1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ PROGRAM NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:18,518 --> 00:00:19,519
Promiň, prohráls.
5
00:00:22,022 --> 00:00:23,148
Nic není, jak bylo.
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
Kámo!
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,608
Ahoj, zlato.
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,068
V dobrém i zlém.
9
00:00:27,152 --> 00:00:29,988
Rád jsem tě viděl. Ozvu se.
10
00:00:30,071 --> 00:00:32,532
Nic totiž není, jak bylo.
11
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
Je lepší se smát než plakat.
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,129
Smích je lepší než pláč.
13
00:00:46,212 --> 00:00:48,673
Musíte žít, jak se dá,
14
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
dokud ještě dá se žít.
15
00:00:51,926 --> 00:00:54,429
Krize člověku pomáhají růst,
16
00:00:54,512 --> 00:00:57,474
já je zvládnu všechny.
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,268
Planeta se věčně točí,
18
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
ale moje hlava ne.
19
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
Nic není, jak bylo.
20
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
V dobrém i zlém.
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
Stále vpřed, nikdy zpět,
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
nic totiž není, jak bylo.
23
00:01:27,962 --> 00:01:29,172
Jak se máte?
24
00:01:30,924 --> 00:01:32,759
Páni, nemůžu uvěřit,
25
00:01:33,676 --> 00:01:37,680
že dělám živou show s publikem,
i když maličkým,
26
00:01:38,264 --> 00:01:42,393
vzhledem k tomu, čím si svět
v poslední době prošel, ale to nic.
27
00:01:42,477 --> 00:01:43,686
Jsem Lokillo Flórez.
28
00:01:43,770 --> 00:01:45,063
Díky, že jste přišli
29
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
a dodržujete
všechny protokoly „bio-štěstí“.
30
00:01:48,775 --> 00:01:52,779
Možná se ptáte, proč jsme
v tomhle magickém, opuštěném skladišti.
31
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
Ze dvou důvodů.
32
00:01:54,614 --> 00:01:56,866
Zaprvé je to romantické prostředí.
33
00:01:57,534 --> 00:02:00,453
A zadruhé kvůli našemu rozpočtu.
34
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
Chtěl jsem show natáčet
v rezidenční čtvrti
35
00:02:03,957 --> 00:02:08,294
s centrálním náměstíčkem
a sousedy v rolích diváků,
36
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
kteří by se s rodinami smáli z balkónů.
37
00:02:11,422 --> 00:02:15,510
Bohužel to příslušné
regulační orgány nepovolily.
38
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
Ty nejvyšší orgány.
39
00:02:17,262 --> 00:02:19,597
Regulační orgán s mocí
40
00:02:19,681 --> 00:02:22,809
schvalovat podobné akce
v rezidenčním prostředí.
41
00:02:22,892 --> 00:02:23,768
Což je kdo?
42
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
Bezpečnostní ostraha.
43
00:02:26,479 --> 00:02:28,898
To hovado mě nepustilo dovnitř!
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
Přišel jsem tam,
45
00:02:30,525 --> 00:02:33,361
ale když ostraha řekne ne, platí ne.
46
00:02:33,444 --> 00:02:38,700
I kdyby to byla matka prezidenta Putina,
paní Putinová, ne znamená ne.
47
00:02:38,783 --> 00:02:40,618
Stál jsem tam a on na to:
48
00:02:40,702 --> 00:02:44,414
„Tady pán říká, že je z…
Odkud jste, hochu?“
49
00:02:45,331 --> 00:02:48,626
- „Zdravím. Jdu točit pořad pro Netflix.“
- „Nenfis?“
50
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
„Netflix.“
51
00:02:51,796 --> 00:02:52,672
„Nedis?“
52
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
„Netflix.“
53
00:02:56,092 --> 00:02:58,178
„Říká, že jde kvůli selfix.“
54
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
„Vstup zakázán.“ A nepustili mě tam.
55
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
Tak jsme použili tenhle sklad bez balkónů,
ale taky bez ostrahy.
56
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Natáčíme tuhle show
57
00:03:10,064 --> 00:03:13,776
hlavně jako svědectví
pro budoucí generace,
58
00:03:13,860 --> 00:03:16,613
aby viděly, že se v této době
59
00:03:16,696 --> 00:03:20,450
svět, jak jsme ho znali, změnil,
a že nic už není, jak bylo.
60
00:03:20,533 --> 00:03:25,747
Museli jsme přestat se vším, na co jsme
byli zvyklí, s koníčky a činnostmi.
61
00:03:25,830 --> 00:03:30,251
Museli jsme přestat i s něčím
tak obyčejným jako podání ruky
62
00:03:30,335 --> 00:03:32,879
a začít používat jiné části těla.
63
00:03:32,962 --> 00:03:37,133
Paní se ptá: „Zadek?“
Ne, paní, třeba loket.
64
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
Ale není to totéž.
65
00:03:38,635 --> 00:03:43,097
Lidstvo si podává ruce už celou věčnost.
66
00:03:43,181 --> 00:03:45,767
Víte, jak vzniklo podání ruky?
67
00:03:45,850 --> 00:03:47,769
Podání ruky vzniklo přesně
68
00:03:48,811 --> 00:03:50,521
v dávných civilizacích.
69
00:03:51,522 --> 00:03:54,901
Když nevíte datum
a chcete vypadat chytře, řekněte:
70
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
„V dávných civilizacích.“
71
00:03:57,528 --> 00:04:00,990
Na to vám nikdo neřekne:
„Já tam byl a není to pravda.“
72
00:04:02,242 --> 00:04:04,369
Podání rukou nebo placák
73
00:04:04,452 --> 00:04:07,789
patří mezi ta nejhezčí gesta
mezi námi lidmi na Západě.
74
00:04:07,872 --> 00:04:11,000
Asiaté, kteří jsou
odjakživa chytřejší než my,
75
00:04:11,084 --> 00:04:15,088
mají tisíce let starý pozdrav,
který přežil i pandemie.
76
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
A to?
77
00:04:16,256 --> 00:04:17,090
Klanění.
78
00:04:18,508 --> 00:04:21,552
Klanění až do téměř pravého úhlu.
79
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
Proč se mu tak říká? Angulus rectum…
80
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
vám odhalí rektum.
81
00:04:28,935 --> 00:04:32,605
Ne, my zápaďáci a Latinos obzvlášť
82
00:04:32,689 --> 00:04:35,900
při pozdravu vyžadujeme fyzický kontakt.
83
00:04:35,984 --> 00:04:37,735
Nestýská se vám po něm?
84
00:04:37,819 --> 00:04:41,072
Rádi se dotýkáme, poplácáváme, fackujeme.
85
00:04:41,155 --> 00:04:43,491
„Jak se vede, ty šmejde? Děláš blbce?“
86
00:04:43,574 --> 00:04:46,995
„Tady máš kopanec pro štěstí.“
„Nazdar, kámo.“
87
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
„Čau, těpéro.“
88
00:04:51,332 --> 00:04:55,461
Tak ten výraz asi vznikl, ne?
89
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
„A těpéro.“
90
00:05:00,341 --> 00:05:04,846
A určitě potřebujeme fyzický kontakt
s děvčaty, ale romantický.
91
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
„Čau, holka.“
92
00:05:06,389 --> 00:05:09,475
Chce to pusinku.
Latinos se věčně pusinkujou.
93
00:05:10,018 --> 00:05:12,103
„Marío Cristino, jak se máš, kotě?“
94
00:05:12,895 --> 00:05:15,523
„Camilito, ty jsi ale vyrostla!“
95
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
„Jak se vede, Marío Lauro?“
96
00:05:19,360 --> 00:05:21,279
Ano, romantické.
97
00:05:21,779 --> 00:05:25,450
Jenže líbání na rty nám teď zakázali.
98
00:05:25,533 --> 00:05:29,162
Přestat s líbáním na rty
pro mě bylo těžké,
99
00:05:29,245 --> 00:05:32,498
protože moje žena je jediná,
koho na rty nelíbám.
100
00:05:33,541 --> 00:05:37,045
Ale copak se dá líbat s rouškami?
101
00:05:37,128 --> 00:05:41,841
Už jsem to nemohl vydržet.
Začal jsem líbat přes roušky.
102
00:05:42,800 --> 00:05:48,264
Jenže líbat se s rouškou je horší
než cucat bradavky přes podprsenku.
103
00:05:48,931 --> 00:05:50,558
Nemá to cenu.
104
00:05:51,476 --> 00:05:56,022
A když jsme zjistili,
že není možný žádný fyzický kontakt,
105
00:05:56,105 --> 00:05:59,525
netušili jsme,
jak se na ulici zdravit s kamarády.
106
00:05:59,609 --> 00:06:01,361
Vzpomínáte na ty první dny?
107
00:06:01,444 --> 00:06:03,821
Nabídli vám loket a vy jim kotník.
108
00:06:05,698 --> 00:06:08,368
Bylo to jako hrát proti Messimu.
109
00:06:09,035 --> 00:06:13,331
Nikdo totiž
žádný oficiální pozdrav nevyhlásil.
110
00:06:13,414 --> 00:06:15,666
Jako když jsem byl poprvé v Argentině.
111
00:06:15,750 --> 00:06:18,836
Argentinci se zdraví polibkem na tvář.
112
00:06:19,337 --> 00:06:24,217
A to my nečekáme,
Kolumbijci natáhnou ruku a…
113
00:06:24,300 --> 00:06:27,345
„Hej. Jak se vede? Hej!“
114
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
Nevíte, co dělat.
115
00:06:31,265 --> 00:06:35,436
Obzvlášť když jsou Argentinci vysocí
a mají hrozivé modré oči.
116
00:06:37,855 --> 00:06:40,900
Ani vlády nevěděly,
co nám o pozdravech říct.
117
00:06:40,983 --> 00:06:42,193
Ani ony.
118
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
Vzpomeňte si, jak prezidenti
Latinské Ameriky říkali v televizi:
119
00:06:46,072 --> 00:06:50,576
„Přestaňte si podávat ruce.
Odteď jen dávejte pěstí.“
120
00:06:51,077 --> 00:06:55,915
Když prezident řekl, ať se zdravíme pěstí,
vzpomněl jsem si na tátu.
121
00:06:55,998 --> 00:06:58,000
Ten mámu zdravil pěstí celý život.
122
00:07:00,670 --> 00:07:03,548
Pak zakazovali i dávat pěst.
123
00:07:03,631 --> 00:07:09,470
Tak myslím, že nutně potřebujeme
vymyslet nový pozdrav.
124
00:07:09,554 --> 00:07:12,390
Musí to být ale pozdrav,
který přežije pandemie,
125
00:07:12,473 --> 00:07:15,935
a nebude mu hrozit zánik jako podání ruky.
126
00:07:16,477 --> 00:07:18,729
Skromně navrhuju,
127
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
předkládám to na stůl.
128
00:07:26,612 --> 00:07:31,659
Odteď se budeme zdravit
přiblížením intimních partií.
129
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
Není to nic vulgárního, paní.
Berte to jako revoluci.
130
00:07:37,623 --> 00:07:40,501
Pojďme se bez obav
zdravit intimními partiemi.
131
00:07:40,585 --> 00:07:42,795
„Jak se vede?“ Bum.
132
00:07:42,879 --> 00:07:44,338
„Ahoj.“ Bum.
133
00:07:44,839 --> 00:07:48,926
„Nazdar, kámo.“ Bum, bum, bez obav.
134
00:07:49,010 --> 00:07:52,054
Splácneme k sobě partie. Je to snadné.
135
00:07:53,389 --> 00:07:55,475
A takhle ten nový virus nechytíte.
136
00:07:56,100 --> 00:07:59,854
Můžete tak chytit jiné,
ale na ty už jsme si zvykli.
137
00:08:00,438 --> 00:08:01,772
Máme protilátky.
138
00:08:02,356 --> 00:08:07,737
V televizi běžely nové kampaně,
jak si máme mýt ruce.
139
00:08:07,820 --> 00:08:09,780
Nevěděli jsme, jak si je mýt.
140
00:08:09,864 --> 00:08:14,452
Vzpomínáte na to virální video
z WhatsAppu a sociálních sítí,
141
00:08:14,535 --> 00:08:17,038
jak si správně mýt ruce?
142
00:08:17,121 --> 00:08:19,540
Dozvěděli jsme se, že oběma dlaněmi,
143
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
mezi prsty,
144
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
palce,
145
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
jako hulič, co si škrábe dlaň.
146
00:08:28,758 --> 00:08:30,718
Když jsem ho viděl, řekl jsem si:
147
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
„Jestli jsme si
celou tu dobu myli ruce špatně,
148
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
jak si myjeme zadky?“
149
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
Ne.
150
00:08:44,023 --> 00:08:47,818
Máme štěstí, že to není kakáčovirus.
151
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
Představte si kakáčovirus.
152
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
Umývat každých 20 minut.
153
00:08:54,659 --> 00:08:57,161
Chodit ven s kadirouškou.
154
00:08:57,245 --> 00:08:59,830
Povinně používat dezinfekci na zadek.
155
00:09:01,374 --> 00:09:03,417
Co bychom si počali bez rukou?
156
00:09:03,501 --> 00:09:05,586
Představte si, kdybychom bez rukou
157
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
nemohli na koncertech dělat tohle.
158
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
Teda ne my. Naši rodiče.
159
00:09:12,927 --> 00:09:16,180
Tohle dělávali naši tátové a tety.
My mladí ne.
160
00:09:16,681 --> 00:09:19,850
My ruce zvedáme jen na TikTok tanečky.
161
00:09:30,987 --> 00:09:33,614
Takhle tancujou bláznivý holky na TikToku.
162
00:09:34,323 --> 00:09:37,994
Já takhle netancuju, protože jsem rapper.
163
00:09:38,077 --> 00:09:42,081
Všichni zvedněte ruce,
nebo vás vystřihneme.
164
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Nebudete ve videu.
165
00:09:45,251 --> 00:09:46,085
Ruce.
166
00:09:46,669 --> 00:09:52,049
Ruce nahoru.
167
00:09:52,133 --> 00:09:56,929
Ruce nahoru.
168
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
Latinoameričané.
Pořád dřeme ruku v ruce.
169
00:10:00,474 --> 00:10:03,311
Máme vládu,
která nám nepodá pomocnou ruku.
170
00:10:03,394 --> 00:10:05,938
Vyhrávám v pokeru, mám nejlepší handu.
171
00:10:06,022 --> 00:10:08,774
Chodím s tvojí dcerou,
ale o ruku ji nepožádám.
172
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
173
00:10:12,069 --> 00:10:14,238
Policajt křičí: „Ruce vzhůru!“
174
00:10:14,322 --> 00:10:16,449
Po ruce mám kámoše,
175
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
parťáky, brachy, svoji pravou ruku.
176
00:10:19,118 --> 00:10:25,750
Ruce nahoru!
177
00:10:25,833 --> 00:10:31,088
Ruce nahoru!
178
00:10:42,058 --> 00:10:45,686
Jsem rád, že si myjeme ruce,
protože jsem si to vyhledal
179
00:10:45,770 --> 00:10:48,814
a na jediné lidské ruce
180
00:10:48,898 --> 00:10:53,444
žije přes 150 různých druhů bakterií.
181
00:10:54,070 --> 00:10:57,698
Představte si, kde ta ruka byla,
než jí potřesete.
182
00:10:58,199 --> 00:11:03,287
Připravte se,
příště k ní diskrétně přičichněte.
183
00:11:05,873 --> 00:11:07,792
Zkuste to. Čichněte k ní.
184
00:11:08,334 --> 00:11:10,211
„Jak se vede?“ „Jo, fajn.“
185
00:11:13,756 --> 00:11:14,965
Voní po cibuli.
186
00:11:15,675 --> 00:11:17,301
Tady se vařilo.
187
00:11:18,719 --> 00:11:20,346
„Těší mě.“
188
00:11:22,890 --> 00:11:24,892
Nikotin. Kuřák.
189
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
„Jak se vede?“ „Dobře, brácho.“
190
00:11:30,898 --> 00:11:32,149
Octový sýr.
191
00:11:35,695 --> 00:11:37,446
Vzal holku do kina.
192
00:11:38,656 --> 00:11:43,953
Ne, díky bohu,
teď jsme si zvykli mýt ruce často.
193
00:11:44,036 --> 00:11:45,287
V čem je problém?
194
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
Ruce si myjeme každé dvě hodiny,
195
00:11:48,416 --> 00:11:52,878
ale utíráme je do ručníku,
který jsme neprali už dva měsíce.
196
00:11:54,338 --> 00:11:56,632
Vzpomeňte si na ten ručník doma.
197
00:11:56,716 --> 00:11:59,552
Ten ručník na ruce a tělo,
198
00:11:59,635 --> 00:12:02,596
kterým osušujete auto a drhnete tenisky.
199
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
Ten nechutný ručník.
200
00:12:05,057 --> 00:12:07,810
Takový je
v každé latinskoamerické domácnosti.
201
00:12:07,893 --> 00:12:11,147
Ručník odhozený jako dítě,
které se zase samo vrátí.
202
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
Prostě se ho nezbavíte.
203
00:12:13,482 --> 00:12:17,194
Odstěhujete se do nového domu
a objeví se i tam.
204
00:12:17,278 --> 00:12:19,363
A co víc, pomůže vám se stěhováním.
205
00:12:19,447 --> 00:12:22,533
Kdo z nás neobalil
zrcadlo nebo televizi ručníkem?
206
00:12:22,616 --> 00:12:23,993
Tehdy se objeví.
207
00:12:24,577 --> 00:12:27,329
Je tak zplstnatělý, že má různé textury.
208
00:12:27,413 --> 00:12:31,000
Když je mokrý,
vypadá jako dršťková polévka.
209
00:12:31,917 --> 00:12:35,963
A když je suchý, škrábe jako topinka.
210
00:12:36,046 --> 00:12:38,591
Současně vás osušuje a šmirgluje.
211
00:12:39,550 --> 00:12:41,385
Je to nezničitelný ručník.
212
00:12:42,136 --> 00:12:47,391
Když vypukne jaderná válka,
co přežije jako jediné?
213
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
- Švábi.
- Švábi a ručníky.
214
00:12:54,273 --> 00:12:57,026
Paní, prosím vás, nekazte to.
215
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
Ne, dává to smysl.
216
00:13:00,780 --> 00:13:04,992
Říkala, že se švábi
pod těmi ručníky schovají,
217
00:13:05,993 --> 00:13:07,536
až přijde tlaková vlna.
218
00:13:09,246 --> 00:13:11,582
Mytí rukou má smysl, lidi.
219
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
Proč si nemyjeme ruce?
220
00:13:13,959 --> 00:13:16,629
Jako lidé ruce používáme ze všeho nejvíc.
221
00:13:16,712 --> 00:13:18,214
Tedy ti, co ruce mají.
222
00:13:23,969 --> 00:13:25,387
Že jo? Ne.
223
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Když totiž nemáte ruce…
224
00:13:31,393 --> 00:13:36,232
Co si myjou bezrucí lidé?
Dostanou hrozný kakáčovirus.
225
00:13:37,566 --> 00:13:40,569
Ne, nechci být nezdvořilý, to ne.
226
00:13:41,779 --> 00:13:43,239
Je tady někdo bezruký?
227
00:13:44,782 --> 00:13:45,950
Přihlaste se.
228
00:13:46,033 --> 00:13:48,410
Ne, lidi, ne!
229
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
Tak jsme tady…
230
00:14:00,214 --> 00:14:04,593
a zvykáme si na nové skutečnosti,
na nová pravidla soužití.
231
00:14:06,720 --> 00:14:11,016
Virus nám totiž ukázal,
jak jsou lidé zranitelní.
232
00:14:11,642 --> 00:14:15,479
Je to jediná věc, kvůli které
jsme si načas připadali jako rovní.
233
00:14:17,773 --> 00:14:22,152
Nezáleželo na rase,
pohlaví, vyznání, jazyce.
234
00:14:23,320 --> 00:14:27,366
Ani na bohatství,
protože ať jste žili ve vile,
235
00:14:27,449 --> 00:14:30,911
nebo v dřevěné boudě,
museli jste zůstat uvnitř.
236
00:14:31,996 --> 00:14:35,541
Jen doufám, že pokud jste se rozváděli,
237
00:14:35,624 --> 00:14:38,669
nedostali jste
rozvodové papíry během pandemie,
238
00:14:38,752 --> 00:14:40,421
protože to je šlamastyka.
239
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Představte si, že jste uprostřed řízení,
240
00:14:43,424 --> 00:14:47,761
platíte právníkům,
děti připadly druhé straně.
241
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
„Konečně svoboda!
242
00:14:48,929 --> 00:14:52,182
Drž se ode mě dál.
Ty máš svůj kout tamhle a já tady.“
243
00:14:53,225 --> 00:14:55,853
Co ten chlápek, co začátkem roku 2020
244
00:14:55,936 --> 00:14:58,939
dal výpověď a šel na volnou nohu?
245
00:14:59,899 --> 00:15:02,776
Ne. Nebuďte takoví.
246
00:15:04,486 --> 00:15:07,114
Ne. Co ten chlápek,
co si nechal spravit zuby
247
00:15:07,197 --> 00:15:10,075
a léčba skončila během pandemie?
248
00:15:11,493 --> 00:15:15,247
Představte si mít pár let pusu plnou drátů
249
00:15:15,331 --> 00:15:18,834
kvůli narovnání zubů,
co vypadají jako piraňa sjetá koksem.
250
00:15:21,170 --> 00:15:22,963
Konečně má pěkný úsměv
251
00:15:23,047 --> 00:15:25,883
a musí po dokončení léčby nosit roušku.
252
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
Lidé, co si nechávali dělat obří tetování,
253
00:15:30,137 --> 00:15:32,306
která se dělají postupně,
254
00:15:32,389 --> 00:15:35,309
a kvůli lockdownu jim část chybí.
255
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
Moje kamarádka Daniela
se pustila do tetování na paži
256
00:15:38,604 --> 00:15:40,564
s plánovaným textem „emancipace“.
257
00:15:43,442 --> 00:15:46,111
Když začal lockdown, měla jen „eman“.
258
00:15:46,987 --> 00:15:51,075
Smůla, co? A shodou okolností je…
259
00:15:53,118 --> 00:15:58,332
Co ten chlap,
co se během lockdownu probral z kómatu?
260
00:16:00,793 --> 00:16:05,255
Jsou známé případy, kdy se člověk
během lockdownu probral z kómatu.
261
00:16:05,339 --> 00:16:08,092
Nejzajímavější je případ fotbalisty.
262
00:16:08,175 --> 00:16:10,469
Byl na izolaci tři roky.
263
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
Vidíte? V kómatu.
264
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
Vyjde to nastejno.
265
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
Ty jo, tři roky.
266
00:16:17,977 --> 00:16:20,437
Když k té nepříjemné události došlo,
267
00:16:20,521 --> 00:16:24,149
netušil, že se octne v takové situaci.
268
00:16:24,233 --> 00:16:27,653
Představte si, že se z kómatu
proberete během pandemie.
269
00:16:31,240 --> 00:16:32,074
„Paní.
270
00:16:33,283 --> 00:16:34,118
Paní.“
271
00:16:37,121 --> 00:16:39,248
Nechte mě soustředit se
na moje kóma.
272
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
Probudili byste i člověka v kómatu.
273
00:16:44,336 --> 00:16:46,505
Pokračujeme. „Paní.“
274
00:16:51,051 --> 00:16:51,885
„Paní.
275
00:16:55,180 --> 00:16:57,725
Já žiju! Bože můj, já žiju!
276
00:16:57,808 --> 00:17:01,061
Probral jsem se! Ano!
Chci si užívat každičký okamžik.“
277
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
„Nehýbejte se.
278
00:17:04,106 --> 00:17:06,984
Odejít nemůžeme, pane.
Je vyhlášený lockdown.“
279
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
„Co? Proč?
280
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Chci jít ven a něco podniknout.“
281
00:17:12,406 --> 00:17:14,408
„Za půl hodiny máme živé vysílání,
282
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
pokud se chcete zas připojit.“
283
00:17:17,995 --> 00:17:20,914
„Ani náhodou. To ne.
284
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
Ne, to ne.
285
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
To ne.
286
00:17:28,088 --> 00:17:29,465
Ne. Jste krutá.“
287
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
Amputář si říká: „Nemám čím tleskat.“
288
00:17:39,058 --> 00:17:43,771
Ženy, co si pořídily plastiky
zadku a prsou, aby si nabrnkly kořeny.
289
00:17:44,646 --> 00:17:46,648
Je to totiž dobrá investice.
290
00:17:48,233 --> 00:17:50,652
A všem nám zakázali vycházet. Smůla.
291
00:17:50,736 --> 00:17:54,573
Měly jste ty peníze na silikony
utratit za dobrý datový tarif,
292
00:17:54,656 --> 00:17:58,410
protože i randit
se muselo přes video chat,
293
00:17:59,536 --> 00:18:02,790
což podle mě přináší prospěch chlapům.
294
00:18:02,873 --> 00:18:04,124
Zamyslete se nad tím.
295
00:18:05,042 --> 00:18:09,171
Ženy po skončení hodně dlouhého lockdownu
296
00:18:09,254 --> 00:18:13,217
nebudou při novém hledání partnera
tak náročné.
297
00:18:14,510 --> 00:18:17,888
Starodávné proroctví se naplnilo.
298
00:18:17,971 --> 00:18:21,100
„Všichni muži jsou si rovni.“
A to jsme vážně byli.
299
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
Všichni chlapi na video chatu
300
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
byli vousatí, vlasatí.
301
00:18:25,395 --> 00:18:28,816
Od pasu nahoru vyšňoření,
od pasu dolů šortky a sandály.
302
00:18:28,899 --> 00:18:30,692
Všichni nosí roušky.
303
00:18:31,318 --> 00:18:33,278
Sláva, chlapi. Už nejsme oškliví.
304
00:18:33,862 --> 00:18:35,239
Jsme jen napůl oškliví.
305
00:18:38,742 --> 00:18:41,912
Dámy, my chlapi vás nenecháme…
306
00:18:41,995 --> 00:18:44,623
Dámy, něco vám povím.
307
00:18:45,290 --> 00:18:46,875
Jen do toho.
308
00:18:46,959 --> 00:18:51,004
Abyste získaly, co chcete,
používejte lokty a cokoliv dalšího.
309
00:18:51,088 --> 00:18:52,798
Kujte železo, dokud je žhavé.
310
00:18:52,881 --> 00:18:56,969
Předstírejte, že jste ve špatné čtvrti.
311
00:18:57,052 --> 00:19:00,764
Nastupte na první autobus,
co pojede kolem, i když nebude váš.
312
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
Vyrazte ve stylu Pokémonu.
„Volím si tebe.“
313
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
Prostě ho čapněte.
314
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
Najít si chlapa je dnes tak těžké,
315
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
že mámy radí dcerám,
316
00:19:13,944 --> 00:19:17,698
jako by chlap byl talíř polévky:
„Sněz ho, děvče.
317
00:19:19,491 --> 00:19:21,034
Celého ho sněz, děvče.
318
00:19:21,952 --> 00:19:26,665
Spousta nebohých žen jistě žárlí
na to, co vyhazuješ, děvče.“
319
00:19:28,500 --> 00:19:32,880
Na začátku lockdownu
si spousta žen asi říkalo:
320
00:19:32,963 --> 00:19:36,675
„Chci chlapa, co bude vysoký,
snědý, bohatý, chytrý a vtipný.“
321
00:19:37,467 --> 00:19:40,429
Během lockdownu: „Ať je vysoký a vtipný.“
322
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
Po lockdownu: „Chci chlapa.“
323
00:19:45,684 --> 00:19:49,229
Není ale nejhůř,
ne všechny ženy byly v karanténě samy.
324
00:19:49,313 --> 00:19:53,984
Některé byly zavřené
s manžely nebo partnery.
325
00:19:54,067 --> 00:19:56,904
Konečně měly chlapa doma.
326
00:19:56,987 --> 00:20:01,241
Byl u nich 24 hodin denně.
327
00:20:01,325 --> 00:20:04,244
Žádné výmluvy jako:
„Jdu si zahrát partičku.“
328
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
„Tak to ne, je lockdown. Vrať se.“
329
00:20:07,915 --> 00:20:10,792
Ty jo. Měly je doma věčně.
330
00:20:10,876 --> 00:20:15,505
A páteční výmluva
na sraz s kámoši je pasé.
331
00:20:15,589 --> 00:20:17,966
A je po pátečních posezeních.
332
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
Podle časopisu People…
333
00:20:23,889 --> 00:20:25,682
během bláznivého roku 2020
334
00:20:27,059 --> 00:20:30,812
musely ženy přehodnotit seznam vlastností,
335
00:20:30,896 --> 00:20:33,148
které u pohádkových princů hledají.
336
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
Seznam, který dosud hlásal:
337
00:20:37,319 --> 00:20:41,073
Všechny ženy chtějí muže,
který bude milý a sladký,
338
00:20:41,156 --> 00:20:43,742
romantický a věrný.
339
00:20:44,701 --> 00:20:46,620
Který umí tančit a vařit,
340
00:20:46,703 --> 00:20:48,247
kupuje jim dárky
341
00:20:48,330 --> 00:20:51,458
a hezky voní.
342
00:20:51,541 --> 00:20:53,877
Který když přijde domů unavená,
343
00:20:53,961 --> 00:20:58,298
překvapí ji masáží nohou.
344
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
Přes den říká jí vtipy,
345
00:21:01,051 --> 00:21:05,639
ale v noci si to s ní rozdá třikrát.
346
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
A miluje ji a chrání, jak se jí zlíbí,
347
00:21:09,559 --> 00:21:12,562
aniž by žárlil a byl otravný.
348
00:21:13,397 --> 00:21:16,149
Nečurá na záchodové prkýnko
349
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
a na mýdle nenechává chlupy.
350
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
Říkají si, jestli takový muž existuje.
351
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
Existuje?
352
00:21:25,534 --> 00:21:31,748
Ovšem.
353
00:21:31,832 --> 00:21:35,419
Problém je, že tenhle chlap
354
00:21:35,502 --> 00:21:37,170
už má přítele.
355
00:21:52,352 --> 00:21:54,187
Je to na vás, dámy.
356
00:21:54,980 --> 00:21:57,566
Chlap digitální, nebo análogový.
357
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
Doporučuju digitálního.
358
00:22:01,361 --> 00:22:05,073
Dnes se totiž musíme udržovat v obraze
359
00:22:05,157 --> 00:22:08,744
ohledně virtuálna a technologií,
je to naše nová realita.
360
00:22:08,827 --> 00:22:12,247
Technologie, virtuálno.
Ti, kteří neměli platformy v lásce,
361
00:22:12,331 --> 00:22:17,753
museli pochopit, že platformy jsou
jediným prostředkem pro práci z domu,
362
00:22:17,836 --> 00:22:21,173
virtuální výuku, zábavu, obchod.
363
00:22:21,256 --> 00:22:25,635
Během toho velkého lockdownu
byl nejlepším řešením internet.
364
00:22:25,719 --> 00:22:28,847
Spustil tu slavnou práci na dálku.
365
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
Vzpomínáte?
Všichni začali pracovat z domova.
366
00:22:33,727 --> 00:22:34,811
A byl to chaos.
367
00:22:34,895 --> 00:22:39,107
„Nejsi připojený.
Pošli mi odkaz. To není ten odkaz.
368
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
Restartuj to. To není ono.
Co je to za platformu?
369
00:22:43,278 --> 00:22:47,240
Poslala jsem to e-mailem.
Vypni odposlech a zapni kameru.“
370
00:22:49,159 --> 00:22:52,204
Ano, videohovory začaly kolabovat,
371
00:22:52,287 --> 00:22:55,332
protože všichni byli online, vzpomínáte?
372
00:22:55,415 --> 00:22:58,919
Videohovory padaly,
ale krásní lidé problémy neřešili.
373
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
Krása je krása, takže…
374
00:23:02,005 --> 00:23:05,217
Krásní lidé vypadali jako hvězdy Titanicu.
375
00:23:05,300 --> 00:23:06,718
Zmrzlé, ale atraktivní.
376
00:23:08,512 --> 00:23:11,681
Bylo to otravné. A při telekonferencích:
377
00:23:11,765 --> 00:23:13,225
„Šéfe, asi bychom měli…
378
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
při jednání probrat…
379
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
veškeré možnosti…“
380
00:23:25,821 --> 00:23:29,783
Vypadali úchvatně,
zatímco my oškliví byli ještě ošklivější.
381
00:23:29,866 --> 00:23:33,370
Bože můj, čím to,
že jsme vždycky vypadali co nejhůř?
382
00:23:33,453 --> 00:23:35,455
„Šéfe, bylo by možné…?
383
00:23:38,250 --> 00:23:40,210
Podle průzkumu trhu…“
384
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Děsně otravné.
385
00:23:44,923 --> 00:23:47,801
Vždycky vypadl buď obraz, nebo zvuk.
386
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
„Šéfe, běžte do pr…“
387
00:23:53,265 --> 00:23:54,516
„Co prosím, Flórezi?“
388
00:23:54,599 --> 00:23:58,103
„Běžte trochu doprava, debi…“
389
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
„Cože, Flórezi?“
390
00:24:01,982 --> 00:24:05,777
„Ten debitní systém
potřebuje revizi, ty píčo.“
391
00:24:07,487 --> 00:24:08,697
„Cože, Flórezi?“
392
00:24:08,780 --> 00:24:12,325
„Říkám, že typy čoček
potřebujou aktualizovat, vole.“
393
00:24:12,409 --> 00:24:14,995
Bylo to fakt těžké.
394
00:24:15,078 --> 00:24:18,623
A zatímco my pracovali z domu,
395
00:24:18,707 --> 00:24:21,543
děti měly virtuální výuku, vzpomínáte?
396
00:24:22,669 --> 00:24:27,299
Naše milé maminky musely
opakovat základku spolu s dětmi.
397
00:24:27,382 --> 00:24:29,384
My zatím pracovali vedle.
398
00:24:29,885 --> 00:24:32,888
Mám dvě děti, Luchi a Santiho.
399
00:24:32,971 --> 00:24:35,015
Oba mají počítače.
400
00:24:35,098 --> 00:24:39,686
Když se učí, pracuju z domova.
Kluk, holka a já tady.
401
00:24:39,769 --> 00:24:42,189
Zamotaly se nám kabely.
402
00:24:42,272 --> 00:24:44,608
Syn poslal projekty mému šéfovi.
403
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
Já psal písemku pro dceřinu učitelku.
404
00:24:48,653 --> 00:24:52,866
V čem je problém?
Syna povýšili a já propadnul.
405
00:24:52,949 --> 00:24:54,242
To snad ne.
406
00:24:54,326 --> 00:24:57,162
Virtuální byly dokonce i návštěvy lékařů.
407
00:24:57,245 --> 00:25:00,373
To je absurdní. Virtuální vyšetření?
408
00:25:00,457 --> 00:25:04,836
To všechno se dřív řešilo osobně.
Virtuální návštěvy lékařů?
409
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
Měl jsem videohovor se zubařem.
410
00:25:09,090 --> 00:25:11,426
Syn vešel dovnitř a já byl takhle.
411
00:25:11,510 --> 00:25:15,597
„Co to děláš, tati?“
„Jsem u zubaře, synku.“
412
00:25:15,680 --> 00:25:19,518
„Já vím, co máma dělala včera.“
„Se zubařem?“
413
00:25:19,601 --> 00:25:22,229
„Ne, s gynekologem.“
„Cože?“
414
00:25:22,312 --> 00:25:25,690
To snad ne, tak daleko jsme ještě nedošli.
415
00:25:25,774 --> 00:25:27,734
Komu to posílá?
416
00:25:27,817 --> 00:25:30,153
A hůř, kdo posílá co jí?
417
00:25:30,237 --> 00:25:31,780
Ale není to špatný nápad.
418
00:25:32,822 --> 00:25:37,035
Ale ovšem, pokud jsou gynekologové…
Máme tady nějaké?
419
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Necítím vaše… To byl vtip.
420
00:25:39,955 --> 00:25:44,376
Jestli máme mezi diváky gynekology,
virtuální kurzy jsou skvělý nápad.
421
00:25:44,459 --> 00:25:47,629
A vím, s kým můžete studovat.
422
00:25:47,712 --> 00:25:49,256
S webcam modelkami.
423
00:25:50,674 --> 00:25:55,095
Camgirl je pro gynekologa
ideální studijní pacientka.
424
00:25:55,971 --> 00:25:59,182
Vím, že tohle sledují zranitelné skupiny.
425
00:25:59,266 --> 00:26:02,894
Pro vás zranitelné skupiny doma,
co je to camgirl?
426
00:26:03,895 --> 00:26:07,857
Camgirl je něco jako influencer.
427
00:26:07,941 --> 00:26:11,861
Taková youtuberka,
co před kamerou předvádí svůj obsah.
428
00:26:13,488 --> 00:26:15,824
Nemá followery, ale predátory.
429
00:26:16,825 --> 00:26:20,912
A na rozdíl od youtuberů
nechce prst tady nahoře, ale tady dole.
430
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
Má skvělou… Ano, paní, prosím.
431
00:26:25,834 --> 00:26:29,045
Jsou to skutečné profesionálky,
umějí s počítači,
432
00:26:29,129 --> 00:26:31,548
mají pružnou pracovní dobu, jsou pružné.
433
00:26:32,841 --> 00:26:36,136
Camgirls předběhly dobu.
434
00:26:36,219 --> 00:26:40,974
Jsou vzorem iniciativy a nezávislosti.
435
00:26:41,057 --> 00:26:43,685
Když začala být práce na dálku populární,
436
00:26:43,768 --> 00:26:46,187
už ji dávno dokonale zvládaly.
437
00:26:47,647 --> 00:26:49,899
My se to teprve učili,
438
00:26:49,983 --> 00:26:53,445
zatímco ony si v potu těla
vydělávaly už léta.
439
00:26:54,404 --> 00:26:56,114
Ne. Pardon. To vystřihněte.
440
00:26:56,197 --> 00:26:59,409
Vydělávaly si v potu tváře.
441
00:27:00,827 --> 00:27:03,622
Neměly strach, že dostanou padáka.
442
00:27:03,705 --> 00:27:07,083
Nemusely se strachovat,
když firmy začaly propouštět.
443
00:27:07,584 --> 00:27:11,546
Byly v pohodě, zatímco s jinými ženami
zaměstnavatelé vyjebali.
444
00:27:13,089 --> 00:27:15,091
Jedna moje kamarádka je camgirl.
445
00:27:15,884 --> 00:27:18,678
Občas ji prosím,
ať mi pošle oblečené fotky.
446
00:27:19,679 --> 00:27:23,642
Vím, co si říkáte:
„To je ale úchyl. Proč na ty weby leze?“
447
00:27:23,725 --> 00:27:28,313
Znám ji, protože jsme spolu pracovali,
než dala výpověď.
448
00:27:28,396 --> 00:27:29,939
Po čase jsem se jí zeptal:
449
00:27:30,023 --> 00:27:33,526
„Danielo, zlato, jak se vede?
Proč jsi odešla z práce?“
450
00:27:33,610 --> 00:27:35,070
Řekla mi: „Už to nešlo.
451
00:27:36,613 --> 00:27:38,281
Bývala jsem děsně utahaná.
452
00:27:39,574 --> 00:27:42,077
Práce byla děsný ojeb.
453
00:27:43,953 --> 00:27:46,206
Šéf mě v jednom kuse rajtoval.
454
00:27:47,207 --> 00:27:51,044
Teď jsem utahaná a ojebávaná,
ale aspoň mě nerajtuje šéf.“
455
00:27:51,711 --> 00:27:55,507
A klasická otázka na camgirl:
„Vyděláš si hodně?“
456
00:27:56,091 --> 00:28:00,887
Odpověděla: „Víceméně. Chce to čas.
457
00:28:04,599 --> 00:28:07,686
Zprvu to moc nebylo, ale teď mám hodně.“
458
00:28:07,769 --> 00:28:11,606
A já na to:
„To si umím představit. Vědí o tom vaši?“
459
00:28:11,690 --> 00:28:16,569
„Jo, ale když se to dozvěděl táta,
málem to s ním seklo.
460
00:28:17,070 --> 00:28:21,533
Začal rozbíjet věci a křičel na mě:
‚Zapomeň, že jsem tvůj táta.‘
461
00:28:23,034 --> 00:28:26,079
Tak jsem řekla: ‚Dobře, tati. Odcházím.
462
00:28:26,913 --> 00:28:29,082
Beru si auto, co jsem nám koupila.
463
00:28:29,749 --> 00:28:34,003
Přestanu platit hypotéku a účty.‘“
464
00:28:34,087 --> 00:28:35,463
„A co na to táta?“
465
00:28:36,131 --> 00:28:37,882
„‚Zapomeň, že jsem tvůj táta.
466
00:28:38,758 --> 00:28:41,094
Jsem tvůj manažer, holčičko.
467
00:28:41,177 --> 00:28:43,847
Je to rodinný podnik.
468
00:28:43,930 --> 00:28:45,515
Pustíme se do toho.
469
00:28:46,933 --> 00:28:49,227
Uklidíme v pokoji.
470
00:28:49,310 --> 00:28:53,732
Vylepšíme dekorace.
Podívej na ten špinavý růženec.‘
471
00:28:53,815 --> 00:28:55,942
‚Tati, polož ty anální kuličky.‘“
472
00:28:57,527 --> 00:29:01,322
Pro tátu musí být
děsně trapné přiznat dceři,
473
00:29:01,406 --> 00:29:03,825
že ví, že je camgirl.
474
00:29:03,908 --> 00:29:06,453
Jen si při tom fotříka představte:
475
00:29:06,536 --> 00:29:11,332
„Danielo, vím všechno.
476
00:29:13,168 --> 00:29:15,378
Vím, čím se živíš.“
477
00:29:16,087 --> 00:29:18,506
A ona se zeptá: „Kdes mě viděl?“
478
00:29:21,092 --> 00:29:24,971
A co na to táta? „No…
479
00:29:25,555 --> 00:29:28,475
To víš… Otevřel jsem YouTube…
480
00:29:30,560 --> 00:29:33,021
a hledal jsem video ze zápasu,
481
00:29:33,104 --> 00:29:35,690
kliknul jsem na odkaz dál,
482
00:29:36,274 --> 00:29:38,735
pak na mě vyskočila reklama,
483
00:29:38,818 --> 00:29:41,446
co mi bez ptaní nabídla předplatné
484
00:29:42,363 --> 00:29:44,866
a já tam při zavírání omylem napsal jméno.
485
00:29:48,036 --> 00:29:50,371
Jméno, adresu a číslo kreditky.
486
00:29:50,997 --> 00:29:53,958
Najednou jsem měl členství.“
487
00:29:55,877 --> 00:30:00,465
Znáte táty.
Camgirls jsou skutečné profesionálky.
488
00:30:01,841 --> 00:30:05,220
Vydělávají z domova,
nechytají žádné nemoci.
489
00:30:05,303 --> 00:30:07,388
Maximálně počítačový virus.
490
00:30:08,765 --> 00:30:11,309
Kvalitní osvětlení, mikrofony, prsa.
491
00:30:11,392 --> 00:30:12,852
Mají všechno.
492
00:30:14,437 --> 00:30:18,566
Mají zvukotěsné místnosti.
Prý proto, aby zvuky nešly ven.
493
00:30:18,650 --> 00:30:22,487
Ba ne, proto,
aby je nevyrušoval hluk z ulice.
494
00:30:22,570 --> 00:30:25,198
Jsou zranitelná skupina. Rozvedu to.
495
00:30:25,990 --> 00:30:31,454
Když jim někdo dá dýško,
počítač jim cinkne na znamení…
496
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
Tenhle chlápek přikyvuje: „Jo.
497
00:30:34,666 --> 00:30:38,378
Přesně tak.“
498
00:30:40,839 --> 00:30:43,550
Cinkne jim zvonek.
499
00:30:44,050 --> 00:30:48,638
To znamená, že dostaly dýško.
Dýškům se říká tokeny.
500
00:30:49,931 --> 00:30:52,725
Dostávají dýška, aby se hladily.
501
00:30:54,102 --> 00:30:58,523
Na cinknutí reagují pohybem, takže cink…
502
00:30:59,524 --> 00:31:00,358
Flink.
503
00:31:01,818 --> 00:31:02,902
Cink cink.
504
00:31:04,112 --> 00:31:04,988
Flink flink.
505
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
Pokud by neměly zvukotěsnou místnost
506
00:31:08,992 --> 00:31:11,578
a kolem by projel zmrzlinář…
507
00:31:13,997 --> 00:31:17,292
Cink cink cink…
508
00:31:18,459 --> 00:31:20,753
To by je zabilo.
509
00:31:20,837 --> 00:31:23,506
Nebo aspoň dehydrovalo.
510
00:31:24,966 --> 00:31:28,261
Od camgirls se máme co učit.
511
00:31:28,344 --> 00:31:33,057
Všichni bychom měli mít doma
místnost určenou pro virtuální akce.
512
00:31:33,141 --> 00:31:36,477
Je to naše nová realita
a asi nějakou dobu potrvá.
513
00:31:37,145 --> 00:31:39,606
Místnost doma pro virtuální akce,
514
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
na práci na dálku,
virtuální učebnu pro děti i pro nás.
515
00:31:43,484 --> 00:31:46,070
Na semináře, na konference,
516
00:31:46,154 --> 00:31:48,990
třeba i na natáčení obsahu
pro sociální sítě.
517
00:31:49,073 --> 00:31:53,119
Nebo místnost,
kde vás může mariachi band vyrušovat
518
00:31:53,202 --> 00:31:55,413
svými 30 denními serenádami.
519
00:31:57,165 --> 00:32:00,376
Vzpomínáte, jak to bývalo populární?
520
00:32:00,877 --> 00:32:03,046
Zpívání před domem celý den?
521
00:32:03,129 --> 00:32:06,257
Vzpomínáte, jak jsme jim
házeli bankovky, aby zpívali?
522
00:32:10,053 --> 00:32:12,555
Pak jsme po nich házeli mince,
aby sklapli.
523
00:32:14,265 --> 00:32:18,937
A co trhovci,
co nás při práci z domu celý den ruší?
524
00:32:19,979 --> 00:32:24,359
Proč investovat peníze do Macu od Applu,
525
00:32:25,193 --> 00:32:27,820
když jde dovnitř rámus Okny?
526
00:32:32,450 --> 00:32:34,661
Že mi to pálí?
527
00:32:36,412 --> 00:32:39,082
Čekali jste vtipy jen o amputářích? To ne.
528
00:32:41,626 --> 00:32:46,005
Snažím se pracovat na svém Applu
a zvenčí slyším: „Jablka!
529
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
Jablka!
530
00:32:49,217 --> 00:32:50,510
Chutná jablka!
531
00:32:51,386 --> 00:32:52,720
Kupte si jablka!“
532
00:32:53,471 --> 00:32:57,350
Mají k tomu i hudbu. „Kupte si jablka!
533
00:32:58,226 --> 00:32:59,185
Jablka!“
534
00:33:00,770 --> 00:33:06,401
Představte si, že na dálku
recitujete báseň dívce, která se vám líbí,
535
00:33:06,484 --> 00:33:08,152
a prodejci vás zvenčí ruší,
536
00:33:08,236 --> 00:33:11,072
zatímco vy deklamujete:
„Jsi sladší než víno.
537
00:33:11,155 --> 00:33:16,494
Probouzíš ve mně city a opěvuji obě tvé…“
538
00:33:16,577 --> 00:33:18,204
„Bobule!“
539
00:33:19,247 --> 00:33:23,042
„Opěvuji obě tvé oči,
540
00:33:23,126 --> 00:33:27,213
skládám písně o tvých vlasech
a dech mi vyráží tvé…“
541
00:33:27,296 --> 00:33:28,715
„Sádlo!“
542
00:33:29,799 --> 00:33:33,094
„Abych ti dokázal, vložím…“
543
00:33:33,177 --> 00:33:34,846
„Čtyři banány za 2000!“
544
00:33:36,014 --> 00:33:39,100
„…své srdce do tvých rukou,
i když tvá matka…“
545
00:33:39,183 --> 00:33:41,894
„Měď, plasty, sklo!“
546
00:33:41,978 --> 00:33:44,188
„…netuší, že máš…“
547
00:33:44,272 --> 00:33:45,690
„Prvotřídní kýty!“
548
00:33:46,190 --> 00:33:49,110
„Vejdu na balkón a ucítím tvé…“
549
00:33:49,193 --> 00:33:51,237
„Čerstvé škeble!“
550
00:33:51,988 --> 00:33:53,281
Neuvěřitelné.
551
00:33:54,032 --> 00:33:55,116
Neuvěřitelné.
552
00:33:58,077 --> 00:34:00,663
Prodejci jsou děsně otravní.
553
00:34:00,747 --> 00:34:03,624
Lidé budou říkat,
že zapomínám na svůj původ.
554
00:34:03,708 --> 00:34:07,211
Ne, já prodejce dělal taky.
Jsou prostě otravní.
555
00:34:07,295 --> 00:34:10,590
Ale přeju jim štěstí.
Chci, ať to dotáhnou daleko.
556
00:34:11,924 --> 00:34:12,759
Co nejdál.
557
00:34:14,594 --> 00:34:17,472
Někam, kde už je neuslyšíme.
558
00:34:17,555 --> 00:34:21,309
NASA by je měla
všechny poslat raketou na Měsíc.
559
00:34:21,392 --> 00:34:23,811
Můžou tam založit bleší trh.
560
00:34:23,895 --> 00:34:25,063
NASA!
561
00:34:25,146 --> 00:34:26,898
Jestli mě v NASA sledujete…
562
00:34:26,981 --> 00:34:30,151
Vím, že nechali výzkumu,
aby mě mohli sledovat.
563
00:34:31,194 --> 00:34:34,322
Jestli se díváte,
je to skvělý obchodní plán,
564
00:34:34,405 --> 00:34:36,449
posílat prodejce na Měsíc.
565
00:34:36,532 --> 00:34:39,118
NASA totiž umí vydělávat.
566
00:34:39,202 --> 00:34:43,498
Nezapomeňte, že během pandemie v roce 2020
567
00:34:43,581 --> 00:34:46,542
vyslali raketu do vesmíru, vzpomínáte?
568
00:34:46,626 --> 00:34:49,587
SpaceX.
569
00:34:50,129 --> 00:34:53,091
Vyslali raketu s dvoučlennou posádkou
570
00:34:53,174 --> 00:34:56,052
jako předzvěst vesmírné turistiky.
571
00:34:56,761 --> 00:34:58,679
Co znamená vesmírná turistika?
572
00:34:58,763 --> 00:35:02,391
Můžete si koupit lístek
na procházku po Měsíci.
573
00:35:02,475 --> 00:35:03,768
Bohatí lidé by mohli…
574
00:35:03,851 --> 00:35:06,479
„Paní, sundejte si tu plovací vestu.
575
00:35:08,022 --> 00:35:10,024
To je jen pro bohaté.“
576
00:35:10,108 --> 00:35:12,693
Proč si chudí dělají, co je napadne?
577
00:35:12,777 --> 00:35:16,155
Bohatí plánují dovolenou celé roky.
578
00:35:16,239 --> 00:35:18,491
Řekněte chudému „výlet“ a je fuč.
579
00:35:18,574 --> 00:35:23,246
Chudák sedí na rohu ulice
a vybírá mladšímu chudákovi vši.
580
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Kolem projede chudý soused v levném autě
581
00:35:26,165 --> 00:35:28,000
a řekne chudákovi: „Lokillo.“
582
00:35:29,669 --> 00:35:31,337
„Co děláš?“
„Nic.“
583
00:35:32,171 --> 00:35:35,258
„Pojď na pláž.“ Tak vyrazí na pláž.
584
00:35:35,800 --> 00:35:37,969
Cestou zavolají do práce.
585
00:35:38,052 --> 00:35:40,012
„Šéfe, asi na mě něco leze.“
586
00:35:42,181 --> 00:35:46,310
Ne, vesmírná turistika je pro bohaté.
587
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Jen pro bohaté.
588
00:35:47,979 --> 00:35:53,568
Bohatí se chystají
odstěhovat na jinou planetu.
589
00:35:53,651 --> 00:35:56,279
Víte, že si můžete koupit
pozemek na Měsíci?
590
00:35:57,029 --> 00:35:58,239
Je to tak.
591
00:35:59,073 --> 00:36:00,741
Prodávají pozemky na Měsíci.
592
00:36:00,825 --> 00:36:04,245
Kristepane,
lidi kupujou pozemky na Měsíci.
593
00:36:04,328 --> 00:36:06,998
Boháči nejsou hloupí.
594
00:36:07,915 --> 00:36:09,417
Kdyby ano, byli by chudí.
595
00:36:10,710 --> 00:36:15,256
Bohatí opouštějí Zemi,
než začne další pandemie.
596
00:36:15,756 --> 00:36:19,677
Bohatí se přestěhují na jinou planetu,
aby unikli čemu?
597
00:36:20,636 --> 00:36:23,639
Trhovcům. Ne, virům.
598
00:36:24,265 --> 00:36:28,436
Nedivte se,
pokud se objeví bytost z budoucnosti,
599
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
prazvláštní mimozemská bytost,
600
00:36:30,855 --> 00:36:35,359
aby nás varovala
před lidskou migrací na jiné světy.
601
00:36:46,579 --> 00:36:47,830
Přistání.
602
00:36:52,835 --> 00:36:54,128
Přistání.
603
00:36:58,925 --> 00:37:00,676
Přistání.
604
00:37:14,857 --> 00:37:15,691
Utečte!
605
00:37:16,525 --> 00:37:17,777
Utečte!
606
00:37:19,820 --> 00:37:20,988
Utečte!
607
00:37:21,530 --> 00:37:23,783
Zavřete všechna letiště!
608
00:37:23,866 --> 00:37:26,452
Nejezte tu netopýří polévku!
609
00:37:26,535 --> 00:37:29,205
Ne, vážně, blíží se pandemie.
610
00:37:31,374 --> 00:37:32,291
Už proběhla?
611
00:37:37,964 --> 00:37:40,841
Přepočítal jsem se s přistáním.
612
00:37:44,929 --> 00:37:50,059
Pak vás varuju před asteroidem Apophis,
613
00:37:50,142 --> 00:37:52,645
který dopadne v roce 2036.
614
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
Pak budete zranitelná skupina všichni.
615
00:37:59,026 --> 00:37:59,860
Ano.
616
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
Kde jsem nechal vychování?
617
00:38:02,905 --> 00:38:05,324
Jsem Rastacuando.
618
00:38:06,659 --> 00:38:08,369
Posel cestující časem.
619
00:38:09,578 --> 00:38:11,956
Jsem z předminulé budoucnosti.
620
00:38:15,167 --> 00:38:17,920
A přináším vám dobré zvěsti.
621
00:38:18,879 --> 00:38:20,589
Nejdřív vám vše vysvětlím.
622
00:38:20,673 --> 00:38:23,926
Povedlo se nám včas osídlit Mars.
623
00:38:24,927 --> 00:38:25,761
Ano.
624
00:38:26,262 --> 00:38:28,806
Vzpomínáte na loď SpaceX?
625
00:38:29,348 --> 00:38:30,725
Se dvěma členy posádky?
626
00:38:31,392 --> 00:38:36,022
V nákladním prostoru bylo 50 služebných.
627
00:38:39,859 --> 00:38:43,612
Padesát uklízeček,
které musely planetu nachystat
628
00:38:43,696 --> 00:38:48,242
na přílet nejbohatších
a nejinteligentnějších lidí světa.
629
00:38:48,743 --> 00:38:51,829
Ty ženy stlaly postele.
630
00:38:54,749 --> 00:38:57,376
Látaly černé díry.
631
00:38:59,545 --> 00:39:02,423
Zametaly hvězdný prach.
632
00:39:04,800 --> 00:39:07,178
Dokud vše nebylo připravené.
633
00:39:08,971 --> 00:39:11,515
Pár let nato vzlétla další loď
634
00:39:12,308 --> 00:39:16,604
s nejbohatšími
a nejchytřejšími lidmi světa,
635
00:39:16,687 --> 00:39:18,981
aby obnovili lidstvo na Marsu.
636
00:39:22,485 --> 00:39:24,862
Vesmírná loď měla 50 míst.
637
00:39:24,945 --> 00:39:29,742
Padesát míst rozdělených takto.
638
00:39:32,078 --> 00:39:34,205
28 míst
639
00:39:35,790 --> 00:39:39,919
pro nejbohatší lidi planety.
640
00:39:40,002 --> 00:39:43,589
Jen ty bohaté. Nechutně bohaté.
641
00:39:44,423 --> 00:39:47,343
Myslím fakt bohaté.
642
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
Lidi, při pohledu na něž si řeknete:
643
00:39:50,429 --> 00:39:51,263
boháči.
644
00:39:53,641 --> 00:39:58,938
Nechutně bohatí,
ověšení šperky a hodinkami.
645
00:39:59,522 --> 00:40:03,150
Roušky vykládané diamanty.
646
00:40:04,026 --> 00:40:06,445
Staré dámy s mrňavými psíky,
647
00:40:06,529 --> 00:40:09,156
co serou do kabelky Louis Vuitton.
648
00:40:10,324 --> 00:40:12,201
Nic než boháči.
649
00:40:13,828 --> 00:40:15,371
Zabrali 28 míst.
650
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
Čtrnáct míst.
651
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
28, 29, 30…
652
00:40:27,133 --> 00:40:28,759
Čtrnáct míst
653
00:40:30,052 --> 00:40:34,515
získali nejlepší pozemští lékaři.
654
00:40:34,598 --> 00:40:37,643
Konečně jim došlo, že zdraví je zásadní.
655
00:40:37,726 --> 00:40:41,272
První obranná linie.
Konečně si vzpomněli na lékaře.
656
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Takže 19 míst pro lékaře.
657
00:40:45,443 --> 00:40:47,111
Dvacet čtyři, tři, čtyři.
658
00:40:48,279 --> 00:40:50,197
Čtrnáct míst
659
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
pro ty nejdůležitější lékaře,
660
00:40:54,410 --> 00:40:58,080
nejuznávanější lékaře a vědce Země.
661
00:40:58,164 --> 00:41:01,292
Lékaři, kteří odjakživa stáli v čele.
662
00:41:01,876 --> 00:41:05,629
Až na proktologa,
který byl odjakživa v týlu.
663
00:41:06,922 --> 00:41:07,756
Přesně tak.
664
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
12, 14, 24.
665
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
Zbývalo 43 míst.
666
00:41:23,189 --> 00:41:24,231
Co?
667
00:41:27,359 --> 00:41:29,320
29 míst.
668
00:41:32,239 --> 00:41:38,621
Pro ty nejbystřejší myslitele na Zemi.
669
00:41:38,704 --> 00:41:40,581
Samí držitelé Nobelovky.
670
00:41:40,664 --> 00:41:43,250
Samí inteligentní lidé.
671
00:41:44,376 --> 00:41:46,128
Filozofové.
672
00:41:46,629 --> 00:41:48,422
Filologové.
673
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
Fosforové.
674
00:41:54,887 --> 00:41:56,680
Fosforeskující.
675
00:41:59,642 --> 00:42:02,186
A význační političtí vůdci.
676
00:42:02,269 --> 00:42:04,313
Pouze političtí vůdci.
677
00:42:05,064 --> 00:42:09,735
Donalda Trumpa dokonce museli vyvést ven.
678
00:42:09,818 --> 00:42:11,070
Zabral si sedadlo
679
00:42:11,153 --> 00:42:12,571
a nechtěl ho opustit.
680
00:42:12,655 --> 00:42:14,907
„Teď už je moje.“
681
00:42:17,993 --> 00:42:18,827
Ani náhodou.
682
00:42:21,121 --> 00:42:22,748
44, 47.
683
00:42:24,291 --> 00:42:25,251
29.
684
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
Dvě místa
685
00:42:30,673 --> 00:42:34,760
zabrali nejlepší španělsky mluvící komici.
686
00:42:36,595 --> 00:42:41,058
Smích je pro lidi důležitý
jak tady, tak na jiných planetách.
687
00:42:42,643 --> 00:42:45,479
Dva nejlepší a nejinteligentnější komici.
688
00:42:45,563 --> 00:42:48,440
Nejrevolučnější, nejproslulejší,
689
00:42:48,524 --> 00:42:50,943
dva nejlepší španělsky mluvící komici.
690
00:42:51,026 --> 00:42:53,195
A já vím, že jste magoři
691
00:42:53,279 --> 00:42:56,865
a zajímá vás,
kdo ti dva humoristé jsou, co?
692
00:42:57,616 --> 00:42:59,493
Chcete to vědět.
693
00:43:01,412 --> 00:43:04,873
Nevím, byl jsem tak utahaný,
že jsem na těch místech usnul.
694
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Netuším, kdo nastoupil.
695
00:43:17,052 --> 00:43:19,930
37, 34.
696
00:43:21,932 --> 00:43:23,559
Zbývala dvě místa.
697
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
Sedačky pro letušky.
698
00:43:28,230 --> 00:43:31,191
Protože ale jedna z nich
seděla pilotovi na klíně…
699
00:43:33,235 --> 00:43:34,903
její místo bylo volné.
700
00:43:35,654 --> 00:43:38,824
A to bylo přiděleno…
701
00:43:40,659 --> 00:43:43,370
mariachi bandu s 15 hudebníky.
702
00:43:45,039 --> 00:43:48,167
Vešlo se jich tam všech 15.
703
00:43:48,667 --> 00:43:51,253
Říkáte si, že se tam vejít nemohli.
704
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
Ne, měli to natrénované
z mrňavých dodávek.
705
00:43:56,925 --> 00:43:59,803
Vešli se tam se všemi nástroji.
706
00:44:00,346 --> 00:44:03,015
Celou cestu hráli „La cucaracha“.
707
00:44:03,766 --> 00:44:06,810
Letušce na švába. Ta vám hulákala.
708
00:44:08,187 --> 00:44:10,689
Uprostřed cesty jsem se vzbudil
709
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
a dokonce jsem letušce zazpíval.
710
00:44:14,693 --> 00:44:15,903
Co?
711
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Hvězdná láska, kámo.
712
00:44:18,656 --> 00:44:20,240
Láska vesmírného věku.
713
00:44:20,324 --> 00:44:22,326
Zvláštní druh lásky.
714
00:44:22,409 --> 00:44:26,705
Jmenuje se „Planetární vášeň,
která nás spojuje v kosmu lásky“.
715
00:44:29,375 --> 00:44:32,378
Ahoj, seňorito.
716
00:44:32,461 --> 00:44:35,422
Nechceš si povídat
717
00:44:36,006 --> 00:44:39,426
o planetách,
718
00:44:39,510 --> 00:44:42,471
které vidíš skrz okno?
719
00:44:43,097 --> 00:44:44,556
Tajemná lůna.
720
00:44:46,517 --> 00:44:48,018
Tajemná lůna.
721
00:44:49,978 --> 00:44:51,522
Tajemná lůna.
722
00:44:53,315 --> 00:44:55,818
S odvrácenou stranou.
723
00:44:57,111 --> 00:45:00,114
Ano, ženská, ukaž mi taky
724
00:45:00,197 --> 00:45:03,242
pahorky Venuše.
725
00:45:03,325 --> 00:45:06,453
Ur-anus ukrývá prstence
726
00:45:06,537 --> 00:45:08,914
tak jako Jupiter.
727
00:45:10,290 --> 00:45:13,377
Jestli máš v životě jinou hvězdu,
728
00:45:13,460 --> 00:45:16,130
pochopím to.
729
00:45:17,339 --> 00:45:20,259
Jestli jsem žárlil na Zemi,
730
00:45:20,926 --> 00:45:23,095
tady přestanu.
731
00:45:23,178 --> 00:45:27,516
Přiznávám,
732
00:45:28,934 --> 00:45:31,729
Rastacuando tě ojel na Zemi.
733
00:45:32,229 --> 00:45:35,232
Rastacuando tě ojel na Zemi.
734
00:45:36,066 --> 00:45:39,570
Rastacuando tě ojel na Zemi,
735
00:45:40,612 --> 00:45:46,160
ale to už je za námi.
736
00:46:00,382 --> 00:46:04,887
Možná se ptáte,
proč jsem přišel až z budoucnosti.
737
00:46:06,889 --> 00:46:10,100
Vzpomínáte, jak jsem říkal,
že nesu dobré zvěsti?
738
00:46:11,226 --> 00:46:14,646
Protože na tom posledním letu
739
00:46:14,730 --> 00:46:19,693
byli jen miliardáři a géniové,
740
00:46:19,777 --> 00:46:22,696
je tam děsná nuda.
741
00:46:24,823 --> 00:46:27,242
Samí dobří lidé? Ne!
742
00:46:29,578 --> 00:46:31,079
Nejsou tam žádní zloději.
743
00:46:34,124 --> 00:46:37,336
Žádná policie, protože tam nejsou zloději.
744
00:46:39,296 --> 00:46:42,966
Žádní mrtví, protože tam není policie.
745
00:46:49,139 --> 00:46:52,976
Proto se meziplanetární agentury
746
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
spolu s NASA
747
00:46:54,728 --> 00:46:57,731
rozhodly vyslat poslední let,
748
00:46:57,815 --> 00:47:00,943
ale tentokrát se spodinou společnosti.
749
00:47:01,026 --> 00:47:04,988
Proč? Protože ve vesmíru
je všechno vyvážené, že?
750
00:47:05,072 --> 00:47:06,490
Světlo a tma.
751
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
Dobro a zlo.
752
00:47:08,242 --> 00:47:10,160
Džin a trička.
753
00:47:19,795 --> 00:47:24,633
Proto v tomto duchu
došlo na let s nepříjemnými lidmi.
754
00:47:25,509 --> 00:47:26,718
Špatnými lidmi.
755
00:47:27,219 --> 00:47:30,639
Lidmi, co jsou
frustrovaní, chudí, oškliví.
756
00:47:31,139 --> 00:47:33,350
Lidmi, kteří nemají pro co žít.
757
00:47:33,433 --> 00:47:34,893
Hlupáky.
758
00:47:35,644 --> 00:47:37,479
Ničemy.
759
00:47:42,067 --> 00:47:44,027
Takže logicky
760
00:47:44,778 --> 00:47:48,156
máte šanci i vy!
761
00:47:48,240 --> 00:47:49,575
Jo!
762
00:47:52,786 --> 00:47:53,620
Jo!
763
00:47:54,371 --> 00:47:58,500
Buďte hrdí.
764
00:47:59,084 --> 00:48:00,419
V tom letu
765
00:48:00,919 --> 00:48:04,756
budou jen dva členové ostrahy.
766
00:48:08,510 --> 00:48:10,012
Proč dva členové ostrahy?
767
00:48:10,512 --> 00:48:12,514
Aby jeden mohl spát přes den.
768
00:48:16,852 --> 00:48:19,021
A druhý může spát přes noc.
769
00:48:20,564 --> 00:48:26,695
Ostatní dostanou k vyplnění
takovýhle formulář.
770
00:48:34,286 --> 00:48:37,956
Přihláška do projektu „Jak vše zhoršit“.
771
00:48:42,044 --> 00:48:45,505
Cestovat smíte,
pokud splníte minimálně jednu podmínku.
772
00:48:49,426 --> 00:48:52,137
Aspoň jednu z těchto podmínek.
773
00:48:55,641 --> 00:49:00,479
Pokud v autobuse předstíráte spánek,
abyste nemuseli pustit sednout…
774
00:49:03,857 --> 00:49:05,442
těhotnou ženu…
775
00:49:07,527 --> 00:49:10,113
zvlášť pokud jde o vaši těhotnou manželku…
776
00:49:13,909 --> 00:49:15,327
smíte cestovat.
777
00:49:22,542 --> 00:49:27,631
Pokud za sebe do banky
posíláte svého dědu…
778
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
protože ho nechávají předbíhat…
779
00:49:38,517 --> 00:49:40,060
smíte cestovat.
780
00:49:40,143 --> 00:49:42,646
Hele, takhle staré lidi nevyužívejte.
781
00:49:43,230 --> 00:49:46,692
Takhle dědu nevyužívejte.
782
00:49:46,775 --> 00:49:50,112
Nebezpečí na ulici ho nevystavujte.
Udělejte něco.
783
00:49:50,821 --> 00:49:53,740
Zbavte se toho dědka.
Ať jde do domova důchodců.
784
00:49:54,324 --> 00:49:55,742
Jsou otravní.
785
00:50:02,541 --> 00:50:08,380
Pokud se zbavujete falešných peněz,
protože jste na ně naletěli sami…
786
00:50:10,298 --> 00:50:13,427
Přihlaste se, jestli jste někdy naletěli.
787
00:50:27,315 --> 00:50:30,068
Pokud při návštěvě kina
788
00:50:31,236 --> 00:50:34,156
kupujete nejlevnější vstupenky
789
00:50:34,239 --> 00:50:39,244
a po začátku filmu
si přesednete na luxusní sedačky…
790
00:50:41,371 --> 00:50:44,374
To je děsně otravné!
791
00:50:45,542 --> 00:50:50,380
Jdete na film génia Lokilla
792
00:50:51,089 --> 00:50:53,425
a připlatíte si za luxusní místa,
793
00:50:53,508 --> 00:50:56,928
pohodlná, klidná, nikoho neobtěžujete
794
00:50:57,012 --> 00:50:59,264
jako slušní lidé.
795
00:51:03,101 --> 00:51:05,979
A když zhasnou světla a film začne,
796
00:51:06,063 --> 00:51:10,817
zvedne se smečka bídáků
797
00:51:10,901 --> 00:51:14,279
a posadí se vedle vás.
798
00:51:15,155 --> 00:51:16,406
Tady!
799
00:51:17,449 --> 00:51:19,159
Obsluha si všimne,
800
00:51:19,242 --> 00:51:23,872
že nikdo z nás nemá VIP vstupenky
a pošle nás pryč.
801
00:51:27,501 --> 00:51:28,376
Ano.
802
00:51:30,545 --> 00:51:33,673
Ale víte, co je ta nejlepší zpráva?
803
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
Že na tom posledním letu
nebudou žádní Asiati
804
00:51:38,553 --> 00:51:42,140
ani Evropané, gringové a podobně.
805
00:51:42,224 --> 00:51:44,810
Výhradně Latinoameričané.
806
00:51:48,021 --> 00:51:49,356
Pouze Latinoameričané.
807
00:51:49,856 --> 00:51:52,192
Je totiž vědecky dokázáno,
808
00:51:52,275 --> 00:51:56,571
že my Latinoameričané
máme víc obranných mechanizmů.
809
00:51:57,280 --> 00:51:58,115
Ano.
810
00:51:58,198 --> 00:52:01,326
Jako děti nás totiž poslali do války.
811
00:52:01,409 --> 00:52:06,081
Máme dobře vycvičené organizmy.
812
00:52:06,790 --> 00:52:11,086
Buďte hrdí na to, že jste Latinoameričané.
813
00:52:12,420 --> 00:52:14,422
Máme víc obranných mechanizmů.
814
00:52:16,925 --> 00:52:20,262
Latinoameričané
815
00:52:20,345 --> 00:52:23,014
mají silnou obranu
816
00:52:23,098 --> 00:52:25,517
kvůli tomu, jak nás vychovali
817
00:52:25,600 --> 00:52:28,186
a nestydíme se za to.
818
00:52:28,270 --> 00:52:30,021
Když nám spadne jídlo na zem,
819
00:52:30,772 --> 00:52:32,774
zase ho zvedneme.
820
00:52:33,859 --> 00:52:38,488
Co tě nezabije, to tě posílí.
Ofoukneme ho a sníme.
821
00:52:39,823 --> 00:52:41,950
Z jedné jediné láhve
822
00:52:42,033 --> 00:52:44,619
pije deset lidí,
823
00:52:45,120 --> 00:52:47,455
takže ten poslední pije
824
00:52:47,539 --> 00:52:49,958
slinty po všech ostatních.
825
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
Když jdeme na velkou,
826
00:52:53,503 --> 00:52:55,630
chatujeme se starou.
827
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
Pak si bez umytí rukou
a bez otření displeje
828
00:52:59,801 --> 00:53:01,469
dáme telefon k uchu.
829
00:53:02,095 --> 00:53:05,265
Latinoameričané
830
00:53:05,348 --> 00:53:08,059
mají silnou obranu
831
00:53:08,143 --> 00:53:10,395
kvůli tomu, jak nás vychovali
832
00:53:10,478 --> 00:53:12,814
a nestydíme se za to.
833
00:53:13,440 --> 00:53:15,358
Když nenajdeme čisté prádlo,
834
00:53:16,151 --> 00:53:18,153
nevadí obléct si ho naruby.
835
00:53:18,695 --> 00:53:21,448
A když nás svědí v uchu,
836
00:53:21,531 --> 00:53:23,700
strčíme tam klíč.
837
00:53:24,951 --> 00:53:26,620
Stačí nám igelitka,
838
00:53:27,537 --> 00:53:29,497
když nemáme zubní nit.
839
00:53:30,207 --> 00:53:32,918
A pijeme vodu z bazénu,
840
00:53:33,001 --> 00:53:35,086
kam všechny děti čurají.
841
00:53:35,712 --> 00:53:40,800
Když zametáme podlahu,
prach smeteme pod koberec.
842
00:53:41,343 --> 00:53:44,054
A od psa, co jinému lízal zadek,
843
00:53:44,137 --> 00:53:46,973
si necháme dát francouzáka.
844
00:53:47,557 --> 00:53:50,644
Latinoameričané
845
00:53:50,727 --> 00:53:53,271
mají silnou obranu
846
00:53:53,438 --> 00:53:55,440
kvůli tomu, jak nás vychovali
847
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
a nestydíme se za to.
848
00:53:58,652 --> 00:54:01,488
Latinoameričané
849
00:54:02,072 --> 00:54:04,241
mají silnou obranu.
850
00:54:04,324 --> 00:54:07,786
Přežijeme.
851
00:54:08,453 --> 00:54:12,540
Nashle v budoucnosti.
852
00:54:12,624 --> 00:54:14,501
Požehnanou lásku, lidi.
853
00:54:22,842 --> 00:54:23,927
Hej!
854
00:54:25,971 --> 00:54:27,013
Už jsem tady!
855
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
Přiletěl jsem z minulosti.
856
00:54:31,101 --> 00:54:35,272
Byl jsem v cele, co vypadala jako vězení.
857
00:54:36,898 --> 00:54:40,694
Plné lumpů a prosti…
858
00:54:44,864 --> 00:54:47,909
Chlapů a protestantů.
859
00:55:12,600 --> 00:55:14,978
Věřili jste všemu, co říkal?
860
00:55:16,479 --> 00:55:17,314
Já jo.
861
00:55:18,064 --> 00:55:21,151
To víte, že jo, celé to dávalo smysl.
862
00:55:21,693 --> 00:55:24,696
Tuhle planetu totiž zničili lidé.
863
00:55:24,779 --> 00:55:26,197
Zničili jsme ji my.
864
00:55:26,698 --> 00:55:30,285
Jakou máme jinou možnost,
než osídlit další planety?
865
00:55:32,454 --> 00:55:35,790
A měli by do toho zapojit nás Latinos.
866
00:55:36,791 --> 00:55:38,752
Obzvlášť Kolumbijce.
867
00:55:39,252 --> 00:55:42,422
Kdo jiný dokáže dát nové planetě grády?
868
00:55:42,505 --> 00:55:44,049
My Kolumbijci.
869
00:55:44,132 --> 00:55:48,094
A kvůli pandemii
jsou navíc Kolumbijci mnohem citlivější.
870
00:55:49,512 --> 00:55:51,306
Víme, že se konec světa blíží.
871
00:55:51,389 --> 00:55:54,517
Tak pijte, bavte se,
užívejte si sexu, konec se blíží.
872
00:55:54,601 --> 00:55:57,020
„Myjte si ruce.“ Co z toho?
873
00:55:57,103 --> 00:56:00,148
Když sním kuře, prsty si olížu.
874
00:56:01,608 --> 00:56:04,778
Zákaz vycházení? Co to má znamenat?
875
00:56:04,861 --> 00:56:08,323
Klidně zfalšuju papír od doktora,
ale ven si vyrazím.
876
00:56:08,406 --> 00:56:10,867
Nebo půjdu ve zvířecím kostýmu.
877
00:56:10,950 --> 00:56:13,119
To bylo něco parádního.
878
00:56:13,661 --> 00:56:17,582
Vzpomínáte,
jak se během pandemie objevovala zvířata?
879
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
To bylo silné poselství.
880
00:56:20,168 --> 00:56:21,503
Návrat zvířat.
881
00:56:21,586 --> 00:56:24,089
Návrat zvířat do vyprázdněných měst.
882
00:56:25,465 --> 00:56:29,511
Krásné poselství. Zvířata se cítila volná,
883
00:56:30,095 --> 00:56:32,389
když byly lidské bestie zavřené.
884
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
Tomu říkám výrok.
885
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
Zapište to, ano?
886
00:56:39,312 --> 00:56:40,480
Anonymně.
887
00:56:42,899 --> 00:56:44,192
To bylo nádherné.
888
00:56:44,901 --> 00:56:46,903
Vidět zase zvířata.
889
00:56:46,986 --> 00:56:51,324
Ve Španělsku se objevily
kozy s kůzlaty, ale bez kozlů.
890
00:56:52,951 --> 00:56:55,078
Objevili se divočáci a jeleni.
891
00:56:55,870 --> 00:56:58,123
V Číně se objevil netopýr a snědli ho.
892
00:56:59,332 --> 00:57:03,336
Slyšeli jsme kočky,
které jsme považovali za vyhynulé.
893
00:57:04,712 --> 00:57:09,467
Los Tigres del Norte,
La Tigresa del Oriente, El Puma.
894
00:57:11,052 --> 00:57:13,721
Do zálivů se vrátili delfíni.
895
00:57:14,931 --> 00:57:17,934
Ještě dva týdny
a objevil by se tyranosaurus.
896
00:57:18,852 --> 00:57:19,894
Je to tak.
897
00:57:19,978 --> 00:57:24,149
Nedivil bych se,
kdyby se při další pandemii, chraň bůh,
898
00:57:24,232 --> 00:57:27,569
vrátila zvířata odhodlaná ovládnout svět.
899
00:57:27,652 --> 00:57:31,364
Příště se vrátí jako vůdci.
Představte si zvíře ve vládě.
900
00:57:32,532 --> 00:57:33,950
Jedno mají ve Venezuele.
901
00:57:35,660 --> 00:57:37,328
Tady v Kolumbii taky.
902
00:57:38,329 --> 00:57:40,498
Ale ne, to není vůdce.
903
00:57:42,876 --> 00:57:48,631
Představte si žít se zvířaty bok po boku
ve společnosti, kde bychom si byli rovní.
904
00:57:48,715 --> 00:57:51,593
Představte si slona jako manažera.
905
00:57:53,052 --> 00:57:55,388
Naštvaně by na nás vraštil chobot.
906
00:58:00,059 --> 00:58:05,023
Nebo broučího hudebního producenta,
co by si pustil poslední song Bad Bunnyho.
907
00:58:06,900 --> 00:58:08,151
„To je ale sračka.
908
00:58:09,444 --> 00:58:12,197
To žeru. Všichni to žereme.“
909
00:58:13,573 --> 00:58:16,409
Zvířata jsou na vzestupu už dlouho.
910
00:58:16,493 --> 00:58:19,537
Je mezi nimi pěkná řádka
hollywoodských hvězd.
911
00:58:20,163 --> 00:58:23,374
Třeba Lassie, Babe - galantní prasátko,
912
00:58:23,458 --> 00:58:27,253
101 dalmatinů,
Zachraňte Willyho!, Dr. Dolittle,
913
00:58:27,337 --> 00:58:29,172
Kardashianovi, ne?
914
00:58:30,465 --> 00:58:33,134
Ne, tyhle čubky zatím film nemají.
915
00:58:33,927 --> 00:58:37,180
Aspoň na Netflixu jsem ho neviděl.
916
00:58:37,263 --> 00:58:41,476
A to jsem během lockdownu
Netflix sjížděl nonstop tak jako vy.
917
00:58:41,559 --> 00:58:44,437
Mít během lockdownu Netflix bylo super.
918
00:58:45,813 --> 00:58:46,898
Páni!
919
00:58:46,981 --> 00:58:49,817
Konečně jsme viděli celé filmy, co?
920
00:58:49,901 --> 00:58:52,487
Bývala to záminka pro sex.
921
00:58:52,570 --> 00:58:56,324
Kdo nepoužil hlášku:
„Chceš se jít ke mně dívat na Netflix?“
922
00:58:56,407 --> 00:58:59,577
Pustili jste nějaký trhák
a strhali ze sebe šaty.
923
00:59:00,203 --> 00:59:03,373
Viděl jsem úplně všechny filmy.
924
00:59:03,456 --> 00:59:05,375
Vše si pamatuju. Viděl jsem vše.
925
00:59:05,458 --> 00:59:09,170
Nejlepší byly horory.
Možná jste je viděli taky.
926
00:59:09,254 --> 00:59:12,173
Velké horory jako Annabelle.
927
00:59:13,299 --> 00:59:18,221
Je o Annabelle,
panence, která se sama hýbe.
928
00:59:18,888 --> 00:59:20,223
Vůbec jsem se nebál,
929
00:59:20,890 --> 00:59:23,851
protože hýbající se panenku
vídám už od svých 14.
930
00:59:25,228 --> 00:59:30,858
Z dokumentů
jsem viděl dějiny světových válek.
931
00:59:31,401 --> 00:59:34,070
První a druhé. Třetí asi natočí už brzy.
932
00:59:36,030 --> 00:59:39,033
Z dramat jsem viděl…
Pamatujete si to drama?
933
00:59:39,534 --> 00:59:40,868
Všechny rozplakalo.
934
00:59:40,952 --> 00:59:44,038
Je o duševně zaostalém tátovi a…
935
00:59:46,291 --> 00:59:47,125
Vy taky.
936
00:59:47,208 --> 00:59:48,501
O tátovi…
937
00:59:50,044 --> 00:59:54,257
Ne. Myslím tím, že jste ho viděli taky.
938
00:59:58,136 --> 00:59:59,762
Ne. Že jste ho viděli taky.
939
01:00:04,851 --> 01:00:06,561
Viděli jste ho taky.
940
01:00:06,644 --> 01:00:10,148
Mentálně postižený táta má malou holčičku,
941
01:00:10,231 --> 01:00:14,027
neprávem ho uvězní a ta holčička…
Vzpomínáte si?
942
01:00:14,110 --> 01:00:15,111
Nelíbil se mi.
943
01:00:15,194 --> 01:00:17,363
Možná mám srdce z kamene.
944
01:00:17,447 --> 01:00:20,241
Je to hezký příběh, ale moc mě nedojal.
945
01:00:20,325 --> 01:00:24,245
Viděl jsem to s přáteli,
kteří celou dobu dělali tohle.
946
01:00:31,711 --> 01:00:35,006
Musel jsem jim říct,
ať už ke mně domů drogy nenosí.
947
01:00:35,089 --> 01:00:36,674
„Mějte trochu slušnosti.“
948
01:00:37,258 --> 01:00:38,718
A z akčňáků jsem viděl…
949
01:00:39,510 --> 01:00:41,387
Je to sága o…
950
01:00:42,472 --> 01:00:44,974
O vzteklém chlapovi
s předčasnou ejakulací.
951
01:00:45,516 --> 01:00:46,517
Jak se jmenuje?
952
01:00:47,644 --> 01:00:48,853
Rychle a zběsile.
953
01:00:50,688 --> 01:00:54,692
Podíval jsem se na kategorii
stand-up komedií a nebyl jsem tam.
954
01:00:55,943 --> 01:00:58,363
Tak jsem si řekl: „Musím tam být.
955
01:00:58,446 --> 01:01:01,532
Lokillito z Dabeiby v Antioquii
musí být na Netflixu.
956
01:01:01,616 --> 01:01:04,994
Musíme to natočit v Medellínu
s místním publikem.
957
01:01:05,078 --> 01:01:07,789
Okamžitě musíme být na Netflixu!“
958
01:01:09,916 --> 01:01:14,087
Ze dvou zásadních důvodů.
959
01:01:14,170 --> 01:01:16,756
Zaprvé, zasáhne nás asteroid.
960
01:01:17,882 --> 01:01:19,926
Rastacuando nás varoval.
961
01:01:20,009 --> 01:01:20,843
A zadruhé,
962
01:01:21,719 --> 01:01:24,722
pokud nás tato pandemie něco naučila,
963
01:01:25,807 --> 01:01:29,936
tak to, že jediné, co by mělo být
nakažlivé po celém světě, je smích.
964
01:03:21,839 --> 01:03:24,842
Překlad titulků: Ondřej Kavka