00:32:16.916 (ELI STOPS PLAYING) 445 00:32:18.958 --> 00:32:21.333 (PENCIL SCRIBBLING) 446 00:32:27.166 --> 00:32:27.875 - Jesus! 447 00:32:34.166 --> 00:32:35.166 - (Matt) You're out of here, buddy! 448 00:32:35.166 --> 00:32:36.541 (ELI GROANS) 449 00:32:36.750 --> 00:32:37.666 - Let him go, Matt. 450 00:32:37.666 --> 00:32:39.625 - (Matt) Look at your face, someone ought to kick your ass. 451 00:32:39.625 --> 00:32:41.500 - You picked a bad night to call me out! 452 00:32:42.166 --> 00:32:42.958 - (Matt) Let’s see! 453 00:32:44.833 --> 00:32:46.166 - What are you looking at?! 454 00:32:46.625 --> 00:32:48.416 - Dummy, I was moved, I had to write! 455 00:32:49.583 --> 00:32:51.833 And I almost broke through. This much. 456 00:32:52.833 --> 00:32:54.375 In my world, above my head, 457 00:32:54.375 --> 00:32:56.291 a lightbulb only needs to be this small. 458 00:32:57.958 --> 00:33:00.958 An idea at a quarter to three is what I live for. 459 00:33:02.666 --> 00:33:05.875 - (Simon) Your music, what you’re doing to that punched-out face of yours… 460 00:33:08.333 --> 00:33:10.375 suck it up and get a drink. 461 00:33:51.833 --> 00:33:53.125 - I, uh... 462 00:33:56.208 --> 00:33:57.458 I gotta be somewhere. 463 00:33:58.041 --> 00:33:59.333 - It’s good for you to be here. 464 00:34:02.375 --> 00:34:03.791 - You play a mean violin. 465 00:34:05.916 --> 00:34:07.375 - I hate that adjective. 466 00:34:07.875 --> 00:34:09.375 - Depends on the context, right? 467 00:34:10.458 --> 00:34:12.375 - It shouldn’t, mean is mean. 468 00:34:15.000 --> 00:34:16.875 - It’s not supposed to happen to guys. 469 00:34:17.291 --> 00:34:18.625 - A woman did that to you? 470 00:34:19.916 --> 00:34:22.541 - When wives beat their husbands, no one wants to believe it. 471 00:34:24.500 --> 00:34:25.708 - May I get a closer look? 472 00:34:31.666 --> 00:34:32.416 It’s okay. 473 00:34:39.708 --> 00:34:41.375 Those new ones are bad. 474 00:34:42.583 --> 00:34:43.958 You should go to a hospital. 475 00:34:45.708 --> 00:34:47.166 - Well then they’ll know what happened. 476 00:34:48.875 --> 00:34:51.208 - Just like when I was in the chorus of Brigadoon. 477 00:34:52.083 --> 00:34:55.500 Ah, not a lot of people have heard of it. Joe has. 478 00:34:55.500 --> 00:34:57.541 (Mary) He was a Newsie, and a Pippin. 479 00:34:58.500 --> 00:35:01.333 But what’s that got to do with the price of rice and Arty Skoller? 480 00:35:01.958 --> 00:35:02.875 - (Eli) Excuse me? 481 00:35:05.958 --> 00:35:09.125 - (Mary) Arty kept falling in the orchestra pit during the blackouts, 482 00:35:09.666 --> 00:35:11.291 ’cause he was blind in one eye. 483 00:35:12.375 --> 00:35:16.000 But that was a lie, and we all knew it. 484 00:35:16.791 --> 00:35:20.208 David Brooks played Tommy, the star part, 485 00:35:20.625 --> 00:35:24.500 but he was a damn bully and he kept pushing Arty in, 486 00:35:25.333 --> 00:35:27.791 because Arty was a better dancer. 487 00:35:29.333 --> 00:35:30.875 We all asked Arty, 488 00:35:30.875 --> 00:35:32.916 why don’t you just tell the stage manager, 489 00:35:33.250 --> 00:35:35.208 or quit, or kick his ass. 490 00:35:35.208 --> 00:35:37.375 Hell, we’ll do it for you if you don’t want to, 491 00:35:37.916 --> 00:35:39.625 but all Arty kept saying is, 492 00:35:41.041 --> 00:35:42.708 “I’m blind in one eye!” 493 00:35:44.166 --> 00:35:47.041 After months of the cello player breaking his fall, 494 00:35:47.041 --> 00:35:48.583 I took him aside 495 00:35:50.166 --> 00:35:52.041 and I said “Jesus, Arty," 496 00:35:53.958 --> 00:35:55.875 “you still got your other eye.” 497 00:35:59.125 --> 00:36:00.958 - You can do something about almost anything. 498 00:36:02.333 --> 00:36:03.708 - You’re very stealthy. 499 00:36:04.500 --> 00:36:05.541 - (Simon) Aren’t they all? 500 00:36:06.833 --> 00:36:08.166 - How did it happen, Eli? 501 00:36:15.375 --> 00:36:16.583 - (Eli) I gotta go. 502 00:36:20.958 --> 00:36:23.750 - If you go, you don’t get back in. 503 00:36:27.583 --> 00:36:29.666 - (Mo) The bar is a temple. 504 00:36:30.875 --> 00:36:31.833 - (Mo) I’m a rabbi. 505 00:36:33.166 --> 00:36:34.625 Bring your Camels. 506 00:36:38.416 --> 00:36:39.750 - (Eli) I’m not a very good Jew. 507 00:36:40.541 --> 00:36:41.750 - (Mo) Bring them anyway. 508 00:36:47.916 --> 00:36:50.041 - Mo knows I hate it as much as when he hides it. 509 00:36:52.083 --> 00:36:53.458 - You see Matt over there? 510 00:36:55.541 --> 00:36:57.250 (Jess) Works his butt off for us. 511 00:36:58.458 --> 00:37:00.083 We can’t pay him what he deserves. 512 00:37:02.375 --> 00:37:04.458 But he loves it when he surprises us 513 00:37:04.458 --> 00:37:06.958 with a tax refund we didn’t expect. 514 00:37:08.583 --> 00:37:10.291 I asked him about it and you know what he said? 515 00:37:11.041 --> 00:37:11.833 - What? 516 00:37:12.750 --> 00:37:16.291 - He said, when we do good deeds, 517 00:37:17.333 --> 00:37:19.625 we shouldn’t sound trumpets for ourselves 518 00:37:20.208 --> 00:37:22.375 like the hypocrites do in the streets. 519 00:37:24.000 --> 00:37:25.416 (Jess) But what we should do 520 00:37:25.750 --> 00:37:28.625 is a little secret something for ourselves. 521 00:37:34.208 --> 00:37:35.666 - What’s that got to do with Mo? 522 00:37:37.666 --> 00:37:39.916 - Well if Mo can somehow pull off 523 00:37:39.916 --> 00:37:43.208 being all holy and a regular guy 524 00:37:45.375 --> 00:37:47.583 the man deserves to bum a smoke 525 00:37:49.083 --> 00:37:51.416 especially when he thinks not even you know about it. 526 00:38:08.958 --> 00:38:09.958 - (Mo) Hey, you play? 527 00:38:10.333 --> 00:38:11.875 - (Eli) I thought you wanted to bum a smoke. 528 00:38:12.291 --> 00:38:13.625 You’ve got some serious game. 529 00:38:15.250 --> 00:38:17.333 - (Mo) Too bad I don’t make some serious money. 530 00:38:18.541 --> 00:38:19.458 - You know, it’s weird. 531 00:38:20.041 --> 00:38:21.291 I’ve been drinking all night 532 00:38:23.833 --> 00:38:25.000 and I don’t feel a thing. 533 00:38:25.583 --> 00:38:27.791 - (Mo) Well, it’s been a long night and-- - Yeah. 534 00:38:28.166 --> 00:38:30.000 You started long before you got here. 535 00:38:33.000 --> 00:38:35.333 - Wait, how do you know when I started? 536 00:38:37.500 --> 00:38:40.041 - (Mo) I know how much a guy drinks when he said he started a month ago. 537 00:38:43.458 --> 00:38:45.541 - (Jess) Hey! You! 538 00:38:46.041 --> 00:38:48.375 Yeah, you with the big fat eye! 539 00:38:50.208 --> 00:38:52.541 She doesn’t beat you ’cause you drink. 540 00:38:56.791 --> 00:38:57.875 - (Dog) Let’s have it. 541 00:38:59.000 --> 00:39:00.041 We’re all in. 542 00:39:00.541 --> 00:39:01.541 - (Eli) Out on the street, 543 00:39:01.541 --> 00:39:03.666 there was this cold snap from the Hudson. 544 00:39:04.333 --> 00:39:05.708 But it’s warm here. 545 00:39:06.000 --> 00:39:09.000 - (Jess) I know. Spooky, ain’t it? 546 00:39:10.333 --> 00:39:11.833 - (Jess) All right. - (Eli) Let’s do this. 547 00:39:12.041 --> 00:39:14.166 - (Mo) All right, It’s gonna be you and me 548 00:39:15.291 --> 00:39:16.250 versus him and Dog. 549 00:39:16.791 --> 00:39:18.291 - (Jess) Fine by me. Dad? 550 00:39:18.541 --> 00:39:19.333 - (Dog) I’m game. 551 00:39:20.125 --> 00:39:21.666 - Okay, now why don’t I like these odds? 552 00:39:21.916 --> 00:39:22.958 - (Dog) Don’t worry about it. 553 00:39:32.375 --> 00:39:34.208 - (Eli) Okay, is this guy a chip off the old block? 554 00:39:34.208 --> 00:39:35.916 - (Jess) Yeah, the chip didn’t get the height. 555 00:39:43.166 --> 00:39:44.958 - (Mo) That’s the good thing about being adopted. 556 00:39:45.166 --> 00:39:46.541 - (Jess) Hey, you’re no Kobe either. 557 00:39:46.541 --> 00:39:47.208 - (Mo) Shoot! 558 00:39:51.458 --> 00:39:52.208 - (Dog) You okay? 559 00:39:58.125 --> 00:39:59.125 - Sorry. 560 00:40:01.916 --> 00:40:03.125 It’s been a rough few days. 561 00:40:04.375 --> 00:40:05.416 - Why’d she do it? 562 00:40:08.833 --> 00:40:10.625 - Who else knows? - No one. 563 00:40:14.541 --> 00:40:17.083 It was the Mozart Concerto Number 3. 564 00:40:17.125 --> 00:40:18.375 - Beautiful piece. 565 00:40:19.916 --> 00:40:21.708 - (Jess) Was it playing when she hit you? 566 00:40:23.166 --> 00:40:25.166 - I play it every time I try to sleep. 567 00:40:26.333 --> 00:40:28.541 - Same part? Over and over? 568 00:40:29.041 --> 00:40:29.958 - (Eli) Um-hmm. 569 00:40:31.375 --> 00:40:35.208 - (Jess) When you hear it, what’s it sound like? 570 00:40:41.833 --> 00:40:46.166 - At first it’s choppers 571 00:40:49.166 --> 00:40:50.666 and then there’s gunfire. 572 00:40:51.958 --> 00:40:55.541 - Dribble, but show us. 573 00:41:10.000 --> 00:41:11.041 - (Mo) There it is. 574 00:41:12.250 --> 00:41:13.291 The eyes have it. 575 00:41:14.125 --> 00:41:16.000 - My head turned every which way... (DISTANT HELICOPTERS) 576 00:41:16.000 --> 00:41:18.625 I saw the choppers above the sand and the rocks. 577 00:41:18.625 --> 00:41:19.958 One was on fire... (HELICOPTER ROTORS SPINNING) 578 00:41:19.958 --> 00:41:21.625 and the other was spinning out of control. (HELICOPTER ROTORS SPINNING) 579 00:41:21.625 --> 00:41:23.458 - Its tail section spitting smoke, 580 00:41:23.791 --> 00:41:26.375 the blades breaking apart on impact. 581 00:41:27.083 --> 00:41:28.791 - Wait, how do you guys know so much about this? 582 00:41:29.375 --> 00:41:30.750 - (Jess) We’ve been where you are. 583 00:41:34.833 --> 00:41:37.333 - There were horrible screams of men coming from inside. 584 00:41:38.583 --> 00:41:40.708 The other chopper was on the other side of the dune. 585 00:41:41.291 --> 00:41:42.958 Then two of your guys rushed over. 586 00:41:43.958 --> 00:41:44.750 One of them was you. 587 00:41:45.541 --> 00:41:46.708 - (Jess) You were blind. 588 00:41:49.041 --> 00:41:50.000 - The sand. 589 00:41:50.625 --> 00:41:52.083 - I reached in to free him... 590 00:41:52.500 --> 00:41:53.916 (DISTANT EXPLOSIONS) 591 00:41:53.916 --> 00:41:55.875 ...and I finally got to his harness. 592 00:41:57.958 --> 00:42:01.208 I yanked it up, and it was... 593 00:42:02.750 --> 00:42:03.750 - Tommy. 594 00:42:06.541 --> 00:42:07.958 (DISTANT EXPLOSIONS AND GUNFIRE) 595 00:42:07.958 --> 00:42:09.333 - The flames took over. 596 00:42:09.958 --> 00:42:11.708 You pulled the pilot, your friend 597 00:42:11.958 --> 00:42:12.958 from the Huey... 598 00:42:14.958 --> 00:42:17.125 (DISTANT EXPLOSIONS) 599 00:42:17.750 --> 00:42:18.791 - Tommy? 600 00:42:23.708 --> 00:42:25.166 - C’mon Tommy! 601 00:42:25.166 --> 00:42:27.625 (CONSTANT GUNFIRE AND EXPLOSIONS THROUGHOUT) 602 00:42:27.625 --> 00:42:29.625 Stay with me, stay with me! 603 00:42:30.000 --> 00:42:33.083 - You’re gonna get yourself killed, Sergeant! Drop me, drop me and go! 604 00:42:33.083 --> 00:42:36.833 - Hell no! Medic! Medic! 605 00:42:36.833 --> 00:42:39.833 Man down! Man down! 606 00:42:39.833 --> 00:42:42.833 (INDISTINCT GROANING) 607 00:42:48.333 --> 00:42:49.666 - I’m sorry, Sergeant. 608 00:42:50.416 --> 00:42:52.166 He’s lost too much blood, there’s nothing I can do. 609 00:42:52.166 --> 00:42:54.166 - There must be something you can do! 610 00:42:54.166 --> 00:42:55.666 (LOUD EXPLOSION) 611 00:42:56.833 --> 00:42:58.250 - He knows his job, buddy. 612 00:42:58.250 --> 00:43:00.291 - It’s gonna be all right, it’s gonna be all right. 613 00:43:00.708 --> 00:43:02.875 - We can’t stay here, I gotta go, I gotta make a nine-line! 614 00:43:04.000 --> 00:43:05.541 (HUGE EXPLOSION) 615 00:43:05.791 --> 00:43:08.041 - No! Not yet! Not yet! 616 00:43:08.041 --> 00:43:09.791 - It’s all right! Get your hands off me 617 00:43:10.125 --> 00:43:11.333 I’m here to help. 618 00:43:13.083 --> 00:43:16.250 - (Chaplain) I’m here, son. - (Eli) Stay with me, man. 619 00:43:20.833 --> 00:43:22.708 - (Medic) I can’t save everyone. 620 00:43:24.416 --> 00:43:26.250 He won’t let go unless you do. 621 00:43:32.541 --> 00:43:36.083 - (Tommy) I guess it’s my turn. Is it that simple? 622 00:43:36.500 --> 00:43:40.541 - Yeah, it is. What’s your name, Sergeant? 623 00:43:41.166 --> 00:43:43.208 - Caplan. Thomas Caplan. 624 00:43:43.333 --> 00:43:46.708 - (Chaplain) All right, Caplan, we’re here. 625 00:43:47.166 --> 00:43:49.750 - Eli? - Yeah buddy. Yeah, I'm here. 626 00:43:50.000 --> 00:43:53.000 - Take care of her, okay? Take care of my girl. 627 00:43:55.208 --> 00:43:59.041 Tell her what happened so she doesn’t take it out on you. 628 00:44:05.125 --> 00:44:08.125 (SAD DRAMATIC MUSIC) 629 00:44:08.833 --> 00:44:11.833 (ELI CRIES) 630 00:44:26.541 --> 00:44:28.000 - (Chaplain) Doc. 631 00:45:29.458 --> 00:45:32.083 - (Eli) When I got back, I looked her up like Tommy asked. 632 00:45:32.583 --> 00:45:34.375 Told her what went down. 633 00:45:36.083 --> 00:45:38.125 Of course she went to pieces. 634 00:45:38.333 --> 00:45:41.583 She leaned on me, and I leaned on her and... 635 00:45:42.541 --> 00:45:43.916 but we took it slow. 636 00:45:44.708 --> 00:45:46.208 We were lonely, so... 637 00:45:48.000 --> 00:45:49.208 we took it further. 638 00:45:51.041 --> 00:45:54.041 - (Jess) But you had the music. All she had was you. 639 00:45:54.583 --> 00:45:56.583 - (Mo) That’s what comes from throwing caution to the wind. 640 00:45:57.791 --> 00:46:00.500 - Passion is carnivorous. 641 00:46:01.041 --> 00:46:02.083 - (Mary) Hmm. 642 00:46:02.416 --> 00:46:05.000 - I think you and me really pulled something off here, baby. 643 00:46:07.375 --> 00:46:08.333 Cheers. 644 00:46:08.333 --> 00:46:09.583 - Cheers, baby. 645 00:46:10.208 --> 00:46:12.166 - Cheers, brother. 646 00:46:14.500 --> 00:46:17.916 - Oh, it’s, uh, behind the owl. I moved it. 647 00:46:18.291 --> 00:46:21.291 - You’re branching out on me. 648 00:46:28.333 --> 00:46:29.750 - Say when. 649 00:46:31.833 --> 00:46:33.750 - When. - (Jess) Wrong. 650 00:46:33.750 --> 00:46:34.875 (MO CHUCKLES) 651 00:46:42.541 --> 00:46:44.333 - You sure you wanna be complicit? 652 00:46:44.541 --> 00:46:47.041 - Shhhh, not so loud, bro. 653 00:46:47.833 --> 00:46:50.041 That’s what nightcaps and enablers are for. 654 00:46:55.875 --> 00:46:57.500 - So what’s with the Camels? 655 00:46:59.166 --> 00:47:00.916 - What’s with the heroin? 656 00:47:02.833 --> 00:47:05.500 - Well we can’t all be the mighty Moses. 657 00:47:07.250 --> 00:47:10.625 You know, me and Maggie 658 00:47:12.500 --> 00:47:16.833 we didn’t put shoes or socks on for two weeks. 659 00:47:17.208 --> 00:47:18.750 - Yeah, must’ve been nice. 660 00:47:19.625 --> 00:47:21.875 Unless it cramped your habit, of course. 661 00:47:25.833 --> 00:47:27.083 - It didn’t. 662 00:47:30.083 --> 00:47:31.750 ‘Cause I didn’t need it. 663 00:47:32.250 --> 00:47:34.500 - But you did tonight, right? 664 00:47:35.708 --> 00:47:37.875 - I was here tonight. 665 00:47:41.291 --> 00:47:45.375 I’m gonna be fine, Mo. I’m gonna be fine. 666 00:47:48.125 --> 00:47:49.625 - Have I been a good brother? 667 00:47:54.416 --> 00:47:55.833 - The best. 668 00:47:59.166 --> 00:48:00.750 - I want you to stop. 669 00:48:05.625 --> 00:48:06.791 - Okay. 670 00:48:09.166 --> 00:48:10.916 - And you need to talk to Maggie. 671 00:48:14.375 --> 00:48:15.833 - Okay. 672 00:48:17.250 --> 00:48:18.500 - And Dog too. 673 00:48:19.916 --> 00:48:21.791 - What’re you doing to me here? 674 00:48:27.500 --> 00:48:32.583 - Dog made us brothers, and it’s still confusing. 675 00:48:37.125 --> 00:48:39.041 - It’s pretty schizophrenic, right? 676 00:48:43.541 --> 00:48:45.916 - So what happens when the jig is up? 677 00:48:49.291 --> 00:48:52.083 - If that happens, it’s supposed to, right? 678 00:48:57.625 --> 00:48:59.583 So let’s shut her down for awhile, huh? 679 00:49:00.750 --> 00:49:03.666 - We can’t. Not yet. 680 00:49:06.625 --> 00:49:08.250 We gotta go back, Mo. 681 00:49:23.333 --> 00:49:27.333 (UP-TEMPO MUSIC BEGINS TO BUILD) 682 00:49:51.000 --> 00:49:54.000 (POP MUSIC, BAR CHATTER) 683 00:49:58.208 --> 00:49:59.583 - You know him? 684 00:50:00.833 --> 00:50:02.958 - Yeah, we grew up together, awhile ago. 685 00:50:02.958 --> 00:50:04.000 Kinda like you and Mo. 686 00:50:04.625 --> 00:50:05.583 - How long’s it been? 687 00:50:06.458 --> 00:50:08.125 - Fifteen years, probably. 688 00:50:08.333 --> 00:50:10.083 Didn’t even know he was in the military. 689 00:50:11.833 --> 00:50:14.541 - You should go talk to him. It’s almost last call. 690 00:50:19.625 --> 00:50:22.541 - Yeah, I’m gonna wait till the girl splits. 691 00:50:23.625 --> 00:50:25.458 - Why don’t you just tell him to lose the beard? 692 00:50:28.125 --> 00:50:29.083 What’d I say? 693 00:50:29.791 --> 00:50:31.791 - Gay people don’t always dig that term. 694 00:50:33.958 --> 00:50:34.916 - How would you know? 695 00:50:35.208 --> 00:50:37.125 - Me and Mary were at Stonewall. 696 00:50:37.333 --> 00:50:39.458 We told Jess, and now Jess is telling him. 697 00:50:40.750 --> 00:50:42.875 - It’s just good parenting from the Left. 698 00:50:43.000 --> 00:50:44.250 (GABE LAUGHS) 699 00:50:47.875 --> 00:50:50.541 - Mommy needs another one, dear. - (Mo) Coming up. 700 00:50:51.291 --> 00:50:52.750 - (Mary) Thank you, love. 701 00:50:56.375 --> 00:50:59.833 - Fifteen years. Probably doesn’t even remember you. 702 00:51:11.208 --> 00:51:12.000 - Matt! 703 00:51:13.583 --> 00:51:15.041 - Gabe? - Yeah, man. 704 00:51:15.708 --> 00:51:17.625 - Holy crap, man, how’s it going? 705 00:51:18.583 --> 00:51:20.458 - (Gabe) Fleet Week, right? - Yeah, right right right. 706 00:51:20.458 --> 00:51:22.541 - I had no idea, what’re you up to? 707 00:51:22.541 --> 00:51:24.291 - (Matt) Oh, well, I’m an accountant. - (Gabe) Accountant? 708 00:51:24.291 --> 00:51:25.708 What happened to Broadway, I thought that’s what you were 709 00:51:25.708 --> 00:51:26.833 doing in New York. 710 00:51:26.833 --> 00:51:28.500 - I’m in and out of shows and tours 711 00:51:28.625 --> 00:51:30.875 but if I don’t become Hugh Jackman, maybe Fed Chair? 712 00:51:32.000 --> 00:51:33.625 (BOTH CHUCKLE) 713 00:51:33.916 --> 00:51:36.291 - This is awesome, where do you live around here? 714 00:51:36.416 --> 00:51:38.916 - Oh, I'm not too far. You got a hotel room for the night? 715 00:51:39.500 --> 00:51:40.958 Wanna catch up, hang out? 716 00:51:41.291 --> 00:51:44.541 - Yeah, that’d actually be great. You got any coke or pot or...? 717 00:51:44.541 --> 00:51:47.041 - Um... I’ve got some medical marijuana. 718 00:51:47.041 --> 00:51:50.083 - Oh, medical, huh? - Yeah, back pain, took a fall. 719 00:51:50.166 --> 00:51:51.750 - Cool. Not the fall. 720 00:51:53.666 --> 00:51:55.208 Let’s do it. - Yeah, let’s go. 721 00:51:56.250 --> 00:51:58.833 - (Gabe) I don’t do coke much, man, but you know, it’s Fleet Week, so... 722 00:51:58.833 --> 00:52:00.583 - (Matt) Sure, sure. - Gabe) No holds barred. 723 00:52:00.583 --> 00:52:02.166 - (Matt) That’s what they all say. 724 00:52:06.583 --> 00:52:07.875 - Thank you. 725 00:52:26.458 --> 00:52:27.708 - (Matt) The pot doesn’t come this way. 726 00:52:28.666 --> 00:52:30.291 I roll it. (GABE CHUCKLES) 727 00:52:37.041 --> 00:52:40.708 - (Gabe) Hey, that’s you and, uh... Janice Holt. 728 00:52:40.708 --> 00:52:43.208 - Yeah, yeah, she was hot. 729 00:52:46.250 --> 00:52:47.291 Who’d you take? 730 00:52:48.708 --> 00:52:49.750 - Faye Summers. 731 00:52:50.166 --> 00:52:51.458 - Mmmm, nice. 732 00:52:54.083 --> 00:52:57.458 - Damn, you look the exact same. You know that? 733 00:52:58.708 --> 00:53:00.916 - No. - (Gabe) No really, you do. I'm serious. 734 00:53:02.125 --> 00:53:03.125 What about me? 735 00:53:05.250 --> 00:53:07.250 - Well, your uniform, you know, you being a 736 00:53:07.250 --> 00:53:09.416 big boy in the Navy, makes you look... 737 00:53:10.666 --> 00:53:11.875 a little more serious? 738 00:53:12.416 --> 00:53:14.166 - (Gabe) Yep. - Probably about everything, right? 739 00:53:33.083 --> 00:53:34.875 Oh, I’m getting emotional about the past. 740 00:53:36.916 --> 00:53:38.083 - That’s the pot. 741 00:53:38.208 --> 00:53:39.625 - Yeah. Yeah. 742 00:53:41.000 --> 00:53:44.250 You know, I’m gonna crash. C’mon, get up, get up. 743 00:53:44.250 --> 00:53:48.083 - No, no, you take the bedroom, you’re the guest. 744 00:53:53.250 --> 00:53:55.250 - Oh, it’s a big bed. 745 00:53:56.833 --> 00:53:58.791 - (Gabe) I’m used to the upper bunk on board ship. 746 00:53:59.958 --> 00:54:02.208 C’mon. Let’s catch up. 747 00:54:05.875 --> 00:54:08.875 (SOFT, GENTLE MUSIC BUILDS) 748 00:55:01.541 --> 00:55:03.208 - Good morning. 749 00:55:21.583 --> 00:55:23.791 (Gabe) How do you feel about dutch ovens? 750 00:55:25.250 --> 00:55:27.208 - (Matt) What? Oh God no! 751 00:55:35.625 --> 00:55:40.333 ♪ Birds flying high You know how I feel ♪ 752 00:55:40.666 --> 00:55:45.958 ♪ Sun in the sky You know how I feel ♪ 753 00:55:45.958 --> 00:55:48.250 - You know, I feel like I love you and I’m happy about that 754 00:55:48.250 --> 00:55:50.041 because I hate musical theater. 755 00:55:51.375 --> 00:55:54.166 - (Matt) Well maybe you should get in here and I’ll stop singing. 756 00:55:54.166 --> 00:55:56.916 - We will never get out if I get in there. - (Matt) Oh c’mon. 757 00:55:56.916 --> 00:56:00.708 I can’t do it without you, and they can’t do it without us. 758 00:56:02.500 --> 00:56:04.833 (Matt) Here, let me get this for you. 759 00:56:06.875 --> 00:56:08.583 - What would anyone do without you? 760 00:56:09.291 --> 00:56:10.750 - Very little. 761 00:56:11.750 --> 00:56:13.666 - All right, let’s not flip out. 762 00:56:28.833 --> 00:56:31.125 - (Gabe) Thank you. - Shoes. 763 00:56:40.333 --> 00:56:42.375 - Where’d you get this stuff, Mo, it’s really good. 764 00:56:42.375 --> 00:56:44.916 - I told you, I got a guy. - You got a guy? 765 00:56:45.375 --> 00:56:46.583 I need his number. 766 00:56:47.750 --> 00:56:48.875 - No you don’t. 767 00:56:49.125 --> 00:56:50.083 - (Dog) Jess, you want some? 768 00:56:51.083 --> 00:56:53.666 - It’s not even legal yet, Dad. - (Dog) Oh c'mon.l 769 00:56:54.916 --> 00:56:56.916 (Dog) These two, oh my god. 770 00:56:57.625 --> 00:56:59.833 - (Mo) All right, just one more. 771 00:57:00.458 --> 00:57:02.541 - (Jess) The ceremony, you couldn’t wait? 772 00:57:02.833 --> 00:57:05.583 - (Dog) We’re just having some fun. - Yeah, c’mon. Loosen up a little. 773 00:57:06.125 --> 00:57:07.125 Oh, they’re coming. 774 00:57:08.375 --> 00:57:12.375 (HANDEL’S "AIR" FROM THE WATER MUSIC SUITE) 775 00:57:13.583 --> 00:57:15.125 (GABE COUGHS) 776 00:57:18.416 --> 00:57:20.125 (GABE COUGHS) 777 00:57:21.541 --> 00:57:22.458 - Okay. 778 00:57:23.541 --> 00:57:25.708 - Dearly beloved-- (GABE COUGHS) 779 00:57:29.000 --> 00:57:31.041 - (Jess) We are gathered here today 780 00:57:31.208 --> 00:57:35.583 to celebrate the love between Matthew and Gabriel 781 00:57:38.083 --> 00:57:41.083 who have written their own vows. 782 00:57:42.458 --> 00:57:43.375 Matthew? 783 00:57:46.666 --> 00:57:48.083 It was love at first sight 784 00:57:49.291 --> 00:57:52.750 when I saw your sister, I-- - (Dog) What? 785 00:57:52.750 --> 00:57:54.541 (LAUGHTER) 786 00:57:55.625 --> 00:57:58.625 - It took me awhile to realize it had to be you. 787 00:58:00.041 --> 00:58:04.333 But when I caught my ex-wife trying to hook up with you, I-- 788 00:58:04.333 --> 00:58:06.000 (LAUGHTER) 789 00:58:06.208 --> 00:58:07.250 - You’re doing schtick. 790 00:58:07.416 --> 00:58:08.583 - Everything is schtick. 791 00:58:08.833 --> 00:58:10.291 - Get to it, will ya? 792 00:58:10.500 --> 00:58:11.375 - (Matt) Okay. 793 00:58:13.375 --> 00:58:16.041 - (Jess) Gabe, would you like to start? - (Matt) Yeah, uh... 794 00:58:16.875 --> 00:58:18.041 that’d be great, would you? 795 00:58:21.500 --> 00:58:24.916 - I can think of a million reasons why I should not marry you, 796 00:58:25.500 --> 00:58:29.750 but I can’t think of one for not loving you 797 00:58:29.750 --> 00:58:32.166 the way that I’ve never loved anyone like this before. 798 00:58:34.000 --> 00:58:38.625 - He’s gonna say, it’s a road best not taken for the fearful. 799 00:58:42.250 --> 00:58:44.208 - There’s no way anyone can guarantee 800 00:58:44.541 --> 00:58:47.166 what’s gonna go down in life or between two people. 801 00:58:48.291 --> 00:58:50.458 But I will never, ever 802 00:58:51.083 --> 00:58:53.416 love a man more than you. 803 00:58:55.125 --> 00:58:56.916 - You know, when I first saw you, I... 804 00:58:57.625 --> 00:59:00.333 I knew that if it was gonna be a man, it was gonna be you. 805 00:59:01.666 --> 00:59:04.500 How can anyone who loves like this not want it all the time? 806 00:59:06.583 --> 00:59:09.708 - This is a road best not taken for the fearful. 807 00:59:13.708 --> 00:59:19.000 But these are two of the bravest souls I have ever met. 808 00:59:20.458 --> 00:59:21.833 You deserve each other. 809 00:59:22.541 --> 00:59:25.041 In front of all of your loved ones gathered here today, 810 00:59:25.791 --> 00:59:28.333 Matthew, Gabriel, 811 00:59:29.041 --> 00:59:31.125 I bless this union. 812 00:59:33.875 --> 00:59:38.333 I now pronounce you married in the eyes of God. 813 00:59:38.750 --> 00:59:41.125 - (Mo, in Hebrew): Baruch Atah Adonai 814 00:59:41.125 --> 00:59:44.333 Eloheinu Melech Ha'Olam. 815 00:59:47.083 --> 00:59:48.375 (GLASS BREAKS) 816 00:59:48.375 --> 00:59:51.041 (CHEERS AND APPLAUSE) 817 00:59:51.041 --> 00:59:54.166 - (in Polish): Nie! Nie! 818 00:59:56.291 --> 00:59:59.291 (INDISTINCT CRYING) 819 01:00:15.958 --> 01:00:17.041 - (Mo) Shalom. 820 01:00:17.250 --> 01:00:19.666 - Cut the crap. I just told my Hebrew teacher 821 01:00:19.666 --> 01:00:21.333 to shut the hell up in her native tongue. 822 01:00:21.333 --> 01:00:22.500 - Zoey, wait, what happened? 823 01:00:22.625 --> 01:00:24.791 - That’s a very ugly woman who’d liked very much to schtoop with you. 824 01:00:24.958 --> 01:00:26.041 That’s the word, right? 825 01:00:26.083 --> 01:00:27.666 - Yeah, but you can’t be serious. 826 01:00:29.291 --> 01:00:30.750 - Mo, let me ask you something. 827 01:00:31.125 --> 01:00:33.041 Why am I the one who’s converting, why aren’t you? 828 01:00:34.958 --> 01:00:36.875 - You want to, I never asked you to. 829 01:00:37.500 --> 01:00:38.333 - Oh really? 830 01:00:39.708 --> 01:00:43.125 Mo, I love you, I wanna marry you 831 01:00:43.125 --> 01:00:45.000 have kids with you, isn’t that enough? 832 01:00:46.916 --> 01:00:48.041 - Babe, this is silly. 833 01:00:48.041 --> 01:00:50.250 - If I don’t go through with this, what happens to us, Mo? 834 01:00:50.250 --> 01:00:51.708 Because I’m not that sure. 835 01:00:52.125 --> 01:00:55.500 I thought I was. I’ve been doing that. 836 01:00:56.708 --> 01:00:59.000 Why can’t I just be me, a God-fearing Catholic? 837 01:01:00.583 --> 01:01:02.875 - Look, I gotta go, it’s couples counseling, it’s Tuesday 838 01:01:02.875 --> 01:01:04.291 we can talk about this later. 839 01:01:05.166 --> 01:01:08.583 - Perfect. Another one of God’s little jests. 840 01:01:11.958 --> 01:01:14.500 - Could be, I’ll make sure to ask him about that later. 841 01:01:20.833 --> 01:01:23.833 (TRAFFIC, CITY SOUNDS) 842 01:01:29.833 --> 01:01:31.958 - (Lilly) Hello, Shakespeare. (CHUCKLES) 843 01:01:32.375 --> 01:01:34.125 Written any good plays lately? 844 01:01:36.375 --> 01:01:37.541 - You tell me. 845 01:01:38.625 --> 01:01:40.166 - Matter of Fact was excellent, 846 01:01:40.166 --> 01:01:43.291 but I don’t remember Ethel Merman looking so enticing. 847 01:01:43.750 --> 01:01:45.958 - What are you talking about, it was Lady Gaga 848 01:01:45.958 --> 01:01:47.500 and she got a Tony Award. 849 01:01:47.500 --> 01:01:49.583 - Oh yes, Lady Gaga, 850 01:01:49.583 --> 01:01:52.791 who was born to be a star, and straddle Bradley Cooper. 851 01:01:53.375 --> 01:01:54.416 - What are you drinking? 852 01:01:54.583 --> 01:01:56.000 - Debonnet, rocks. 853 01:02:13.333 --> 01:02:15.833 - (Man) Ma’am, you know you can’t smoke in bars anymore, right? 854 01:02:18.250 --> 01:02:21.583 - It’s closing time. Beat it, punk. 855 01:02:27.416 --> 01:02:28.750 - (Simon) One Dubonnet, rocks. 856 01:02:30.125 --> 01:02:31.166 - Here, here. 857 01:02:32.250 --> 01:02:33.000 - Yes. 858 01:02:34.291 --> 01:02:35.708 It’s so good to see you. 859 01:02:36.416 --> 01:02:37.750 - It’s good to be seen. 860 01:02:39.000 --> 01:02:42.333 I’m going to be 92 next week. That’s a good age, isn’t it? 861 01:02:42.625 --> 01:02:43.375 - Indeed. 862 01:02:56.500 --> 01:02:57.708 - (Simon) Lilly. 863 01:03:08.458 --> 01:03:11.833 - I’m going to go to sleep... and not wake up. 864 01:03:26.625 --> 01:03:27.833 Where’s your brother? 865 01:03:30.041 --> 01:03:31.625 - He’s in the back, you want me to get him? 866 01:03:31.625 --> 01:03:34.625 - Oh no no no no, I was just wondering. 867 01:03:36.500 --> 01:03:38.583 He’s never really talked to me, you know. 868 01:03:39.833 --> 01:03:41.208 - The wedding, Lilly. 869 01:03:42.125 --> 01:03:43.708 - Oh, that was years ago. 870 01:03:44.708 --> 01:03:48.416 I’d like another Dubonnet, another tiny triple. 871 01:03:48.750 --> 01:03:49.708 - Yes ma’am. 872 01:03:51.458 --> 01:03:54.166 - The memory plays a few tricks sometimes 873 01:03:55.083 --> 01:03:56.291 you understand? 874 01:03:58.875 --> 01:03:59.791 - Sure. 875 01:04:03.875 --> 01:04:07.541 - In my long life, the difference between 876 01:04:07.916 --> 01:04:10.916 a really good boy and a really bad boy 877 01:04:11.375 --> 01:04:13.958 is as wide as any ocean. 878 01:04:17.166 --> 01:04:18.333 - What you got there, Lil? 879 01:04:18.333 --> 01:04:20.291 - Oh, a good boy. 880 01:04:21.333 --> 01:04:22.541 - Don’t I know it. 881 01:04:22.541 --> 01:04:24.583 - (Lilly) I bet. (SHE LAUGHS) 882 01:04:24.583 --> 01:04:27.458 I’ve been coming to this bar for many, many, many years, 883 01:04:27.458 --> 01:04:29.166 but never this late, not ever. 884 01:04:29.458 --> 01:04:32.000 - Last call in the right bar can be very precious, Lil. 885 01:04:32.166 --> 01:04:33.375 - You just said a mouthful. 886 01:04:34.291 --> 01:04:35.666 - It’s my trade, you know? 887 01:04:38.916 --> 01:04:41.666 You don’t really want to go to sleep and not wake up, right? 888 01:04:44.791 --> 01:04:46.166 - Yes and no. 889 01:04:47.750 --> 01:04:51.708 I’ve had a good, long life, but it started out very bad. 890 01:04:53.458 --> 01:04:54.833 - Which camp were you in? 891 01:04:56.250 --> 01:04:57.125 - We weren’t. 892 01:04:58.750 --> 01:05:03.541 They stopped the train, in the middle of nowhere, and they let us run. 893 01:05:05.541 --> 01:05:06.625 - Why? 894 01:05:07.333 --> 01:05:08.458 - For sport. 895 01:05:10.291 --> 01:05:13.291 (OMINOUS MUSIC) 896 01:05:15.583 --> 01:05:16.750 (GUN SHOT) 897 01:05:16.916 --> 01:05:18.083 (GUN SHOT) 898 01:05:20.625 --> 01:05:21.791 (GUN SHOT) 899 01:05:25.916 --> 01:05:26.666 (GUN SHOT) 900 01:05:26.666 --> 01:05:27.666 - (Young Lilly) Papa! 901 01:05:28.000 --> 01:05:28.750 (GUN SHOT) 902 01:05:29.458 --> 01:05:30.750 - (Avram) Lilly, don’t stop, run! 903 01:05:31.375 --> 01:05:32.125 (GUN SHOT) 904 01:05:33.125 --> 01:05:35.916 (HEARTBEAT) 905 01:05:37.916 --> 01:05:38.875 - (Young Lilly) Papa! 906 01:05:40.833 --> 01:05:42.541 Come on, Papa, come on! 907 01:05:44.500 --> 01:05:45.250 - Go! 908 01:05:45.250 --> 01:05:46.000 (GUN SHOT) 909 01:05:50.833 --> 01:05:51.583 (GUN SHOT) 910 01:05:52.000 --> 01:05:52.833 (YOUNG LILLY SCREAMS) 911 01:05:52.833 --> 01:05:53.583 (GUN SHOT) 912 01:05:57.125 --> 01:05:59.291 - Shhh, shhhhh... 913 01:06:00.333 --> 01:06:03.333 (GUN SHOTS) 914 01:06:05.041 --> 01:06:06.541 (AVRAM SOBS) 915 01:06:06.541 --> 01:06:09.541 (GUN SHOTS) 916 01:06:12.708 --> 01:06:13.458 (GUN SHOT) 917 01:06:16.458 --> 01:06:17.625 - (Partisan) Come on, girl! 918 01:06:18.083 --> 01:06:18.875 - (Young Lilly) No! 919 01:06:19.041 --> 01:06:19.791 (GUN SHOT) 920 01:06:21.458 --> 01:06:22.583 - (Christian) I’ve got you! 921 01:06:24.041 --> 01:06:25.625 (Christian) We’ll be right behind you. 922 01:06:25.625 --> 01:06:26.583 - (Avram) Lilly, listen. 923 01:06:26.916 --> 01:06:27.875 Go with him. 924 01:06:28.250 --> 01:06:29.375 - (Young Lilly) You will too. 925 01:06:29.375 --> 01:06:30.541 - I’ll be close. 926 01:06:31.000 --> 01:06:32.041 - You’re hurt. 927 01:06:32.041 --> 01:06:33.166 - (Avram) Just a little. 928 01:06:34.000 --> 01:06:35.000 - I can hurry. 929 01:06:35.000 --> 01:06:36.541 - Yeah, but he can hurry better, honey. 930 01:06:36.541 --> 01:06:38.291 (TRAIN WHISTLES IN DISTANCE) 931 01:06:38.666 --> 01:06:40.125 - Is that why we have to go? 932 01:06:40.125 --> 01:06:41.833 - Yes, it’s here to take us to the border. 933 01:06:45.958 --> 01:06:47.208 Make your choice. 934 01:06:47.958 --> 01:06:49.958 (TRAIN GETS CLOSER) 935 01:07:10.083 --> 01:07:11.500 - (Christian) What is her name? 936 01:07:14.166 --> 01:07:15.500 - Lilly. 937 01:07:17.041 --> 01:07:18.083 - Lilly. 938 01:07:20.083 --> 01:07:21.208 That’s beautiful. 939 01:07:26.541 --> 01:07:28.083 - You can’t take me with you. 940 01:07:30.166 --> 01:07:31.458 - No. 941 01:07:38.000 --> 01:07:39.791 - What is your name? 942 01:07:41.291 --> 01:07:42.583 - Christian. 943 01:07:44.583 --> 01:07:45.916 - Christian. 944 01:07:48.041 --> 01:07:49.166 Christian. 945 01:07:50.708 --> 01:07:51.916 Take this. 946 01:07:57.000 --> 01:08:00.000 (AVRAM CHANTS IN HEBREW) 947 01:08:00.250 --> 01:08:03.625 - No! Don’t do that. 948 01:08:09.500 --> 01:08:11.375 (GRUNTING) 949 01:08:12.000 --> 01:08:13.250 - I’m already dead. 950 01:08:13.500 --> 01:08:15.541 - Dead men don’t complain. 951 01:08:20.666 --> 01:08:22.041 - Give this to Lilly. 952 01:08:23.416 --> 01:08:25.041 - Give it to her yourself. 953 01:08:54.250 --> 01:08:55.166 - (Mo) This right? 954 01:08:55.500 --> 01:08:57.083 - (Jess) Now it is. - Whoa, hey. 955 01:08:57.083 --> 01:08:58.583 Jesus, Zoey wants kids. 956 01:08:59.416 --> 01:09:00.750 - (Jess) There’s always adoption. 957 01:09:03.875 --> 01:09:06.291 Here, see if these fit. 958 01:09:07.083 --> 01:09:08.041 - All right. 959 01:09:09.500 --> 01:09:10.583 - (Mo) These aren’t gonna fit 960 01:09:10.583 --> 01:09:12.041 I can tell just by looking at them. 961 01:09:14.541 --> 01:09:16.708 - Well, I guess I’m bringing you home 962 01:09:16.708 --> 01:09:19.250 to your natural environment, Yeti. 963 01:09:19.583 --> 01:09:21.083 - How high is this mountain again? 964 01:09:22.791 --> 01:09:24.125 - Just don’t look down. 965 01:09:25.916 --> 01:09:28.083 - How much weight can those ropes hold? 966 01:09:29.208 --> 01:09:30.750 - You’ve been fasting, right? 967 01:10:14.666 --> 01:10:17.041 - (Mo) Hey, I’m coming. 968 01:10:18.500 --> 01:10:20.416 - Keep up. - I’m coming. 969 01:11:01.291 --> 01:11:02.458 - Gabe? 970 01:11:02.750 --> 01:11:05.000 - (Gabe) Yeah, I’m almost there. 971 01:11:08.833 --> 01:11:10.416 - Got it, though? - Yep. 972 01:11:15.416 --> 01:11:17.208 (THEY LAUGH) 973 01:11:18.916 --> 01:11:22.708 - Wow, this is a stunning view. 974 01:11:23.541 --> 01:11:25.125 - Yeah, it’s too perfect. 975 01:11:29.458 --> 01:11:30.916 - There’s no remedy for that. 976 01:11:34.291 --> 01:11:35.458 All right, shall we? 977 01:11:35.958 --> 01:11:36.625 - Yeah. 978 01:11:37.708 --> 01:11:38.875 - You first. 979 01:11:43.541 --> 01:11:45.166 - Listen, just trust me. 980 01:11:46.291 --> 01:11:48.500 Left hand, right there. 981 01:11:49.416 --> 01:11:51.375 - (Jess) It’s solid, you can trust it. There you go. 982 01:11:54.250 --> 01:11:56.625 Now raise your right foot 983 01:11:58.750 --> 01:12:00.250 to match, right there. 984 01:12:03.875 --> 01:12:04.958 Beautiful. 985 01:12:05.291 --> 01:12:06.625 - I don’t like heights. 986 01:12:06.875 --> 01:12:09.125 - This isn’t heights, this is like, ten feet. 987 01:12:11.416 --> 01:12:12.666 - Still not happy. 988 01:12:12.916 --> 01:12:13.791 - ’Course you’re not. 989 01:12:15.666 --> 01:12:16.791 You okay? Keep breathing. 990 01:12:22.250 --> 01:12:22.916 (ROCK BREAKS) 991 01:12:23.416 --> 01:12:24.666 - Whoa, Gabe, Gabe, Gabe! 992 01:12:37.250 --> 01:12:39.333 Don’t pull, don’t-- don’t, don’t pull! 993 01:12:41.500 --> 01:12:42.291 - Matt! 994 01:12:43.583 --> 01:12:45.833 I think we’re gonna need to take a situation assessment here. 995 01:12:45.833 --> 01:12:49.083 - Yeah, you think? You say yours and I’ll say mine. 996 01:12:50.583 --> 01:12:52.416 - Help! Help! 997 01:12:52.416 --> 01:12:55.416 (ECHOING) Please somebody help! 998 01:12:55.500 --> 01:12:56.333 - Help! 999 01:12:57.333 --> 01:12:59.541 (ECHOING) Someone please help! 1000 01:12:59.541 --> 01:13:00.500 - Did you hear that? 1001 01:13:00.833 --> 01:13:02.416 - (Jess) Time to go, Mo! 1002 01:13:03.375 --> 01:13:06.541 - Gabe, Gabe, stop, don’t pull! Don’t pull! 1003 01:13:07.916 --> 01:13:10.916 (ROPE CREAKS) 1004 01:13:16.458 --> 01:13:19.458 (ROPE CREAKS) 1005 01:13:20.541 --> 01:13:21.375 - (Mo) Gabe! 1006 01:13:21.916 --> 01:13:24.916 (ROPE CREAKS) 1007 01:13:32.583 --> 01:13:34.458 - (Mo/Matt) Gabe, Gabe, what are you doing? 1008 01:13:37.875 --> 01:13:40.208 (Mo/Matt) Gabe, Don't! No! Gabe! 1009 01:13:40.541 --> 01:13:41.916 - (Mo) Stop! No! 1010 01:13:44.041 --> 01:13:44.750 Stop! 1011 01:13:46.375 --> 01:13:47.458 Gabe! 1012 01:13:47.458 --> 01:13:49.250 (GABE’S BODY HITS THE GROUND) 1013 01:13:52.958 --> 01:13:55.958 (BIRDS CHIRP, NATURE SOUNDS) 1014 01:14:19.458 --> 01:14:22.458 (TRAFFIC, CITY SOUNDS) 1015 01:14:30.333 --> 01:14:31.666 - Matthew. 1016 01:14:43.500 --> 01:14:45.125 I don’t like the way you’re carrying on. 1017 01:14:45.583 --> 01:14:46.333 - What? 1018 01:14:46.333 --> 01:14:48.291 - I don’t like the way he’s carrying on either. 1019 01:14:49.666 --> 01:14:50.958 - I do a job here, Dog. 1020 01:14:51.500 --> 01:14:54.666 I don’t bring anything else in here but your books. Deal? 1021 01:14:56.375 --> 01:14:57.125 - Nah. 1022 01:14:57.958 --> 01:14:58.875 - What’s that mean? 1023 01:15:01.041 --> 01:15:02.500 - I’m not akin to cruelty. 1024 01:15:03.750 --> 01:15:05.291 A single act or lots of it. 1025 01:15:06.916 --> 01:15:09.916 - With all due respect, boss, not all of us are akin to you. 1026 01:15:14.000 --> 01:15:15.000 - Matthew 1027 01:15:16.958 --> 01:15:18.000 come back in. 1028 01:15:20.666 --> 01:15:21.708 Please. 1029 01:15:24.791 --> 01:15:26.833 - (Jess) Hi Gabe. - (Mo) Hey buddy. 1030 01:15:27.291 --> 01:15:28.791 - (Gabe) Whoa whoa, what the hell? 1031 01:15:28.791 --> 01:15:31.000 - (Jess) This is happening. - (Gabe) What about my chair? 1032 01:15:31.000 --> 01:15:31.958 - (Jess) We’ll take care of it. 1033 01:15:31.958 --> 01:15:34.125 - (Gabe) At least run it through a car wash. 1034 01:15:37.416 --> 01:15:40.041 I don’t have a complete understanding of what’s happening here. 1035 01:15:41.250 --> 01:15:42.166 Oh. 1036 01:16:09.291 --> 01:16:10.458 - Did I win the lottery? 1037 01:16:11.041 --> 01:16:12.666 - Hurry up, Matt’s almost finished with Dog. 1038 01:16:13.041 --> 01:16:14.416 (DOG SIGHS) 1039 01:16:16.375 --> 01:16:19.375 - So, now that you’ve shown me how you piss on a rock 1040 01:16:19.375 --> 01:16:21.416 hear me out, okay? 1041 01:16:23.166 --> 01:16:25.208 If you’re having trouble looking at Gabe 1042 01:16:26.541 --> 01:16:29.250 think about how hard it is for him to look at himself. 1043 01:16:32.250 --> 01:16:36.208 I think about it every day, what he did for me. 1044 01:16:37.750 --> 01:16:39.250 - And how does he know that? 1045 01:16:40.083 --> 01:16:41.416 - But he left me! 1046 01:16:41.708 --> 01:16:43.125 - Why is that, you think? 1047 01:16:47.916 --> 01:16:49.375 - I guess I told him to. 1048 01:16:50.708 --> 01:16:55.166 I guess, without telling him to, I... 1049 01:16:56.625 --> 01:17:00.875 I guess my loud and clear was pretty quiet. 1050 01:17:01.625 --> 01:17:02.541 - Hey. 1051 01:17:05.166 --> 01:17:06.083 Progress. 1052 01:17:44.708 --> 01:17:46.208 - (Joe) Excuse me, ma’am? 1053 01:17:46.666 --> 01:17:47.666 We’re closed. 1054 01:17:47.958 --> 01:17:51.250 - Oh, oh. I’m sorry. 1055 01:17:51.416 --> 01:17:54.125 - Let me help you. - Oh, thank you. 1056 01:17:55.583 --> 01:17:58.208 Joseph, right? - Yes, ma’am. 1057 01:18:00.083 --> 01:18:01.250 - You’re a saint. 1058 01:18:02.291 --> 01:18:03.833 - Then come follow me. 1059 01:18:04.833 --> 01:18:06.000 - Okay. 1060 01:18:45.000 --> 01:18:48.875 - You didn’t know? I didn’t know either. 1061 01:18:50.333 --> 01:18:52.041 Great place though, huh? 1062 01:18:54.541 --> 01:18:55.583 - (Eli) Yeah. 1063 01:18:57.458 --> 01:18:58.666 Do you remember me? 1064 01:19:00.166 --> 01:19:01.875 - Yes, of course, young man. 1065 01:19:01.875 --> 01:19:06.125 - Oh, okay. ’Cause I remember you. 1066 01:19:08.625 --> 01:19:11.208 - Well, my memory is not what it used to be 1067 01:19:11.208 --> 01:19:15.500 and it’s been quite a while but I’m Lillian. 1068 01:19:15.500 --> 01:19:16.541 - I'm Eli. 1069 01:19:18.750 --> 01:19:19.750 - You look better. 1070 01:19:19.916 --> 01:19:20.916 - Excuse me? 1071 01:19:20.958 --> 01:19:23.166 - Better than the last time I saw you. 1072 01:19:24.083 --> 01:19:27.250 - Ah. Was it that obvious? 1073 01:19:27.250 --> 01:19:28.708 (LILLY LAUGHS) 1074 01:19:29.083 --> 01:19:31.083 You’d been punched in the face. 1075 01:19:33.583 --> 01:19:35.500 - I thought I’d been a bad little boy. 1076 01:19:35.500 --> 01:19:40.333 - Oh, I always say, men are little boys-- 1077 01:19:40.333 --> 01:19:41.375 (Together) --with whiskers. 1078 01:19:42.125 --> 01:19:42.958 - Yes. 1079 01:19:47.000 --> 01:19:48.541 Have you had a job tonight? 1080 01:19:49.375 --> 01:19:50.541 - Oh, yes, I have. 1081 01:19:50.958 --> 01:19:54.208 I play in the pit of the revival of Brigadoon. 1082 01:19:54.416 --> 01:19:58.416 - Oh, oh it’s a classic. Very beautiful. 1083 01:19:58.750 --> 01:20:03.625 It’s about two hunters who stumble across a remote, tiny Scottish village 1084 01:20:03.625 --> 01:20:07.333 that only comes to life every hundred years. 1085 01:20:09.791 --> 01:20:11.458 I live over there. - Oh. 1086 01:20:13.083 --> 01:20:14.666 Well can I walk you home, Lillian? 1087 01:20:15.000 --> 01:20:17.666 - You haven’t done this in awhile, have you, young man? 1088 01:20:17.666 --> 01:20:18.500 - What? 1089 01:20:18.500 --> 01:20:21.750 - Taken a good woman’s arm. (ELI LAUGHS) 1090 01:20:23.958 --> 01:20:27.416 - Oh, you. Remember me? 1091 01:20:27.666 --> 01:20:28.750 - I was the dick. 1092 01:20:29.833 --> 01:20:30.625 - Yeah. 1093 01:20:31.333 --> 01:20:35.250 - (Lilly) Oh, for goodness sake, oh my goodness, 1094 01:20:35.458 --> 01:20:39.291 you look so cold, young man. - Oh, I’m okay. Thank you. Okay. 1095 01:20:40.875 --> 01:20:41.708 Thank you. 1096 01:20:42.291 --> 01:20:43.750 - What are you doing out here so late? 1097 01:20:45.958 --> 01:20:50.541 - Just forgot how long it’s been. They locked me out. 1098 01:20:54.791 --> 01:20:56.083 - You were there when I was here. 1099 01:20:56.916 --> 01:20:59.666 - Yeah, uh, my husband worked there. 1100 01:21:01.250 --> 01:21:04.791 - Your husband? Really? Who was that? 1101 01:21:06.166 --> 01:21:06.791 - Matthew. 1102 01:21:06.791 --> 01:21:09.791 - (Lilly) Oh yes, I remember him. 1103 01:21:10.083 --> 01:21:12.083 You do, don’t you, Eli? 1104 01:21:12.083 --> 01:21:15.541 - Yeah. That little guy almost kicked my ass. 1105 01:21:15.541 --> 01:21:17.541 (GABE LAUGHS) - Like I had it coming, but-- 1106 01:21:17.541 --> 01:21:19.208 - Yeah, that’s Matt. 1107 01:21:22.083 --> 01:21:23.875 Jesus, I just love that about him. 1108 01:21:27.791 --> 01:21:29.541 Well, hopefully I’ll see you guys around, okay? 1109 01:21:29.541 --> 01:21:30.416 - Wait. 1110 01:21:41.458 --> 01:21:42.291 - Thanks. 1111 01:21:42.291 --> 01:21:43.291 - I wish I had more. 1112 01:21:43.833 --> 01:21:45.125 - This is all your cash? No no, 1113 01:21:45.125 --> 01:21:46.333 it’s a rough neighborhood-- - Nope. 1114 01:21:46.416 --> 01:21:48.000 - (Gabe) You need to get home. - I insist. 1115 01:21:48.000 --> 01:21:50.875 - Don’t worry, I will look after him. 1116 01:21:55.625 --> 01:21:59.583 - I wish there was more of this going around. Thank you. 1117 01:22:05.041 --> 01:22:07.125 - (Gabe) Good night, guys. - Good luck. 1118 01:22:22.958 --> 01:22:24.958 - Where did you get the necklace? 1119 01:22:26.083 --> 01:22:30.083 - Oh, um, my father gave it to me, 1120 01:22:30.958 --> 01:22:34.875 and his mother gave it to him. 1121 01:22:37.583 --> 01:22:40.125 - That would be your-- your grandmother. 1122 01:22:42.083 --> 01:22:43.000 - Yes. 1123 01:22:43.666 --> 01:22:47.000 - And where is she? 1124 01:22:49.333 --> 01:22:50.791 - I have no idea. 1125 01:22:52.541 --> 01:22:54.666 When Jews melt down the families scatter. 1126 01:22:55.916 --> 01:22:57.708 - They-- they did. 1127 01:22:58.791 --> 01:22:59.875 We did. 1128 01:23:07.833 --> 01:23:09.166 - But that’s not fair. 1129 01:23:10.541 --> 01:23:13.583 - No, Eli, no. 1130 01:23:14.875 --> 01:23:18.458 No it’s not fair, but, oh... 1131 01:23:19.875 --> 01:23:21.541 (LILLY LAUGHS) 1132 01:23:21.541 --> 01:23:23.375 (ELI LAUGHS) 1133 01:23:23.375 --> 01:23:26.375 I will you tell you all about her.