1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,320 UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,560 LE MUSÉE ZEITZ D'ART CONTEMPORAIN D'AFRIQUE 5 00:00:22,160 --> 00:00:25,000 LE CAP, 2020 PLC (PENDANT LE COVID) 6 00:00:45,920 --> 00:00:48,400 Merci. 7 00:00:57,080 --> 00:00:58,800 Bonjour, mes chéris. 8 00:01:00,200 --> 00:01:02,360 Vous auriez pu être n'importe où, 9 00:01:02,440 --> 00:01:05,040 et vous êtes ici avec moi au Cap ! Super ! 10 00:01:06,200 --> 00:01:09,200 La ferme, on est confinés. Comment ça ? 11 00:01:09,840 --> 00:01:12,200 On peut pas voyager. On est coincés. 12 00:01:14,560 --> 00:01:15,400 C'est cool. 13 00:01:15,480 --> 00:01:18,040 Merci, les gens qui me regardent du côté. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,200 Je tenterai de vous regarder aussi. 15 00:01:20,280 --> 00:01:25,800 Bonjour, madame. Bonjour, le VIP. Lincoln s'est fait tirer dessus ici. Oui. 16 00:01:27,520 --> 00:01:28,640 Sur le balcon. 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,920 Ne vous croyez pas en sûreté. N'importe qui peut se faire tirer dessus. 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 Le plus fou, c'est 19 00:01:36,360 --> 00:01:39,360 que le Covid m'a empêché de voyager, ce qui… 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 Car je suis un nomade, vous voyez, et 21 00:01:43,640 --> 00:01:48,240 ma carrière m'a fait aller partout dans le monde avant toute cette pandémie. 22 00:01:48,320 --> 00:01:51,440 Et ce qui est très dur pour moi, c'est 23 00:01:51,520 --> 00:01:55,320 que les gens ne connaissant pas bien de l'Afrique du Sud pensent… 24 00:01:55,400 --> 00:02:00,440 Je ne sais pas ce qu'ils pensent, mais ils me posent des questions étranges. 25 00:02:00,520 --> 00:02:04,240 Je suis en interview, et on me demande : "Où étiez-vous…" 26 00:02:05,040 --> 00:02:08,480 "Où étiez-vous quand Nelson Mandela 27 00:02:09,080 --> 00:02:11,760 a été libéré de prison ?" 28 00:02:13,400 --> 00:02:16,840 "Si tu avais bossé, tu aurais su que j'avais six ans." 29 00:02:18,440 --> 00:02:19,640 J'avais six ans. 30 00:02:19,720 --> 00:02:25,400 Mais j'étais énervé car tout était fermé. J'essayais de jouer au foot avec mes amis. 31 00:02:25,480 --> 00:02:27,480 "Les terrains sont fermés. 32 00:02:27,560 --> 00:02:29,760 "Les glaciers sont fermés." 33 00:02:29,840 --> 00:02:32,240 "- Pourquoi ? - On libère Mandela." 34 00:02:32,320 --> 00:02:33,160 "Merde !" 35 00:02:34,720 --> 00:02:35,760 C'était comme ça. 36 00:02:35,840 --> 00:02:39,840 Ils m'interrogent comme si Nelson Mandela était mon cousin. 37 00:02:39,920 --> 00:02:42,600 Comme si je devais dire qu'on était ensemble. 38 00:02:42,680 --> 00:02:44,040 Non, j'y étais pas. 39 00:02:44,800 --> 00:02:49,240 Je ne dis pas que les gosses ne savaient rien de la politique. 40 00:02:49,320 --> 00:02:51,200 On suivait l'actualité. 41 00:02:51,280 --> 00:02:55,160 Quand on était jeunes, on nous disait de libérer Nelson Mandela. 42 00:02:55,240 --> 00:02:58,560 Je me souviens que je stressais pour ça à quatre ans. 43 00:02:59,520 --> 00:03:02,000 Genre, à quatre ans : "Je dois le libérer." 44 00:03:03,200 --> 00:03:09,520 Ça me taraudait vraiment, donc un jour à la maternelle, 45 00:03:09,600 --> 00:03:14,720 j'ai décidé de mobiliser les enfants 46 00:03:14,800 --> 00:03:17,320 pour tenter de libérer Nelson Mandela. 47 00:03:17,400 --> 00:03:19,320 J'ai dit : "On refuse de dormir. 48 00:03:20,800 --> 00:03:25,040 On jouera pas avec ces jouets jusqu'à la libération de Nelson Mandela." 49 00:03:25,120 --> 00:03:28,200 Les profs paniquaient. On disait : "On ne mangera pas 50 00:03:29,520 --> 00:03:31,880 avant la libération de Nelson Mandela !" 51 00:03:32,840 --> 00:03:34,920 On connaissait même pas sa tête, 52 00:03:35,000 --> 00:03:38,840 car ses photos étaient bannies depuis les années 1960. 53 00:03:38,920 --> 00:03:39,920 On ne savait pas. 54 00:03:40,000 --> 00:03:44,600 Donc, les profs ont pris un type de la rue et ont dit : "Voilà Nelson Mandela." 55 00:03:45,160 --> 00:03:49,280 Et nous : "Pourquoi vous avez rien dit ? On a gaspillé notre énergie." 56 00:03:49,840 --> 00:03:50,760 "Je te jure." 57 00:03:51,600 --> 00:03:54,040 On s'en fichait. On savait rien. On était gosses. 58 00:03:54,680 --> 00:03:58,160 2020 a été une année très intéressante. 59 00:03:58,240 --> 00:04:01,880 Une chose que j'ai apprise en 2020, ou désapprise en 2020, 60 00:04:01,960 --> 00:04:04,920 c'est que les USA sont le meilleur pays au monde. 61 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Ils sont honteux. 62 00:04:10,320 --> 00:04:12,480 Ils sont 50e maximum. 63 00:04:12,560 --> 00:04:15,120 Au niveau du Bangladesh et du Sri Lanka. 64 00:04:16,360 --> 00:04:20,440 Ils sont en compétition avec le Malawi. 65 00:04:22,040 --> 00:04:25,880 Non, enfin, ils ont Biden, mais on n'a pas oublié Trump. 66 00:04:25,960 --> 00:04:28,080 Il y a eu un Trump débridé… 67 00:04:28,160 --> 00:04:33,920 J'étais en mode : "Trump est le truc le plus fou que j'ai vu depuis un bail." 68 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 Une fois, en 2016, 69 00:04:38,120 --> 00:04:42,800 le jour où Donald Trump a été élu président, j'étais à New York. 70 00:04:42,880 --> 00:04:46,000 J'y étais pour la semaine. J'ai rencontré cette fille, 71 00:04:46,680 --> 00:04:50,240 cette femme, et elle était géniale, on s'entendait super, 72 00:04:50,320 --> 00:04:53,080 on se plaisait, c'était… 73 00:04:53,160 --> 00:04:55,160 Vous connaissez ça. 74 00:04:55,240 --> 00:04:57,600 Elle était fantastique. Quel feeling. 75 00:04:57,680 --> 00:05:01,720 Le premier rencard est bon, le deuxième avec ce feeling, génial. 76 00:05:02,720 --> 00:05:07,880 Donc, au quatrième rencard, elle m'amène à une fête pour l'élection. 77 00:05:07,960 --> 00:05:11,480 J'ignore si vous avez déjà été… Ils prennent ça au sérieux. 78 00:05:11,560 --> 00:05:15,880 Ils font la fête et ils ont des écrans qui suivent l'élection. 79 00:05:15,960 --> 00:05:21,200 En Afrique du Sud, on fait pas ça. On sait qui va gagner : "Oui, l'ANC." 80 00:05:21,280 --> 00:05:24,240 Le Congrès national africain va gagner. 81 00:05:24,320 --> 00:05:26,480 En majorité ou pas, on l'ignore. 82 00:05:28,560 --> 00:05:30,240 Donc oui… 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Je suis à cette fête, on s'entend, 84 00:05:32,960 --> 00:05:36,080 et c'est le quatrième rencard, tout se passait bien. 85 00:05:36,160 --> 00:05:40,440 Je pensais passer la nuit chez elle. Tout se passe bien à la fête. 86 00:05:40,520 --> 00:05:43,680 Tout se passe bien. "Tu veux plus de vin ?" "Oui" 87 00:05:45,800 --> 00:05:47,240 Ce genre de rencard. 88 00:05:47,760 --> 00:05:50,720 Bref, à un moment, ils se rendent compte 89 00:05:51,240 --> 00:05:55,560 que Trump mène dans les ballots. L'ambiance à New York est morose. 90 00:05:55,640 --> 00:05:57,400 Toute la pièce est morose. 91 00:05:57,480 --> 00:05:58,800 Je me dis : "Merde." 92 00:06:00,160 --> 00:06:02,480 À un moment, Trump remporte l'élection. 93 00:06:03,040 --> 00:06:05,840 Tout le monde se met à pleurer. Mais pas comme… 94 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Ils pleurent vraiment… 95 00:06:07,560 --> 00:06:11,800 Ma copine pleure aussi. Je suis genre : "Bon, je comprends le résultat, 96 00:06:12,720 --> 00:06:13,840 mais on va encore… 97 00:06:15,440 --> 00:06:18,360 - On va encore chez moi ? - Non, raccompagne-moi." 98 00:06:18,440 --> 00:06:21,720 Je suis en mode : "Cet enfoiré de Trump me tue !" 99 00:06:22,480 --> 00:06:25,880 C'est pour ça que j'en veux à Trump, il m'a niqué un coup. 100 00:06:27,200 --> 00:06:28,520 Donc je l'aime pas. 101 00:06:29,080 --> 00:06:32,800 Il dit des trucs… D'accord, il a dit qu'il ne voulait pas 102 00:06:32,880 --> 00:06:36,160 que des gens de pays pourris viennent en Amérique. 103 00:06:36,240 --> 00:06:39,440 Il ne veut pas que des gens de pays pourris viennent. 104 00:06:39,520 --> 00:06:43,080 Il veut que des gens de Norvège viennent en Amérique. 105 00:06:43,160 --> 00:06:46,360 Je me suis dit : "Ce mec n'est jamais allé en Norvège." 106 00:06:47,520 --> 00:06:50,840 Personne en Norvège se dit : "Je dois aller en Amérique." 107 00:06:50,920 --> 00:06:54,280 J'ai été en Norvège. Ces Blancs apprécient leur blancheur. 108 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 Ils la sentent dans l'air en marchant dans la rue. 109 00:06:59,680 --> 00:07:03,160 "Délicieux. On ne peut pas se planter avec neige et saumon." 110 00:07:03,880 --> 00:07:07,080 C'est le paradis blanc. Je vous le dis gratos. 111 00:07:07,160 --> 00:07:10,560 Aucun Blanc ne pense à l'Amérique en Norvège. 112 00:07:10,640 --> 00:07:11,840 Je m'en fous. 113 00:07:12,320 --> 00:07:14,400 J'ai 37 ans, 114 00:07:14,480 --> 00:07:18,800 et j'ai réalisé que je dois déconstruire des trucs dans ma vie. 115 00:07:18,880 --> 00:07:23,240 Tout le monde doit le faire. C'est comme de mettre à jour son portable. 116 00:07:23,920 --> 00:07:24,880 Quand on met… 117 00:07:24,960 --> 00:07:28,760 Au hasard, un mardi, ça dit : "Voulez-vous mettre à jour iOS ?" 118 00:07:28,840 --> 00:07:32,040 On se dit : "Inutile. Mon portable va bien." 119 00:07:32,120 --> 00:07:34,200 Puis on télécharge une autre appli. 120 00:07:34,840 --> 00:07:38,560 Au hasard. Et elle dit : "Je ne marcherai pas sans mise à jour." 121 00:07:40,720 --> 00:07:44,280 "Putain ! Je dois mettre à jour." Et la vie est ainsi. 122 00:07:44,360 --> 00:07:48,880 La vie est ainsi, il faut sans cesse mettre à jour son logiciel. 123 00:07:48,960 --> 00:07:50,440 Il le faut, pas vrai ? 124 00:07:50,520 --> 00:07:54,720 Je suis parfois perplexe en parlant avec les gens, on parle avortement, 125 00:07:54,800 --> 00:07:57,280 et ils citent la Bible, 126 00:07:57,360 --> 00:08:00,160 et je me dis : "Ça a été écrit il y a 2 000 ans. 127 00:08:00,240 --> 00:08:02,440 Ils n'avaient ni sandwiches ni clim." 128 00:08:03,200 --> 00:08:06,080 On ne peut pas juste citer la Bible en 2020. 129 00:08:06,160 --> 00:08:10,240 Vous réalisez à quel point elle a été écrite il y a longtemps ? 130 00:08:10,320 --> 00:08:13,320 Les barbiers arrachaient vos dents à l'époque. 131 00:08:13,400 --> 00:08:14,680 Ce type coupait… 132 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Il te coupait les dents… 133 00:08:17,280 --> 00:08:19,600 Vous savez comme c'est fou de citer… 134 00:08:19,680 --> 00:08:22,440 On pendait ceux qui l'écrivaient sur une croix. 135 00:08:22,520 --> 00:08:24,400 Vous pigez comme c'est dingue ? 136 00:08:24,960 --> 00:08:29,880 Genre : "Oui, mais Moïse a dit…" Moïse vivait à une autre époque. 137 00:08:29,960 --> 00:08:32,880 La Bible dit des trucs cons : "Aime ton voisin." 138 00:08:32,960 --> 00:08:35,440 Vous avez déjà vécu en immeuble ? 139 00:08:36,880 --> 00:08:38,280 Aimer mon voisin ? 140 00:08:39,880 --> 00:08:41,920 J'emmerde mon voisin. 141 00:08:42,880 --> 00:08:45,240 Il fait toujours du bruit, je l'emmerde. 142 00:08:48,400 --> 00:08:50,760 Je n'aime pas mon voisin. Arrête un peu. 143 00:08:51,360 --> 00:08:52,200 Alors… 144 00:08:52,760 --> 00:08:56,840 C'est comme ça que j'ai réalisé que je devais désapprendre. 145 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 C'est un… 146 00:09:00,920 --> 00:09:02,600 voyage complexe. Suivez-moi. 147 00:09:02,680 --> 00:09:05,800 Donc, je regarde Le Parrain. Vous avez vu Le Parrain ? 148 00:09:06,480 --> 00:09:08,800 Je regarde ça pendant le confinement. 149 00:09:08,880 --> 00:09:12,320 Et je me dis : "Ouah, c'est génial." 150 00:09:12,400 --> 00:09:16,800 Si vous ne l'avez pas vu, Marlon Brando joue le parrain Vito Corleone. 151 00:09:17,520 --> 00:09:18,760 Vito Corleone. 152 00:09:19,360 --> 00:09:20,800 Un film de trois heures… 153 00:09:21,960 --> 00:09:24,240 Le don parle comme ça… 154 00:09:28,120 --> 00:09:29,920 Pendant trois putain d'heures. 155 00:09:34,640 --> 00:09:38,360 Pas une scène où quelqu'un dit : "J'ai pas compris la fin. 156 00:09:40,240 --> 00:09:42,200 Tu n'es pas clair, mon frère. 157 00:09:42,280 --> 00:09:46,320 Tu nous as ordonné de tuer toute une famille, on n'a pas l'adresse. 158 00:09:46,400 --> 00:09:50,360 Il nous faut l'adresse. C'est rue ? Avenue ? 159 00:09:50,440 --> 00:09:51,840 Quoi ? 160 00:09:52,480 --> 00:09:54,680 Pose le chat et écris-le." 161 00:09:56,080 --> 00:09:57,200 Vous savez, il est… 162 00:09:57,960 --> 00:10:01,560 Donc, j'aime tant ce film, j'ai vu toutes les suites. 163 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Quand Francis Coppola essayait de faire ce film, 164 00:10:06,280 --> 00:10:09,840 la mafia a essayé de l'arrêter, et il a dû négocier avec eux. 165 00:10:10,840 --> 00:10:14,160 Une des conditions posées par la mafia était de 166 00:10:16,080 --> 00:10:18,440 ne pas dire le mot "mafia" dans le film. 167 00:10:18,520 --> 00:10:22,840 Regardez-les, et ils ne le disent que deux fois dans tous les films. 168 00:10:24,040 --> 00:10:29,680 Le film est sorti et a eu un tel succès que quand la mafia a regardé le film, 169 00:10:30,400 --> 00:10:32,480 ils l'ont tellement adoré 170 00:10:32,560 --> 00:10:35,480 qu'ils se sont dit : "On doit agir plus comme ça." 171 00:10:36,640 --> 00:10:37,520 Ça m'a bluffé. 172 00:10:37,600 --> 00:10:41,000 Genre : "Merde, à quel point ma vie est pareil ?" 173 00:10:41,080 --> 00:10:44,440 À quel point nos vies sont ainsi, 174 00:10:44,520 --> 00:10:48,000 à vouloir vivre les attentes que les autres ont de vous. 175 00:10:48,080 --> 00:10:50,320 On vit de l'imagination des autres. 176 00:10:50,400 --> 00:10:55,000 Après avoir vécu cette expérience, j'ai commencé à m'interroger. 177 00:10:55,080 --> 00:10:57,400 Par exemple, mon ami s'est fiancé 178 00:10:57,480 --> 00:11:00,880 et il a acheté cette bague de fiançailles hors de prix, 179 00:11:01,560 --> 00:11:03,880 et j'étais ravi, mais je me suis dit : 180 00:11:03,960 --> 00:11:07,560 "D'où vient la bague de fiançailles ? D'où vient cette idée ?" 181 00:11:08,120 --> 00:11:11,520 Et apparemment, c'était une idée de De Beers. 182 00:11:12,080 --> 00:11:14,160 Une de leurs campagnes de pub. 183 00:11:14,240 --> 00:11:19,160 Ils étaient en mode : "On ne vend plus de diamants. Comment inciter les gens…" 184 00:11:19,240 --> 00:11:23,680 Si on veut faire boire du Coca aux gens, on crée une campagne de pub. 185 00:11:23,760 --> 00:11:28,120 Ils voulaient vendre des diamants, et 100 ans après, on en achète encore. 186 00:11:28,680 --> 00:11:31,160 Les femmes me regardent, genre : "Compris… 187 00:11:32,800 --> 00:11:34,840 mais je veux ma putain de bague." 188 00:11:35,640 --> 00:11:37,400 Je comprends. 189 00:11:38,520 --> 00:11:40,840 Genre, je suis dans un restaurant, 190 00:11:41,440 --> 00:11:44,520 les gens mangent n'importe quoi, je regarde le menu, 191 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 et je vois du homard. 192 00:11:45,920 --> 00:11:49,080 C'est le truc le plus cher au menu. 193 00:11:49,800 --> 00:11:50,640 Toujours. 194 00:11:50,720 --> 00:11:51,560 Pourquoi ? 195 00:11:52,600 --> 00:11:54,320 J'ai enquêté. 196 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 Avant, c'était de la nourriture pour esclaves. 197 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Vous le saviez ? 198 00:11:58,440 --> 00:12:02,760 C'est fou. On servait autrefois du homard aux esclaves et paysans aux USA. 199 00:12:02,840 --> 00:12:05,800 Mais les esclaves et les paysans se sont rebellés, 200 00:12:05,880 --> 00:12:08,680 en mode : "On en a marre de manger du homard." 201 00:12:08,760 --> 00:12:10,320 Ils ont brûlé des trucs. 202 00:12:10,400 --> 00:12:14,320 Pensez aux manifs Black Lives Matter, mais leurs revendications ? 203 00:12:14,400 --> 00:12:18,000 "On en a marre du homard ! Putain de homard !" 204 00:12:19,520 --> 00:12:22,000 Et tout explose. Je vous jure. 205 00:12:22,080 --> 00:12:25,320 En rentrant, cherchez "la révolte du homard" sur Google. 206 00:12:25,400 --> 00:12:28,400 Et plus personne ne voulait manger de homard. 207 00:12:29,040 --> 00:12:32,720 Ils ont dû repenser le homard. C'est pour ça que c'est si cher. 208 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 Il n'y a pas de raison. 209 00:12:34,480 --> 00:12:36,400 Vous comprenez ? 210 00:12:36,480 --> 00:12:39,320 Mon cerveau explose avec toutes ces informations. 211 00:12:41,600 --> 00:12:44,280 Tout ce qui se passe dans ma vie, vous voyez ? 212 00:12:44,360 --> 00:12:48,080 Je retrouve une amie : "Je suis en retard, j'ai dû me raser." 213 00:12:48,160 --> 00:12:50,640 Et moi : "Les femmes ont commencé quand ?" 214 00:12:50,720 --> 00:12:53,280 Vous vous doutez de quand ? 215 00:12:54,280 --> 00:12:55,120 Gillette. 216 00:12:55,840 --> 00:12:59,840 Les femmes se fichaient du rasage et on baisait vos culs poilus. 217 00:12:59,920 --> 00:13:01,120 On se fichait… 218 00:13:01,640 --> 00:13:04,480 On s'en fichait jusqu'à il y a 100 ans. 219 00:13:07,040 --> 00:13:10,960 Gillette a décidé ça, car les hommes partaient à la guerre 220 00:13:11,520 --> 00:13:13,200 et personne n'achetait leurs rasoirs. 221 00:13:13,280 --> 00:13:16,000 Donc ils ont convaincu les femmes de se raser. 222 00:13:16,080 --> 00:13:20,000 Et devinez quoi, les mec se fichent que vous soyez poilues ou non. 223 00:13:20,080 --> 00:13:22,840 Voici un exemple des pensées d'un homme. 224 00:13:22,920 --> 00:13:26,400 Un ami a eu un accident de voiture. Il ne marchera plus. 225 00:13:27,560 --> 00:13:28,400 Plus jamais. 226 00:13:29,080 --> 00:13:31,680 Deux semaines après, on va le voir à l'hosto. 227 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Il était étendu là. 228 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 Comme ça. 229 00:13:36,920 --> 00:13:39,920 On va voir le docteur : "Qu'y a-t-il ? Il va bien ?" 230 00:13:40,000 --> 00:13:41,880 "Il ne marchera plus jamais." 231 00:13:41,960 --> 00:13:44,720 Et nous : "Mais, doc, pourra-t-il encore…" 232 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 Le doc : "Oui." Et moi : "Quel est le souci alors ? 233 00:13:49,920 --> 00:13:51,160 Quel est le souci ? 234 00:13:51,240 --> 00:13:54,320 Allez, mec. Habille-toi. Allons-y, bordel !" 235 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 On est ainsi. On s'en fiche. 236 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 C'est vrai, mec. Tu bois du vin, non ? 237 00:14:02,680 --> 00:14:03,920 C'est du rouge ? 238 00:14:05,040 --> 00:14:07,440 Tu sais d'où vient le verre à vin ? 239 00:14:07,520 --> 00:14:11,720 Tu t'es déjà demandé pourquoi ça ressemblait un verre droit ? 240 00:14:12,560 --> 00:14:16,560 Au 15e siècle, il y avait un verrier vénitien. 241 00:14:16,640 --> 00:14:19,000 Les vignerons produisaient tout ce vin, 242 00:14:19,080 --> 00:14:21,880 et les gens sifflaient le vin en mode… 243 00:14:21,960 --> 00:14:23,640 Ils le buvaient comme ça. 244 00:14:24,320 --> 00:14:25,920 Sans réfléchir. 245 00:14:26,000 --> 00:14:29,600 Les vignerons se disent : "On veut qu'ils apprécient ce vin." 246 00:14:29,680 --> 00:14:31,200 Donc ce verrier a dit : 247 00:14:31,280 --> 00:14:35,480 "Je ferai un verre si fragile que le buveur risquera de le casser. 248 00:14:35,560 --> 00:14:39,480 Il faut le tenir délicatement. Et donc, ils boiront délicatement. 249 00:14:39,560 --> 00:14:44,120 Et ainsi, ils goûteront le délicieux vin qu'on a passé tout ce temps à faire." 250 00:14:44,880 --> 00:14:48,600 C'est pour ça que le verre à vin existe. 251 00:14:48,680 --> 00:14:51,920 Certains me regardent genre : "Je le tiens délicatement. 252 00:14:53,120 --> 00:14:55,680 Tenir ? Pas de souci. Très délicat. 253 00:14:56,280 --> 00:14:59,360 Mais quand il faut boire, on rigole pas. 254 00:14:59,440 --> 00:15:01,120 On l'engloutit. 255 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 On est vendredi, j'ai des soucis." 256 00:15:05,200 --> 00:15:09,440 Bon, je n'ai pas voyagé depuis longtemps, mais dans mes voyages, 257 00:15:09,520 --> 00:15:11,760 j'ai beaucoup appris sur moi aussi. 258 00:15:11,840 --> 00:15:14,360 Et qu'ai-je appris sur moi ? 259 00:15:14,440 --> 00:15:17,560 Quand je voyageais en Europe, j'ai fini en Lituanie, 260 00:15:17,640 --> 00:15:23,000 j'ai réalisé que je ne pouvais pas gérer plus de trois blancs pauvres à la fois. 261 00:15:24,760 --> 00:15:25,600 Trois. 262 00:15:28,120 --> 00:15:28,960 Trois… 263 00:15:29,760 --> 00:15:32,440 Plus que trois, c'est traumatisant. Bon sang. 264 00:15:33,480 --> 00:15:35,600 Quel traumatisme, j'étais toujours… 265 00:15:35,680 --> 00:15:39,480 Quand on pense à l'Europe, on pense aux pays riches. Non. 266 00:15:39,560 --> 00:15:41,560 En Lituanie, ils sont pauvres. 267 00:15:41,640 --> 00:15:44,000 Et on est, les gars, comprenez… 268 00:15:46,120 --> 00:15:49,000 Mon enfance en Afrique du Sud était spéciale. 269 00:15:49,080 --> 00:15:51,040 Vu que j'ai grandi là-bas, 270 00:15:52,320 --> 00:15:58,040 mon cerveau a associé pauvreté et souffrance au fait d'être noir. 271 00:15:59,120 --> 00:16:02,200 Ce qui est dingue,  et j'essaie de désapprendre ça. 272 00:16:03,000 --> 00:16:06,720 Mais en Lituanie, je vois des gens crever de faim dans la rue 273 00:16:06,800 --> 00:16:10,720 et au lieu d'aider et de donner de l'argent, 274 00:16:10,800 --> 00:16:13,640 mon cerveau se dit : "Tu es blanc, ressaisis-toi. 275 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Allez, mec. 276 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 Ressaisis-toi. Si j'avais un huitième de ta blancheur, 277 00:16:19,680 --> 00:16:21,880 je conquerrais le monde. Allez !" 278 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Vous pigez un peu ? 279 00:16:25,440 --> 00:16:29,160 Voilà comment fonctionne le cerveau. Le cerveau est étrange. 280 00:16:29,240 --> 00:16:32,840 Il fait parfois des rapprochements si absurdes, non ? 281 00:16:32,920 --> 00:16:35,760 Par exemple, si tu traînes avec dix mecs gays, 282 00:16:36,640 --> 00:16:41,760 que vous vous éclatez, et qu'ils boivent tous du soda, 283 00:16:41,840 --> 00:16:44,440 on se dit : "Les gays adorent le soda." 284 00:16:45,160 --> 00:16:46,520 Ton cerveau dit ça, 285 00:16:46,600 --> 00:16:50,160 et c'est coincé dedans à jamais : "Les gays aiment le soda." 286 00:16:51,520 --> 00:16:54,080 À tes 60 ans, tes petits-enfants demandent : 287 00:16:54,160 --> 00:16:57,400 "- Que sais-tu de l'homosexualité ? - Le soda, comme ça. 288 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Ils adorent le soda ! 289 00:17:01,160 --> 00:17:02,760 Ces gens adorent le soda. 290 00:17:03,360 --> 00:17:05,760 - Tu es sûr, papy ? - Oui, ils adorent. 291 00:17:06,240 --> 00:17:10,400 Il était une fois en 2020, je les ai vus en boire toute la journée." 292 00:17:12,920 --> 00:17:16,000 Je me souviens, avant de rencontrer des blancs, 293 00:17:16,080 --> 00:17:20,000 je me disais qu'ils ne finissaient jamais leur petit-déjeuner. 294 00:17:20,080 --> 00:17:21,120 C'est la seule… 295 00:17:22,240 --> 00:17:26,320 À chaque fois à la télé, ils finissaient pas leur petit-déjeuner. 296 00:17:26,400 --> 00:17:30,560 En mode : "Maman, je dois y aller." Et je me disais : "Finis, bordel." 297 00:17:30,640 --> 00:17:33,720 Voilà comment fonctionne le cerveau, je vous le dis. 298 00:17:33,800 --> 00:17:37,400 Quand je suis allé à l'école avec des blancs, ils m'ont ébahi, 299 00:17:37,480 --> 00:17:38,560 j'y croyais pas… 300 00:17:38,640 --> 00:17:42,560 Tous ces trucs que les blancs… Je me souviens d'un ami, 301 00:17:42,640 --> 00:17:45,960 Seth Langley, et il mangeait un sandwich au thon. 302 00:17:46,040 --> 00:17:48,320 Un sandwich au thon, d'accord ? 303 00:17:49,080 --> 00:17:53,120 J'y croyais pas, car le thon était un truc de Noël pour moi. 304 00:17:53,200 --> 00:17:54,320 Ce mec… 305 00:17:55,920 --> 00:17:57,760 Première pause, thon. 306 00:17:57,840 --> 00:17:58,720 Putain. 307 00:17:59,880 --> 00:18:01,600 Tranquille. Pas même… 308 00:18:03,800 --> 00:18:06,840 Aucun plaisir. Juste comme ça, tranquille. 309 00:18:07,920 --> 00:18:12,800 Manger du thon tranquille un mardi matin, j'y croyais pas. 310 00:18:12,880 --> 00:18:15,840 J'étais si ébahi que je posais des questions bêtes. 311 00:18:15,920 --> 00:18:19,080 Du genre : "Alors, tu as économisé… 312 00:18:21,520 --> 00:18:24,480 Tu as économisé pour ce sandwich depuis décembre ? 313 00:18:25,120 --> 00:18:28,320 - Non, ma mère m'en a fait un ce matin. - Ce matin ? 314 00:18:29,040 --> 00:18:31,160 - Oui. - Bon sang. 315 00:18:31,240 --> 00:18:36,880 Donc tu veux dire que chez toi, là, il y a du thon ? 316 00:18:36,960 --> 00:18:39,560 - Oui. - Je dors chez toi ce soir." 317 00:18:40,800 --> 00:18:44,480 Vous savez, ces gens sont… Yo, mec, je vis dans une… 318 00:18:45,280 --> 00:18:48,240 Une maison de 60 mètres carrés, et eux vivent dans… 319 00:18:48,320 --> 00:18:52,520 Ils avaient un terrain de basket, un de tennis, six allées. Incroyable. 320 00:18:52,600 --> 00:18:55,920 Ça m'a ébahi. On est là, et ses parents sont en mode : 321 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 "Inutile de m'appeler M. Langley." Son père. 322 00:19:00,280 --> 00:19:03,960 "Inutile de m'appeler M. Langley. Appelle-moi David." 323 00:19:04,040 --> 00:19:07,400 Et moi : "Non, mon frère, je vais t'appeler M. Langley. 324 00:19:07,480 --> 00:19:12,160 Ou je t'appellerai David quand ma mère sera là, et elle me fusillera du regard." 325 00:19:13,440 --> 00:19:15,200 "Il a dit que je pouvais." 326 00:19:16,800 --> 00:19:20,600 Ta mère n'a rien entendu :  "Ne parle pas comme ça aux vieux." 327 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Donc je suis chez Seth Langley, 328 00:19:22,680 --> 00:19:27,560 j'ai jamais vu ou été dans une si grande maison de toute ma vie. 329 00:19:28,680 --> 00:19:32,160 C'était cool. On jouait à la PlayStation. 330 00:19:32,240 --> 00:19:35,440 Non, c'était pas la PlayStation, c'était la Mega Drive. 331 00:19:36,080 --> 00:19:40,200 Et le soir, Seth Langley me dit : "Jouons à cache-cache." 332 00:19:41,000 --> 00:19:42,120 Yo ! 333 00:19:42,840 --> 00:19:47,400 J'ai pas… J'ignorais qu'on pouvait jouer à cache-cache à l'intérieur. 334 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 À l'intérieur ! 335 00:19:49,400 --> 00:19:54,480 Cache-cache à l'intérieur ! 336 00:19:55,440 --> 00:19:58,120 C'est… J'ai grandi dans une petite maison. 337 00:19:58,200 --> 00:20:01,560 Comment ça, à l'intérieur ? On ne joue pas à cache-cache… 338 00:20:01,640 --> 00:20:04,360 "Je te vois dans la cuisine, sors d'ici. 339 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 Il n'y a pas de… Ça va pas ?" 340 00:20:09,120 --> 00:20:13,520 Je suis dans cette maison, et je suis trop content d'y être. 341 00:20:14,360 --> 00:20:17,040 Trop content de jouer à cache-cache, 342 00:20:17,680 --> 00:20:20,720 et je file me cacher. 343 00:20:20,800 --> 00:20:23,360 Je sais même pas où je vais. C'est si grand. 344 00:20:23,440 --> 00:20:24,840 J'étais perdu. 345 00:20:24,920 --> 00:20:28,200 Et quand on est perdu, on se demande ce qui se passe. 346 00:20:28,280 --> 00:20:30,680 "En six heures, personne ne m'a trouvé." 347 00:20:30,760 --> 00:20:33,000 Maintenant, tu te caches, tu es… 348 00:20:34,720 --> 00:20:37,360 Ils m'ont trouvé, mais la façon par laquelle… 349 00:20:37,440 --> 00:20:40,560 À l'époque, on se souvenait des numéros des gens. 350 00:20:41,160 --> 00:20:43,480 Donc j'ai trouvé un téléphone, 351 00:20:44,200 --> 00:20:47,480 j'ai appelé, et j'ai dit : "Hé, les mecs, je suis perdu. 352 00:20:48,360 --> 00:20:49,840 Je suis là, mais pas là." 353 00:20:51,120 --> 00:20:53,320 Ils me disent : "Tu vois quoi ?" 354 00:20:53,400 --> 00:20:58,640 Et moi : "Je vois des livres et une statue de chien." 355 00:21:00,120 --> 00:21:01,800 "Tu es dans l'autre bureau." 356 00:21:01,880 --> 00:21:04,080 "Oui, venez me chercher. 357 00:21:04,160 --> 00:21:06,240 Envoyez une équipe de recherche." 358 00:21:11,200 --> 00:21:12,640 Quand j'étais à l'école, 359 00:21:12,720 --> 00:21:15,440 Seth Langley, c'était mon meilleur ami. 360 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 Le meilleur. 361 00:21:17,760 --> 00:21:19,240 Mon meilleur ami, putain. 362 00:21:21,320 --> 00:21:23,800 On faisait des bêtises, et ma mère disait : 363 00:21:23,880 --> 00:21:28,320 "Si Seth fonce dans un incendie, tu fonces aussi dans un incendie ?" 364 00:21:29,240 --> 00:21:33,920 Et moi : "Oui, je ne laisserais pas mon ami seul dans un incendie, si ? 365 00:21:34,640 --> 00:21:36,400 Il brûle tout seul. Bordel !" 366 00:21:39,560 --> 00:21:43,280 Une fois, Seth Langley m'a dit : 367 00:21:43,360 --> 00:21:45,200 "Faisons exploser de la merde." 368 00:21:46,200 --> 00:21:50,120 Quand quelqu'un te dit ça, tu ne penses pas à une vraie merde. 369 00:21:50,200 --> 00:21:52,480 Mais lui, il parlait de selles. 370 00:21:53,960 --> 00:21:57,920 Et moi : "Merde, c'est dingue. Dis-m'en un peu plus." 371 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Lui : "Je chie dans une mallette depuis une semaine." 372 00:22:02,680 --> 00:22:03,520 "Quoi ?" 373 00:22:04,240 --> 00:22:05,720 "J'ai mangé des fibres. 374 00:22:06,480 --> 00:22:10,400 Ça coule là-dedans. J'ai de la merde dans la mallette. 375 00:22:11,160 --> 00:22:13,760 "Où est le caca ? Où est-il ?" 376 00:22:14,400 --> 00:22:17,200 "À l'arrière de l'école. C'est prêt." 377 00:22:17,280 --> 00:22:18,120 "D'accord." 378 00:22:19,720 --> 00:22:22,120 "Quel est mon… 379 00:22:23,360 --> 00:22:25,240 Quel est mon rôle ?" 380 00:22:25,960 --> 00:22:31,600 "Écoute, Loyiso, prends la mallette pleine de caca, 381 00:22:32,640 --> 00:22:34,440 mets des pétards dans le caca, 382 00:22:35,040 --> 00:22:38,080 allume le caca au milieu de la cour de récré 383 00:22:38,160 --> 00:22:40,400 et laisse-le exploser pour ruiner leur journée." 384 00:22:41,880 --> 00:22:44,360 Et j'ai dit : "D'accord. 385 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 C'est une idée géniale ! Allons-y." 386 00:22:47,880 --> 00:22:50,760 Mais je craignais d'être trop près 387 00:22:52,080 --> 00:22:55,520 quand le caca exploserait. Je voulais être à l'abri. 388 00:22:55,600 --> 00:23:00,040 C'était en 96, et ils avaient jamais fait cette expérience dans MythBusters. 389 00:23:01,320 --> 00:23:05,120 Certains ne connaissent pas cette émission sur Discovery Channel, 390 00:23:05,200 --> 00:23:08,840 dont le but est de démystifier ou de confirmer des mythes. 391 00:23:09,440 --> 00:23:14,760 Ça peut être un mythe psychologique, un mythe scientifique ou un simple dicton, 392 00:23:14,840 --> 00:23:18,240 genre : "Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine." 393 00:23:18,320 --> 00:23:19,520 Ou taureau, aux USA. 394 00:23:20,120 --> 00:23:24,680 Dans un épisode, ils ont mis un taureau dans un magasin, et il n'a rien cassé. 395 00:23:25,240 --> 00:23:28,480 Le taureau était genre : "Je suis la star de la famille. 396 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Pourquoi j'embarrasse mon peuple ? 397 00:23:33,000 --> 00:23:33,840 Pourquoi ? 398 00:23:35,680 --> 00:23:39,840 Pourquoi ? On vient d'arriver sur les casquettes des Chicago Bulls. 399 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 Et maintenant, vous voulez qu'on…" 400 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 C'est fou, allez voir ça sur Google. 401 00:23:48,680 --> 00:23:52,040 MythBusters, taureau dans un magasin de porcelaine. 402 00:23:53,040 --> 00:23:53,880 Et donc… 403 00:23:54,560 --> 00:23:57,360 putain, tout l'endroit est recouvert de caca. 404 00:23:57,440 --> 00:23:58,280 Sérieux. 405 00:23:58,920 --> 00:24:02,040 Tout le monde est couvert de merde. Couvert de merde. 406 00:24:02,120 --> 00:24:05,400 Tout le monde est couvert de merde. C'était dingue. 407 00:24:05,480 --> 00:24:06,960 Couvert de merde. 408 00:24:07,040 --> 00:24:10,440 Et bon, si toute l'école est couverte de caca, 409 00:24:11,480 --> 00:24:12,760 l'école est finie. 410 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 On ne fait pas de maths comme ça. 411 00:24:15,520 --> 00:24:18,080 La chorale, le rugby, tout est fini ! 412 00:24:18,960 --> 00:24:22,400 Les parents doivent récupérer  les enfants : "Pourquoi ?" 413 00:24:22,480 --> 00:24:26,040 "Il est couvert de merde. Comme tout le monde. Moi aussi. 414 00:24:26,120 --> 00:24:28,120 Je vous parle, couvert de merde." 415 00:24:28,800 --> 00:24:31,960 Donc, Seth et moi, on se fait virer de l'école. 416 00:24:32,040 --> 00:24:33,680 Après enquête, 417 00:24:35,000 --> 00:24:36,600 on s'est fait renvoyer. 418 00:24:36,680 --> 00:24:39,200 Ils m'ont envoyé dans une école à Athlone. 419 00:24:39,280 --> 00:24:43,920 Et Seth va dans une autre école privée. Du genre école privée pour délinquants. 420 00:24:44,640 --> 00:24:46,720 Vous connaissez ? C'est cher. 421 00:24:46,800 --> 00:24:50,160 Du genre : "Vous connaissez votre gosse, aboulez le fric." 422 00:24:52,080 --> 00:24:57,040 Genre, tu es en école privée, mais pas réellement. 423 00:24:57,960 --> 00:25:00,160 Donc il va dans une de ces écoles. 424 00:25:00,240 --> 00:25:03,200 Je vais dans une école à Rylands, 425 00:25:03,920 --> 00:25:05,400 où la communauté est 426 00:25:06,240 --> 00:25:09,840 en majorité musulmane, et c'est un nouveau monde pour moi. 427 00:25:09,920 --> 00:25:13,520 Car c'est intense. Oui, c'est genre, non, c'est musulman. 428 00:25:13,600 --> 00:25:16,040 C'est pas une madrasa. J'ignore si vous… 429 00:25:17,680 --> 00:25:20,480 Une madrasa est une école où on vous enseigne 430 00:25:20,560 --> 00:25:22,720 l'Islam et le Coran. 431 00:25:22,800 --> 00:25:24,720 Non, c'est pas… C'est une école 432 00:25:25,480 --> 00:25:27,880 dans un quartier musulman 433 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 qui vous apprend des trucs normaux, genre les maths et l'anglais. 434 00:25:32,560 --> 00:25:35,080 C'est tout. C'est pas une madrasa. 435 00:25:35,160 --> 00:25:38,720 Qu'on ne me dise pas que j'ai été à une madrasa. C'est faux. 436 00:25:38,800 --> 00:25:41,600 Je veux devenir président des États-Unis. 437 00:25:43,800 --> 00:25:47,560 J'ai compris très jeune 438 00:25:48,680 --> 00:25:51,280 que j'ai toujours appris des trucs différents 439 00:25:51,360 --> 00:25:54,480 et rétrospectivement, j'ai beaucoup appris 440 00:25:54,600 --> 00:25:58,760 grâce à cette capacité à m'adapter à chaque situation où je me trouvais 441 00:25:58,840 --> 00:25:59,920 durant l'enfance. 442 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 Je vivais en township, j'allais à l'école avec des musulmans, 443 00:26:02,880 --> 00:26:07,080 avec des blancs, donc culturellement, je connaissais tous les peuples. 444 00:26:07,160 --> 00:26:09,400 Pour moi, c'est le plus grand savoir. 445 00:26:09,480 --> 00:26:13,160 J'ai tant appris dans cette école. Vous connaissez l'istinja ? 446 00:26:13,800 --> 00:26:15,280 Vous connaissez ? 447 00:26:15,880 --> 00:26:18,960 Il sait. Tu sais ce que je veux dire ! 448 00:26:19,040 --> 00:26:24,920 L'Istinja. Au Moyen-Orient, ils ont un petit robinet sur le côté. 449 00:26:25,480 --> 00:26:31,240 C'est…Après t'être essuyé, tu te nettoies avec de l'eau. 450 00:26:31,320 --> 00:26:34,560 Ça s'appelle l'istinja. C'est courant au Moyen-Orient. 451 00:26:34,640 --> 00:26:37,760 C'est encouragé par le Coran, c'est très courant. 452 00:26:38,480 --> 00:26:39,600 Ils font ça. 453 00:26:39,680 --> 00:26:43,280 Parfois, on utilise une bouteille et on nettoie encore plus. 454 00:26:43,360 --> 00:26:45,600 Donc, c'est mon premier jour d'école. 455 00:26:46,560 --> 00:26:52,160 Le premier jour, j'ai demandé à la prof : "Madame, je peux aller aux toilettes ?" 456 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Elle acquiesce, et 457 00:26:55,200 --> 00:26:59,120 elle me donne cette bouteille, sans instructions, sans manuel. 458 00:26:59,960 --> 00:27:03,440 Elle me tend ce truc. Je bois ce truc aux toilettes. 459 00:27:04,840 --> 00:27:08,640 C'est un peu salé, mais c'est un nouveau savoir, culturellement. 460 00:27:10,520 --> 00:27:13,720 C'est pas une madrasa, mais cette école est dingue, 461 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 car à côté, il y a une mosquée. 462 00:27:17,880 --> 00:27:22,360 Et à la mosquée, il y a l'adhan tous les jours sans faute. 463 00:27:22,440 --> 00:27:23,720 Vous connaissez ? 464 00:27:24,640 --> 00:27:26,200 Quelle bande de nasaras. 465 00:27:27,680 --> 00:27:31,240 Il sait de quoi je parle. Nasaras signifie païens. 466 00:27:31,800 --> 00:27:35,880 Bref, dans la communauté musulmane, cette blague fait un carton ! 467 00:27:38,760 --> 00:27:40,600 Genre : "Il nous connaît !" 468 00:27:41,520 --> 00:27:42,600 Mais… 469 00:27:42,680 --> 00:27:47,880 Près de l'école, il y a une mosquée et l'adhan, l'appel à la prière, débute. 470 00:27:55,240 --> 00:27:57,240 C'est… Je le connais très bien. 471 00:28:02,840 --> 00:28:04,160 L'appel à la prière. 472 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 Si vous êtes musulman pratiquant, à l'adhan, 473 00:28:06,960 --> 00:28:10,840 vous devez tout arrêter et respecter l'appel à la prière. 474 00:28:11,880 --> 00:28:13,720 Même en examen écrit. 475 00:28:15,280 --> 00:28:18,880 Même si vous assurez. Même si vous déchirez l'examen de maths. 476 00:28:19,560 --> 00:28:21,000 À l'adhan, on s'arrête. 477 00:28:21,840 --> 00:28:22,720 Je comprends. 478 00:28:22,800 --> 00:28:24,920 Une fois, j'affronte ce type, Walid. 479 00:28:27,680 --> 00:28:30,120 Walid me tabasse. 480 00:28:30,840 --> 00:28:33,280 Soudain, l'adhan débute, 481 00:28:34,200 --> 00:28:35,480 Walid s'arrête, 482 00:28:35,960 --> 00:28:38,040 et ai-je massacré Walid ? 483 00:28:40,600 --> 00:28:45,120 Je l'ai défoncé à fond. Je l'ai défoncé, défoncé… 484 00:28:45,200 --> 00:28:46,440 Défoncé le cou. 485 00:28:48,000 --> 00:28:49,560 J'ai tabassé Walid. 486 00:28:49,640 --> 00:28:53,040 Pourquoi pas ? Son propre dieu m'a dit : "À ton tour. 487 00:28:54,600 --> 00:28:56,360 À toi de jouer. Défonce-le." 488 00:28:57,520 --> 00:29:01,000 Et même à l'époque du 11 septembre, je me souviens, 489 00:29:01,080 --> 00:29:04,720 ils disaient : "Ces musulmans nous attaquent !" 490 00:29:04,800 --> 00:29:09,360 Et je me disais : "Les musulmans ? Non, ils sont vraiment adorables. 491 00:29:09,440 --> 00:29:11,720 Fahid va faire exploser quoi ? 492 00:29:12,480 --> 00:29:15,080 Non, Fahid veut juste un joint. 493 00:29:17,920 --> 00:29:21,280 Il veut juste un joint et un samoussa, tout va bien. 494 00:29:21,360 --> 00:29:24,400 Pas possible, Sahid fait exploser… Non." 495 00:29:24,480 --> 00:29:27,560 Je ne comprenais pas ce lien avec l'Islam. 496 00:29:27,640 --> 00:29:29,480 L'Islam n'était pas horrible. 497 00:29:29,560 --> 00:29:32,440 Pour moi, ces gens étaient amicaux. 498 00:29:33,320 --> 00:29:36,280 Vous savez, j'étais intégré à leur culture. 499 00:29:36,360 --> 00:29:40,200 Mon truc préféré chez eux, c'est qu'ils t'enterrent immédiatement. 500 00:29:40,280 --> 00:29:42,920 Avec les musulmans, tu… 501 00:29:43,680 --> 00:29:46,000 Tu meurs aujourd'hui, à 13 h. 502 00:29:46,080 --> 00:29:47,400 À 18 h, tu es parti. 503 00:29:47,480 --> 00:29:50,080 Pour moi, si tu es un musulman à l'hosto, 504 00:29:50,160 --> 00:29:52,520 et que le docteur dit : "Il vous reste 24 h à vivre", 505 00:29:52,600 --> 00:29:56,120 à la 23e heure, tes amis sont là : "Monte dans la boîte. 506 00:29:57,200 --> 00:29:59,360 Tu vas mourir, Mohammed, monte." 507 00:30:00,880 --> 00:30:03,840 Alors, j'ai fini l'école, et j'ai continué ma vie, 508 00:30:03,920 --> 00:30:06,040 Seth Langley vit aussi sa vie. 509 00:30:06,600 --> 00:30:08,280 Il y a trois ans, récemment, 510 00:30:08,360 --> 00:30:11,240 il m'a appelé pour me dire : "Je me marie. 511 00:30:11,320 --> 00:30:13,880 Je veux que tu sois un de mes témoins." 512 00:30:15,040 --> 00:30:17,040 Je réponds : "D'accord, super. 513 00:30:18,960 --> 00:30:20,200 Tu as ma bénédiction. 514 00:30:21,560 --> 00:30:23,480 J'approuve. Mais… 515 00:30:24,240 --> 00:30:26,360 cette personne que tu vas épouser, 516 00:30:26,440 --> 00:30:31,040 tu leur as dit qu'à une période de ta vie, tu faisais exploser du caca ?" 517 00:30:31,680 --> 00:30:35,400 Et il me dit : "Non. L'amour triomphe de tout, mon frère." 518 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Et j'ai rétorqué : "Pas du caca. 519 00:30:38,960 --> 00:30:40,240 Tu dois le lui dire. 520 00:30:40,320 --> 00:30:44,280 Elle doit prendre sa décision avec toutes les cartes en main." 521 00:30:44,360 --> 00:30:48,120 Et il déclare : "Non, c'est du passé. C'est fini, tout ça. 522 00:30:48,200 --> 00:30:50,920 Je suis un nouvel homme. J'étais un ado." 523 00:30:51,000 --> 00:30:56,080 J'ai dit : "Non, frérot, si tu trouves ça acceptable d'exploser de la merde, 524 00:30:56,160 --> 00:30:59,360 il y a un truc qui cloche chez toi. 525 00:30:59,440 --> 00:31:01,240 Tu dois déconstruire ce truc 526 00:31:02,280 --> 00:31:03,840 pour pouvoir avancer." 527 00:31:04,400 --> 00:31:06,480 Et il me dit : "Tu réfléchis trop." 528 00:31:06,560 --> 00:31:09,760 Et moi : "Non, mais je serai au mariage. Pas de souci." 529 00:31:10,360 --> 00:31:12,560 L'enterrement de vie de garçon 530 00:31:12,640 --> 00:31:16,000 devait être une semaine avant le mariage, 531 00:31:16,080 --> 00:31:19,920 donc un week-end, c'est l'EVG, et le suivant le mariage. 532 00:31:20,680 --> 00:31:22,680 Cool. Je m'envole de Johannesburg, 533 00:31:22,760 --> 00:31:25,880 car le mariage et l'EVG sont au Cap. 534 00:31:26,680 --> 00:31:27,520 Super. 535 00:31:27,600 --> 00:31:29,760 J'atterris, je loge chez ma mère. 536 00:31:30,400 --> 00:31:33,600 Tout va bien. Je n'ai pas vu ma mère depuis un bail. 537 00:31:33,680 --> 00:31:37,080 On rattrape le temps perdu. Cool. Elle fait un bon plat. 538 00:31:37,160 --> 00:31:39,320 Je mets ma chemise, du parfum. 539 00:31:39,400 --> 00:31:41,880 Je vais à l'EVG, ça va être sympa. 540 00:31:42,680 --> 00:31:44,360 Je vais chez Seth Langley, 541 00:31:45,000 --> 00:31:47,240 et là, c'est drogues et tequila. 542 00:31:47,320 --> 00:31:50,160 Pourquoi les blancs aiment la tequila ? Allons ! 543 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 De la tequila. 544 00:31:54,680 --> 00:31:57,520 Et plein de drogues. Je suis en mode : 545 00:31:57,600 --> 00:32:00,200 "J'en prends pas J'en veux pas. Non, mec." 546 00:32:00,280 --> 00:32:02,720 "Arrête de faire ta mauviette et essaie." 547 00:32:06,280 --> 00:32:08,840 Et moi : "D'accord, je vais goûter. 548 00:32:09,960 --> 00:32:13,360 Je vais tenter un truc que j'ai jamais tenté." 549 00:32:14,160 --> 00:32:17,520 Il rétorque : "On a de l'ecstasy." Moi : "J'ai testé." 550 00:32:17,600 --> 00:32:18,640 "On a…" 551 00:32:20,240 --> 00:32:21,080 "C'est quoi ?" 552 00:32:21,160 --> 00:32:23,760 "- De l'acide. - Cool, je vais tester." 553 00:32:27,520 --> 00:32:31,800 Yo, de l'acide, j'ai fait un gros trip ! 554 00:32:33,640 --> 00:32:36,840 Si vous n'avez jamais testé, ça fait halluciner, 555 00:32:36,920 --> 00:32:38,600 on voit des trucs irréels. 556 00:32:38,680 --> 00:32:43,120 J'ai une requête. S'il y a un fabricant d'acide dans la pièce, 557 00:32:44,680 --> 00:32:47,600 j'ai une requête. On peut tous voir le même truc ? 558 00:32:49,760 --> 00:32:51,560 Certains voient des pingouins, 559 00:32:51,640 --> 00:32:55,080 moi des cochons qui volent dans la pièce. "C'est quoi, ça ? 560 00:32:55,160 --> 00:32:57,840 - Un cochon volant. - Non, c'est un pingouin." 561 00:32:57,920 --> 00:32:59,000 Et moi : "Non." 562 00:32:59,080 --> 00:33:02,320 Et donc, on se dispute pour des conneries. C'est dingue. 563 00:33:03,280 --> 00:33:05,400 Eux : "On va appeler un UberVan. 564 00:33:05,480 --> 00:33:07,440 On va tous sauter dans l'UberVan, 565 00:33:07,520 --> 00:33:11,200 ce gros camion Uber et aller à l'enterrement de vie de garçon." 566 00:33:11,280 --> 00:33:12,760 J'ai dit : "Cool". 567 00:33:12,840 --> 00:33:17,320 L'UberVan arrive, je plane tant que pour moi, c'est un sous-marin. 568 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Je me dis : "C'est magnifique. 569 00:33:19,440 --> 00:33:21,400 Quelle façon élégante de voyager. 570 00:33:23,680 --> 00:33:27,440 Tu as du style, Seth Langley. J'adore ton style. Vraiment." 571 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Et maintenant, dans l'Uber, 572 00:33:33,320 --> 00:33:37,680 je me dis : "Pourquoi j'ai pas l'option sous-marin sur mon appli Uber ? 573 00:33:37,760 --> 00:33:41,120 Ces blancs nous cachent encore des trucs. Pourquoi ?" 574 00:33:45,760 --> 00:33:47,560 Les gars, je suis fini. 575 00:33:47,640 --> 00:33:49,880 Vous savez, en mode : "Je plane." 576 00:33:51,080 --> 00:33:52,560 Les cochons volent. 577 00:33:52,640 --> 00:33:56,840 On arrive au club de strip-tease. J'aime pas trop ça, et la raison, 578 00:33:56,920 --> 00:34:00,640 est la même que quand on conduit en dehors d'une grosse ville, 579 00:34:00,720 --> 00:34:03,640 comme Le Cap, et qu'on va vers une autre ville. 580 00:34:03,720 --> 00:34:06,760 Entre les deux, il y a de beaux paysages. 581 00:34:06,840 --> 00:34:09,680 On part, et on se dit : "La nature est belle. 582 00:34:09,760 --> 00:34:13,600 Arbres, montagnes, vaches, springboks et toutes sortes d'animaux." 583 00:34:13,680 --> 00:34:18,320 C'est magnifique, et quel beau paysage. Et ton voyage dure cinq heures. 584 00:34:18,400 --> 00:34:21,600 Les 45 premières minutes, tu profites de tout. 585 00:34:21,680 --> 00:34:24,240 Et au bout d'une heure : "Putain de nature." 586 00:34:24,760 --> 00:34:26,240 Je dois aller à Durban. 587 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 On se dit : "Je me fiche de cette nature." 588 00:34:32,480 --> 00:34:36,440 Ça me fait ça, un strip-tease. Genre : "J'ai vu tes seins, innove. 589 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Jongle, fais un truc. 590 00:34:39,920 --> 00:34:43,160 Attrape deux bouteilles et jongle, je sais pas. 591 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Tes seins ne m'impressionnent plus. C'est comme ça." 592 00:34:47,720 --> 00:34:52,400 Bref, je suis si défoncé 593 00:34:52,480 --> 00:34:55,960 que les strip-teaseuses défilent, et pour moi, 594 00:34:56,040 --> 00:34:57,880 ce sont des cochons. 595 00:34:57,960 --> 00:35:01,720 Je me dis : "Côtelette numéro une, côtelette numéro deux,…" 596 00:35:01,800 --> 00:35:03,120 Elles dansent partout. 597 00:35:06,120 --> 00:35:08,640 À un moment, il y a eu un conflit. 598 00:35:08,720 --> 00:35:14,160 Un mec assis près de nous avec ses amis se met à crier sur une strip-teaseuse. 599 00:35:15,520 --> 00:35:18,080 Je vais défendre la fille : "Hé, mec ! 600 00:35:18,160 --> 00:35:20,200 Arrête de crier sur ce cochon !" 601 00:35:20,280 --> 00:35:22,200 Elle : "Qui tu traites de cochon ?" 602 00:35:24,120 --> 00:35:28,040 Elle s'enflamme : "Un cochon ?" Elle appelle le videur, il me vire. 603 00:35:28,120 --> 00:35:29,960 Et moi : "Non, je suis défoncé. 604 00:35:30,640 --> 00:35:31,960 On dirait un dauphin." 605 00:35:33,560 --> 00:35:37,240 Ils me virent, je suis dehors, et il a viré l'autre mec aussi. 606 00:35:37,320 --> 00:35:40,720 Et là, cet autre mec et moi, on est dehors. 607 00:35:40,800 --> 00:35:43,640 Ce type veut se battre, mais pas moi, 608 00:35:44,520 --> 00:35:46,640 car j'ai 37 ans. 609 00:35:47,440 --> 00:35:51,240 S'il me frappe aux yeux, ça guérira en six mois. 610 00:35:53,160 --> 00:35:57,160 Quand tu es vieux, on te frappe, et tu as un cocard pendant six mois. 611 00:35:57,240 --> 00:35:59,720 C'est stupide, non ? Ou ils te frappent… 612 00:36:02,240 --> 00:36:04,920 Pendant six mois. Non merci. 613 00:36:05,000 --> 00:36:08,520 Et je n'aime pas l'idée d'être un gros dur tout le temps. 614 00:36:09,120 --> 00:36:12,120 Car les femmes, vous savez quoi ? Putain de femmes. 615 00:36:12,960 --> 00:36:15,640 J'appelle mes amies, genre : "Quoi de neuf ?" 616 00:36:15,720 --> 00:36:18,080 "Je vais boire du champagne et pleurer." 617 00:36:18,160 --> 00:36:19,000 "Quoi ?" 618 00:36:20,040 --> 00:36:22,720 "Je vais rester chez moi, picoler et pleurer." 619 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 Et moi : "Je veux faire ça aussi. 620 00:36:26,440 --> 00:36:29,080 Je veux boire du champagne et pleurer." 621 00:36:29,160 --> 00:36:32,880 Pourquoi vous êtes les seules à boire du champagne et pleurer ? 622 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Je veux le faire aussi. Pourquoi ? 623 00:36:35,560 --> 00:36:37,680 Je vous envie pour ça. C'est… 624 00:36:37,760 --> 00:36:40,680 Vous pouvez être en mode : "Je vais rester là et…" 625 00:36:41,200 --> 00:36:47,600 On est censés être des durs tout le temps. Mais c'est trop fatigant pour moi. 626 00:36:47,680 --> 00:36:52,360 Ce mec veut m'affronter, il veut que je sois un dur et que je me batte. 627 00:36:53,360 --> 00:36:55,040 "Je ne suis pas concerné." 628 00:36:55,600 --> 00:36:58,000 Il me provoque : "Ta mère est une pute." 629 00:36:58,080 --> 00:37:00,520 Et moi : "Elle a 60 ans, impossible. 630 00:37:01,320 --> 00:37:05,120 Elle ne supporte même pas un courant d'air dans son dos. 631 00:37:05,200 --> 00:37:07,840 Elle ne peut pas rester debout toute la nuit 632 00:37:07,920 --> 00:37:11,040 à un coin de rue, en mini-jupe, pour coucher. 633 00:37:11,640 --> 00:37:15,440 Je suis pas offensé, car tes insultes sont pas factuelles." 634 00:37:19,120 --> 00:37:23,600 Ce mec perd son sang-froid, du genre : "Va te faire foutre ! 635 00:37:24,240 --> 00:37:26,200 - J'ai baisé ta mère. - Arrête. 636 00:37:26,280 --> 00:37:30,840 Tu es un beau mec dans la trentaine, tu peux faire bien mieux que ma mère. 637 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Ma mère s'en sort bien, sur ce coup. 638 00:37:35,960 --> 00:37:38,880 Je devrais aller la féliciter." 639 00:37:42,440 --> 00:37:43,640 C'est dingue. 640 00:37:43,720 --> 00:37:47,320 Il essaie encore de me combattre. Et moi : "Laisse tomber." 641 00:37:47,400 --> 00:37:50,480 Il me saute dessus. Ses amis sortent et ils commencent à me frapper. 642 00:37:50,560 --> 00:37:52,800 Je suis allongé au sol. 643 00:37:54,400 --> 00:37:58,000 Dès que mes potes sortent, ils s'enfuient. 644 00:37:58,080 --> 00:38:00,840 Mes amis blancs disent : "Appelons la police !" 645 00:38:01,440 --> 00:38:04,920 J'envie les blancs et leur relation avec la police. 646 00:38:05,560 --> 00:38:07,320 J'étais genre : "Putain." 647 00:38:07,400 --> 00:38:12,560 Pour les noirs, la police n'est pas le premier recours. Le sixième, peut-être. 648 00:38:13,040 --> 00:38:14,440 Notre premier recours : 649 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 "Ai-je un cousin qui peut tuer cet enfoiré ? 650 00:38:18,080 --> 00:38:22,160 Ai-je un cousin prêt à retourner en prison pour moi ? 651 00:38:22,240 --> 00:38:25,240 Lequel de mes cousins m'aime assez 652 00:38:25,920 --> 00:38:29,920 pour tuer cet enfoiré et refaire 18 ans de taule pour moi par amour." 653 00:38:31,960 --> 00:38:34,480 C'est le premier recours pour les noirs. 654 00:38:35,360 --> 00:38:39,600 Donc je suis à la sortie de la boîte, et ils m'ont tabassé. Mec… 655 00:38:41,000 --> 00:38:45,200 Je saigne du nez, ma chemise est déchirée. Je veux juste rentrer. 656 00:38:45,280 --> 00:38:48,760 "Allons. La nuit débute. Arrête de faire ta mauviette." 657 00:38:49,320 --> 00:38:52,000 Le truc au sujet des mecs, mesdames, 658 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 c'est que c'est des idiots. 659 00:38:53,800 --> 00:38:56,920 Si vous avez connu un mec entre ses 12 et 18 ans, 660 00:38:57,520 --> 00:38:59,880 vous pouvez le convaincre de tout faire. 661 00:38:59,960 --> 00:39:04,840 Vous avez déjà vu un mec avec ses amis d'adolescence ? Genre : "Frérot !" 662 00:39:04,920 --> 00:39:07,720 "- C'est une réunion. - Mais c'est mon frérot !" 663 00:39:09,200 --> 00:39:10,960 "C'est mon frérot." 664 00:39:13,400 --> 00:39:14,360 Vous me suivez ? 665 00:39:15,160 --> 00:39:17,520 Ils peuvent te convaincre de tout faire. 666 00:39:21,880 --> 00:39:26,000 C'est dingue. Il me dit : "Arrête d'être une mauviette, allons-y ! 667 00:39:26,920 --> 00:39:30,480 - Putain, d'accord. Où va-t-on ? - J'ai un ami pas loin. 668 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 Il a de la beuh, 669 00:39:31,960 --> 00:39:35,720 on va te rhabiller, et on ira à une autre fête." 670 00:39:35,800 --> 00:39:37,800 "Merde. D'accord, cool. Allons-y." 671 00:39:38,520 --> 00:39:41,920 Je comprends… Je n'aurais jamais dû toucher cette beuh. 672 00:39:42,640 --> 00:39:44,400 Vous avez déjà… Les gars. 673 00:39:45,640 --> 00:39:48,880 Les locaux, vous connaissez ces mecs à la barbe longue ? 674 00:39:48,960 --> 00:39:51,840 Ces hipsters ? Ne touchez pas à leur beuh. 675 00:39:51,920 --> 00:39:55,520 Elle vous défoncera. Vous savez comment ils sont avec le café. 676 00:39:59,760 --> 00:40:01,600 Touchez pas à leur merde. 677 00:40:01,680 --> 00:40:05,160 Ce mec était en mode : "Frérot. Enchanté, mon frère. 678 00:40:05,880 --> 00:40:10,480 "J'étais en Éthiopie dans les temples de Lalibela, frérot, j'étudiais le café." 679 00:40:10,560 --> 00:40:12,040 Et moi : "Trouve un taf." 680 00:40:15,040 --> 00:40:17,080 Vous avez déjà fumé cette beuh ? 681 00:40:17,720 --> 00:40:20,480 On a envie d'aller voir notre tête. 682 00:40:20,560 --> 00:40:23,560 La beuh te fait : "Regarde-toi dans le miroir." 683 00:40:23,640 --> 00:40:27,120 Quand tu y vas, ton cerveau te dit : "Agis normalement." 684 00:40:29,040 --> 00:40:32,440 Et toi : "Quand j'y serai, je serai normal." 685 00:40:35,080 --> 00:40:36,120 C'est la beuh. 686 00:40:36,200 --> 00:40:37,760 Donc j'ai fumé cette beuh, 687 00:40:38,920 --> 00:40:42,960 et je suis en mode : "Mec, c'est dingue, je suis grave défoncé." 688 00:40:43,040 --> 00:40:45,360 Mais on va à la fête suivante. 689 00:40:45,440 --> 00:40:48,800 Bon. On arrive à la fête suivante, c'est au 17e étage. 690 00:40:48,880 --> 00:40:54,240 Vous voyez ces ascenseurs où on monte d'un côté mais on sort de l'autre ? 691 00:40:54,800 --> 00:41:01,760 On est si défoncés qu'on est entrés de ce côté, on veut sortir par là. 692 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 On attend que ce côté s'ouvre, en vain, en mode… 693 00:41:06,120 --> 00:41:08,480 De ce côté, les gens entrent et sortent. 694 00:41:10,080 --> 00:41:12,640 Mais on entend rien. Rien du tout. 695 00:41:12,720 --> 00:41:16,120 Au final, on me tape sur l'épaule : "Vous allez bien ?" 696 00:41:16,200 --> 00:41:18,480 Et moi : "Quand es-tu entré…" 697 00:41:19,560 --> 00:41:22,320 Il est perplexe. Moi aussi. Je suis ébahi. 698 00:41:23,080 --> 00:41:26,240 L'ascenseur arrive au 17e étage, les portes s'ouvrent… 699 00:41:27,440 --> 00:41:29,120 Super fête. 700 00:41:29,200 --> 00:41:30,560 C'est une super fête. 701 00:41:30,640 --> 00:41:34,880 En sortant de l'ascenseur, je réalise que je suis le seul noir à la fête. 702 00:41:35,960 --> 00:41:38,600 Vous savez ce qui arrive aux noirs quand ils sont seuls ? 703 00:41:38,680 --> 00:41:41,680 Ils passent direct de Flavor Flav à Nelson Mandela. 704 00:41:42,560 --> 00:41:46,400 De "Ouais, mec !" à "Bonjour tout le monde. 705 00:41:50,200 --> 00:41:52,440 C'est un environnement très dangereux. 706 00:41:52,880 --> 00:41:55,400 Tout peut arriver, ils vont me blâmer. 707 00:41:56,480 --> 00:41:59,520 Je serai dans le coin, à bien me tenir. 708 00:41:59,600 --> 00:42:01,960 Je me tiendrai bien dans le coin." 709 00:42:02,040 --> 00:42:06,360 On agit ainsi. C'est comme ça. Un verre disparaît, tout le monde regarde… 710 00:42:06,920 --> 00:42:09,840 "Hé, je suis aussi là pour m'amuser, enfoiré." 711 00:42:12,480 --> 00:42:15,000 Alors, Seth Langley me dit : "Hé, Loyiso, 712 00:42:15,080 --> 00:42:17,440 je vais au bar chercher des verres, 713 00:42:17,520 --> 00:42:19,720 trouve-nous quelques chaises." 714 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 Je réponds : "Cool, je vais en trouver." 715 00:42:22,480 --> 00:42:25,040 Je regarde autour de moi. Pas une chaise. 716 00:42:25,760 --> 00:42:29,840 Il revient avec les verres. Il est contrarié : "Où sont les chaises ?" 717 00:42:30,520 --> 00:42:32,320 "Seth, je n'ai pas… 718 00:42:33,200 --> 00:42:36,680 J'ai pas trouvé de chaises, mec. Désolé." 719 00:42:37,480 --> 00:42:39,960 Près de nous, huit blanches dansent. 720 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 Pas en rythme. Pas du tout ! 721 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Tellement pas en rythme. 722 00:42:46,200 --> 00:42:48,520 C'est un cliché si étrange pour moi. 723 00:42:49,200 --> 00:42:51,680 Parfois, c'est bizarre tant c'est absurde. 724 00:42:51,760 --> 00:42:54,680 On doit déconstruire ces stéréotypes, 725 00:42:54,760 --> 00:42:57,760 genre les blancs ne savent pas danser, 726 00:42:57,840 --> 00:42:59,800 ou les noirs ne savent pas nager. 727 00:43:02,280 --> 00:43:06,200 C'est insensé. Aucun de nous n'est génétiquement prédisposé à ça. 728 00:43:06,280 --> 00:43:10,000 Quand j'entends un blanc dire : "Je sais pas danser en rythme." 729 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Je me dis que ça va. 730 00:43:12,080 --> 00:43:14,600 Car ta vie n'en dépendra jamais. 731 00:43:16,680 --> 00:43:19,680 Mais si j'entends un noir dire "Je sais pas nager." 732 00:43:19,760 --> 00:43:23,040 Je me dis que c'est un souci. Genre, au niveau sûreté… 733 00:43:26,680 --> 00:43:27,800 C'est… 734 00:43:32,000 --> 00:43:34,320 C'est un souci de santé et de sécurité. 735 00:43:35,720 --> 00:43:36,960 Il faut régler ça. 736 00:43:37,600 --> 00:43:39,400 Ces stéréotypes sont insensés. 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,960 Ces huit blanches ne dansent pas en rythme. 738 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Je ne vais pas me moquer des blancs 739 00:43:44,520 --> 00:43:47,640 pour leur incapacité à danser si je n'aide pas. 740 00:43:47,720 --> 00:43:50,440 On tente de construire un pays. Je vais aider. 741 00:43:53,720 --> 00:43:54,600 Chers blancs… 742 00:43:56,920 --> 00:43:57,840 chaque chanson… 743 00:43:59,600 --> 00:44:02,760 a de nombreux instruments pour danser dessus. 744 00:44:05,520 --> 00:44:06,680 Choisissez-en un. 745 00:44:08,880 --> 00:44:13,520 Choisissez-en juste un, putain. Choisissez un instrument, et tenez-vous-y. 746 00:44:14,680 --> 00:44:18,320 Si vous dites : "Hé, je danse sur le rythme du piano, 747 00:44:18,400 --> 00:44:20,400 faites-le du début à la fin. 748 00:44:20,480 --> 00:44:24,520 Ne vous dites pas, en milieu de chanson, 'Cette basse est géniale.' 749 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 Oubliez cette putain de basse. 750 00:44:27,080 --> 00:44:28,200 Suivez le piano." 751 00:44:28,760 --> 00:44:32,240 Sinon, vous perdez le rythme en plein milieu de chanson. 752 00:44:34,080 --> 00:44:37,880 Parfois, en dansant avec des blancs, je crois que c'est un remix. 753 00:44:40,160 --> 00:44:42,600 "Ils ont leur propre musique ? Sérieux ?" 754 00:44:45,600 --> 00:44:47,800 Bref, ces femmes dansent, 755 00:44:47,880 --> 00:44:50,280 et près d'elles, il y a huit chaises. 756 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 Seth Langley y va, 757 00:44:51,920 --> 00:44:55,400 et sur les chaises, il y a des sacs. Il prend les sacs, 758 00:44:55,480 --> 00:44:57,040 dit : "Ce sont vos sacs ?" 759 00:44:57,600 --> 00:44:58,520 "Oui." 760 00:44:58,600 --> 00:45:03,200 "Je peux prendre ces sacs, les mettre sur deux chaises et prendre les autres ?" 761 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Elles acceptent. 762 00:45:05,560 --> 00:45:10,440 Il prend toutes les chaises, les apporte, me regarde et dit : "C'est simple, non ?" 763 00:45:11,280 --> 00:45:12,960 Je lui réponds : "Simple ?" 764 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 "Oui." 765 00:45:14,120 --> 00:45:16,800 "Tu veux que moi, le seul noir ici, 766 00:45:17,480 --> 00:45:21,320 prenne les sacs de huit blanches comme ça ? Tu es… 767 00:45:23,000 --> 00:45:25,720 Tu ne te soucies pas de ma santé. 768 00:45:27,760 --> 00:45:31,360 - C'est… Non ! - Pourquoi tu ramènes tout à la race ? 769 00:45:31,440 --> 00:45:35,160 Dans ta tête, tu te dis que j'aurais dû voir les chaises. 770 00:45:35,240 --> 00:45:40,040 Mais je les ai vues. Ce n'était juste pas une option pour moi." 771 00:45:40,960 --> 00:45:44,600 Pas même Barack Obama ne considérerait cette option. 772 00:45:44,680 --> 00:45:48,480 Aucun noir ne va juste… On sait comment la société nous voit. 773 00:45:48,560 --> 00:45:51,960 Nos cerveaux se disent : "Le RAID va débarquer." 774 00:45:52,040 --> 00:45:54,040 Putain. Pas moyen. 775 00:45:54,120 --> 00:45:58,880 Il n'y a pas… J'essaie de lui expliquer : "Impossible que je fasse ça." 776 00:45:58,960 --> 00:45:59,800 "Non, Loyiso. 777 00:46:01,080 --> 00:46:02,680 Tu ramènes tout à la race." 778 00:46:03,480 --> 00:46:06,040 Et moi : "Oui, le monde est ainsi." 779 00:46:07,080 --> 00:46:10,320 C'est bizarre. Je me demande pourquoi il ne pige pas. 780 00:46:10,400 --> 00:46:14,360 Pourquoi mon ami ne pige pas que le monde nous traite différemment ? 781 00:46:14,440 --> 00:46:18,680 C'est dur d'expliquer le privilège blanc, en particulier aux blancs. 782 00:46:18,760 --> 00:46:21,840 Certaines personnes ne comprennent pas. 783 00:46:21,920 --> 00:46:25,080 J'essaie d'expliquer le privilège blanc. 784 00:46:25,160 --> 00:46:29,160 C'est par exemple de lancer un groupe et de l'appeler The Killers. 785 00:46:30,840 --> 00:46:32,800 Tout le monde adore "Les Tueurs". 786 00:46:34,400 --> 00:46:37,840 Ils jouent aux Grammies. Si des noirs s'appelaient ainsi, 787 00:46:37,920 --> 00:46:41,880 ils ne joueraient jamais aux Grammies. 788 00:46:42,960 --> 00:46:46,240 Les groupes noirs doivent penser à tout pour leur nom. 789 00:46:46,320 --> 00:46:49,120 - Comment on s'appellera ? - Earth, Wind & Fire. 790 00:46:50,960 --> 00:46:54,160 - Comment ça ? - On n'est pas les Killers. 791 00:46:54,240 --> 00:46:56,440 "Les Tueurs", ça nous limite. 792 00:46:58,120 --> 00:46:59,440 Donc, j'étais défoncé. 793 00:46:59,520 --> 00:47:02,120 Et ce mec argumente sur la race. Et moi : 794 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 "Arrête, tu ruines mon trip. Je peux rentrer ? 795 00:47:05,280 --> 00:47:07,640 On se voit au mariage." Et je pars. 796 00:47:09,040 --> 00:47:10,760 Mais je vais au McDo. 797 00:47:10,840 --> 00:47:14,680 C'est ouvert toute la nuit, donc je peux rester assis 798 00:47:14,760 --> 00:47:17,640 jusqu'à ce que je retombe, car je veux pas rentrer défoncé. 799 00:47:17,720 --> 00:47:19,360 Ça gâche ton trip. 800 00:47:19,440 --> 00:47:22,920 J'ai déjà fait ça. Tu rentres, tu es défoncé. 801 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 Et là, tu oublies ton code d'alarme. 802 00:47:27,720 --> 00:47:29,440 L'alarme se déclenche. 803 00:47:30,200 --> 00:47:33,200 Au lieu d'éteindre l'alarme, tu fais quoi ? 804 00:47:33,280 --> 00:47:38,320 Tu danses au rythme de l'alarme. Ta mère se réveille : "Tu fais quoi ?" 805 00:47:38,400 --> 00:47:40,240 "Tu n'entends pas la musique ?" 806 00:47:44,600 --> 00:47:46,440 Donc je ne rentre pas défoncé. 807 00:47:46,520 --> 00:47:48,280 Je finis par rentrer. 808 00:47:49,240 --> 00:47:53,240 Bon, j'appelle un Uber et… 809 00:47:54,360 --> 00:47:58,920 Mais je me dis : "Je suis venu avec style. Je vais appeler un sous-marin." 810 00:48:01,040 --> 00:48:04,200 Je vérifie, et ce n'est pas disponible. 811 00:48:04,280 --> 00:48:08,960 J'appelle un Uber normal : "Un Uber normal, c'est bon. Ça ira." 812 00:48:10,560 --> 00:48:14,120 Puis le mec avec le Uber normal arrive, je lui dis : "Mec, 813 00:48:15,040 --> 00:48:18,400 j'ai remarqué que sur mon appli en particulier… 814 00:48:20,960 --> 00:48:22,520 Il n'y avait pas le… 815 00:48:24,840 --> 00:48:27,480 Comment je fais pour que le sous-marin 816 00:48:28,360 --> 00:48:29,720 vienne me chercher ?" 817 00:48:30,400 --> 00:48:31,320 Le mec me dit… 818 00:48:34,360 --> 00:48:38,280 Le mec me regarde et me dit : "Mets ton appli à jour, mec." 819 00:48:40,720 --> 00:48:42,440 Et je lui dis : "D'accord. 820 00:48:46,000 --> 00:48:47,720 Oui, ça se tient." 821 00:48:48,320 --> 00:48:52,440 Je rentre. Quand j'arrive, ma mère se prépare pour aller à l'église. 822 00:48:52,520 --> 00:48:56,960 Elle se réveille et prépare la nourriture qu'elle cuisinera après la messe. 823 00:48:57,040 --> 00:49:00,600 Elle se réveille super tôt. Je suis rentré à 6 h du matin. 824 00:49:00,680 --> 00:49:04,720 Ma mère est là et elle me regarde en mode : 825 00:49:05,880 --> 00:49:07,200 "Où est ta chemise ?" 826 00:49:07,280 --> 00:49:10,000 Je me dis : "Merde, j'ai pas d'explication." 827 00:49:11,560 --> 00:49:16,520 "Chez Seth, on m'a renversé de la pizza dessus. J'ai dû la retirer." 828 00:49:18,160 --> 00:49:21,760 "Et ton œil et ton nez ? Pourquoi il y a du sang qui coule…" 829 00:49:21,840 --> 00:49:24,000 "Je suis tombé." 830 00:49:24,080 --> 00:49:25,720 Je ne pouvais pas lui dire 831 00:49:25,800 --> 00:49:29,240 que j'avais affronté un mec qui prétendait l'avoir baisée. 832 00:49:30,800 --> 00:49:34,120 "C'est moi qui devrais poser des questions. 833 00:49:34,200 --> 00:49:36,160 Tu vas devoir t'expliquer." 834 00:49:38,760 --> 00:49:44,960 Mais je dois m'en tenir à mon histoire : "J'avais de la pizza partout sur le torse. 835 00:49:46,280 --> 00:49:47,840 J'ai renversé de la pizza, 836 00:49:48,680 --> 00:49:50,080 et je suis tombé." 837 00:49:50,160 --> 00:49:53,080 Elle me regarde, elle coupe une carotte, du genre… 838 00:49:54,640 --> 00:49:55,720 "D'accord. 839 00:49:57,160 --> 00:50:01,120 - Dis-m'en plus. - Oui, je portais la pizza." 840 00:50:05,840 --> 00:50:10,520 C'est comme ça que les noirs écoutent un blanc qui raconte l'Histoire. 841 00:50:10,600 --> 00:50:11,600 "Dis-m'en plus." 842 00:50:19,440 --> 00:50:22,200 "D'accord, l'exploration." 843 00:50:25,080 --> 00:50:26,200 "Je vois." 844 00:50:27,040 --> 00:50:30,160 "D'accord. On était civilisés. 845 00:50:31,120 --> 00:50:32,160 Et les sauvages." 846 00:50:38,680 --> 00:50:39,600 C'est dingue. 847 00:50:41,120 --> 00:50:44,360 J'étais… Quand j'ai déménagé au Royaume-Uni, 848 00:50:44,440 --> 00:50:48,120 quand j'ai commencé à y aller il y a cinq ans, 849 00:50:48,200 --> 00:50:49,760 Je suis allé sur l'appli Bumble. 850 00:50:52,400 --> 00:50:55,160 Je rencontrais des gens en ligne. C'était cool. 851 00:50:55,240 --> 00:50:59,280 J'ai rencontré une Espagnole. Elle était géniale. 852 00:50:59,360 --> 00:51:01,720 On s'écrivait, puis on s'est rencontrés. 853 00:51:01,800 --> 00:51:03,720 Et quand on s'est rencontrés, 854 00:51:05,560 --> 00:51:09,600 le rencard se passait tranquille, ni génial, ni mauvais. 855 00:51:09,680 --> 00:51:12,000 Vous savez comment c'est, on veut… 856 00:51:12,080 --> 00:51:15,600 On est tendus et on se détend peu à peu. 857 00:51:15,680 --> 00:51:18,600 À un moment, elle me dit qu'elle vient de Grenade. 858 00:51:18,680 --> 00:51:21,760 Et je connais un peu l'histoire du lieu. 859 00:51:23,120 --> 00:51:27,640 Et je lui dis : "C'est le dernier endroit où les Espagnols 860 00:51:27,720 --> 00:51:33,320 ont affronté les Maures, et ils ont obtenu leur indépendance, 861 00:51:33,400 --> 00:51:35,120 et l'Espagne a été libérée." 862 00:51:35,200 --> 00:51:37,040 Et elle : "De quoi tu parles ?" 863 00:51:37,120 --> 00:51:40,960 Moi : "L'Espagne a été dominée par des noirs pendant 700 ans." 864 00:51:41,720 --> 00:51:44,320 Elle n'en avait jamais entendu parler. 865 00:51:44,400 --> 00:51:48,400 Elle entendait ça pour la première fois. Comme certains d'entre vous. 866 00:51:50,080 --> 00:51:53,040 C'est fou. Je lui explique. "Quand est-ce arrivé ?" 867 00:51:53,120 --> 00:51:58,080 "Du 7e au 14e siècle, l'Espagne s'appelait Al-Andalus." 868 00:51:58,160 --> 00:52:02,200 Elle n'y croyait pas. Elle me traitait de menteur. 869 00:52:02,280 --> 00:52:03,800 J'étais sur le cul. 870 00:52:03,880 --> 00:52:08,560 C'est bizarre de mentir là-dessus. J'enseigne pas l'histoire, je m'en fiche. 871 00:52:08,640 --> 00:52:12,360 Si j'avais su que ça m'empêcherait de baiser, j'aurais rien dit. 872 00:52:13,200 --> 00:52:16,400 J'essaie pas de… Je m'en fous. Vraiment. 873 00:52:18,120 --> 00:52:21,560 Puis je me suis dit : "Pourquoi l'histoire la fâche ?" 874 00:52:21,640 --> 00:52:24,280 Et j'ai réalisé que les blancs ont appris toute leur vie 875 00:52:24,360 --> 00:52:25,600 qu'ils nous ont tout donné. 876 00:52:26,320 --> 00:52:30,400 C'est ça, être blanc. Ils se disent : "Les haut-parleurs, c'est nous. 877 00:52:31,160 --> 00:52:33,040 La glace. C'est nous, merci. 878 00:52:34,560 --> 00:52:36,680 Les bougies ? Nous aussi, merci." 879 00:52:37,880 --> 00:52:40,400 J'ai cet ami indien, Rabin. 880 00:52:40,480 --> 00:52:44,080 J'ai appelé Rabin, je lui ai dit : "Je suis en retard, 881 00:52:44,160 --> 00:52:46,360 le yoga a un peu dépassé aujourd'hui. 882 00:52:46,880 --> 00:52:50,360 - Attends-moi, j'arrive. - Loyiso, du yoga ? 883 00:52:50,440 --> 00:52:54,760 - Tu fais toujours des trucs de blancs. - Tu es indien, c'est ton truc. 884 00:52:55,400 --> 00:52:58,880 C'est… Le yoga est ton… Ne laisse pas les blancs te tromper. 885 00:53:01,440 --> 00:53:02,600 C'est ton truc !" 886 00:53:04,760 --> 00:53:07,480 En vérité, certains de nos meilleurs progrès 887 00:53:07,560 --> 00:53:10,720 en tant qu'êtres humains ne viennent pas des blancs. 888 00:53:10,800 --> 00:53:13,360 Les premiers à écrire n'étaient pas blancs, 889 00:53:14,320 --> 00:53:18,440 les premiers à étudier l'astrologie n'étaient pas blancs, 890 00:53:18,520 --> 00:53:20,920 les premiers à faire des maths non plus. 891 00:53:21,000 --> 00:53:24,040 Même la technologie qui avantage tant les blancs 892 00:53:24,120 --> 00:53:27,960 depuis 500 ans, la poudre à canon, n'a pas été inventée par eux. 893 00:53:28,640 --> 00:53:32,640 Elle a été inventée par les Chinois, et ils l'ont inventée 894 00:53:33,240 --> 00:53:36,640 pour des feux d'artifice et faire sauter du caca, comme des gens civilisés. 895 00:53:40,600 --> 00:53:41,520 Je pense 896 00:53:41,600 --> 00:53:47,720 que Les noirs doivent désapprendre leurs complexes d'infériorité 897 00:53:47,800 --> 00:53:52,800 car on peut passer toute sa vie en pensant n'avoir jamais rien contribué. 898 00:53:54,760 --> 00:53:55,800 Car on peut… 899 00:53:57,360 --> 00:54:00,840 On peut passer sa vie à croire n'avoir jamais rien contribué 900 00:54:00,920 --> 00:54:03,400 à la civilisation humaine, et c'est faux. 901 00:54:03,480 --> 00:54:06,040 Chacun a contribué à des moments différents. 902 00:54:07,480 --> 00:54:11,280 Les blancs, vous devez désapprendre vos complexes de supériorité. 903 00:54:12,320 --> 00:54:16,040 Et j'en parle si librement, comme si c'était facile à faire. 904 00:54:16,120 --> 00:54:18,520 Ce n'est pas facile, c'est… 905 00:54:19,280 --> 00:54:22,920 beaucoup de travail, il faut s'appliquer. Il faut le vouloir. 906 00:54:23,000 --> 00:54:26,480 Ma plus grande inspiration pour désapprendre, c'est ma mère. 907 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 Ma mère est née en 1959. 908 00:54:29,480 --> 00:54:35,040 À l'apogée de l'aparth… Au pire moment pour exister. 909 00:54:35,120 --> 00:54:38,400 Ma mère était une excellente élève et elle a été élevée 910 00:54:39,560 --> 00:54:43,600 par deux parents. Ma mamie ne savait ni lire ni écrire, 911 00:54:43,680 --> 00:54:47,880 donc on s'est rapprochés quand je lui lisais ses lettres. 912 00:54:47,960 --> 00:54:52,560 Elle gardait les lettres et je lui lisais pour passer du temps avec elle. 913 00:54:54,720 --> 00:54:58,000 Et elle me disait toujours… 914 00:55:02,320 --> 00:55:05,480 "Ferme tes oreilles pour ne pas entendre les lettres." 915 00:55:05,560 --> 00:55:07,840 Donc je lisais la lettre comme ça. 916 00:55:10,880 --> 00:55:15,520 Je lisais la lettre, mais à la fin, j'ajoutais mes propres idées. 917 00:55:17,640 --> 00:55:20,520 Genre : "En faisant un sandwich confiture beurre de cacahuète, 918 00:55:21,360 --> 00:55:24,240 mets la confiture au dessus." 919 00:55:26,080 --> 00:55:30,120 Ça perturbait ma grand-mère, qui disait : "Pourquoi la municipalité 920 00:55:31,960 --> 00:55:34,200 me dit comment faire des sandwiches ?" 921 00:55:35,120 --> 00:55:38,760 Les gens ne réalisent pas à quel point l'apartheid était dur. 922 00:55:41,080 --> 00:55:44,920 Les gens manifestent pour l'égalité des chances… 923 00:55:45,000 --> 00:55:47,600 À l'époque, ça n'existait pas. 924 00:55:48,280 --> 00:55:51,400 On peut être en seconde à étudier… 925 00:55:51,480 --> 00:55:54,160 Étudier quoi ? Légalement, on ne peut pas 926 00:55:54,240 --> 00:55:55,880 être un astronaute. 927 00:55:55,960 --> 00:56:01,040 Impossible. Imaginez aller au lycée, et dans votre cerveau, quelque part, 928 00:56:01,120 --> 00:56:04,920 on dit : "Impossible de faire ça. C'est interdit par la loi." 929 00:56:05,000 --> 00:56:09,040 Et un mec, vous avez pu entendre parler de lui, présidait l'ANC 930 00:56:10,200 --> 00:56:11,440 en 1950. 931 00:56:13,000 --> 00:56:16,640 Il était chirurgien. Il était l'un des rares qualifiés. 932 00:56:16,720 --> 00:56:20,280 Renseignez-vous, James Moroka, il était chirurgien qualifié. 933 00:56:21,240 --> 00:56:23,640 Mais il n'avait pas le droit d'opérer. 934 00:56:23,720 --> 00:56:25,960 Il avait étudié à Venise, à Édimbourg. 935 00:56:26,040 --> 00:56:29,280 C'était l'un des médecins les plus qualifiés du pays. 936 00:56:29,360 --> 00:56:30,920 Interdiction d'opérer. 937 00:56:31,000 --> 00:56:34,160 C'était ça, être Noir. Même si tu avais ce truc, 938 00:56:34,240 --> 00:56:35,440 même si tu avais… 939 00:56:36,200 --> 00:56:37,760 La loi te limitait. 940 00:56:37,840 --> 00:56:42,200 Même si tu étudies, tu te dis : "Je ne sais pas ce que je vais devenir." 941 00:56:42,280 --> 00:56:47,720 Puis c'était : "Tu peux vouloir. Mais la loi emmerde tes désirs." 942 00:56:48,320 --> 00:56:52,240 C'était dur. En 1978, ma mère a fini le lycée, 943 00:56:53,760 --> 00:56:55,160 puis elle a essayé 944 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 d'aller à l'université. 945 00:56:58,120 --> 00:57:01,360 Ça n'a pas marché. En 1983, elle m'a eu. Les enfants, 946 00:57:02,040 --> 00:57:05,440 ça ruine les plans. Les gosses foutent la vie en l'air. 947 00:57:06,120 --> 00:57:08,400 Ils vous empêchent de vous amuser : 948 00:57:10,600 --> 00:57:12,600 "Arrêtez tout ça, maintenant. 949 00:57:13,320 --> 00:57:15,120 Je viens de me chier dessus. 950 00:57:15,720 --> 00:57:17,760 J'ai besoin d'attention." 951 00:57:18,800 --> 00:57:21,400 Je veux vraiment pas de gosse. À quel point ? 952 00:57:21,480 --> 00:57:22,960 Je porte une capote, là. 953 00:57:24,720 --> 00:57:27,640 C'est à ce point. En mode : "Oublie ça." 954 00:57:28,640 --> 00:57:29,680 Quoi ? Non. 955 00:57:30,400 --> 00:57:33,200 Les gens voudront te piéger : "C'est une bénédiction." 956 00:57:35,200 --> 00:57:37,960 Je t'ai vu à l'aéroport, avec ta bénédiction. 957 00:57:39,360 --> 00:57:43,760 Ta bénédiction pense pouvoir monter à bord sans carte d'embarquement. 958 00:57:44,560 --> 00:57:46,920 Ta bénédiction se fait des films. 959 00:57:49,280 --> 00:57:53,640 Ma mère m'a eu. Elle nous a élevés, moi et mon frère. 960 00:57:54,400 --> 00:57:56,040 On a déménagé. 961 00:57:56,120 --> 00:57:58,720 Elle a travaillé à la banque pendant 26 ans, 962 00:57:58,800 --> 00:58:01,840 puis elle est retournée à l'université, comme elle l'avait prévu. 963 00:58:01,920 --> 00:58:04,240 À l'âge de 58 ans, il y a trois ans, 964 00:58:04,320 --> 00:58:06,080 elle a eu un diplôme. 965 00:58:06,760 --> 00:58:08,320 Oui. C'est dingue. 966 00:58:10,680 --> 00:58:17,000 Donc, ce spectacle lui est dédié car elle m'a inspiré à désapprendre 967 00:58:17,080 --> 00:58:21,320 et j'espère qu'elle vous inspirera à désapprendre et à vous déconstruire, 968 00:58:21,960 --> 00:58:26,360 à faire ce que vous voulez vraiment faire et à vous remettre en question. 969 00:58:27,360 --> 00:58:29,920 C'est la fin. Merci. Vous avez été géniaux. 970 00:58:38,200 --> 00:58:42,040 Pour ceux que ça intéresse, même si certains s'en fichent : 971 00:58:42,920 --> 00:58:44,800 Seth Langley va divorcer. 972 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Bien sûr qu'il divorce. 973 00:58:50,160 --> 00:58:52,040 Comment ça ? Évidemment. 974 00:58:52,120 --> 00:58:55,520 Si on fait exploser du caca, il n'y a pas de fin heureuse. 975 00:58:55,600 --> 00:58:59,160 C'est pas ça, la vie. Déconstruisez ces merdes. D'accord ? 976 00:59:00,080 --> 00:59:04,720 Désapprenez, mesdames et messieurs. Merci, vous avez été géniaux. 977 00:59:06,240 --> 00:59:07,880 Je dois partir, 978 00:59:09,280 --> 00:59:11,320 mon sous-marin m'attend. 979 00:59:11,920 --> 00:59:13,080 Merci. 980 00:59:53,600 --> 00:59:57,400 Sous-titres : Damien Izabelle