1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,320 EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,000 KAAPSTAD 2020 TC (TIJDENS COVID) 5 00:00:45,840 --> 00:00:48,400 Dank jullie wel. 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,800 Hallo, schatjes. 7 00:01:00,200 --> 00:01:02,360 Jullie hadden overal kunnen zijn… 8 00:01:02,440 --> 00:01:05,040 …maar zijn hier bij mij in Kaapstad. 9 00:01:06,200 --> 00:01:09,200 Stil, we zitten in lockdown. Wat bedoel je? 10 00:01:09,840 --> 00:01:12,200 Je kunt nergens heen. Je zit hier vast. 11 00:01:14,560 --> 00:01:15,400 Geen punt. 12 00:01:15,480 --> 00:01:18,040 Bedankt, mensen aan de zijkant. 13 00:01:18,120 --> 00:01:20,440 Ik probeer jullie niet te negeren. 14 00:01:20,520 --> 00:01:23,080 Hallo, mevrouw. Vip. 15 00:01:23,640 --> 00:01:25,800 Daar is Lincoln neergeschoten. 16 00:01:27,520 --> 00:01:28,640 Op het balkon. 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,880 Je zit daar niet veilig. Het kan iedereen overkomen. 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 Het bizarre is… 19 00:01:36,240 --> 00:01:39,720 …dat ik door COVID niet meer kan reizen. 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 Ik ben een echte nomade. 21 00:01:43,640 --> 00:01:48,240 Ik reisde de wereld rond voor deze pandemie uitbrak. 22 00:01:48,320 --> 00:01:51,440 En wat ik heel moeilijk vind… 23 00:01:51,520 --> 00:01:55,320 …is dat men geen context heeft van Zuid-Afrika. Ze denken… 24 00:01:55,400 --> 00:02:00,440 Ik weet niet wat ze denken, maar mensen stellen me rare vragen. 25 00:02:00,520 --> 00:02:04,240 Een interviewer vroeg me eens: 'Waar was jij…' 26 00:02:05,040 --> 00:02:08,320 'Waar was jij toen Nelson Mandela… 27 00:02:09,080 --> 00:02:11,760 …werd vrijgelaten?' 28 00:02:13,240 --> 00:02:16,840 'Als je je huiswerk had gedaan, wist je dat ik toen zes was.' 29 00:02:18,440 --> 00:02:19,640 Ik was zes. 30 00:02:19,720 --> 00:02:23,120 Ik was boos omdat alles gesloten was. 31 00:02:23,200 --> 00:02:25,400 'Ik wil voetballen met vrienden.' 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,480 'De velden zijn gesloten.' 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,320 'De ijssalon is ook gesloten.' 34 00:02:30,400 --> 00:02:32,240 'Waarom?' 'Nelson Mandela komt vrij.' 35 00:02:32,320 --> 00:02:33,160 'Verdomme.' 36 00:02:34,520 --> 00:02:35,640 Zo ging dat. 37 00:02:35,720 --> 00:02:39,840 Ze stellen me vragen alsof Nelson Mandela mijn neef is. 38 00:02:39,920 --> 00:02:44,040 Alsof ik moest zeggen: 'Ik was bij hem.' Nee, dat is niet zo. 39 00:02:44,720 --> 00:02:49,240 We waren ons heus wel politiek bewust als kinderen. 40 00:02:49,320 --> 00:02:51,200 Dat waren we wel. 41 00:02:51,280 --> 00:02:55,160 Toen we jong waren, zeiden ze dat we Mandela moesten bevrijden. 42 00:02:55,240 --> 00:02:58,560 Ik maakte me er enorm druk over als vierjarige. 43 00:02:59,360 --> 00:03:02,000 Ik was vier. 'Maar we moeten hem bevrijden.' 44 00:03:03,040 --> 00:03:09,440 Het zat me echt dwars, dus op een dag op de kleuterschool… 45 00:03:09,520 --> 00:03:14,560 …besloot ik de kinderen te mobiliseren… 46 00:03:14,640 --> 00:03:17,320 …om Nelson Mandela te bevrijden. 47 00:03:17,400 --> 00:03:19,640 Ik zei: 'We gaan niet slapen… 48 00:03:20,560 --> 00:03:25,040 …en laten het speelgoed en de Lego liggen tot Nelson Mandela vrij is.' 49 00:03:25,120 --> 00:03:28,680 De leraren raakten in paniek. We zeiden: 'We eten niets… 50 00:03:29,400 --> 00:03:31,760 …tot Nelson Mandela vrij is.' 51 00:03:32,840 --> 00:03:34,920 We wisten niet hoe hij eruitzag… 52 00:03:35,000 --> 00:03:38,720 …want vanaf de jaren 60 waren afbeeldingen van hem verboden. 53 00:03:38,800 --> 00:03:39,960 Dat wisten we niet. 54 00:03:40,040 --> 00:03:42,680 De leraren pikten een man van straat… 55 00:03:42,760 --> 00:03:46,800 …en zeiden: 'Hier is hij.' En wij: 'Waarom zei je dat niet eerder? 56 00:03:46,880 --> 00:03:49,040 Nu hebben we onze energie verspild.' 57 00:03:49,760 --> 00:03:50,800 'Deze vent.' 58 00:03:51,440 --> 00:03:54,120 We wisten het niet. We waren kinderen. 59 00:03:54,680 --> 00:03:58,160 2020 was een interessant jaar. 60 00:03:58,240 --> 00:04:01,880 Wat ik in 2020 moest leren, of eigenlijk moest afleren… 61 00:04:01,960 --> 00:04:05,080 …is het idee dat Amerika het beste land ter wereld is. 62 00:04:08,040 --> 00:04:09,840 Ze zijn een schande, man. 63 00:04:10,320 --> 00:04:12,480 Ze staan hooguit in de top 50. 64 00:04:12,560 --> 00:04:15,400 Op gelijke hoogte met Bangladesh en Sri Lanka. 65 00:04:16,360 --> 00:04:20,440 Malawi… Het gaat tussen die landen. 66 00:04:22,040 --> 00:04:25,880 Nu hebben ze Biden, maar we zijn Trump niet vergeten. 67 00:04:25,960 --> 00:04:28,080 Er was een complete Trump… 68 00:04:28,160 --> 00:04:33,920 Ik zei: 'Trump is verreweg het meest bizarre dat ik in lange tijd heb gezien.' 69 00:04:34,000 --> 00:04:37,440 Het was 2016… 70 00:04:38,120 --> 00:04:42,800 …en ik was in New York toen Trump tot president werd verkozen. 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,880 Ik was daar een week. Ik ontmoette een meisje… 72 00:04:46,520 --> 00:04:50,240 …een vrouw, en ze was geweldig. 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,080 Het klikte echt tussen ons, het was… 74 00:04:53,160 --> 00:04:55,160 Je kent die gevoelens. 75 00:04:55,240 --> 00:04:57,600 Ze was fantastisch. Weet je, vibes. 76 00:04:57,680 --> 00:05:01,720 Date één was leuk, date twee… Het was allemaal heel gezellig. 77 00:05:02,720 --> 00:05:07,880 Op date vier neemt ze me mee naar een verkiezingsfeest. 78 00:05:07,960 --> 00:05:11,480 Zijn jullie ooit… Ze nemen de verkiezingen bloedserieus. 79 00:05:11,560 --> 00:05:15,880 Ze organiseren een feest en hebben schermen met de tussenstand. 80 00:05:15,960 --> 00:05:18,880 Hier doen we dat niet. De uitslag staat al vast. 81 00:05:18,960 --> 00:05:21,200 'Ja, het ANC wint weer.' 82 00:05:21,280 --> 00:05:24,240 Het Afrikaans Nationaal Congres gaat winnen. 83 00:05:24,320 --> 00:05:27,200 Met de meerderheid van de stemmen? Geen idee. 84 00:05:28,520 --> 00:05:30,240 Dus ja… 85 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Het is gezellig op dat feest… 86 00:05:32,960 --> 00:05:36,080 …het is de vierde date en we vinden elkaar echt leuk. 87 00:05:36,160 --> 00:05:38,080 Ik dacht bij haar te gaan slapen. 88 00:05:38,160 --> 00:05:40,440 We zijn op het feest en het is top. 89 00:05:40,520 --> 00:05:43,680 Alles gaat goed. 'Wil je meer wijn?' 'Ja.' 90 00:05:45,720 --> 00:05:47,240 Dat soort dates. 91 00:05:47,760 --> 00:05:50,720 Op een zeker moment krijgen ze door… 92 00:05:51,240 --> 00:05:55,560 …dat Trump aan de leiding gaat. De sfeer in New York is somber. 93 00:05:55,640 --> 00:05:57,360 Iedereen in die ruimte. 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 Ik dacht: shit. 95 00:06:00,040 --> 00:06:02,440 Vervolgens wint Trump de verkiezingen. 96 00:06:03,000 --> 00:06:05,840 Iedereen begint te huilen. Niet zo… 97 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Maar echt… 98 00:06:07,560 --> 00:06:11,800 Mijn date huilt ook. Dus ik zei: 'Ik begrijp de verkiezingen… 99 00:06:12,640 --> 00:06:13,840 …maar gaan wij nog…' 100 00:06:15,320 --> 00:06:18,360 'Gaan we nog naar mij?' 'Nee, breng me naar huis.' 101 00:06:18,440 --> 00:06:21,720 'Die lul van een Trump heeft alles verpest.' 102 00:06:22,480 --> 00:06:26,080 Daarom ben ik boos op Trump. Door hem ben ik seks misgelopen. 103 00:06:27,120 --> 00:06:28,520 Daarom mag ik hem niet. 104 00:06:29,080 --> 00:06:32,800 Hij zegt bizarre… Hij wilde niet dat mensen… 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,160 …uit waardeloze landen naar Amerika zouden komen. 106 00:06:36,240 --> 00:06:39,440 Hij wil geen mensen uit waardeloze landen. 107 00:06:39,520 --> 00:06:43,080 Hij wil graag mensen uit Noorwegen. 108 00:06:43,160 --> 00:06:46,480 Ik dacht: die vent is nog nooit in Noorwegen geweest. 109 00:06:47,400 --> 00:06:50,840 Niemand in Noorwegen zegt: 'Ik wil naar Amerika.' 110 00:06:50,920 --> 00:06:54,960 Ik ben er geweest. Die witte mensen genieten van hun witheid. 111 00:06:55,440 --> 00:06:58,640 Als ze over straat lopen, proeven ze het in de lucht. 112 00:06:59,680 --> 00:07:03,040 'Heerlijk. Sneeuw en zalm, altijd goed.' 113 00:07:03,880 --> 00:07:07,040 Sneeuw en zalm is de hemel voor witte mensen. 114 00:07:07,120 --> 00:07:11,840 Niemand die daar aan Amerika denkt. Wat kan mij het schelen? 115 00:07:12,320 --> 00:07:14,400 Ik ben 37… 116 00:07:14,480 --> 00:07:18,800 …en op die leeftijd zijn er dingen die je moet veranderen in je leven. 117 00:07:18,880 --> 00:07:20,640 Iedereen moet het doen. 118 00:07:20,720 --> 00:07:23,440 Net als wanneer je je telefoon moet updaten. 119 00:07:23,920 --> 00:07:24,880 Wanneer je… 120 00:07:24,960 --> 00:07:28,760 Op een willekeurige dinsdag: 'Wilt u uw iOS updaten?' 121 00:07:28,840 --> 00:07:32,040 'Dat hoeft niet. Mijn telefoon werkt prima zo.' 122 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 Vervolgens download je een nieuwe app. 123 00:07:34,800 --> 00:07:36,200 Een willekeurige app. 124 00:07:36,280 --> 00:07:38,560 'Ik werk niet zonder update.' 125 00:07:40,680 --> 00:07:44,280 Je denkt: fuck. Je moet wel updaten, maar zo is het leven. 126 00:07:44,360 --> 00:07:48,760 Je moet je software voortdurend updaten. 127 00:07:48,840 --> 00:07:50,440 Je moet wel, toch? 128 00:07:50,520 --> 00:07:54,720 Ik ben soms met stomheid geslagen als ik met mensen discussieer… 129 00:07:54,800 --> 00:07:57,280 …over abortus en dan citeren ze de Bijbel… 130 00:07:57,360 --> 00:08:00,160 …en dan zeg ik: 'Die is 2000 jaar oud.' 131 00:08:00,240 --> 00:08:02,600 'Ze hadden toen geen broodjes en airco.' 132 00:08:03,080 --> 00:08:06,080 Je kunt de Bijbel in 2020 niet zomaar citeren. 133 00:08:06,160 --> 00:08:10,240 Weet je hoelang geleden dat ding is geschreven? 134 00:08:10,320 --> 00:08:13,320 Mensen lieten hun tanden trekken door kappers. 135 00:08:13,400 --> 00:08:14,680 Dan knipte hij zo… 136 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Hij knipt je tanden… 137 00:08:17,280 --> 00:08:19,600 Het is idioot om iets te citeren… 138 00:08:19,680 --> 00:08:22,440 Mensen werden toen gekruisigd. 139 00:08:22,520 --> 00:08:24,400 Dat is toch krankzinnig? 140 00:08:24,960 --> 00:08:29,880 'Ja, maar Mozes zei…' Mozes leefde in andere tijden. 141 00:08:29,960 --> 00:08:32,880 De Bijbel zegt domme dingen: 'Heb uw naaste lief.' 142 00:08:32,960 --> 00:08:35,440 Ooit in een flat gewoond? 143 00:08:36,880 --> 00:08:38,280 Heb uw naaste lief? 144 00:08:39,880 --> 00:08:41,920 Die naast me woont kan oprotten. 145 00:08:42,840 --> 00:08:45,240 Die gast maakt altijd lawaai. 146 00:08:48,320 --> 00:08:50,800 Ik heb mijn naaste niet lief. Donder op. 147 00:08:51,360 --> 00:08:52,200 Dus… 148 00:08:52,760 --> 00:08:56,840 Zo kwam ik tot het besef dat ik dingen moest ontleren. 149 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 Het is een behoorlijk… 150 00:09:00,800 --> 00:09:02,600 …ingewikkelde reis. Luister. 151 00:09:02,680 --> 00:09:06,000 Ik zat Godfather te kijken. Hebben jullie die gezien? 152 00:09:06,480 --> 00:09:08,800 Ik keek Godfather tijdens de lockdown. 153 00:09:08,880 --> 00:09:12,320 Ik dacht: wat een geweldige film. 154 00:09:12,400 --> 00:09:16,800 Marlon Brando speelt Godfather Vito Corleone. 155 00:09:17,520 --> 00:09:18,760 Vito Corleone. 156 00:09:19,360 --> 00:09:21,360 Drie uur lang… 157 00:09:21,920 --> 00:09:24,240 Zo praat de don… 158 00:09:28,080 --> 00:09:29,680 Drie uur lang. 159 00:09:34,640 --> 00:09:38,360 In geen enkele scène zegt iemand: 'Dat verstond ik niet. 160 00:09:40,120 --> 00:09:42,120 Je bent niet duidelijk. 161 00:09:42,200 --> 00:09:46,400 Je wilt dat we een familie ombrengen, maar het adres ontbreekt. 162 00:09:46,480 --> 00:09:50,360 We hebben het adres nodig. Was het een straat of een laan?' 163 00:09:50,440 --> 00:09:51,840 'Wat?' 164 00:09:52,480 --> 00:09:54,680 'Zet die kat neer en schrijf het op.' 165 00:09:55,960 --> 00:09:57,160 Zo van… 166 00:09:57,880 --> 00:10:01,560 Ik vond hem zo goed, dat ik alle delen gezien heb. 167 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Toen Francis Coppola de film probeerde te maken… 168 00:10:06,080 --> 00:10:10,080 …wilde de maffia hem tegenhouden. Hij moest met ze onderhandelen. 169 00:10:10,720 --> 00:10:14,000 Een van de voorwaarden van de maffia was… 170 00:10:16,080 --> 00:10:18,240 …om het woord 'maffia' niet te gebruiken. 171 00:10:18,320 --> 00:10:22,920 Ze noemen het woord 'maffia' slechts twee keer verdeeld over alle films. 172 00:10:23,720 --> 00:10:27,520 De film kwam uiteindelijk uit en was zo'n enorm succes… 173 00:10:27,600 --> 00:10:29,680 …dat toen de maffia hem zag… 174 00:10:30,240 --> 00:10:32,480 Ze vonden hem zo goed… 175 00:10:32,560 --> 00:10:35,480 …dat ze zeiden: 'Zo moeten we ons vaker gedragen.' 176 00:10:36,520 --> 00:10:37,520 Ongelooflijk. 177 00:10:37,600 --> 00:10:41,000 Ik dacht: Jezus, hoeveel van mijn leven ziet er zo uit? 178 00:10:41,080 --> 00:10:44,440 En van jullie leven? Hoeveel van je leven… 179 00:10:44,520 --> 00:10:48,000 …bestaat uit verwachtingen van anderen? 180 00:10:48,080 --> 00:10:50,320 Als de verbeelding van anderen. 181 00:10:50,400 --> 00:10:55,000 Daarna ging ik steeds meer vragen aan mezelf stellen. 182 00:10:55,080 --> 00:11:00,880 Mijn vriend verloofde zich en had een dure verlovingsring gekocht. 183 00:11:01,560 --> 00:11:05,560 Ik was blij, maar ik dacht: waar komt zo'n ring vandaan? 184 00:11:05,640 --> 00:11:08,040 Hoe is dit hele gedoe ontstaan? 185 00:11:08,120 --> 00:11:11,520 De verlovingsring bleek een idee van De Beers te zijn. 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,160 Het was een reclamecampagne. 187 00:11:14,240 --> 00:11:17,720 'De verkoop van diamanten gaat niet goed.' 188 00:11:17,800 --> 00:11:19,160 'Hoe zorgen we dat men… 189 00:11:19,240 --> 00:11:23,560 Als je wilt dat mensen Coca-Cola gaan drinken, bedenk je een campagne. 190 00:11:23,640 --> 00:11:28,120 Ze probeerden diamanten te verkopen. 100 jaar later kopen we ze nog steeds. 191 00:11:28,680 --> 00:11:31,200 De vrouwen denken: we snappen je… 192 00:11:32,720 --> 00:11:34,840 …maar ik wil mijn ring. 193 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 Ik snap het wel. 194 00:11:38,520 --> 00:11:40,640 Ik zit in een restaurant… 195 00:11:41,360 --> 00:11:44,520 …mensen zitten te eten, ik bekijk het menu… 196 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 …en zie kreeft. 197 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Kreeft is het duurste gerecht op het menu. 198 00:11:49,760 --> 00:11:50,640 Altijd. 199 00:11:50,720 --> 00:11:51,560 Waarom? 200 00:11:52,600 --> 00:11:54,320 Ik heb het uitgezocht. 201 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 Kreeft was vroeger voedsel voor slaven. 202 00:11:57,360 --> 00:11:58,440 Wist je dat? 203 00:11:58,520 --> 00:12:02,760 Bizar. Kreeft was ooit voedsel voor slaven en boeren in Amerika. 204 00:12:02,840 --> 00:12:05,800 De slaven en boeren kwamen in opstand. 205 00:12:05,880 --> 00:12:08,640 'We zijn het beu om kreeft te eten.' 206 00:12:08,720 --> 00:12:12,200 Ze brandden de boel plat. Net 'n Black Lives Matter-protest. 207 00:12:12,280 --> 00:12:14,320 'Waar vechten jullie voor?' 208 00:12:14,400 --> 00:12:18,000 'We zijn kreeft beu. Rot op met die kreeft.' 209 00:12:19,520 --> 00:12:22,040 Het liep volledig uit de hand. 210 00:12:22,120 --> 00:12:25,200 Zoek straks maar eens 'De Kreeftopstand' op. 211 00:12:25,280 --> 00:12:28,960 Toen wilde niemand nog kreeft eten. 212 00:12:29,040 --> 00:12:32,640 Ze moesten het opnieuw op de markt brengen en daarom is het zo duur. 213 00:12:32,720 --> 00:12:34,400 Er is geen echte reden. 214 00:12:34,960 --> 00:12:36,440 Begrijpen jullie het? 215 00:12:36,520 --> 00:12:39,320 Mijn hoofd slaat op hol van al die informatie. 216 00:12:41,600 --> 00:12:44,280 Alles wat er in mijn leven gebeurt. 217 00:12:44,360 --> 00:12:48,080 Ik ga naar een vriend. 'Ik kom later, ik moest me scheren.' 218 00:12:48,160 --> 00:12:50,600 Wanneer zijn vrouwen daarmee begonnen? 219 00:12:50,680 --> 00:12:53,280 Dat ging ik dus uitzoeken. 220 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Gillette. 221 00:12:55,720 --> 00:12:57,840 Vrouwen gaven er niets om en mannen… 222 00:12:57,920 --> 00:13:01,120 We neukten jullie harige konten. We gaven niets… 223 00:13:01,640 --> 00:13:04,480 Dat boeide ons niet tot 100 jaar geleden. 224 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Gillette besloot… Mannen gingen in de oorlog vechten. 225 00:13:11,520 --> 00:13:13,200 'Wie koopt mijn mesjes nu?' 226 00:13:13,280 --> 00:13:16,000 Ze overtuigden vrouwen. Die gaven er niks om. 227 00:13:16,080 --> 00:13:20,000 En raad eens? Het kan mannen ook niets schelen of je harig bent. 228 00:13:20,080 --> 00:13:22,840 Ik geef je een voorbeeld van hoe mannen denken. 229 00:13:22,920 --> 00:13:26,720 Mijn vriend had een auto-ongeluk en kon nooit meer lopen. 230 00:13:27,560 --> 00:13:28,400 Nooit meer. 231 00:13:29,120 --> 00:13:31,680 Twee weken later gingen we naar het ziekenhuis. 232 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Hij lag daar. 233 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 Zo… 234 00:13:36,720 --> 00:13:39,920 We vroegen aan de dokter of het goed met hem zou komen. 235 00:13:40,000 --> 00:13:44,960 'Hij zal nooit meer kunnen lopen.' En wij: 'Maar kan hij wel nog…' 236 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 'Ja, dat is geen probleem.' 'Wat is het probleem dan?' 237 00:13:49,840 --> 00:13:51,160 'Wat is het probleem?' 238 00:13:51,240 --> 00:13:54,320 'Kleed je aan, man. We gaan.' 239 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Zo zijn mannen. 240 00:13:59,640 --> 00:14:02,600 Zo gaat dat. Drink je wijn? 241 00:14:02,680 --> 00:14:03,920 Rode wijn? 242 00:14:04,880 --> 00:14:07,440 Weet je waar het wijnglas vandaan komt? 243 00:14:07,520 --> 00:14:11,920 Waarom ziet dat glas er zo uit ten opzichte van een mok? 244 00:14:12,440 --> 00:14:16,560 In de 15e eeuw was er een Venetiaanse glasmaker. 245 00:14:16,640 --> 00:14:19,000 De wijnmakers maakten wijn… 246 00:14:19,080 --> 00:14:21,880 …en mensen dronken die in één teug op. 247 00:14:21,960 --> 00:14:23,640 Ze dronken zo. 248 00:14:24,200 --> 00:14:25,920 Die dronken ze zo op. 249 00:14:26,000 --> 00:14:29,600 De wijnboeren zeiden toen: 'Ze moeten de wijn waarderen.' 250 00:14:29,680 --> 00:14:33,360 De glasmaker zei: 'Ik maak een glas… 251 00:14:33,440 --> 00:14:37,280 …dat makkelijk breekt zodat men het voorzichtig vasthoudt. 252 00:14:37,360 --> 00:14:39,480 Dan drinken ze ook voorzichtig. 253 00:14:39,560 --> 00:14:44,800 Dan proeven ze de heerlijke wijn waar we zo lang aan gewerkt hebben.' 254 00:14:44,880 --> 00:14:48,600 Zo is het wijnglas ontstaan. 255 00:14:48,680 --> 00:14:51,680 Ik zie sommigen nu: 'Ik ben inderdaad voorzichtig.' 256 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 'Vasthouden, geen probleem. Heel voorzichtig.' 257 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 Maar als het menens wordt… 258 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 …dan zuipen we. 259 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 'Het is vrijdag, ik heb problemen.' 260 00:15:05,200 --> 00:15:09,240 'Ik heb al een tijdje niet meer gereisd, maar tijdens mijn reizen… 261 00:15:09,320 --> 00:15:11,760 …heb ik veel over mezelf geleerd. 262 00:15:11,840 --> 00:15:14,520 Wat heb ik over mezelf geleerd? 263 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 Toen ik door Europa reisde en naar Litouwen ging… 264 00:15:17,880 --> 00:15:23,000 …besefte ik dat ik hooguit drie arme witte mensen tegelijkertijd aankan. 265 00:15:24,760 --> 00:15:25,600 Drie. 266 00:15:28,120 --> 00:15:28,960 Drie… 267 00:15:29,640 --> 00:15:32,440 Meer dan drie is traumatisch. 268 00:15:33,480 --> 00:15:35,600 Wat een trauma, ik was altijd… 269 00:15:35,680 --> 00:15:39,600 Litouwen… Bij Europa denken we aan rijke landen. Nee. 270 00:15:39,680 --> 00:15:41,560 In Litouwen zijn ze arm. 271 00:15:41,640 --> 00:15:44,000 En je denkt… 272 00:15:46,120 --> 00:15:49,000 Ik ben in Zuid-Afrika opgegroeid. 273 00:15:49,080 --> 00:15:51,040 In Zuid-Afrika… 274 00:15:52,320 --> 00:15:58,040 …waren armoede en leed synoniemen van zwartheid. 275 00:15:59,040 --> 00:16:02,760 Dat idee probeer ik ook van me af te zetten. 276 00:16:02,840 --> 00:16:06,640 Maar in Litouwen zie ik ook mensen honger lijden op straat. 277 00:16:06,720 --> 00:16:10,640 In plaats van te helpen en ze geld te geven… 278 00:16:10,720 --> 00:16:14,040 …denk ik:  je bent wit, beter je leven gewoon. 279 00:16:15,320 --> 00:16:16,400 Kom op, man. 280 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 Regel je zaakjes eens. Met een achtste van je witheid… 281 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 …zou ik de wereld overnemen. 282 00:16:23,960 --> 00:16:25,360 Snap je? 283 00:16:25,440 --> 00:16:29,200 Zo werkt het brein. Het brein is heel bijzonder. 284 00:16:29,280 --> 00:16:32,840 Het brein legt verbanden die soms nergens op slaan. 285 00:16:32,920 --> 00:16:36,000 Als je bijvoorbeeld met tien gays op pad bent… 286 00:16:36,560 --> 00:16:41,680 …en ze drinken de hele dag alleen maar cream soda… 287 00:16:41,760 --> 00:16:44,600 …denk je: gays zijn dol op cream soda. 288 00:16:45,160 --> 00:16:46,520 Dat zegt je brein dan. 289 00:16:46,600 --> 00:16:50,160 Dat zit nu in je brein. 'Gays en cream soda.' 290 00:16:51,520 --> 00:16:53,960 Je bent 60 en je kleinkinderen vragen: 291 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 'Wat weet u van homoseksualiteit?' 292 00:16:56,160 --> 00:17:00,200 'Cream soda, zo. Ze zijn gek op cream soda. 293 00:17:01,080 --> 00:17:03,160 Die mensen houden van cream soda.' 294 00:17:03,240 --> 00:17:05,760 'Weet u dat zeker, opa?' 'Ja, absoluut.' 295 00:17:06,240 --> 00:17:10,400 'Op een dag in 2020 zag ik ze de hele dag cream soda drinken.' 296 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 Voor ik überhaupt witte mensen kende… 297 00:17:16,080 --> 00:17:20,000 …dacht ik altijd dat ze nooit hun ontbijt opaten. 298 00:17:20,080 --> 00:17:21,400 Dat is het enige… 299 00:17:22,240 --> 00:17:26,320 Als ik ze op tv zag, aten ze nooit hun ontbijt op. 300 00:17:26,400 --> 00:17:30,560 Zo van: 'Mama, ik moet gaan.' Ik zou zeggen: 'Opeten, verdomme.' 301 00:17:30,640 --> 00:17:33,800 Zo werkt het brein. 302 00:17:33,880 --> 00:17:37,280 Toen ik voor het eerst met witte kinderen op school zat… 303 00:17:37,360 --> 00:17:42,560 …kon ik niet geloven wat ze allemaal… Ik had een vriend… 304 00:17:42,640 --> 00:17:45,960 …Seth Langley. Hij zat een broodje tonijn te eten. 305 00:17:46,040 --> 00:17:48,320 Een broodje tonijn. 306 00:17:49,080 --> 00:17:53,120 Ik geloofde m'n ogen niet, want tonijn was een kerstgerecht voor mij. 307 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Die gast… 308 00:17:55,840 --> 00:17:57,760 …eerste pauze, tonijn. 309 00:17:57,840 --> 00:17:58,920 Verdomme, zeg. 310 00:17:59,840 --> 00:18:01,560 Alsof het niets was. 311 00:18:03,720 --> 00:18:06,840 Hij genoot er niet extra van. Gewoon zo. 312 00:18:07,920 --> 00:18:12,800 Een broodje tonijn op een dinsdagochtend, alsof het niets was. 313 00:18:12,880 --> 00:18:15,880 Ik ging er domme vragen door stellen. 314 00:18:15,960 --> 00:18:19,600 'Heb je dat broodje bewaard…' 315 00:18:21,440 --> 00:18:24,480 'Heb je dat broodje sinds december bewaard?' 316 00:18:25,120 --> 00:18:28,480 'M'n moeder heeft die vanochtend gemaakt.' 'Deze ochtend?' 317 00:18:29,040 --> 00:18:31,160 Ik kon het niet geloven. 318 00:18:31,240 --> 00:18:36,880 'Dus jullie hebben op dit moment tonijn in huis?' 319 00:18:36,960 --> 00:18:39,560 'Ja.' Ik zei: 'Dan kom ik langs.' 320 00:18:40,800 --> 00:18:44,480 Die mensen zijn… Ik woon in… 321 00:18:45,280 --> 00:18:48,240 …een huis van 60 vierkante meter en zij in… 322 00:18:48,320 --> 00:18:52,520 Zij hadden een basketbalveld, tennisveld en zes opritten. 323 00:18:52,600 --> 00:18:55,920 We zijn daar en zijn vader zegt tegen me: 324 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 'Je hoeft me geen Mr Langley te noemen, hoor.' 325 00:19:00,280 --> 00:19:03,840 'Zeg maar David.' 326 00:19:03,920 --> 00:19:07,400 Ik zei: 'Nee, ik noem u Mr Langley.' 327 00:19:07,480 --> 00:19:10,880 'Als ik u David noem waar mijn moeder bij is… 328 00:19:10,960 --> 00:19:12,600 …kijkt ze me zo aan…' 329 00:19:13,240 --> 00:19:15,200 'Dat mocht van hem.' 330 00:19:16,640 --> 00:19:20,600 Dat gaat er bij haar niet in. 'Zo praat je niet tegen volwassenen.' 331 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Ik ben bij Seth Langley thuis. 332 00:19:22,680 --> 00:19:27,560 Ik had nog nooit zo'n groot huis gezien. 333 00:19:28,440 --> 00:19:29,640 Het was prachtig. 334 00:19:29,720 --> 00:19:31,960 We spelen op de PlayStation… 335 00:19:32,040 --> 00:19:35,600 Nee, niet op de PlayStation, maar op de Sega Genesis. 336 00:19:36,080 --> 00:19:40,040 's Avonds zegt Seth Langley: 'Laten we verstoppertje spelen.' 337 00:19:42,680 --> 00:19:47,280 Ik wist niet eens dat je dat binnenshuis kon doen. 338 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 Binnen. 339 00:19:49,320 --> 00:19:54,480 Verstoppertje binnenshuis. 340 00:19:55,440 --> 00:19:58,120 Ik ben opgegroeid in een klein huis. 341 00:19:58,200 --> 00:20:01,560 Hoezo binnen?  Je kunt verstoppertje niet… 342 00:20:01,640 --> 00:20:04,360 'Ik zie je in de keuken, rot op.' 343 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 'Er is geen… Ben je niet goed wijs?' 344 00:20:08,920 --> 00:20:14,120 Ik vind het geweldig om in dat huis te zijn. 345 00:20:14,200 --> 00:20:17,520 Ik heb zin om verstoppertje te spelen… 346 00:20:17,600 --> 00:20:20,680 …dus ik ga me verstoppen. 347 00:20:20,760 --> 00:20:23,360 Ik weet niet eens waar ik heen ga. 348 00:20:23,440 --> 00:20:24,840 Ik was verdwaald. 349 00:20:24,920 --> 00:20:28,200 Als je verdwaald bent, denk je: wat krijgen we nou? 350 00:20:28,280 --> 00:20:30,680 Over zes uur heeft niemand me gevonden. 351 00:20:30,760 --> 00:20:33,000 Dus je verstopt je ergens… 352 00:20:34,520 --> 00:20:37,120 Ze vonden me, maar dat ging als volgt. 353 00:20:37,200 --> 00:20:40,880 Vroeger wist je de nummers van mensen uit je hoofd. 354 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Ik vond ergens een telefoon… 355 00:20:44,040 --> 00:20:49,920 …en ik belde: 'Jongens, ik ben verdwaald. Ik ben hier, maar ook weer niet.' 356 00:20:50,960 --> 00:20:53,320 Ze vroegen: 'Wat zie je nu?' 357 00:20:53,400 --> 00:20:58,640 'Ik zie boeken en een standbeeld van een hond.' 358 00:20:59,920 --> 00:21:01,800 'O, in de andere studeerkamer.' 359 00:21:01,880 --> 00:21:04,080 'Ja, kom me nu maar halen. 360 00:21:04,160 --> 00:21:06,520 Stuur een reddingsteam.' 361 00:21:11,200 --> 00:21:15,440 Op school was Seth Langley mijn beste vriend. 362 00:21:15,520 --> 00:21:17,200 Mijn maatje. 363 00:21:17,760 --> 00:21:19,200 Hij was mijn maatje. 364 00:21:21,320 --> 00:21:23,680 Als we in de nesten kwamen, zei m'n moeder: 365 00:21:23,760 --> 00:21:28,320 'Als Seth Langley in het vuur springt, spring jij hem dan achterna?' 366 00:21:29,240 --> 00:21:31,480 'Ja, waarom zou ik mijn vriend… 367 00:21:32,320 --> 00:21:33,920 …in het vuur achterlaten? 368 00:21:34,560 --> 00:21:37,120 Dan verbrandt hij alleen.' 369 00:21:39,560 --> 00:21:45,400 Seth Langley zei eens: 'Laten we wat shit opblazen.' 370 00:21:46,200 --> 00:21:50,320 Als iemand dat zegt, denk je niet aan letterlijke shit. 371 00:21:50,400 --> 00:21:52,680 Maar dat bedoelde hij dus wel. 372 00:21:54,040 --> 00:21:58,240 Ik zei: 'Dit is gestoord. Vertel, wat ben je van plan?' 373 00:21:58,800 --> 00:22:02,480 'Ik schijt al de hele week in een boekentas.' 374 00:22:02,560 --> 00:22:03,440 'Wat?' 375 00:22:04,240 --> 00:22:05,720 'Ik eet veel vezels.' 376 00:22:06,320 --> 00:22:07,840 'Het stroomt eruit.' 377 00:22:08,440 --> 00:22:10,400 'Er zit poep in de boekentas.' 378 00:22:11,160 --> 00:22:14,320 'Waar is de poep nu?' 379 00:22:14,400 --> 00:22:17,200 'Achter in de school. Ik heb de poep klaar.' 380 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 'En wat moet ik…' 381 00:22:23,360 --> 00:22:25,240 'Wat moet ik doen?' 382 00:22:26,200 --> 00:22:31,840 'Je pakt de boekentas vol poep… 383 00:22:32,840 --> 00:22:34,720 …stopt rotjes in de poep… 384 00:22:34,800 --> 00:22:38,080 …steekt ze aan op 't speelplein waar de kinderen spelen… 385 00:22:38,160 --> 00:22:41,080 …en verpest zo iedereens dag.' 386 00:22:42,000 --> 00:22:44,680 Ik zeg: 'Ja. 387 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 Geweldig idee, doen we.' 388 00:22:47,880 --> 00:22:51,000 Ik wist alleen niet hoe ver weg ik moest staan… 389 00:22:52,240 --> 00:22:55,400 …als ik de rotjes had aangestoken. 390 00:22:55,480 --> 00:22:59,880 Het was 1996, dit experiment was nog nooit bij Mythbusters geweest. 391 00:23:01,320 --> 00:23:05,120 Mythbusters is een serie op Discovery Channel… 392 00:23:05,200 --> 00:23:09,520 …waarin ze mythen ontkrachten of bevestigen. 393 00:23:09,600 --> 00:23:11,600 Van fysiologische… 394 00:23:11,680 --> 00:23:14,800 …tot wetenschappelijke mythen, of zelfs gezegden. 395 00:23:14,880 --> 00:23:18,360 Zoals: 'Als een stier in een porseleinkast.' 396 00:23:18,440 --> 00:23:19,520 Ken je die? 397 00:23:20,120 --> 00:23:23,000 Ze lieten een stier langs porseleinkasten lopen… 398 00:23:23,080 --> 00:23:24,960 …en de stier brak niets. 399 00:23:25,040 --> 00:23:28,560 De stier dacht: ik ben de eerste stier van de familie op tv. 400 00:23:30,000 --> 00:23:32,280 Waarom zet ik mijn soort voor schut? 401 00:23:33,000 --> 00:23:33,840 Waarom? 402 00:23:35,520 --> 00:23:36,640 Waarom? 403 00:23:36,720 --> 00:23:39,840 We zijn net het logo van de Chicago Bulls geworden. 404 00:23:41,440 --> 00:23:43,320 En nu moeten we dit doen? 405 00:23:46,040 --> 00:23:48,680 Google dat maar eens. 406 00:23:48,760 --> 00:23:52,040 Mythbusters, stier in een porseleinkast. 407 00:23:53,160 --> 00:23:54,040 Dus… 408 00:23:54,560 --> 00:23:58,400 …alles zit onder de poep. Echt waar. 409 00:23:58,920 --> 00:24:02,120 Iedereen zit helemaal onder de stront. 410 00:24:02,200 --> 00:24:05,400 Iedereen. Bizar om te zien. 411 00:24:05,480 --> 00:24:06,960 Onder de stront. 412 00:24:07,040 --> 00:24:10,440 Als de hele school onder de poep zit… 413 00:24:11,520 --> 00:24:12,480 …is het klaar. 414 00:24:12,960 --> 00:24:15,440 Je kunt niet meer naar de wiskundeles… 415 00:24:15,520 --> 00:24:18,080 …het koor of rugby. Dan is het afgelopen. 416 00:24:18,960 --> 00:24:21,800 De ouders worden gebeld: 'Kom uw kind ophalen.' 417 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 'Waarom?' 'Hij zit onder de stront.' 418 00:24:23,720 --> 00:24:28,400 'Iedereen. Ik ook. Op dit moment.' 419 00:24:28,880 --> 00:24:31,960 Ik en Seth Langley werden van school getrapt. 420 00:24:32,040 --> 00:24:33,680 Na onderzoek… 421 00:24:34,840 --> 00:24:36,600 …trapten ze ons van school. 422 00:24:36,680 --> 00:24:39,200 Ze stuurden me naar een school in Athlone. 423 00:24:39,280 --> 00:24:44,000 Seth gaat naar 'n andere privéschool. Ken je die privéscholen voor delinquenten? 424 00:24:44,640 --> 00:24:46,720 Ken je die? Die zijn duur. 425 00:24:46,800 --> 00:24:50,520 De school zegt: 'Je weet hoe je kind is, we willen meer.' 426 00:24:52,200 --> 00:24:56,840 Dan zeggen ze: 'Ik zit op 'n privéschool.' 'Ja, maar niet echt.' 427 00:24:57,960 --> 00:25:00,160 Dus hij gaat naar zo'n school. 428 00:25:00,240 --> 00:25:03,200 Ik ga naar een school in Rylands… 429 00:25:04,000 --> 00:25:05,480 …een overwegend… 430 00:25:06,240 --> 00:25:09,840 …islamitische gemeenschap, een heel andere wereld voor mij. 431 00:25:09,920 --> 00:25:13,520 Daar is het menens. Het is… 432 00:25:13,600 --> 00:25:16,280 Het is geen madrassa. Ik weet niet of jullie… 433 00:25:17,680 --> 00:25:22,800 Dat is een school waar de islam en Koran wordt onderwezen. 434 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 Het was geen madrassa. Het is een school… 435 00:25:25,480 --> 00:25:27,840 …in een islamitische buurt… 436 00:25:27,920 --> 00:25:32,040 …die gewone vakken onderwijst zoals wiskunde en Engels. 437 00:25:32,560 --> 00:25:35,080 Dat is het. Het is geen madrassa. 438 00:25:35,160 --> 00:25:38,720 Ik wil niet dat mensen dat zeggen. Nee, ik zat niet… 439 00:25:38,800 --> 00:25:41,600 Ik wil nog steeds Amerikaans president worden. 440 00:25:43,560 --> 00:25:47,560 Toen ik zo jong was, besefte ik… 441 00:25:48,640 --> 00:25:51,280 …dat ik altijd verschillende dingen leerde… 442 00:25:51,360 --> 00:25:54,480 …en als ik erop terugkijk, heb ik veel geleerd… 443 00:25:54,600 --> 00:25:58,760 …door me aan te passen aan al die verschillende situaties… 444 00:25:58,840 --> 00:25:59,920 …waar ik me in bevond. 445 00:26:00,000 --> 00:26:02,640 Ik woonde in de township, zat op school met moslims… 446 00:26:02,720 --> 00:26:07,000 …en witte kinderen, dus ik was cultureel gezien op de hoogte. 447 00:26:07,080 --> 00:26:09,400 Daar heb ik het meeste van geleerd. 448 00:26:09,480 --> 00:26:11,040 Vooral op die school. 449 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 Weten jullie wat istinja is? 450 00:26:13,240 --> 00:26:15,280 Ooit van istinja gehoord? 451 00:26:15,880 --> 00:26:18,960 Hij wel. Zij weten precies waar ik het over heb. 452 00:26:19,040 --> 00:26:25,280 Istinja. In het Midden-Oosten hebben ze een kraantje aan de zijkant. 453 00:26:25,360 --> 00:26:31,080 Nadat je je hebt afgeveegd, was je jezelf na met water. 454 00:26:31,160 --> 00:26:32,760 Dat noemen ze istinja. 455 00:26:32,840 --> 00:26:34,560 Dat is daar heel normaal. 456 00:26:34,640 --> 00:26:37,760 Het staat ook in de Koran. 457 00:26:38,360 --> 00:26:39,600 Zo gaat dat. 458 00:26:39,680 --> 00:26:43,280 Soms gebruik je zelfs een fles om je nog meer te wassen. 459 00:26:43,360 --> 00:26:45,600 Mijn eerste schooldag. 460 00:26:46,520 --> 00:26:48,560 Het was mijn eerste schooldag. 461 00:26:49,160 --> 00:26:52,080 Ik vroeg de lerares of ik naar het toilet mocht. 462 00:26:52,160 --> 00:26:53,720 Dat mocht en… 463 00:26:55,160 --> 00:26:59,080 Ze geeft me een fles mee zonder verdere instructies. 464 00:26:59,960 --> 00:27:03,560 Ze geeft me de fles. Die drink ik leeg op het toilet. 465 00:27:04,840 --> 00:27:08,640 Het is een beetje zout, maar cultureel leren we nieuwe dingen. 466 00:27:10,400 --> 00:27:14,560 Ik ben op een school, maar het is een vreemde school… 467 00:27:14,640 --> 00:27:16,920 …want ernaast staat een moskee. 468 00:27:17,760 --> 00:27:21,160 En elke dag hoor je de azan. 469 00:27:21,240 --> 00:27:23,880 Weten jullie wat de azan is? 470 00:27:24,640 --> 00:27:26,640 Jullie zijn een stel nasara's. 471 00:27:27,680 --> 00:27:31,240 Hij weet waar ik het over heb. Nasara's betekent heidenen. 472 00:27:31,800 --> 00:27:36,440 In de moslimgemeenschap is die grap hilarisch. 473 00:27:38,680 --> 00:27:40,600 'Die hoort bij ons.' 474 00:27:41,520 --> 00:27:42,600 Maar… 475 00:27:42,680 --> 00:27:46,480 Elke dag hoor je de azan. 476 00:27:46,560 --> 00:27:47,880 De gebedsoproep. 477 00:27:55,120 --> 00:27:57,240 Dat is… Ik ken hem goed. 478 00:28:02,680 --> 00:28:04,160 Dat is de gebedsoproep. 479 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 Als je moslim bent en je hoort de azan… 480 00:28:06,960 --> 00:28:11,120 …moet je stoppen met wat je doet en er gehoor aan geven. 481 00:28:11,880 --> 00:28:14,080 Ook als je met een examen bezig bent. 482 00:28:15,280 --> 00:28:16,440 Je opstel schrijft. 483 00:28:17,080 --> 00:28:18,640 Je wiskundeopstel. 484 00:28:19,480 --> 00:28:21,000 Daar stop je meteen mee. 485 00:28:21,760 --> 00:28:22,600 Dat snap ik. 486 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 Ik was eens aan het vechten met Walid. 487 00:28:27,680 --> 00:28:30,120 Walid sloeg me verrot. 488 00:28:30,760 --> 00:28:33,280 En uit het niets klonk de azan… 489 00:28:34,160 --> 00:28:35,320 …en Walid stopt. 490 00:28:35,960 --> 00:28:38,400 Ik maakte Walid kapot. 491 00:28:40,720 --> 00:28:44,600 Ik sloeg hem helemaal verrot. 492 00:28:45,200 --> 00:28:46,760 Ik schopte hem in z'n nek. 493 00:28:47,840 --> 00:28:49,560 Een flink pak slaag. 494 00:28:49,640 --> 00:28:53,440 En waarom niet? Zijn eigen god zei: 'Nu ben jij.' 495 00:28:54,600 --> 00:28:56,600 'Dit is je kans, sla hem verrot.' 496 00:28:57,520 --> 00:29:00,960 In de periode na 11 september… 497 00:29:01,080 --> 00:29:04,720 …zeiden ze: 'Die moslims komen ons terroriseren.' 498 00:29:04,800 --> 00:29:09,360 En jij: 'Deze moslims? Nee, vriendelijker vind je ze niet.' 499 00:29:09,440 --> 00:29:11,720 'Wat wil Fahid nou bombarderen? 500 00:29:12,480 --> 00:29:16,160 Nee, Fahid wil gewoon een zol. 501 00:29:17,880 --> 00:29:21,280 Hij wil alleen een joint en een samosa. 502 00:29:21,360 --> 00:29:24,480 Shahid blaast echt niet…' 503 00:29:24,560 --> 00:29:29,480 Het was raar, want zo zag ik de islam niet. Ik vond de islam niet vreselijk. 504 00:29:29,560 --> 00:29:33,080 'Dit zijn vriendelijke mensen.' 505 00:29:33,160 --> 00:29:36,280 Ik leerde veel over hun cultuur. 506 00:29:36,360 --> 00:29:40,120 Mijn favoriete ding aan de islam is dat ze je meteen begraven. 507 00:29:40,200 --> 00:29:42,920 Als je als moslim… 508 00:29:43,680 --> 00:29:47,480 Als je vandaag om 13.00 uur sterft, ben je om 18.00 uur begraven. 509 00:29:47,560 --> 00:29:50,240 Als je als moslim naar het ziekenhuis gaat… 510 00:29:50,320 --> 00:29:52,520 …en ze zeggen: 'Je hebt nog 24 uur te leven…' 511 00:29:52,600 --> 00:29:56,120 Bij uur 23 zeggen je vrienden: 'Muhammad, stap in die kist.' 512 00:29:57,120 --> 00:29:59,360 'Je gaat dood, ga erin.' 513 00:30:00,880 --> 00:30:03,840 Na school ging ik door met mijn leven… 514 00:30:03,920 --> 00:30:06,040 …net als Seth Langley. 515 00:30:06,640 --> 00:30:08,280 Drie jaar geleden… 516 00:30:08,360 --> 00:30:11,280 …belde hij me: 'Ik ga trouwen.' 517 00:30:11,360 --> 00:30:14,280 Ik wil jou graag als een van mijn getuigen. 518 00:30:14,880 --> 00:30:17,040 Ik zeg: 'Oké, cool. 519 00:30:18,880 --> 00:30:20,360 Mijn zegen heb je. 520 00:30:21,560 --> 00:30:23,360 Ik ga akkoord, maar… 521 00:30:24,160 --> 00:30:29,280 …weet de vrouw met wie je gaat trouwen dat je ooit… 522 00:30:29,360 --> 00:30:31,040 …poep hebt opgeblazen?' 523 00:30:31,680 --> 00:30:33,200 Hij zegt: 'Nee, Loyiso.' 524 00:30:33,280 --> 00:30:35,400 'Liefde overwint alles, broer.' 525 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Ik zeg: 'Behalve poep.' 526 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 'Vertel het haar. 527 00:30:40,320 --> 00:30:44,280 Zij moet een keuze maken aan de hand van alle informatie.' 528 00:30:44,360 --> 00:30:48,000 Hij zegt: 'Nee, dat is allemaal verleden tijd. 529 00:30:48,080 --> 00:30:50,920 Ik ben veranderd. Ik was nog jong.' 530 00:30:51,000 --> 00:30:56,080 Ik zeg: 'Nee, als jij denkt dat poep opblazen oké is… 531 00:30:56,160 --> 00:30:59,360 …dan is er iets mis met je bovenkamer. 532 00:30:59,440 --> 00:31:01,240 Je moet het opbiechten… 533 00:31:02,160 --> 00:31:03,840 …zodat je verder kunt.' 534 00:31:04,360 --> 00:31:06,480 Hij zegt: 'Je overdrijft.' 535 00:31:06,560 --> 00:31:09,920 Ik zeg: 'Nee, maar ik kom naar de bruiloft.' 536 00:31:10,360 --> 00:31:12,560 We wilden eerst 'n vrijgezellenfeest… 537 00:31:12,640 --> 00:31:16,120 …en een week later zou de bruiloft zijn. 538 00:31:16,200 --> 00:31:19,920 Het ene weekend is het feest en het volgende de bruiloft. 539 00:31:20,680 --> 00:31:22,680 Ik vertrek vanuit Johannesburg… 540 00:31:22,760 --> 00:31:26,600 …want de bruiloft en het feest zijn in Kaapstad. 541 00:31:26,680 --> 00:31:27,520 Top. 542 00:31:27,600 --> 00:31:29,880 Ik logeer bij mijn moeder. 543 00:31:30,480 --> 00:31:33,600 Hartstikke leuk.  Ik had haar lang niet gezien. 544 00:31:33,680 --> 00:31:37,080 We kletsen bij, ze kookt wat lekkers. 545 00:31:37,160 --> 00:31:39,320 Ik kleed me om, doe parfum op. 546 00:31:39,400 --> 00:31:41,880 Ik ga naar het feest en het wordt leuk. 547 00:31:42,680 --> 00:31:44,360 Ik kom bij Seth aan. 548 00:31:45,000 --> 00:31:47,240 Overal drugs en tequila. 549 00:31:47,320 --> 00:31:50,080 Wat hebben witte mensen met tequila? 550 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 Tequila. 551 00:31:54,560 --> 00:31:57,520 Allerlei drugs. Ik zeg: 'Ik hoef geen… 552 00:31:57,600 --> 00:32:00,200 Ik wil geen drugs gebruiken.' 553 00:32:00,280 --> 00:32:03,240 'Stel je niet aan en neem wat.' 554 00:32:06,280 --> 00:32:08,840 Dus ik zeg: 'Vooruit dan. 555 00:32:09,960 --> 00:32:13,480 Ik probeer alleen iets wat ik nooit heb geprobeerd.' 556 00:32:13,960 --> 00:32:17,520 Hij zegt: 'We hebben xtc.' 'Ja, al geprobeerd.' 557 00:32:17,600 --> 00:32:18,920 'We hebben…' 558 00:32:20,160 --> 00:32:21,080 'Wat is dat?' 559 00:32:21,160 --> 00:32:23,760 'Dat is LCD.' Dus ik: 'Dat wil ik wel.' 560 00:32:27,520 --> 00:32:31,800 LSD, ik ben aan het trippen. 561 00:32:33,480 --> 00:32:36,840 Voor wie het niet weet, je gaat ervan hallucineren. 562 00:32:36,920 --> 00:32:38,600 Je ziet dingen die er niet zijn. 563 00:32:38,680 --> 00:32:43,120 Ik heb een verzoek. Als er een LSD-producent in de zaal zit… 564 00:32:44,680 --> 00:32:47,880 …heb ik één verzoek. Kunnen we allemaal hetzelfde zien? 565 00:32:49,760 --> 00:32:52,280 Anderen zien pinguïns, ik zie varkens. 566 00:32:52,360 --> 00:32:55,040 Varkens vliegen door de kamer. 'Wat is dit?' 567 00:32:55,120 --> 00:32:57,680 'Een vliegend varken.' 'Dat was 'n pinguïn.' 568 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 'Echt niet.' 569 00:32:59,080 --> 00:33:02,120 Nu maken we ruzie over domme dingen. Dit is idioot. 570 00:33:03,280 --> 00:33:07,480 En zij: 'We bellen een UberVAN. We gaan met de UberVAN.' 571 00:33:07,560 --> 00:33:11,200 We gaan met een groot Uber-busje naar het vrijgezellenfeest. 572 00:33:11,280 --> 00:33:12,760 Ik zei: 'Cool.' 573 00:33:12,840 --> 00:33:17,320 De UberVAN arriveert en ik ben zo high. Ik zag een onderzeeër. 574 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 'Prachtig. 575 00:33:19,440 --> 00:33:22,200 Wat een stijlvol vervoersmiddel. 576 00:33:23,680 --> 00:33:27,440 Prachtig, dat detail. Te gek.' 577 00:33:30,080 --> 00:33:33,240 Eenmaal in de Uber… 578 00:33:33,320 --> 00:33:37,680 …denk ik: waarom kan ik op mijn Uber-app geen onderzeeër kiezen? 579 00:33:37,760 --> 00:33:41,120 Die witte mensen verbergen weer dingen voor ons. Waarom? 580 00:33:45,760 --> 00:33:47,560 Het is gedaan met me. 581 00:33:47,640 --> 00:33:50,080 'Ik ben aan het trippen.' 582 00:33:50,960 --> 00:33:53,800 Vliegende varkens, we komen aan bij de stripclub. 583 00:33:53,880 --> 00:33:56,840 Ik hou niet zo van stripclubs. De reden is… 584 00:33:56,920 --> 00:34:00,640 Weet je wel? Je rijdt buiten een grote stad… 585 00:34:00,720 --> 00:34:03,640 …als Kaapstad, op weg naar een andere stad… 586 00:34:03,720 --> 00:34:06,760 …en je ziet al die prachtige natuur? 587 00:34:06,840 --> 00:34:09,680 Je denkt: wauw, natuur… 588 00:34:09,760 --> 00:34:13,520 …bomen, bergen, koeien, springbokken, allerlei dieren. 589 00:34:13,600 --> 00:34:18,320 Het landschap is beeldschoon. En de rit duurt zo'n vijf uur. 590 00:34:18,400 --> 00:34:21,720 De eerste 45 minuten geniet je volop. 591 00:34:21,800 --> 00:34:24,680 Na een uur denk je: klotenatuur. 592 00:34:24,760 --> 00:34:26,240 Ik moet naar Durban. 593 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Ik geef geen zak om die natuur. 594 00:34:32,360 --> 00:34:34,160 Zo voel ik me in de stripclub. 595 00:34:34,240 --> 00:34:36,720 'Ik heb je tieten gezien, doe iets anders. 596 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Ga jongleren, wat dan ook. 597 00:34:39,920 --> 00:34:43,280 Pak twee ballen. Pak de flessen en jongleer. 598 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Je tieten maken geen indruk meer.' Zo voel ik me dan. 599 00:34:47,720 --> 00:34:52,400 Op dat moment ben ik echt volledig van de kaart. 600 00:34:52,480 --> 00:34:55,960 Ik zie de strippers op en neer lopen en mijn brein denkt: 601 00:34:56,040 --> 00:34:57,880 dat zijn varkens. 602 00:34:57,960 --> 00:35:01,800 Ik denk: karbonaadje één, karbonaadje twee… 603 00:35:01,880 --> 00:35:03,400 Ze dansen in de rondte. 604 00:35:05,960 --> 00:35:08,640 Dan gebeurt er iets. 605 00:35:08,720 --> 00:35:14,160 Een gast die naast ons zit begint tegen een stripper te schreeuwen. 606 00:35:15,360 --> 00:35:20,200 Ik kom voor haar op en roep: 'Hé, man. Schreeuw niet zo tegen dat varken.' 607 00:35:20,280 --> 00:35:22,520 En zij: 'Wie noem je een varken?' 608 00:35:24,040 --> 00:35:28,040 Ze flipt. 'Wie noem je een varken?' De uitsmijter gooit me eruit. 609 00:35:28,120 --> 00:35:32,160 Ik zeg: 'Nee, ik ben high. Je ziet eruit als een dolfijn.' 610 00:35:33,560 --> 00:35:37,240 Ik sta buiten en die andere gast is er ook uitgegooid. 611 00:35:37,320 --> 00:35:40,720 We staan nu allebei buiten. 612 00:35:40,800 --> 00:35:44,280 Hij wil met me vechten. Ik wil dat niet. 613 00:35:44,360 --> 00:35:46,640 Ik ben 37. 614 00:35:47,440 --> 00:35:51,240 Als hij me op mijn oog slaat, zie je dat nog zes maanden. 615 00:35:53,080 --> 00:35:57,080 Als je oud bent en ze slaan je, heb je zes maanden een blauw oog. 616 00:35:57,160 --> 00:35:59,960 Weet je hoe stom dat is? Of ze schoppen je… 617 00:36:02,160 --> 00:36:04,920 Zes maanden. Daar heb ik geen zin in. 618 00:36:05,000 --> 00:36:09,040 Ik heb ook geen zin om altijd maar de stoere jongen te zijn. 619 00:36:09,120 --> 00:36:12,120 Want vrouwen… Weet je wat? 620 00:36:13,080 --> 00:36:15,680 Ik bel mijn vriendinnen: 'Wat doe je?' 621 00:36:15,760 --> 00:36:18,080 'Ik ga champagne drinken en huilen.' 622 00:36:18,160 --> 00:36:19,000 'Wat?' 623 00:36:19,960 --> 00:36:22,720 'Ik ga thuis champagne drinken en…' 624 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 'Dat wil ik ook. 625 00:36:26,240 --> 00:36:29,080 Ik wil ook champagne drinken en huilen.' 626 00:36:29,160 --> 00:36:32,880 Waarom mogen alleen jullie champagne drinken en huilen? 627 00:36:32,960 --> 00:36:35,480 Dat wil ik ook. Waarom? 628 00:36:35,560 --> 00:36:37,680 Daar ben ik jaloers op. Dat is… 629 00:36:37,760 --> 00:36:41,000 Jullie kunnen zeggen: 'Ik ga hier gewoon…' 630 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 Mannen moeten altijd stoer doen. 631 00:36:43,320 --> 00:36:47,600 Dan denk ik: ik wil niet altijd stoer zijn, dat is vermoeiend. 632 00:36:47,680 --> 00:36:52,360 Hij wil met me vechten en dat ik hem onder ogen kom. 633 00:36:53,360 --> 00:36:55,040 'Ik doe niet mee.' 634 00:36:55,560 --> 00:36:58,000 Hij provoceert me: 'Je moeder is een hoer.' 635 00:36:58,080 --> 00:37:00,840 'Ze is 60, ze kan helemaal geen hoer zijn. 636 00:37:01,320 --> 00:37:05,120 Ze heeft het al koud als het raam op een kiertje staat. 637 00:37:05,200 --> 00:37:07,840 Ze gaat echt niet 's nachts… 638 00:37:07,920 --> 00:37:11,040 …in een kort rokje op een hoek van de straat staan. 639 00:37:11,640 --> 00:37:15,400 Ik voel me niet beledigd want je beledigingen kloppen niet.' 640 00:37:19,040 --> 00:37:23,600 Nu gaat hij door het lint. 'Val dood.' 641 00:37:24,160 --> 00:37:26,200 'Ik heb haar geneukt.' 'Laat haar met rust.' 642 00:37:26,280 --> 00:37:31,200 'Je bent een knappe vent van in de 30. Je kunt echt wel beter.' 643 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 'Mijn moeder heeft het beter bekeken. 644 00:37:35,880 --> 00:37:38,880 Ik moet haar thuis een high-five geven.' 645 00:37:42,440 --> 00:37:43,520 Het is gestoord. 646 00:37:43,600 --> 00:37:47,320 Hij wil nog steeds vechten. Ik zeg: 'Hou nu maar op.' 647 00:37:47,400 --> 00:37:50,480 Hij valt me aan en zijn vrienden komen hem helpen. 648 00:37:50,560 --> 00:37:52,800 Ik lig op de grond. 649 00:37:54,400 --> 00:37:58,000 Zodra mijn vrienden komen, gaan ze ervandoor. 650 00:37:58,080 --> 00:38:00,840 Mijn witte vrienden zeggen:  'Bel de politie.' 651 00:38:01,440 --> 00:38:05,480 Ik was zo jaloers op witte mensen en hun relatie met de politie. 652 00:38:05,560 --> 00:38:07,320 Ik dacht: shit, man. 653 00:38:07,400 --> 00:38:10,080 Voor ons is de politie niet de eerste optie. 654 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 Hooguit optie vijf of zes. 655 00:38:13,040 --> 00:38:17,320 Optie één is: 'Heb ik een neef die hem kan omleggen? 656 00:38:17,960 --> 00:38:22,160 Heb ik een neef die voor mij weer de gevangenis in wil? 657 00:38:22,240 --> 00:38:25,240 Welke neef houdt genoeg van me… 658 00:38:25,960 --> 00:38:29,920 …om die klootzak om te leggen en nog eens 18 jaar te zitten?' 659 00:38:31,960 --> 00:38:34,480 Dat is optie één voor zwarte mensen. 660 00:38:35,360 --> 00:38:39,600 Ik sta dus buiten de club en ze hebben me helemaal… 661 00:38:40,880 --> 00:38:45,040 Mijn neus bloedt, mijn blouse is kapot. 'Ik moet naar huis.' 662 00:38:45,120 --> 00:38:49,320 'Loyiso, kom op. De nacht is nog jong. Stel je niet zo aan.' 663 00:38:49,400 --> 00:38:52,000 Vrouwen, weet je wat het is met mannen? 664 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 Mannen zijn idioten. 665 00:38:53,800 --> 00:38:57,440 Als je 12 tot 18 bent, kan een gast… 666 00:38:57,520 --> 00:38:59,880 …je alles laten doen. 667 00:38:59,960 --> 00:39:04,840 Vooral in hun tienerjaren. Dan is het zo van: 'Maatje.' 668 00:39:04,920 --> 00:39:07,840 'Dit is een vergadering.' 'Maar dat is mijn maat.' 669 00:39:09,200 --> 00:39:10,960 'Dat is mijn maat.' 670 00:39:13,400 --> 00:39:15,080 Snap je? 671 00:39:15,160 --> 00:39:18,280 Ze kunnen je alles laten doen. 672 00:39:21,920 --> 00:39:26,400 Het is idioot. Dus hij zegt: 'Loyiso, stel je niet aan, kom op.' 673 00:39:26,920 --> 00:39:30,480 'Oké. Waar gaan we heen?' 'Ik heb een vriend om de hoek. 674 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 Hij heeft wiet… 675 00:39:31,960 --> 00:39:35,720 …we geven je wat kleren en gaan naar het volgende feest.' 676 00:39:35,800 --> 00:39:37,800 'Verdomme. Vooruit dan maar.' 677 00:39:38,520 --> 00:39:41,920 Ik had van die wiet af moeten blijven. 678 00:39:42,480 --> 00:39:44,400 Hebben jullie ooit gerookt? 679 00:39:45,480 --> 00:39:48,880 Kennen jullie die gasten uit Kaapstad met die baarden? 680 00:39:48,960 --> 00:39:51,840 Die hipsters? Blijf van hun wiet af. 681 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Je gaat naar de klote. Van die zogenaamde koffiekenners? 682 00:39:59,680 --> 00:40:01,600 Blijf van hun spul af. 683 00:40:01,680 --> 00:40:05,640 Hij zegt: 'Loyiso, aangenaam, broer. 684 00:40:05,760 --> 00:40:10,400 Ik bestudeerde koffies in Ethiopië in de tempels van Lalibela.' 685 00:40:10,480 --> 00:40:12,040 'Zoek een echte baan.' 686 00:40:14,960 --> 00:40:17,080 Hebben jullie die wiet ooit gerookt? 687 00:40:17,680 --> 00:40:20,480 Waardoor je jezelf in de spiegel moet bekijken. 688 00:40:20,560 --> 00:40:23,560 De wiet zegt: 'Kijk eens in de spiegel.' 689 00:40:23,640 --> 00:40:27,120 Eenmaal voor de spiegel zegt je brein: 'Gedraag je normaal.' 690 00:40:29,040 --> 00:40:32,440 'Als ik terugga, gedraag ik me normaal.' 691 00:40:35,080 --> 00:40:36,120 Dat is de wiet. 692 00:40:36,200 --> 00:40:37,680 Ik rookte die wiet… 693 00:40:38,920 --> 00:40:42,960 …en dacht: o, jee. Ik ben zo high als wat. 694 00:40:43,040 --> 00:40:45,360 Maar we gaan naar het volgende feest. 695 00:40:45,440 --> 00:40:48,800 Het volgende feest was op de 17e verdieping. 696 00:40:48,880 --> 00:40:51,640 Het was zo'n lift waarbij je aan de ene kant binnenloopt… 697 00:40:51,720 --> 00:40:54,240 …en de andere weer uit. 698 00:40:54,800 --> 00:40:58,920 We waren zo knetterstoned… 699 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 We wilden er aan dezelfde kant uit. 700 00:41:01,840 --> 00:41:05,560 We wachten tot de deur opengaat, maar er gebeurt niets. 701 00:41:06,080 --> 00:41:08,480 Aan de andere kant komen en gaan mensen. 702 00:41:09,920 --> 00:41:12,640 Maar we horen helemaal niets. 703 00:41:12,720 --> 00:41:16,120 Uiteindelijk tikt iemand me op de schouder. 'Gaat 't wel?' 704 00:41:16,200 --> 00:41:19,000 Ik zeg: 'Hoe kom jij hier nou?' 705 00:41:19,560 --> 00:41:22,320 Hij is in de war, ik ook. Jeetje. 706 00:41:22,960 --> 00:41:26,560 De lift gaat naar de 17e verdieping, de deuren gaan open… 707 00:41:27,440 --> 00:41:30,600 Geweldig feest. Het is een geweldig feest. 708 00:41:30,680 --> 00:41:35,200 Ik stap uit de lift en zie dat ik de enige zwarte persoon ben. 709 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Weet je wat er dan gebeurt? 710 00:41:38,680 --> 00:41:41,760 Je transformeert meteen van Flavor Flav naar Nelson Mandela. 711 00:41:42,560 --> 00:41:46,400 Van 'Yeah, boy' naar 'Hallo, mensen'. 712 00:41:50,120 --> 00:41:52,440 'Dit is een gevaarlijke omgeving. 713 00:41:52,880 --> 00:41:55,800 Alles kan gebeuren en ze geven mij de schuld. 714 00:41:56,320 --> 00:41:59,520 Ik ga in de hoek staan en me netjes gedragen. 715 00:41:59,600 --> 00:42:01,960 Braaf in die hoek daar.' 716 00:42:02,040 --> 00:42:06,360 Zo gedraag je je. Als er een glas verdwijnt, kijkt iedereen meteen… 717 00:42:06,920 --> 00:42:09,840 'Ik ben hier ook voor mijn plezier, lul.' 718 00:42:12,440 --> 00:42:15,000 Dus Seth Langley zegt: 'Hé, Loyiso… 719 00:42:15,080 --> 00:42:17,440 …ik ga wat drinken halen bij de bar. 720 00:42:17,520 --> 00:42:19,720 Kun jij wat stoelen zoeken?' 721 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 Ik zeg: 'Prima, ik ga stoelen zoeken.' 722 00:42:22,480 --> 00:42:25,040 Ik kan geen stoelen vinden. 723 00:42:25,760 --> 00:42:30,000 Hij komt terug en wordt boos: 'Waar zijn de stoelen?' 724 00:42:30,520 --> 00:42:32,320 'Seth, ik kon geen… 725 00:42:32,960 --> 00:42:36,680 Sorry, ik kon er geen vinden.' 726 00:42:37,320 --> 00:42:39,960 Vlak naast ons dansen acht witte vrouwen. 727 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 Volledig uit de maat. 728 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Compleet uit de maat. 729 00:42:46,080 --> 00:42:48,600 Wat ik een vreemd stereotype vind. 730 00:42:49,200 --> 00:42:51,680 Stereotypen zijn soms raar. 731 00:42:51,760 --> 00:42:54,680 We moeten van die stereotypen af… 732 00:42:54,760 --> 00:42:57,760 …dat witte mensen niet kunnen dansen… 733 00:42:57,840 --> 00:43:00,080 …en zwarte mensen niet kunnen zwemmen. 734 00:43:02,280 --> 00:43:06,200 Het is stom. Zulke dingen zijn niet genetisch bepaald. 735 00:43:06,280 --> 00:43:10,000 Witte mensen zeggen dan: 'Al hangt mijn leven ervan af, ik kan niet dansen.' 736 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 'Dat kun je best.' 737 00:43:11,960 --> 00:43:14,600 Je leven zal er nooit van afhangen. 738 00:43:16,680 --> 00:43:19,680 Als zwarte mensen dat over zwemmen zeggen… 739 00:43:19,760 --> 00:43:23,040 …denk ik: dat kan wel eens een probleem worden. 740 00:43:26,680 --> 00:43:27,800 Dat is… 741 00:43:31,920 --> 00:43:34,320 Dat is gevaarlijk. 742 00:43:35,720 --> 00:43:37,480 Daar moet je iets aan doen. 743 00:43:37,560 --> 00:43:41,960 Die stereotypen slaan nergens op. Die acht vrouwen dansen uit de maat. 744 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Ik ga witte mensen niet belachelijk maken… 745 00:43:44,520 --> 00:43:47,640 …omdat ze niet kunnen dansen en ze niet helpen. 746 00:43:47,720 --> 00:43:50,800 We willen een land opbouwen, dus ik zal helpen. 747 00:43:53,760 --> 00:43:55,000 Witte mensen… 748 00:43:56,920 --> 00:43:58,000 Elk lied… 749 00:43:59,560 --> 00:44:02,720 …bestaat uit veel instrumenten waar je op kunt dansen. 750 00:44:05,520 --> 00:44:06,960 Kies er één. 751 00:44:08,880 --> 00:44:13,520 Kies één instrument en richt je daarop. 752 00:44:14,560 --> 00:44:18,320 Als je vanaf het begin op de piano besluit te dansen… 753 00:44:18,400 --> 00:44:20,400 …doe dat dan tot het einde. 754 00:44:20,480 --> 00:44:24,520 Zeg niet op de helft van het lied: 'Die bas klinkt geweldig.' 755 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 Vergeet de bas. Richt je… 756 00:44:27,080 --> 00:44:28,200 …op de piano. 757 00:44:28,760 --> 00:44:32,240 Zo ga je uit de maat dansen. Halverwege. 758 00:44:33,960 --> 00:44:37,680 Als ik met witte mensen dans, denk ik soms: is dit de remix? 759 00:44:40,200 --> 00:44:42,920 Luisteren ze soms naar hun eigen muziek? 760 00:44:45,480 --> 00:44:47,800 Dus die vrouwen staan te dansen… 761 00:44:47,880 --> 00:44:50,280 …en naast hen staan acht stoelen. 762 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 Seth loopt erheen… 763 00:44:51,920 --> 00:44:55,400 …en op de stoelen liggen tassen. Hij pakt de tassen… 764 00:44:55,480 --> 00:44:57,520 …en vraagt: 'Zijn die van jullie?' 765 00:44:57,600 --> 00:44:58,520 'Ja.' 766 00:44:58,600 --> 00:45:03,200 'Mag ik de tassen op twee stoelen zetten en de rest meenemen?' 767 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 'Ja, hoor.' 768 00:45:05,560 --> 00:45:07,560 Hij brengt alle stoelen mee… 769 00:45:07,640 --> 00:45:10,440 …en zegt: 'Had jij dat niet kunnen doen?' 770 00:45:11,280 --> 00:45:12,960 Ik zeg: 'Wat precies?' 771 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 'Dat', zegt hij. 772 00:45:14,120 --> 00:45:16,800 'Dus ik moet als enige zwarte persoon hier… 773 00:45:17,480 --> 00:45:21,320 …naar acht witte vrouwen lopen en hun tassen pakken?' 774 00:45:23,000 --> 00:45:25,720 'Je houdt geen rekening met mijn gezondheid.' 775 00:45:27,760 --> 00:45:28,880 'Dat… Nee.' 776 00:45:28,960 --> 00:45:31,360 'Wat heeft dit met ras te maken?' 777 00:45:31,440 --> 00:45:35,160 Ik zeg: 'Jij denkt: waarom zie je die stoelen niet?' 778 00:45:35,240 --> 00:45:40,040 'Nee, ik zag ze wel, maar dat was voor mij geen optie.' 779 00:45:40,800 --> 00:45:44,600 Zelfs Barack Obama zou die optie niet overwegen. 780 00:45:44,680 --> 00:45:48,480 Zwarte mensen lopen niet… We weten hoe de maatschappij ons ziet. 781 00:45:48,560 --> 00:45:51,960 Wij denken: het SWAT-team komt zo door het dak. 782 00:45:52,040 --> 00:45:54,040 Geen denken aan. 783 00:45:54,120 --> 00:45:58,880 Ik probeer het uit te leggen: 'Dat had ik nooit kunnen doen.' 784 00:45:58,960 --> 00:46:00,120 'Nee, Loyiso.' 785 00:46:01,080 --> 00:46:02,640 Altijd ras erbij halen.' 786 00:46:03,480 --> 00:46:06,320 Ik zeg: 'Ja, zo zit de wereld in elkaar.' 787 00:46:07,080 --> 00:46:10,320 Het is bizar. Waarom begrijpt hij dat niet? 788 00:46:10,400 --> 00:46:14,360 Waarom begrijpt hij niet dat de wereld ons anders behandelt? 789 00:46:14,440 --> 00:46:18,600 Wit privilege is zo lastig uit te leggen, vooral aan witte mensen. 790 00:46:18,680 --> 00:46:21,840 Of aan een ruimte vol mensen, niet iedereen snapt het. 791 00:46:21,920 --> 00:46:25,080 Dit is mijn poging wit privilege uit te leggen. 792 00:46:25,160 --> 00:46:29,160 Wit privilege is een band oprichten en die The Killers noemen. 793 00:46:30,840 --> 00:46:33,120 Iedereen: 'Ja, geweldige band.' 794 00:46:34,320 --> 00:46:37,840 Dan de Grammy's… Als een zwarte band The Killers heette… 795 00:46:37,920 --> 00:46:41,880 …zouden die nooit mogen optreden bij de Grammy's. 796 00:46:42,880 --> 00:46:46,360 Zwarte bands moeten ander soort namen verzinnen. 797 00:46:46,440 --> 00:46:49,120 'Hoe heet onze band?' 'Earth, Wind & Fire.' 798 00:46:50,840 --> 00:46:54,160 'Wat bedoel je?' 'We zijn gewoon niet The Killers. 799 00:46:54,240 --> 00:46:56,360 The Killers is beperkend.' 800 00:46:58,160 --> 00:46:59,440 Ik ben dus high. 801 00:46:59,520 --> 00:47:02,120 Mijn vriend ruziet over ras en ik zeg: 802 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 'Stop maar, je verpest mijn high. Ik wil naar huis. 803 00:47:05,280 --> 00:47:07,800 Ik zie je op de bruiloft.' En ik vertrek. 804 00:47:08,960 --> 00:47:10,760 Ik ga naar McDonald's. 805 00:47:10,840 --> 00:47:14,680 Die is 24 uur geopend en ik kan daar blijven… 806 00:47:14,760 --> 00:47:17,640 …tot ik nuchter naar huis kan. 807 00:47:17,720 --> 00:47:19,360 Ik wil niet high naar huis. 808 00:47:19,440 --> 00:47:23,480 Dat heb ik eerder gedaan. Je komt zo stoned als een garnaal thuis. 809 00:47:23,560 --> 00:47:26,720 Je bent de code van het alarm vergeten. 810 00:47:27,720 --> 00:47:29,440 Het alarm gaat af. 811 00:47:30,160 --> 00:47:35,000 Ik zet het alarm niet uit, maar dans op de melodie van het alarm. 812 00:47:35,560 --> 00:47:38,240 Je moeder wordt wakker. 'Wat doe je?' 813 00:47:38,320 --> 00:47:40,320 'Hoorde je dat niet?' 814 00:47:44,560 --> 00:47:46,440 Daarom kom ik niet high thuis. 815 00:47:46,520 --> 00:47:48,280 Uiteindelijk kom ik thuis. 816 00:47:49,080 --> 00:47:53,240 Ik bel een Uber en… 817 00:47:54,360 --> 00:47:56,720 Maar ik denk: ik kwam hier in stijl. 818 00:47:57,160 --> 00:47:58,920 Ik bel een onderzeeër. 819 00:48:01,040 --> 00:48:04,200 Dus ik kijk… 'Niet beschikbaar.' 820 00:48:04,280 --> 00:48:08,960 Dus ik bel een gewone Uber. 'Normale Uber, vooruit dan maar.' 821 00:48:10,480 --> 00:48:14,120 Ik zeg tegen de chauffeur: 'Hé, man… 822 00:48:14,920 --> 00:48:18,400 …ik zag dat jullie op mijn app… 823 00:48:20,960 --> 00:48:22,520 Jullie hebben geen… 824 00:48:24,840 --> 00:48:27,480 Hoe zorg ik ervoor dat de onderzeeër… 825 00:48:28,280 --> 00:48:29,640 …me op komt halen?' 826 00:48:30,400 --> 00:48:31,680 En hij zegt… 827 00:48:34,240 --> 00:48:38,480 Hij kijkt me aan en zegt: 'Dan moet je eerst je software updaten.' 828 00:48:40,720 --> 00:48:42,440 En ik zeg: 'Oké. 829 00:48:46,000 --> 00:48:48,240 Oké, ga ik doen.' 830 00:48:48,320 --> 00:48:52,440 Eenmaal thuis staat mijn moeder op het punt om naar de kerk te gaan. 831 00:48:52,520 --> 00:48:56,960 Ze wordt wakker en begint met het eten dat ze na de kerk gaat klaarmaken. 832 00:48:57,040 --> 00:49:00,600 Ze staat heel vroeg op. Ik kom thuis om 6.00 uur. 833 00:49:00,680 --> 00:49:05,080 Mijn moeder kijkt me aan en zegt: 834 00:49:05,800 --> 00:49:07,560 'Waar is je blouse gebleven?' 835 00:49:07,640 --> 00:49:10,600 Ik dacht: shit, daar had ik nog geen verhaal voor. 836 00:49:11,640 --> 00:49:15,360 'Er viel een pizza op me bij Seth thuis. 837 00:49:15,440 --> 00:49:17,160 Ik moest hem uittrekken.' 838 00:49:18,160 --> 00:49:21,760 'En wat is er met je oog en neus? Er komt bloed uit…' 839 00:49:21,840 --> 00:49:24,000 'Ik ben gestruikeld.' 840 00:49:24,080 --> 00:49:29,240 Ik kan niet zeggen: 'Ik heb gevochten met iemand die zei dat hij seks met je had.' 841 00:49:30,800 --> 00:49:34,120 'Ik moet degene zijn die nu vragen stelt. 842 00:49:34,200 --> 00:49:36,560 Jij hebt veel uit te leggen.' 843 00:49:38,760 --> 00:49:41,480 Maar ik moet bij mijn verhaal blijven. 844 00:49:41,560 --> 00:49:44,960 'Er viel pizza op mijn borst. 845 00:49:46,280 --> 00:49:47,520 Ik morste pizza… 846 00:49:48,680 --> 00:49:50,080 …en ben gevallen.' 847 00:49:50,160 --> 00:49:53,400 Ze kijkt me aan. Ze is 'n wortel aan 't snijden en zegt: 848 00:49:54,560 --> 00:49:56,560 'Oké.' 849 00:49:57,160 --> 00:50:01,360 'Hoe kon dat gebeuren?' 'Ik liep rond met de pizza.' 850 00:50:05,840 --> 00:50:10,520 Zo luisteren zwarte mensen naar blanken als het over geschiedenis gaat. 851 00:50:10,600 --> 00:50:12,120 'Oké, vertel. 852 00:50:19,440 --> 00:50:23,440 Jullie waren op ontdekkingsreis. 853 00:50:25,080 --> 00:50:26,200 Oké dan. 854 00:50:27,040 --> 00:50:30,160 We waren beschaafd. 855 00:50:30,960 --> 00:50:32,160 Onbeschaafd.' 856 00:50:38,680 --> 00:50:39,720 Het is idioot. 857 00:50:40,680 --> 00:50:44,360 Toen ik naar het VK verhuisde… 858 00:50:44,440 --> 00:50:48,240 …zo'n vijf jaar geleden… 859 00:50:48,320 --> 00:50:50,720 …installeerde ik de app Bumble. 860 00:50:52,280 --> 00:50:55,120 Ik ontmoette mensen online, wat cool is. 861 00:50:55,200 --> 00:50:59,280 Ik kreeg contact met een Spaans meisje en ze was geweldig. 862 00:50:59,360 --> 00:51:01,720 We appten en spraken uiteindelijk af. 863 00:51:01,800 --> 00:51:03,720 We ontmoetten elkaar… 864 00:51:05,560 --> 00:51:09,600 …en het was een date. Het ging niet goed of slecht. 865 00:51:09,680 --> 00:51:12,000 Je weet hoe dates zijn, je probeert… 866 00:51:12,080 --> 00:51:15,600 Je bent allebei zenuwachtig en je moet nog wat loskomen. 867 00:51:15,680 --> 00:51:18,640 Ze vertelt dat ze uit Granada komt. 868 00:51:18,720 --> 00:51:21,760 Ik zeg: 'Ik ken de geschiedenis van Granada wel.' 869 00:51:22,960 --> 00:51:27,640 'Granada is de laatste plek waar de Moren… 870 00:51:27,720 --> 00:51:33,320 …tegen de Spanjaarden vochten voor de Spanjaarden onafhankelijk werden. 871 00:51:33,400 --> 00:51:35,120 Zo werd Spanje bevrijd.' 872 00:51:35,200 --> 00:51:37,000 Zij: 'Waar heb je 't over?' 873 00:51:37,080 --> 00:51:40,960 Ik zeg: 'Spanje werd 700 jaar lang gerund door een stel Moren.' 874 00:51:41,720 --> 00:51:44,320 'Hoe bedoel je?' Dat wist ze helemaal niet. 875 00:51:44,400 --> 00:51:48,240 Ze hoorde dit voor het eerst. Net als sommigen van jullie. 876 00:51:49,960 --> 00:51:52,960 Dus ik leg het haar uit. 'Wanneer dan?' 877 00:51:53,040 --> 00:51:58,080 'Van de 7e tot de 14e eeuw heette Spanje Al-Andalus.' 878 00:51:58,160 --> 00:52:02,200 Ze kon het niet geloven. Ze noemde me een leugenaar. 879 00:52:02,280 --> 00:52:03,800 'Wat krijgen we nou?' 880 00:52:03,880 --> 00:52:08,560 Het is heel raar om over zoiets te liegen. Ik ben geen geschiedenisleraar. 881 00:52:08,640 --> 00:52:12,720 Als ik had geweten dat ik seks zou mislopen, had ik m'n mond gehouden. 882 00:52:13,200 --> 00:52:16,400 Wat kan mij het nou schelen? 883 00:52:18,080 --> 00:52:21,560 Maar waarom zou ze boos zijn om een historisch feit? 884 00:52:21,640 --> 00:52:26,200 Witte mensen horen hun hele leven al dat wij alles aan hen te danken hebben. 885 00:52:26,280 --> 00:52:27,920 Daarom zijn ze zo. 886 00:52:28,000 --> 00:52:30,360 'Speakers. Ja, door ons uitgevonden.' 887 00:52:31,160 --> 00:52:33,040 'IJs. Ook dankzij ons.' 888 00:52:34,560 --> 00:52:36,680 'Kaarsen. Bedank ons maar.' 889 00:52:37,880 --> 00:52:40,400 Ik heb een Indiase vriend, Rabin. 890 00:52:40,480 --> 00:52:46,280 Ik belde Rabin en zei: 'Ik ben wat later. De yogales liep uit. 891 00:52:46,760 --> 00:52:50,360 Ik kom er zo aan.' Hij zegt: 'Loyiso, yoga? 892 00:52:50,440 --> 00:52:54,760 Dat is iets voor witte mensen.' Ik zeg: 'Yoga komt uit India. 893 00:52:55,400 --> 00:52:58,960 Yoga is jouw ding. Laat je niet misleiden door witte mensen. 894 00:53:01,440 --> 00:53:02,600 Dat is jouw ding.' 895 00:53:04,760 --> 00:53:09,360 De belangrijkste ontwikkelingen die wij als mens doorgemaakt hebben… 896 00:53:09,440 --> 00:53:10,720 …komen niet van blanken. 897 00:53:10,800 --> 00:53:14,080 De eersten die schreven waren niet wit, de eersten… 898 00:53:14,160 --> 00:53:18,440 De eerste astrologen waren niet wit… 899 00:53:18,520 --> 00:53:20,920 …de eerste wiskundigen ook niet. 900 00:53:21,000 --> 00:53:24,040 Zelfs de technologie die hen de afgelopen 500 jaar… 901 00:53:24,120 --> 00:53:25,640 …vooruit heeft geholpen… 902 00:53:25,720 --> 00:53:28,560 …namelijk buskruit, is niet door hen uitgevonden. 903 00:53:28,640 --> 00:53:32,640 Buskruit werd uitgevonden door de Chinezen en was bedoeld… 904 00:53:33,240 --> 00:53:36,920 …voor vuurwerk en poep opblazen, als beschaafde mensen. 905 00:53:40,480 --> 00:53:44,920 Ik denk dat we moeten… 906 00:53:45,000 --> 00:53:47,920 Zwarte mensen moeten hun minderwaardigheidscomplex loslaten… 907 00:53:48,000 --> 00:53:52,800 …want je kunt blijven denken dat je nooit iets hebt bijgedragen. 908 00:53:54,760 --> 00:53:55,800 Je kunt… 909 00:53:57,360 --> 00:54:00,760 Je kunt blijven denken dat je nooit hebt bijgedragen… 910 00:54:00,840 --> 00:54:03,400 …aan onze beschaving. Dat is niet waar. 911 00:54:03,480 --> 00:54:06,040 Iedereen heeft ooit iets bijgedragen. 912 00:54:07,440 --> 00:54:11,040 Witte mensen moeten hun superioriteitscomplex loslaten. 913 00:54:12,280 --> 00:54:16,040 Ik praat er heel luchtig over, alsof het makkelijk is. 914 00:54:16,120 --> 00:54:18,840 Het is niet makkelijk, het is… 915 00:54:19,280 --> 00:54:23,000 Het begint bij jezelf. Je moet het willen. 916 00:54:23,080 --> 00:54:26,400 Mijn grootste inspiratiebron daarbij is mijn moeder. 917 00:54:26,480 --> 00:54:28,520 Mijn moeder is geboren in 1959. 918 00:54:29,480 --> 00:54:35,040 Op het hoogtepunt van apartheid. De meest vreselijke tijd. 919 00:54:35,120 --> 00:54:38,400 Ze was een briljante student en werd opgevoed door… 920 00:54:39,560 --> 00:54:43,600 …twee ouders. M'n oma was analfabeet. Ze kon niet lezen of schrijven… 921 00:54:43,680 --> 00:54:47,800 …dus ik las haar vaak brieven voor. 922 00:54:47,880 --> 00:54:50,680 Die bewaarde ze en ik las ze aan haar voor… 923 00:54:50,760 --> 00:54:52,560 …als ik bij haar was. 924 00:54:54,720 --> 00:54:58,000 Ze zei altijd… 925 00:55:02,320 --> 00:55:05,520 'Bedek je oren zodat je niet hoort wat je zegt.' 926 00:55:05,600 --> 00:55:07,880 Ik las de brief dus zo voor. 927 00:55:10,760 --> 00:55:15,520 Maar aan het eind van de brief voegde ik mijn eigen wensen toe. 928 00:55:17,640 --> 00:55:20,520 'Als je een boterham met pindakaas en jam maakt… 929 00:55:21,360 --> 00:55:24,240 …kun je dan de jam bovenop smeren?' 930 00:55:26,120 --> 00:55:28,280 Dan raakte ze enorm in de war. 931 00:55:28,360 --> 00:55:30,400 'Waarom zegt de gemeente… 932 00:55:31,960 --> 00:55:33,920 …hoe ik boterhammen moet smeren?' 933 00:55:35,120 --> 00:55:38,760 Mensen begrijpen niet hoe hectisch de apartheid was. 934 00:55:41,080 --> 00:55:44,920 Nu pleiten mensen wel voor gelijke kansen… 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,600 Dat bestond toen niet eens. 936 00:55:48,280 --> 00:55:51,400 Je kon in de vierde klas zitten en ergens voor leren. 937 00:55:51,480 --> 00:55:55,880 Maar waarvoor? Je kunt niet… Je kunt geen astronaut worden. 938 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 Stel je voor dat je naar de middelbare school gaat… 939 00:55:59,120 --> 00:56:01,040 …en ergens weet je: 940 00:56:01,120 --> 00:56:04,920 'Dat mag je niet worden. Dat is in strijd met de wet.' 941 00:56:05,000 --> 00:56:09,040 Ik weet niet of je hem kent. Hij was de leider van het ANC… 942 00:56:10,200 --> 00:56:11,440 …in 1950. 943 00:56:12,960 --> 00:56:14,480 Hij was chirurg. 944 00:56:15,080 --> 00:56:18,440 Een van de weinige gekwalificeerde… Zoek hem maar op, James Moroka… 945 00:56:18,520 --> 00:56:20,280 …een gekwalificeerd chirurg. 946 00:56:21,080 --> 00:56:25,960 Maar hij mocht niet opereren. Hij studeerde in Venetië, in Edinburgh. 947 00:56:26,040 --> 00:56:29,280 Een van de meest gekwalificeerde artsen van het land. 948 00:56:29,360 --> 00:56:30,920 Hij mocht niet opereren. 949 00:56:31,000 --> 00:56:35,440 Zo was het als je zwart was. Zelfs als je… 950 00:56:36,040 --> 00:56:37,760 De wet beperkte je. 951 00:56:37,840 --> 00:56:42,200 Zelfs als je studeert. 'Ik weet niet wat ik wil worden.' 952 00:56:42,280 --> 00:56:47,360 Toen was het zo van: 'Je kunt wel willen, maar het is bij wet verboden.' 953 00:56:48,320 --> 00:56:52,240 Het was moeilijk. In 1978 maakte ze  de middelbare school af… 954 00:56:53,840 --> 00:56:55,160 …en wilde ze… 955 00:56:56,560 --> 00:57:01,360 …naar de universiteit. Tevergeefs. In '83 kreeg ze mij. Je weet wat kinderen doen. 956 00:57:02,040 --> 00:57:03,120 De boel verpesten. 957 00:57:03,560 --> 00:57:05,560 Kinderen verpesten je leven. 958 00:57:06,120 --> 00:57:08,960 Je hebt het goed en dan kinderen: 'Stop daarmee.' 959 00:57:10,600 --> 00:57:12,600 'Stop met wat je doet.' 960 00:57:13,200 --> 00:57:15,120 'Ik heb in m'n broek gescheten.' 961 00:57:15,720 --> 00:57:17,760 'Ik heb nu aandacht nodig.' 962 00:57:18,680 --> 00:57:21,400 Weet je hoe graag ik geen kinderen wil? 963 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Ik draag nu een condoom. 964 00:57:24,680 --> 00:57:27,960 Zo graag wil ik geen kinderen. 'Vergeet het maar.' 965 00:57:28,600 --> 00:57:29,640 Wat? Nee. 966 00:57:30,320 --> 00:57:33,200 Mensen zeggen: 'Ze zijn zo'n zegen.' 967 00:57:35,200 --> 00:57:38,280 Ik heb je op het vliegveld gezien met je zegen. 968 00:57:39,360 --> 00:57:44,480 Je zegen denkt dat hij zonder instapkaart het vliegtuig in kan. 969 00:57:44,560 --> 00:57:46,920 Hij verpest je ideeën over het leven. 970 00:57:49,280 --> 00:57:53,640 Mijn moeder voedde mij en mijn broer op. Ze voedde ons op. 971 00:57:54,440 --> 00:57:56,040 We gingen allebei uit huis. 972 00:57:56,120 --> 00:57:58,720 Ze werkte 26 jaar bij de bank… 973 00:57:58,800 --> 00:58:01,840 …en toen ging ze studeren, zoals ze altijd had gewild. 974 00:58:01,920 --> 00:58:06,080 Toen ze 58 was, drie jaar geleden, studeerde ze af. 975 00:58:06,760 --> 00:58:08,320 Ja, bizar. 976 00:58:10,680 --> 00:58:17,080 Ik draag deze show op aan haar. Zij heeft mij geïnspireerd… 977 00:58:17,160 --> 00:58:21,120 …en hopelijk jullie ook om dingen te ontleren… 978 00:58:21,840 --> 00:58:26,320 …en te doen wat je graag wilt doen en bij jezelf te rade gaan. 979 00:58:27,360 --> 00:58:30,560 Dat is de show. Enorm bedankt. Jullie waren geweldig. 980 00:58:38,080 --> 00:58:42,280 Voor wie het graag wil weten, en sommigen misschien niet… 981 00:58:42,880 --> 00:58:45,080 …maar Seth Langley gaat scheiden. 982 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Natuurlijk gaat hij scheiden. 983 00:58:50,160 --> 00:58:52,200 Wat bedoel je? Hij gaat scheiden. 984 00:58:52,280 --> 00:58:55,400 Je kunt niet zomaar poep opblazen en ermee wegkomen. 985 00:58:55,480 --> 00:58:59,160 Zo werkt het leven niet. Je moet het onder ogen komen. 986 00:59:00,080 --> 00:59:04,720 Laten we ontleren, dames en heren. Bedankt, jullie waren fantastisch. 987 00:59:06,160 --> 00:59:08,000 Ik moet gaan. 988 00:59:09,280 --> 00:59:11,320 Mijn onderzeeër wacht op me. 989 00:59:11,920 --> 00:59:13,080 Bedankt. 990 00:59:53,600 --> 00:59:57,400 Ondertiteld door: Rick de Laat