1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:15,541 --> 00:02:17,666 Hoy estás preciosa, nena. 5 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 ¿Qué? 6 00:02:25,875 --> 00:02:28,041 He dicho que hoy estás preciosa. 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,500 ¡No te oigo! 8 00:02:32,791 --> 00:02:35,125 ¡Digo que hoy estás preciosa, nena! 9 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 Gracias. 10 00:02:38,333 --> 00:02:40,166 ¡Nena! 11 00:04:18,041 --> 00:04:20,583 Estoy entonado. La vida me sonríe. 12 00:04:21,458 --> 00:04:24,625 - ¡Lo hemos conseguido, coño! - ¿El qué? 13 00:04:24,708 --> 00:04:26,500 He escrito y dirigido una peli 14 00:04:26,583 --> 00:04:29,583 que ha flipado al público esta noche en el estreno. 15 00:04:30,750 --> 00:04:33,125 ¿Lo has visto? ¿Has visto al público? 16 00:04:33,875 --> 00:04:35,333 ¿Has visto al público? 17 00:04:35,416 --> 00:04:37,250 ¿Lo has visto? 18 00:04:37,333 --> 00:04:39,333 Los he dejado de una pieza. 19 00:04:40,208 --> 00:04:42,208 Cómo lloraban al final. 20 00:04:42,291 --> 00:04:46,500 Y, cuando han salido los créditos, ha sido la bomba. 21 00:04:47,750 --> 00:04:49,750 Como si estallara una bomba. 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,208 Qué gozada. 23 00:04:54,666 --> 00:04:58,083 Estoy que no me lo creo, nena. No me lo creo. 24 00:04:58,166 --> 00:05:01,708 Después he hablado con seis críticos. Seis o siete. 25 00:05:01,791 --> 00:05:03,291 Todos echándome flores. 26 00:05:03,791 --> 00:05:05,125 ¿Me sigues? 27 00:05:05,208 --> 00:05:08,875 Al blanco ese de Variety le ha molado. Y al de IndieWire. 28 00:05:08,958 --> 00:05:11,541 A la blanca del LA Times, ni te cuento. 29 00:05:11,625 --> 00:05:13,708 Decía que soy el nuevo Spike Lee, 30 00:05:13,791 --> 00:05:16,666 el nuevo Barry Jenkins, el nuevo John Singleton. 31 00:05:16,750 --> 00:05:19,166 Le he preguntado: "¿Y William Wyler?". 32 00:05:19,250 --> 00:05:23,833 Y durante unos segundos ha pensado: "¿William Wyler era negro?". 33 00:05:26,625 --> 00:05:30,958 Entonces ha caído en que eso también es racista. 34 00:05:32,041 --> 00:05:35,083 Se ha sonrojado y todo. Me meaba de la risa. 35 00:05:35,166 --> 00:05:36,666 No veas qué descojone. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,791 Y no paraba de trabarse y de hablar en plan: 37 00:05:40,875 --> 00:05:43,416 "Cómo me ha emocionado la película. 38 00:05:44,416 --> 00:05:47,791 Malcolm, es que ni podía pensar. Madre mía, Malcolm". 39 00:05:47,875 --> 00:05:50,291 Todo el rato: "Malcolm". 40 00:05:53,541 --> 00:05:55,916 No es más blanca porque no entrena. 41 00:05:56,000 --> 00:06:01,416 Lo interesante es que se veía que, como yo, el director, soy negro 42 00:06:01,500 --> 00:06:04,750 y la protagonista también es negra, 43 00:06:04,833 --> 00:06:07,375 ella lo analizaba todo en clave política. 44 00:06:07,458 --> 00:06:11,583 Cuando la película va de una chica que intenta dejar la droga. 45 00:06:11,666 --> 00:06:15,000 Claro que se topa con ciertos obstáculos por ser negra, 46 00:06:15,083 --> 00:06:16,625 por descontado. 47 00:06:16,708 --> 00:06:20,041 Es la realidad, pero no es una película sobre la raza. 48 00:06:20,125 --> 00:06:24,583 No. Trata de la vergüenza y la culpa, y de que todo eso es ineludible. 49 00:06:24,666 --> 00:06:27,875 Me revienta que tantos periodistas 50 00:06:27,958 --> 00:06:30,666 solo quieran fardar de estudios universitarios. 51 00:06:30,750 --> 00:06:33,458 Malcolm, tú tienes estudios universitarios. 52 00:06:33,541 --> 00:06:36,958 Sí, pero no soy académico. No soy elitista con mi obra. 53 00:06:37,041 --> 00:06:41,583 No hago una peli para mis tres compañeros de Audiovisuales que respeto. 54 00:06:41,666 --> 00:06:42,916 Yo soy cineasta. 55 00:06:43,833 --> 00:06:44,791 ¿Verdad? 56 00:06:44,875 --> 00:06:48,458 ¿Acaso no soy cineasta? Pues eso. 57 00:06:48,541 --> 00:06:51,708 Y quiero poder hacer cualquier tipo de cine 58 00:06:51,791 --> 00:06:54,500 sin que un periodista blanco venga siempre 59 00:06:54,583 --> 00:06:58,291 a convertirlo en una cuestión racial porque le viene bien. 60 00:06:59,208 --> 00:07:01,375 Ya me imagino las críticas. 61 00:07:01,458 --> 00:07:04,500 Serán en este plan, porque así escriben ellos: 62 00:07:04,583 --> 00:07:08,458 "El filme es una incisiva reflexión sobre los horrores…" 63 00:07:08,541 --> 00:07:10,208 Ellos se expresan así. 64 00:07:10,291 --> 00:07:14,291 "…del racismo sistémico en el sector de la salud mental". 65 00:07:15,500 --> 00:07:19,333 No una peli comercial sobre una drogadicta que quiere dejarlo. 66 00:07:19,416 --> 00:07:23,333 Son todos unos pedantes del carajo. 67 00:07:24,458 --> 00:07:26,333 Vaya que sí. Y ya lo pillamos. 68 00:07:26,416 --> 00:07:28,791 Sois listos y estáis concienciados. Ya. 69 00:07:28,875 --> 00:07:32,208 Dejad que los artistas nos divirtamos, coño. 70 00:07:32,291 --> 00:07:33,500 Dejadnos hacer arte. 71 00:07:33,583 --> 00:07:36,000 Estás escribiendo el biopic de Davis. 72 00:07:37,375 --> 00:07:39,916 Ya, pero eso es distinto. 73 00:07:40,416 --> 00:07:43,583 He decidido hacer una película esencialmente política, 74 00:07:43,666 --> 00:07:46,166 pero mi obra no es política por ser negro. 75 00:07:46,250 --> 00:07:48,833 Creo que Angela Davis discreparía. 76 00:07:49,875 --> 00:07:51,541 No me digas. 77 00:07:51,625 --> 00:07:55,916 En serio, si decido hacer una puta película de LEGO, 78 00:07:56,000 --> 00:07:57,583 no será para hablar 79 00:07:57,666 --> 00:08:01,833 de que el imperio estadounidense se erigió explotando esclavos. 80 00:08:01,916 --> 00:08:04,500 Quizá solo quiera hacer una peli de LEGO. 81 00:08:04,583 --> 00:08:07,708 - Tú no quieres hacer una peli de LEGO. - Es verdad. 82 00:08:07,791 --> 00:08:10,625 Pero la peli de LEGO era la caña. 83 00:08:10,708 --> 00:08:13,625 Y en la vida has recibido buenas críticas. 84 00:08:14,833 --> 00:08:16,583 Joder… Tienes razón. 85 00:08:17,458 --> 00:08:20,541 Te estás quejando de críticas que aún no han escrito. 86 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Ahí le has dado. 87 00:08:22,666 --> 00:08:25,625 Pues déjalo. Hablas como un capullo. 88 00:08:25,708 --> 00:08:26,625 Ya. 89 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 Pero tú ya me entiendes. 90 00:08:28,666 --> 00:08:31,208 Sí, pero ahórratelo. 91 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 Ya. 92 00:08:33,166 --> 00:08:37,500 Te quejas de la blanca del LA Times por aquella mala crítica que te hizo. 93 00:08:37,583 --> 00:08:39,375 No solo era mala. 94 00:08:39,458 --> 00:08:41,583 Era una imbecilidad. No es lo mismo. 95 00:08:41,666 --> 00:08:45,541 Malcolm, has ganado. Te compara con Spike Lee y Barry Jenkins. 96 00:08:45,625 --> 00:08:47,666 Pero escribe como el culo. 97 00:08:47,750 --> 00:08:50,166 Vale, no eres Spike Lee ni Barry Jenkins. 98 00:08:50,250 --> 00:08:52,875 - No sabrá quién es William Wyler. - Como yo. 99 00:08:52,958 --> 00:08:55,541 ¿Ya está? Voy por los macarrones con queso. 100 00:08:55,625 --> 00:08:58,041 - ¿No conoces a William Wyler? - No. 101 00:08:58,125 --> 00:09:00,750 Dirigió Los mejores años de nuestra vida. 102 00:09:00,833 --> 00:09:03,041 Era la rehostia. ¿Ben-Hur? 103 00:09:03,125 --> 00:09:06,458 Era un director muy versátil. Cumbres borrascosas. 104 00:09:06,541 --> 00:09:07,541 Toma. 105 00:09:08,166 --> 00:09:10,083 Vacaciones en Roma. 106 00:09:10,958 --> 00:09:12,416 Sí, muchos clásicos. 107 00:09:13,500 --> 00:09:15,750 Es distinto. Tú no te dedicas al cine. 108 00:09:18,208 --> 00:09:19,833 No. No me dedico al cine. 109 00:09:29,416 --> 00:09:32,541 - ¿Te has divertido esta noche? - Ha estado bien. 110 00:09:34,500 --> 00:09:35,333 "Bien". 111 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 Mientras hablaba con todos esos ricachones sonrientes 112 00:09:40,833 --> 00:09:43,166 que hace un mes no me hacían ni caso, 113 00:09:43,250 --> 00:09:44,625 no paraba de mirarte. 114 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 Y pensaba: "Dios, eres el ser más hermoso de todo el planeta". 115 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 Y el más sexi. 116 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Más sexi que nadie. Hasta Anthony lo ha dicho. 117 00:09:58,250 --> 00:09:59,916 Pero no en plan ordinario. 118 00:10:00,833 --> 00:10:02,250 En plan bien. 119 00:10:07,541 --> 00:10:08,708 Cuando te veía… 120 00:10:09,958 --> 00:10:12,583 con el refresco de arándanos… 121 00:10:13,916 --> 00:10:16,625 sonriendo y charlando… 122 00:10:17,833 --> 00:10:20,833 pensaba: "Dios, tengo una suerte de la hostia". 123 00:10:23,333 --> 00:10:26,416 - Estaba deseando traerte a casa. - Qué bonito. 124 00:10:27,166 --> 00:10:30,083 Agarrarte el culito y besártelo. 125 00:10:31,125 --> 00:10:32,500 Decirte que te quiero. 126 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 Te quiero, Marie. 127 00:10:37,375 --> 00:10:39,166 ¿Mantequilla con o sin sal? 128 00:10:39,250 --> 00:10:40,458 Contigo me vale. 129 00:10:44,291 --> 00:10:45,291 ¿Y eso? 130 00:10:45,875 --> 00:10:47,416 - ¿Qué? - La sonrisa falsa. 131 00:10:47,500 --> 00:10:49,583 - No era falsa. - Huy que no. 132 00:10:49,666 --> 00:10:50,875 No ha sido nada. 133 00:10:51,958 --> 00:10:54,500 Te leo el pensamiento. Sé si te pasa algo. 134 00:10:54,583 --> 00:10:56,750 Tal vez no me lo leas tan bien. 135 00:10:56,833 --> 00:10:58,291 Claro que sí. 136 00:10:59,291 --> 00:11:01,583 - No he probado bocado. - No es eso. 137 00:11:01,666 --> 00:11:03,791 Es la 1:00. ¿Cenamos y a la cama? 138 00:11:03,875 --> 00:11:06,000 Por favor, hoy no quiero reñir. 139 00:11:06,083 --> 00:11:10,750 Ni yo. Por eso te preparo los macarrones. 140 00:11:12,000 --> 00:11:13,375 Conque estás enfadada. 141 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 No. 142 00:11:15,125 --> 00:11:17,833 - ¿Es por lo que ha dicho Anthony? - No. 143 00:11:17,916 --> 00:11:19,958 - ¿La broma de que seas modelo? - No. 144 00:11:20,041 --> 00:11:22,708 Ni caso. Es viejo y está chapado a la antigua. 145 00:11:22,791 --> 00:11:23,958 No me ha molestado. 146 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 - ¿Me lo prometes? - Sí. 147 00:11:27,083 --> 00:11:29,000 - ¿Es por Taylor? - No. 148 00:11:29,500 --> 00:11:31,250 - ¿Seguro? - Sí. 149 00:11:31,333 --> 00:11:34,458 - Sé que Taylor te incomoda. - Taylor no me incomoda. 150 00:11:34,541 --> 00:11:38,083 - Te vuelves retraída. - ¿"Retraída"? ¿En serio? 151 00:11:38,166 --> 00:11:41,375 - No hablas mucho. - Eso no es ser retraída. 152 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 - Solo digo… - ¿Qué? 153 00:11:42,708 --> 00:11:46,166 ¿Tímida o apocada? Ni que fuera la reina de Inglaterra. 154 00:11:46,250 --> 00:11:47,750 No lo digo por eso, sino… 155 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 ¿Por qué? 156 00:11:50,041 --> 00:11:51,250 Es una estrella. 157 00:11:52,791 --> 00:11:55,958 - Le falta poco para serlo. - No la gafes, Malcolm. 158 00:11:56,458 --> 00:11:58,875 No tengo nada agradable que decirle. 159 00:11:58,958 --> 00:12:02,291 - Eso no es ser retraída. - Pues Taylor lo nota. 160 00:12:03,791 --> 00:12:04,666 ¿En serio? 161 00:12:05,458 --> 00:12:07,583 - En serio. - ¿Cómo lo sabes? 162 00:12:07,666 --> 00:12:09,208 - Porque sí. - No me digas. 163 00:12:09,291 --> 00:12:12,583 Ve cómo eres con los demás, dicharachera y graciosa. 164 00:12:12,666 --> 00:12:14,333 ¿Qué quieres? Soy simpática. 165 00:12:14,416 --> 00:12:16,416 Exacto. Eso le genera inseguridad. 166 00:12:16,500 --> 00:12:19,291 ¿El qué? ¿La gente con personalidad? 167 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 No. Que no seas tú misma. Lo nota. 168 00:12:24,833 --> 00:12:26,041 Sobrevivirá. 169 00:12:31,541 --> 00:12:32,541 ¿Y el enfado? 170 00:12:34,125 --> 00:12:35,625 Marie, estás enfadada. 171 00:12:35,708 --> 00:12:37,875 ¿Por qué estás enfadada? 172 00:12:37,958 --> 00:12:39,250 ¡Marie! 173 00:12:39,333 --> 00:12:40,416 ¿Marie? 174 00:12:41,166 --> 00:12:42,333 ¡Marie! 175 00:12:43,458 --> 00:12:44,291 Marie. 176 00:12:46,750 --> 00:12:47,875 Dime algo. 177 00:13:02,000 --> 00:13:04,541 Créeme, no es buena idea. Hablemos mañana. 178 00:13:04,625 --> 00:13:06,958 - Estás molesta conmigo. - No es grave. 179 00:13:07,041 --> 00:13:08,583 No puedo acostarme así. 180 00:13:08,666 --> 00:13:10,750 Malcolm, de verdad, 181 00:13:10,833 --> 00:13:13,458 no saldrá nada productivo de esta charla. 182 00:13:13,541 --> 00:13:15,958 - ¿Cómo lo sabes? - Porque te conozco. 183 00:13:16,041 --> 00:13:17,833 - ¿Cómo dices? - Y te quiero. 184 00:13:17,916 --> 00:13:19,041 ¿Qué quieres decir? 185 00:13:19,125 --> 00:13:23,583 Que eres incapaz de rebajar la tensión si no es por trabajo. 186 00:13:23,666 --> 00:13:25,166 Y, aun así, solo a veces. 187 00:13:26,083 --> 00:13:28,208 ¿Por qué siempre que pasa algo bueno 188 00:13:28,291 --> 00:13:33,041 tú buscas cualquier cosa, por nimia que sea, a la que sacar punta 189 00:13:33,125 --> 00:13:36,458 para mandar la celebración a hacer puñetas? 190 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 - ¿En serio? ¿Esas tenemos? - Sí. 191 00:13:38,625 --> 00:13:41,000 - De acuerdo. - Vale. ¿Qué pasa? 192 00:13:41,083 --> 00:13:44,000 - Tu discurso, Malcolm. - No me fastidies. 193 00:13:44,083 --> 00:13:45,291 Tú estás loca. 194 00:13:45,375 --> 00:13:48,875 Lo dicho, buscas cualquier nimiedad a la que sacar punta. 195 00:13:49,625 --> 00:13:52,958 Has olvidado darme las gracias. De nimiedad, nada. 196 00:13:53,041 --> 00:13:55,000 Te he dado las gracias mil veces. 197 00:13:55,083 --> 00:13:57,250 Sabes que te estoy muy agradecido. 198 00:13:57,333 --> 00:14:00,250 Ha sido un error. ¿Por qué haces un mundo de esto? 199 00:14:00,333 --> 00:14:03,541 - Porque lo es. - ¿Qué? 200 00:14:03,625 --> 00:14:05,666 Resume toda nuestra relación. 201 00:14:05,750 --> 00:14:08,041 - No hablas en serio. - Muy en serio. 202 00:14:08,125 --> 00:14:09,791 - Estás pirada. - Exageras. 203 00:14:09,875 --> 00:14:11,166 Es de locos pensar 204 00:14:11,250 --> 00:14:16,125 que olvidarme de darte las gracias sea algo más que un simple olvido. 205 00:14:16,208 --> 00:14:17,916 Has mencionado a 112 personas. 206 00:14:18,000 --> 00:14:21,333 A tu madre, el electricista, tus agentes, tu profe del cole, 207 00:14:21,416 --> 00:14:24,166 el acomodador del cine al que ibas con 12 años. 208 00:14:24,250 --> 00:14:25,958 - A ese no. - Ya me entiendes. 209 00:14:26,041 --> 00:14:29,166 El sarcasmo, la mezquindad y la acritud sobran. 210 00:14:29,250 --> 00:14:30,833 Lo siento. Se me pasó. 211 00:14:30,916 --> 00:14:32,666 De verdad que lo siento, 212 00:14:32,750 --> 00:14:36,500 por eso me he disculpado tanto durante la proyección. 213 00:14:36,583 --> 00:14:41,000 - Ni me concentraba en la peli. - Pobre. Solo la has visto 7000 veces. 214 00:14:41,083 --> 00:14:44,166 Cada vez que me disculpaba, decías que no era nada. 215 00:14:44,250 --> 00:14:46,333 Hasta me apretabas la mano. 216 00:14:46,416 --> 00:14:49,083 Decías: "Te quiero. No es nada. Tranquilo". 217 00:14:52,083 --> 00:14:54,666 Pues, verás, he cambiado de idea. 218 00:14:56,833 --> 00:14:58,291 ¿Y eso cómo se hace? 219 00:14:58,375 --> 00:15:00,541 Es fácil de cojones. 220 00:15:00,625 --> 00:15:02,541 ¿Y no te parece un disparate? 221 00:15:03,708 --> 00:15:05,208 - No. - ¿No? 222 00:15:05,291 --> 00:15:07,000 - No. - ¿Por qué? 223 00:15:07,083 --> 00:15:09,666 Cuando estaba en el cine, no me importaba. 224 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 No era para tanto. Daba igual. 225 00:15:11,625 --> 00:15:13,875 Hasta la fiesta, cuando todo dios, 226 00:15:13,958 --> 00:15:17,416 desde tu madre a Taylor, se me acercaba para decirme: 227 00:15:17,500 --> 00:15:21,500 "Seguro que te ha sentado mal que no te haya dado las gracias, 228 00:15:21,583 --> 00:15:24,125 pero sabes que él depende de ti". 229 00:15:24,208 --> 00:15:25,666 ¿Eso ha dicho Taylor? 230 00:15:25,750 --> 00:15:27,916 Sí. Dice que no lea entre líneas. 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,166 ¿Por qué lo dice? 232 00:15:29,250 --> 00:15:31,333 Eso mismo me he preguntado yo. 233 00:15:31,416 --> 00:15:34,208 - No te engaño. Digo… - Ni yo pregunto. 234 00:15:34,291 --> 00:15:36,583 - Solo digo… - No te lo pregunto. 235 00:15:41,666 --> 00:15:44,375 No es solo por olvidarte de darme las gracias. 236 00:15:44,458 --> 00:15:45,625 Es por cómo me ves. 237 00:15:45,708 --> 00:15:50,375 Y cómo ves mi aportación, no ya a esta relación, sino a tu trabajo. 238 00:15:50,458 --> 00:15:54,000 Sobre todo en una película que has hecho sobre mi vida. 239 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 Mira, Marie… 240 00:17:03,375 --> 00:17:06,708 de verdad que estás… desequilibrada. 241 00:17:15,541 --> 00:17:16,750 ¡No es coña! 242 00:17:22,291 --> 00:17:25,916 ¡Me preocupa tu salud mental! 243 00:17:33,875 --> 00:17:35,791 Claro que hay semejanzas, 244 00:17:36,625 --> 00:17:38,708 pero Imani no está basada en ti. 245 00:17:41,708 --> 00:17:43,500 ¡Tú alucinas! 246 00:17:52,875 --> 00:17:56,083 ¿En qué puto universo se basa en ti ese personaje? 247 00:17:56,666 --> 00:17:57,500 ¿En serio? 248 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 ¿Me estás gritando y menospreciando desde lejos 249 00:18:01,583 --> 00:18:04,250 porque estás ocupado comiendo macarrones? 250 00:18:04,333 --> 00:18:05,791 - ¿Qué? - "¿Qué?". 251 00:18:06,833 --> 00:18:08,416 - Qué va. - No mientas. 252 00:18:08,500 --> 00:18:10,666 - Has repetido y todo. - No. 253 00:18:10,750 --> 00:18:14,041 Resulta perturbador que esto te afecte tan poco 254 00:18:14,125 --> 00:18:16,500 como para maltratarme mientras comes. 255 00:18:16,583 --> 00:18:18,583 - ¿Maltratarte? - Y he cocinado yo. 256 00:18:18,666 --> 00:18:20,375 - ¿Maltratarte? - Verbalmente. 257 00:18:20,458 --> 00:18:22,791 Gracias por aclararlo. Es importante. 258 00:18:22,875 --> 00:18:24,791 ¿Maltratarte? No me jodas. 259 00:18:24,875 --> 00:18:28,166 Si vas a tratarme como a una demente y a humillarme, 260 00:18:28,250 --> 00:18:31,708 como mínimo hazlo sin comer macarrones como si tal cosa. 261 00:18:31,791 --> 00:18:36,041 ¿Cómo se hace eso? ¿Qué oyes en tu puta cabeza? 262 00:18:36,125 --> 00:18:38,625 "¡Qué zorra! Los macarrones están de vicio. 263 00:18:38,708 --> 00:18:40,500 ¡Qué zorra! A ver si hay más. 264 00:18:40,583 --> 00:18:43,583 Molaría dirigir anuncios de macarrones Kraft". 265 00:18:43,666 --> 00:18:44,833 Despáchate a gusto. 266 00:18:44,916 --> 00:18:47,958 Cabréate por mi olvido, por el chiste de Anthony 267 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 y por lo que te haya dicho Taylor… 268 00:18:50,875 --> 00:18:52,875 - Ha sido cruel. - Es actriz. 269 00:18:52,958 --> 00:18:55,500 Y vosotros de risitas y haciéndoos fotos. 270 00:18:55,583 --> 00:18:57,000 ¡Es la protagonista! 271 00:18:57,083 --> 00:18:59,916 - Lo sé y me da igual. - Tiene que estar cómoda. 272 00:19:00,000 --> 00:19:03,916 - A mi costa no. - Pues sí. Te guste o no, es mi trabajo. 273 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 - De ella no te olvidarías. - ¡Joder! 274 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 - Qué va. - Porque está zumbada. 275 00:19:08,208 --> 00:19:09,750 Porque se le iría la pinza 276 00:19:09,833 --> 00:19:13,791 y se pasaría la noche haciéndotelo pagar para que no se repitiera. 277 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 Y tú no estás loca. 278 00:19:15,458 --> 00:19:18,333 No. Digo que te pasas la vida 279 00:19:18,416 --> 00:19:22,166 pendiente de los sentimientos y los caprichos de todos menos yo. 280 00:19:22,916 --> 00:19:26,416 Agentes, productores, técnicos, actores 281 00:19:26,500 --> 00:19:31,625 y hasta personajes ficticios te merecen más respeto y empatía que yo. 282 00:19:32,875 --> 00:19:37,333 Y eso es lo más raro de esta puta situación, que lo entiendo. 283 00:19:37,416 --> 00:19:39,208 Taylor está genial en la peli. 284 00:19:39,291 --> 00:19:43,625 Pero que subas a decir que insufla vida al personaje de Imani 285 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 sin mencionar siquiera que, 286 00:19:45,458 --> 00:19:49,083 de no ser por mi vida, ella no existiría, 287 00:19:49,166 --> 00:19:50,541 es raro de cojones. 288 00:19:50,625 --> 00:19:52,083 Imani no se basa en ti. 289 00:19:52,166 --> 00:19:55,375 Es una yonqui de 20 años que quiere dejarlo. ¿Casualidad? 290 00:19:55,458 --> 00:19:57,833 Claro que tu desintoxicación me inspiró. 291 00:19:57,916 --> 00:20:01,041 - ¿Con 20 años? - Sí. Tus aportes fueron muy valiosos. 292 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 Veraces. Pero Imani no se basa en ti. 293 00:20:03,458 --> 00:20:06,416 Es una amalgama de varias personas. 294 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 ¿De quiénes? 295 00:20:09,708 --> 00:20:10,541 De gente. 296 00:20:10,625 --> 00:20:12,083 ¿Qué gente? 297 00:20:13,375 --> 00:20:14,833 Mucha gente. 298 00:20:17,291 --> 00:20:19,500 - Mi primo Rick, por ejemplo. - Ya. 299 00:20:19,583 --> 00:20:22,041 - Muchas personas y vivencias. - Tu primo. 300 00:20:25,833 --> 00:20:27,416 ¿Sabes una cosa? 301 00:20:30,000 --> 00:20:33,375 Cuando sabes que alguien está a tu lado y te quiere, 302 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 dejas de pensar en esa persona. 303 00:20:37,916 --> 00:20:39,125 No es verdad. 304 00:20:39,958 --> 00:20:42,541 Solo le haces caso cuando vas a perderla. 305 00:20:43,916 --> 00:20:45,875 - ¿De eso va todo esto? - ¿Qué? 306 00:20:45,958 --> 00:20:47,791 ¿Me estás amenazando? 307 00:20:47,875 --> 00:20:50,000 Si no te pido perdón, ¿te perderé? 308 00:20:50,708 --> 00:20:52,250 No espero una disculpa. 309 00:20:52,333 --> 00:20:55,125 - ¿Quieres figurar como guionista? - No seas cruel. 310 00:20:55,208 --> 00:20:57,625 Va en serio. Hablamos mucho de trabajo. 311 00:20:57,708 --> 00:21:00,458 ¿Tanto te irrita que quieres contraprestación? 312 00:21:00,541 --> 00:21:03,166 Ya tenía el borrador antes de conocerte. 313 00:21:04,208 --> 00:21:06,291 No busco reconocimiento público. 314 00:21:06,375 --> 00:21:08,875 Entonces, ¿qué, Marie? ¿Qué quieres? 315 00:21:11,291 --> 00:21:12,708 La película es preciosa. 316 00:21:13,958 --> 00:21:15,166 Estoy orgullosa. 317 00:21:15,250 --> 00:21:18,083 Llevó tiempo y fue duro, pero tengo una pregunta. 318 00:21:18,166 --> 00:21:22,916 ¿Crees que la película sería igual de buena si no estuvieras conmigo? 319 00:21:28,541 --> 00:21:29,375 No. 320 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Eso esperaba que dijeras. 321 00:21:44,041 --> 00:21:44,875 Estupendo. 322 00:21:46,208 --> 00:21:47,875 ¿Ya no estamos peleados? 323 00:21:51,625 --> 00:21:52,625 Depende. 324 00:21:54,166 --> 00:21:55,208 ¿De qué? 325 00:21:55,291 --> 00:21:58,458 De que no digas nada hiriente el resto de la noche. 326 00:22:02,625 --> 00:22:03,791 No soy tan malo. 327 00:22:05,000 --> 00:22:06,125 Los cojones que no. 328 00:22:11,791 --> 00:22:12,791 ¿Puedo besarte? 329 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 No. 330 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 ¿Seguro? 331 00:22:23,375 --> 00:22:25,875 Es que me muero de ganas de besarte. 332 00:22:28,375 --> 00:22:29,375 Me da igual. 333 00:22:40,708 --> 00:22:42,291 Pero no me subestimes. 334 00:22:45,333 --> 00:22:46,333 No lo hago. 335 00:22:52,958 --> 00:22:53,958 Lo has hecho. 336 00:22:56,541 --> 00:22:57,541 Lo siento. 337 00:23:05,791 --> 00:23:06,791 Puedes besarme. 338 00:23:07,583 --> 00:23:09,000 Bien. 339 00:23:18,583 --> 00:23:22,083 Solo yo te lo digo cuando te portas como un imbécil. 340 00:23:24,416 --> 00:23:25,416 Ya lo sé. 341 00:23:27,500 --> 00:23:33,541 Y, ahora que has hecho una película que está arrasando, 342 00:23:34,958 --> 00:23:36,666 el mundo te lamerá el culo. 343 00:23:37,916 --> 00:23:39,041 ¿Tú crees? 344 00:23:40,208 --> 00:23:41,125 Sí. 345 00:23:41,791 --> 00:23:45,791 Toda la noche con la misma cantinela. "Qué sensible es". 346 00:23:45,875 --> 00:23:49,166 "Qué bien entiende las emociones. Qué romántico". 347 00:23:49,250 --> 00:23:50,916 "Es muy tierno, ¿no?". 348 00:23:51,416 --> 00:23:54,958 - ¿Y qué contestabas? - Contestaba: "Sí, supongo. 349 00:23:55,041 --> 00:23:57,833 Cuando no es un puto terrorista emocional". 350 00:24:01,958 --> 00:24:03,916 Sí. 351 00:24:05,208 --> 00:24:06,166 - Sí. - No. 352 00:24:10,000 --> 00:24:11,750 ¿Vas de dura, flacucha? 353 00:24:11,833 --> 00:24:12,916 Porque lo soy. 354 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Qué va, yo te me meriendo de un bocado. Eres una floja. 355 00:24:30,166 --> 00:24:33,958 La vida se volverá más fácil, pero también más difícil. 356 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 ¿Por qué? 357 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 No te creas todo el bombo. 358 00:24:46,916 --> 00:24:49,750 Y conserva a quienes te anclan a la realidad. 359 00:24:52,333 --> 00:24:53,916 - Ya. - Sí. 360 00:25:00,416 --> 00:25:07,291 Empezarás a hacer pelis falsas sobre gente falsa con emociones falsas. 361 00:25:10,291 --> 00:25:14,041 Y entonces cenarás con la blanca del LA Times. 362 00:25:15,791 --> 00:25:18,291 - Sí. - ¡No! Con la blanca no. 363 00:25:18,375 --> 00:25:23,916 Hablaréis de tal o cual plano secuencia, y de la cámara… 364 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Sabes hacer eso, ¿no? 365 00:25:27,583 --> 00:25:28,416 Ya lo verás. 366 00:25:28,500 --> 00:25:33,833 Y en nada estarás promocionando tu nueva película de LEGO. 367 00:25:33,916 --> 00:25:37,833 Dirás que es una alegoría del fracaso de la reconstrucción. 368 00:25:39,875 --> 00:25:42,041 "El título original era… 369 00:25:42,125 --> 00:25:45,625 Cuarenta LEGO y una mula, pero al… 370 00:25:45,708 --> 00:25:47,208 Al estudio no le…". 371 00:25:53,291 --> 00:25:57,333 Malcolm, tú ríete, pero lo digo en serio, es lo que pasará. 372 00:25:58,375 --> 00:26:00,333 Y tus nuevos amigos de Twitter 373 00:26:00,416 --> 00:26:05,458 te retuitearán entre elogios, y dirán: "Así se cambian las cosas. 374 00:26:05,541 --> 00:26:08,375 - ¡Sí! ¡El rey!". - Es brutal. 375 00:26:08,458 --> 00:26:09,916 Pero los demás dirán: 376 00:26:10,000 --> 00:26:13,500 "¿De qué coño va este negro contándonos rollos con los LEGO? 377 00:26:13,583 --> 00:26:15,416 Yo eso paso de verlo". 378 00:26:17,625 --> 00:26:21,875 Entonces habrá boicots y manifestaciones por politizar los LEGO, 379 00:26:21,958 --> 00:26:26,541 pero, por suerte, tendrás a tu nueva novia blanca del LA Times. 380 00:26:26,625 --> 00:26:32,375 Ella y su brigada de la piel lechosa llegarán al rescate 381 00:26:32,458 --> 00:26:34,833 y tuitearán a diestro y siniestro. 382 00:26:34,916 --> 00:26:37,541 "¡Esto es censura! 383 00:26:37,625 --> 00:26:39,166 ¿Quién manda aquí? 384 00:26:39,250 --> 00:26:42,416 Nuestra obligación moral es ver esa película 385 00:26:42,500 --> 00:26:47,041 escrita y dirigida por un auténtico ne… Digo, hombre de color. 386 00:26:47,125 --> 00:26:52,916 Haremos historia. Va a ser el taquillazo del siglo". 387 00:26:53,000 --> 00:26:54,458 Y, cuando te des cuenta, 388 00:26:54,541 --> 00:26:58,666 habrás hecho ganar mil millones de dólares a una empresa juguetera. 389 00:26:59,916 --> 00:27:01,291 - ¡Sí! - ¡Sí! 390 00:27:01,375 --> 00:27:04,041 "¡Enhorabuena, Malcolm Elliot! ¡Has triunfado! 391 00:27:05,625 --> 00:27:08,416 Toma dos milloncejos y una cesta de frutas. 392 00:27:08,500 --> 00:27:10,666 Y, oye, una idea: ¿te has planteado 393 00:27:10,750 --> 00:27:13,458 rodar la biografía de Angela Davis con LEGO?". 394 00:27:16,625 --> 00:27:19,375 Tu imitación de mujer blanca es la monda. 395 00:27:20,166 --> 00:27:22,000 - Ríete, pero… - Es fantástica. 396 00:27:23,375 --> 00:27:24,791 Puedes cambiar el mundo. 397 00:27:25,666 --> 00:27:28,000 No debiste dejar la interpretación. 398 00:27:29,083 --> 00:27:30,125 ¿Por qué? 399 00:27:30,208 --> 00:27:32,208 Siempre pensé que con un personaje 400 00:27:32,291 --> 00:27:35,958 que te permitiera ser tú misma estarías alucinante. 401 00:27:38,708 --> 00:27:39,833 Bueno, Malcolm… 402 00:27:41,208 --> 00:27:43,750 por desgracia, solo tú puedes escribírmelo. 403 00:28:27,750 --> 00:28:33,208 ¿Te he dicho últimamente que te quiero? 404 00:28:37,458 --> 00:28:39,791 Lo siento. 405 00:28:43,833 --> 00:28:45,375 …¿estrechado… 406 00:28:47,291 --> 00:28:48,416 entre mis brazos… 407 00:28:50,583 --> 00:28:52,375 cuando me has necesitado? 408 00:28:55,125 --> 00:28:58,125 Comprendo que también necesitas amor. 409 00:28:58,208 --> 00:29:02,166 Y me pasaré la vida haciéndote el amor. 410 00:29:04,125 --> 00:29:07,125 Olvidé ser tu amante, 411 00:29:08,708 --> 00:29:10,916 y lo siento. 412 00:29:12,708 --> 00:29:13,583 ¡Marie! 413 00:29:17,041 --> 00:29:17,916 ¡Marie! 414 00:29:31,416 --> 00:29:32,250 Marie. 415 00:29:41,333 --> 00:29:42,166 ¡Marie! 416 00:29:46,875 --> 00:29:47,708 ¡Marie! 417 00:29:52,833 --> 00:29:54,291 ¡Déjate de jueguecitos! 418 00:30:06,291 --> 00:30:07,166 ¡Marie! 419 00:30:09,125 --> 00:30:09,958 Mierda. 420 00:30:14,125 --> 00:30:15,000 ¡Marie! 421 00:30:24,500 --> 00:30:25,625 Marie, basta ya. 422 00:30:31,541 --> 00:30:32,375 ¡Marie! 423 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 ¡Marie! 424 00:30:45,041 --> 00:30:45,916 ¡Marie! 425 00:30:47,541 --> 00:30:48,375 Mierda. 426 00:31:12,250 --> 00:31:13,083 Marie. 427 00:31:29,291 --> 00:31:30,208 ¡Marie! 428 00:31:43,458 --> 00:31:44,750 ¡Por Dios! 429 00:31:47,833 --> 00:31:50,416 - ¿Dónde leches estabas? - Haciendo pis. 430 00:31:50,500 --> 00:31:52,750 - ¿Dónde? - Fuera. 431 00:31:53,708 --> 00:31:55,916 ¿Por qué no has ido al baño? 432 00:31:56,000 --> 00:31:57,958 De pequeña no teníamos jardín. 433 00:31:58,041 --> 00:32:00,125 - Lo estoy disfrutando. - ¡Joder! 434 00:32:04,333 --> 00:32:07,666 ¿Sabes? Eres el novio más dependiente que he tenido. 435 00:32:08,500 --> 00:32:13,500 Pero, a la vez, eres el novio menos celoso que he tenido. 436 00:32:13,583 --> 00:32:17,125 Podría estar agarrada al brazo de cualquiera 437 00:32:17,208 --> 00:32:19,208 y tú no verías nada sexual. 438 00:32:19,291 --> 00:32:22,875 Te acercarías y me dirías: "¿Qué cojones haces, nena? 439 00:32:22,958 --> 00:32:26,041 Ayúdame. No recuerdo los nombres de la gente. Vente". 440 00:32:26,125 --> 00:32:28,916 - ¿Agarrada a quién? - Eso digo, que da igual. 441 00:32:29,000 --> 00:32:30,500 ¿Es por lo de esta noche? 442 00:32:32,041 --> 00:32:32,875 Más o menos. 443 00:32:36,833 --> 00:32:37,791 ¿"Más o menos"? 444 00:32:41,375 --> 00:32:42,791 Yo estaba fuera fumando, 445 00:32:42,875 --> 00:32:47,958 y tú dentro disculpándote torpemente, aunque para ti tuviera lógica. 446 00:32:48,041 --> 00:32:51,083 Como si una canción dedicada a otra hace 50 años 447 00:32:51,166 --> 00:32:54,541 fuera a hacer que a mí se me pasaran todos los males. 448 00:32:54,625 --> 00:32:57,708 Hay quienes opinan que no ser celoso es bueno. 449 00:32:57,791 --> 00:33:01,875 - No cuando raya en la indiferencia. - ¿De qué hablas? 450 00:33:03,208 --> 00:33:07,541 Malcolm, puedes animarme a tener mi propia vida, 451 00:33:07,625 --> 00:33:09,750 pero no lo dices en serio. 452 00:33:09,833 --> 00:33:12,750 No quieres que tenga una vida aparte de la tuya 453 00:33:12,833 --> 00:33:14,958 porque eres muy dependiente. 454 00:33:15,041 --> 00:33:16,125 ¿No acabó la riña? 455 00:33:16,208 --> 00:33:18,750 - No exageres. No es una riña. - Ya. 456 00:33:18,833 --> 00:33:20,500 No. Es una observación. 457 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 - No sigas por ahí. - ¿Por? 458 00:33:23,291 --> 00:33:24,750 - Déjalo. - ¿Por qué? 459 00:33:24,833 --> 00:33:26,583 No piensas con claridad. 460 00:33:26,666 --> 00:33:29,791 - Yo creo que sí. - Ya te digo yo que no. 461 00:33:29,875 --> 00:33:33,083 - Tengo una vena masoquista. - Pero no eres tonta. 462 00:33:33,166 --> 00:33:35,125 - Vaya. Gracias. - No seas niñata. 463 00:33:35,208 --> 00:33:37,958 Ni tú condescendiente diciéndome a qué renuncié 464 00:33:38,041 --> 00:33:42,041 cuando solo tienes tiempo para tu trabajo y pasas de todo lo demás. 465 00:33:42,125 --> 00:33:46,041 Conque renunciaste a la interpretación para darme apoyo emocional. 466 00:33:47,041 --> 00:33:48,625 - ¡Que te den! - Ya veo. 467 00:33:48,708 --> 00:33:51,750 - ¡Vete a la mierda! - Te daba miedo. No lo querías. 468 00:33:51,833 --> 00:33:54,291 - Temes fracasar. - Eres mezquino. 469 00:33:54,375 --> 00:33:55,333 ¡A la mierda tú! 470 00:33:55,875 --> 00:33:58,708 Cuando te conocí, eras una colgada de aúpa. 471 00:33:58,791 --> 00:34:00,166 Con apenas 20 años, 472 00:34:00,250 --> 00:34:03,875 no podías ni hablar sin sobarte, desmayarte o llorar. 473 00:34:03,958 --> 00:34:05,541 Sabes que estos cinco años 474 00:34:05,625 --> 00:34:10,208 no te han transformado tanto como para hacerme olvidar cómo eras. 475 00:34:10,833 --> 00:34:12,583 Quiero que tengas tu vida 476 00:34:12,666 --> 00:34:16,750 porque me da pánico que dependas por completo de la mía. 477 00:34:16,833 --> 00:34:19,625 Y que, cuando olvide mencionarte en un estreno, 478 00:34:19,708 --> 00:34:23,166 montes un pollo en casa y, al poco, puesta de ansiolíticos, 479 00:34:23,250 --> 00:34:26,833 intentes rajarte las muñecas con unas putas tijeras de uñas. 480 00:34:28,416 --> 00:34:30,375 Imbécil de cojo… 481 00:34:30,458 --> 00:34:32,041 Sal de la habitación. 482 00:34:32,125 --> 00:34:34,875 Cierra la puta boca, Marie. Si yo lo entiendo. 483 00:34:34,958 --> 00:34:39,500 Sufres, tienes decepciones y sueños rotos como todo el mundo. 484 00:34:39,583 --> 00:34:41,916 Te cabrea que te dieran malos papeles. 485 00:34:42,000 --> 00:34:44,541 Te avergüenza haber sido "flaca del rincón" 486 00:34:44,625 --> 00:34:46,125 y "enfermera número dos". 487 00:34:46,208 --> 00:34:50,000 Pero ¿sabes qué? Nadie se enorgullece de sus comienzos. 488 00:34:50,083 --> 00:34:54,375 Yo empecé dando ideas para telefilmes románticos 489 00:34:54,458 --> 00:34:57,625 y reescribiendo guiones en películas, ¡y sin cobrar! 490 00:34:57,708 --> 00:34:59,041 ¡Pero hay que seguir! 491 00:34:59,125 --> 00:35:03,708 ¡Seguir intentándolo! Dar el callo, porque aun sin talento, y tú lo tienes, 492 00:35:03,791 --> 00:35:06,875 al final se logra algo si a uno no lo ciega el ego. 493 00:35:06,958 --> 00:35:10,166 ¡No tienes que estar orgullosa de todo lo que haces! 494 00:35:10,250 --> 00:35:14,083 Pero sí trabajar más que el 99 % de la gente. 495 00:35:16,208 --> 00:35:18,958 ¿Sabes qué no cuela, qué es escurrir el bulto? 496 00:35:19,041 --> 00:35:22,791 Que hagas como si mi trabajo fuera tan asfixiante 497 00:35:22,875 --> 00:35:25,916 que no te deja ni respirar, que no te da espacio. 498 00:35:26,000 --> 00:35:27,583 Mira a tu alrededor. 499 00:35:27,666 --> 00:35:31,166 Mira esta puta casa que nos ha puesto la productora. 500 00:35:31,250 --> 00:35:33,458 ¡Busca una habitación, ponte a currar 501 00:35:33,541 --> 00:35:37,625 y deja de culparme de tu incapacidad para enderezar tu vida! 502 00:35:40,333 --> 00:35:42,583 Yo te llevé a la clínica. 503 00:35:42,666 --> 00:35:45,166 Fui a terapia de grupo contigo. Estuve ahí. 504 00:35:45,250 --> 00:35:48,166 Te he apoyado en todo puto momento. 505 00:35:51,791 --> 00:35:53,333 Cuando estabas deprimida 506 00:35:53,416 --> 00:35:56,375 y demasiado empastillada para follar durante meses, 507 00:35:56,458 --> 00:35:57,625 estuve a tu lado. 508 00:35:57,708 --> 00:35:59,791 Cuando recaíste, estuve a tu lado. 509 00:35:59,875 --> 00:36:04,166 Cuando vivíamos en la calle 38 y fuiste a aquella reunión. 510 00:36:04,250 --> 00:36:06,583 Y después no volviste a casa 511 00:36:06,666 --> 00:36:08,791 porque te estabas follando a otro. 512 00:36:08,875 --> 00:36:10,458 ¿Quién estuvo a tu lado? 513 00:36:10,541 --> 00:36:11,833 El menda. 514 00:36:14,833 --> 00:36:17,500 Así que vale ya. 515 00:36:17,583 --> 00:36:22,375 Déjalo de una puta vez, porque esta no la ganas, Marie. 516 00:36:22,458 --> 00:36:23,500 Créeme. 517 00:36:56,958 --> 00:36:59,416 ¿Nos dejamos de gilipolleces? 518 00:37:00,333 --> 00:37:03,208 Ya que nos estamos sincerando, dime la verdad. 519 00:37:04,708 --> 00:37:06,791 Di por qué seguiste a mi lado. 520 00:37:11,375 --> 00:37:13,208 Porque yo era buen material. 521 00:37:17,208 --> 00:37:18,833 Por eso seguiste a mi lado. 522 00:37:19,958 --> 00:37:21,458 Porque era una historia. 523 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Era un mundo de emociones que no solías ver de cerca. 524 00:37:25,208 --> 00:37:28,500 Y, como tenía 20 años y nunca me habían querido como tú, 525 00:37:28,583 --> 00:37:31,708 o como creía que me querías, no vi lo que veías en mí. 526 00:37:32,916 --> 00:37:35,791 Una puta película. Una tragedia. 527 00:37:35,875 --> 00:37:38,958 Podías verla en primera fila con solo seguir conmigo. 528 00:37:39,041 --> 00:37:42,375 Y hoy, en esa sala, la he visto en pantalla grande. 529 00:37:42,458 --> 00:37:45,541 Así que no te las des de novio abnegado, Malcolm. 530 00:37:46,125 --> 00:37:49,208 En eso sustentas tu arte y es la razón 531 00:37:49,291 --> 00:37:52,750 de que esa gente te llame genial, valiente e intrépido. 532 00:37:57,625 --> 00:37:59,166 "Cuéntanos, Malcolm. 533 00:38:00,958 --> 00:38:03,583 ¿Cómo insuflaste vida al personaje de Imani? 534 00:38:03,666 --> 00:38:06,375 ¿Cómo pudiste canalizar la voz de una joven 535 00:38:06,458 --> 00:38:08,666 de un modo tan auténtico?". 536 00:38:11,208 --> 00:38:15,083 "Buena pregunta, Jennifer. Podría decirse que lo robé. 537 00:38:15,583 --> 00:38:17,083 Lo plagié. 538 00:38:17,791 --> 00:38:20,166 No en sentido literal, sino espiritual". 539 00:38:21,375 --> 00:38:22,625 Eres un farsante. 540 00:38:22,708 --> 00:38:25,875 Hoy no me has dado las gracias porque ya lo sabes. 541 00:38:26,833 --> 00:38:30,541 No tienes nada nuevo que decir. 542 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Solo sabes imitar, joder. 543 00:38:33,333 --> 00:38:35,541 Ser un puto periquito, una cacatúa. 544 00:38:35,625 --> 00:38:38,375 Dios no quiera que te veas solo 545 00:38:38,458 --> 00:38:40,666 y debas pensar otra idea original. 546 00:38:40,750 --> 00:38:42,833 ¿De qué escribirás, Malcolm? 547 00:38:44,166 --> 00:38:45,208 ¿Eh? 548 00:38:46,833 --> 00:38:47,750 ¿De ti? 549 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 No te lo crees ni tú. 550 00:38:51,916 --> 00:38:54,041 No tienes huevos. 551 00:38:54,125 --> 00:38:57,875 No tienes prestancia ni capacidad de introspección para mirarte 552 00:38:57,958 --> 00:38:59,958 y ver tus defectos y carencias, 553 00:39:00,041 --> 00:39:02,791 y que quizá no seas Spike Lee ni Barry Jenkins 554 00:39:02,875 --> 00:39:05,583 porque ellos tenían algo nuevo que contar. 555 00:39:05,666 --> 00:39:09,291 Algo que salía de sí mismos y su puñetera experiencia. 556 00:39:10,416 --> 00:39:14,625 Dices que la película habla de la vergüenza y la culpa, ¿no? 557 00:39:15,958 --> 00:39:17,333 Tú mismo lo has dicho. 558 00:39:18,375 --> 00:39:20,958 Bien, pues tengo una pregunta, Malcolm. 559 00:39:21,041 --> 00:39:22,791 ¿La vergüenza de quién? 560 00:39:23,458 --> 00:39:24,833 ¿La culpa de quién? 561 00:39:25,333 --> 00:39:27,875 ¿Qué coño sabes tú de culpa o vergüenza? 562 00:39:28,541 --> 00:39:31,458 Tienes padre y madre, tu vicio es ser gilipollas, 563 00:39:31,541 --> 00:39:32,666 y tienes estudios. 564 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 Tus padres son terapeuta y catedrático. 565 00:39:35,333 --> 00:39:38,000 Tu hermana trabaja en un laboratorio de ideas. 566 00:39:38,083 --> 00:39:42,333 Pero aquí, en la calle, todos estos ricachones sonrientes 567 00:39:42,416 --> 00:39:44,916 creen que sabes lo que es pasarlas canutas. 568 00:39:46,083 --> 00:39:49,375 Creen que lo has vivido. ¡Manda narices! 569 00:39:50,666 --> 00:39:53,500 Eres más privilegiado que la blanca del LA Times, 570 00:39:53,583 --> 00:39:57,250 que cree que hace labor social al alabar a un mediocre como tú. 571 00:39:57,875 --> 00:39:58,875 Eso es muy cruel. 572 00:39:58,958 --> 00:40:01,791 Prueba a rajarte las muñecas con tijeras de uñas. 573 00:40:04,541 --> 00:40:07,291 No querrás sobrevivir a eso por pura vergüenza. 574 00:40:07,375 --> 00:40:11,291 Tranquilo. Yo no soy tan ruin como para sacarlo en una bronca. 575 00:40:11,375 --> 00:40:13,416 - No iba en serio. - Tarde. 576 00:40:15,000 --> 00:40:16,916 Es vergonzoso y cruel. 577 00:40:17,000 --> 00:40:19,666 Me arrepiento de haberte contado tantas cosas. 578 00:40:26,958 --> 00:40:27,958 Llamarme… 579 00:40:30,500 --> 00:40:32,125 Hay que jo… 580 00:40:56,416 --> 00:40:59,375 Que te impido… 581 00:41:10,791 --> 00:41:11,791 ¡Qué gilipollez! 582 00:41:23,000 --> 00:41:26,541 ¿Qué cojones hago yo para impedirte vivir? 583 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 Menuda estupidez. 584 00:41:37,125 --> 00:41:38,083 Hay que joderse. 585 00:41:55,291 --> 00:41:57,916 Vaya que sí. Valiente chorrada. 586 00:42:02,291 --> 00:42:03,583 A la mierda Malibú. 587 00:42:11,000 --> 00:42:12,333 ¿Mediocre por qué? 588 00:42:20,750 --> 00:42:22,583 ¿O lo decías para hacerme daño? 589 00:42:23,166 --> 00:42:24,416 ¿Era por eso? 590 00:42:32,125 --> 00:42:33,458 De lo que he dicho, 591 00:42:34,833 --> 00:42:36,791 ¿solo te quedas con "mediocre"? 592 00:42:37,458 --> 00:42:39,458 Solo quiero saber si lo piensas. 593 00:42:42,708 --> 00:42:43,541 Adivina. 594 00:42:44,041 --> 00:42:47,208 - Contesta a la pregunta. - ¿Cuál es la pregunta? 595 00:42:47,291 --> 00:42:49,250 ¿No te gusta la película? 596 00:42:50,125 --> 00:42:51,166 No he dicho eso. 597 00:42:53,750 --> 00:42:56,166 - Ni la película ni yo. - No he dicho eso. 598 00:42:56,250 --> 00:42:58,125 Es justo lo que has dicho. 599 00:42:59,041 --> 00:43:00,958 Estás siendo irracional. 600 00:43:01,041 --> 00:43:02,166 ¿Irracional yo? 601 00:43:03,000 --> 00:43:05,916 ¿Yo? Es la noche más importante de mi vida, 602 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 tú intentas aguármela, y el irracional soy yo. 603 00:43:09,750 --> 00:43:10,625 Mírate. 604 00:43:10,708 --> 00:43:13,666 Eres tan egocéntrica que te ves a ti misma en todo. 605 00:43:13,750 --> 00:43:15,708 Aun en lo que no va contigo. 606 00:43:15,791 --> 00:43:17,750 Te fijas en los andares de Imani. 607 00:43:17,833 --> 00:43:20,333 Me dices: "¿De dónde lo habrás sacado?". 608 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 Yo no digo nada y hasta sonrío. 609 00:43:22,541 --> 00:43:25,250 Le quito hierro para no hacerte daño, 610 00:43:25,333 --> 00:43:27,541 pero tú llevas la cuenta, Marie. 611 00:43:27,625 --> 00:43:30,083 Mientras yo me dedico a crear, 612 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 tú solo intentas justificar tu existencia. 613 00:43:34,750 --> 00:43:39,791 "Esa frase me suena". "Eso lo dije yo". "Eso lo hice yo". "Te inspiraste en mí". 614 00:43:39,875 --> 00:43:43,250 Joder, si hasta las opiniones quieres cobrártelas. 615 00:43:43,333 --> 00:43:45,500 ¿Quieres jugar sucio? 616 00:43:46,083 --> 00:43:47,291 Tú lo has querido. 617 00:43:48,750 --> 00:43:50,250 Si quieres hacerme daño, 618 00:43:51,500 --> 00:43:54,166 te aseguro que yo te haré mucho más a ti. 619 00:43:55,166 --> 00:43:57,791 Tú eres un peso pluma, una canija. 620 00:43:57,875 --> 00:44:00,250 Puedo reventarte de un guantazo. 621 00:44:01,875 --> 00:44:04,375 Imani se basa tanto en ti como en mí. 622 00:44:04,458 --> 00:44:09,833 Lo de la enfermera se lo dije yo al médico cuando mi padre estaba en la UCI. 623 00:44:11,000 --> 00:44:13,125 Te fijaste en sus andares. 624 00:44:14,083 --> 00:44:15,166 Están muy bien. 625 00:44:15,875 --> 00:44:18,208 Los saqué de mi ex, Jess. 626 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 Y lo de la bici bajo la lluvia. 627 00:44:21,791 --> 00:44:23,916 No es de nuestro viaje a Barcelona. 628 00:44:24,000 --> 00:44:27,833 Éramos Jess y yo en el Citi Bike de Brooklyn. 629 00:44:28,541 --> 00:44:33,291 Que se ate los cordones con doble vuelta lo saqué de Jayla. 630 00:44:34,041 --> 00:44:38,041 No has sido la primera. El chiste de que ella no pajea a nadie. 631 00:44:38,125 --> 00:44:41,666 Es un chiste muy trillado entre los tíos. 632 00:44:42,666 --> 00:44:46,125 Lo de que llega muy rápido al orgasmo. 633 00:44:47,583 --> 00:44:48,583 Eso es de Kiki. 634 00:44:49,375 --> 00:44:50,666 Kiki. 635 00:44:51,708 --> 00:44:53,083 Es bailarina. 636 00:44:55,000 --> 00:44:56,833 Digamos que es bailarina. 637 00:44:58,333 --> 00:45:00,833 La conocí a las afueras de San Luis. 638 00:45:00,916 --> 00:45:04,375 Me la follé a base de bien en la suite de un Marriott. 639 00:45:04,458 --> 00:45:07,083 Una vez en la cama y otra en la ducha. 640 00:45:07,166 --> 00:45:09,916 Quizá hasta folláramos en el vestidor. 641 00:45:10,875 --> 00:45:12,166 Le tomé una Polaroid. 642 00:45:13,666 --> 00:45:16,500 Desnuda en una bañera con forma de corazón. 643 00:45:16,583 --> 00:45:19,416 Está en un álbum en el armario de casa. 644 00:45:22,083 --> 00:45:23,500 Pero tú eres drogadicta. 645 00:45:24,458 --> 00:45:26,625 Es lo que te hace única, ¿no? 646 00:45:26,708 --> 00:45:29,958 Por eso tu aporte es mucho más importante, ¿no? 647 00:45:31,000 --> 00:45:33,750 Vete a la puta mierda. 648 00:45:33,833 --> 00:45:37,500 No eres la primera chica con problemas con la que salgo. 649 00:45:38,125 --> 00:45:41,083 Escribí mi primer guion en un apartamento con Leah. 650 00:45:41,166 --> 00:45:43,625 Creía que le gustaban las duchas largas, 651 00:45:43,708 --> 00:45:47,500 hasta que la encontré inconsciente con una aguja en el brazo. 652 00:45:48,000 --> 00:45:50,750 Hace dos años me escribió su hermana. 653 00:45:50,833 --> 00:45:54,000 Me dijo que había muerto por sobredosis de paracetamol 654 00:45:54,083 --> 00:45:57,833 y me pidió fotos para una presentación en su honor. 655 00:45:57,916 --> 00:46:00,250 Hoy debí darle las gracias. 656 00:46:00,333 --> 00:46:01,500 Se lo merece. 657 00:46:08,250 --> 00:46:09,375 Igual que Tasha. 658 00:46:10,875 --> 00:46:13,083 La primera a la que quise de verdad. 659 00:46:13,166 --> 00:46:14,708 Me rompió el corazón. 660 00:46:14,791 --> 00:46:17,208 Aunque nunca me engañó, eso no. 661 00:46:17,291 --> 00:46:19,708 Se hizo creyente, se casó y se divorció. 662 00:46:19,791 --> 00:46:23,000 Me manda fotos de su hija a todas horas 663 00:46:23,083 --> 00:46:25,500 y dice que ojalá tuviera un hijo conmigo. 664 00:46:26,291 --> 00:46:30,333 Yo le mando corazoncitos porque no sé cómo responder a eso. 665 00:46:31,916 --> 00:46:33,000 ¿Has terminado? 666 00:46:35,500 --> 00:46:37,291 Qué más quisieras. 667 00:46:39,250 --> 00:46:40,916 ¿Quieres que pare? 668 00:46:43,583 --> 00:46:46,083 No, Malcolm. Sigue. 669 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 ¿Por qué? 670 00:46:49,583 --> 00:46:50,958 ¿Te gusta? 671 00:46:52,541 --> 00:46:54,916 ¿Tú sabes lo mal que estás, Marie? 672 00:46:55,000 --> 00:46:57,916 Ya no te drogas, pero esto aún no lo tienes claro. 673 00:46:58,000 --> 00:47:01,916 ¿Por qué te gusta que te hagan daño y te abran en canal? 674 00:47:03,791 --> 00:47:08,125 No es normal ni sano, e impregna toda nuestra relación. 675 00:47:08,208 --> 00:47:12,541 Nuestra forma de hablar, de reñir, de follar. 676 00:47:12,625 --> 00:47:15,458 He salido con varias personas trastornadas, 677 00:47:15,541 --> 00:47:19,500 pero ninguna quería que la despreciaran y la degradaran como tú. 678 00:47:20,458 --> 00:47:22,041 Y, sinceramente… 679 00:47:24,125 --> 00:47:25,833 no es para estar orgulloso. 680 00:47:30,000 --> 00:47:35,000 Así que deja de sonreír de una puta vez, que pareces una payasa. 681 00:47:38,791 --> 00:47:40,500 Ahí tienes tu material. 682 00:48:03,833 --> 00:48:06,750 ¿Sabes qué acabo de comprender? 683 00:48:09,333 --> 00:48:11,541 No es por justificar tu existencia. 684 00:48:12,916 --> 00:48:13,916 No es eso. 685 00:48:15,208 --> 00:48:19,333 Tienes tanto miedo y eres tan egoísta que necesitas machacarme. 686 00:48:20,833 --> 00:48:22,708 Cuestionar todo lo que hago. 687 00:48:23,416 --> 00:48:24,916 "¿Soy mediocre? 688 00:48:25,625 --> 00:48:27,541 ¿Puedo hacer esto sin ella? 689 00:48:27,625 --> 00:48:31,458 No lo sé. Preguntaré a Marie. Quizá ella lo sepa. 690 00:48:31,541 --> 00:48:33,375 ¿Y Marie? La necesito". Corten. 691 00:48:33,458 --> 00:48:35,041 "Marie, ¿dónde estás? 692 00:48:35,125 --> 00:48:38,958 ¿Has visto mi interpretación? ¿Te ha gustado? Sí, y a mí". 693 00:48:39,833 --> 00:48:44,125 Dios no quiera que me sienta seguro de mi opinión y no te necesite. 694 00:48:45,541 --> 00:48:47,250 De eso se trata. 695 00:48:47,916 --> 00:48:50,166 Toda tu perorata sobre pelis falsas. 696 00:48:52,125 --> 00:48:54,625 Necesitas una razón para que te necesiten 697 00:48:54,708 --> 00:48:58,708 porque, si no te necesito, ¿qué cojones hago contigo? 698 00:49:00,875 --> 00:49:02,208 Quieres el control 699 00:49:02,291 --> 00:49:06,291 porque no concibes que esté contigo porque te quiero. 700 00:49:08,500 --> 00:49:10,250 Te quiero, nena. 701 00:49:11,791 --> 00:49:13,041 No te necesito. 702 00:49:14,000 --> 00:49:17,625 Que haya alguien en este mundo que te quiera sin más. 703 00:49:19,333 --> 00:49:21,958 Me encanta cómo funciona tu mente. 704 00:49:23,166 --> 00:49:24,125 De verdad. 705 00:49:24,625 --> 00:49:27,375 Me encanta cómo ves el mundo. 706 00:49:28,291 --> 00:49:30,500 Me encanta cómo piensas. 707 00:49:31,125 --> 00:49:32,041 Tu instinto. 708 00:49:32,125 --> 00:49:36,375 Y doy gracias 709 00:49:36,458 --> 00:49:39,916 por que todo lo que has vivido, todo… 710 00:49:42,166 --> 00:49:44,416 te haya convertido en lo que eres. 711 00:49:44,500 --> 00:49:49,125 La chica que quiero, con la que follo y con la que estoy despierto a las tantas 712 00:49:49,208 --> 00:49:54,125 la noche más importante de mi vida, porque es implacable. 713 00:49:56,958 --> 00:49:58,250 Y está loca. 714 00:50:00,625 --> 00:50:03,750 Y lo siento, ¿sabes? Lo siento. 715 00:50:04,875 --> 00:50:07,875 Te he pedido perdón… 716 00:50:09,375 --> 00:50:11,750 tropecientas veces. Sé que la he jodido. 717 00:50:12,583 --> 00:50:16,000 Pero, en cuanto hemos llegado a casa, 718 00:50:16,500 --> 00:50:18,833 solo he querido celebrarlo contigo. 719 00:50:19,750 --> 00:50:22,458 Marie, mi niña, el amor de mi vida. 720 00:50:26,875 --> 00:50:30,333 ¿Quieres saber qué parte de Imani se basa en ti? 721 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 Es el final. 722 00:50:36,250 --> 00:50:38,833 Cuando se torna en tragedia. La parte… 723 00:50:39,791 --> 00:50:40,916 en la que… 724 00:50:41,000 --> 00:50:45,833 ella se odia tanto por toda la culpa y la vergüenza… 725 00:50:47,875 --> 00:50:49,666 que no acepta el cariño. 726 00:50:52,833 --> 00:50:54,875 Esa es la parte que se basa en ti. 727 00:50:57,666 --> 00:50:59,625 Su incapacidad de entender 728 00:51:00,125 --> 00:51:03,291 que haya alguien en este mundo que la quiera sin más. 729 00:51:06,500 --> 00:51:08,500 Aunque ella no se quiera. 730 00:51:13,333 --> 00:51:14,333 Esa eres tú. 731 00:51:19,750 --> 00:51:21,583 Es la parte que no es ficción. 732 00:53:59,708 --> 00:54:01,375 ¿Vas a volver a fumar? 733 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 Pasa de él. 734 00:55:38,500 --> 00:55:40,666 - Pasa de él. - Ay, no. 735 00:56:00,875 --> 00:56:04,000 Es que le quiero. 736 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 ¡Mierda! 737 00:56:45,125 --> 00:56:46,791 ¡Me cago en la leche! 738 00:56:49,500 --> 00:56:53,416 ¡Cojones! 739 00:56:54,125 --> 00:56:56,375 Su puta madre. ¡Me cago en todo! 740 00:56:56,458 --> 00:56:59,166 - ¿Qué pasa? - Ya está la crítica del LA Times. 741 00:56:59,250 --> 00:57:01,708 - ¿Qué dice? - No lo sé. Puta internet. 742 00:57:01,791 --> 00:57:03,166 - ¿Es buena? - Espera. 743 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 - ¿Quién te la envía? - Nadie. 744 00:57:05,291 --> 00:57:07,958 - ¿No te la han mandado? - Se está cargando. 745 00:57:08,041 --> 00:57:09,750 Vale. ¿Cuál es el titular? 746 00:57:09,833 --> 00:57:13,708 ¿Ahora hay que pagar una puta suscripción? No me jodas. 747 00:57:13,791 --> 00:57:14,875 ¿Cuándo ha salido? 748 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Son 1,99 dólares al mes, joder. Hace 20 minutos. 749 00:57:18,625 --> 00:57:21,750 ¿Y no te la ha mandado nadie? ¿Por qué? 750 00:57:21,833 --> 00:57:25,833 - Joder. ¿Y mi cartera? - ¿No tienes la tarjeta en el móvil? 751 00:57:25,916 --> 00:57:27,125 - ¡No! - ¿Por qué? 752 00:57:27,208 --> 00:57:30,083 - Porque no me fío. - ¿En serio? 753 00:57:30,166 --> 00:57:33,083 - Marie, vale ya. - Perdona. Vale. 754 00:57:34,750 --> 00:57:36,291 ¿Es de la tía esa? 755 00:57:36,375 --> 00:57:37,583 - ¿La blanca? - Sí. 756 00:57:37,666 --> 00:57:40,083 - Sí. - Pues seguro que es positiva. 757 00:57:40,166 --> 00:57:43,000 Joder, eso espero. ¿Dónde está la puta cartera? 758 00:57:43,083 --> 00:57:44,750 ¿Quizá en el dormitorio? 759 00:57:47,625 --> 00:57:49,125 - ¿Qué? - ¿El dormitorio? 760 00:57:49,208 --> 00:57:50,500 ¡Ya he mirado! 761 00:57:50,583 --> 00:57:52,708 Vale. ¿Has mirado en el bar? 762 00:57:54,166 --> 00:57:56,916 Que sí, en el bar también. ¿Dónde coño está…? 763 00:57:57,000 --> 00:57:59,291 ¿Dónde coño…? La encontré. 764 00:57:59,375 --> 00:58:02,791 - ¿Ya? ¿Dónde estaba? - Da igual. 765 00:58:08,083 --> 00:58:11,875 ¡Mierda! ¿Dónde coño está mi móvil? 766 00:58:11,958 --> 00:58:13,166 - ¿Malcolm? - ¿Dónde? 767 00:58:13,250 --> 00:58:14,666 - ¿Malcolm? - ¿Qué? 768 00:58:14,750 --> 00:58:17,416 Está aquí. Tranquilízate. 769 00:58:21,458 --> 00:58:23,000 "Crítica de Imani. 770 00:58:23,083 --> 00:58:24,750 Un tour de force fílmico 771 00:58:24,833 --> 00:58:28,083 que denuncia los horrores de la sanidad y el racismo 772 00:58:28,166 --> 00:58:32,166 y marca el deslumbrante debut de Malcolm Elliot en la dirección". 773 00:58:33,125 --> 00:58:36,333 Odio a esa mujer. ¿Quién quiere ver una película así? 774 00:58:36,416 --> 00:58:38,125 Solo he oído "tour de force". 775 00:58:38,208 --> 00:58:41,166 - ¿No has oído "deslumbrante"? - Eso también. 776 00:58:41,250 --> 00:58:44,500 "Como el plano inicial con Steadicam". Con dolly, mema. 777 00:58:44,583 --> 00:58:46,666 "En Bed-Stuy, percibimos una cosa 778 00:58:46,750 --> 00:58:49,458 de nuestra esbelta protagonista: ella manda. 779 00:58:49,541 --> 00:58:51,875 Marca la pauta y el ambiente. 780 00:58:51,958 --> 00:58:54,875 Quizá entre y salga de pisos tutelados y clínicas, 781 00:58:54,958 --> 00:58:57,333 pero no lo duden: como indica el título, 782 00:58:57,416 --> 00:59:00,958 esta es su película, su terreno. Hasta que deja de serlo". 783 00:59:01,041 --> 00:59:04,750 "Si mi ritmo de blanca no lo deja claro, es una peli de negros". 784 00:59:04,833 --> 00:59:07,666 Vale. La sinopsis. Un peñazo. 785 00:59:07,750 --> 00:59:11,416 Sabe la película que utilicé porque lo dije yo en el estreno. 786 00:59:11,500 --> 00:59:12,666 "Positivo…". 787 00:59:12,750 --> 00:59:17,083 "La escena desgarradora de la sobredosis de Imani en Chinatown, 788 00:59:17,166 --> 00:59:19,375 que revela el objetivo de Elliot: 789 00:59:19,458 --> 00:59:22,833 hablar del trato de la sanidad a las mujeres de color". 790 00:59:22,916 --> 00:59:26,750 Y, en este momento, todos los negros suscritos al LA Times dicen: 791 00:59:26,833 --> 00:59:28,708 "¿Por qué coño voy a verla?". 792 00:59:28,791 --> 00:59:32,875 Que en la peli no haya nadie como ella no significa que sea política. 793 00:59:32,958 --> 00:59:36,416 - ¿Qué tiene eso de malo? - El cine político es agotador. 794 00:59:36,500 --> 00:59:37,958 A ti te gusta. 795 00:59:38,041 --> 00:59:40,750 No el que la pava esta llama político. 796 00:59:40,833 --> 00:59:42,500 Le molará Haz lo que debas. 797 00:59:42,583 --> 00:59:46,416 Entonces la política no era guay. Por eso fue revolucionaria. 798 00:59:46,500 --> 00:59:48,541 "Cuando a Imani le aplican el 5150 799 00:59:48,625 --> 00:59:52,333 y la ingresan contra su voluntad por ser un peligro para todos 800 00:59:52,416 --> 00:59:55,875 tras una escena desgarradora con unas tijeras de uñas… 801 00:59:55,958 --> 00:59:58,875 La ponen al cuidado de una bondadosa médica 802 00:59:58,958 --> 01:00:02,416 a la que interpreta… De la televisión… 803 01:00:02,500 --> 01:00:05,125 Pero Elliot sabe dónde se está metiendo 804 01:00:05,208 --> 01:00:09,291 y subvierte hábilmente el tópico del salvador blanco". 805 01:00:09,375 --> 01:00:11,500 Es la repera. Qué estupidez. 806 01:00:11,583 --> 01:00:13,708 "Después, cuando Imani va… 807 01:00:14,750 --> 01:00:17,625 a casa de su ex en busca de un colocón, 808 01:00:17,708 --> 01:00:21,083 Elliot acorta el plano". Si es el mismo objetivo, coño. 809 01:00:21,166 --> 01:00:22,833 "La claustrofobia… 810 01:00:22,916 --> 01:00:25,083 Cabe dudar de sus intenciones 811 01:00:25,166 --> 01:00:28,416 al recrearse tanto en el trauma de su heroína negra. 812 01:00:28,500 --> 01:00:30,125 Mejor sugerir que mostrar. 813 01:00:30,208 --> 01:00:34,583 Si no para moderar la película, para distanciarse de la larga tradición 814 01:00:34,666 --> 01:00:37,583 de mostrar violencia contra las mujeres de color". 815 01:00:37,666 --> 01:00:40,541 ¿Estás de puta coña? ¿Estás de coña, tía? 816 01:00:40,625 --> 01:00:44,125 ¡En la siguiente línea! ¡Tócate los huevos! 817 01:00:44,208 --> 01:00:47,041 Dice que es una "auténtica obra maestra". Una… 818 01:00:47,125 --> 01:00:50,333 Por eso no puedo seguir leyendo. Hay que ser imbécil. 819 01:00:50,416 --> 01:00:54,375 ¿En qué cabeza entra que el LA Times contrate a semejante lerda? 820 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Primero, que si subvierto el tópico del salvador blanco. 821 01:00:57,875 --> 01:01:00,708 Es una salvadora. Intenta salvarla. 822 01:01:00,791 --> 01:01:03,333 ¿Cómo cojones lo subvierto, tía? ¿Cómo? 823 01:01:03,416 --> 01:01:05,458 ¿Sabes cómo? ¡Por ser negro! 824 01:01:05,541 --> 01:01:07,958 Si fuera blanco, incurriría en el tópico. 825 01:01:08,041 --> 01:01:10,583 Pero, como soy hombre, duda de mis intenciones 826 01:01:10,666 --> 01:01:13,166 y dice que me recreo en el trauma de una mujer. 827 01:01:13,250 --> 01:01:14,583 "Mejor sugerirlo". 828 01:01:14,666 --> 01:01:17,791 ¡Anda y que te den! ¿Porque Taylor se quita la blusa? 829 01:01:17,875 --> 01:01:20,958 Seguro que piensa que el desnudo es innecesario. 830 01:01:21,041 --> 01:01:22,625 Nada es necesario. 831 01:01:22,708 --> 01:01:24,333 Nada de lo que se hace. 832 01:01:24,416 --> 01:01:28,750 El movimiento, el encuadre, la iluminación, si digital o película. 833 01:01:28,833 --> 01:01:30,375 Este plano y ese otro. 834 01:01:30,458 --> 01:01:33,916 Una panorámica… Eso da igual. Solo importa lo que quieres. 835 01:01:34,000 --> 01:01:37,916 Pero el problema que tenía con ella ya antes de su memez de crítica 836 01:01:38,000 --> 01:01:42,000 es el mismo después de leer esta puta mierda de crítica. 837 01:01:42,083 --> 01:01:46,833 No ve la película. Las ideas y las emociones que se plasman. 838 01:01:46,916 --> 01:01:49,291 El cine no necesita un puto mensaje. 839 01:01:49,375 --> 01:01:51,833 Necesita sentimiento y dinamismo. 840 01:01:51,916 --> 01:01:54,916 Los memos como ella despojan el mundo de su misterio 841 01:01:55,000 --> 01:01:57,958 porque necesitan que se lo den todo mascado. 842 01:01:58,041 --> 01:02:01,500 Y les aterra abrirse a todo lo que pueda ser peligroso 843 01:02:01,583 --> 01:02:03,708 porque quieren predecir la cultura. 844 01:02:03,791 --> 01:02:07,750 La tipa esta no debería escribir para el LA Times de los cojones. 845 01:02:07,833 --> 01:02:11,083 Debería sujetar cartelitos del sol en la tele local, 846 01:02:11,166 --> 01:02:14,166 ¡porque no vale más que para hombre del tiempo! 847 01:02:16,166 --> 01:02:17,583 O mujer del tiempo. 848 01:02:18,916 --> 01:02:20,041 Qué más da. 849 01:02:21,333 --> 01:02:24,250 Maldita… Qué zopenca. 850 01:02:28,000 --> 01:02:29,166 Malcolm. 851 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 ¿Qué? 852 01:02:32,041 --> 01:02:34,833 Ha dicho que es una auténtica obra maestra. 853 01:02:37,708 --> 01:02:39,000 Me la suda. 854 01:02:39,500 --> 01:02:43,875 A diferencia de ella, soy coherente. No todo es cuestión de identidad. 855 01:02:43,958 --> 01:02:47,291 No puedes decir que subvertí el tópico porque soy negro, 856 01:02:47,375 --> 01:02:49,958 ¡pero en esto he caído porque soy hombre! 857 01:02:50,041 --> 01:02:51,708 Las identidades cambian. 858 01:02:51,791 --> 01:02:54,916 ¿Existe la mirada masculina en el realizador gay? 859 01:02:55,000 --> 01:02:57,208 ¿Hasta qué punto? ¿Y si es asexual? 860 01:02:57,291 --> 01:02:59,625 ¿Y si es trans y no lo sabes? 861 01:02:59,708 --> 01:03:02,875 ¡Debes preguntarte a posteriori qué coño significa! 862 01:03:03,708 --> 01:03:07,666 A ver, ¿por qué Ben Hecht y Selznick, que eran judíos, 863 01:03:07,750 --> 01:03:10,958 dedicaron tanto tiempo a Lo que el viento se llevó? 864 01:03:11,041 --> 01:03:16,083 Todavía nadie puede explicarme por qué Billy Wilder hizo El héroe solitario 865 01:03:16,166 --> 01:03:19,083 y ensalzó al cabrón nazi de Lindbergh. 866 01:03:19,166 --> 01:03:22,708 O la pasión de Ida Lupino por el cine negro y los hombres violentos. 867 01:03:22,791 --> 01:03:24,833 ¿Por qué Ed Wood llevaba bragas? 868 01:03:24,916 --> 01:03:29,166 Llevaba bragas y hacía cine de serie B sobre extraterrestres. 869 01:03:29,250 --> 01:03:32,708 O que a Elaine May le chiflaran los hombres inmaduros. 870 01:03:32,791 --> 01:03:35,166 ¿Será que se veía reflejada en ellos? 871 01:03:35,250 --> 01:03:38,500 ¿Los odiaba en la realidad e intentaba conocerlos mejor? 872 01:03:38,583 --> 01:03:42,958 ¿Que Barry Jenkins no sea gay es lo que hace Moonlight tan universal? 873 01:03:43,041 --> 01:03:45,958 ¿O Cukor entendía mejor a las mujeres por ser gay? 874 01:03:46,041 --> 01:03:47,750 ¡Todo es un misterio! 875 01:03:47,833 --> 01:03:50,708 ¿Qué motiva a un cineasta, a un artista? 876 01:03:52,541 --> 01:03:56,625 ¿Por qué Pontecorvo, un judío italiano rico…? 877 01:03:56,708 --> 01:04:00,708 ¿Por qué sentía tanta afinidad por los guerrilleros argelinos 878 01:04:00,791 --> 01:04:02,916 que hizo La batalla de Argel? 879 01:04:03,000 --> 01:04:05,375 ¡Un puto clásico! ¡A ver, dime! 880 01:04:05,458 --> 01:04:07,583 ¿Puedes decírmelo, cacho pánfila? 881 01:04:07,666 --> 01:04:11,625 ¿Puedes decírmelo? Claro que no. ¡Porque no lo sabe nadie! 882 01:04:11,708 --> 01:04:14,166 ¿Quién coño lo sabe? 883 01:04:14,250 --> 01:04:17,750 ¿Por qué filmé la escena así? ¿Porque soy un hombre hetero? 884 01:04:17,833 --> 01:04:19,666 ¿Insensible a la violencia? 885 01:04:19,750 --> 01:04:23,000 ¿O porque creo que, si se muestra un trauma en pantalla, 886 01:04:23,083 --> 01:04:25,750 el público debe sentirlo también? 887 01:04:25,833 --> 01:04:27,875 Es el misterio del arte. Del cine. 888 01:04:27,958 --> 01:04:31,125 Lo que motiva a alguien a hacer y a decir algo. 889 01:04:31,208 --> 01:04:36,041 Claro que se puede criticar el sistema, que, como todos, es blanco de narices, 890 01:04:36,125 --> 01:04:38,666 ¡y esta industria la copan hombres blancos! 891 01:04:38,750 --> 01:04:40,166 ¡No te jode! 892 01:04:40,666 --> 01:04:42,541 Toda la vida me he preguntado: 893 01:04:42,625 --> 01:04:44,333 "¿Y los directores negros? 894 01:04:44,416 --> 01:04:46,833 Estoy hasta los huevos de tanto británico 895 01:04:46,916 --> 01:04:50,708 que va por ahí acongojado e intentando superar una tara 896 01:04:50,791 --> 01:04:53,291 para salvar de Hitler a la puta reina". 897 01:04:53,375 --> 01:04:55,333 Hacedme un favor, hostia. 898 01:04:55,416 --> 01:04:58,666 Prohibid toda película con epílogo, y asunto arreglado. 899 01:04:59,583 --> 01:05:02,208 ¡Todo irá de puta madre! 900 01:05:02,291 --> 01:05:06,625 Pero ¿escribir esta mierda? ¿Escribir esta parida? 901 01:05:06,708 --> 01:05:09,791 Encasillar a la gente porque no amas el cine, 902 01:05:09,875 --> 01:05:12,666 porque no sabes criticar la forma ni la técnica. 903 01:05:12,750 --> 01:05:15,458 No tienes palabras para describir las emociones 904 01:05:15,541 --> 01:05:20,166 por miedo a que no te lean o a que se te lancen a la yugular. 905 01:05:20,250 --> 01:05:25,625 Maldita seas por impedir a los artistas soñar con cómo viven otras personas. 906 01:05:25,708 --> 01:05:28,541 ¡Que te jodan! ¡Dos veces! ¡Y con un cactus! 907 01:05:28,625 --> 01:05:31,750 Y, aunque puedas hacerlo mejor, ¡que te jodan! 908 01:05:31,833 --> 01:05:35,833 ¡Tú eres la razón de que hagan esta mierda rancia y pomposa! 909 01:05:35,916 --> 01:05:38,375 ¡Tú eres la razón! ¡No yo! ¡Tú! 910 01:05:39,875 --> 01:05:43,625 ¡Deberías echarle huevos, hostia! ¡Deberías ser temeraria! 911 01:05:43,708 --> 01:05:45,958 ¡La gente debería ser temeraria! 912 01:05:46,041 --> 01:05:48,208 ¡Debería gritar a todo pulmón! 913 01:05:48,291 --> 01:05:52,375 ¡Oye, Karen! ¡Oye, Al! 914 01:05:52,458 --> 01:05:55,916 ¡Os oigo y me la suda! 915 01:05:56,375 --> 01:05:58,000 Porque no mejorará nada 916 01:05:58,083 --> 01:06:02,291 hasta que se rebelen contra este absurdo moralista y académico, 917 01:06:02,375 --> 01:06:06,375 como Spike Lee contra la tiranía de los blancos en Haz lo que debas. 918 01:06:06,458 --> 01:06:11,458 Suelo desearle la muerte a alguien con semejante falta de imaginación. 919 01:06:11,541 --> 01:06:14,416 Pero no, voy a rezar con todas mis fuerzas, 920 01:06:14,500 --> 01:06:17,625 como me enseñó mi madre, por que el túnel carpiano 921 01:06:17,708 --> 01:06:19,541 le atrofie las manos, 922 01:06:19,625 --> 01:06:25,083 ¡y ya no pueda escribir basura tan ridícula como esta! 923 01:06:31,375 --> 01:06:33,083 Caray. 924 01:06:36,625 --> 01:06:39,500 ¿Así reaccionas cuando la crítica es buena? 925 01:06:43,583 --> 01:06:45,041 Estás como una cabra. 926 01:06:45,708 --> 01:06:47,000 Desvarías. 927 01:06:50,208 --> 01:06:53,125 En serio, Malcolm, estás mal de la azotea. 928 01:06:54,291 --> 01:06:56,916 Ya. Es que estoy harto de pelear, Marie. 929 01:06:57,000 --> 01:06:59,625 Ahí solo te has peleado contigo mismo. 930 01:07:02,833 --> 01:07:07,250 ¿Te crees el primer guionista que tiene este problema con los críticos? 931 01:07:07,750 --> 01:07:08,666 Claro que no. 932 01:07:08,750 --> 01:07:11,125 No, porque es la matraca de siempre. 933 01:07:11,541 --> 01:07:16,916 ¿Pretendes hacer cine sin que la gente pueda criticarlo? 934 01:07:17,416 --> 01:07:20,125 ¡Nos ha jodido! 935 01:07:20,208 --> 01:07:24,750 - "Se han metido con mi peli. ¡Ay de mí!". - Sí, a la mierda los críticos. 936 01:07:24,833 --> 01:07:30,000 Malcolm, no te dedicas a la alfarería. 937 01:07:30,083 --> 01:07:31,416 Eres director de cine, 938 01:07:31,500 --> 01:07:37,708 y el cine es el arte más capitalista y comercial del mundo. 939 01:07:37,791 --> 01:07:41,875 Por muchas veces que Taylor haya dicho a E! News que es comunista. 940 01:07:41,958 --> 01:07:44,083 - ¿Qué ha dicho? - O maoísta. 941 01:07:44,166 --> 01:07:45,625 - Anda ya. - Algo de eso. 942 01:07:45,708 --> 01:07:49,250 Hablaría de la redistribución de la riqueza y la desprotección. 943 01:07:49,333 --> 01:07:51,791 - ¿Al promocionar la peli? - La salud mental… 944 01:07:51,875 --> 01:07:54,791 - ¿A 15 pavos la entrada? En E! News. - No sé. 945 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 En Entertainment Tonight. 946 01:07:58,541 --> 01:08:02,500 Y no sabes por qué la blanca habla sobre el sistema de salud mental. 947 01:08:03,958 --> 01:08:04,875 Porque… 948 01:08:06,541 --> 01:08:09,416 Ella… Joder, tienes razón. 949 01:08:09,500 --> 01:08:10,333 ¿Verdad? 950 01:08:12,583 --> 01:08:13,541 Sí. 951 01:08:14,458 --> 01:08:16,666 Siento desilusionarte… 952 01:08:17,500 --> 01:08:19,625 pero aquí no hay radicales. 953 01:08:19,708 --> 01:08:23,333 - Taylor es muy radical. - Qué va. Va de radical en la tele. 954 01:08:23,416 --> 01:08:24,500 ¿Por qué lo dices? 955 01:08:25,750 --> 01:08:27,541 Sois todos unos putones. 956 01:08:27,625 --> 01:08:30,083 - ¿Me estás llamando putón? - Sí. 957 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 Que te den. 958 01:08:31,916 --> 01:08:34,583 ¡Porque lo eres! No pasa nada. 959 01:08:35,583 --> 01:08:40,041 De ahí tu empeño por parecer listo, quieres compensar que eres un putón. 960 01:08:40,125 --> 01:08:42,708 En lugar de entender que… 961 01:08:42,791 --> 01:08:45,500 el mundo del puterío es así. 962 01:08:45,583 --> 01:08:49,291 Una actriz que lleva un vestido de 2000 dólares 963 01:08:49,375 --> 01:08:53,625 habla de socialismo en la alfombra roja porque le da miedo reconocer 964 01:08:53,708 --> 01:08:55,833 que no es más que una actriz. 965 01:08:56,333 --> 01:08:57,750 No tiene nada de malo. 966 01:08:58,333 --> 01:09:00,833 Y luego todos los medios 967 01:09:00,916 --> 01:09:04,583 retransmiten su llamada a las armas y a la revolución. 968 01:09:04,666 --> 01:09:07,583 No porque les importe ni por difundir el mensaje, 969 01:09:07,666 --> 01:09:12,250 sino porque saben que nada vende tanto como la repulsión. 970 01:09:14,291 --> 01:09:15,958 Así les llueven las visitas. 971 01:09:16,041 --> 01:09:19,041 Y, como sois idiotas, siempre caéis en la trampa. 972 01:09:20,208 --> 01:09:22,666 A nadie le importa lo que digáis. 973 01:09:23,625 --> 01:09:24,625 Les da igual. 974 01:09:25,250 --> 01:09:27,166 Os ganáis la vida disfrazándoos. 975 01:09:28,708 --> 01:09:34,375 Estas movidas del puterío solo pasan en este país. 976 01:09:35,500 --> 01:09:37,875 Y todos sois culpables. 977 01:09:38,791 --> 01:09:42,791 Así que tú a lo tuyo. Sigue con tu puterío. Tranquilo. 978 01:09:45,208 --> 01:09:48,416 Te han hecho una crítica cojonuda, con un pequeño pero. 979 01:09:50,500 --> 01:09:53,041 Pobrecito. 980 01:09:57,541 --> 01:09:58,833 Conque soy un putón. 981 01:09:59,916 --> 01:10:01,125 Sin duda. 982 01:10:03,458 --> 01:10:06,333 - Te quiero. - No me manipules. 983 01:10:47,958 --> 01:10:49,250 Vale. 984 01:10:49,333 --> 01:10:51,416 Vale. Tengo el plan para la noche. 985 01:10:52,333 --> 01:10:53,625 Esto me gusta. 986 01:10:55,208 --> 01:10:56,958 Madre mía. Gracias a Dios. 987 01:10:57,541 --> 01:10:58,916 Esto es lo que quiero. 988 01:10:59,416 --> 01:11:00,416 Te cuento. 989 01:11:01,000 --> 01:11:02,250 Voy a ir de aquí 990 01:11:03,375 --> 01:11:04,458 al baño. 991 01:11:05,291 --> 01:11:06,791 - Para hacer pis. - Vale. 992 01:11:06,875 --> 01:11:08,250 - ¿Te importa? - No. 993 01:11:08,333 --> 01:11:12,083 Y seguiremos de buen rollito. Tan amigos. 994 01:11:12,791 --> 01:11:14,958 Tú quédate aquí. Estás preciosa. 995 01:11:15,041 --> 01:11:16,791 - Quédate. ¿Vale? - Vale. 996 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 - No te muevas. - Vale. 997 01:11:21,791 --> 01:11:22,833 Ven. 998 01:11:24,333 --> 01:11:25,708 Madre mía. Madre… 999 01:12:17,750 --> 01:12:18,833 ¿Malcolm? 1000 01:12:23,416 --> 01:12:24,291 ¿Sí? 1001 01:12:27,916 --> 01:12:32,125 Si te pregunto una cosa, ¿me contestarás sin hacerme sentir fatal? 1002 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Sí. 1003 01:12:45,208 --> 01:12:47,000 ¿Por qué no me diste el papel? 1004 01:12:57,500 --> 01:12:59,791 Cuando lo escribiste, era para mí. 1005 01:13:02,875 --> 01:13:04,666 ¿Por qué no me cogiste a mí? 1006 01:13:11,750 --> 01:13:14,125 ¿Lo de esta noche es por eso? 1007 01:13:15,916 --> 01:13:16,750 No. 1008 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 - Anda ya. - Que no. 1009 01:13:18,541 --> 01:13:21,125 - Mentira. Claro que sí. - No es mentira. 1010 01:13:24,041 --> 01:13:27,666 En algún momento, este proyecto lo íbamos a hacer juntos. 1011 01:13:30,083 --> 01:13:32,083 Y no sé cuándo cambió eso. 1012 01:13:33,583 --> 01:13:37,000 No sé cuándo ni cómo, pero, cuando estaba entre el público, 1013 01:13:38,708 --> 01:13:40,625 pensé: "Ostras. 1014 01:13:44,083 --> 01:13:46,583 Yo no pretendía renunciar a todo eso". 1015 01:13:50,208 --> 01:13:53,333 No quiero que me cuentes por qué contrataste a Taylor, 1016 01:13:54,875 --> 01:13:57,208 pero se te da muy bien pelear. 1017 01:13:57,708 --> 01:14:01,541 Peleaste para hacer la película tal como tú querías. 1018 01:14:01,625 --> 01:14:03,750 ¿Por qué no peleaste por mí? 1019 01:14:08,750 --> 01:14:10,541 Yo lo habría hecho bien. 1020 01:14:13,000 --> 01:14:14,333 Estoy segura. 1021 01:14:16,125 --> 01:14:17,583 Quizá hasta mejor. 1022 01:14:20,083 --> 01:14:21,166 Ahí está. 1023 01:14:22,333 --> 01:14:25,125 - ¿El qué? - La puta verdad. 1024 01:14:25,208 --> 01:14:28,583 Te las pintas sola para echar a perder una velada 1025 01:14:28,666 --> 01:14:32,750 solo para revelar que, en el fondo, lo tuyo es pura envidia. 1026 01:14:32,833 --> 01:14:34,291 - No es envidia. - Sí. 1027 01:14:34,375 --> 01:14:36,208 - No es envidia. - Claro que sí. 1028 01:14:36,291 --> 01:14:39,083 Lo que siento ahora mismo es más profundo. 1029 01:14:40,541 --> 01:14:41,750 No es envidia. 1030 01:14:42,416 --> 01:14:44,250 Venga. No me jodas, Marie. 1031 01:14:44,333 --> 01:14:46,750 Es que ya no puedo contar mi historia. 1032 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 Ya no puedo expresar el puto caos que hay en mi interior 1033 01:14:52,916 --> 01:14:54,416 porque lo has hecho tú. 1034 01:14:55,541 --> 01:14:57,583 Ya lo habéis hecho Taylor y tú. 1035 01:14:58,833 --> 01:15:00,875 Sé que no va solo de mí. 1036 01:15:01,583 --> 01:15:02,708 Ya lo sé. 1037 01:15:03,458 --> 01:15:05,541 Sé que nos pasó a los dos. 1038 01:15:06,041 --> 01:15:09,041 La diferencia es que tú pudiste coger toda la mierda 1039 01:15:09,125 --> 01:15:11,000 y convertirla en algo bello. 1040 01:15:13,500 --> 01:15:14,833 Algo bueno. 1041 01:15:15,708 --> 01:15:16,916 Algo que… 1042 01:15:18,541 --> 01:15:20,250 conmueve a la gente. 1043 01:15:21,958 --> 01:15:23,875 Pero yo me como todo el marrón. 1044 01:15:33,083 --> 01:15:34,166 Ya. 1045 01:15:34,250 --> 01:15:37,000 Desearía que hubiéramos podido hacerlo juntos. 1046 01:15:37,500 --> 01:15:39,875 Y, si te soy sincera, sí… 1047 01:15:41,333 --> 01:15:43,041 yo lo habría hecho mejor. 1048 01:15:44,666 --> 01:15:46,166 Porque yo sé lo que es. 1049 01:15:47,541 --> 01:15:48,625 Lo he vivido. 1050 01:15:52,625 --> 01:15:55,916 Lo habría hecho mejor y tu película habría sido mejor. 1051 01:15:58,291 --> 01:16:02,291 Dejaste la interpretación. Te pedí que hicieras una prueba. 1052 01:16:02,375 --> 01:16:06,416 Dijiste que sí, pero a regañadientes. Tienes talento, pero no basta. 1053 01:16:07,250 --> 01:16:09,333 No basta. Hay que desearlo. 1054 01:16:10,125 --> 01:16:13,333 - Créeme que lo deseaba. - Mentira cochina. 1055 01:16:13,416 --> 01:16:16,333 No lo intentaste, y esa es la cruda realidad. 1056 01:16:16,416 --> 01:16:19,000 El instinto que existe en Imani y en ti, 1057 01:16:19,083 --> 01:16:22,333 el de poneros zancadillas a vosotras mismas, 1058 01:16:22,416 --> 01:16:23,500 no desapareció. 1059 01:16:24,000 --> 01:16:27,875 - No lo intenté porque tú no me querías. - Ahora vas de víctima. 1060 01:16:30,458 --> 01:16:33,916 Dices que yo no te quería para justificarte. 1061 01:16:41,333 --> 01:16:43,041 No hay quien te aguante. 1062 01:17:08,083 --> 01:17:12,000 Maldito… ¡Puto estafador falso y ladrón! 1063 01:17:12,083 --> 01:17:15,625 No me querías para no compartir el escenario. 1064 01:17:15,708 --> 01:17:18,250 Ya no serías el autor de la película. 1065 01:17:18,333 --> 01:17:21,833 El linaje se extendería más allá de ti y tu genialidad, 1066 01:17:21,916 --> 01:17:26,166 porque la gente me preguntaría y yo respondería: "Sí, es mi historia". 1067 01:17:26,250 --> 01:17:29,791 Y todos se preguntarían: "¿El talento es de él o de ella?". 1068 01:17:29,875 --> 01:17:33,000 Si eso es lo que necesitas pensar, tú misma. 1069 01:17:33,083 --> 01:17:34,375 Es por el control. 1070 01:17:34,458 --> 01:17:38,375 La ilusión que quieres crear de que el cine no es colaboración. 1071 01:17:38,458 --> 01:17:40,958 Tú ordenas y los demás obedecen, 1072 01:17:41,041 --> 01:17:44,125 porque, si la película fuera auténtica gracias a mí, 1073 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 no podrías ir meneando la polla. 1074 01:17:46,541 --> 01:17:49,791 Por eso no me has dado las gracias ni me diste el papel. 1075 01:17:49,875 --> 01:17:51,000 Autenticidad. 1076 01:17:51,083 --> 01:17:53,041 - Sí. - ¿No es la palabra del día? 1077 01:17:53,125 --> 01:17:56,208 Lo repetían sin cesar. "Es un cineasta auténtico". 1078 01:17:56,291 --> 01:17:59,083 "Una peli auténtica". "Habla con autenticidad". 1079 01:17:59,166 --> 01:18:00,833 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 1080 01:18:00,916 --> 01:18:03,916 - No saben por qué algo es bueno. - La autenticidad importa. 1081 01:18:04,000 --> 01:18:06,208 Ya, porque tú no ofreces nada más. 1082 01:18:06,291 --> 01:18:08,750 - Es lo que dicen todos. - "Nada más". 1083 01:18:08,833 --> 01:18:13,208 Lo único que creen que pueden aportar los que no saben de cine… 1084 01:18:13,291 --> 01:18:14,833 No tengo nada que ofrecer. 1085 01:18:14,916 --> 01:18:18,458 No hablan de cine, pero de autenticidad largan de lo lindo. 1086 01:18:18,541 --> 01:18:22,541 De cine, ni puta idea. Ni Ciudadano Kane ni Los mejores años de nuestra vida. 1087 01:18:22,625 --> 01:18:24,625 ¡Esa mierda no le importa a nadie! 1088 01:18:24,708 --> 01:18:28,041 Autenticidad. Joder. De eso sí que entienden. 1089 01:18:28,125 --> 01:18:30,875 La autenticidad no importa, tu perspectiva… 1090 01:18:30,958 --> 01:18:32,416 ¡Tú no tienes! 1091 01:18:32,500 --> 01:18:34,750 Recrear la realidad no es interesante. 1092 01:18:34,833 --> 01:18:37,416 Lo es tu interpretación de la realidad. 1093 01:18:37,500 --> 01:18:41,250 Lo que piensas y cómo lo plasmas, lo que revelas de la realidad. 1094 01:18:41,333 --> 01:18:43,166 La perspectiva. Tu perspectiva. 1095 01:18:43,250 --> 01:18:46,458 Transcribir una conversación o grabar con la cámara 1096 01:18:46,541 --> 01:18:48,541 es un puto vídeo de YouTube. 1097 01:18:48,625 --> 01:18:50,333 - Confesiones, memorias. - Ya. 1098 01:18:50,416 --> 01:18:52,416 Eso ya está muy visto. 1099 01:18:52,500 --> 01:18:55,958 Tu experiencia, tu vida, tu puto sufrimiento no importan. 1100 01:18:56,041 --> 01:18:59,791 Que fueras drogadicta aburre. Tu sobredosis no interesa. 1101 01:18:59,875 --> 01:19:02,541 Se trata de hacer de tus emociones y vivencias 1102 01:19:02,625 --> 01:19:04,625 algo cinematográfico y conmovedor. 1103 01:19:04,708 --> 01:19:06,416 ¿Sabes qué te digo? Suerte. 1104 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 - ¡Te odio! - ¡Y yo a ti! 1105 01:19:09,541 --> 01:19:11,416 - ¡Yo a ti más! - ¡Yo más! 1106 01:19:11,500 --> 01:19:13,083 ¡Eres un puto…! 1107 01:19:18,208 --> 01:19:19,541 ¡Puto cabrón! 1108 01:19:22,791 --> 01:19:24,625 Puta enferma mental. 1109 01:20:39,583 --> 01:20:44,416 ¿Qué haces? Suelta ese cuchillo. ¿Marie? 1110 01:20:46,750 --> 01:20:49,208 ¿Sabes los antidepresivos que tomaba? 1111 01:20:51,958 --> 01:20:53,625 Ya no los tomo. 1112 01:20:57,083 --> 01:21:00,750 No estoy bien. No estoy nada bien. 1113 01:21:05,208 --> 01:21:06,833 No llegué a desintoxicarme. 1114 01:21:08,750 --> 01:21:10,875 Y no pretendo hacerlo. 1115 01:21:15,250 --> 01:21:16,541 Soy una mierda. 1116 01:21:17,583 --> 01:21:18,625 Una mentirosa. 1117 01:21:21,208 --> 01:21:22,583 Te he engañado. 1118 01:21:28,958 --> 01:21:30,708 Me he tirado a tus amigos. 1119 01:21:38,750 --> 01:21:40,125 A tus amigos. 1120 01:21:41,458 --> 01:21:43,833 Dios, me estoy volviendo loca. 1121 01:21:54,750 --> 01:21:56,583 He robado a tu madre. 1122 01:21:58,333 --> 01:21:59,875 ¿Sabes lo más jodido? 1123 01:22:01,083 --> 01:22:02,458 Que me da igual. 1124 01:22:03,416 --> 01:22:04,416 Me resbala. 1125 01:22:05,833 --> 01:22:07,166 Porque me lo merezco. 1126 01:22:16,041 --> 01:22:18,000 Dime dónde están las pastillas. 1127 01:22:22,083 --> 01:22:23,541 Dime dónde están. 1128 01:22:37,791 --> 01:22:40,500 Y eso es lo que se consigue con autenticidad. 1129 01:22:51,208 --> 01:22:53,708 ¡Joder! ¿Por qué no lo hiciste en la prueba? 1130 01:23:09,083 --> 01:23:12,916 Eres, de lejos, la mujer más exasperante, terca y odiosa 1131 01:23:13,000 --> 01:23:15,041 que he conocido en mi vida. 1132 01:23:15,125 --> 01:23:20,208 Paso de querer arrancarte la cabeza a querer besarte esa cara tan bonita. 1133 01:23:21,125 --> 01:23:22,208 Estoy loco por ti. 1134 01:23:23,000 --> 01:23:23,833 Te quiero. 1135 01:23:25,208 --> 01:23:27,333 - ¿Nos casamos? - No estoy de humor. 1136 01:23:27,416 --> 01:23:30,208 Nos casaremos y divorciaremos varias veces. 1137 01:23:30,291 --> 01:23:31,416 Mejor empezar ya. 1138 01:23:31,500 --> 01:23:32,625 No. 1139 01:23:34,375 --> 01:23:37,208 - Estoy como una moto. - Yo no. 1140 01:23:39,875 --> 01:23:41,291 ¡Puta psicópata! 1141 01:23:41,958 --> 01:23:47,166 Has armado toda esta locura y ese numerito sobre que lo harías mejor que Taylor 1142 01:23:47,250 --> 01:23:51,541 para dejarme para siempre con la duda de si la peli habría sido mejor. 1143 01:23:51,625 --> 01:23:53,541 - Sí. Eso es lo que haces. - No. 1144 01:23:53,625 --> 01:23:55,083 - No me jodas. - No. 1145 01:23:57,291 --> 01:23:58,333 ¡Fantástico! 1146 01:24:12,083 --> 01:24:16,916 ¿No es curioso que la blanca del LA Times mencionara esa escena? 1147 01:24:17,000 --> 01:24:18,708 ¿Qué más da? 1148 01:24:18,791 --> 01:24:22,500 Siempre he dicho que es la que menos me gusta de la peli. 1149 01:24:23,541 --> 01:24:24,958 Y la mejor del guion. 1150 01:24:25,666 --> 01:24:27,916 ¿Lo hablamos luego? 1151 01:24:28,000 --> 01:24:30,666 - Creo que es importante. - Te lo suplico. 1152 01:24:31,666 --> 01:24:33,500 Que te preguntes a qué se debe. 1153 01:24:36,125 --> 01:24:37,875 - ¿No te lo preguntas? - No. 1154 01:24:37,958 --> 01:24:42,458 No para desentrañar el misterio, sino por curiosidad. 1155 01:24:43,458 --> 01:24:46,541 Por el afán de mejorar como artista. 1156 01:24:47,750 --> 01:24:50,000 Eres agotadora. 1157 01:24:51,083 --> 01:24:53,750 ¿Seguirás siéndolo a los 70 o estarás agotada? 1158 01:24:53,833 --> 01:24:55,791 Depende de dónde estés tú. 1159 01:24:55,875 --> 01:24:58,416 Viviendo con la blanca del LA Times. 1160 01:24:58,500 --> 01:25:00,583 Con ella puedo ganar la discusión. 1161 01:25:00,666 --> 01:25:05,166 Es que ha hecho que me pregunte por qué yo veía la escena de otra forma. 1162 01:25:05,250 --> 01:25:09,791 - No lo sé. ¿Cómo veías tú la escena? - Era menos gráfica. 1163 01:25:09,875 --> 01:25:12,416 ¿Él no agrede a Imani? Lo pone en el guion. 1164 01:25:12,500 --> 01:25:16,833 Sí, pero no imaginaba que la rodarías con ella sin blusa. 1165 01:25:16,916 --> 01:25:18,708 - ¿Y qué? - Enseñaba las tetas. 1166 01:25:18,791 --> 01:25:21,333 - ¿Y? - Que parece que la sexualizaste. 1167 01:25:21,416 --> 01:25:24,208 Si ahora te filmara, ¿estaría sexualizándote 1168 01:25:24,291 --> 01:25:26,000 o esto es lo que te pones tú? 1169 01:25:26,083 --> 01:25:27,291 No enseño las tetas. 1170 01:25:27,375 --> 01:25:30,083 Si estuvieras en una pizzería, te echarían. 1171 01:25:30,166 --> 01:25:32,625 - La idea fue de Taylor. - Seguro. 1172 01:25:33,125 --> 01:25:37,416 Así todo resultaba más gráfico. 1173 01:25:37,500 --> 01:25:38,875 Y me pregunté… 1174 01:25:40,166 --> 01:25:42,875 si la escena sería distinta si tú fueras mujer. 1175 01:25:43,833 --> 01:25:46,916 Sí, pero toda la película sería distinta 1176 01:25:47,000 --> 01:25:49,583 porque la habría hecho una mujer, no yo. 1177 01:25:49,666 --> 01:25:51,500 Con una sensibilidad diferente. 1178 01:25:51,583 --> 01:25:53,583 Pero así no se juzga una película, 1179 01:25:53,666 --> 01:25:57,958 por los millones de decisiones no tomadas por una intangible 1180 01:25:58,041 --> 01:26:00,416 e hipotética valoración de la identidad. 1181 01:26:00,500 --> 01:26:02,791 Sino por las decisiones que se toman. 1182 01:26:02,875 --> 01:26:05,500 No digo que esa mujer sea una gran pensadora. 1183 01:26:05,583 --> 01:26:07,291 Bien. Porque es idiota. 1184 01:26:07,375 --> 01:26:11,833 Solo digo… ¿la película habría sido mejor con un toque femenino? 1185 01:26:11,916 --> 01:26:15,750 - ¿A quién leches le importa? - A mí. 1186 01:26:15,833 --> 01:26:18,291 A mí, Malcolm. Hace que me pregunte 1187 01:26:18,375 --> 01:26:22,416 si el problema que tiene contigo es el que tengo yo como pareja tuya. 1188 01:26:23,166 --> 01:26:24,000 Pues… 1189 01:26:26,000 --> 01:26:30,958 Sea como sea, la pánfila esa piensa que soy un tour de force. 1190 01:26:31,458 --> 01:26:33,291 ¿Ahora te gusta su crítica? 1191 01:26:33,375 --> 01:26:36,125 La ha calificado de obra maestra, chata. 1192 01:26:37,375 --> 01:26:38,583 Tú bromeas, yo no. 1193 01:26:38,666 --> 01:26:42,458 Lástima, porque no puedo seguir discutiendo sobre el tema. 1194 01:26:42,541 --> 01:26:45,166 Lo pienso y veo que su problema es el mío. 1195 01:26:45,250 --> 01:26:48,708 - ¿Cuál? - Que sigo contigo. Que no me he ido. 1196 01:26:48,791 --> 01:26:50,791 No pienso en otras películas. 1197 01:26:50,875 --> 01:26:55,375 Estoy contigo, te apoyo, y entonces tú vas y te pasas de la raya. 1198 01:26:55,458 --> 01:26:56,625 Venga ya. 1199 01:26:56,708 --> 01:26:59,875 No, nos estamos peleando, es nuestra bronca más gorda, 1200 01:26:59,958 --> 01:27:04,916 pero en lugar de limitarte a decir que no va de mí, sino de varias personas, 1201 01:27:05,000 --> 01:27:08,291 te recreas, metes el dedo en la llaga 1202 01:27:08,375 --> 01:27:13,416 y me cuelas imágenes en la cabeza que sabes que ya no me abandonarán. 1203 01:27:13,500 --> 01:27:14,333 ¿Qué? 1204 01:27:15,416 --> 01:27:17,500 Kiki. 1205 01:27:17,583 --> 01:27:20,083 - Estaba enfadado. ¡Anda ya! - De San Luis. 1206 01:27:20,166 --> 01:27:23,291 - ¿Una bañera con forma de corazón? - Estaba enfadado. 1207 01:27:23,375 --> 01:27:25,583 Eres un cutre. ¡Malcolm! 1208 01:27:29,375 --> 01:27:33,416 Mira que eres imbécil. Podías ganar sin soltar toda esa mierda. 1209 01:27:33,500 --> 01:27:35,791 Bastaba el 20 % de lo que has dicho, 1210 01:27:35,875 --> 01:27:38,708 pero no has podido evitarlo. Tú eres así. 1211 01:27:38,791 --> 01:27:42,416 Porque si a mí me hubieran follado en la suite de un Marriott, 1212 01:27:42,500 --> 01:27:44,500 en una bañera con forma de corazón, 1213 01:27:44,583 --> 01:27:49,250 no habría dicho ni una puta palabra del tema. 1214 01:27:49,333 --> 01:27:54,000 No se lo diría a mis amigas ni lo usaría como arma arrojadiza. 1215 01:27:54,083 --> 01:27:57,625 Porque sé que me haría más daño a mí que a ti. 1216 01:27:59,083 --> 01:28:01,833 Es una putada, ¿sabes? 1217 01:28:02,333 --> 01:28:04,166 Me encantaba acostarme contigo. 1218 01:28:04,250 --> 01:28:05,708 Hasta hace 15 minutos, 1219 01:28:05,791 --> 01:28:09,666 era un aspecto de nuestra relación sobre el que no tenía quejas. 1220 01:28:11,750 --> 01:28:14,500 Y el único vicio que me quedaba, tabaco aparte. 1221 01:28:15,958 --> 01:28:19,500 Pero, mira por dónde, te has pasado de la raya… 1222 01:28:19,583 --> 01:28:20,458 Venga. 1223 01:28:20,541 --> 01:28:24,916 Y has tirado por la borda todo el placer que obtenía follando contigo. 1224 01:28:25,000 --> 01:28:28,083 Era una batalla campal. Nos estábamos peleando. 1225 01:28:28,166 --> 01:28:32,750 No reforzaba tu argumento. Lo único que ha hecho es asquearme. 1226 01:28:32,833 --> 01:28:37,000 Me ha hecho pensar: "No puedo creer que me haya acostado sin protección 1227 01:28:37,083 --> 01:28:41,041 con esta puta bestia repugnante y hedionda, 1228 01:28:41,125 --> 01:28:44,750 con un asqueroso animal de granja". 1229 01:28:44,833 --> 01:28:47,125 Eso es lo que eres: un puerco. 1230 01:28:47,208 --> 01:28:50,750 Un puerco que caga donde come. Un puerco más que un hombre. 1231 01:28:53,958 --> 01:28:55,541 Encima te hace gracia. 1232 01:28:55,625 --> 01:28:57,875 - Qué melodramática. - Para nada. 1233 01:28:57,958 --> 01:29:02,916 ¿Te crees que por odiar a la pánfila del LA Times todo está arreglado? 1234 01:29:03,666 --> 01:29:05,791 Pues vas listo, cabrón. De eso nada. 1235 01:29:07,000 --> 01:29:09,708 Es mi hermana espiritual. Lo que oyes. 1236 01:29:09,791 --> 01:29:14,500 Las dos buscamos refugio de tu personalidad agresiva e implacable. 1237 01:29:14,583 --> 01:29:18,250 Por culpa de tus limitaciones como pareja y como cineasta, 1238 01:29:18,333 --> 01:29:20,875 las dos buscamos protección. 1239 01:29:20,958 --> 01:29:24,750 Aunque tengamos poco en común, me identifico mogollón con ella. 1240 01:29:24,833 --> 01:29:27,166 Tú no eres quién para hablar, Marie. 1241 01:29:27,250 --> 01:29:32,833 Has follado y salido con hombres que son de lo más raro y bestia del mundo. 1242 01:29:32,916 --> 01:29:36,708 No tienes criterio alguno, lo cual ya huele mal. 1243 01:29:36,791 --> 01:29:39,916 Además, tanto te da uno que otro, otra mala señal. 1244 01:29:40,000 --> 01:29:41,291 Y no eres discreta. 1245 01:29:41,375 --> 01:29:43,958 Todo el que te conoce sabe que te las traes 1246 01:29:44,041 --> 01:29:45,958 y lo comenta sin pudor. 1247 01:29:46,041 --> 01:29:47,833 Te explicaré la diferencia. 1248 01:29:47,916 --> 01:29:53,458 Yo no me paseo por la casa fardando de a quién me he trajinado. 1249 01:29:54,333 --> 01:29:55,708 No necesito saberlo. 1250 01:29:55,791 --> 01:29:59,958 No necesito conocer todas las etapas y los lugares 1251 01:30:00,041 --> 01:30:03,166 que te trajeron hasta mí. Estás aquí. 1252 01:30:04,791 --> 01:30:07,416 Te quería incondicionalmente. ¿Por qué? 1253 01:30:08,625 --> 01:30:10,833 Porque valoro el misterio. 1254 01:30:11,500 --> 01:30:14,875 Lo desconocido. Mantiene la tensión de una relación 1255 01:30:14,958 --> 01:30:16,791 y nos obliga a dar lo mejor. 1256 01:30:16,875 --> 01:30:18,125 El no saber. 1257 01:30:18,958 --> 01:30:22,333 ¿Y si hay alguien que lo ha tratado mejor? 1258 01:30:24,041 --> 01:30:26,375 Una mujer más lista y amable. 1259 01:30:26,458 --> 01:30:29,291 Que lo despertaba con el desayuno y una mamada. 1260 01:30:30,708 --> 01:30:33,208 ¿Y si no soy la mejor novia que ha tenido? 1261 01:30:33,958 --> 01:30:36,041 ¿Y si sueña con otra? 1262 01:30:36,125 --> 01:30:39,500 Una buena conversadora, una mujer con caderas y culo 1263 01:30:39,583 --> 01:30:42,833 en lugar de esta flacucha. 1264 01:30:42,916 --> 01:30:45,500 Sé cómo te gustan las mujeres. 1265 01:30:45,583 --> 01:30:49,458 Aunque no tanto como para que me paralice la inseguridad. 1266 01:30:51,041 --> 01:30:53,208 Para así, al levantarme cada día 1267 01:30:54,041 --> 01:30:57,083 y hablar contigo, al ponerme este vestido elegante 1268 01:30:57,166 --> 01:30:58,708 y cogerte de la mano, 1269 01:30:58,791 --> 01:31:02,708 intentar ser la mejor novia que has tenido. 1270 01:31:04,666 --> 01:31:09,583 Así que cuando me dices que mi rival es Kiki, de San Luis… 1271 01:31:09,666 --> 01:31:10,708 Ya estamos. 1272 01:31:10,791 --> 01:31:15,166 …en una bañera con forma de corazón, como que me la suda. 1273 01:31:15,250 --> 01:31:16,750 Siempre sacas la mierda. 1274 01:31:16,833 --> 01:31:19,666 No sé adónde vas, pero no he terminado. 1275 01:31:21,250 --> 01:31:23,750 Tengo cuerda para rato. 1276 01:31:26,708 --> 01:31:30,333 Pero también he entendido que si no te pones celoso 1277 01:31:30,416 --> 01:31:33,041 es porque tú no valoras ese misterio. 1278 01:31:33,708 --> 01:31:38,916 Y, si no lo valoras ni te planteas si eres el mejor amante que he tenido, 1279 01:31:39,000 --> 01:31:41,791 el hombre con más talento con el que he salido 1280 01:31:41,875 --> 01:31:43,791 o el más amable o inteligente, 1281 01:31:44,666 --> 01:31:46,416 es porque no concibes 1282 01:31:46,500 --> 01:31:50,291 que exista nadie en todo el mundo más interesante que tú. 1283 01:31:52,333 --> 01:31:56,416 Tu falta de curiosidad es una extensión de tu narcisismo, 1284 01:31:56,500 --> 01:31:59,791 tu megalomanía, tu concepción ególatra del mundo. 1285 01:32:00,708 --> 01:32:02,250 Como no dudas de ti mismo, 1286 01:32:02,333 --> 01:32:07,208 nunca te has parado a pensar: "¿Cómo puedo ser mejor pareja?". 1287 01:32:11,666 --> 01:32:15,000 Estás bien así. Eso es lo que hay. 1288 01:32:16,666 --> 01:32:20,041 El hombre que tengo ante mí ya no da más de sí. 1289 01:32:24,250 --> 01:32:28,333 Que me grites en la bañera que vas a reventarme de un guantazo 1290 01:32:29,208 --> 01:32:32,916 es lo mejor y lo peor que vas a dar en esta relación. 1291 01:32:37,708 --> 01:32:40,625 Por eso puedes olvidar mencionarme en tu discurso. 1292 01:32:42,583 --> 01:32:45,458 Porque no temes que venga a casa y te diga… 1293 01:32:46,583 --> 01:32:50,791 "Mira, hoy me has perdido. Ahí te quedas. Me largo". 1294 01:32:53,666 --> 01:32:57,875 Pero, si arrollas a todo el que se te pone por delante, 1295 01:32:57,958 --> 01:33:02,458 acabarás viviendo en una puta realidad ficticia. 1296 01:33:05,750 --> 01:33:06,833 Mírame. 1297 01:33:09,958 --> 01:33:11,875 Soy la última persona que queda. 1298 01:33:13,166 --> 01:33:18,875 Soy la última que puede mirarte y decir: "¿Sabes qué? Ponte las pilas, coño. 1299 01:33:19,458 --> 01:33:21,541 Si no por mí, por tu obra". 1300 01:33:23,875 --> 01:33:27,458 Malcolm, si esto es una película, aférrate a mí con ganas. 1301 01:33:29,000 --> 01:33:31,291 Porque eso hemos sido el uno para el otro. 1302 01:33:31,958 --> 01:33:36,333 Eso has sido tú para mí y yo para ti desde que nos conocimos. 1303 01:33:38,500 --> 01:33:42,125 Desde que tuve aquella sobredosis y me llevaste a la clínica. 1304 01:33:42,833 --> 01:33:48,958 Desde que leí tu guion sobre mí, sobre nosotros y nuestra relación. 1305 01:33:50,750 --> 01:33:55,625 Sobre que la droga destruía mi capacidad de quererte y la tuya de quererme a mí. 1306 01:34:02,625 --> 01:34:05,791 Lo único que quería esta noche era un "gracias". 1307 01:34:07,625 --> 01:34:08,625 Nada más. 1308 01:34:11,000 --> 01:34:14,125 "Gracias, Marie. Gracias por quererme. 1309 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Gracias por mejorar mi vida y por rehacer la tuya. 1310 01:34:18,958 --> 01:34:22,875 Gracias por ver cien montajes y leer cien putos borradores. 1311 01:34:22,958 --> 01:34:26,333 Gracias por tus apuntes, tu experiencia, tu paciencia, 1312 01:34:26,416 --> 01:34:30,625 la puta autenticidad que aportas a esta película. Gracias. 1313 01:34:32,375 --> 01:34:35,250 Gracias por ser drogadicta y superar tu adicción. 1314 01:34:36,250 --> 01:34:40,083 Gracias por chorradas como comprar papel higiénico y leche, 1315 01:34:40,166 --> 01:34:42,541 y organizar la mudanza. Gracias. 1316 01:34:43,458 --> 01:34:46,916 Gracias por ocuparte de las banalidades. Por hacerme café. 1317 01:34:47,000 --> 01:34:48,666 Gracias por hacerme sonreír. 1318 01:34:49,500 --> 01:34:52,708 Gracias por el sexo y los abrazos. 1319 01:34:56,333 --> 01:34:59,875 Gracias por hacer la colada y recoger mi traje hoy, 1320 01:34:59,958 --> 01:35:03,083 y por prepararle unos macarrones a este cabrón ingrato 1321 01:35:03,166 --> 01:35:05,333 aunque olvidara darte las gracias. 1322 01:35:11,750 --> 01:35:14,666 Gracias por los errores que has cometido… 1323 01:35:18,500 --> 01:35:21,000 por tu encanto y por llenarme de vida. 1324 01:35:21,083 --> 01:35:22,791 Gracias por quererme. 1325 01:35:25,166 --> 01:35:29,166 Gracias por superar esto, por seguir adelante y ser tú. 1326 01:35:30,958 --> 01:35:33,875 Gracias por todas las cosas que olvido agradecerte 1327 01:35:35,041 --> 01:35:38,916 y gracias por estar la hostia de sexi con ese vestido. 1328 01:35:43,708 --> 01:35:45,083 Me das buena imagen. 1329 01:35:46,375 --> 01:35:48,083 Me haces mejor persona. 1330 01:35:53,041 --> 01:35:54,833 Gracias por entender 1331 01:35:55,333 --> 01:35:58,250 que no se me da bien expresar mis sentimientos 1332 01:35:58,750 --> 01:36:01,500 y que los plasmo en mi obra más que en mi vida. 1333 01:36:03,250 --> 01:36:04,458 Gracias porque… 1334 01:36:07,750 --> 01:36:11,583 sé que no siempre es agradable, y espero que puedas sobrellevarlo. 1335 01:36:16,291 --> 01:36:17,291 Gracias. 1336 01:36:18,375 --> 01:36:20,583 Sé que soy torpe con las emociones. 1337 01:36:20,666 --> 01:36:23,125 Gracias por no tenérmelo en cuenta. 1338 01:36:24,208 --> 01:36:25,166 Gracias… 1339 01:36:27,416 --> 01:36:29,041 por pensar lo mejor. 1340 01:36:31,833 --> 01:36:35,958 Te quiero, Marie. Siempre te querré, mi Marie. 1341 01:36:37,625 --> 01:36:38,625 Gracias. 1342 01:36:40,541 --> 01:36:43,083 De todo corazón, gracias". 1343 01:36:52,375 --> 01:36:53,750 Te quiero, Marie. 1344 01:40:06,791 --> 01:40:07,916 Lo siento. 1345 01:40:18,125 --> 01:40:19,166 Gracias. 1346 01:40:21,458 --> 01:40:22,583 De nada. 1347 01:40:46,916 --> 01:40:47,958 ¿Marie? 1348 01:40:53,583 --> 01:40:54,666 ¿Marie? 1349 01:41:20,541 --> 01:41:21,625 ¡Marie! 1350 01:41:38,333 --> 01:41:39,291 ¡Marie! 1351 01:45:40,583 --> 01:45:42,875 Subtítulos: Raquel Mejías