1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,519
Desculpe. Perdeste.
5
00:00:22,022 --> 00:00:23,148
Nada é como dantes
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
Mano!
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
Olá, querida.
8
00:00:25,650 --> 00:00:27,068
Para o bem ou para o mal
9
00:00:27,152 --> 00:00:29,988
É bom ver-te. Depois falamos.
10
00:00:30,071 --> 00:00:32,532
Porque nada é como dantes
11
00:00:40,957 --> 00:00:43,168
É melhor rir do que chorar
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,129
Rir é melhor do que chorar
13
00:00:46,212 --> 00:00:48,673
Tens de viver como puderes
14
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Enquanto estiveres vivo
15
00:00:51,926 --> 00:00:54,429
São as crises que te ajudam a crescer
16
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
Consigo lidar com todas elas
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,268
O planeta continua a girar
18
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
Mas nunca ficamos tontos
19
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
Nada é como dantes
20
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
Para o bem ou para o mal
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
Sempre para a frente, nunca para trás
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
Porque nada é como dantes
23
00:01:27,962 --> 00:01:29,172
Como estão?
24
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
Nem acredito
25
00:01:33,676 --> 00:01:38,181
que estou a fazer um espetáculo ao vivo
com público, por pouco que seja,
26
00:01:38,264 --> 00:01:42,393
tendo em conta o que o planeta
acabou de passar, mas enfim…
27
00:01:42,477 --> 00:01:43,728
Sou o Lokillo Flórez.
28
00:01:43,812 --> 00:01:48,066
Obrigado por virem e cumprirem
o protocolo da "biofelicidade".
29
00:01:48,775 --> 00:01:52,779
Podem perguntar-se porque estamos
neste armazém mágico e abandonado.
30
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
Por dois motivos.
31
00:01:54,614 --> 00:01:56,866
Primeiro, é um ambiente romântico.
32
00:01:57,534 --> 00:02:00,453
E segundo, por causa do nosso orçamento.
33
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
Queria filmar o espetáculo
num bairro residencial,
34
00:02:03,957 --> 00:02:08,294
queria fazê-lo na praça,
com os vizinhos como público,
35
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
a rir com a família nas varandas.
36
00:02:11,422 --> 00:02:15,510
Infelizmente, o regulador não o permitiu.
37
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
A autoridade máxima.
38
00:02:17,262 --> 00:02:19,597
O regulador com o poder de permitir
39
00:02:19,681 --> 00:02:22,809
este tipo de eventos
numa unidade residencial.
40
00:02:22,892 --> 00:02:23,768
E qual é?
41
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
O segurança do edifício.
42
00:02:26,479 --> 00:02:28,898
O idiota não me deixou entrar!
43
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
Eu fui até lá
44
00:02:30,525 --> 00:02:33,361
e, quando um segurança diz que não, é não.
45
00:02:33,444 --> 00:02:38,700
Mesmo que seja a mãe do presidente Putin,
a Sra. Putina, não é não.
46
00:02:38,783 --> 00:02:40,618
Eu estou ali e ele diz:
47
00:02:40,702 --> 00:02:44,414
"Um cavalheiro diz que é…
De onde és, amigo?"
48
00:02:45,331 --> 00:02:49,085
- "Olá. É um espetáculo para a Netflix."
- "Nenfis?"
49
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
"Netflix."
50
00:02:51,796 --> 00:02:52,672
"Nedis?"
51
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
"Netflix."
52
00:02:56,050 --> 00:02:58,178
"Ele diz que veio tirar uma selfix."
53
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
"Permissão negada."
E não me deixaram entrar.
54
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
Usámos este armazém sem varandas
e sem seguranças.
55
00:03:08,438 --> 00:03:10,148
Vamos filmar este espetáculo,
56
00:03:10,231 --> 00:03:13,693
que é um testemunho
para as gerações futuras,
57
00:03:13,776 --> 00:03:16,613
para lhes dizer
que durante este período de tempo
58
00:03:16,696 --> 00:03:20,450
o mundo tal como o conhecíamos, mudou,
já nada é igual.
59
00:03:20,533 --> 00:03:23,161
Deixámos de fazer
o que estávamos habituados,
60
00:03:23,244 --> 00:03:25,788
os nossos hábitos,
passatempos e atividades.
61
00:03:25,872 --> 00:03:30,251
Algo tão simples como apertar a mão,
tivemos de deixar de o fazer
62
00:03:30,335 --> 00:03:32,670
para passar a usar outro membro.
63
00:03:32,754 --> 00:03:37,133
Uma senhora em casa pergunta:
"Com o rabo?" Não, com o cotovelo.
64
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
Mas não é a mesma coisa.
65
00:03:38,718 --> 00:03:42,972
Os humanos apertam as mãos há séculos.
66
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
Sabem de onde veio o aperto de mãos?
67
00:03:45,850 --> 00:03:47,977
O aperto de mão teve origem
68
00:03:48,811 --> 00:03:50,730
nas civilizações antigas.
69
00:03:51,522 --> 00:03:54,901
Se querem parecer inteligentes
num encontro, digam:
70
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
"Nas civilizações antigas."
71
00:03:57,528 --> 00:04:00,990
Ninguém pode dizer:
"Eu estava lá e isso não é verdade."
72
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
O aperto e o chocar de mãos
73
00:04:04,285 --> 00:04:07,705
estão entre os gestos
mais simpáticos dos ocidentais.
74
00:04:07,789 --> 00:04:11,084
Os orientais, que sempre foram
mais inteligentes que nós,
75
00:04:11,167 --> 00:04:15,088
usam uma saudação milenar
que sobreviveu a pandemias.
76
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
E qual é?
77
00:04:16,256 --> 00:04:17,090
A vénia.
78
00:04:18,383 --> 00:04:21,552
Uma vénia que os coloca
quase num ângulo reto.
79
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
Porque se chama ângulo reto?
Porque nesse ângulo…
80
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
… expões o reto.
81
00:04:28,935 --> 00:04:32,605
Não, nós, ocidentais,
sobretudo os latinos,
82
00:04:32,689 --> 00:04:35,733
precisamos do contacto físico
nos cumprimentos.
83
00:04:35,817 --> 00:04:37,735
Não sentem falta disso?
84
00:04:37,819 --> 00:04:41,072
Gostamos de tocar, afagar, bater.
"Tudo bem?"
85
00:04:41,155 --> 00:04:43,491
"Então? Estás a fazer-te de parvo? "
86
00:04:43,574 --> 00:04:46,995
"Toma um pontapé de boa sorte."
"Olá, amigo. Olá, puto."
87
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
"Tudo bem, idiota?"
88
00:04:51,332 --> 00:04:55,670
Isto teve de acontecer
antes de cunharem o termo.
89
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
"Deve ser um idiota."
90
00:05:00,341 --> 00:05:04,846
E precisamos de contacto físico
com as miúdas, mas do tipo romântico.
91
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
"Olá, miúda."
92
00:05:06,389 --> 00:05:09,809
Temos de nos beijar.
Os latinos precisam dos beijinhos.
93
00:05:09,892 --> 00:05:12,228
"María Cristina, como estás, querida?"
94
00:05:12,895 --> 00:05:15,523
"Camilita, estás tão crescida!"
95
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
"Tudo bem, María Laura, querida?"
96
00:05:19,360 --> 00:05:21,654
Sim, romântico.
97
00:05:21,738 --> 00:05:25,450
Mas disseram-nos
que não se podiam dar beijos na boca.
98
00:05:25,533 --> 00:05:28,911
Para mim foi difícil
deixar de dar beijos na boca
99
00:05:28,995 --> 00:05:32,498
porque só não os dou à minha mulher.
100
00:05:33,458 --> 00:05:36,919
Mas como podemos dar beijos com máscara?
101
00:05:37,003 --> 00:05:41,841
Não aguentava mais.
Comecei a beijar em cima das máscaras.
102
00:05:42,800 --> 00:05:48,848
Mas beijar com uma máscara
é pior do que chupar uma mama com sutiã.
103
00:05:48,931 --> 00:05:50,767
Não faz sentido.
104
00:05:51,476 --> 00:05:56,022
E quando percebemos
que não podíamos fazer contacto físico,
105
00:05:56,105 --> 00:05:59,484
não sabíamos
como cumprimentar um amigo na rua.
106
00:05:59,567 --> 00:06:01,361
Lembram-se dos primeiros dias?
107
00:06:01,444 --> 00:06:03,988
Eles usavam o cotovelo e nós o tornozelo.
108
00:06:05,531 --> 00:06:08,368
Era como marcar o Messi.
109
00:06:08,951 --> 00:06:13,331
Porque ninguém pensou
numa saudação oficial.
110
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Como quando fui à Argentina.
111
00:06:15,541 --> 00:06:19,253
Os argentinos cumprimentam-se
com um beijo na bochecha.
112
00:06:19,337 --> 00:06:24,217
E não esperamos isso,
os colombianos estendem a mão e…
113
00:06:24,300 --> 00:06:27,345
"Tudo bem? Então?"
114
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
Ficas sem saber como reagir.
115
00:06:31,265 --> 00:06:35,436
Sobretudo porque os argentinos são altos,
com olhos azuis intimidantes.
116
00:06:37,355 --> 00:06:40,900
Nem os governos sabiam
o que nos dizer sobre a saudação.
117
00:06:40,983 --> 00:06:42,193
Nem eles sabiam.
118
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
Lembram-se de os presidentes
latino-americanos dizer na TV:
119
00:06:46,072 --> 00:06:50,993
"Não apertem as mãos. A partir de agora,
cumprimentem-se só com os punhos."
120
00:06:51,077 --> 00:06:55,873
Quando o presidente disse para usar
os punhos, lembrei-me do meu pai.
121
00:06:55,957 --> 00:06:58,292
Ele sempre usou os punhos na minha mãe.
122
00:07:00,670 --> 00:07:03,548
Depois, disseram
que não podíamos usar os punhos.
123
00:07:03,631 --> 00:07:09,387
Por isso, acho que é urgente
inventar um novo cumprimento.
124
00:07:09,470 --> 00:07:12,140
Mas um cumprimento
que sobreviva a pandemias
125
00:07:12,223 --> 00:07:16,310
e não corra perigo de extinção,
como o aperto de mão.
126
00:07:16,394 --> 00:07:18,896
Sugiro humildemente,
127
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
ponho-o em cima da mesa.
128
00:07:26,612 --> 00:07:31,659
A partir de agora, cumprimentemo-nos
com as nossas partes íntimas.
129
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
Não é obsceno, senhora.
Veja isto como algo revolucionário.
130
00:07:37,039 --> 00:07:40,501
Cumprimentemo-nos
com as partes íntimas sem medo.
131
00:07:40,585 --> 00:07:42,670
"Como estás?"
132
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
"Olá."
133
00:07:44,839 --> 00:07:48,926
"Tudo bem, meu?" Sem medo.
134
00:07:49,010 --> 00:07:52,054
Vamos lá tratar disso. É tão fácil.
135
00:07:53,389 --> 00:07:56,017
E não se pode apanhar o novo vírus assim.
136
00:07:56,100 --> 00:08:00,354
Podemos apanhar outros vírus,
mas a esses já estamos habituados.
137
00:08:00,438 --> 00:08:01,772
Já temos anticorpos.
138
00:08:02,356 --> 00:08:07,403
Havia novas campanhas na televisão
a mostrar-nos como lavar as mãos.
139
00:08:07,487 --> 00:08:09,780
Não sabíamos lavar as mãos.
140
00:08:09,864 --> 00:08:14,452
Lembram-se do vídeo que se tornou viral
no WhatsApp e nas redes sociais
141
00:08:14,535 --> 00:08:17,038
a explicar como lavar as mãos?
142
00:08:17,121 --> 00:08:19,540
Aprendemos que é com as duas mãos,
143
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
entre os dedos,
144
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
os polegares,
145
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
o ganzado a coçar a palma da mão.
146
00:08:28,758 --> 00:08:30,635
Vi isto e disse:
147
00:08:31,886 --> 00:08:35,348
"Se durante este tempo todo
não lavámos bem as mãos,
148
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
como estaremos a limpar os rabos?"
149
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
Não.
150
00:08:44,023 --> 00:08:47,818
É uma sorte não haver "curonavírus".
151
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
Imaginam um "curonavírus"?
152
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
Lavá-lo a cada 20 minutos.
153
00:08:54,659 --> 00:08:57,161
Sair à rua com uma máscara anal.
154
00:08:57,245 --> 00:08:59,830
Usar o desinfetante anal obrigatório.
155
00:09:01,374 --> 00:09:03,334
O que faríamos sem mãos?
156
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
Imaginem-nos sem mãos
157
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
num concerto sem poder fazer isto.
158
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
Bem, nós não. Os nossos pais.
159
00:09:12,927 --> 00:09:16,597
Os nossos pais e tios é que faziam isto.
Nós não fazemos isto.
160
00:09:16,681 --> 00:09:19,850
Só levantamos as mãos
para dançar algo do TikTok.
161
00:09:30,987 --> 00:09:33,614
As malucas do TikTok dançam assim.
162
00:09:34,323 --> 00:09:37,994
Eu não danço assim
porque sou rapper, mano.
163
00:09:38,077 --> 00:09:42,081
Pessoal, levantem as mãos
ou cortamos-vos na montagem.
164
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Não vão aparecer no vídeo.
165
00:09:45,251 --> 00:09:46,168
As vossas mãos.
166
00:09:46,669 --> 00:09:52,049
Mãos no ar
167
00:09:52,133 --> 00:09:56,929
Mãos no ar
168
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
Latino-americanos
No bairro ainda trabalhamos mano a mano
169
00:10:00,474 --> 00:10:03,311
Sob governos que não nos dão a mão
170
00:10:03,394 --> 00:10:05,938
Ganho no póquer, tenho a melhor mão
171
00:10:06,022 --> 00:10:08,774
Saio com a tua filha
Mas nunca lhe pedi a mão
172
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
Mais vale um pássaro na mão
Do que dois a voar
173
00:10:12,069 --> 00:10:14,238
O polícia grita: "Mãos na cabeça"
174
00:10:14,322 --> 00:10:16,449
Tenho os meus amigos à mão
175
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Amigos, sócios, os meus manitos
176
00:10:19,118 --> 00:10:25,750
Mãos no ar
177
00:10:25,833 --> 00:10:31,088
Mãos no ar
178
00:10:42,058 --> 00:10:45,686
Ainda bem que estamos a lavar as mãos
porque investiguei
179
00:10:45,770 --> 00:10:48,731
e descobri que uma única mão humana
180
00:10:48,814 --> 00:10:53,986
tem mais de 150 tipos de bactérias.
181
00:10:54,070 --> 00:10:58,115
Pensem onde estava essa mão
antes de a apertarem.
182
00:10:58,199 --> 00:11:03,287
Façam o trabalho de casa. Da próxima vez,
cheirem a mão discretamente.
183
00:11:05,790 --> 00:11:07,792
Experimentem. Cheirem-na.
184
00:11:08,334 --> 00:11:10,544
"Tudo bem?" "Sim, estou bem."
185
00:11:13,673 --> 00:11:14,965
"Cheira a cebola."
186
00:11:15,675 --> 00:11:17,551
"Este esteve a cozinhar."
187
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
"Muito prazer."
188
00:11:22,890 --> 00:11:25,101
"Nicotina. Este esteve a fumar. "
189
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
"Como estás?" "Estou bem, mano."
190
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
"Cheira a queijo com vinagre."
191
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
"Esteve no cinema com a namorada."
192
00:11:38,656 --> 00:11:43,953
Não, felizmente, agora temos o hábito
de lavar as mãos muitas vezes.
193
00:11:44,036 --> 00:11:45,287
Qual é o problema?
194
00:11:45,371 --> 00:11:48,207
Lavamos as mãos a cada duas horas,
195
00:11:48,290 --> 00:11:52,878
mas secamo-las com uma toalha
que não lavamos há dois meses.
196
00:11:54,338 --> 00:11:56,632
Pensem na toalha que têm em casa.
197
00:11:56,716 --> 00:11:59,343
Aquela toalha de corpo e mãos
198
00:11:59,427 --> 00:12:02,596
que usamos para secar o carro
e limpar as sapatilhas.
199
00:12:03,222 --> 00:12:04,515
Aquela toalha imunda.
200
00:12:04,598 --> 00:12:07,810
Todas as casas da América Latina
têm uma toalha destas.
201
00:12:07,893 --> 00:12:11,147
A toalha que deitas fora em criança
e que reaparece.
202
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
Recusa-se a desaparecer.
203
00:12:13,482 --> 00:12:17,236
Mudámos de casa e ela segue-nos.
204
00:12:17,319 --> 00:12:19,155
Aliás, ajuda-te nas mudanças.
205
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
Quem não embrulhou um espelho
ou uma TV numa toalha?
206
00:12:22,366 --> 00:12:23,993
É aí que ela aparece.
207
00:12:24,660 --> 00:12:28,205
E a toalha tem texturas diferentes
porque é muito lanosa.
208
00:12:28,289 --> 00:12:31,167
Parece uma sopa de tripas
quando está molhada.
209
00:12:31,834 --> 00:12:35,880
E, quando está seca,
é áspera como uma torrada.
210
00:12:35,963 --> 00:12:39,467
Por isso, seca-te e lixa-te.
211
00:12:39,550 --> 00:12:41,427
É a toalha indestrutível.
212
00:12:42,011 --> 00:12:47,808
Se houver uma guerra nuclear,
sabem qual é a única coisa a sobreviver?
213
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
- Baratas.
- Baratas e toalhas.
214
00:12:54,273 --> 00:12:57,026
Senhora, não estrague
o espetáculo da Netflix.
215
00:12:58,986 --> 00:13:00,696
Não, faz sentido.
216
00:13:00,780 --> 00:13:04,992
A senhora diz que as baratas
se escondem entre as toalhas,
217
00:13:06,160 --> 00:13:08,287
quando vem a onda de choque.
218
00:13:09,246 --> 00:13:11,582
Lavar as mãos faz sentido.
219
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
Porque não lavamos as mãos?
220
00:13:13,959 --> 00:13:16,629
As mãos são o que mais usamos.
221
00:13:16,712 --> 00:13:18,339
Aqueles que têm mãos.
222
00:13:23,969 --> 00:13:25,554
Não é? Não.
223
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Porque, quem não tem mãos…
224
00:13:31,310 --> 00:13:36,232
O que é que lavam as pessoas sem mãos?
Vão apanhar um "curonavírus" do caraças.
225
00:13:37,566 --> 00:13:40,569
Não, não quero ser malcriado.
226
00:13:41,695 --> 00:13:43,572
Algum de vocês não tem mãos?
227
00:13:44,782 --> 00:13:45,950
Levantem a mão.
228
00:13:46,033 --> 00:13:48,410
Não, pessoal, não!
229
00:13:57,086 --> 00:13:58,295
E cá estamos…
230
00:14:00,214 --> 00:14:04,885
A adaptar-nos à nova realidade,
a estas novas regras de convivência.
231
00:14:06,720 --> 00:14:11,016
Porque um vírus mostrou-nos
quão vulneráveis somos.
232
00:14:11,642 --> 00:14:15,688
É a única coisa que, durante algum tempo,
nos fez sentir iguais.
233
00:14:17,773 --> 00:14:22,319
Não importava a raça,
o género, a religião, a língua.
234
00:14:23,320 --> 00:14:27,366
Nem se eras rico ou pobre,
porque se vivesses numa mansão
235
00:14:27,449 --> 00:14:31,328
ou numa barraca, não podias sair.
236
00:14:31,996 --> 00:14:35,416
Só espero que,
se se estavam a divorciar da vossa mulher,
237
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
não tenham recebido os papéis
em plena quarentena,
238
00:14:38,752 --> 00:14:40,421
porque seria um berbicacho.
239
00:14:40,504 --> 00:14:43,215
Imaginem que estão a meio do divórcio,
240
00:14:43,299 --> 00:14:47,761
a pagar aos advogados,
quando são elas a ficar com os miúdos.
241
00:14:47,845 --> 00:14:52,182
"Finalmente livre! Afasta-te de mim.
Esse é o teu canto e este é o meu."
242
00:14:52,266 --> 00:14:55,853
E o tipo que, no início de 2020,
243
00:14:55,936 --> 00:14:59,148
deixou o emprego
para trabalhar como freelancer?
244
00:14:59,899 --> 00:15:02,776
Não. Não sejam assim.
245
00:15:04,486 --> 00:15:07,489
Não, o tipo que arranjou os dentes
246
00:15:07,573 --> 00:15:10,326
e o tratamento terminou
durante a pandemia.
247
00:15:11,619 --> 00:15:15,247
Imaginem ter a boca cheia de arames
durante anos
248
00:15:15,331 --> 00:15:18,959
para endireitar dentes
que pareciam uma piranha mocada.
249
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
Conseguiu um sorriso decente
250
00:15:23,047 --> 00:15:25,883
e tem de usar máscara
depois do tratamento.
251
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
Aqueles que estavam a fazer
tatuagens enormes,
252
00:15:30,137 --> 00:15:32,222
que são feitas por secções,
253
00:15:32,306 --> 00:15:35,309
e a quem falta uma secção
por causa do confinamento.
254
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
A minha amiga Daniela
255
00:15:36,936 --> 00:15:40,439
tinha uma tatuagem no braço
que deveria dizer "Reputação."
256
00:15:43,567 --> 00:15:46,236
O confinamento começou
quando faltava o "ção".
257
00:15:46,987 --> 00:15:51,075
Não é preciso ter azar?
Que coincidência porque ela…
258
00:15:53,202 --> 00:15:58,707
E o tipo que acordou de um coma
durante o confinamento?
259
00:16:00,292 --> 00:16:04,880
Há casos reais de pessoas que acordaram
de um coma durante o confinamento.
260
00:16:04,964 --> 00:16:08,092
O caso do jogador de futebol
é o mais interessante.
261
00:16:08,175 --> 00:16:10,928
Ele esteve isolado durante três anos.
262
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
Veem? Em coma.
263
00:16:13,389 --> 00:16:14,723
É o mesmo.
264
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
Três anos!
265
00:16:17,977 --> 00:16:20,437
Quando aconteceu essa infelicidade,
266
00:16:20,521 --> 00:16:24,149
ele não fazia ideia
de que estaríamos nesta situação.
267
00:16:24,233 --> 00:16:28,028
Imaginem acordar de um coma
durante uma pandemia.
268
00:16:30,823 --> 00:16:31,907
"Senhora."
269
00:16:33,200 --> 00:16:34,076
"Senhora."
270
00:16:37,121 --> 00:16:39,248
Deixem-me concentrar no meu coma.
271
00:16:40,791 --> 00:16:43,252
Vocês acordavam um tipo em coma.
272
00:16:44,336 --> 00:16:46,505
Vamos continuar. "Senhora."
273
00:16:50,926 --> 00:16:51,760
"Senhora.
274
00:16:55,180 --> 00:16:57,725
Voltei! Meu Deus, voltei!
275
00:16:57,808 --> 00:17:01,061
Consegui voltar!
Sim! Quero aproveitar cada momento."
276
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
"Não se mexa.
277
00:17:04,106 --> 00:17:06,984
Não podemos sair, senhor.
Estamos confinados."
278
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
"Confinados? Porquê?
279
00:17:09,778 --> 00:17:12,239
Quero sair e fazer alguma coisa."
280
00:17:12,322 --> 00:17:14,575
"Vamos para o ar daqui a 30 minutos,
281
00:17:16,076 --> 00:17:17,911
se quiser voltar a ligar."
282
00:17:17,995 --> 00:17:20,914
Nem pensar. Isso não.
283
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
Não, isso não. Não.
284
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
Isso não.
285
00:17:28,088 --> 00:17:29,465
Não. São muito cruéis.
286
00:17:31,759 --> 00:17:34,887
O amputado diz:
"Não tenho braços para aplaudir."
287
00:17:39,141 --> 00:17:43,979
Senhoras que tinham implantes no rabo
e nas mamas para apanhar velhos ricaços.
288
00:17:44,730 --> 00:17:46,857
Porque é um bom investimento.
289
00:17:48,233 --> 00:17:50,652
E ficámos todos confinados. Que azar.
290
00:17:50,736 --> 00:17:54,573
Deviam ter usado o dinheiro do silicone
num bom plano de dados
291
00:17:54,656 --> 00:17:58,952
porque até os engates
tiveram de ser feitos por videochamada,
292
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
o que acho que beneficia muito os homens.
293
00:18:02,790 --> 00:18:04,083
Pensem nisso.
294
00:18:05,042 --> 00:18:09,088
As mulheres que saem
de um longo confinamento
295
00:18:09,171 --> 00:18:13,383
não serão tão exigentes
quando começarem a procurar um parceiro.
296
00:18:14,426 --> 00:18:17,805
A antiga profecia foi cumprida.
297
00:18:17,888 --> 00:18:21,100
"Todos os homens são iguais."
E éramos iguais.
298
00:18:21,183 --> 00:18:24,728
Todos numa videochamada,
barbudos e despenteados.
299
00:18:25,312 --> 00:18:28,816
Todos pipis daqui para cima
e calções e chinelos em baixo.
300
00:18:28,899 --> 00:18:33,278
Todos de máscara. É bestial, rapazes.
Já não somos feios.
301
00:18:33,862 --> 00:18:35,197
Somos um bocado feios.
302
00:18:38,742 --> 00:18:41,912
Senhoras, nós não vos vamos deixar…
303
00:18:41,995 --> 00:18:44,623
Senhoras, deixem-me dizer-vos uma coisa.
304
00:18:45,165 --> 00:18:46,750
Usem as mãos.
305
00:18:46,834 --> 00:18:50,796
Aliás, usem os cotovelos
para conseguirem o que querem, meninas.
306
00:18:50,879 --> 00:18:52,673
Aproveitem.
307
00:18:52,756 --> 00:18:56,969
Finjam que estão paradas
num bairro perigoso.
308
00:18:57,052 --> 00:19:00,764
Entrem no primeiro autocarro,
mesmo que não seja o vosso.
309
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
Tipo Pokémon. "Escolho-te a ti".
310
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
Apanhem-no.
311
00:19:07,563 --> 00:19:10,524
Atualmente, é tão difícil
encontrar um homem
312
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
que as mães falam com as filhas
313
00:19:13,944 --> 00:19:17,698
como se os homens fossem um prato de sopa:
"Come-o todo, filha.
314
00:19:19,491 --> 00:19:21,034
Come-o todo, filha.
315
00:19:21,952 --> 00:19:26,665
Muitas mulheres pobres devem ter ciúmes
do que estás a deitar fora, querida."
316
00:19:28,542 --> 00:19:32,546
Quando o confinamento começou,
muitas mulheres devem ter dito:
317
00:19:32,629 --> 00:19:36,675
"Quero um tipo alto, moreno,
rico, inteligente e engraçado."
318
00:19:37,467 --> 00:19:41,013
Durante o confinamento:
"Quero um tipo alto e divertido."
319
00:19:41,096 --> 00:19:43,557
Depois do confinamento: "Quero um homem."
320
00:19:45,684 --> 00:19:49,229
Mas nem tudo é mau,
nem todas ficaram confinadas sozinhas.
321
00:19:49,313 --> 00:19:53,984
Algumas ficaram confinadas
com os maridos ou os namorados.
322
00:19:54,067 --> 00:19:56,904
Finalmente tinham o homem delas ali.
323
00:19:56,987 --> 00:20:01,241
O homem delas estava lá 24 horas por dia.
324
00:20:01,325 --> 00:20:04,244
Já não havia desculpas como "Vou jogar."
325
00:20:05,621 --> 00:20:07,831
"Estamos em confinamento. Anda cá."
326
00:20:07,915 --> 00:20:10,792
Bolas! Eles estavam sempre lá.
327
00:20:10,876 --> 00:20:15,505
E acabou-se a desculpa
de ir ter com os amigos à sexta à noite.
328
00:20:15,589 --> 00:20:17,966
Lá se foram as saídas de sexta à noite.
329
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
Segundo a revista People,
330
00:20:23,889 --> 00:20:25,682
durante o ano louco de 2020,
331
00:20:27,059 --> 00:20:30,395
as mulheres tiveram de repensar
a lista de qualidades
332
00:20:30,479 --> 00:20:33,148
que procuravam no Príncipe Encantado.
333
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
Listas que até àquele momento diziam:
334
00:20:37,319 --> 00:20:41,073
Todas as mulheres
Querem um homem atencioso e bonito
335
00:20:41,156 --> 00:20:43,742
Romântico e fiel
336
00:20:44,701 --> 00:20:46,620
Que sabe dançar e cozinhar
337
00:20:46,703 --> 00:20:48,247
Que lhes dê presentes
338
00:20:48,330 --> 00:20:51,458
E que cheira bem
339
00:20:51,541 --> 00:20:54,002
Que quando ela chega cansada
340
00:20:54,086 --> 00:20:57,839
A surpreenda com uma massagem nos pés
341
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
Que conte uma piada durante o dia
342
00:21:01,051 --> 00:21:05,639
Mas que a coma três vezes à noite
343
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
E que a ame e proteja como bem entender
344
00:21:09,559 --> 00:21:12,562
Sem ser ciumento e irritante
345
00:21:13,397 --> 00:21:16,149
Que não mije a tampa da sanita
346
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Nem deixe pelos no sabonete
347
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
Devem estar a perguntar se ele existe.
348
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
Há um homem assim?
349
00:21:25,534 --> 00:21:31,748
É claro
350
00:21:31,832 --> 00:21:35,419
O problema é que esse homem
351
00:21:35,502 --> 00:21:37,170
Já tem namorado
352
00:21:52,352 --> 00:21:54,271
A escolha é vossa, meninas.
353
00:21:55,063 --> 00:21:57,983
Um homem digital ou anal… ógico.
354
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
Recomendo o digital.
355
00:22:01,361 --> 00:22:05,073
Claro, porque atualmente
temos de nos manter informados
356
00:22:05,157 --> 00:22:08,744
sobre virtualidade e tecnologia,
é a nova realidade.
357
00:22:08,827 --> 00:22:12,247
Tecnologia e virtualidade.
Se não gostavam de plataformas,
358
00:22:12,331 --> 00:22:17,753
tinham de entender que as plataformas
eram a única fonte de teletrabalho,
359
00:22:17,836 --> 00:22:20,881
aulas virtuais, entretenimento, negócios.
360
00:22:20,964 --> 00:22:25,635
Por isso, durante o grande confinamento,
a melhor aposta era a Internet.
361
00:22:25,719 --> 00:22:28,847
E começou o famoso teletrabalho.
362
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
Lembram-se?
Todos começámos a trabalhar em casa.
363
00:22:33,727 --> 00:22:34,853
E foi uma confusão.
364
00:22:34,936 --> 00:22:39,107
"Não estás ligado.
Manda-me o link. Não é esse.
365
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
Reinicia. Não é isso. Que plataforma é?
366
00:22:43,278 --> 00:22:47,240
Mandei-o por email.
Desliga o microfone e liga a câmara."
367
00:22:49,159 --> 00:22:52,204
Sim, as videochamadas começaram a falhar
368
00:22:52,287 --> 00:22:55,332
porque estavam todos online, lembram-se?
369
00:22:55,415 --> 00:22:59,002
As videochamadas caíam,
mas os bonitos não tiveram problemas.
370
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
Bonito é bonito, por isso…
371
00:23:01,922 --> 00:23:05,133
Os bonitos pareciam
os protagonistas do Titanic.
372
00:23:05,217 --> 00:23:06,843
Congelados, mas glamorosos.
373
00:23:08,512 --> 00:23:11,681
Que irritante!
E nas reuniões de teletrabalho:
374
00:23:11,765 --> 00:23:13,392
"Chefe, acho que devíamos…
375
00:23:18,438 --> 00:23:20,482
… ter uma reunião para discutir…
376
00:23:23,193 --> 00:23:25,028
… todas as possibilidades de… "
377
00:23:25,821 --> 00:23:29,783
Estavam lindos, enquanto nós, os feios,
estávamos ainda mais feios.
378
00:23:29,866 --> 00:23:33,370
Porque é que acontecia
quando estávamos no nosso pior?
379
00:23:33,453 --> 00:23:35,455
"Chefe, há alguma hipótese…
380
00:23:38,250 --> 00:23:40,210
Ao analisar o mercado…
381
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Que irritante!
382
00:23:44,923 --> 00:23:47,801
E quando o vídeo ou o áudio falhavam…
383
00:23:49,386 --> 00:23:51,471
"Chefe, acho que com puta…"
384
00:23:53,056 --> 00:23:54,516
"Desculpe, Flórez?"
385
00:23:54,599 --> 00:23:58,103
"O computador bloqueou,
só precisa de uma boa trancada…"
386
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
"O quê, Flórez?"
387
00:24:01,982 --> 00:24:05,777
"Vou deixar isso.
Precisa de uma boa revisão, cab…"
388
00:24:07,487 --> 00:24:08,697
"O quê, Flórez?"
389
00:24:08,780 --> 00:24:12,325
"Vou avaliar a situação, cabeçudo."
390
00:24:12,409 --> 00:24:14,995
Foi muito difícil.
391
00:24:15,078 --> 00:24:18,623
E enquanto estávamos em teletrabalho,
392
00:24:18,707 --> 00:24:22,461
os nossos filhos
tinham aulas virtuais, lembram-se?
393
00:24:22,544 --> 00:24:27,174
As mães tiveram de repetir a primária
juntamente com as crianças.
394
00:24:27,257 --> 00:24:29,259
Enquanto nós trabalhávamos.
395
00:24:29,885 --> 00:24:32,762
Tenho dois filhos, a Luchi e o Santi.
396
00:24:32,846 --> 00:24:34,931
Ambos têm computadores.
397
00:24:35,015 --> 00:24:39,686
Eu trabalho enquanto eles estudam.
O rapaz, a rapariga e eu estou aqui.
398
00:24:39,769 --> 00:24:42,189
Os nossos cabos ficavam presos.
399
00:24:42,272 --> 00:24:44,774
O meu filho enviou trabalhos ao meu chefe.
400
00:24:45,400 --> 00:24:47,903
Fiz testes
com a professora da minha filha.
401
00:24:48,653 --> 00:24:52,866
Qual é o problema?
O meu filho foi promovido e eu reprovei.
402
00:24:52,949 --> 00:24:54,242
Nem pensar.
403
00:24:54,326 --> 00:24:57,037
Até as consultas médicas eram virtuais.
404
00:24:57,120 --> 00:25:00,373
É ridículo. Consultas médicas virtuais?
405
00:25:00,457 --> 00:25:04,836
Fazíamos isso presencialmente.
Consultas médicas virtuais?
406
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
Tive uma videochamada com o meu dentista.
407
00:25:09,090 --> 00:25:11,426
O meu filho entrou:
408
00:25:11,510 --> 00:25:15,388
"O que estás a fazer, pai?"
"Estou no dentista, filho."
409
00:25:15,472 --> 00:25:19,518
"Já sei o que a mãe fez, ontem à noite."
"Com o dentista?"
410
00:25:19,601 --> 00:25:22,229
"Não, com o ginecologista." "O quê?"
411
00:25:22,312 --> 00:25:25,690
Não, ainda não chegámos tão longe.
412
00:25:25,774 --> 00:25:27,734
A quem é que ela vai enviar isso?
413
00:25:27,817 --> 00:25:30,153
Ou pior, quem é que lhe anda a enviar?
414
00:25:30,237 --> 00:25:31,947
Mas não é má ideia.
415
00:25:32,656 --> 00:25:37,160
Mas, claro, se os ginecologistas forem…
Há algum aqui?
416
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Não cheiro… Estou a brincar.
417
00:25:39,955 --> 00:25:44,376
Se os ginecologistas estão a ver,
as aulas virtuais são uma ótima ideia.
418
00:25:44,459 --> 00:25:47,546
E sei com quem podem praticar.
419
00:25:47,629 --> 00:25:49,256
Com as camgirls.
420
00:25:50,757 --> 00:25:55,178
Há melhor paciente para um ginecologista
praticar do que uma camgirl?
421
00:25:56,012 --> 00:25:59,182
Sei que há grupos vulneráveis a ver isto.
422
00:25:59,266 --> 00:26:03,061
Para os grupos vulneráveis em casa,
o que é uma camgirl?
423
00:26:03,895 --> 00:26:07,774
Uma camgirl é uma espécie de influencer.
424
00:26:07,857 --> 00:26:12,153
Como um youtuber que mostra o seu conteúdo
à frente de uma câmara.
425
00:26:13,488 --> 00:26:16,074
Que não tem seguidores, mas perseguidores.
426
00:26:16,825 --> 00:26:20,912
E, ao contrário dos youtubers,
procuram o dedo em baixo, não em cima.
427
00:26:20,996 --> 00:26:23,873
Que tem uma grande…
Sim, senhora, por favor.
428
00:26:25,875 --> 00:26:29,045
São profissionais,
sabem como abrir a aplicação,
429
00:26:29,129 --> 00:26:31,548
têm horários muito flexíveis.
430
00:26:32,841 --> 00:26:36,052
As camgirls
estão muito à frente do seu tempo.
431
00:26:36,136 --> 00:26:40,890
Querem melhor exemplo de iniciativa
e independência do que uma camgirl?
432
00:26:40,974 --> 00:26:43,685
Quando o teletrabalho
começou a ser popular,
433
00:26:43,768 --> 00:26:46,187
elas já dominavam o teletrabalho.
434
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
Nós estávamos a aprender
435
00:26:49,441 --> 00:26:53,445
e elas já ganhavam o rosto
com o suor do seu sustento há anos.
436
00:26:54,404 --> 00:26:56,114
Não. Desculpem. Cortem!
437
00:26:56,197 --> 00:26:59,409
Ganhavam o sustento
com o suor do seu rosto.
438
00:27:00,827 --> 00:27:03,622
Nunca se preocuparam em ser despedidas.
439
00:27:03,705 --> 00:27:07,417
Estavam tranquilas
quando as empresas começaram a despedir.
440
00:27:07,500 --> 00:27:11,713
Estavam bem, enquanto outras
tinham problemas muito espinhosos.
441
00:27:13,089 --> 00:27:15,091
Uma amiga minha é camgirl.
442
00:27:15,800 --> 00:27:19,596
Às vezes, peço-lhe
para me enviar fotos vestida.
443
00:27:19,679 --> 00:27:23,642
Sei o que devem estar a pensar:
"Que tarado. Como podes fazer isso?"
444
00:27:23,725 --> 00:27:28,313
Conheço-a porque trabalhámos juntos
até ela se demitir.
445
00:27:28,396 --> 00:27:29,898
Voltámos a ver-nos:
446
00:27:29,981 --> 00:27:33,526
"Daniela, querida, como estás?
Porque te despediste?"
447
00:27:33,610 --> 00:27:35,070
Ela disse: "Nem pensar!
448
00:27:36,613 --> 00:27:38,490
Estava exausta.
449
00:27:39,574 --> 00:27:42,494
Aqueles horários lixavam-me toda
450
00:27:43,995 --> 00:27:46,706
e o patrão andava em cima de mim
o dia inteiro.
451
00:27:47,207 --> 00:27:51,169
Agora estou exausta e lixada,
mas o chefe não anda em cima de mim."
452
00:27:51,711 --> 00:27:55,965
E a pergunta clássica
que se faz a uma camgirl: "Ganhas muito?"
453
00:27:56,049 --> 00:27:58,968
E ela diz: "Mais ou menos.
454
00:27:59,719 --> 00:28:01,179
Leva algum tempo.
455
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
No início, entrava pouco,
mas agora entra muito."
456
00:28:07,769 --> 00:28:11,606
E eu: "Imagino. Os teus pais sabem?"
457
00:28:11,690 --> 00:28:16,986
"Sim, o meu pai quase teve
um ataque cardíaco quando soube.
458
00:28:17,070 --> 00:28:22,033
Partia coisas e gritava comigo:
'Esquece que sou teu pai.'
459
00:28:23,034 --> 00:28:26,079
E eu disse: 'Está bem, pai. Vou-me embora.
460
00:28:26,788 --> 00:28:29,207
Vou levar o carro que comprei para nós.
461
00:28:29,708 --> 00:28:34,003
Vou parar de pagar
a hipoteca e as contas.'"
462
00:28:34,087 --> 00:28:35,922
"E o que disse o teu pai?"
463
00:28:36,005 --> 00:28:38,133
"'Esquece que sou o teu pai.
464
00:28:38,758 --> 00:28:41,094
Sou o teu agente, querida.
465
00:28:41,177 --> 00:28:43,847
É um negócio de família.
466
00:28:43,930 --> 00:28:45,515
Vamos avançar.
467
00:28:46,933 --> 00:28:49,227
Vamos arrumar este quarto.
468
00:28:49,310 --> 00:28:53,732
Vamos melhorar o cenário.
Olha para aquele rosário imundo.'"
469
00:28:53,815 --> 00:28:56,317
"Pai, larga as bolas de brinquedo sexual."
470
00:28:57,527 --> 00:29:01,322
Deve ser tão estranho para um pai
admitir à filha
471
00:29:01,406 --> 00:29:03,742
que sabe que ela é uma camgirl.
472
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
Imaginem o velhote nessa situação:
473
00:29:06,453 --> 00:29:11,332
"Daniela, eu sei tudo.
474
00:29:13,168 --> 00:29:15,378
Vi o teu trabalho."
475
00:29:15,962 --> 00:29:18,798
E ela diz: "Como é que me viste?"
476
00:29:21,092 --> 00:29:24,971
E o que vai dizer o pai dela? "Bom…
477
00:29:25,555 --> 00:29:28,475
Bom, fui ao YouTube
478
00:29:30,560 --> 00:29:33,021
à procura de um vídeo do jogo,
479
00:29:33,104 --> 00:29:35,690
e um jogo levou a outro
480
00:29:36,274 --> 00:29:38,735
e tentei fechar um anúncio,
481
00:29:38,818 --> 00:29:42,405
mas levou-me a uma página
de assinatura que tentei fechar,
482
00:29:42,489 --> 00:29:44,991
mas pus o meu nome sem querer.
483
00:29:48,036 --> 00:29:50,371
O meu nome, morada e cartão de crédito.
484
00:29:50,997 --> 00:29:53,958
Agora sou membro."
485
00:29:55,877 --> 00:30:00,465
O pai! As camgirls são profissionais.
486
00:30:01,841 --> 00:30:05,220
Ganham dinheiro a partir de casa,
nunca apanham doenças.
487
00:30:05,303 --> 00:30:07,555
No máximo, têm um vírus informático.
488
00:30:08,765 --> 00:30:11,309
Boas luzes, bons microfones, boas mamas.
489
00:30:11,392 --> 00:30:12,852
Elas têm tudo.
490
00:30:14,437 --> 00:30:18,566
Têm quartos insonorizados.
E vocês dizem: "Para não fazer barulho."
491
00:30:18,650 --> 00:30:22,487
Não, para não se distraírem
com o barulho da rua.
492
00:30:22,570 --> 00:30:25,198
Grupos vulneráveis, deixem-me explicar.
493
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
Quando alguém lhes dá uma gorjeta,
494
00:30:29,118 --> 00:30:31,996
toca uma campainha no computador…
495
00:30:32,080 --> 00:30:33,373
"Sim", diz ele.
496
00:30:34,666 --> 00:30:38,378
"É verdade."
497
00:30:40,839 --> 00:30:43,967
Toca uma campainha.
498
00:30:44,050 --> 00:30:48,888
Isso significa que lhes deram uma gorjeta.
Essas gorjetas chamam-se tokens.
499
00:30:49,931 --> 00:30:52,725
Dão-lhes gorjetas para que se toquem.
500
00:30:54,102 --> 00:30:58,523
Respondem à campainha com um movimento.
Então, tlim…
501
00:30:59,524 --> 00:31:00,358
… tlão.
502
00:31:01,818 --> 00:31:02,902
Tlim…
503
00:31:04,112 --> 00:31:04,988
… tlão.
504
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
Se o quarto não for insonorizado
505
00:31:08,992 --> 00:31:11,578
e passar o senhor que vende gelados…
506
00:31:13,997 --> 00:31:17,292
Tlim tlão…
507
00:31:18,459 --> 00:31:20,753
Isso dava cabo delas.
508
00:31:20,837 --> 00:31:23,506
Ficariam desidratadas, pelo menos.
509
00:31:24,966 --> 00:31:28,136
Temos muito que aprender com as camgirls.
510
00:31:28,219 --> 00:31:33,057
Devíamos ter uma sala em casa
para eventos virtuais.
511
00:31:33,141 --> 00:31:36,477
É a nossa nova realidade
e acho que não vai desaparecer.
512
00:31:37,103 --> 00:31:39,480
Uma sala para eventos virtuais,
513
00:31:39,564 --> 00:31:43,401
para o teletrabalho,
para as aulas dos miúdos ou para nós.
514
00:31:43,484 --> 00:31:46,070
Para um curso, para uma conferência,
515
00:31:46,154 --> 00:31:48,990
até para gravar conteúdo
para as redes sociais.
516
00:31:49,073 --> 00:31:53,119
Ou uma sala onde a banda de mariachis
não te pode interromper
517
00:31:53,202 --> 00:31:55,622
com as 30 serenatas diárias.
518
00:31:57,206 --> 00:32:00,752
Lembram-se de como isso
também se tornou popular?
519
00:32:00,835 --> 00:32:03,046
A cantar o dia todo em frente à casa?
520
00:32:03,129 --> 00:32:06,382
Lembram-se de que atirávamos notas
para eles cantarem?
521
00:32:10,011 --> 00:32:12,555
E depois atirámos moedas para os calar?
522
00:32:14,265 --> 00:32:19,896
E os vendedores ambulantes
a interromper o teletrabalho o dia todo?
523
00:32:19,979 --> 00:32:24,359
Para que serve investir num Mac da Apple
524
00:32:25,193 --> 00:32:27,820
se o barulho
entra pelas janelas (=Windows)?
525
00:32:32,450 --> 00:32:34,661
Sou inteligente ou quê?
526
00:32:36,245 --> 00:32:39,082
Achavam que só tinha piadas
sobre amputados? Não.
527
00:32:41,626 --> 00:32:46,005
Estou a tentar trabalhar no meu Apple
e ouço: "Maçãs."
528
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
"Maçãs.
529
00:32:49,217 --> 00:32:50,510
Maçãs deliciosas.
530
00:32:51,386 --> 00:32:52,720
Maçãs."
531
00:32:53,471 --> 00:32:57,350
Com música e tudo. "Maçãs.
532
00:32:58,226 --> 00:32:59,185
Maçãs."
533
00:33:00,770 --> 00:33:05,441
Imaginem tentar recitar remotamente
um poema a uma rapariga de que gostem
534
00:33:05,525 --> 00:33:08,111
e serem interrompidos pelos vendedores.
535
00:33:08,194 --> 00:33:11,072
"Gosto mais de ti do que de vinho tinto.
536
00:33:11,155 --> 00:33:16,494
Despertas as minhas emoções
e eu sonho em tocar nesses…"
537
00:33:16,577 --> 00:33:18,204
"Limões!"
538
00:33:19,247 --> 00:33:23,042
"Em tocar as duas canções
que escrevi para ti
539
00:33:23,126 --> 00:33:27,213
inspiradas no teu olhar que me envolve,
acaricia-me para sentires…"
540
00:33:27,296 --> 00:33:28,715
"Iúca!"
541
00:33:29,799 --> 00:33:33,094
"Para te mostrar como me inspiras,
enfiarei…
542
00:33:33,177 --> 00:33:34,846
"Quatro bananas por 2 mil."
543
00:33:36,014 --> 00:33:39,100
"O meu coração nas tuas mãos,
embora a tua mãe…"
544
00:33:39,183 --> 00:33:41,894
"Cobre, plástico, vidro."
545
00:33:41,978 --> 00:33:44,188
"… não suspeite que tens…"
546
00:33:44,272 --> 00:33:45,690
"Pães quentes."
547
00:33:46,190 --> 00:33:49,110
"Vou abrir a varanda e cheirar o teu…"
548
00:33:49,193 --> 00:33:51,237
"Peixe fresco."
549
00:33:51,988 --> 00:33:53,281
É inacreditável.
550
00:33:53,990 --> 00:33:55,116
Inacreditável.
551
00:33:58,077 --> 00:34:00,580
Os vendedores são tão irritantes.
552
00:34:00,663 --> 00:34:03,624
Vão dizer que me esqueço de onde vim.
553
00:34:03,708 --> 00:34:07,211
Não, eu também fui vendedor ambulante.
São irritantes.
554
00:34:07,295 --> 00:34:10,882
Mas desejo-lhes felicidades.
Também quero que cheguem longe.
555
00:34:11,799 --> 00:34:12,633
Muito longe.
556
00:34:14,594 --> 00:34:17,472
Onde não os ouvimos, chiça!
557
00:34:17,555 --> 00:34:21,309
A NASA devia metê-los num foguetão
e mandá-los para a Lua.
558
00:34:21,392 --> 00:34:23,811
Podem montar lá uma feira da ladra.
559
00:34:23,895 --> 00:34:25,063
NASA!
560
00:34:25,146 --> 00:34:26,898
Se me estão a ver, NASA…
561
00:34:26,981 --> 00:34:30,234
Eles pararam as investigações
para ver o meu espetáculo.
562
00:34:31,194 --> 00:34:34,238
Se estão a ver,
é uma ótima ideia de negócio,
563
00:34:34,322 --> 00:34:36,449
enviar vendedores ambulantes à Lua.
564
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
Porque a NASA sabe fazer dinheiro.
565
00:34:39,118 --> 00:34:43,498
Não se esqueçam que, em 2020,
durante a pandemia,
566
00:34:43,581 --> 00:34:46,542
lançaram um foguetão para o espaço,
lembram-se?
567
00:34:46,626 --> 00:34:50,046
O SpaceX.
568
00:34:50,129 --> 00:34:53,091
Lançaram um foguetão com dois tripulantes
569
00:34:53,174 --> 00:34:56,677
como preparação para o turismo espacial.
570
00:34:56,761 --> 00:34:58,846
O que significa "turismo espacial"?
571
00:34:58,930 --> 00:35:02,391
Que podemos comprar um bilhete
para passear na Lua.
572
00:35:02,475 --> 00:35:03,768
Os ricos podem…
573
00:35:03,851 --> 00:35:06,479
"Senhora, por favor, tire o salva-vidas.
574
00:35:08,022 --> 00:35:10,024
Isso é para os ricos, senhora."
575
00:35:10,108 --> 00:35:12,693
Porque é que os pobres
são tão espontâneos?
576
00:35:12,777 --> 00:35:16,155
Os ricos planeiam as férias durante anos.
577
00:35:16,239 --> 00:35:18,491
Dizemos "passeio" a um pobre e pronto.
578
00:35:18,574 --> 00:35:23,246
Um pobre está sentado num canto
a tirar piolhos a um pobre mais novo.
579
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
E um vizinho pobre passa
num carro de pobre
580
00:35:26,165 --> 00:35:28,417
e diz a este pobre coitado: "Lokillo."
581
00:35:29,669 --> 00:35:31,504
"O que estás a fazer?" "Nada."
582
00:35:32,171 --> 00:35:35,258
"Vamos à praia." E lá vão para a praia.
583
00:35:35,800 --> 00:35:37,969
E ligam para a empresa a caminho.
584
00:35:38,052 --> 00:35:40,138
"Chefe, acho que tenho sintomas."
585
00:35:42,181 --> 00:35:46,310
Não, o turismo espacial é para os ricos.
586
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
É só para os ricos.
587
00:35:47,979 --> 00:35:53,526
Os ricos estão a preparar-se
para ir para outro planeta.
588
00:35:53,609 --> 00:35:56,279
Sabiam que estão a vender lotes na Lua?
589
00:35:57,029 --> 00:36:00,741
É verdade. Estão a vender lotes na Lua.
590
00:36:00,825 --> 00:36:04,245
Há pessoas que compraram lotes na Lua.
É verdade.
591
00:36:04,328 --> 00:36:06,998
Os ricos não são estúpidos.
592
00:36:07,707 --> 00:36:09,792
Seriam pobres se fossem estúpidos.
593
00:36:10,710 --> 00:36:15,673
Os ricos vão deixar a Terra
antes que possa haver outra pandemia.
594
00:36:15,756 --> 00:36:19,844
Os ricos vão para outro planeta
para evitar contacto com o quê?
595
00:36:20,636 --> 00:36:23,639
Com os vendedores ambulantes.
Não. Com os vírus.
596
00:36:24,265 --> 00:36:28,436
Não se surpreendam
se aparecer um ser do futuro,
597
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
um ser espacial e especial,
598
00:36:30,855 --> 00:36:35,359
a avisar-nos sobre
a migração humana para outros mundos.
599
00:36:46,579 --> 00:36:47,830
A aterrar
600
00:36:52,835 --> 00:36:54,128
A aterrar
601
00:36:58,925 --> 00:37:00,676
A aterrar
602
00:37:14,857 --> 00:37:15,691
Fujam!
603
00:37:16,525 --> 00:37:17,777
Fujam!
604
00:37:19,820 --> 00:37:20,988
Fujam!
605
00:37:21,530 --> 00:37:23,783
Fechem os aeroportos!
606
00:37:23,866 --> 00:37:26,452
Não comam sopa de morcego!
607
00:37:26,535 --> 00:37:29,455
Não, a sério, vem aí uma pandemia.
608
00:37:31,374 --> 00:37:32,291
Já aconteceu?
609
00:37:37,964 --> 00:37:40,841
Calculei mal a aterragem.
610
00:37:44,929 --> 00:37:50,059
Então, vou avisar-vos
sobre o asteroide Apófis,
611
00:37:50,142 --> 00:37:52,770
que vai colidir em 2036.
612
00:37:54,355 --> 00:37:58,192
Então, serão todos
uma população vulnerável.
613
00:37:59,026 --> 00:37:59,860
Sim.
614
00:38:01,279 --> 00:38:05,324
Onde estão as minhas maneiras?
Eu sou o Rastacuando.
615
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
Um mensageiro do futuro.
616
00:38:09,453 --> 00:38:12,248
Sou do futuro mais-que-perfeito.
617
00:38:15,167 --> 00:38:17,920
E trago-vos boas notícias.
618
00:38:18,879 --> 00:38:20,589
Mas primeiro, eu explico.
619
00:38:20,673 --> 00:38:23,926
Conseguimos colonizar Marte a tempo.
620
00:38:24,802 --> 00:38:25,636
Sim.
621
00:38:26,262 --> 00:38:29,265
Lembram-se da nave SpaceX?
622
00:38:29,348 --> 00:38:30,725
Com dois tripulantes?
623
00:38:31,392 --> 00:38:36,272
Havia 50 empregadas de limpeza
no porão da nave.
624
00:38:39,859 --> 00:38:43,612
Cinquenta empregadas
que tiveram de preparar o planeta
625
00:38:43,696 --> 00:38:48,659
para a chegada dos ricos e das pessoas
mais inteligentes do planeta.
626
00:38:48,743 --> 00:38:52,038
Aquelas mulheres fizeram camas.
627
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
Coseram os buracos negros.
628
00:38:59,545 --> 00:39:02,715
Limparam a poeira estelar.
629
00:39:04,800 --> 00:39:07,178
Deixaram tudo pronto.
630
00:39:08,971 --> 00:39:11,515
Alguns anos depois, outra nave partiu
631
00:39:12,308 --> 00:39:16,437
com as pessoas mais ricas
e brilhantes da Terra
632
00:39:16,520 --> 00:39:18,981
para repor a raça humana em Marte.
633
00:39:22,485 --> 00:39:24,862
A nave tinha 50 lugares.
634
00:39:24,945 --> 00:39:29,742
Cinquenta lugares assim distribuídos.
635
00:39:31,577 --> 00:39:34,413
Vinte e oito lugares
636
00:39:35,790 --> 00:39:39,919
para as pessoas mais ricas do planeta.
637
00:39:40,002 --> 00:39:43,714
Só pessoas ricas. Podres de ricos.
638
00:39:44,423 --> 00:39:47,343
Mesmo podres de ricos!
639
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
Pessoas que vimos e dizemos:
640
00:39:50,429 --> 00:39:51,263
"É rico."
641
00:39:53,641 --> 00:39:58,938
Podres de ricos, muitas joias e relógios.
642
00:39:59,522 --> 00:40:03,150
Máscaras com diamantes.
643
00:40:04,026 --> 00:40:06,445
E velhinhas com cachorrinhos
644
00:40:06,529 --> 00:40:09,490
a cagar num saco Louis Vuitton.
645
00:40:10,324 --> 00:40:12,493
Só os ricos.
646
00:40:13,744 --> 00:40:15,663
Vinte e oito lugares.
647
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
Catorze lugares.
648
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
Vinte e oito, 29, 30…
649
00:40:27,133 --> 00:40:28,759
Catorze lugares
650
00:40:30,052 --> 00:40:34,515
para os médicos mais brilhantes
do planeta Terra.
651
00:40:34,598 --> 00:40:37,518
Perceberam finalmente que a saúde é vital.
652
00:40:37,601 --> 00:40:41,272
A primeira linha de defesa.
Lembraram-se dos médicos.
653
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Portanto, 19 lugares para médicos.
654
00:40:45,443 --> 00:40:47,153
Vinte e quatro, três, quatro.
655
00:40:48,279 --> 00:40:50,197
Catorze lugares
656
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
para os médicos mais importantes,
657
00:40:54,410 --> 00:40:58,080
para os médicos e cientistas
mais distintos da Terra.
658
00:40:58,164 --> 00:41:01,792
Os médicos
que estavam sempre na vanguarda.
659
00:41:01,876 --> 00:41:05,629
Exceto o da próstata,
esse estava sempre na retaguarda.
660
00:41:06,922 --> 00:41:07,756
Isso mesmo.
661
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
Doze, catorze, vinte e quatro.
662
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
Restavam 43 lugares.
663
00:41:23,189 --> 00:41:24,231
O quê?
664
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
Vinte e nove lugares.
665
00:41:32,239 --> 00:41:38,537
Para os pensadores
mais brilhantes do planeta Terra.
666
00:41:38,621 --> 00:41:40,539
Só vencedores do prémio Nobel.
667
00:41:40,623 --> 00:41:43,250
Só pessoas inteligentes.
668
00:41:44,376 --> 00:41:46,420
Filósofos.
669
00:41:46,504 --> 00:41:48,422
Filólogos.
670
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
Fósforos.
671
00:41:54,887 --> 00:41:56,680
Fosforescente.
672
00:41:59,642 --> 00:42:02,186
E líderes políticos distintos.
673
00:42:02,269 --> 00:42:04,313
Só líderes políticos.
674
00:42:05,064 --> 00:42:09,735
Até tiveram de escoltar o Donald Trump
para fora do foguetão.
675
00:42:09,818 --> 00:42:11,070
Ele agarrou num lugar
676
00:42:11,153 --> 00:42:12,571
e não o largava.
677
00:42:12,655 --> 00:42:14,907
"Agora é meu."
678
00:42:17,993 --> 00:42:19,119
Nem pensar.
679
00:42:21,121 --> 00:42:23,207
Quarenta e quatro, quarenta e sete.
680
00:42:24,291 --> 00:42:25,251
Vinte e nove.
681
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
Dois lugares
682
00:42:30,673 --> 00:42:34,760
para os melhores comediantes
de língua espanhola.
683
00:42:36,595 --> 00:42:41,058
O riso é importante para os humanos,
aqui ou em qualquer outro planeta.
684
00:42:42,643 --> 00:42:45,479
Os dois melhores
e mais brilhantes comediantes.
685
00:42:45,563 --> 00:42:48,232
Os dois mais revolucionários,
mais destacados
686
00:42:48,315 --> 00:42:50,943
e os melhores humoristas
de língua espanhola.
687
00:42:51,026 --> 00:42:53,195
E sei que vocês são mórbidos
688
00:42:53,279 --> 00:42:56,865
e querem saber
quem são os dois humoristas, não é?
689
00:42:57,616 --> 00:42:59,493
Querem saber.
690
00:43:01,245 --> 00:43:04,873
Não sei, estava tão cansado
que adormeci nos dois lugares.
691
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Não sei quem entrou.
692
00:43:16,969 --> 00:43:19,930
Trinta e sete, trinta e quatro.
693
00:43:21,890 --> 00:43:23,559
Restavam dois lugares.
694
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
Os lugares das hospedeiras de bordo.
695
00:43:27,730 --> 00:43:31,191
Mas como uma delas
se sentou no colo do piloto…
696
00:43:33,235 --> 00:43:34,903
… o lugar dela estava vago.
697
00:43:35,654 --> 00:43:38,824
E deram esse lugar a…
698
00:43:40,576 --> 00:43:43,370
… uma banda de 15 mariachis.
699
00:43:45,039 --> 00:43:48,167
Couberam os 15 no mesmo lugar.
700
00:43:48,667 --> 00:43:51,253
Vocês dizem: "Não cabem, Rastacuando."
701
00:43:51,337 --> 00:43:54,632
Não, eles treinaram em carrinhas pequenas.
702
00:43:56,925 --> 00:44:00,262
Couberam com os instrumentos e tudo.
703
00:44:00,346 --> 00:44:03,682
Tocaram "La cucaracha" durante a viagem
704
00:44:03,766 --> 00:44:07,019
na rata da hospedeira,
ela era uma galdéria.
705
00:44:08,187 --> 00:44:10,689
Acordei a meio do voo
706
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
e até cantei uma canção à hospedeira.
707
00:44:14,693 --> 00:44:15,903
O quê?
708
00:44:15,986 --> 00:44:18,572
Um amor estelar, meu
709
00:44:18,656 --> 00:44:20,240
Um amor espacial
710
00:44:20,324 --> 00:44:22,326
Um amor especial
711
00:44:22,409 --> 00:44:26,705
Chama-se "Paixão planetária
que nos une no cosmos do amor".
712
00:44:29,375 --> 00:44:32,378
Olá, menina
713
00:44:32,461 --> 00:44:35,422
Porque não falas comigo?
714
00:44:36,006 --> 00:44:39,426
Sobre os planetas
715
00:44:39,510 --> 00:44:42,471
O que vês pela janela?
716
00:44:43,097 --> 00:44:44,640
Mostra-me o "cumeta"
717
00:44:46,517 --> 00:44:48,185
Mostra-me o "cumeta"
718
00:44:49,978 --> 00:44:51,397
Mostra-me o "cumeta"
719
00:44:53,315 --> 00:44:55,818
Redondo e escuro
720
00:44:57,111 --> 00:45:00,114
Deixa-me ver, mulher
721
00:45:00,197 --> 00:45:03,242
O Monte de Vénus também
722
00:45:03,325 --> 00:45:06,453
E no "cumeta" os anéis
723
00:45:06,537 --> 00:45:08,914
De Júpiter
724
00:45:10,290 --> 00:45:13,377
Se houver outra estrela na tua vida
725
00:45:13,460 --> 00:45:16,130
Eu irei entender
726
00:45:17,339 --> 00:45:20,259
Se era ciumento na Terra
727
00:45:20,926 --> 00:45:23,095
Aqui não serei
728
00:45:23,178 --> 00:45:27,516
Pronto, admito
729
00:45:28,934 --> 00:45:31,729
O Rastacuando comeu-te na Terra
730
00:45:32,229 --> 00:45:35,232
O Rastacuando comeu-te na Terra
731
00:45:36,066 --> 00:45:39,570
O Rastacuando comeu-te na Terra
732
00:45:40,612 --> 00:45:46,160
Mas isso ficou tudo para trás
733
00:46:00,299 --> 00:46:05,220
Podem estar a perguntar-se
porque vim do futuro.
734
00:46:06,889 --> 00:46:10,309
Lembram-se de vos dizer
que tinha boas notícias?
735
00:46:11,226 --> 00:46:14,646
Bom, como no último voo
736
00:46:14,730 --> 00:46:19,693
só enviaram milionários e génios,
737
00:46:19,777 --> 00:46:22,696
aquilo lá é uma grande seca.
738
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
Só pessoas boas? Não!
739
00:46:29,578 --> 00:46:31,163
Não há ladrões.
740
00:46:34,166 --> 00:46:37,461
Não há polícias porque não há ladrões.
741
00:46:39,296 --> 00:46:43,258
Não há mortos porque não há polícias.
742
00:46:49,139 --> 00:46:52,976
As agências interplanetárias,
743
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
juntamente com a NASA,
744
00:46:54,728 --> 00:46:57,731
decidiram lançar um voo final,
745
00:46:57,815 --> 00:47:00,943
mas desta vez com a escória da sociedade.
746
00:47:01,026 --> 00:47:04,988
Porquê? Porque no Universo
tudo está equilibrado, não é?
747
00:47:05,072 --> 00:47:06,490
Luz e escuridão.
748
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
Bom e mau.
749
00:47:08,242 --> 00:47:10,160
Jeans e t-shirts.
750
00:47:19,837 --> 00:47:25,300
Então, nessa ordem de ideias,
há um voo para pessoas desagradáveis.
751
00:47:25,384 --> 00:47:27,010
Pessoas más.
752
00:47:27,094 --> 00:47:31,056
Falhados, pobres, feios.
753
00:47:31,139 --> 00:47:33,267
Pessoas sem ambição.
754
00:47:33,350 --> 00:47:34,977
Pessoas estúpidas.
755
00:47:35,644 --> 00:47:37,479
Pessoas desprezíveis.
756
00:47:42,067 --> 00:47:44,695
E isso, obviamente,
757
00:47:44,778 --> 00:47:47,573
dá-vos uma oportunidade.
758
00:47:48,240 --> 00:47:49,575
Sim!
759
00:47:52,786 --> 00:47:53,620
Sim!
760
00:47:54,371 --> 00:47:58,417
Sintam-se orgulhosos.
761
00:47:59,084 --> 00:48:00,752
Nesse voo,
762
00:48:00,836 --> 00:48:04,756
só haverá dois seguranças.
763
00:48:08,468 --> 00:48:10,345
Porquê dois seguranças?
764
00:48:10,429 --> 00:48:12,681
Um para dormir durante o dia.
765
00:48:16,935 --> 00:48:19,104
E outro para dormir à noite.
766
00:48:20,606 --> 00:48:26,695
Os restantes terão de preencher em casa
um formulário como este.
767
00:48:31,241 --> 00:48:34,202
CANDIDATURA AO PROJETO
"COMO PIORAR A SITUAÇÃO"
768
00:48:34,286 --> 00:48:37,956
Candidatura ao projeto
"Como Piorar a Situação".
769
00:48:41,919 --> 00:48:45,505
Podem viajar
se cumprirem um ou mais requisitos.
770
00:48:49,551 --> 00:48:52,137
Com um ou mais destes requisitos.
771
00:48:55,641 --> 00:49:00,938
Se fingirem estar a dormir no autocarro
para não cederem o vosso lugar…
772
00:49:03,857 --> 00:49:05,651
… a uma grávida…
773
00:49:07,527 --> 00:49:10,280
… especialmente se for a vossa mulher…
774
00:49:13,992 --> 00:49:15,535
… podem viajar.
775
00:49:22,542 --> 00:49:27,965
Se usarem o vosso avô
para fazer operações bancárias…
776
00:49:32,719 --> 00:49:34,972
… porque o deixam passar à frente…
777
00:49:38,433 --> 00:49:40,060
… podem viajar.
778
00:49:40,143 --> 00:49:42,646
Não façam isso aos velhotes.
779
00:49:43,230 --> 00:49:45,774
Não façam isso ao avô.
780
00:49:45,857 --> 00:49:50,112
Não o ponham em perigo na rua.
Façam alguma coisa.
781
00:49:50,821 --> 00:49:53,740
Livrem-se do velhote.
Mandem-no para um lar.
782
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
São chatos como a potassa.
783
00:49:57,119 --> 00:50:02,457
SE USARAM UMA NOTA FALSA
PORQUE TAMBÉM VOS ENGANARAM…
784
00:50:02,541 --> 00:50:08,380
Se usaram uma nota falsa
porque também foram enganados…
785
00:50:10,298 --> 00:50:13,427
Levantem a mão se foram enganados.
786
00:50:25,063 --> 00:50:27,274
SENTAR-SE NUM LUGAR PREMIUM NO CINEMA
787
00:50:27,357 --> 00:50:30,068
Se forem ao cinema
788
00:50:31,153 --> 00:50:34,072
e comprarem bilhetes normais
789
00:50:34,156 --> 00:50:39,578
e, quando o filme começa,
sentam-se num lugar premium…
790
00:50:41,371 --> 00:50:44,374
Isso é tão irritante!
791
00:50:45,542 --> 00:50:50,380
Vão ver o filme do génio do Lokillo
792
00:50:51,089 --> 00:50:53,341
e estás no teu lugar premium,
793
00:50:53,425 --> 00:50:56,928
confortável, silencioso,
sem incomodar ninguém,
794
00:50:57,012 --> 00:50:59,389
como uma pessoa decente.
795
00:51:03,101 --> 00:51:05,979
E quando as luzes se apagam
e o filme começa,
796
00:51:06,063 --> 00:51:10,817
vemos uma fila de miseráveis a avançar
797
00:51:10,901 --> 00:51:14,446
e a sentar-se ao nosso lado.
798
00:51:15,155 --> 00:51:16,406
Aqui!
799
00:51:17,365 --> 00:51:19,159
O segurança percebe
800
00:51:19,242 --> 00:51:23,872
que nenhum de nós tem bilhete premium
e faz-nos mudar de lugar.
801
00:51:27,501 --> 00:51:28,376
Sim.
802
00:51:30,545 --> 00:51:33,673
Mas sabem qual é a melhor notícia?
803
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
Que, no último voo, não haverá asiáticos,
804
00:51:38,553 --> 00:51:42,140
nem europeus, nem gringos, nem nada.
805
00:51:42,224 --> 00:51:44,935
Só latino-americanos.
806
00:51:48,105 --> 00:51:49,773
Só latino-americanos.
807
00:51:49,856 --> 00:51:52,192
Porque está comprovado cientificamente
808
00:51:52,275 --> 00:51:56,571
que os latino-americanos
têm mais mecanismos de defesa.
809
00:51:57,197 --> 00:51:58,115
Sim.
810
00:51:58,198 --> 00:52:01,326
Porque somos enviados para a guerra
desde miúdos.
811
00:52:01,409 --> 00:52:06,248
Nós, latino-americanos,
temos organismos bem treinados.
812
00:52:06,790 --> 00:52:11,086
Tenham orgulho em ser latino-americanos.
813
00:52:12,420 --> 00:52:14,548
Temos mais mecanismos de defesa.
814
00:52:16,925 --> 00:52:20,262
Os latino-americanos
815
00:52:20,345 --> 00:52:23,014
Têm tantas defesas
816
00:52:23,098 --> 00:52:25,517
Devido à forma como fomos criados
817
00:52:25,600 --> 00:52:28,186
E não temos vergonha disso
818
00:52:28,270 --> 00:52:30,147
Se deixarmos cair comida
819
00:52:30,772 --> 00:52:32,774
Voltamos a apanhá-la
820
00:52:33,859 --> 00:52:36,194
O que não mata engorda
821
00:52:36,278 --> 00:52:38,488
Sopramos e comemos
822
00:52:39,823 --> 00:52:41,950
O mesmo refrigerante
823
00:52:42,033 --> 00:52:44,619
É partilhado por dez
824
00:52:45,120 --> 00:52:47,455
É o último que bebe
825
00:52:47,539 --> 00:52:49,958
Todos os restos de comida
826
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
Ir à casa de banho fazer cocó
827
00:52:53,503 --> 00:52:55,881
E trocar mensagens com a patroa
828
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
Depois, sem limpar o ecrã ou lavar as mãos
829
00:52:59,801 --> 00:53:02,012
Pomo-lo nas orelhas
830
00:53:02,095 --> 00:53:05,265
Os latino-americanos
831
00:53:05,348 --> 00:53:08,059
Têm tantas defesas
832
00:53:08,143 --> 00:53:10,395
Devido à forma como fomos criados
833
00:53:10,478 --> 00:53:12,814
E não temos vergonha disso
834
00:53:13,440 --> 00:53:15,442
Se não houver roupa interior limpa
835
00:53:16,151 --> 00:53:18,612
Usá-la do avesso não faz mal
836
00:53:18,695 --> 00:53:21,448
E se tivermos comichão no ouvido
837
00:53:21,531 --> 00:53:23,700
Coçamos com uma chave
838
00:53:24,951 --> 00:53:26,786
Usamos um saco
839
00:53:27,537 --> 00:53:29,497
Como fio dental
840
00:53:30,207 --> 00:53:32,918
E bebemos água da piscina
841
00:53:33,001 --> 00:53:35,086
Que para as crianças é um urinol
842
00:53:35,712 --> 00:53:41,259
Limpamos o chão
E varremos o pó para debaixo do tapete
843
00:53:41,343 --> 00:53:44,054
E o cão que lambeu o rabo de outro cão
844
00:53:44,137 --> 00:53:46,973
Dá-nos um linguado
845
00:53:47,557 --> 00:53:50,644
Os latino-americanos
846
00:53:50,727 --> 00:53:53,271
Têm tantas defesas
847
00:53:53,355 --> 00:53:55,857
Devido à forma como fomos criados
848
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
E não temos vergonha disso
849
00:53:58,652 --> 00:54:01,488
Os latino-americanos
850
00:54:02,072 --> 00:54:04,241
Têm tantas defesas
851
00:54:04,324 --> 00:54:07,786
Vamos sobreviver
852
00:54:08,453 --> 00:54:12,540
Vemo-nos no futuro
853
00:54:12,624 --> 00:54:14,501
Bendito amor, pessoal.
854
00:54:22,842 --> 00:54:23,927
Ouçam!
855
00:54:25,887 --> 00:54:26,930
Cheguei!
856
00:54:28,223 --> 00:54:30,141
Vim do passado.
857
00:54:31,101 --> 00:54:35,563
Estive numa espelunca
que parecia uma prisão.
858
00:54:36,898 --> 00:54:40,694
Cheio de ladrões e prosti…
859
00:54:44,864 --> 00:54:47,909
Barões e protestantes.
860
00:55:12,517 --> 00:55:15,270
Acreditaram em tudo o que ele disse?
861
00:55:16,354 --> 00:55:17,355
Eu acreditei.
862
00:55:18,064 --> 00:55:21,609
Claro que sim, faz muito sentido.
863
00:55:21,693 --> 00:55:24,612
Porque os seres humanos
destruíram este planeta.
864
00:55:24,696 --> 00:55:26,573
Destruímos o planeta.
865
00:55:26,656 --> 00:55:30,618
Que mais podemos fazer senão encontrar
outro planeta para colonizar?
866
00:55:32,245 --> 00:55:35,999
E têm de levar os latinos
para o colonizar.
867
00:55:36,791 --> 00:55:39,169
Especialmente os colombianos.
868
00:55:39,252 --> 00:55:42,422
Quem mais pode
apimentar as coisas noutro planeta?
869
00:55:42,505 --> 00:55:43,840
Nós, os colombianos.
870
00:55:43,923 --> 00:55:48,094
Além disso, a pandemia tornou
os colombianos muito mais sensíveis.
871
00:55:49,012 --> 00:55:51,056
Sabemos que o mundo está a acabar.
872
00:55:51,139 --> 00:55:54,392
Então, bebam, divirtam-se,
comam-se, o fim está próximo.
873
00:55:54,476 --> 00:55:56,895
"Lave as mãos." Para quê?
874
00:55:56,978 --> 00:56:00,398
Limpo os dedos depois de comer frango.
875
00:56:01,608 --> 00:56:04,778
"Não podes sair." Como assim?
876
00:56:04,861 --> 00:56:08,323
Falsifico a identificação de um médico,
mas vou sair hoje.
877
00:56:08,406 --> 00:56:10,867
Ou saio com um fato de animal.
878
00:56:10,950 --> 00:56:13,119
Porque isso foi lindo.
879
00:56:13,661 --> 00:56:17,582
Lembram-se dos animais
que apareceram durante a pandemia?
880
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Que mensagem poderosa.
881
00:56:20,168 --> 00:56:21,503
Animais a reaparecer.
882
00:56:21,586 --> 00:56:24,381
Animais a reaparecer em cidades desertas.
883
00:56:25,382 --> 00:56:29,928
Que bela mensagem,
os animais sentiram-se livres
884
00:56:30,011 --> 00:56:32,680
quando as bestas estavam presas.
885
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
Que grande declaração!
886
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
Grava isso, por favor.
887
00:56:39,312 --> 00:56:40,480
Chama-lhe anónimo.
888
00:56:42,899 --> 00:56:44,192
Foi lindo.
889
00:56:44,776 --> 00:56:46,903
Ver os animais outra vez.
890
00:56:46,986 --> 00:56:51,574
As cabras em Espanha apareceram
com os cabritos, mas sem cabrões.
891
00:56:52,951 --> 00:56:55,078
Apareceram javalis e veados.
892
00:56:55,829 --> 00:56:58,331
Um morcego apareceu na China e comeram-no.
893
00:56:59,332 --> 00:57:03,545
Ouvimos felinos que se julgavam extintos.
894
00:57:04,629 --> 00:57:09,467
Los Tigres del Norte,
La Tigresa del Oriente, El Puma.
895
00:57:11,052 --> 00:57:13,888
Os golfinhos voltaram para as baías.
896
00:57:14,931 --> 00:57:17,934
Mais duas semanas
e aparecia um Tiranossauro.
897
00:57:18,852 --> 00:57:20,061
Isso mesmo.
898
00:57:20,145 --> 00:57:24,149
Não me surpreenderia
se durante outra pandemia, Deus nos livre,
899
00:57:24,232 --> 00:57:27,569
os animais voltassem
determinados a dominar o planeta.
900
00:57:27,652 --> 00:57:31,865
Para a próxima, voltarão como líderes.
Imaginam um animal a governar?
901
00:57:32,407 --> 00:57:33,992
Há um na Venezuela.
902
00:57:35,577 --> 00:57:37,454
E na Colômbia também.
903
00:57:38,329 --> 00:57:40,623
Não é verdade, esse não é um líder.
904
00:57:42,792 --> 00:57:48,548
Imaginem os animais
a conviverem connosco como iguais.
905
00:57:48,631 --> 00:57:51,759
Imaginem um elefante
como gestor de empresas.
906
00:57:52,927 --> 00:57:55,638
Ele numa reunião com grandes trombas.
907
00:57:59,976 --> 00:58:05,023
Ou um produtor musical escaravelho
a ouvir a última canção do Bad Bunny?
908
00:58:06,900 --> 00:58:08,359
"É uma merda.
909
00:58:09,444 --> 00:58:12,197
Adoro. Vamos todos adorar."
910
00:58:13,573 --> 00:58:16,409
Os animais ganham terreno há muito tempo.
911
00:58:16,493 --> 00:58:19,954
Muitos animais são estrelas de Hollywood.
912
00:58:20,038 --> 00:58:24,042
Lassie, Um Porquinho Chamado Babe,
913
00:58:24,125 --> 00:58:27,253
101 Dálmatas, Libertem Willy, Dr. Dolittle
914
00:58:27,337 --> 00:58:29,172
e as Kardashians.
915
00:58:30,465 --> 00:58:33,134
Não, as cabras ainda não têm um filme.
916
00:58:33,927 --> 00:58:37,180
Pelo menos,
não vi o filme delas na Netflix.
917
00:58:37,263 --> 00:58:41,476
E eu estava sempre a ver a Netflix
durante o confinamento, como vocês.
918
00:58:41,559 --> 00:58:44,521
Foi ótimo ter a Netflix
durante o confinamento.
919
00:58:45,813 --> 00:58:46,898
Caraças!
920
00:58:46,981 --> 00:58:49,817
Finalmente vimos filmes inteiros.
921
00:58:49,901 --> 00:58:52,487
Costumava ser uma desculpa
para fazer sexo.
922
00:58:52,570 --> 00:58:56,324
Quem não usou a frase
"Queres ver Netflix em casa?"
923
00:58:56,407 --> 00:58:59,577
Começaste com uma comédia
e acabaste sem meias.
924
00:59:00,203 --> 00:59:02,830
Vi todos os filmes da Netflix.
925
00:59:02,914 --> 00:59:05,375
Lembro-me de tudo. Vi tudo.
926
00:59:05,458 --> 00:59:09,170
Os filmes de terror impressionaram-me.
Também devem ter visto.
927
00:59:09,254 --> 00:59:12,423
Eram grandes filmes de terror
como Annabelle.
928
00:59:13,299 --> 00:59:18,721
Só se falava no Annabelle,
a boneca que se move sozinha.
929
00:59:18,805 --> 00:59:20,598
Não me assustou
930
00:59:20,682 --> 00:59:23,851
porque vejo uma boneca em movimento
desde os 14 anos.
931
00:59:25,228 --> 00:59:31,150
Nos documentários,
vi a história das Guerras Mundiais.
932
00:59:31,234 --> 00:59:34,696
A primeira e a segunda.
A terceira deve estar para breve.
933
00:59:36,030 --> 00:59:39,033
Nos dramas, vi… Lembram-se daquele drama?
934
00:59:39,534 --> 00:59:40,952
Fez toda a gente chorar.
935
00:59:41,035 --> 00:59:44,038
É sobre um pai deficiente mental e…
936
00:59:46,124 --> 00:59:47,125
E vocês também.
937
00:59:47,208 --> 00:59:48,501
Um pai…
938
00:59:50,044 --> 00:59:54,257
Não. Vocês também viram.
939
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Não, vocês também viram.
940
01:00:04,851 --> 01:00:06,561
Vocês também viram.
941
01:00:06,644 --> 01:00:10,273
Um pai com deficiência mental
que tem uma menina
942
01:00:10,356 --> 01:00:14,027
e que está preso por engano
e a menina… Lembram-se?
943
01:00:14,110 --> 01:00:15,111
Não gostei.
944
01:00:15,194 --> 01:00:17,155
Talvez tenha um coração de pedra.
945
01:00:17,238 --> 01:00:20,241
É uma bela história,
mas não me comoveu tanto.
946
01:00:20,325 --> 01:00:24,245
Vi-o com amigos que estavam sempre assim.
947
01:00:31,711 --> 01:00:35,006
Até que lhes disse
para não trazerem droga.
948
01:00:35,089 --> 01:00:36,674
"Respeito."
949
01:00:37,258 --> 01:00:39,344
E filmes de ação, vi…
950
01:00:39,427 --> 01:00:41,387
Aquele sobre a saga…
951
01:00:42,388 --> 01:00:45,099
Sobre um tipo zangado
com ejaculação precoce.
952
01:00:45,183 --> 01:00:46,225
Como se chama?
953
01:00:47,644 --> 01:00:48,853
Velozes e Furiosos.
954
01:00:50,688 --> 01:00:54,942
Abri a lista de standup comedy
e não estava lá.
955
01:00:55,943 --> 01:00:58,196
Disse: "Céus! Tenho de estar lá.
956
01:00:58,279 --> 01:01:01,699
O Lokillito de Dabeiba, Antioquia,
tem de estar na Netflix.
957
01:01:01,783 --> 01:01:04,994
Temos de filmar em Medellín
com um público local.
958
01:01:05,078 --> 01:01:07,789
E temos de estar na Netflix já!"
959
01:01:09,916 --> 01:01:13,961
Por duas razões básicas.
960
01:01:14,045 --> 01:01:16,756
Primeira,
vamos ser atingidos por um asteroide.
961
01:01:17,799 --> 01:01:20,843
O Rastacuando avisou-nos e, segunda,
962
01:01:21,719 --> 01:01:25,223
porque se aprendemos alguma coisa
com esta pandemia,
963
01:01:25,306 --> 01:01:29,936
é que o riso é a única coisa
que devemos espalhar por todo o mundo.
964
01:03:22,840 --> 01:03:24,842
Legendas: Nuno Oliveira