1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,385 --> 00:00:12,887
LOKILLO
NIETS IS HETZELFDE
5
00:00:22,022 --> 00:00:23,148
niets is hetzelfde
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
Vriend.
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,608
Hé, schatje.
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,068
het gaat beter of slechter
9
00:00:27,152 --> 00:00:29,988
Fijn je te zien. Ik laat van me horen.
10
00:00:30,071 --> 00:00:32,532
omdat niets hetzelfde is
11
00:00:40,957 --> 00:00:43,168
lachen is beter dan huilen
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,129
lachen is beter dan huilen
13
00:00:46,212 --> 00:00:48,673
je moet leven zoals je kunt
14
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
terwijl je nog leeft
15
00:00:51,926 --> 00:00:54,429
het is de crisis die je helpt groeien
16
00:00:54,846 --> 00:00:57,265
ik kan ze allemaal aan
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,268
de planeet draait door
18
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
maar wordt nooit duizelig
19
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
niets is hetzelfde
20
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
het gaat beter of slechter
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
altijd voorwaarts nooit achteruit
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
omdat niets hetzelfde is
23
00:01:19,871 --> 00:01:22,957
LOKILLO
NIETS IS HETZELFDE
24
00:01:27,962 --> 00:01:29,172
Hoe gaat het?
25
00:01:30,924 --> 00:01:32,759
Wauw, ongelofelijk…
26
00:01:33,676 --> 00:01:37,680
Ik doe een live show met publiek,
hoe klein dan ook…
27
00:01:38,264 --> 00:01:42,393
…gezien wat de planeet de laatste tijd
heeft doorgemaakt, maar toch…
28
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
Ik ben Lokillo Flórez.
Bedankt voor jullie komst…
29
00:01:45,146 --> 00:01:48,191
…en dat jullie voldoen
aan het 'biogeluk'-protocol.
30
00:01:48,775 --> 00:01:53,113
Je vraagt je misschien af waarom we
in dit magische, verlaten pakhuis zijn.
31
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
Om twee redenen.
32
00:01:54,614 --> 00:01:56,866
Allereerst is het romantisch.
33
00:01:57,534 --> 00:02:00,453
En ten tweede vanwege ons budget.
34
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
Ik wilde de show opnemen
in een woongemeenschap…
35
00:02:03,957 --> 00:02:08,294
…op een mini-plein,
met de buren als publiek…
36
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
…lachend met hun families op de balkons.
37
00:02:11,422 --> 00:02:15,510
Helaas wou de regelgevende autoriteit
het niet toestaan.
38
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
De hoogste autoriteit.
39
00:02:17,262 --> 00:02:19,597
De standaardzetter met de macht…
40
00:02:19,681 --> 00:02:22,809
…om dit soort evenementen
toe te staan in een wooncomplex.
41
00:02:22,892 --> 00:02:23,768
En dat is?
42
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
De bewaker.
43
00:02:26,479 --> 00:02:28,898
De idioot liet me niet binnen.
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
Dus ik kwam hier…
45
00:02:30,525 --> 00:02:33,361
…en als een bewaker nee zegt,
dan is het nee.
46
00:02:33,444 --> 00:02:38,700
Ook al is het de moeder
van Poetin, mevrouw Poetin, nee is nee.
47
00:02:38,783 --> 00:02:40,618
Ik sta daar en hij zegt:
48
00:02:40,702 --> 00:02:44,414
Een meneer zegt dat hij van…
'Waar ben je van, vriend?'
49
00:02:45,331 --> 00:02:48,626
'Hoi. Ik kom een Netflix-show opnemen.'
-'Nenfis?'
50
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
'Netflix.'
51
00:02:51,796 --> 00:02:52,672
'Nedis?'
52
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
'Netflix.'
53
00:02:55,967 --> 00:02:58,469
'Hij zegt dat hij een selfix wil nemen.'
54
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
'Toestemming geweigerd.'
En ze lieten me niet binnen.
55
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
Dus we gebruikten dit magazijn
zonder balkons, maar zonder bewakers.
56
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
We schieten deze show…
57
00:03:10,064 --> 00:03:13,693
…wat meer een getuigenis is
voor toekomstige generaties…
58
00:03:13,776 --> 00:03:16,613
…om hen te vertellen dat in deze periode…
59
00:03:16,696 --> 00:03:20,450
…de wereld zoals we die kenden veranderde,
niets is meer hetzelfde.
60
00:03:20,533 --> 00:03:25,747
Alles waar we aan gewend waren verdween,
gewoontes, hobby's en activiteiten.
61
00:03:25,830 --> 00:03:30,251
We moesten stoppen
met iets zo simpel als handen schudden…
62
00:03:30,335 --> 00:03:32,670
…om de vierletterige begroeting
te gebruiken.
63
00:03:32,754 --> 00:03:37,133
Een dame thuis vraagt 'Met je billen?'
Nee dame, met je elleboog.
64
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
Dat is niet hetzelfde.
65
00:03:38,635 --> 00:03:42,972
Wij mensen
schudden elkaar al eeuwen de hand.
66
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
Weet je waar de handdruk vandaan komt?
67
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
De handdruk ontstond…
68
00:03:48,811 --> 00:03:50,521
…in oude beschavingen.
69
00:03:51,522 --> 00:03:54,901
Als je een date niet kent
en je er slim wilt uitzien, zeg je:
70
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
'In oude beschavingen.'
71
00:03:57,528 --> 00:04:00,990
Niemand kan zeggen
'Ik was erbij en dat is niet waar.'
72
00:04:02,242 --> 00:04:04,369
De handdruk, de high five zijn…
73
00:04:04,452 --> 00:04:07,705
…twee van de aardigste gebaren
die wij westerlingen hebben.
74
00:04:07,789 --> 00:04:11,000
De Aziaten,
die altijd slimmer zijn geweest dan ons…
75
00:04:11,084 --> 00:04:15,088
…gebruiken een duizend jaar oude
begroeting die pandemieën heeft overleefd.
76
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
Wat dan?
77
00:04:16,256 --> 00:04:17,090
Buigen.
78
00:04:18,383 --> 00:04:21,552
Een buiging die ze bijna
in een rechte hoek plaatst.
79
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
Waarom heet het recht? Omdat die hoek…
80
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
…zo je billen ingaat.
81
00:04:28,935 --> 00:04:32,605
Nee, wij westerlingen, vooral latino's…
82
00:04:32,689 --> 00:04:35,733
…moeten fysiek contact maken
om elkaar te begroeten.
83
00:04:35,817 --> 00:04:37,735
Mis je fysiek contact niet?
84
00:04:37,819 --> 00:04:41,072
We houden van aanraken, kloppen, slaan.
'Hoe is het?'
85
00:04:41,155 --> 00:04:43,491
'Hoe is het, boef?
Hou je je van de domme?'
86
00:04:43,574 --> 00:04:46,995
'Hier is een gelukstrap.'
'Hé, vriend. Hé, gast.'
87
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
'Wat is er, idioot?'
88
00:04:51,332 --> 00:04:55,670
Dat moet gebeurd zijn
voor ze de term bedachten, toch?
89
00:04:56,504 --> 00:04:58,214
'Hij moet een idioot zijn.'
90
00:05:00,341 --> 00:05:04,846
En we moeten fysiek contact hebben
met meiden, de romantische soort.
91
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
'Hé, meid.'
92
00:05:06,389 --> 00:05:09,809
We moeten kussen.
Latino's hebben kleine kussen nodig.
93
00:05:09,892 --> 00:05:12,478
'María Cristina, hoe gaat het, schat?'
94
00:05:12,895 --> 00:05:15,523
'Camilita, je bent zo volwassen.'
95
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
'Hoe is het, María Laura, schat?'
96
00:05:19,360 --> 00:05:21,237
Ja, romantisch.
97
00:05:21,738 --> 00:05:25,450
Maar er werd ons gezegd
niet meer op de lippen te zoenen.
98
00:05:25,533 --> 00:05:28,911
Het was moeilijk voor me
om te stoppen met kussen op de lippen…
99
00:05:28,995 --> 00:05:32,498
…omdat mijn vrouw de enige is
die ik nooit op de lippen kus.
100
00:05:33,458 --> 00:05:36,919
Maar hoe kunnen we kussen met maskers op?
101
00:05:37,003 --> 00:05:41,841
Ik kon het niet meer aan.
Ik begon te zoenen op de maskers.
102
00:05:42,800 --> 00:05:48,264
Maar zoenen met een masker
is erger dan een tiet in een beha zuigen.
103
00:05:48,931 --> 00:05:50,558
Dat slaat nergens op.
104
00:05:51,476 --> 00:05:56,022
Toen we beseften
dat we geen fysiek contact konden maken…
105
00:05:56,105 --> 00:05:59,525
…wisten we niet hoe we een vriend
op straat moesten begroeten.
106
00:05:59,609 --> 00:06:01,361
Weet je die eerste dagen nog?
107
00:06:01,444 --> 00:06:04,197
Ze gebruikten
een elleboog en jij een enkel.
108
00:06:05,531 --> 00:06:08,368
Het was alsof ik met Messi speelde.
109
00:06:08,951 --> 00:06:13,331
Omdat niemand
een officiële begroeting had bedacht.
110
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Zoals mijn eerste reis naar Argentinië.
111
00:06:15,541 --> 00:06:18,836
Argentijnse mannen begroeten elkaar
met een kus op de wang.
112
00:06:19,337 --> 00:06:24,217
En dat verwachten we niet,
Colombianen steken een hand uit en…
113
00:06:24,300 --> 00:06:27,345
'Hé. Hoe is het? Hé.'
114
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
Dus je weet niet wat je moet doen.
115
00:06:31,265 --> 00:06:35,436
Vooral omdat Argentijnen lang zijn,
met blauwe ogen.
116
00:06:37,355 --> 00:06:40,900
Zelfs regeringen wisten niet
wat ze ons moesten vertellen.
117
00:06:40,983 --> 00:06:42,193
Zelfs zij wisten niks.
118
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
Weten jullie nog dat de presidenten
van Latijns-Amerika op tv zeiden:
119
00:06:46,072 --> 00:06:50,576
'Hou op met handen schudden.
Vanaf nu alleen maar een boks.'
120
00:06:51,077 --> 00:06:55,540
Toen de president boks zei,
moest ik aan mijn vader denken.
121
00:06:55,623 --> 00:06:58,251
Hij bokste zijn hele leven lang
met mijn moeder.
122
00:07:00,670 --> 00:07:03,548
Toen zeiden ze ook geen boks.
123
00:07:03,631 --> 00:07:09,387
Dus we moeten dringend een nieuwe manier
vinden om elkaar te begroeten.
124
00:07:09,470 --> 00:07:12,140
Maar een groet die pandemieën overleeft…
125
00:07:12,223 --> 00:07:16,310
…en niet met uitsterven wordt bedreigd,
zoals de handdruk.
126
00:07:16,394 --> 00:07:18,729
Bescheiden stel ik voor…
127
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
…dat ik het op tafel leg.
128
00:07:26,612 --> 00:07:31,659
Vanaf nu begroeten we elkaar
door onze genitaliën bij elkaar te leggen.
129
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
Het is niet vies, mevrouw.
Zie het als revolutionair.
130
00:07:37,039 --> 00:07:40,501
We gebruiken onze genitaliën
om elkaar onbevreesd te begroeten.
131
00:07:40,585 --> 00:07:42,670
'Hoe is het?' Bam.
132
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
'Hallo.' Bam.
133
00:07:44,839 --> 00:07:48,926
'Alles goed, gast?' Bam, bam, onbevreesd.
134
00:07:49,010 --> 00:07:52,054
Laten we de zaken op orde brengen.
Het is zo makkelijk.
135
00:07:53,389 --> 00:07:56,017
En je kunt het nieuwe virus
zo niet oplopen.
136
00:07:56,100 --> 00:07:59,854
Je kunt andere virussen oplopen,
maar daar zijn we aan gewend.
137
00:08:00,438 --> 00:08:01,772
We ontwikkelen antistoffen.
138
00:08:02,356 --> 00:08:07,403
Er waren nieuwe tv-campagnes
waarin we onze handen wassen.
139
00:08:07,487 --> 00:08:09,780
We wisten niet hoe we dat moesten doen.
140
00:08:09,864 --> 00:08:14,452
Herinner je je de video die rondging
op WhatsApp en alle sociale media…
141
00:08:14,535 --> 00:08:17,038
…over hoe je je handen wast?
142
00:08:17,121 --> 00:08:19,540
We leerden dat het met beide handen is…
143
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
…tussen de vingers…
144
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
…de duimen…
145
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
…iemand die blowt die een palm krabt.
146
00:08:28,758 --> 00:08:30,635
Ik zag dat en zei:
147
00:08:31,886 --> 00:08:35,348
'Als we al die tijd onze handen
niet goed gewassen hebben…
148
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
…hoe zit het dan met je billen afvegen?'
149
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
Nee.
150
00:08:44,023 --> 00:08:47,818
We hebben geluk
dat er geen billenvirus is.
151
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
Stel je een billenvirus voor?
152
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
Was hem elke 20 minuten.
153
00:08:54,659 --> 00:08:57,161
Ga naar buiten met een billenmasker.
154
00:08:57,245 --> 00:08:59,830
Gebruik de verplichte billenreiniger.
155
00:09:01,374 --> 00:09:03,334
Wat doen we zonder handen?
156
00:09:03,417 --> 00:09:08,756
Stel je voor dat we geen handen hebben
bij een concert en dit niet kunnen.
157
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
Nou, wij niet. Onze ouders.
158
00:09:12,927 --> 00:09:16,597
Dat deden onze tantes en vaders.
Wij jongeren doen dat niet.
159
00:09:16,681 --> 00:09:19,850
We steken alleen onze handen omhoog
om op Tik Tok te dansen.
160
00:09:30,987 --> 00:09:33,614
Die gekke Tik Tok-meiden dansen zo.
161
00:09:34,323 --> 00:09:37,994
Ik dans niet zo omdat ik rapper ben.
162
00:09:38,077 --> 00:09:42,081
Iedereen, doe je handen omhoog
of je wordt eruit geknipt.
163
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Je komt niet in de video.
164
00:09:45,251 --> 00:09:46,085
Je handen.
165
00:09:46,669 --> 00:09:52,049
Handen omhoog.
166
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
Latijns-Amerikanen werken nog steeds
hand in hand in de buurt
167
00:10:00,474 --> 00:10:03,311
onder regeringen
die ons geen handje helpen
168
00:10:03,394 --> 00:10:05,938
ik win met poker
ik heb de beste hand
169
00:10:06,022 --> 00:10:08,774
ik ga uit met je dochter
maar vraag nooit om haar hand
170
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
beter een vogel in de hand
dan tien in de lucht
171
00:10:12,069 --> 00:10:14,238
de agent roept handen omhoog
172
00:10:14,322 --> 00:10:16,449
en mijn vrienden zijn bij me
173
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
mijn vrienden, mijn maten,
mijn handlangers
174
00:10:19,118 --> 00:10:25,750
handen omhoog
175
00:10:42,058 --> 00:10:45,686
Ik ben blij dat we onze handen wassen
want ik heb het opgezocht…
176
00:10:45,770 --> 00:10:48,731
…en één menselijke hand…
177
00:10:48,814 --> 00:10:53,444
…heeft meer dan 150 soorten bacteriën.
178
00:10:54,070 --> 00:10:57,698
Denk na over waar die hand was
voor je hem schudde.
179
00:10:58,199 --> 00:11:03,329
Doe de volgende keer je huiswerk
en ruik discreet aan die hand.
180
00:11:05,790 --> 00:11:07,792
Probeer het eens. Ruik eraan.
181
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
'Hoe gaat het?'
-'Ja, alles prima.'
182
00:11:13,673 --> 00:11:14,965
'Ruikt naar ui.'
183
00:11:15,675 --> 00:11:17,301
'Deze heeft gekookt.'
184
00:11:18,719 --> 00:11:20,346
'Aangenaam.'
185
00:11:22,807 --> 00:11:24,892
'Nicotine. Deze rookte. '
186
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
'Hoe gaat het?'
-'Prima, broeder.'
187
00:11:30,398 --> 00:11:32,149
'Ruikt naar azijnkaas.'
188
00:11:35,486 --> 00:11:37,780
'Hij ging met zijn meisje naar de film.'
189
00:11:38,656 --> 00:11:43,953
Nee, godzijdank hebben we nu de gewoonte
om vaak onze handen te wassen.
190
00:11:44,036 --> 00:11:45,287
Wat is het probleem?
191
00:11:45,371 --> 00:11:48,207
We wassen onze handen om de twee uur…
192
00:11:48,290 --> 00:11:52,878
…maar drogen ze af met een doek
die al twee maanden niet gewassen is.
193
00:11:54,338 --> 00:11:56,632
Denk aan die doek thuis.
194
00:11:56,716 --> 00:12:02,596
Die oude doek waarmee je je auto afveegt
en je gympen schoonmaakt.
195
00:12:03,222 --> 00:12:04,515
Die vieze doek.
196
00:12:04,598 --> 00:12:07,727
Alle Latijns-Amerikaanse huizen
hebben zo'n doek.
197
00:12:07,810 --> 00:12:11,147
De doek die je als kind weggooit
en vervolgens weer verschijnt.
198
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
Hij gaat maar niet weg.
199
00:12:13,482 --> 00:12:17,236
Je gaat van huis naar huis
en hij achtervolgt je.
200
00:12:17,319 --> 00:12:19,155
Bovendien helpt hij je verhuizen.
201
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
Wie heeft er nou geen spiegel
of tv in een doek gewikkeld?
202
00:12:22,366 --> 00:12:23,993
Dan verschijnt hij.
203
00:12:24,577 --> 00:12:28,205
En de doek heeft verschillende texturen
omdat hij zo wollig is.
204
00:12:28,289 --> 00:12:31,000
Het lijkt op stoofpot die nat is.
205
00:12:31,834 --> 00:12:35,880
En hij is zo hard
als toast als hij droog is.
206
00:12:35,963 --> 00:12:41,302
Dus hij droogt je en schuurt je.
Het is de onverwoestbare handdoek.
207
00:12:42,011 --> 00:12:47,391
Ze zeggen dat bij een nucleaire oorlog,
alleen die doek het overleeft en…
208
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
Kakkerlakken.
-Kakkerlakken in doeken.
209
00:12:54,273 --> 00:12:57,026
Mevrouw, alsjeblieft,
verpest de Netflix-show niet.
210
00:12:58,986 --> 00:13:00,696
Nee, het is logisch.
211
00:13:00,780 --> 00:13:04,992
De dame zegt dat de kakkerlakken
zich verstoppen tussen de doeken…
212
00:13:05,993 --> 00:13:07,578
…terwijl de explosie groeit.
213
00:13:09,246 --> 00:13:11,582
Handen wassen is logisch.
214
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
Waarom wassen we onze handen niet?
215
00:13:13,959 --> 00:13:16,629
Onze handen zijn wat wij mensen
het meest gebruiken.
216
00:13:16,712 --> 00:13:18,088
Zij die handen hebben.
217
00:13:23,969 --> 00:13:25,387
Toch? Nee.
218
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Want als je geen handen hebt…
219
00:13:31,310 --> 00:13:36,232
Wat wassen mensen zonder handen dan?
Ze krijgen een enorm billenvirus.
220
00:13:37,566 --> 00:13:40,569
Nee, ik wil niet onbeleefd zijn.
221
00:13:41,695 --> 00:13:43,572
Heeft iemand hier geen handen?
222
00:13:44,782 --> 00:13:45,950
Steek je hand op.
223
00:13:46,033 --> 00:13:48,410
Nee, jongens.
224
00:13:57,086 --> 00:13:58,379
Dus, hier zijn we…
225
00:14:00,089 --> 00:14:04,885
We passen ons aan de nieuwe realiteit aan,
deze nieuwe regels van coëxistentie.
226
00:14:06,720 --> 00:14:11,016
Omdat een virus ons liet zien
hoe kwetsbaar mensen zijn.
227
00:14:11,559 --> 00:14:15,396
Het is het enige waardoor we
ons een tijdje gelijk voelden.
228
00:14:17,690 --> 00:14:22,027
Je ras, geslacht, religie, taal,
dat deed er niet toe.
229
00:14:23,320 --> 00:14:27,366
Of dat je rijk of arm was,
of je nu in een landhuis…
230
00:14:27,449 --> 00:14:30,911
…of in een houten hut woonde,
je moest binnen blijven.
231
00:14:31,996 --> 00:14:35,416
Ik hoop dat als je
van je vrouw scheidde…
232
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
…je geen scheidingspapieren kreeg
tijdens de pandemie…
233
00:14:38,752 --> 00:14:40,421
…want dat is een puinhoop.
234
00:14:40,504 --> 00:14:43,215
Stel je voor je zit er middenin…
235
00:14:43,299 --> 00:14:47,761
…je betaalt je advocaten
terwijl de ander de kinderen mag houden.
236
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
'Eindelijk vrij.'
237
00:14:48,929 --> 00:14:52,182
'Blijf uit mijn buurt.
Dat is jouw hoek en deze is van mij.'
238
00:14:52,266 --> 00:14:55,853
En de man die begin 2020…
239
00:14:55,936 --> 00:14:58,939
…zijn baan opzegde om freelance te werken?
240
00:14:59,899 --> 00:15:02,776
Nee. Doe het niet.
241
00:15:04,486 --> 00:15:06,864
De man die zijn tanden recht liet maken…
242
00:15:06,947 --> 00:15:10,075
…en de behandeling was voltooid
tijdens de pandemie.
243
00:15:11,493 --> 00:15:15,122
Stel je voor dat je een paar jaar
een mond vol draden had…
244
00:15:15,205 --> 00:15:19,251
…om tanden recht te maken die eruitzagen
als een piranha high van de coke.
245
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
Hij heeft eindelijk een mooie lach…
246
00:15:23,047 --> 00:15:25,883
…en moet een masker gebruiken
na de behandeling.
247
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
Degenen die enorme tatoeages zetten…
248
00:15:30,137 --> 00:15:32,222
…die in delen gaan…
249
00:15:32,306 --> 00:15:35,309
…waarvan een stuk mist
vanwege de quarantaine.
250
00:15:35,392 --> 00:15:38,187
Mijn vriendin Daniela
nam een armtatoeage…
251
00:15:38,270 --> 00:15:40,439
…en er moest 'Honduras' staan.
252
00:15:43,442 --> 00:15:46,111
De quarantaine begon
toen ze bij 'Ho' waren…
253
00:15:46,987 --> 00:15:51,075
Pech, toch?
Wat een toeval want ze is ook…
254
00:15:53,118 --> 00:15:58,332
Hoe zit het met de man die wakker werd
uit een coma tijdens de quarantaine?
255
00:16:00,292 --> 00:16:04,880
Er werden echt mensen wakker
uit een coma tijdens de quarantaine.
256
00:16:04,964 --> 00:16:08,092
Het geval
van de voetballer is het interessantst.
257
00:16:08,175 --> 00:16:10,469
Hij zat drie jaar in quarantaine.
258
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
Snap je? In coma.
259
00:16:13,389 --> 00:16:14,723
Het is hetzelfde.
260
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
Man. Drie jaar.
261
00:16:17,977 --> 00:16:20,437
Toen die ongelukkige gebeurtenis
zich voordeed…
262
00:16:20,521 --> 00:16:24,149
…wist hij niet
dat we in deze situatie zouden zitten.
263
00:16:24,233 --> 00:16:27,653
Stel je voor dat je wakker wordt
uit een coma tijdens een pandemie.
264
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
'Mevrouw.'
265
00:16:33,200 --> 00:16:34,076
'Mevrouw.'
266
00:16:37,121 --> 00:16:39,456
Ik moet me op mijn coma concentreren.
267
00:16:40,791 --> 00:16:43,252
Je maakt een man wakker uit een coma.
268
00:16:44,336 --> 00:16:46,505
We gaan verder. 'Mevrouw.'
269
00:16:50,926 --> 00:16:51,760
'Mevrouw.'
270
00:16:55,180 --> 00:16:57,725
'Ik ben terug. O mijn god, ik ben terug.
271
00:16:57,808 --> 00:17:01,061
Het is gelukt. Ja.
Ik wil van elk moment genieten.'
272
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
'Verroer u niet.
273
00:17:04,106 --> 00:17:07,443
We kunnen niet weg, meneer.
We zitten in een quarantaine.'
274
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
'Een quaran-wat? Waarom?'
275
00:17:09,778 --> 00:17:12,239
'Ik wil naar buiten en iets doen.'
276
00:17:12,322 --> 00:17:14,575
'We gaan over 30 minuten live…
277
00:17:16,076 --> 00:17:17,911
…als u weer verbonden wilt worden.'
278
00:17:17,995 --> 00:17:20,914
Echt niet. Niet dat.
279
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
Nee, niet dat.
280
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
Niet dat.
281
00:17:28,088 --> 00:17:29,465
Nee. Zo wreed.
282
00:17:31,759 --> 00:17:35,220
De geamputeerde zegt
'Ik heb geen handen om mee te klappen.'
283
00:17:39,058 --> 00:17:43,771
Dames die billenlifts en borstimplantaten
namen om sugar daddies te krijgen.
284
00:17:44,646 --> 00:17:46,982
Omdat het een goede investering is.
285
00:17:48,233 --> 00:17:50,652
En we werden allemaal opgesloten.
Veel geluk.
286
00:17:50,736 --> 00:17:54,573
Je had het siliconengeld kunnen gebruiken
voor een goed telefoonabonnement…
287
00:17:54,656 --> 00:17:59,036
…omdat je nu flirt via videogesprekken…
288
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
…waar mannen veel baat bij hebben.
289
00:18:02,790 --> 00:18:03,832
Denk erover na.
290
00:18:05,042 --> 00:18:09,088
Vrouwen die
uit een lange quarantaine komen…
291
00:18:09,171 --> 00:18:13,217
…zijn niet zo veeleisend
als ze een partner gaan zoeken.
292
00:18:14,426 --> 00:18:17,805
De eeuwenoude profetie werd vervuld.
293
00:18:17,888 --> 00:18:21,100
'Alle mannen zijn gelijk.'
En we waren echt gelijk.
294
00:18:21,183 --> 00:18:24,478
Alle mannen op een videogesprek,
bebaard en ruig.
295
00:18:25,312 --> 00:18:28,816
Verzorgd tot hier,
daar beneden, korte broek en slippers.
296
00:18:28,899 --> 00:18:33,278
Iedereen met maskers. Geweldig, jongens.
We zijn niet lelijk meer.
297
00:18:33,862 --> 00:18:35,197
We zijn lelijk.
298
00:18:38,742 --> 00:18:41,912
Dames, wij mannen laten jullie niet…
299
00:18:41,995 --> 00:18:44,623
Dames, laat me jullie iets vertellen.
300
00:18:45,165 --> 00:18:46,750
Ga ervoor.
301
00:18:46,834 --> 00:18:50,796
Gebruik je ellebogen
om te krijgen wat jullie willen, dames.
302
00:18:50,879 --> 00:18:52,673
Smeed het ijzer als het heet is.
303
00:18:52,756 --> 00:18:56,969
Doe alsof je in een slechte buurt bent.
304
00:18:57,052 --> 00:19:00,764
Stap in de eerste bus die voorbij komt
ook al is het niet jouw bus.
305
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
Verdwijn Pokémon-stijl. 'Ik kies jou'.
306
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
Pak hem gewoon.
307
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
Het is zo moeilijk
om een man te vinden nu…
308
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
…dat moeders met hun dochters praten…
309
00:19:13,944 --> 00:19:17,698
…alsof de man een kop soep is,
'Eet hem op, schat.'
310
00:19:19,491 --> 00:19:21,034
'Eet hem helemaal op, schat.'
311
00:19:21,952 --> 00:19:26,665
'Veel arme vrouwen zijn jaloers
op wat je weggooit, schat.'
312
00:19:28,500 --> 00:19:32,421
Ik weet zeker dat toen
de quarantaine begon veel vrouwen zeiden…
313
00:19:32,504 --> 00:19:36,550
'Ik wil een man die lang, donker,
rijk, slim en grappig is.'
314
00:19:37,467 --> 00:19:40,804
Tijdens de quarantaine: 'Lang en grappig.'
315
00:19:41,180 --> 00:19:43,557
Na de quarantaine: 'Ik wil een man.'
316
00:19:45,684 --> 00:19:49,229
Maar niet alles is negatief,
sommige vrouwen zaten niet alleen vast.
317
00:19:49,313 --> 00:19:53,984
Sommigen werden opgesloten
met hun man of vriend.
318
00:19:54,067 --> 00:19:56,904
Eindelijk hun man alleen voor zichzelf.
319
00:19:56,987 --> 00:20:01,241
Hun man was er dag in dag uit.
320
00:20:01,325 --> 00:20:04,745
Er zijn geen smoesjes als,
'Ik ga een potje voetbal spelen.'
321
00:20:05,412 --> 00:20:07,831
'Nee meneer, er is een quarantaine.
Kom hier.'
322
00:20:07,915 --> 00:20:10,792
Man. Ze hadden ze helemaal voor zich.
323
00:20:10,876 --> 00:20:15,505
En de vrijdagavondsmoes
dat je vrienden gaat ontmoeten is voorbij.
324
00:20:15,589 --> 00:20:17,966
Geen afspraken meer op vrijdagavond.
325
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
Volgens het tijdschrift People moesten…
326
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
…tijdens het gekke jaar van 2020…
327
00:20:27,059 --> 00:20:30,395
…vrouwen de lijst
met kwaliteiten heroverwegen…
328
00:20:30,479 --> 00:20:33,148
…die ze zoeken in hun droomman.
329
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
Lijsten die tot dan toe zeiden:
330
00:20:37,319 --> 00:20:41,073
alle vrouwen willen een man
die lief is en schattig
331
00:20:41,156 --> 00:20:43,742
romantisch en trouw
332
00:20:44,701 --> 00:20:46,620
die kan dansen en koken
333
00:20:46,703 --> 00:20:48,247
die cadeautjes voor ze koopt
334
00:20:48,330 --> 00:20:51,458
en die lekker ruikt
335
00:20:51,541 --> 00:20:54,002
die als ze moe thuiskomt
336
00:20:54,086 --> 00:20:57,839
haar verrast met een voetmassage
337
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
haar overdag een grap vertelt
338
00:21:01,051 --> 00:21:05,639
maar haar drie keer per nacht neukt
339
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
en haar liefheeft en beschermt
zoals zij het wil
340
00:21:09,559 --> 00:21:12,562
zonder jaloers en irritant te zijn
341
00:21:13,397 --> 00:21:16,149
en die niet plast op de wc-bril
342
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
of haren op de zeep achterlaat
343
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
Ze moeten zich afvragen
of zo'n man bestaat.
344
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
Is er zo'n man?
345
00:21:25,534 --> 00:21:31,206
natuurlijk
346
00:21:31,832 --> 00:21:35,419
het probleem is dat die man
347
00:21:35,502 --> 00:21:37,170
al een vriend heeft
348
00:21:52,352 --> 00:21:54,187
Het is jullie keuze, dames.
349
00:21:54,980 --> 00:21:57,566
Een digitale man, of een anal-oge man.
350
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
Ik raad de digitale man aan.
351
00:22:01,361 --> 00:22:05,073
Natuurlijk, want tegenwoordig
moeten we op de hoogte blijven…
352
00:22:05,157 --> 00:22:08,744
…van de realiteit en technologie,
het is onze nieuwe realiteit.
353
00:22:08,827 --> 00:22:12,247
Technologie, virtualiteit,
dus als je niet van platformen hield…
354
00:22:12,331 --> 00:22:17,753
…moet je begrijpen dat platformen
de enige bron van thuiswerken waren…
355
00:22:17,836 --> 00:22:20,881
…virtuele lessen, entertainment, zaken.
356
00:22:20,964 --> 00:22:25,635
Dus tijdens die enorme quarantaine
was het internet je beste vriend.
357
00:22:25,719 --> 00:22:28,847
En het beroemde thuiswerken begon.
358
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
Weet je nog?
Iedereen begon thuis te werken.
359
00:22:33,727 --> 00:22:34,811
Wat een puinhoop.
360
00:22:34,895 --> 00:22:39,107
'Je bent niet verbonden.
Stuur me de link. Dat is niet de link.'
361
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
'Start hem opnieuw. Dat is het niet.
Welk platform is het?'
362
00:22:43,278 --> 00:22:47,240
'Ik heb het gemaild. Zet de speaker uit
en zet de camera aan.'
363
00:22:49,159 --> 00:22:52,204
Ja, videogesprekken begonnen te crashen…
364
00:22:52,287 --> 00:22:55,332
…omdat iedereen online was, weet je nog?
365
00:22:55,415 --> 00:22:59,252
Videogesprekken gecrasht,
maar mooie mensen hadden geen problemen.
366
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
Mooi is mooi, dus…
367
00:23:01,922 --> 00:23:05,133
Mooie mensen
leken op de sterren van Titanic.
368
00:23:05,217 --> 00:23:07,010
Bevroren, maar glamoureus.
369
00:23:08,512 --> 00:23:11,681
Zo irritant. En bij online vergaderingen…
370
00:23:11,765 --> 00:23:13,392
'Baas, we moeten…
371
00:23:18,313 --> 00:23:20,232
…vergaderen om te bespreken…
372
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
…welke kans op…'
373
00:23:25,821 --> 00:23:29,783
Ze zagen er prachtig uit,
wij lelijke mensen leken nog lelijker.
374
00:23:29,866 --> 00:23:33,370
Mijn god, waarom was dat
toen we er op ons slechts uitzagen?
375
00:23:33,453 --> 00:23:35,455
'Baas, is het mogelijk dat…?
376
00:23:38,250 --> 00:23:40,210
Mijn marktonderzoek zegt…'
377
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Dat is zo irritant.
378
00:23:44,923 --> 00:23:47,801
Of de video of de audio crasht.
379
00:23:49,386 --> 00:23:51,471
'Baas, ik denk dat ho'…
380
00:23:53,056 --> 00:23:54,516
'Pardon, Flórez?'
381
00:23:54,599 --> 00:23:58,103
'Dat hologram is gecrasht,
maar het moet gewoon eens flink'…
382
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
Wat, Flórez? '
383
00:24:01,982 --> 00:24:05,777
'Ik stop ermee.
Het moet worden gereviseerd, idioot.'
384
00:24:07,487 --> 00:24:08,697
'Wat, Flórez?'
385
00:24:08,780 --> 00:24:12,325
'Ik cont…
Ik controleer de status vandaag.'
386
00:24:12,409 --> 00:24:14,995
Het was heel zwaar.
387
00:24:15,078 --> 00:24:18,623
En terwijl we thuiswerkten…
388
00:24:18,707 --> 00:24:21,543
…hadden onze kinderen
virtuele lessen, weet je nog?
389
00:24:22,544 --> 00:24:25,755
Onze schattige meisjes
moesten hun basisschooljaar overdoen…
390
00:24:25,839 --> 00:24:27,174
…en de jongens ook.
391
00:24:27,257 --> 00:24:29,509
Terwijl we daar werkten.
392
00:24:29,885 --> 00:24:32,762
Ik heb twee kinderen, Luchi en Santi.
393
00:24:32,846 --> 00:24:34,931
Ze hebben allebei een computer.
394
00:24:35,015 --> 00:24:39,686
Ik werk thuis terwijl ze studeren.
De jongen, het meisje en ik ben hier.
395
00:24:39,769 --> 00:24:42,189
Onze kabels zaten in de war.
396
00:24:42,272 --> 00:24:44,858
Mijn zoon
stuurde projecten naar mijn baas.
397
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
Ik heb examens gedaan van mijn dochter.
398
00:24:48,653 --> 00:24:52,866
Wat is het probleem?
Mijn zoon werd gepromoveerd en ik zakte.
399
00:24:52,949 --> 00:24:54,242
Echt niet.
400
00:24:54,326 --> 00:24:57,037
Zelfs doktersafspraken waren virtueel.
401
00:24:57,120 --> 00:25:00,373
Dat is belachelijk.
Een virtuele medische afspraak?
402
00:25:00,457 --> 00:25:04,836
Dat deden we in persoon.
Een virtuele medische afspraak?
403
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
Ik had een videogesprek met mijn tandarts.
404
00:25:09,090 --> 00:25:11,426
Mijn zoon kwam binnen toen ik zo deed…
405
00:25:11,510 --> 00:25:15,388
'Wat doe je, pap?'
-'Ik ben bij de tandarts, zoon.'
406
00:25:15,472 --> 00:25:19,518
'Ik weet wat mam deed gisteravond.'
-'Met de tandarts?'
407
00:25:19,601 --> 00:25:22,229
'Nee, met de gynaecoloog.'
-'Wat?'
408
00:25:22,312 --> 00:25:25,690
Nee, zo ver zijn we niet gekomen.
409
00:25:25,774 --> 00:25:27,651
Naar wie stuurt ze dat?
410
00:25:27,734 --> 00:25:30,153
Erger nog, wie stuurt haar wat?
411
00:25:30,237 --> 00:25:32,030
Maar het is geen slecht idee.
412
00:25:32,656 --> 00:25:37,035
Maar als gynaecologen…
Zijn die hier?
413
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Ik kan niet ruiken aan…
Grapje.
414
00:25:39,955 --> 00:25:44,376
Als gynaecologen kijken,
virtuele lessen zijn een geweldig idee.
415
00:25:44,459 --> 00:25:47,546
En ik weet met wie je kunt oefenen.
416
00:25:47,629 --> 00:25:49,256
Webcammodellen.
417
00:25:50,674 --> 00:25:55,095
Wat is een betere oefenpatiënt
voor een gynaecoloog dan een camgirl?
418
00:25:55,804 --> 00:25:58,682
Ik weet dat hier
kwetsbare groepen naar kijken.
419
00:25:58,765 --> 00:26:02,894
Jullie kwetsbare groepen thuis,
wat is een camgirl?
420
00:26:03,895 --> 00:26:07,774
Een camgirl is een soort influencer.
421
00:26:07,857 --> 00:26:11,861
Als een youtuber
die inhoud toont voor een camera.
422
00:26:13,488 --> 00:26:16,116
Die geen volgers heeft, maar roofdieren.
423
00:26:16,825 --> 00:26:20,912
En die anders dan youtubers, zoekt naar
de vinger daar beneden, niet hier.
424
00:26:20,996 --> 00:26:23,873
Die een geweldige…
Ja, mevrouw.
425
00:26:25,709 --> 00:26:29,045
Ze zijn echte professionals,
ze kunnen de app openen…
426
00:26:29,129 --> 00:26:32,215
… en ze hebben een flexibel schema.
Heel flexibel.
427
00:26:32,841 --> 00:26:36,052
Camgirls zijn hun tijd ver vooruit.
428
00:26:36,136 --> 00:26:40,890
Wat is een beter voorbeeld van initiatief
en onafhankelijkheid dan een camgirl?
429
00:26:40,974 --> 00:26:43,685
Toen thuiswerken populair werd…
430
00:26:43,768 --> 00:26:46,187
… waren ze al thuiswerkprofessionals.
431
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
Wij leerden het net…
432
00:26:49,441 --> 00:26:53,862
… terwijl zij hun brood al jarenlang
verdienden met hun lichaamszweet.
433
00:26:54,404 --> 00:26:56,114
Nee. Sorry. Monteer dat eruit.
434
00:26:56,197 --> 00:26:59,409
Ze verdienden hun brood
met hun wenkbrauwzweet.
435
00:27:00,827 --> 00:27:03,622
Ze waren nooit bang
om ontslagen te worden.
436
00:27:03,705 --> 00:27:07,417
Ze maakten zich geen zorgen
toen bedrijven mensen gingen ontslaan.
437
00:27:07,500 --> 00:27:12,047
Met hun ging het prima, terwijl andere
dames in kutsituaties terechtkwamen.
438
00:27:13,089 --> 00:27:15,091
Een vriend van me is een camgirl.
439
00:27:15,800 --> 00:27:19,596
Soms vraag ik haar foto's te sturen
met haar kleren aan.
440
00:27:19,679 --> 00:27:23,642
Maar ik weet wat jullie denken:
'Wat vies. Hoe kun je dat doen?'
441
00:27:23,725 --> 00:27:28,313
Ik ken haar omdat ze een collega was
tot ze ontslag nam.
442
00:27:28,396 --> 00:27:29,898
Ik zag haar op een dag…
443
00:27:29,981 --> 00:27:33,526
… en ik vroeg Daniela hoe het
met haar ging en waarom ze ontslag nam.
444
00:27:33,610 --> 00:27:38,114
Ze zei dat ze uitgeput was.
445
00:27:39,574 --> 00:27:42,661
Ze werd genaaid door het werkrooster…
446
00:27:42,744 --> 00:27:46,206
…en de baas
maakte de hele dag toespelingen.
447
00:27:47,207 --> 00:27:51,044
'Nu ben ik uitgeput en genaaid,
maar laat de baas me met rust.'
448
00:27:51,753 --> 00:27:55,965
En de klassieke vraag voor een camgirl:
'Verdien je veel geld?'
449
00:27:56,049 --> 00:28:00,887
En ze zegt: 'Min of meer. Het kost tijd.'
450
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
'Eerst kwam er niet veel binnen,
maar nu wel.'
451
00:28:07,769 --> 00:28:11,606
En ik zei: 'Ik kan het me voorstellen.
Weten je ouders het?'
452
00:28:11,690 --> 00:28:16,569
'Ja, mijn vader kreeg bijna een hartaanval
toen hij erachter kwam.'
453
00:28:17,070 --> 00:28:21,533
Hij sloeg dingen stuk en schreeuwde:
'Ik ben je vader niet meer.'
454
00:28:23,034 --> 00:28:26,079
Dus ik zei: 'Oké pap. Ik vertrek.'
455
00:28:26,788 --> 00:28:29,207
'Ik neem de auto die ik voor ons kocht.'
456
00:28:29,708 --> 00:28:34,003
'Ik stop met de hypotheek betalen
en het water, stroom en gas.'
457
00:28:34,129 --> 00:28:35,964
En wat zei je vader?
458
00:28:36,047 --> 00:28:38,174
'Ik ben je vader niet meer.
459
00:28:38,800 --> 00:28:41,094
Ik ben je manager, schat.
460
00:28:41,177 --> 00:28:43,847
Het is een familiebedrijf.
461
00:28:43,930 --> 00:28:45,515
We gaan door.
462
00:28:46,933 --> 00:28:49,227
Laten we deze kamer opruimen.
463
00:28:49,310 --> 00:28:53,732
We gaan de set opwaarderen.
Moet je die vieze rozenkrans zien.'
464
00:28:53,815 --> 00:28:55,942
'Pap, laat die seksspeeltjesballen los.'
465
00:28:57,527 --> 00:29:01,322
Het moet zo ongemakkelijk zijn
voor een vader om toe te geven dat hij…
466
00:29:01,406 --> 00:29:03,742
… weet dat ze een camgirl is.
467
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
Stel je die gast voor in die situatie…
468
00:29:06,453 --> 00:29:11,332
'Daniela, ik weet alles.
469
00:29:13,168 --> 00:29:15,378
Ik zag wat je werk is.'
470
00:29:15,962 --> 00:29:18,798
En ze zegt 'Hoe zag je me?'
471
00:29:21,092 --> 00:29:24,971
En wat zegt haar vader? 'Nou…
472
00:29:25,555 --> 00:29:28,475
Ik meldde me aan bij YouTube…
473
00:29:30,560 --> 00:29:33,021
… op zoek naar een video van een spel…
474
00:29:33,104 --> 00:29:35,690
… en het ene spel leidde naar het andere…
475
00:29:36,274 --> 00:29:38,735
…en ik probeerde
een advertentie te sluiten…
476
00:29:38,818 --> 00:29:42,405
…maar ik ging naar een aanmeldpagina
die ik wilde sluiten…
477
00:29:42,530 --> 00:29:45,200
…maar ik heb per ongeluk
mijn naam ingevoerd.
478
00:29:48,036 --> 00:29:50,371
Mijn naam, adres en creditcard.
479
00:29:50,997 --> 00:29:53,958
Dus nu ben ik lid.'
480
00:29:55,877 --> 00:30:00,465
De vader.
Camgirls zijn echte professionals.
481
00:30:01,841 --> 00:30:05,220
Ze verdienen thuis geld
en lopen nooit ziektes op.
482
00:30:05,303 --> 00:30:07,388
Misschien een computervirus.
483
00:30:08,765 --> 00:30:12,852
Goede lichten, goede microfoons,
goede tieten. Ze hebben alles.
484
00:30:14,437 --> 00:30:18,566
Ze hebben geluidvrije kamers,
maar om al het lawaai binnen te houden.
485
00:30:18,650 --> 00:30:22,487
Niet om te voorkomen afgeleid te worden
door al het lawaai op straat.
486
00:30:22,570 --> 00:30:25,615
Ze zijn een kwetsbare groep.
Ik zal het uitleggen.
487
00:30:25,990 --> 00:30:31,454
Als iemand ze een fooi geeft,
klinkt er een bel op de computer en dan…
488
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
Hij daar gaat van: 'Ja.
489
00:30:34,666 --> 00:30:38,378
Klopt.'
490
00:30:40,839 --> 00:30:43,550
Er gaat een bel.
491
00:30:44,050 --> 00:30:48,638
Dat betekent dat ze getipt zijn.
Fooien worden tokens genoemd.
492
00:30:49,931 --> 00:30:52,725
Ze worden getipt om zichzelf te strelen.
493
00:30:54,102 --> 00:30:58,523
Ze reageren op de bel
met een beweging, dus dan rinkelt het.
494
00:30:59,524 --> 00:31:00,358
Ringeling.
495
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
Als de kamer niet geluidsdicht is…
496
00:31:08,992 --> 00:31:11,578
…en de ijsman komt voorbij…
497
00:31:13,997 --> 00:31:17,292
…ringeling.
498
00:31:18,459 --> 00:31:20,753
Ze zouden gek worden.
499
00:31:20,837 --> 00:31:23,506
Of tenminste uitdrogen.
500
00:31:24,966 --> 00:31:28,136
We kunnen veel leren van camgirls.
501
00:31:28,219 --> 00:31:33,057
We moeten allemaal een kamer hebben
voor virtuele evenementen.
502
00:31:33,141 --> 00:31:36,477
Dat is onze nieuwe realiteit
en ik denk niet dat die verdwijnt.
503
00:31:37,103 --> 00:31:39,480
Een kamer thuis voor virtuele evenementen…
504
00:31:39,564 --> 00:31:43,401
…thuiswerken, een virtueel klaslokaal
voor de kinderen of voor ons.
505
00:31:43,484 --> 00:31:46,070
Voor zelfstudie, een conferentie…
506
00:31:46,154 --> 00:31:48,990
…zelfs voor het opnemen
van sociale media-content.
507
00:31:49,073 --> 00:31:53,119
Of een kamer
waar de mariachiband je niet kan storen…
508
00:31:53,202 --> 00:31:55,413
…met hun 30 dagelijkse serenades.
509
00:31:57,206 --> 00:32:03,046
Weet je nog dat dat populair werd?
De hele dag voor het huis zingen?
510
00:32:03,129 --> 00:32:06,382
Weet je nog dat we biljetten
naar ze gooiden om te zingen?
511
00:32:10,011 --> 00:32:12,889
Daarna gooiden we munten
om ze op te laten houden?
512
00:32:14,265 --> 00:32:18,937
En venters die ons thuiswerk
de hele dag onderbreken?
513
00:32:19,979 --> 00:32:24,359
Wat is het nut van geld investeren
in een Apple Mac…
514
00:32:25,193 --> 00:32:27,820
…als het geluid via Windows komt?
515
00:32:32,450 --> 00:32:34,661
Ben ik slim of wat?
516
00:32:36,162 --> 00:32:39,123
Dacht je dat al mijn grappen
over geamputeerden gingen? Nee.
517
00:32:41,626 --> 00:32:46,005
Dus ik probeer op mijn Apple te werken
en buiten hoor ik 'Appels.
518
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
Appels.
519
00:32:49,217 --> 00:32:50,510
Lekkere appels.
520
00:32:51,386 --> 00:32:52,720
Haal je appels.'
521
00:32:53,471 --> 00:32:57,350
Met muziek en alles, toch?
'Haal je appels.
522
00:32:58,226 --> 00:32:59,185
Appels.'
523
00:33:00,770 --> 00:33:05,441
Stel je voor dat je een gedicht voordraagt
aan het meisje dat je online leuk vindt…
524
00:33:05,525 --> 00:33:08,111
…en de venters buiten
blijven je onderbreken…
525
00:33:08,194 --> 00:33:11,072
…terwijl je zegt
'Ik hou meer van je dan rode wijn.
526
00:33:11,155 --> 00:33:16,494
Je doet al mijn emoties ontwaken
en ik droom ervan om met die twee…
527
00:33:16,577 --> 00:33:18,204
'Citroenen.'
528
00:33:19,247 --> 00:33:23,042
'Die twee liedjes te spelen
die ik voor je heb geschreven…
529
00:33:23,126 --> 00:33:27,213
…geïnspireerd door je ogen
die me knuffelen, me strelen ik voel je…
530
00:33:27,296 --> 00:33:28,715
'Yucca.'
531
00:33:29,799 --> 00:33:33,094
'Om te laten zien hoe je me inspireert,
leg ik'…
532
00:33:33,177 --> 00:33:34,846
'Vier bananen voor 2000.'
533
00:33:36,014 --> 00:33:39,100
'…mijn hart in je handen
alhoewel je moeder'…
534
00:33:39,183 --> 00:33:41,894
'Koper, plastic, glas.'
535
00:33:41,978 --> 00:33:44,188
'…niets weet over je…
536
00:33:44,272 --> 00:33:45,690
'Super hete broodjes.'
537
00:33:46,190 --> 00:33:49,110
'Ik maak het balkon open en ruik je…
538
00:33:49,193 --> 00:33:51,237
'Verse vis.'
539
00:33:51,988 --> 00:33:53,281
Ongelooflijk.
540
00:33:58,077 --> 00:34:00,580
Die venters zijn zo irritant.
541
00:34:00,663 --> 00:34:03,624
Ze zeggen dat ik vergeet
waar ik vandaan kom.
542
00:34:03,708 --> 00:34:07,211
Nee, ik was ook een venter.
Ze zijn gewoon irritant.
543
00:34:07,295 --> 00:34:10,882
Maar ik wens ze het beste.
Ik hoop dat ze het ver schoppen.
544
00:34:11,799 --> 00:34:12,633
Heel ver.
545
00:34:14,594 --> 00:34:17,472
Waar we ze niet kunnen horen, verdorie.
546
00:34:17,555 --> 00:34:21,309
De NASA moet ze allemaal
naar de maan sturen in een raket.
547
00:34:21,392 --> 00:34:23,811
Ze kunnen daar een vlooienmarkt opzetten.
548
00:34:23,895 --> 00:34:25,063
NASA.
549
00:34:25,146 --> 00:34:26,898
Als jullie kijken, NASA…
550
00:34:26,981 --> 00:34:30,151
Ze stopten met onderzoeken
om mijn show te bekijken.
551
00:34:31,194 --> 00:34:34,322
Als jullie kijken,
is het een geweldig idee om…
552
00:34:34,405 --> 00:34:36,449
…venters naar de maan te sturen.
553
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
Omdat NASA weet hoe ze geld verdienen.
554
00:34:39,118 --> 00:34:43,498
Vergeet niet dat in 2020
tijdens de pandemie…
555
00:34:43,581 --> 00:34:46,542
…ze een raket de ruimte in lanceerden.
556
00:34:46,626 --> 00:34:49,587
De SpaceX.
557
00:34:50,129 --> 00:34:53,091
Ze lanceerden een raket
met twee bemanningsleden…
558
00:34:53,174 --> 00:34:56,052
…als opmaat voor ruimtetoerisme.
559
00:34:56,761 --> 00:34:58,679
Wat betekent ruimtetoerisme?
560
00:34:58,763 --> 00:35:02,391
Dat je een kaartje kunt kopen
voor een wandeling op de maan.
561
00:35:02,475 --> 00:35:03,768
Rijke mensen kunnen…
562
00:35:03,851 --> 00:35:06,479
'Mevrouw,
doe alstublieft uw reddingsvest uit.
563
00:35:08,022 --> 00:35:10,024
'Dat is voor rijke mensen, mevrouw.'
564
00:35:10,108 --> 00:35:12,693
Waarom plannen arme mensen dingen niet?
565
00:35:12,777 --> 00:35:16,155
Rijke mensen
plannen hun vakantie jaren vooruit.
566
00:35:16,239 --> 00:35:18,491
Zeg 'reis' tegen een arme man
en hij staat op.
567
00:35:18,574 --> 00:35:23,246
Een arme kerel zit op een hoek
een jongere arme jongen te ontluizen.
568
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
De arme buurman rijdt langs
in een armzalige auto…
569
00:35:26,165 --> 00:35:28,417
…en zegt tegen de arme vent 'Lokillo.'
570
00:35:29,669 --> 00:35:31,504
'Wat doe je?'
'Niets.'
571
00:35:32,171 --> 00:35:35,716
'Laten we naar het strand gaan.'
Dus gaan ze naar het strand.
572
00:35:35,800 --> 00:35:37,969
En ze bellen hun werk halverwege.
573
00:35:38,052 --> 00:35:40,012
'Baas, ik denk dat ik ziek ben.'
574
00:35:42,181 --> 00:35:46,310
Nee, ruimtetoerisme is voor de rijken.
575
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Alleen de rijken.
576
00:35:47,979 --> 00:35:53,526
Rijke mensen maken zich klaar
om naar een andere planeet te verhuizen.
577
00:35:53,651 --> 00:35:56,279
Wist je dat land op de maan te koop is?
578
00:35:57,029 --> 00:36:00,741
Het is waar.
Ze verkopen land op de maan.
579
00:36:00,867 --> 00:36:04,245
Mensen kochten land op de maan.
580
00:36:04,328 --> 00:36:06,998
Rijke mensen zijn niet dom.
581
00:36:07,707 --> 00:36:10,042
Ze zouden arm zijn als ze dom waren.
582
00:36:10,710 --> 00:36:15,256
Rijke mensen verlaten de aarde
voor er weer een pandemie is.
583
00:36:15,756 --> 00:36:19,844
Rijke mensen verhuizen naar een
andere planeet om contact te vermijden.
584
00:36:20,636 --> 00:36:23,639
Met venters. Nee. Met virussen.
585
00:36:24,265 --> 00:36:28,436
Wees niet verbaasd als er
een wezen uit de toekomst verschijnt…
586
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
…een speciaal wezen uit de ruimte…
587
00:36:30,855 --> 00:36:35,359
…om ons te waarschuwen voor menselijke
migratie naar andere werelden.
588
00:36:46,579 --> 00:36:47,830
aan het landen
589
00:37:14,857 --> 00:37:15,691
Ren.
590
00:37:21,530 --> 00:37:23,783
Sluit alle vliegvelden.
591
00:37:23,866 --> 00:37:26,452
Eet die vleermuissoep niet.
592
00:37:26,535 --> 00:37:28,955
Nee echt, er komt een pandemie aan.
593
00:37:31,374 --> 00:37:32,291
Is al gebeurd?
594
00:37:37,964 --> 00:37:40,841
Ik heb mijn landing verkeerd berekend.
595
00:37:44,929 --> 00:37:50,059
Dan waarschuw ik jullie
voor de asteroïde Apophis…
596
00:37:50,142 --> 00:37:52,645
…die in 2036 inslaat.
597
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
Dan zijn jullie allemaal kwetsbaar.
598
00:37:59,026 --> 00:37:59,860
Ja.
599
00:38:01,279 --> 00:38:02,738
Waar zijn mijn manieren?
600
00:38:02,822 --> 00:38:05,324
Ik ben Rastacuando.
601
00:38:06,659 --> 00:38:08,369
Een tijdreiziger.
602
00:38:09,453 --> 00:38:11,956
Ik kom uit de perfecte toekomst.
603
00:38:15,167 --> 00:38:17,920
En ik breng jullie goede tijdingen.
604
00:38:18,879 --> 00:38:20,589
Maar eerst leg ik het uit.
605
00:38:20,673 --> 00:38:23,926
We hebben Mars kunnen kolonialiseren.
606
00:38:24,802 --> 00:38:25,636
Ja.
607
00:38:26,262 --> 00:38:28,806
Herinner je je ruimteschip SpaceX nog?
608
00:38:29,348 --> 00:38:30,975
Met twee bemanningsleden?
609
00:38:31,392 --> 00:38:36,022
Er zaten 50 schoonmakers
in het ruim van het ruimteschip.
610
00:38:39,859 --> 00:38:43,612
Vijftig schoonmakers die de planeet
moesten voorbereiden op…
611
00:38:43,696 --> 00:38:48,242
…de komst van de rijken
en de slimsten van de planeet.
612
00:38:48,743 --> 00:38:51,829
Die vrouwen maakten bedden op.
613
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
Herstelden de zwarte gaten.
614
00:38:59,545 --> 00:39:02,423
Veegden het sterrenstof.
615
00:39:04,800 --> 00:39:07,178
Tot alles gereed was.
616
00:39:08,971 --> 00:39:11,515
Een paar jaar later
vertrok een ander schip…
617
00:39:12,308 --> 00:39:14,602
met de rijksten en slimsten
van de Aarde…
618
00:39:14,685 --> 00:39:18,981
…om de mensheid op Mars aan te vullen.
619
00:39:22,485 --> 00:39:24,862
Het ruimteschip had 50 zitplaatsen.
620
00:39:24,945 --> 00:39:29,742
Vijftig plekken die zo verdeeld waren.
621
00:39:31,577 --> 00:39:34,038
28 plekken voor…
622
00:39:35,790 --> 00:39:39,919
…de rijkste mensen op aarde.
623
00:39:40,002 --> 00:39:43,589
Alleen rijke mensen. Smerig rijk.
624
00:39:44,423 --> 00:39:47,343
En ik bedoel rijk.
625
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
Mensen die je bekijkt en zegt…
626
00:39:50,429 --> 00:39:51,263
Rijk.
627
00:39:53,641 --> 00:39:58,938
Smerig rijk, veel juwelen en horloges.
628
00:39:59,522 --> 00:40:03,150
Met diamanten bezaaide maskers.
629
00:40:04,026 --> 00:40:06,445
En oude dames met kleine hondjes…
630
00:40:06,529 --> 00:40:09,156
…die schijten in een Louis Vuitton-tas.
631
00:40:10,324 --> 00:40:12,201
Alleen de rijken.
632
00:40:13,744 --> 00:40:15,329
28 plekken.
633
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
14 plekken.
634
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
28, 29, 30…
635
00:40:27,133 --> 00:40:28,759
14 plekken…
636
00:40:30,052 --> 00:40:34,515
…voor de slimste artsen op Aarde.
637
00:40:34,598 --> 00:40:37,518
Ze beseften
dat gezondheid van levensbelang is.
638
00:40:37,601 --> 00:40:41,272
De eerste verdedigingslinie.
Ze dachten aan de artsen.
639
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Dus, 19 zitplaatsen voor artsen.
640
00:40:45,443 --> 00:40:47,111
24, drie, vier.
641
00:40:48,279 --> 00:40:50,197
14 plekken…
642
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
…voor de belangrijkste artsen…
643
00:40:54,410 --> 00:40:58,080
…voor de meest vooraanstaande
artsen en wetenschappers op aarde.
644
00:40:58,164 --> 00:41:01,292
Artsen die altijd voorop liepen.
645
00:41:01,876 --> 00:41:05,629
Behalve de prostaatarts
die altijd in de achterhoede zat.
646
00:41:06,922 --> 00:41:07,756
Dat klopt.
647
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
12, 14, 24.
648
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
Er zijn nog 43 plaatsen over.
649
00:41:23,189 --> 00:41:24,231
Wat?
650
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
29 plaatsen.
651
00:41:32,239 --> 00:41:38,537
Voor de slimste denkers op aarde.
652
00:41:38,621 --> 00:41:40,539
Alleen Nobelprijswinnares.
653
00:41:40,623 --> 00:41:43,250
Alleen intelligente mensen.
654
00:41:44,376 --> 00:41:46,420
Filosofen.
655
00:41:46,545 --> 00:41:48,422
Filologen.
656
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
Fosfor.
657
00:41:54,887 --> 00:41:56,680
Fosforescerend.
658
00:41:59,642 --> 00:42:02,186
En vooraanstaande politieke leiders.
659
00:42:02,269 --> 00:42:04,313
Alleen politieke leiders.
660
00:42:05,064 --> 00:42:09,735
Ze moesten zelfs
Donald Trump naar buiten escorteren.
661
00:42:09,818 --> 00:42:11,070
Hij pakte een stoel…
662
00:42:11,153 --> 00:42:12,571
…en liet die niet los.
663
00:42:12,655 --> 00:42:14,907
'Die is nu van mij.'
664
00:42:17,993 --> 00:42:18,827
Echt niet.
665
00:42:21,121 --> 00:42:22,957
24, 47.
666
00:42:24,291 --> 00:42:25,251
29.
667
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
Twee plaatsen…
668
00:42:30,673 --> 00:42:34,760
…voor de beste Spaanstalige komieken.
669
00:42:36,595 --> 00:42:41,058
Lachen is belangrijk voor mensen
hier of op een andere planeet.
670
00:42:42,643 --> 00:42:45,479
De twee beste en slimste komieken.
671
00:42:45,563 --> 00:42:50,943
De meest revolutionaire ,de bekendste
de twee beste Spaanssprekende humoristen.
672
00:42:51,026 --> 00:42:53,195
En ik weet dat jullie gek zijn…
673
00:42:53,279 --> 00:42:56,865
…en jullie willen weten
wie die twee humoristen zijn, toch?
674
00:42:57,616 --> 00:42:59,493
Je wilt het weten.
675
00:43:01,245 --> 00:43:04,873
Geen idee, ik was zo moe
dat ik op de twee stoelen sliep.
676
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Ik weet niet wie er aan boord kwam.
677
00:43:16,969 --> 00:43:19,930
37, 34.
678
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
Er zijn nog twee stoelen over.
679
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
De stoelen van de stewardessen.
680
00:43:27,730 --> 00:43:31,191
Maar omdat een van hen
op de schoot van de piloot zat…
681
00:43:33,235 --> 00:43:34,903
…was haar stoel vrij.
682
00:43:35,654 --> 00:43:38,824
En de stoel werd toegewezen…
683
00:43:40,576 --> 00:43:43,370
…aan een mariachiband van 15 muzikanten.
684
00:43:45,039 --> 00:43:48,167
Ze passen er alle 15 op.
685
00:43:48,667 --> 00:43:51,253
Dan zeg jij, 'Dat past niet, Rastacuando.'
686
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
Nee, ze oefenden in kleine busjes.
687
00:43:56,925 --> 00:43:59,803
Ze passen erop met al hun instrumenten.
688
00:44:00,346 --> 00:44:03,015
Ze speelden de hele reis La Cucaracha…
689
00:44:03,766 --> 00:44:06,810
Ze zitten aan de kut van de stewardess,
ze was zo'n slet.
690
00:44:08,187 --> 00:44:10,689
Ik werd halverwege wakker…
691
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
…en ik zong zelfs een lied
voor de stewardess en zo.
692
00:44:14,693 --> 00:44:15,903
Wat?
693
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
een stellaire vorm van liefde, gast
694
00:44:18,656 --> 00:44:20,240
een ruimtetijdperk soort liefde
695
00:44:20,324 --> 00:44:22,326
een speciaal soort liefde
696
00:44:22,409 --> 00:44:26,705
Het heet 'Planetaire passie
die ons verenigt in de kosmos van liefde.'
697
00:44:29,375 --> 00:44:32,378
hé, dame
698
00:44:32,461 --> 00:44:35,422
waarom praat je niet met me
699
00:44:36,006 --> 00:44:39,426
over de planeten
700
00:44:39,510 --> 00:44:42,471
die je bekijkt door je raam
701
00:44:43,097 --> 00:44:44,556
laat me Uranus zien
702
00:44:46,517 --> 00:44:47,851
Laat me Uranus zien
703
00:44:49,978 --> 00:44:51,397
laat me Uranus zien
704
00:44:53,315 --> 00:44:55,818
zo diep en donker
705
00:44:57,111 --> 00:45:00,114
ja vrouw, en laat me
706
00:45:00,197 --> 00:45:03,242
je berg van Venus ook zien
707
00:45:03,325 --> 00:45:06,453
en in Uranus de ringen
708
00:45:06,537 --> 00:45:08,914
van Jupiter
709
00:45:10,290 --> 00:45:13,377
als er nog een ster in je leven is
710
00:45:13,460 --> 00:45:16,130
begrijp ik het wel
711
00:45:17,339 --> 00:45:20,259
als ik jaloers was op aarde
712
00:45:20,926 --> 00:45:23,095
zal ik hier niet jaloers zijn
713
00:45:23,178 --> 00:45:27,516
ik geef toe dat
714
00:45:28,934 --> 00:45:31,729
Rastacuando je besprong op aarde
715
00:45:32,229 --> 00:45:35,232
Rastacuando besprong je op aarde
716
00:45:36,066 --> 00:45:39,570
Rastacuando besprong je op aarde
717
00:45:40,612 --> 00:45:46,160
maar dat ligt achter ons
718
00:46:00,299 --> 00:46:04,887
Jullie vragen je misschien af waarom ik
helemaal uit de toekomst kom.
719
00:46:06,889 --> 00:46:10,100
Weet je nog dat ik zei
dat ik goed nieuws had?
720
00:46:11,226 --> 00:46:14,646
Nou, aangezien ze
op die laatste vlucht…
721
00:46:14,730 --> 00:46:19,693
…alleen miljardairs en genieën stuurden…
722
00:46:19,777 --> 00:46:22,696
…is het daar erg saai.
723
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
Alleen goede mensen? Nee.
724
00:46:29,578 --> 00:46:30,996
Er zijn geen dieven.
725
00:46:34,041 --> 00:46:37,336
Geen agenten, want er zijn geen dieven.
726
00:46:39,296 --> 00:46:42,966
Geen doden omdat er geen agenten zijn.
727
00:46:49,139 --> 00:46:52,976
Dus de interplanetaire agentschappen…
728
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
…samen met de NASA…
729
00:46:54,728 --> 00:46:57,731
…besloten een laatste vlucht te lanceren…
730
00:46:57,815 --> 00:47:00,943
…maar deze keer
met het slijk van de maatschappij.
731
00:47:01,026 --> 00:47:04,988
Waarom? Omdat alles
in het universum in balans is, toch?
732
00:47:05,072 --> 00:47:06,490
Licht en donker.
733
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
Goed en slecht.
734
00:47:08,242 --> 00:47:10,160
Yin en T-shirts.
735
00:47:19,795 --> 00:47:24,633
Dus in deze denkwijze
is er een vlucht voor onaangename mensen.
736
00:47:25,384 --> 00:47:26,552
Slechte mensen.
737
00:47:27,094 --> 00:47:30,639
Losers, arme mensen, lelijke mensen.
738
00:47:31,139 --> 00:47:33,267
Mensen met niks om voor te leven.
739
00:47:33,350 --> 00:47:34,810
Stomme mensen.
740
00:47:35,644 --> 00:47:37,479
Verachtelijke mensen.
741
00:47:42,067 --> 00:47:44,027
En dat geeft natuurlijk…
742
00:47:44,778 --> 00:47:48,156
…ook jullie een kans.
743
00:47:48,240 --> 00:47:49,575
Ja.
744
00:47:54,371 --> 00:47:58,417
Wees trots.
745
00:47:59,084 --> 00:48:00,335
Op die vlucht…
746
00:48:00,836 --> 00:48:04,756
…zijn er maar twee bewakers.
747
00:48:08,468 --> 00:48:10,345
Waarom twee bewakers?
748
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
Eentje om overdag te slapen.
749
00:48:16,852 --> 00:48:19,021
En nog een om 's nachts te slapen.
750
00:48:20,480 --> 00:48:26,695
De rest krijgt een formulier als dit.
751
00:48:31,241 --> 00:48:34,202
AANVRAAG VOOR PROJECT
'HOE MAAK JE ZAKEN ERGER'
752
00:48:34,286 --> 00:48:37,956
Aanvraag voor project
'Hoe maak je zaken erger.'
753
00:48:41,919 --> 00:48:45,505
Je mag reizen als je
aan een of meer voorwaarden voldoet.
754
00:48:49,426 --> 00:48:52,137
Je moet aan een van deze eisen voldoen.
755
00:48:55,641 --> 00:49:00,479
Als je doet alsof je slaapt
in de bus om je stoel niet op te geven…
756
00:49:03,857 --> 00:49:05,442
…aan een zwangere vrouw…
757
00:49:07,527 --> 00:49:10,113
…vooral als het jouw zwangere vrouw is…
758
00:49:13,909 --> 00:49:15,327
…mag je reizen.
759
00:49:22,542 --> 00:49:27,631
Als je je opa gebruikt
voor je banktransacties…
760
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
…omdat ze hem in de rij voor laten…
761
00:49:38,433 --> 00:49:40,060
…mag je reizen.
762
00:49:40,143 --> 00:49:42,646
Hé, doe dat oude mensen niet aan.
763
00:49:43,230 --> 00:49:45,774
Doe dat opa niet aan.
764
00:49:45,857 --> 00:49:50,112
Breng hem niet in gevaar. Doe iets.
765
00:49:50,821 --> 00:49:54,074
Weg met die gast.
Stuur hem naar een verpleeghuis.
766
00:49:54,324 --> 00:49:55,742
Ze zijn irritant.
767
00:49:57,119 --> 00:50:02,332
ALS JE MET NEPGELD BETAALT
OMDAT IEMAND ANDERS JE OOK OPLICHTTE
768
00:50:02,541 --> 00:50:08,380
als je met een vals biljet betaalt
omdat iemand je ook heeft genaaid…
769
00:50:10,298 --> 00:50:13,427
Steek je hand op als je bent genaaid.
770
00:50:25,063 --> 00:50:27,441
ALS JE GOEDKOPE TICKETS KOOPT
MAAR PREMIUM ZIT
771
00:50:27,524 --> 00:50:30,068
Als je naar de film gaat…
772
00:50:31,153 --> 00:50:34,072
…en je koopt goedkope kaartjes…
773
00:50:34,156 --> 00:50:39,244
…en als de film begint,
ga je naar de premium zitplaatsen…
774
00:50:41,371 --> 00:50:44,374
Dat is zo irritant.
775
00:50:45,542 --> 00:50:50,380
Jij gaat naar de film
van dat genie Lokillo…
776
00:50:51,089 --> 00:50:53,341
…en je zit op je premium stoel…
777
00:50:53,425 --> 00:50:56,928
…comfortabel, rustig, doet niemand pijn…
778
00:50:57,012 --> 00:50:59,139
…als een fatsoenlijk mens.
779
00:51:03,101 --> 00:51:05,979
En als het licht uitgaat
en de film begint…
780
00:51:06,063 --> 00:51:10,817
…zie je een rij ellendige honden
naar voren gaan…
781
00:51:10,901 --> 00:51:14,279
…die naast je komen zitten.
782
00:51:15,155 --> 00:51:16,406
Hier.
783
00:51:17,365 --> 00:51:19,159
De bewaker beseft…
784
00:51:19,242 --> 00:51:23,872
…dat niemand van ons
premium kaartjes heeft en we moeten weg.
785
00:51:27,501 --> 00:51:28,376
Ja.
786
00:51:30,545 --> 00:51:33,673
Maar raad eens wat het beste nieuws is?
787
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
Dat er op de laatste vlucht
geen Aziaten meegaan…
788
00:51:38,553 --> 00:51:42,140
…of Europeanen
of gringo's, of wat dan ook.
789
00:51:42,224 --> 00:51:44,810
Alleen Latijns-Amerikanen.
790
00:51:47,979 --> 00:51:49,648
Alleen Latijns-Amerikanen.
791
00:51:49,856 --> 00:51:52,192
Want het is een wetenschappelijk feit…
792
00:51:52,275 --> 00:51:56,571
…dat wij Latijns-Amerikanen
meer afweermechanismen hebben.
793
00:51:57,197 --> 00:51:58,115
Ja.
794
00:51:58,198 --> 00:52:01,326
Omdat we als kinderen
de oorlog in werden gestuurd.
795
00:52:01,409 --> 00:52:06,081
Wij Latijns-Amerikanen
hebben goed getrainde organismen.
796
00:52:06,790 --> 00:52:11,086
Wees trots Latijns-Amerikaan te zijn.
797
00:52:12,420 --> 00:52:14,422
We hebben meer afweermechanismen.
798
00:52:16,925 --> 00:52:20,262
Latijns-Amerikanen
799
00:52:20,345 --> 00:52:23,014
hebben zoveel afweer
800
00:52:23,098 --> 00:52:25,517
vanwege onze opvoeding
801
00:52:25,600 --> 00:52:28,186
en we schamen ons er niet voor
802
00:52:28,270 --> 00:52:30,021
als we eten laten vallen
803
00:52:30,772 --> 00:52:32,774
rapen we het weer op
804
00:52:33,859 --> 00:52:38,488
waar je niet dood aan gaat
maakt je sterker, we blazen en eten het
805
00:52:39,823 --> 00:52:41,950
dezelfde frisdrank
806
00:52:42,033 --> 00:52:44,619
met zijn tienen gedeeld en zo
807
00:52:45,120 --> 00:52:47,455
is het de laatste die
808
00:52:47,539 --> 00:52:49,958
de voedselresten van iedereen drinkt
809
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
ik ga naar de wc voor nummer twee
810
00:52:53,503 --> 00:52:55,630
je praat met je vrouw
811
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
dan zonder het scherm af te vegen
of onze handen te wassen
812
00:52:59,801 --> 00:53:01,469
doen we het op onze oren
813
00:53:02,095 --> 00:53:05,265
Latijns-Amerikanen
814
00:53:05,348 --> 00:53:08,059
hebben zoveel afweer
815
00:53:08,143 --> 00:53:10,395
vanwege onze opvoeding
816
00:53:10,478 --> 00:53:12,814
en we schamen ons er niet voor
817
00:53:13,440 --> 00:53:15,358
als er geen schoon ondergoed is
818
00:53:16,151 --> 00:53:18,153
is het ook prima binnenstebuiten
819
00:53:18,695 --> 00:53:21,448
en als je oor jeukt
820
00:53:21,531 --> 00:53:23,700
steken we er een sleutel in
821
00:53:24,951 --> 00:53:26,620
we gebruiken een plastic tas
822
00:53:27,537 --> 00:53:29,497
als tandzijde
823
00:53:30,207 --> 00:53:32,918
en drinken zwembadwater
824
00:53:33,001 --> 00:53:35,086
wat een urinoir is voor kinderen
825
00:53:35,712 --> 00:53:40,800
we vegen de vloer
en vegen het stof onder het tapijt
826
00:53:41,343 --> 00:53:44,054
en de hond die de billen
van een andere hond likte
827
00:53:44,137 --> 00:53:46,973
geeft ons tongzoenen
828
00:54:04,324 --> 00:54:07,786
we overleven
829
00:54:08,453 --> 00:54:12,540
tot in de toekomst
830
00:54:12,624 --> 00:54:14,501
Gezegend en liefde iedereen.
831
00:54:22,842 --> 00:54:23,927
Hé.
832
00:54:25,887 --> 00:54:26,930
Ik ben hier.
833
00:54:28,098 --> 00:54:29,808
Ik kom uit het verleden.
834
00:54:31,101 --> 00:54:35,272
Ik zat in een ruim
dat op een gevangenis leek.
835
00:54:36,898 --> 00:54:40,694
Vol met dieven en prosti…
836
00:54:44,864 --> 00:54:47,909
Gasten en protestanten.
837
00:55:12,475 --> 00:55:14,978
Geloofden jullie iets van wat hij zei?
838
00:55:16,354 --> 00:55:17,188
Ik wel.
839
00:55:18,064 --> 00:55:21,151
Natuurlijk, het is logisch.
840
00:55:21,693 --> 00:55:24,612
Omdat mensen deze planeet hebben verwoest.
841
00:55:24,696 --> 00:55:26,573
We hebben de planeet verwoest.
842
00:55:26,656 --> 00:55:30,285
Wat kunnen we anders doen
dan een andere planeet zoeken?
843
00:55:32,245 --> 00:55:35,790
En ze moeten ons latino's brengen
om hem te koloniseren.
844
00:55:36,624 --> 00:55:38,752
Vooral Colombianen.
845
00:55:39,252 --> 00:55:42,422
Wie kan er nou beter
voor actie zorgen op een andere planeet?
846
00:55:42,505 --> 00:55:43,840
Wij Colombianen.
847
00:55:43,923 --> 00:55:48,094
Trouwens, de pandemie
maakte de Colombianen veel gevoeliger.
848
00:55:49,012 --> 00:55:51,056
We weten dat de wereld eindigt.
849
00:55:51,139 --> 00:55:54,309
Dus drink, heb plezier, heb seks,
het einde is nabij.
850
00:55:54,392 --> 00:55:56,895
'Handen wassen.' Hoezo?
851
00:55:56,978 --> 00:56:00,398
Ik lik mijn vingers schoon
na het eten van kip.
852
00:56:01,608 --> 00:56:04,778
Niet uitgaan. Hoe bedoel je?
853
00:56:04,861 --> 00:56:08,323
Ik vervals een arts-ID desnoods.
Maar ik ga uit vandaag.
854
00:56:08,406 --> 00:56:10,867
Of ik ga uit in een dierenpak.
855
00:56:10,950 --> 00:56:13,119
Want dat was geweldig.
856
00:56:13,661 --> 00:56:17,582
Herinner je je de dieren nog
die tijdens de pandemie verschenen?
857
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Wat een krachtige boodschap.
858
00:56:20,168 --> 00:56:21,503
Dieren komen terug.
859
00:56:21,586 --> 00:56:24,089
Dieren komen terug in verlaten steden.
860
00:56:25,382 --> 00:56:29,511
Wat een mooie boodschap,
de dieren voelden zich…
861
00:56:30,011 --> 00:56:32,389
…vrij toen wij beesten opgesloten zaten.
862
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
Wat een verklaring.
863
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
Hé, leg dat vast.
864
00:56:39,312 --> 00:56:40,480
Noem het anoniem.
865
00:56:42,899 --> 00:56:44,192
Dat was prachtig.
866
00:56:44,776 --> 00:56:46,903
De dieren weer zien.
867
00:56:46,986 --> 00:56:51,324
Vrouwtjesgeiten en hun lammetjes,
maar geen mensengemekker.
868
00:56:52,951 --> 00:56:55,078
Beren en herten verschenen.
869
00:56:55,620 --> 00:56:58,081
Er verscheen een vleermuis
in China die ze opaten.
870
00:56:59,332 --> 00:57:03,336
We hoorden katachtigen
die eigenlijk uitgestorven waren.
871
00:57:04,629 --> 00:57:09,467
Los Tigres del Norte,
La Tigresa del Oriente, El Puma.
872
00:57:11,052 --> 00:57:13,721
Dolfijnen kwamen terug naar de baaien.
873
00:57:14,931 --> 00:57:17,934
Nog twee weken
en er komt een tyrannosaurus.
874
00:57:18,852 --> 00:57:20,061
Inderdaad.
875
00:57:20,145 --> 00:57:24,149
Het zou me niet verbazen als tijdens
een andere pandemie, God verhoede…
876
00:57:24,232 --> 00:57:27,569
…dieren terugkomen die vastbesloten zijn
de planeet over te nemen.
877
00:57:27,652 --> 00:57:31,865
De volgende keer komen ze terug
als leiders. Een beest in een kantoor?
878
00:57:32,407 --> 00:57:33,992
Er is er een in Venezuela.
879
00:57:35,577 --> 00:57:37,454
En ook hier in Colombia.
880
00:57:38,329 --> 00:57:40,498
Niet echt, dat is geen leider.
881
00:57:42,792 --> 00:57:48,548
Stel je dieren voor naast ons
in de maatschappij als onze gelijken.
882
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
Stel je een olifant voor als manager?
883
00:57:52,927 --> 00:57:55,388
Hij tettert in je oor als hij boos is.
884
00:57:59,976 --> 00:58:05,023
Of een kever als muzikale producent
die Bad Bunny's laatste nummer speelt?
885
00:58:06,900 --> 00:58:08,359
'Wat een strontnummer.'
886
00:58:09,444 --> 00:58:12,197
Ik vind het geweldig. Iedereen.
887
00:58:13,573 --> 00:58:16,409
Dieren winnen al lang terrein.
888
00:58:16,493 --> 00:58:19,954
Er zijn flink wat Hollywood-sterren.
889
00:58:20,038 --> 00:58:24,042
Zoals Lassie, Babe…
890
00:58:24,125 --> 00:58:27,253
…zoals 101 Dalmatiërs, Free Willy,
Dr. Dolittle…
891
00:58:27,337 --> 00:58:29,172
…en de Kardashians, toch?
892
00:58:30,465 --> 00:58:33,134
Nee, die trutten hebben nog geen film.
893
00:58:33,927 --> 00:58:37,180
Ik heb hun film tenminste
nog niet op Netflix gezien.
894
00:58:37,263 --> 00:58:41,476
En ik keek hele tijd Netflix
tijdens de quarantaine, net als jullie.
895
00:58:41,559 --> 00:58:44,521
Het was geweldig Netflix te hebben
tijdens de quarantaine.
896
00:58:45,813 --> 00:58:46,898
Man.
897
00:58:46,981 --> 00:58:49,817
We hebben eindelijk hele films gezien.
898
00:58:49,901 --> 00:58:52,487
Vroeger was het een excuus
om seks te hebben.
899
00:58:52,570 --> 00:58:56,324
Wie gebruikte nu niet de zin:
'Heb je zin om thuis Netfix te kijken?'
900
00:58:56,407 --> 00:58:59,577
Je begon met een komedie
en het werd ondeugend.
901
00:59:00,203 --> 00:59:02,830
Ik heb alle Netflix-films gezien.
902
00:59:02,914 --> 00:59:05,375
Ik herinner me alles. Ik heb alles gezien.
903
00:59:05,458 --> 00:59:09,170
De horrorfilms maakten meer indruk op me.
Misschien heb jij ze ook gezien.
904
00:59:09,254 --> 00:59:12,173
Het waren enorme horrorfilms
zoals Annabelle.
905
00:59:13,299 --> 00:59:18,221
Het ging om Annabelle,
de pop die uit zichzelf beweegt.
906
00:59:18,805 --> 00:59:20,598
Ik was helemaal niet bang…
907
00:59:20,682 --> 00:59:23,851
…want ik zie al
een bewegende pop sinds mijn 14e.
908
00:59:25,228 --> 00:59:30,733
In documentaires zag ik
de geschiedenis van de wereldoorlogen.
909
00:59:31,234 --> 00:59:34,696
De eerste en de tweede.
De derde komt eraan.
910
00:59:36,030 --> 00:59:39,033
In drama's zag ik…
Herinner je je dat drama nog?
911
00:59:39,534 --> 00:59:40,868
Iedereen moest huilen.
912
00:59:40,952 --> 00:59:44,038
Het gaat om een
verstandelijk gehandicapte vader en…
913
00:59:46,124 --> 00:59:47,125
En jij ook.
914
00:59:47,208 --> 00:59:48,501
Hé, een vader…
915
00:59:50,044 --> 00:59:54,257
Nee. Jullie hebben het ook gezien.
916
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Jullie zagen het ook.
917
01:00:04,851 --> 01:00:06,561
Jij zag het ook.
918
01:00:06,644 --> 01:00:10,273
Een vader met een verstandelijke beperking
die een klein meisje had…
919
01:00:10,356 --> 01:00:14,027
…hij wordt per ongelijk opgesloten
en het meisje… Kennen jullie die?
920
01:00:14,110 --> 01:00:17,113
Ik vond het niks.
Misschien heb ik een hart van steen.
921
01:00:17,196 --> 01:00:20,241
Het is een mooi verhaal,
maar het ontroerde me niet.
922
01:00:20,325 --> 01:00:24,245
Ik zag het met vrienden die
de hele tijd zo deden.
923
01:00:31,711 --> 01:00:35,006
Tot ik zei dat ze geen drugs meer
naar mijn huis moesten brengen.
924
01:00:35,089 --> 01:00:36,674
'Toon wat respect.'
925
01:00:37,258 --> 01:00:39,344
En in actiefilms zag ik…
926
01:00:39,427 --> 01:00:41,387
…die over die saga over…
927
01:00:42,388 --> 01:00:45,099
Over een boze man
met voortijdige zaadlozing.
928
01:00:45,183 --> 01:00:46,225
Hoe heet die?
929
01:00:47,644 --> 01:00:48,853
Fast and Furious.
930
01:00:50,688 --> 01:00:54,692
Ik heb de stand-upcomedylijst bekeken
en ik stond er niet tussen.
931
01:00:55,943 --> 01:00:58,321
Dus ik zei,
'Beste god, ik moet daar staan.
932
01:00:58,404 --> 01:01:01,532
Lokillito uit Dabeiba, Antioquía,
moet op Netflix zijn.
933
01:01:01,616 --> 01:01:04,952
We moeten het filmen in Médellín
met een lokaal publiek.
934
01:01:05,078 --> 01:01:07,789
En we moeten nu op Netflix zijn.'
935
01:01:09,916 --> 01:01:14,087
Om twee redenen.
936
01:01:14,170 --> 01:01:16,756
Ten eerste,
worden we geraakt door een asteroïde.
937
01:01:17,799 --> 01:01:20,843
Rastacuando waarschuwde ons,
en ten tweede…
938
01:01:21,594 --> 01:01:24,722
…omdat als we iets geleerd hebben
van deze pandemie…
939
01:01:25,306 --> 01:01:29,936
…het is dat humor het enige is
dat we moeten verspreiden over de wereld.
940
01:01:57,964 --> 01:02:00,967
Ondertiteld door: Noud van Oeteren