1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:15,541 --> 00:02:18,083 Du är snygg i den, älskling. 5 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 Va? 6 00:02:25,875 --> 00:02:28,458 Jag sa att du är vacker ikväll. 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,500 Jag hör dig inte! 8 00:02:32,791 --> 00:02:35,125 Jag sa att du är vacker ikväll, älskling! 9 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 Tack. 10 00:02:38,333 --> 00:02:40,166 Älskling! 11 00:04:18,041 --> 00:04:20,583 Jag är lite berusad. För livet är bra. 12 00:04:21,458 --> 00:04:24,625 -Vi gjorde det, för fan! -Vadå? 13 00:04:24,708 --> 00:04:26,666 Min film hade premiär 14 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 och slog publiken med häpnad ikväll. 15 00:04:30,750 --> 00:04:33,125 Såg du det? Såg du publiken? 16 00:04:33,875 --> 00:04:35,333 Såg du publiken? 17 00:04:35,416 --> 00:04:37,291 Såg du publiken? 18 00:04:37,375 --> 00:04:39,333 Jag knockade dem. 19 00:04:40,208 --> 00:04:42,208 De sista minuterna snyftade de, 20 00:04:42,291 --> 00:04:46,500 och vid sluttexterna var det som en jävla bomb. 21 00:04:47,750 --> 00:04:49,750 Som om en bomb exploderat. 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,208 Det känns bra. 23 00:04:54,666 --> 00:04:58,166 Jag kan inte tro att det är sant, älskling. 24 00:04:58,250 --> 00:05:01,666 Efteråt pratade jag med sex recensenter. Sex eller sju. 25 00:05:01,750 --> 00:05:03,166 De var lyriska. 26 00:05:03,833 --> 00:05:05,083 Fattar du? 27 00:05:05,166 --> 00:05:08,875 Vita killen från Variety älskade den. Vita killen från IndieWire också. 28 00:05:08,958 --> 00:05:11,541 Den vita kvinnan från LA Times älskade den. 29 00:05:11,625 --> 00:05:13,791 Hon sa att jag är nästa Spike Lee, 30 00:05:13,875 --> 00:05:16,666 nästa Barry Jenkins, nästa John Singleton. 31 00:05:16,750 --> 00:05:19,250 Jag sa: "Vad sägs om nästa William Wyler?" 32 00:05:19,333 --> 00:05:23,833 I tre hela sekunder såg man att hon tänkte: "Var William Wyler svart?" 33 00:05:26,541 --> 00:05:30,958 Sen insåg hon: "Jävlar. Det är också rasistiskt." 34 00:05:32,041 --> 00:05:35,166 Hon blev alldeles röd. Det var så roligt. 35 00:05:35,250 --> 00:05:36,666 Det var störtkul. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,791 Hon snubblade över orden och sa skit som: 37 00:05:40,875 --> 00:05:43,416 "Filmen var så känslosam." 38 00:05:44,416 --> 00:05:47,791 "Jag kunde inte ens tänka. Herregud, Malcolm." 39 00:05:47,875 --> 00:05:50,291 Bara: "Malcolm. Malcolm." 40 00:05:53,541 --> 00:05:55,916 Ja, det var ett supervitt ögonblick. 41 00:05:56,000 --> 00:05:57,541 Det intressanta var 42 00:05:57,625 --> 00:06:01,416 att eftersom jag är svart, och är regissören, 43 00:06:01,500 --> 00:06:04,791 och kvinnan som har huvudrollen i filmen är svart, 44 00:06:04,875 --> 00:06:07,416 så försöker hon fånga mig genom en politisk lins, 45 00:06:07,500 --> 00:06:11,625 när det egentligen är en film om en tjej som försöker komma ur sitt missbruk. 46 00:06:11,708 --> 00:06:15,000 Finns det vissa hinder, eftersom hon är svart? 47 00:06:15,083 --> 00:06:16,666 Jag menar, ja för fan. 48 00:06:16,750 --> 00:06:20,125 Eller hur? Det är också verkligheten, men den handlar inte om ras. 49 00:06:20,208 --> 00:06:24,625 Den handlar om skam, skuld och att man inte kan fly från skiten. 50 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Det gör mig upprörd att så många journalister 51 00:06:27,958 --> 00:06:30,708 inte kan låta bli att skryta om sin collegeutbildning. 52 00:06:30,791 --> 00:06:33,375 Du har en collegeutbildning, Malcolm. 53 00:06:33,458 --> 00:06:36,958 Ja, men jag är ingen akademiker. Jag är ingen elitist. 54 00:06:37,041 --> 00:06:41,583 Jag gör ingen film för de tre som jag respekterar i min mediakurs. 55 00:06:41,666 --> 00:06:42,916 Jag är filmskapare. 56 00:06:43,833 --> 00:06:44,833 Eller hur? 57 00:06:44,916 --> 00:06:48,458 Är jag en filmskapare, älskling? Det stämmer. 58 00:06:48,541 --> 00:06:51,708 Jag kommer att ingå i det större samtalet om filmskapande 59 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 utan att ha nån jävla vit manusförfattare 60 00:06:54,666 --> 00:06:58,291 som får det att handla om ras, för att det är så passande. 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,458 Jag kan se recensionerna framför mig. 62 00:07:01,541 --> 00:07:04,541 De lyder ungefär så här: 63 00:07:04,625 --> 00:07:08,458 "Filmen är en stark studie av den fruktansvärda…" 64 00:07:08,541 --> 00:07:10,208 De gillar såna ord. 65 00:07:10,291 --> 00:07:14,291 "…den fruktansvärda systematiska rasismen inom mentalvården." 66 00:07:15,375 --> 00:07:17,000 Istället för en kommersiell film 67 00:07:17,083 --> 00:07:19,333 om en drogberoende tjej som försöker skärpa sig. 68 00:07:19,416 --> 00:07:23,333 Jag menar, de här människorna är så jäkla pedantiska. 69 00:07:24,500 --> 00:07:26,333 Det är de. Och vi fattar. 70 00:07:26,416 --> 00:07:28,791 Ni är smarta. Vi fattar. Ni är PK. 71 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 Låt oss konstnärer ha lite kul med den här jävla skiten. 72 00:07:32,333 --> 00:07:33,583 Vi har kul med konst. 73 00:07:33,666 --> 00:07:36,000 Du skriver på filmen om Angela Davis liv nu. 74 00:07:37,375 --> 00:07:40,416 Ja, men det är annorlunda. 75 00:07:40,500 --> 00:07:43,666 Jag gör en film som är fundamentalt politisk, 76 00:07:43,750 --> 00:07:46,083 men allt är inte politiskt för att jag är svart. 77 00:07:46,166 --> 00:07:48,833 Jag tror inte att Angela Davis skulle hålla med dig. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,583 Det skulle hon inte, va? 79 00:07:51,666 --> 00:07:55,583 Om jag vill göra en jäkla LEGO-film, 80 00:07:55,666 --> 00:07:57,625 är det inte för att berätta en historia 81 00:07:57,708 --> 00:08:01,916 om att det amerikanska imperiets byggstenar bestod av slavarbete. 82 00:08:02,000 --> 00:08:04,583 Jag kanske bara vill göra en LEGO-film. 83 00:08:04,666 --> 00:08:07,833 -Du vill inte göra en LEGO-film. -Så sant. 84 00:08:07,916 --> 00:08:10,625 Men den där LEGO-filmen var grym. 85 00:08:10,708 --> 00:08:13,625 Du har aldrig i ditt liv fått en bra recension. 86 00:08:14,791 --> 00:08:16,500 Fan, det är… Men du har rätt. 87 00:08:17,458 --> 00:08:20,583 Du klagar på recensioner som inte har skrivits än. 88 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Du har rätt igen. 89 00:08:22,666 --> 00:08:25,625 Så sluta. Du låter som en skitstövel. 90 00:08:25,708 --> 00:08:26,666 Ja. 91 00:08:26,750 --> 00:08:28,583 Du fattar väl vad jag säger? 92 00:08:28,666 --> 00:08:31,208 Ja, men spara det till en annan dag. 93 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 Ja. 94 00:08:33,166 --> 00:08:35,541 Du klagar på den vita tjejen på LA Times 95 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 för att hon skrev en dålig recension. 96 00:08:37,666 --> 00:08:39,416 Den var inte bara dålig. 97 00:08:39,500 --> 00:08:41,666 Den var idiotisk. Det är skillnad. 98 00:08:41,750 --> 00:08:42,958 Du vann. Okej? 99 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 Hon jämför dig med Spike Lee och Barry Jenkins. 100 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 Men hon är en medioker skribent. 101 00:08:47,833 --> 00:08:50,166 Okej, du är inte nästa Lee eller Jenkins. 102 00:08:50,250 --> 00:08:52,875 -Hon vet nog inte vem William Wyler är. -Jag vet inte. 103 00:08:52,958 --> 00:08:55,541 Är det klart, älskling? Här kommer makaroner med ost. 104 00:08:55,625 --> 00:08:58,041 -Vet du inte vem William Wyler är? -Nej. 105 00:08:58,125 --> 00:09:00,750 Herregud. Han gjorde De bästa åren. 106 00:09:00,833 --> 00:09:03,041 Den var grym. Ben-Hur? 107 00:09:03,125 --> 00:09:06,458 Han är en sån allsidig filmskapare. Jag menar, Svindlande höjder. 108 00:09:06,541 --> 00:09:07,541 Hör här. 109 00:09:08,166 --> 00:09:10,083 Prinsessa på vift. 110 00:09:10,958 --> 00:09:12,416 Ja, några klassiker. 111 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Det är annorlunda. Du jobbar inte inom film. 112 00:09:18,250 --> 00:09:19,875 Nej, det gör jag inte. 113 00:09:29,458 --> 00:09:32,500 -Hade du kul ikväll? -Det var trevligt. 114 00:09:34,541 --> 00:09:35,375 "Trevligt." 115 00:09:36,875 --> 00:09:40,791 Hela kvällen, medan jag pratade med de leende, rika människorna, 116 00:09:40,875 --> 00:09:43,208 som ignorerade mig för en månad sen, 117 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 såg jag bara dig. 118 00:09:45,625 --> 00:09:46,750 Och jag tänkte: 119 00:09:46,833 --> 00:09:50,041 "Herregud, du är den läckraste varelsen på jorden." 120 00:09:50,125 --> 00:09:51,916 Och den sexigaste också. 121 00:09:52,000 --> 00:09:54,750 Det finns ingen sexigare. Till och med Anthony sa det. 122 00:09:58,375 --> 00:09:59,958 Inte på ett dåligt vis. 123 00:10:00,875 --> 00:10:02,291 På ett bra vis. 124 00:10:07,583 --> 00:10:08,875 När jag såg dig… 125 00:10:10,041 --> 00:10:12,625 …med din tranbärsdrink… 126 00:10:14,125 --> 00:10:16,666 …leende och småpratande… 127 00:10:17,875 --> 00:10:20,875 Då tänkte jag: "Herregud, vilken tur jag har haft!" 128 00:10:23,375 --> 00:10:26,458 -Jag ville bara se till att få hem dig. -Vad gulligt. 129 00:10:27,250 --> 00:10:30,125 Ta tag i din söta lilla rumpa och kyssa den. 130 00:10:31,208 --> 00:10:32,500 Säga att jag älskar dig. 131 00:10:36,291 --> 00:10:37,375 Jag älskar dig, Marie. 132 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 Saltat eller osaltat smör? 133 00:10:39,291 --> 00:10:40,500 Jag vill bara ha dig. 134 00:10:44,333 --> 00:10:45,333 Vad var det där? 135 00:10:46,208 --> 00:10:47,541 -Vadå? -Du fejk-log. 136 00:10:47,625 --> 00:10:49,666 -Nej. -Jag svär, du gjorde det. 137 00:10:49,875 --> 00:10:50,916 Nej, det var inget. 138 00:10:52,000 --> 00:10:54,541 Skitsnack, jag känner dig. Jag vet när inget är nåt. 139 00:10:54,625 --> 00:10:56,541 Du kanske inte kan läsa mig. 140 00:10:56,625 --> 00:10:57,833 Jo, det kan jag. 141 00:10:59,333 --> 00:11:01,625 -Jag har inte ätit. -Det handlar inte om det. 142 00:11:01,708 --> 00:11:03,833 Klockan är ett. Kan vi äta och sova sen? 143 00:11:03,916 --> 00:11:06,125 Jag vill verkligen inte bråka ikväll. 144 00:11:06,208 --> 00:11:10,791 Inte jag heller. Det är därför jag gör makaroner med ost till dig. 145 00:11:12,041 --> 00:11:13,416 Så du är arg. 146 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Nej. 147 00:11:15,166 --> 00:11:17,875 -Handlar det om det som Anthony sa? -Nej. 148 00:11:17,958 --> 00:11:19,958 -Skämtet om att du var modell? -Nej. 149 00:11:20,041 --> 00:11:22,750 Ta det inte på allvar. Han är gammal. 150 00:11:22,833 --> 00:11:24,000 Jag struntar i det. 151 00:11:24,833 --> 00:11:26,250 -Lovar du? -Jag lovar. 152 00:11:27,125 --> 00:11:29,041 -Var det Taylor? -Nej. 153 00:11:29,666 --> 00:11:31,208 -Är du säker? -Ja. 154 00:11:31,291 --> 00:11:34,500 -Du blir konstig när Taylor är där. -Det blir jag inte. 155 00:11:34,583 --> 00:11:37,625 -Du blir tillbakadragen. -"Tillbakadragen"? Verkligen? 156 00:11:38,208 --> 00:11:41,333 -Du pratar inte mycket. -Det är inte att vara "tillbakadragen". 157 00:11:41,500 --> 00:11:42,666 -Jag menar… -Vadå? 158 00:11:42,750 --> 00:11:46,208 Tillbakadragen låter som om jag är blyg och hon Englands drottning. 159 00:11:46,291 --> 00:11:47,833 Jag menade inte så. Jag menade… 160 00:11:47,916 --> 00:11:50,000 Vadå? 161 00:11:50,083 --> 00:11:51,291 Hon är filmstjärna. 162 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 -Hon håller på att bli en filmstjärna. -Ge henne inte otur. 163 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 Har jag inget snällt att säga, är jag tyst. 164 00:11:59,000 --> 00:12:02,125 -Det är inte att vara tillbakadragen. -Hon märker sånt. 165 00:12:03,875 --> 00:12:04,708 Jaså? 166 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 -Ja. -Hur vet du det? 167 00:12:07,708 --> 00:12:09,250 -Jag bara vet det. -Jaså? 168 00:12:09,333 --> 00:12:12,666 Hon ser hur du är med andra. Du är pratsam. Du är rolig. 169 00:12:12,750 --> 00:12:14,375 Jag är charmig. 170 00:12:14,458 --> 00:12:16,458 Ja. Och det gör henne osäker. 171 00:12:16,541 --> 00:12:19,750 Vadå? Andra människor med personlighet? 172 00:12:19,833 --> 00:12:22,958 Nej. Att du inte är dig själv och hon ser det. 173 00:12:24,875 --> 00:12:26,083 Hon överlever. 174 00:12:31,583 --> 00:12:32,583 Varför är du arg? 175 00:12:34,083 --> 00:12:35,666 Du är arg, Marie. 176 00:12:35,750 --> 00:12:37,916 Varför är du arg? 177 00:12:38,000 --> 00:12:39,291 Marie! 178 00:12:39,375 --> 00:12:40,458 Marie? 179 00:12:41,208 --> 00:12:42,375 Marie! 180 00:12:43,500 --> 00:12:44,333 Marie. 181 00:12:46,791 --> 00:12:47,916 Prata med mig. 182 00:13:02,041 --> 00:13:04,583 Det är ingen bra idé. Vi pratar imorgon. 183 00:13:04,666 --> 00:13:07,000 -Men du är arg på mig. -Det är ingen stor grej. 184 00:13:07,083 --> 00:13:08,708 Jag kan inte sova när du är arg. 185 00:13:08,791 --> 00:13:10,875 Jag lovar, 186 00:13:10,958 --> 00:13:13,500 inget konstruktivt kommer att sägas ikväll. 187 00:13:13,583 --> 00:13:16,041 -Hur vet du det? -För att jag känner dig. 188 00:13:16,125 --> 00:13:17,875 -Vad betyder det? -Jag älskar dig. 189 00:13:17,958 --> 00:13:19,000 Vad betyder det? 190 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Att du är inkapabel att trappa ned diskussionen 191 00:13:22,458 --> 00:13:25,166 om den inte är jobbrelaterad. Det kan ändå gå fel. 192 00:13:26,125 --> 00:13:28,250 Alltid när det händer nåt bra 193 00:13:28,333 --> 00:13:29,875 måste du hitta nåt, 194 00:13:29,958 --> 00:13:33,125 minsta detalj att hänga upp dig på, göra det otrevligt 195 00:13:33,208 --> 00:13:36,500 så att det inte finns nån anledning att fira. 196 00:13:36,583 --> 00:13:38,583 -Jaså? Vill du verkligen göra det här? -Ja. 197 00:13:38,666 --> 00:13:41,041 -Okej. -Okej, då. Vad är det? 198 00:13:41,125 --> 00:13:44,041 -Ditt tal, Malcolm. -Sluta. 199 00:13:44,125 --> 00:13:45,333 Du är galen. 200 00:13:45,416 --> 00:13:48,916 Du hittar minsta detalj som gör det otrevligt. 201 00:13:49,666 --> 00:13:53,000 Du glömde att tacka mig. Det är ingen liten detalj. 202 00:13:53,083 --> 00:13:55,041 Jag har tackat dig andra gånger. 203 00:13:55,125 --> 00:13:57,291 Jag är tacksam och visar uppskattning. 204 00:13:57,375 --> 00:14:00,208 Jag begick ett misstag, så varför göra det värre? 205 00:14:00,291 --> 00:14:03,625 -För att det är värre. -Va? 206 00:14:03,708 --> 00:14:05,708 Det är vår relation i ett nötskal. 207 00:14:05,791 --> 00:14:08,125 -Du kan inte mena allvar. -Jag är helt allvarlig. 208 00:14:08,208 --> 00:14:09,833 -Du är psykotisk. -Du överdriver. 209 00:14:09,916 --> 00:14:11,208 Det är psykotiskt att tro 210 00:14:11,291 --> 00:14:13,500 att det betyder nåt mer 211 00:14:13,583 --> 00:14:16,166 än att jag bara glömde att tacka dig. 212 00:14:16,250 --> 00:14:18,083 Du tackade 112 jävla människor ikväll. 213 00:14:18,166 --> 00:14:21,333 Din mamma, din ljussättare, dina agenter, din lärare i trean, 214 00:14:21,416 --> 00:14:24,250 vaktmästaren på biografen när du var 12. 215 00:14:24,333 --> 00:14:25,958 -Nej. -Du fattar. 216 00:14:26,041 --> 00:14:29,208 Du behöver inte vara sarkastisk och elak. 217 00:14:29,291 --> 00:14:30,875 Förlåt. Jag glömde att tacka dig. 218 00:14:30,958 --> 00:14:36,291 Jag är uppriktigt ledsen, så jag bad om ursäkt tusen gånger under filmen. 219 00:14:36,625 --> 00:14:38,791 Jag kände mig skyldig och kunde inte fokusera. 220 00:14:38,875 --> 00:14:41,000 Vad synd. Du har bara sett den 7 000 gånger. 221 00:14:41,083 --> 00:14:44,208 Varje gång jag sa "förlåt", sa du att det var lugnt. 222 00:14:44,291 --> 00:14:46,375 Du sa att det var lugnt. 223 00:14:46,458 --> 00:14:48,958 Du sa: "Jag älskar dig. Det är lugnt." 224 00:14:52,166 --> 00:14:54,708 Tja, Malcolm, jag ändrade mig. 225 00:14:56,875 --> 00:14:58,333 Hur kan du ändra dig? 226 00:14:58,416 --> 00:15:00,583 Ärligt talat, det är ganska lätt. 227 00:15:00,666 --> 00:15:02,583 Verkar inte det lite galet? 228 00:15:03,750 --> 00:15:05,250 -Nej. -Inte? 229 00:15:05,333 --> 00:15:07,041 -Nej. -Varför inte? 230 00:15:07,125 --> 00:15:09,708 När jag satt på bion spelade det ingen roll. 231 00:15:09,791 --> 00:15:11,583 Det spelade ingen roll. 232 00:15:11,666 --> 00:15:13,916 Tills efterfesten när varenda person, 233 00:15:14,000 --> 00:15:17,541 från din mamma till Taylor, kom fram till mig och sa: 234 00:15:17,625 --> 00:15:20,416 "Du är nog lite upprörd nu 235 00:15:20,500 --> 00:15:24,166 för att han inte tackade dig, men du vet hur viktig du är." 236 00:15:24,250 --> 00:15:25,708 Sa Taylor det? 237 00:15:25,791 --> 00:15:27,958 Ja. Jag skulle inte överanalysera. 238 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Vad betyder det? 239 00:15:29,125 --> 00:15:31,500 Lustigt. Det var precis vad jag undrade. 240 00:15:31,583 --> 00:15:33,166 Jag var inte otrogen. 241 00:15:33,250 --> 00:15:34,250 Jag frågade inte. 242 00:15:34,333 --> 00:15:36,625 -Jag säger bara det… -Jag frågade inte. 243 00:15:41,708 --> 00:15:44,458 Det handlar inte bara om att du glömde att tacka mig. 244 00:15:44,541 --> 00:15:45,666 Utan hur du ser mig. 245 00:15:45,750 --> 00:15:48,958 Och hur du ser mina bidrag, inte bara till relationen, 246 00:15:49,041 --> 00:15:50,500 utan till ditt arbete. 247 00:15:50,583 --> 00:15:53,833 Speciellt i en film som du gjorde om mitt liv. 248 00:17:00,375 --> 00:17:01,500 Du vet, Marie… 249 00:17:03,416 --> 00:17:06,750 …du är verkligen… instabil. 250 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Jag skämtar inte! 251 00:17:22,333 --> 00:17:25,958 Jag är orolig för din mentala hälsa! 252 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 Det finns vissa likheter. 253 00:17:36,750 --> 00:17:38,750 Men Imani är inte baserad på dig. 254 00:17:41,666 --> 00:17:43,666 Du är helt jävla galen. 255 00:17:52,916 --> 00:17:56,125 På vilket jävla sätt skulle Imani vara baserad på dig? 256 00:17:56,708 --> 00:17:57,541 Verkligen? 257 00:17:58,291 --> 00:18:01,541 Nedvärderar du mig och skriker tvärs över hela huset 258 00:18:01,625 --> 00:18:04,291 för att du är för upptagen med att äta makaroner? 259 00:18:04,375 --> 00:18:05,833 -Va? -"Va?" 260 00:18:06,875 --> 00:18:08,458 -Det gör jag inte. -Ljug inte. 261 00:18:08,541 --> 00:18:10,708 -Du tog om av maten. -Nej. 262 00:18:10,791 --> 00:18:12,166 Vet du hur upprörande det är 263 00:18:12,250 --> 00:18:14,208 att du kan dela upp dig så 264 00:18:14,291 --> 00:18:16,541 att du kan trakassera mig medan du äter. 265 00:18:16,625 --> 00:18:18,666 -Trakassera? -Mat som jag har lagat. 266 00:18:18,750 --> 00:18:20,416 -Trakassera dig? -Verbalt. 267 00:18:20,500 --> 00:18:22,916 Tack för förtydligandet. Det var viktigt. 268 00:18:23,000 --> 00:18:24,833 Trakassera dig verbalt? Lägg av. 269 00:18:24,916 --> 00:18:27,958 Ska du behandla mig som en galning och kalla mig tokig, 270 00:18:28,041 --> 00:18:31,750 kan du åtminstone göra det utan att äta makaroner med ost. 271 00:18:31,833 --> 00:18:33,291 Vad säger du om det? 272 00:18:33,375 --> 00:18:36,083 Hur låter det i din jävla hjärna? 273 00:18:36,166 --> 00:18:38,708 "Vilken fitta! Vilka goda makaroner!" 274 00:18:38,791 --> 00:18:40,625 "Jag undrar om det finns mer." 275 00:18:40,708 --> 00:18:43,625 "Jag skulle vilja göra reklamfilm för makaroner." 276 00:18:43,708 --> 00:18:44,916 Säg vad du vill. 277 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Bli sur för att jag inte tackade dig, över Anthonys skämt, 278 00:18:48,083 --> 00:18:50,833 att Taylor sa vad fan hon nu sa… 279 00:18:50,916 --> 00:18:52,958 -Det var elakt. -Hon är ju skådis. 280 00:18:53,041 --> 00:18:55,541 Hela kvällen såg jag er le och bli fotade. 281 00:18:55,625 --> 00:18:58,250 -Hon har huvudrollen! -Jag bryr mig inte. 282 00:18:58,333 --> 00:19:00,000 Jag måste ta hand om henne. 283 00:19:00,083 --> 00:19:01,833 -Inte på min bekostnad. -Jo. 284 00:19:01,916 --> 00:19:03,958 Oavsett hur du känner, är det mitt jobb. 285 00:19:04,041 --> 00:19:06,041 Du skulle inte glömma att tacka henne. 286 00:19:06,125 --> 00:19:08,166 -Det skulle du inte. -För hon är psykotisk. 287 00:19:08,250 --> 00:19:09,791 Nej, för att hon skulle spåra ur 288 00:19:09,875 --> 00:19:13,916 och låta dig betala för det, så att du aldrig skulle göra om det. 289 00:19:14,000 --> 00:19:15,875 Du säger att du inte är så galen. 290 00:19:15,958 --> 00:19:18,375 Nej. Jag säger att du ägnar hela ditt liv 291 00:19:18,458 --> 00:19:22,208 åt att ta hänsyn till allas känslor och infall utom mina. 292 00:19:23,000 --> 00:19:26,500 Agenter, producenter, filmteamet, skådespelare, 293 00:19:26,583 --> 00:19:29,666 de jäkla fiktiva karaktärerna får mer respekt 294 00:19:29,750 --> 00:19:31,541 och empati av dig än jag. 295 00:19:32,916 --> 00:19:36,375 Det är det som är så konstigt med den här jävla situationen 296 00:19:36,458 --> 00:19:37,458 för jag fattar. 297 00:19:37,541 --> 00:19:39,333 Taylor är underbar i filmen. 298 00:19:39,416 --> 00:19:41,208 Du gick upp och pratade om 299 00:19:41,291 --> 00:19:43,666 att hon gjorde Imanis karaktär så levande 300 00:19:43,750 --> 00:19:45,416 utan att nämna 301 00:19:45,500 --> 00:19:49,166 att om jag inte levt mitt liv skulle hon inte existera, 302 00:19:49,250 --> 00:19:50,583 det är konstigt. 303 00:19:50,666 --> 00:19:52,125 Imani är inte baserad på dig. 304 00:19:52,208 --> 00:19:54,375 Hon är 20 år, missbrukar och försöker sluta. 305 00:19:54,458 --> 00:19:55,416 Rena slumpen. 306 00:19:55,500 --> 00:19:57,916 Att du slutade inspirerade mig. 307 00:19:58,000 --> 00:19:59,041 -Vid 20? -Ja. 308 00:19:59,125 --> 00:20:01,041 Du gav mig verklig insyn i det. 309 00:20:01,125 --> 00:20:03,416 Men Imani är inte baserad på dig. 310 00:20:03,500 --> 00:20:06,458 Hon är en blandning av olika saker. 311 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Vem? 312 00:20:09,750 --> 00:20:10,583 Folk! 313 00:20:10,666 --> 00:20:12,125 Vad för folk? 314 00:20:13,416 --> 00:20:15,291 Många olika människor. 315 00:20:17,333 --> 00:20:19,541 -Som min kusin. Rick. -Okej. 316 00:20:19,625 --> 00:20:22,083 -Olika människor och saker. -Din kusin. 317 00:20:25,916 --> 00:20:27,875 Vet du vad, Malcolm? 318 00:20:30,000 --> 00:20:33,875 När man väl vet att nån finns där för en och älskar en, 319 00:20:34,708 --> 00:20:36,708 så tänker man aldrig mer på dem. 320 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Det är inte sant. 321 00:20:40,000 --> 00:20:42,875 Inte förrän man kan förlora nån så bryr man sig. 322 00:20:43,958 --> 00:20:45,916 -Handlar det om det? -Vadå? 323 00:20:46,000 --> 00:20:47,833 Hotar du med det? 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,041 Förlorar jag dig om jag inte ber om ursäkt? 325 00:20:50,750 --> 00:20:52,291 Jag vill inte ha en ursäkt. 326 00:20:52,375 --> 00:20:55,166 -Vad vill du ha? Stå som medförfattare? -Var inte elak. 327 00:20:55,250 --> 00:20:57,666 Jag vet att vi pratar om jobbet i timvis. 328 00:20:57,750 --> 00:21:00,500 Är det så jobbigt att du vill bli kompenserad? 329 00:21:00,583 --> 00:21:03,208 Jag skrev ett utkast innan jag träffade dig. 330 00:21:04,083 --> 00:21:06,333 Jag vill inte ha nåt erkännande. 331 00:21:06,416 --> 00:21:08,666 Vad vill du ha? 332 00:21:11,333 --> 00:21:12,666 Filmen är fantastisk. 333 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Jag är stolt. 334 00:21:15,166 --> 00:21:18,125 Den tog lång tid att göra, men jag har en fråga. 335 00:21:18,208 --> 00:21:22,958 Tror du att filmen skulle vara lika bra om vi inte var tillsammans? 336 00:21:28,583 --> 00:21:29,416 Nej. 337 00:21:33,416 --> 00:21:35,333 Det är det jag hade velat höra. 338 00:21:44,083 --> 00:21:44,916 Toppen. 339 00:21:46,250 --> 00:21:47,916 Bråkar vi inte längre? 340 00:21:51,666 --> 00:21:52,666 Det beror på. 341 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 På vad? 342 00:21:55,208 --> 00:21:57,416 Om du inte säger nåt sårande 343 00:21:57,500 --> 00:21:58,708 resten av natten. 344 00:22:02,458 --> 00:22:03,833 Jag är inte så hemsk. 345 00:22:05,041 --> 00:22:06,041 I helvete heller. 346 00:22:11,833 --> 00:22:12,833 En kyss? 347 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 Nej. 348 00:22:17,291 --> 00:22:18,291 Är du säker? 349 00:22:23,291 --> 00:22:26,166 Men jag vill verkligen kyssa dig. 350 00:22:28,416 --> 00:22:29,416 Jag bryr mig inte. 351 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 Ta mig inte för given. 352 00:22:45,375 --> 00:22:46,375 Det gör jag inte. 353 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Du gjorde det. 354 00:22:56,583 --> 00:22:57,583 Förlåt. 355 00:23:05,833 --> 00:23:06,833 Du kan kyssa mig nu. 356 00:23:07,625 --> 00:23:09,041 Ja! 357 00:23:18,416 --> 00:23:22,291 Jag är den enda som säger att du är en skitstövel när du är det. 358 00:23:24,458 --> 00:23:25,458 Jag vet. 359 00:23:27,541 --> 00:23:33,583 Och nu när du har gjort en film som alla älskar… 360 00:23:35,000 --> 00:23:36,708 …kommer alla smöra för dig. 361 00:23:37,916 --> 00:23:38,916 Tror du? 362 00:23:40,166 --> 00:23:41,166 Ja. 363 00:23:41,833 --> 00:23:45,833 Jag hörde den skiten hela kvällen. "Han är så känslig." 364 00:23:45,916 --> 00:23:49,125 "Han är i kontakt med sina känslor. Han är romantisk." 365 00:23:49,208 --> 00:23:50,583 "Han är väl gullig?" 366 00:23:51,416 --> 00:23:55,041 -Vad sa du? -Jag sa: "Tja, visst." 367 00:23:55,125 --> 00:23:57,708 "När han inte är en känslomässig terrorist." 368 00:24:02,000 --> 00:24:03,958 Ja. 369 00:24:05,250 --> 00:24:06,208 -Ja. -Nej. 370 00:24:10,041 --> 00:24:11,791 Är du tuff, smalis? 371 00:24:11,875 --> 00:24:12,958 Jag är tuff. 372 00:24:13,041 --> 00:24:16,375 Nej, jag vinner lätt över dig. Du är en enkel match. 373 00:24:30,208 --> 00:24:34,000 Livet blir lättare, men det blir även svårare. 374 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 Vad menar du? 375 00:24:40,875 --> 00:24:42,791 Tro inte på alla överdrifter. 376 00:24:46,958 --> 00:24:49,375 Och stöt inte bort dem som stöttar dig. 377 00:24:52,375 --> 00:24:53,958 -Ja. -Ja. 378 00:25:00,458 --> 00:25:07,333 Du kommer börja göra fejkfilmer om fejkmänniskor med fejkkänslor. 379 00:25:10,333 --> 00:25:14,875 Sen äter du middag med den vita tjejen från LA Times. 380 00:25:15,791 --> 00:25:18,333 -Ja. -Nej! Inte med den vita tjejen. 381 00:25:18,416 --> 00:25:22,833 Du kommer att prata om den här engångstagningen 382 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 och hur kameran… 383 00:25:25,125 --> 00:25:26,500 Du vet väl att du gör så? 384 00:25:27,625 --> 00:25:28,458 Bokstavligen. 385 00:25:28,541 --> 00:25:33,875 Innan du vet ordet av är du på pressturné med din nya LEGO-film. 386 00:25:33,958 --> 00:25:37,875 Tala om hur den är en allegori för misslyckat återuppbyggande. 387 00:25:39,958 --> 00:25:42,083 "Originalarbetstiteln var… 388 00:25:42,166 --> 00:25:45,666 Fyrtio LEGO och en mula, men…" 389 00:25:45,750 --> 00:25:47,250 "Studion blev lite…" 390 00:25:53,333 --> 00:25:57,375 Du skrattar, men jag ser det. Jag menar allvar, jag ser sånt. 391 00:25:58,208 --> 00:26:01,458 Alla nya Twittervänner kommer att citera dina tweets, 392 00:26:01,541 --> 00:26:02,541 applåder och sånt 393 00:26:02,625 --> 00:26:05,500 och prata om: "Det är så här förändring ser ut." 394 00:26:05,583 --> 00:26:08,291 -"Ja! Kungen!" -Brutalt. 395 00:26:08,375 --> 00:26:09,958 Men resten av USA tänker: 396 00:26:10,041 --> 00:26:13,541 "Vad fan gör svartingen, försöker sälja in nån LEGO-skit?" 397 00:26:13,625 --> 00:26:15,458 "Jag tänker inte se den skiten." 398 00:26:17,666 --> 00:26:20,166 Sen blir det bojkotter, jävla protester 399 00:26:20,250 --> 00:26:21,916 för du gör politik av LEGO, 400 00:26:22,000 --> 00:26:26,583 men som tur är, har du din nya vita flickvän från LA Times. 401 00:26:26,666 --> 00:26:30,083 Hon kommer att rida in med sin solskyddsfaktor 50-brigad, 402 00:26:30,166 --> 00:26:32,416 köra nån fotbollsmorsa-skit 403 00:26:32,500 --> 00:26:34,875 och tweeta folk åt höger och vänster. 404 00:26:34,958 --> 00:26:37,583 "Det är bokstavligen censur!" 405 00:26:37,666 --> 00:26:39,250 "Vem bestämmer här?" 406 00:26:39,333 --> 00:26:42,458 "Det är vår moraliska plikt att se den här filmen, 407 00:26:42,541 --> 00:26:47,083 skriven och regisserad av en äkta sva… Jag menar, färgad person." 408 00:26:47,166 --> 00:26:49,000 "Vi ska skriva historia." 409 00:26:49,083 --> 00:26:52,958 "Vi ska göra den till den största kassasuccén nånsin." 410 00:26:53,041 --> 00:26:54,500 Innan du vet ordet av 411 00:26:54,583 --> 00:26:58,708 har du tjänat en miljard dollar åt ett leksaksföretag. 412 00:26:59,708 --> 00:27:01,333 -Ja! -Ja! 413 00:27:01,416 --> 00:27:04,083 "Grattis, Malcolm Elliot! Du gjorde det!" 414 00:27:05,666 --> 00:27:08,458 "Här är några miljoner dollar och en fruktkorg." 415 00:27:08,541 --> 00:27:10,708 "Har du nånsin funderat på 416 00:27:10,791 --> 00:27:13,500 att göra filmen om Angela Davis liv med LEGO?" 417 00:27:16,458 --> 00:27:19,416 Din vita röst låter galen. 418 00:27:20,208 --> 00:27:22,041 -Du skrattar, men… -Det var underbart. 419 00:27:23,416 --> 00:27:24,791 Du kan förändra världen. 420 00:27:25,708 --> 00:27:28,041 Du borde inte ha slutat med skådespeleri. 421 00:27:29,125 --> 00:27:30,166 Varför, Malcolm? 422 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 Om du hittade en roll 423 00:27:32,333 --> 00:27:36,000 som tillät dig att vara dig själv skulle du vara fantastisk. 424 00:27:38,750 --> 00:27:39,875 Tja, Malcolm… 425 00:27:41,208 --> 00:27:43,791 …tyvärr kan bara du skriva om mig. 426 00:28:27,708 --> 00:28:33,250 Har jag berättat för dig på sistone att jag älskar dig? 427 00:28:37,500 --> 00:28:39,833 Förlåt 428 00:28:43,875 --> 00:28:45,416 Krama dig 429 00:28:46,000 --> 00:28:48,166 I min famn 430 00:28:50,625 --> 00:28:52,000 När du behövde mig? 431 00:28:55,166 --> 00:28:58,166 Inser att även du behöver kärlek 432 00:28:58,250 --> 00:29:02,208 Jag ska ägna mitt liv åt att älska med dig 433 00:29:04,166 --> 00:29:07,166 Jag glömde bort att vara din älskare 434 00:29:08,791 --> 00:29:10,958 Och jag är ledsen 435 00:29:12,708 --> 00:29:13,625 Marie! 436 00:29:31,458 --> 00:29:32,291 Marie. 437 00:29:41,375 --> 00:29:42,208 Marie! 438 00:29:46,916 --> 00:29:47,750 Marie! 439 00:29:52,875 --> 00:29:54,333 Sluta med dumheterna. 440 00:30:06,333 --> 00:30:07,208 Marie! 441 00:30:09,166 --> 00:30:10,000 Fan. 442 00:30:14,166 --> 00:30:15,041 Marie! 443 00:30:24,541 --> 00:30:25,666 Sluta larva dig. 444 00:30:31,583 --> 00:30:32,416 Marie! 445 00:30:47,583 --> 00:30:48,416 Fan. 446 00:31:12,291 --> 00:31:13,125 Marie. 447 00:31:29,333 --> 00:31:30,250 Marie! 448 00:31:43,500 --> 00:31:44,791 Herregud! 449 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 -Vart fan tog du vägen? -Jag skulle kissa. 450 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 -Var då? -Ute. 451 00:31:53,750 --> 00:31:55,833 Varför gick du inte på toaletten? 452 00:31:55,916 --> 00:31:58,000 Jag växte inte upp med trädgård. 453 00:31:58,083 --> 00:32:00,166 Det har fortfarande nyhetens behag. 454 00:32:04,375 --> 00:32:07,708 Du är den klängigaste mannen jag träffat. 455 00:32:08,541 --> 00:32:13,541 Samtidigt är du den minst svartsjuka jag har dejtat. 456 00:32:13,625 --> 00:32:17,166 Jag skulle kunna gå arm i arm med en kille. 457 00:32:17,250 --> 00:32:19,250 Du skulle inte tro att det var sexuellt. 458 00:32:19,333 --> 00:32:22,916 Du skulle bara säga: "Älskling, vad fan gör du?" 459 00:32:23,000 --> 00:32:26,083 "Jag behöver hjälp. Jag har glömt nåns namn." 460 00:32:26,166 --> 00:32:28,958 -Vem går du arm i arm med? -Spelar ingen roll. 461 00:32:29,041 --> 00:32:30,375 Handlar det om ikväll? 462 00:32:32,083 --> 00:32:32,916 Typ. 463 00:32:36,916 --> 00:32:37,791 "Typ?" 464 00:32:41,416 --> 00:32:43,708 Jag var ute och rökte och du var inne 465 00:32:43,791 --> 00:32:48,000 och bad om ursäkt på ditt eget känslomässigt vaga vis. 466 00:32:48,083 --> 00:32:51,125 Som om en låt skriven för 50 år sen om en annan tjej 467 00:32:51,208 --> 00:32:54,625 skulle få mig att må bättre över vår relation. 468 00:32:54,708 --> 00:32:57,666 Vissa tycker att avsaknaden av svartsjuka är bra. 469 00:32:57,750 --> 00:33:01,916 -Inte på gränsen till likgiltighet. -Vad pratar du om? 470 00:33:03,250 --> 00:33:07,416 Du kan uppmuntra mig till att ha ett eget liv, 471 00:33:07,500 --> 00:33:09,750 men det är bara… Det är skitsnack. 472 00:33:09,833 --> 00:33:12,875 Du vill inte att jag ska ha ett eget liv 473 00:33:12,958 --> 00:33:14,833 för du är för jävla klängig. 474 00:33:14,916 --> 00:33:16,166 Är inte bråket slut? 475 00:33:16,250 --> 00:33:18,750 -Det är inget bråk. -Visst. 476 00:33:18,833 --> 00:33:20,458 Det är en observation. 477 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 -Sluta. -Varför? 478 00:33:23,333 --> 00:33:24,791 -Du vill inte. -Varför? 479 00:33:24,875 --> 00:33:26,625 Du tänker inte klart. 480 00:33:26,708 --> 00:33:29,708 -Jo. -Tro mig, det gör du inte. 481 00:33:29,791 --> 00:33:33,125 -Jag har masochistiska drag. -Men du är inte dum. 482 00:33:33,208 --> 00:33:35,208 -Tack. -Var inte en barnunge. 483 00:33:35,291 --> 00:33:38,000 Var inte nedlåtande och säg att jag gav upp nåt 484 00:33:38,083 --> 00:33:40,916 när du vet, att det enda du har tid med är jobbet. 485 00:33:41,000 --> 00:33:42,166 Det enda du bryr dig om. 486 00:33:42,250 --> 00:33:46,083 Så du gav upp en skådespelarkarriär för att bli ett jävla stöd. 487 00:33:46,916 --> 00:33:48,541 -Fan ta dig! -Jag fattar. 488 00:33:48,625 --> 00:33:50,875 Du blir upprörd, för du ville inte. 489 00:33:50,958 --> 00:33:51,791 Du ville inte. 490 00:33:51,875 --> 00:33:54,333 -Du var rädd att misslyckas. -Du är elak. 491 00:33:54,416 --> 00:33:55,333 Fan ta dig! 492 00:33:55,958 --> 00:33:58,833 När jag träffade dig var du en tablettberoende katastrof. 493 00:33:58,916 --> 00:34:00,208 Du var knappt 20 år. 494 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 Du kunde inte prata utan att somna, 495 00:34:02,375 --> 00:34:03,791 svimma, eller bryta ihop. 496 00:34:03,875 --> 00:34:05,541 Bete dig inte som om du 497 00:34:05,625 --> 00:34:10,041 har blivit så insiktsfull att jag… har glömt bort ditt gamla jag. 498 00:34:10,875 --> 00:34:12,625 Klart du ska ha ett eget liv. 499 00:34:12,708 --> 00:34:16,791 Annars är jag rädd att du blir helt beroende av mitt liv. 500 00:34:16,875 --> 00:34:19,666 Och när jag glömmer att tacka dig på en premiär 501 00:34:19,750 --> 00:34:23,208 kommer du hem, bråkar, dricker, tar lugnande 502 00:34:23,291 --> 00:34:26,875 och försöker skära upp handlederna med en jävla nagelsax. 503 00:34:30,375 --> 00:34:32,000 Gå ut härifrån. 504 00:34:32,083 --> 00:34:34,916 Håll käften, Marie. Jag fattar. 505 00:34:35,000 --> 00:34:37,583 Du känner smärta, besvikelse och har drömmar 506 00:34:37,666 --> 00:34:39,541 som alla andra i den här världen. 507 00:34:39,625 --> 00:34:41,958 Du är arg för att du inte fick jobben du ville. 508 00:34:42,041 --> 00:34:44,583 Du skäms för att du spelade "smal flicka i gränd" 509 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 och "berörd sköterska 2". 510 00:34:46,333 --> 00:34:50,041 Men vet du vad? Ingen är stolt över var vi började. 511 00:34:50,125 --> 00:34:54,416 Jag började med att komma på skämt till romantiska komedier 512 00:34:54,500 --> 00:34:57,666 och omarbetningar av manus där ingen ville betala författarna! 513 00:34:57,750 --> 00:34:59,083 Men man fortsätter! 514 00:34:59,166 --> 00:35:01,583 Man fortsätter försöka och jobbar hårdare 515 00:35:01,666 --> 00:35:03,708 för även om man inte har talang, 516 00:35:03,791 --> 00:35:06,875 kan man fortfarande lyckas om egot inte är för stort. 517 00:35:06,958 --> 00:35:10,166 Man måste inte vara stolt över allt man gör! 518 00:35:10,250 --> 00:35:14,125 Men man måste jobba hårdare än 99 % av alla andra. 519 00:35:16,125 --> 00:35:19,000 Vet du vad som är en jävla undanflykt? 520 00:35:19,083 --> 00:35:22,833 Det är att du beter dig som om mitt jobb är så jävla kvävande 521 00:35:22,916 --> 00:35:25,958 att du inte ens kan andas och inte har nåt utrymme. 522 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 Jag menar, se dig om. 523 00:35:27,708 --> 00:35:31,208 Se på det här jävla huset som produktionsbolaget gav oss. 524 00:35:31,291 --> 00:35:33,500 Välj ett rum, börja jobba, 525 00:35:33,583 --> 00:35:37,666 sluta skylla på mig för att du inte lyckas skärpa dig. 526 00:35:40,375 --> 00:35:42,625 Jag skrev in dig på rehab. 527 00:35:42,708 --> 00:35:45,208 Jag gick på gruppterapi med dig. 528 00:35:45,291 --> 00:35:48,208 Jag stöttade dig för fan hela vägen. 529 00:35:51,750 --> 00:35:53,250 När du var deprimerad 530 00:35:53,333 --> 00:35:56,375 och tog så mycket medicin att du inte kunde knulla 531 00:35:56,458 --> 00:35:57,666 fanns jag där. 532 00:35:57,750 --> 00:35:59,833 När du fick återfall, fanns jag där. 533 00:35:59,916 --> 00:36:04,125 När vi bodde på 38th Street och du gick på det där mötet. 534 00:36:04,208 --> 00:36:06,500 Du gick på mötet och kom inte hem 535 00:36:06,583 --> 00:36:08,833 för du knullade nån annan, eller hur? 536 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 Gissa vem som fanns där? 537 00:36:10,583 --> 00:36:11,875 Denna svarta man. 538 00:36:14,833 --> 00:36:17,541 Så, sluta. 539 00:36:17,625 --> 00:36:22,416 Sluta, för du kommer inte att vinna den här diskussionen. 540 00:36:22,500 --> 00:36:23,541 Tro mig. 541 00:36:57,000 --> 00:36:59,458 Ska vi sluta med det här skitsnacket? 542 00:37:00,375 --> 00:37:03,541 Eftersom alla är ärliga ikväll, kan du också vara det? 543 00:37:04,666 --> 00:37:06,833 Det verkliga skälet till att du fanns där. 544 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 Jag var bra inspiration till filmerna. 545 00:37:17,083 --> 00:37:18,833 Det var därför du stannade. 546 00:37:20,000 --> 00:37:21,416 För jag var en historia. 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 En värld full av känslor som du inte brukade se på så nära håll. 548 00:37:25,166 --> 00:37:28,583 Jag var 20 och hade aldrig blivit så älskad av nån. 549 00:37:28,666 --> 00:37:31,625 Jag förstod inte vad jag var för dig. 550 00:37:32,833 --> 00:37:35,791 En jävla film. En tragedi. 551 00:37:35,875 --> 00:37:39,000 En du kunde fortsätta se på så länge du fanns där. 552 00:37:39,083 --> 00:37:42,291 Och ikväll, i publiken, såg jag hela skiten spelas upp. 553 00:37:42,375 --> 00:37:45,583 Så låtsas inte att det var en osjälvisk handling. 554 00:37:46,166 --> 00:37:49,250 Det är grunden till din konst och skälet 555 00:37:49,333 --> 00:37:52,708 till att alla kallar dig briljant, modig och orädd. 556 00:37:57,625 --> 00:37:59,625 "Berätta, Malcolm." 557 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 "Hur blåste du liv i Imanis karaktär?" 558 00:38:03,708 --> 00:38:06,666 "Hur kunde du kanalisera en ung kvinnas röst 559 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 så väl, så verkligt?" 560 00:38:11,166 --> 00:38:12,791 "Bra fråga, Jennifer." 561 00:38:12,875 --> 00:38:15,541 "Man kan väl säga att jag stal den." 562 00:38:15,625 --> 00:38:17,041 "Jag snodde den." 563 00:38:17,833 --> 00:38:20,208 "Inte bokstavlig stöld, utan andlig." 564 00:38:21,416 --> 00:38:22,666 Du är en jävla bluff. 565 00:38:23,333 --> 00:38:26,833 Du tackade mig inte ikväll för du vet redan det. 566 00:38:26,916 --> 00:38:30,583 Du har inget nytt att säga. 567 00:38:30,666 --> 00:38:33,291 Du kan bara härma. 568 00:38:33,375 --> 00:38:35,583 Var en jävla parakit, en kakadua. 569 00:38:35,666 --> 00:38:38,375 Gud förbjude att du skulle vara ensam 570 00:38:38,458 --> 00:38:40,708 och behöva drömma ihop en ny idé. 571 00:38:40,791 --> 00:38:42,875 Vad ska du skriva om, Malcolm? 572 00:38:46,833 --> 00:38:47,666 Dig själv? 573 00:38:49,500 --> 00:38:51,041 Lägg av. 574 00:38:51,916 --> 00:38:54,083 Du har ingen stake. 575 00:38:54,166 --> 00:38:58,000 Du har inte självaktningen eller förmågan att se dig själv 576 00:38:58,083 --> 00:39:00,000 med dina fel och brister, 577 00:39:00,083 --> 00:39:02,833 och att du inte blir nästa Spike Lee eller Jenkins 578 00:39:02,916 --> 00:39:05,750 för de där jävlarna hade nåt nytt att säga. 579 00:39:05,833 --> 00:39:09,333 De var sanna mot sig själva och sin jävla erfarenhet. 580 00:39:10,625 --> 00:39:14,666 Du säger att filmen handlar om skam och skuld. Stämmer det? 581 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Dina ord, inte mina. 582 00:39:18,375 --> 00:39:20,958 Men jag har en fråga till dig. 583 00:39:21,041 --> 00:39:22,833 Vems jävla skam? 584 00:39:23,500 --> 00:39:25,208 Vems skuld? 585 00:39:25,291 --> 00:39:28,333 Vad fan vet du om skam och skuld? 586 00:39:28,416 --> 00:39:31,500 Du har två föräldrar, inga ovanor förutom att du är ett kräk, 587 00:39:31,583 --> 00:39:32,708 och utbildning. 588 00:39:32,791 --> 00:39:35,291 Din mamma är terapeut. Din pappa är professor. 589 00:39:35,375 --> 00:39:38,041 Din syster jobbar för en tankesmedja i D.C. 590 00:39:38,125 --> 00:39:42,375 Men här på gatorna tror det här leende jävla folket 591 00:39:42,458 --> 00:39:44,958 att du vet hur det är att kämpa. 592 00:39:46,125 --> 00:39:49,416 De tror att du har varit med om det. Lägg av. 593 00:39:50,708 --> 00:39:53,791 Du är mer privilegierad än den vita tjejen på LA Times, 594 00:39:53,875 --> 00:39:57,125 som tror att det är bra att berömma en medioker idiot. 595 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 Nu är du elak. 596 00:39:59,000 --> 00:40:01,791 Försök skära upp dina handleder med en nagelsax. 597 00:40:04,583 --> 00:40:07,375 Du skulle inte vilja överleva. Det är pinsamt. 598 00:40:07,458 --> 00:40:08,291 Oroa dig inte. 599 00:40:08,375 --> 00:40:11,333 Jag skulle inte ta upp det bara för att jag är arg. 600 00:40:11,416 --> 00:40:13,458 -Jag menade det inte. -För sent. 601 00:40:15,041 --> 00:40:17,000 Det är pinsamt och elakt 602 00:40:17,083 --> 00:40:19,458 och jag ångrar allt jag har berättat. 603 00:40:56,458 --> 00:40:59,416 Jag… 604 00:41:10,833 --> 00:41:11,833 Skitsnack! 605 00:41:23,041 --> 00:41:26,583 Hur fan hindrar jag dig från att leva ditt liv? 606 00:41:26,666 --> 00:41:27,916 Så dumt. 607 00:41:37,166 --> 00:41:38,125 Jävla skitsnack. 608 00:41:55,208 --> 00:41:57,958 Jag vet vad det är. Det är skitsnack. 609 00:42:02,458 --> 00:42:03,625 Fan ta Malibu. 610 00:42:11,041 --> 00:42:12,375 Vad menar du med "medioker"? 611 00:42:20,791 --> 00:42:22,625 Försökte du bara vara elak? 612 00:42:23,250 --> 00:42:24,458 Var det därför? 613 00:42:32,208 --> 00:42:33,500 Av allt jag sa 614 00:42:34,833 --> 00:42:36,833 så fastnade du för "medioker"? 615 00:42:37,500 --> 00:42:39,708 Jag vill bara veta om du tror det. 616 00:42:42,791 --> 00:42:43,625 Gissa. 617 00:42:44,125 --> 00:42:47,375 -Svara på frågan. -Vad frågade du? 618 00:42:47,458 --> 00:42:49,208 Gillar du inte filmen? 619 00:42:50,166 --> 00:42:51,208 Det sa jag inte. 620 00:42:53,833 --> 00:42:56,250 -Du gillar inte mig eller filmen. -Det sa jag inte. 621 00:42:56,333 --> 00:42:58,166 Det var bokstavligen det du sa. 622 00:42:59,125 --> 00:43:01,000 Du är lite irrationell. 623 00:43:01,083 --> 00:43:02,208 Är jag irrationell? 624 00:43:03,000 --> 00:43:05,958 Är jag irrationell? Det är mitt livs största kväll 625 00:43:06,041 --> 00:43:09,083 och du gör det till den värsta, och jag är irrationell. 626 00:43:09,791 --> 00:43:10,791 Se på dig. 627 00:43:10,875 --> 00:43:13,666 Du är så solipsistisk att du ser dig själv i allt. 628 00:43:13,750 --> 00:43:15,750 Även i sånt du inte har att göra med. 629 00:43:15,833 --> 00:43:17,416 Du ser hur Imani går. 630 00:43:17,500 --> 00:43:20,375 Och säger: "Undrar var du fick den gången ifrån." 631 00:43:20,458 --> 00:43:22,500 Jag säger inget. Jag ler faktiskt. 632 00:43:22,583 --> 00:43:25,375 Tar inte illa upp, för jag vill inte såra dig, 633 00:43:25,458 --> 00:43:27,583 men du håller koll på sånt, Marie. 634 00:43:27,666 --> 00:43:30,125 Medan jag faktiskt gör nåt, skapar nåt 635 00:43:30,208 --> 00:43:33,250 så sitter du bredvid och vill rättfärdiga din existens. 636 00:43:34,791 --> 00:43:39,833 "Jag känner igen repliken. Jag sa det. Du fick det från mig." 637 00:43:39,916 --> 00:43:43,291 Till och med för din feedback blir jag skyldig dig. 638 00:43:43,375 --> 00:43:45,541 Vill du köra fult spel? 639 00:43:46,125 --> 00:43:47,333 Då gör vi det. 640 00:43:48,875 --> 00:43:50,250 Du vill såra mig. 641 00:43:51,541 --> 00:43:54,208 Jag lovar, jag kan såra dig tio gånger värre. 642 00:43:55,208 --> 00:43:57,833 Du är en jävla lättviktare. 643 00:43:57,916 --> 00:43:59,875 Jag kan bryta dig som en kvist. 644 00:44:01,916 --> 00:44:04,333 Imani är baserad på dig lika mycket som på mig. 645 00:44:04,416 --> 00:44:05,666 Det hon sa till sköterskan 646 00:44:05,750 --> 00:44:09,875 sa jag till doktorn när min pappa låg på intensiven. 647 00:44:11,541 --> 00:44:13,416 Du såg väl hur Imani gick? 648 00:44:14,125 --> 00:44:15,208 En fin gång. 649 00:44:16,041 --> 00:44:18,250 Det var min ex-flickvän Jess. 650 00:44:19,750 --> 00:44:21,750 Liksom scenen på cykeln i regnet. 651 00:44:21,833 --> 00:44:23,958 Den var inte baserad på vår resa. 652 00:44:24,041 --> 00:44:27,875 Det är Jess och jag som cyklar i Brooklyn. 653 00:44:28,583 --> 00:44:31,125 Så som hon knyter skorna med två knutar… 654 00:44:32,125 --> 00:44:33,333 Det var Jayla. 655 00:44:34,291 --> 00:44:35,458 Du var inte den första. 656 00:44:35,541 --> 00:44:38,083 Skämtet om att hon inte ger handtrallor. 657 00:44:38,166 --> 00:44:41,708 Det är en gammal replik som alla svarta män har hört förut. 658 00:44:42,791 --> 00:44:46,166 Skämtet hon drar om hur fort hon kommer. 659 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 Det var Kiki. 660 00:44:49,458 --> 00:44:50,708 Kiki. 661 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 Hon är dansare. 662 00:44:55,000 --> 00:44:56,875 Vi kallar henne dansare. 663 00:44:58,375 --> 00:45:00,875 Henne träffade jag utanför St. Louis. 664 00:45:00,958 --> 00:45:04,416 Jag knullade skiten ur henne i sviten på hotellet. 665 00:45:04,500 --> 00:45:07,125 En gång i sängen, en gång i duschen. 666 00:45:07,208 --> 00:45:09,958 Vi kan ha knullat i garderoben också. 667 00:45:10,916 --> 00:45:12,208 Jag tog en polaroidbild. 668 00:45:13,708 --> 00:45:16,625 Hon satt naken i ett hjärtformat badkar. 669 00:45:16,708 --> 00:45:19,458 Den sitter i ett fotoalbum hemma i garderoben. 670 00:45:22,125 --> 00:45:23,541 Men du är missbrukare. 671 00:45:24,541 --> 00:45:26,666 Det är det som gör dig så unik. 672 00:45:26,750 --> 00:45:30,000 Det gör ditt bidrag så mycket mer betydelsefullt. 673 00:45:31,041 --> 00:45:33,875 Dra åt helvete. 674 00:45:33,958 --> 00:45:37,541 Du är inte den första trasiga tjej jag har känt, knullat eller dejtat. 675 00:45:38,291 --> 00:45:41,250 Jag skrev mitt första manus i en etta med Leah 676 00:45:41,333 --> 00:45:43,666 som jag trodde älskade att duscha länge 677 00:45:43,750 --> 00:45:47,333 tills jag hittade henne medvetslös med en nål i armen. 678 00:45:48,125 --> 00:45:50,833 För två år sen fick jag ett mejl från hennes syster 679 00:45:50,916 --> 00:45:54,000 som sa att hon tömt en hel flaska Tylenol och dött, 680 00:45:54,083 --> 00:45:55,375 och ville ha foton 681 00:45:55,458 --> 00:45:57,875 för hon skulle göra ett bildspel. 682 00:45:57,958 --> 00:46:00,333 Jag borde ha tackat henne ikväll. 683 00:46:00,416 --> 00:46:01,541 Hon förtjänar det. 684 00:46:08,291 --> 00:46:09,416 Samma med Tasha. 685 00:46:10,916 --> 00:46:13,125 Första tjejen som jag faktiskt älskade, 686 00:46:13,208 --> 00:46:14,833 som krossade mitt hjärta. 687 00:46:14,916 --> 00:46:17,250 Hon var aldrig otrogen mot mig. Det var ett plus. 688 00:46:17,333 --> 00:46:19,750 Hon fann Jesus, gifte sig och skilde sig. 689 00:46:19,833 --> 00:46:23,041 Hon skickar jämt meddelanden till mig med bilder av sin dotter 690 00:46:23,125 --> 00:46:25,541 och önskar att hon hade ett barn med mig. 691 00:46:26,333 --> 00:46:30,375 Jag skickar henne hjärtemojier för jag vet inte hur jag ska svara. 692 00:46:31,958 --> 00:46:33,041 Är du klar? 693 00:46:35,583 --> 00:46:37,333 Inte ens i närheten. 694 00:46:39,375 --> 00:46:40,958 Vill du att jag ska sluta? 695 00:46:43,625 --> 00:46:46,166 Nej, Malcolm. Fortsätt. 696 00:46:46,250 --> 00:46:47,125 Varför det? 697 00:46:49,666 --> 00:46:51,000 För att du gillar det? 698 00:46:52,583 --> 00:46:55,083 Vet du hur störd du är? 699 00:46:55,166 --> 00:46:58,125 Du må ha slutat missbruka, men förstår inte det här. 700 00:46:58,208 --> 00:47:01,958 Varför älskar du att bli sårad, traumatiserad och plågad? 701 00:47:03,833 --> 00:47:05,208 Det är inte hälsosamt 702 00:47:05,291 --> 00:47:08,166 och det genomsyrar alla aspekter av vår relation. 703 00:47:08,250 --> 00:47:12,583 Hur vi pratar, bråkar, knullar. 704 00:47:12,666 --> 00:47:15,583 Jag har dejtat några störda människor i mitt liv. 705 00:47:15,666 --> 00:47:19,541 Men ingen av dem ville bli nedvärderade och förnedrade som du. 706 00:47:20,500 --> 00:47:22,083 Ärligt talat, Marie. 707 00:47:24,166 --> 00:47:25,875 Det är inget att vara stolt över. 708 00:47:30,041 --> 00:47:35,041 Så sluta le, för du ser ut som en clown. 709 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Där har du lite material. 710 00:48:03,916 --> 00:48:06,791 Vet du vad jag precis insåg? 711 00:48:09,375 --> 00:48:11,583 Det handlar inte om att rättfärdiga existensen. 712 00:48:12,958 --> 00:48:13,958 Det gör det inte. 713 00:48:15,250 --> 00:48:17,500 Det handlar om att du är så rädd och självisk 714 00:48:17,583 --> 00:48:19,375 att du måste bryta ner mig. 715 00:48:20,916 --> 00:48:22,750 Kritisera allt jag gör. 716 00:48:23,416 --> 00:48:24,958 "Är jag medioker?" 717 00:48:25,666 --> 00:48:27,583 "Kan jag göra det utan henne?" 718 00:48:27,666 --> 00:48:31,541 "Vet inte. Bäst att jag frågar Marie. Kanske Marie vet svaret." 719 00:48:31,625 --> 00:48:33,500 "Jag behöver Marie." Och bryt. 720 00:48:33,583 --> 00:48:34,958 "Vart tog du vägen?" 721 00:48:35,041 --> 00:48:37,000 "Såg du föreställningen? Vad tyckte du?" 722 00:48:37,083 --> 00:48:39,000 "Gillade du den? Jag också." 723 00:48:39,875 --> 00:48:44,166 Gud förbjude att jag vet vad jag vill, så att jag inte behöver dig. 724 00:48:45,583 --> 00:48:47,375 Det är vad det handlar om. 725 00:48:48,000 --> 00:48:50,208 Hela ditt tal om fejkfilmer. 726 00:48:52,166 --> 00:48:54,666 Du behöver ett skäl till att vara behövd 727 00:48:54,750 --> 00:48:59,041 för om jag inte behöver dig, vad fan gör jag då med dig? 728 00:49:00,916 --> 00:49:02,250 Du vill ha kontroll 729 00:49:02,333 --> 00:49:06,375 för du kan inte tro att jag är med dig för att jag älskar dig. 730 00:49:08,458 --> 00:49:10,333 Jag bara älskar dig. 731 00:49:11,833 --> 00:49:13,083 Jag behöver dig inte. 732 00:49:14,041 --> 00:49:17,666 Men jag älskar dig. Att det finns nån som bara älskar dig. 733 00:49:19,375 --> 00:49:22,000 Jag älskar hur du tänker. 734 00:49:23,250 --> 00:49:24,125 Det gör jag. 735 00:49:24,666 --> 00:49:27,416 Jag älskar hur du ser världen. 736 00:49:28,333 --> 00:49:30,541 Jag älskar hur du tänker. 737 00:49:31,291 --> 00:49:32,166 Dina instinkter. 738 00:49:32,250 --> 00:49:36,416 Och jag är så jävla tacksam 739 00:49:36,500 --> 00:49:39,958 för allt som du har gått igenom, allt… 740 00:49:42,208 --> 00:49:44,541 …gjorde dig till den du är. 741 00:49:44,625 --> 00:49:46,583 Henne som jag älskar och knullar med, 742 00:49:46,666 --> 00:49:49,000 henne som jag är uppe med klockan två på natten 743 00:49:49,083 --> 00:49:54,166 efter den största kvällen i mitt liv, för att hon är obeveklig. 744 00:49:57,083 --> 00:49:58,291 Och galen. 745 00:50:00,750 --> 00:50:03,791 Och jag är ledsen. Förlåt. 746 00:50:04,916 --> 00:50:07,916 Jag bad om ursäkt… 747 00:50:09,416 --> 00:50:11,791 …tusen gånger. Jag klantade mig. 748 00:50:12,750 --> 00:50:15,958 Men ärligt talat, så fort vi kom hem 749 00:50:16,541 --> 00:50:18,875 ville jag bara fira med dig. 750 00:50:19,791 --> 00:50:22,500 Marie, min tjej, mitt livs kärlek. 751 00:50:26,916 --> 00:50:30,375 Vill du veta vilken del av Imani som är baserad på dig? 752 00:50:33,875 --> 00:50:34,875 Slutet. 753 00:50:36,291 --> 00:50:38,875 Det som gör det till en sån tragedi. När… 754 00:50:39,833 --> 00:50:40,958 …hon… 755 00:50:41,041 --> 00:50:45,875 När hon avskyr sig själv så mycket på grund av skulden och skammen. 756 00:50:47,916 --> 00:50:49,708 Att hon inte kan släppa in det goda. 757 00:50:52,875 --> 00:50:54,916 Det är det som är baserat på dig. 758 00:50:57,708 --> 00:50:59,958 Hennes oförmåga att förstå 759 00:51:00,041 --> 00:51:03,333 att det finns nån som bara älskar henne. 760 00:51:06,583 --> 00:51:08,666 Trots att hon inte älskar sig själv. 761 00:51:13,375 --> 00:51:14,375 Det är du. 762 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Det är det som inte är påhittat. 763 00:53:59,750 --> 00:54:01,416 Ska du börja röka igen? 764 00:55:38,541 --> 00:55:40,708 -Dumpa honom -Åh, nej 765 00:56:00,916 --> 00:56:04,041 Men jag älskar honom 766 00:56:41,666 --> 00:56:42,500 Fan! 767 00:56:45,166 --> 00:56:46,833 Jävla skit! 768 00:56:49,583 --> 00:56:53,458 Dra åt helvete! 769 00:56:54,250 --> 00:56:56,500 Jävla skit. Dra åt helvete! 770 00:56:56,583 --> 00:56:59,208 -Vad händer? -LA Times recension har kommit. 771 00:56:59,291 --> 00:57:01,833 -Vad står det? -Vet inte. Jävla internet. 772 00:57:01,916 --> 00:57:03,208 -Är den bra? -Vänta. 773 00:57:03,291 --> 00:57:05,250 -Vem skickade den? -Jag bara hittade den. 774 00:57:05,333 --> 00:57:08,041 -Hur kan ingen ha skickat den? -Sluta. Den laddar. 775 00:57:08,125 --> 00:57:09,791 Okej. Vad är rubriken? 776 00:57:09,875 --> 00:57:13,750 Måste man betala till en betalvägg? En jävla betalvägg? 777 00:57:13,833 --> 00:57:14,875 När lades den upp? 778 00:57:14,958 --> 00:57:18,500 1,99 dollar i månaden. För tjugo minuter sen. 779 00:57:18,583 --> 00:57:21,791 Skickade ingen den till dig? Hur kommer det sig? 780 00:57:21,875 --> 00:57:23,708 Fan. Var är min jävla plånbok? 781 00:57:23,791 --> 00:57:25,916 Är ditt kreditkort inte sparat i din telefon? 782 00:57:26,000 --> 00:57:27,083 -Nej! -Varför inte? 783 00:57:27,166 --> 00:57:30,000 -För jag litar inte på den skiten. -Inte? 784 00:57:30,083 --> 00:57:33,125 -Sluta, Marie. -Förlåt. 785 00:57:34,791 --> 00:57:36,250 Var det hon som skrev? 786 00:57:36,333 --> 00:57:37,541 -Vita tjejen? -Ja. 787 00:57:37,625 --> 00:57:40,125 -Ja. -Då måste den vara positiv. 788 00:57:40,208 --> 00:57:43,041 Fan, jag hoppas det. Var är min jävla plånbok? 789 00:57:43,125 --> 00:57:44,625 Har du kollat i sovrummet? 790 00:57:47,666 --> 00:57:49,125 -Va? -Kollade du i sovrummet? 791 00:57:49,208 --> 00:57:50,541 Ja! 792 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 Okej. Kollade du baren, då? 793 00:57:54,166 --> 00:57:57,000 Jag kollade den jävla baren också! Var fan är… 794 00:57:57,083 --> 00:57:59,375 Var fan är… Här är den. 795 00:57:59,458 --> 00:58:02,750 -Hittade du den? Var var den? -Det spelar ingen roll. 796 00:58:08,125 --> 00:58:11,958 Fan! Var fan är min telefon? 797 00:58:12,041 --> 00:58:13,291 -Malcolm? -Var är den? 798 00:58:13,375 --> 00:58:14,833 -Malcolm? -Vad är det? 799 00:58:14,916 --> 00:58:17,458 Den är här. Lugna dig. 800 00:58:21,500 --> 00:58:23,083 "Recension av Imani." 801 00:58:23,166 --> 00:58:24,791 "Ett filmiskt kraftprov 802 00:58:24,875 --> 00:58:28,166 siktar in sig på sjukvård och rasism, 803 00:58:28,250 --> 00:58:32,208 i Malcolm Elliots rebelliska, färgstarka regidebut." 804 00:58:33,166 --> 00:58:36,291 Jag hatar den här kvinnan. Vem vill se den filmen? 805 00:58:36,375 --> 00:58:38,166 Jag hörde bara "filmiskt kraftprov". 806 00:58:38,250 --> 00:58:41,208 -Hörde du inte "färgstark"? -Jo, jag hörde det. 807 00:58:41,291 --> 00:58:44,375 "Steadicam-sekvensen." Det är en kameravagn, idiot. 808 00:58:44,458 --> 00:58:46,500 "Genom gatorna i Bed-Stuy 809 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 kör vår slanka protagonist Imani sitt eget race." 810 00:58:49,583 --> 00:58:51,833 "Hon anger ton, atmosfär, vibbar." 811 00:58:51,916 --> 00:58:54,916 "Hon må åka in och ut på avgiftning och sjukhus, 812 00:58:55,000 --> 00:58:57,375 men som titeln anger 813 00:58:57,458 --> 00:59:00,875 är detta hennes film och värld. Tills det inte är det längre." 814 00:59:00,958 --> 00:59:03,208 Förstår ni inte på rytmen av mina vita-tjej-ord, 815 00:59:03,291 --> 00:59:04,791 är det här en svart film. 816 00:59:04,875 --> 00:59:07,500 Okej. Synopsis. Så tråkigt. 817 00:59:07,583 --> 00:59:09,541 Hon känner bara till en 2-perf 35 mm 818 00:59:09,625 --> 00:59:11,541 för att jag nämnde den. 819 00:59:11,625 --> 00:59:12,708 "Positiv…" 820 00:59:12,791 --> 00:59:14,750 "Leder till en hemsk scen 821 00:59:14,833 --> 00:59:17,125 där Imani överdoserar på en marknad i Chinatown, 822 00:59:17,208 --> 00:59:19,500 och där förstår man Elliots tema." 823 00:59:19,583 --> 00:59:22,875 "Det handlar om hur amerikanska sjukvården behandlar färgade kvinnor." 824 00:59:22,958 --> 00:59:24,333 I det här ögonblicket 825 00:59:24,416 --> 00:59:26,833 säger alla svarta som prenumererar på LA Times: 826 00:59:26,916 --> 00:59:28,791 "Varför måste jag då se filmen?" 827 00:59:28,875 --> 00:59:31,375 Bara för att ingen ser ut som hon i den 828 00:59:31,458 --> 00:59:32,875 är den inte politisk. 829 00:59:32,958 --> 00:59:36,375 -Vad är det för fel med det? -Såna filmer är tröttsamma. 830 00:59:36,458 --> 00:59:38,000 Du älskar politiska filmer. 831 00:59:38,083 --> 00:59:41,000 Inte de som vita kvinnor från LA Times kallar politiska. 832 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 Hon gillar Do The Right Thing. 833 00:59:42,708 --> 00:59:46,458 Den gjordes när politik inte var coolt. Den var revolutionerande. 834 00:59:46,541 --> 00:59:48,583 "När Imani placeras under LVU, 835 00:59:48,666 --> 00:59:50,583 tvångsintagen mot sin vilja, 836 00:59:50,666 --> 00:59:52,458 en fara för sig själv och andra, 837 00:59:52,541 --> 00:59:55,916 efter en hemsk scen med en nagelsax…" 838 00:59:56,000 --> 00:59:58,958 "Hon vårdas av en vänlig läkare, 839 00:59:59,041 --> 01:00:02,500 spelad av… känd TV-serie…" 840 01:00:02,583 --> 01:00:05,166 "Men Elliot vet vad han gör 841 01:00:05,250 --> 01:00:09,333 och försiktigt underminerar han temat om den vita räddaren." 842 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Den satans dumma… 843 01:00:11,750 --> 01:00:13,750 "Senare när Imani är… 844 01:00:14,791 --> 01:00:17,791 …hos sin pojkvän och bönar och ber om en sil 845 01:00:17,875 --> 01:00:21,125 använder Elliot en smal kameralins." Det är samma jävla lins. 846 01:00:21,208 --> 01:00:22,875 "Klaustrofobi…" 847 01:00:22,958 --> 01:00:25,166 "Man ifrågasätter hans intentioner 848 01:00:25,250 --> 01:00:28,416 med att frossa i hans svarta hjältinnas trauma." 849 01:00:28,500 --> 01:00:30,250 "Bättre antyda än att visa allt." 850 01:00:30,333 --> 01:00:32,458 "Om inte för återhållsamheten, 851 01:00:32,541 --> 01:00:34,875 så för att skilja den från en tröttsam historia 852 01:00:34,958 --> 01:00:37,625 som skildrar våld mot färgade kvinnor." 853 01:00:37,708 --> 01:00:40,625 Skämtar du med mig? 854 01:00:40,708 --> 01:00:44,166 På nästa rad! Jävlar! 855 01:00:44,250 --> 01:00:47,083 Hon skriver att den är ett "riktigt mästerverk". 856 01:00:47,166 --> 01:00:50,458 Jag inte läsa mer. Det är idiotiskt. 857 01:00:50,541 --> 01:00:54,458 Jag kan inte förstå att LA Times anlitar en sån jäkla idiot. 858 01:00:54,541 --> 01:00:57,833 Hon säger att jag underminerar temat om den vita räddaren. 859 01:00:57,916 --> 01:00:59,041 Hon är en räddare. 860 01:00:59,125 --> 01:01:00,833 Hon försöker rädda henne, 861 01:01:00,916 --> 01:01:03,375 så hur fan underminerade jag det? Hur? 862 01:01:03,458 --> 01:01:05,583 För att jag är svart! 863 01:01:05,666 --> 01:01:08,083 Var jag vit hade hon sagt att jag föll för temat. 864 01:01:08,166 --> 01:01:10,750 Men jag är man, så hon ifrågasätter mina avsikter, 865 01:01:10,833 --> 01:01:13,291 och säger att jag frossar i kvinnans trauma. 866 01:01:13,375 --> 01:01:14,666 "Bättre antytt än visat." 867 01:01:14,750 --> 01:01:17,833 Fan! Varför? För att Taylor tog av sig tröjan? 868 01:01:17,916 --> 01:01:21,125 Hon tyckte nog att det nakna inte var nödvändigt. 869 01:01:21,208 --> 01:01:22,666 Inget av det är nödvändigt. 870 01:01:22,750 --> 01:01:24,458 Inget av den här skiten. 871 01:01:24,541 --> 01:01:28,875 Rörelse, stillbild, ljussättning, digitalt eller film. 872 01:01:28,958 --> 01:01:30,500 Klipp här eller där. 873 01:01:30,583 --> 01:01:33,958 Inget av det spelar roll. Det handlar om vad man vill ha. 874 01:01:34,041 --> 01:01:36,875 Mitt problem med henne innan hon ens skrev den 875 01:01:36,958 --> 01:01:40,041 jävla recensionen, är detsamma som efter att ha läst 876 01:01:40,125 --> 01:01:42,083 hennes idiotiska recension. 877 01:01:42,166 --> 01:01:43,708 Hon tittar inte på filmen. 878 01:01:43,791 --> 01:01:46,916 Idéerna i den, känslorna i hantverket. 879 01:01:47,000 --> 01:01:49,416 Film behöver inte ha ett jävla budskap. 880 01:01:49,500 --> 01:01:51,875 Den behöver hjärta och elektricitet. 881 01:01:51,958 --> 01:01:55,041 Såna här idioter berövar världen dess mysterier 882 01:01:55,125 --> 01:01:58,041 för de måste få allting förklarat för sig. 883 01:01:58,125 --> 01:02:01,625 Och de vågar inte ta till sig nåt som kan vara farligt 884 01:02:01,708 --> 01:02:03,791 för de försöker förutse kulturen. 885 01:02:03,875 --> 01:02:07,875 Den här jävla idioten borde inte skriva för LA Times. 886 01:02:07,958 --> 01:02:11,125 Hon borde hålla i en solskylt för de lokala nyheterna 887 01:02:11,208 --> 01:02:14,208 för hon är bara en jävla väderuppläsare. 888 01:02:16,250 --> 01:02:17,625 Eller väderuppläserska. 889 01:02:18,958 --> 01:02:20,083 Vilket som. 890 01:02:21,375 --> 01:02:24,291 Jävla… tjockskalle… 891 01:02:28,041 --> 01:02:29,208 Malcolm. 892 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Vadå? 893 01:02:32,125 --> 01:02:34,833 Hon kallade den ett genuint mästerverk. 894 01:02:37,708 --> 01:02:39,000 Det skiter jag i. 895 01:02:39,541 --> 01:02:41,666 Jag är åtminstone konsekvent. 896 01:02:42,208 --> 01:02:43,958 Allt kan inte baseras på identitet. 897 01:02:44,041 --> 01:02:47,375 Jag underminerade inte temat för att jag är svart, 898 01:02:47,458 --> 01:02:50,041 men jag lurades in i det för att jag är man! 899 01:02:50,125 --> 01:02:51,791 Identiteter ändras ständigt. 900 01:02:51,875 --> 01:02:55,000 Existerar den manliga blicken om filmskaparen är gay? 901 01:02:55,083 --> 01:02:57,250 Till vilken grad? Och om de är asexuella? 902 01:02:57,333 --> 01:02:59,708 Tänk om de är transpersoner och inte vet? 903 01:02:59,791 --> 01:03:02,916 Man kan bara titta tillbaka och undra vad det betyder! 904 01:03:03,833 --> 01:03:07,791 Varför lade Ben Hecht och Selznick, två jävla judar, 905 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 så mycket tid på Borta med vinden? 906 01:03:11,041 --> 01:03:16,125 Ingen kan förklara för mig varför Billy Wilder gjorde Spirit of St. Louis 907 01:03:16,208 --> 01:03:19,250 och omsvärmade den där nazistjäveln Lindbergh. 908 01:03:19,333 --> 01:03:22,750 Och varför Ida Lupino älskade film noir och våldsamma män. 909 01:03:22,833 --> 01:03:24,875 Varför Ed Wood bar jävla trosor? 910 01:03:24,958 --> 01:03:29,250 Han bar trosor och gjorde B-filmer om jävla rymdvarelser. 911 01:03:29,333 --> 01:03:32,500 Elaine May var fascinerad av känslomässigt svaga män. 912 01:03:32,583 --> 01:03:35,166 Såg hon sig själv i dem? 913 01:03:35,250 --> 01:03:38,541 Hatade hon dem i verkliga livet, men ville känna dem genom jobbet? 914 01:03:38,625 --> 01:03:42,916 Blev Moonlight så universell för att Barry Jenkins inte är gay? 915 01:03:43,000 --> 01:03:46,083 Kände Cukor empati för kvinnor för att han var gay? 916 01:03:46,166 --> 01:03:47,791 Allt är ett mysterium! 917 01:03:47,875 --> 01:03:50,666 Vad driver en filmskapare och en konstnär? 918 01:03:52,583 --> 01:03:56,666 Jag menar varför skulle Pontecorvo, en jävla rik judisk italienare… 919 01:03:56,750 --> 01:04:00,750 Varför kände han så för algeriska muslimska gerillakämpar 920 01:04:00,833 --> 01:04:02,958 att han gjorde Slaget om Alger? 921 01:04:03,041 --> 01:04:05,458 En jävla klassiker! Säg mig det! 922 01:04:05,541 --> 01:04:07,666 Säg mig det. Jävla arga Karen! 923 01:04:07,750 --> 01:04:11,708 Kan du säga mig det? Nej. Varför inte? För att ingen vet. 924 01:04:11,791 --> 01:04:15,791 Vem fan vet? Varför gjorde jag scenen som jag gjorde den? 925 01:04:15,875 --> 01:04:17,833 För att jag är man och hetero? 926 01:04:17,916 --> 01:04:19,750 Och blivit avtrubbad vad gäller våld, 927 01:04:19,833 --> 01:04:23,125 eller för att om man ser trauma på film 928 01:04:23,208 --> 01:04:25,833 borde publiken också känna traumat? 929 01:04:25,916 --> 01:04:27,958 Det är konstens och filmens mysterium. 930 01:04:28,041 --> 01:04:31,166 Det som driver nån att göra och säga nåt. 931 01:04:31,250 --> 01:04:34,791 Man kan kritisera systemet, som liksom alla andra jävla system 932 01:04:34,875 --> 01:04:36,083 är vitt som fan, 933 01:04:36,166 --> 01:04:38,791 och i vår bransch, jävligt manligt och vitt som fan! 934 01:04:38,875 --> 01:04:40,541 Jag menar, jävlar! 935 01:04:40,625 --> 01:04:42,625 Jag har väntat hela livet, jag har frågat: 936 01:04:42,708 --> 01:04:44,416 "Var är alla svarta filmskapare, 937 01:04:44,500 --> 01:04:46,958 för jag är trött på små brittiska pojkar 938 01:04:47,041 --> 01:04:50,750 som försöker komma över ett medfött fel 939 01:04:50,833 --> 01:04:53,375 för att rädda drottningen från Hitler." 940 01:04:53,458 --> 01:04:55,416 Gör mig en jävla tjänst. 941 01:04:55,500 --> 01:04:58,708 Förbjud varenda film med postskriptum, så fixar det sig. 942 01:04:59,625 --> 01:05:02,166 Vi kommer vara storartade! 943 01:05:02,250 --> 01:05:06,666 Men att skriva sån här skit? Sånt här skitsnack? 944 01:05:06,750 --> 01:05:09,833 Att placera folk i ett fack för att du inte älskar film, 945 01:05:09,916 --> 01:05:12,958 och inte förstår hur man recenserar det här mediet. 946 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Du har inte orden att beskriva känslorna 947 01:05:15,541 --> 01:05:17,750 för du är för rädd att inte få nog med klick, 948 01:05:17,833 --> 01:05:20,333 eller för att folket ska vända sig mot dig. 949 01:05:20,416 --> 01:05:23,458 Fan ta dig för att du hämmar konstnärers drömmar om 950 01:05:23,541 --> 01:05:26,833 hur livet skulle kunna vara för andra jävla människor. 951 01:05:26,916 --> 01:05:28,583 Dra åt helvete! 952 01:05:28,666 --> 01:05:31,833 Även om du misslyckas och kunde bättre, fan ta dig! 953 01:05:31,916 --> 01:05:33,708 Ditt fel att de gör den här 954 01:05:33,791 --> 01:05:35,875 tröga, utsvävande skiten! 955 01:05:35,958 --> 01:05:38,416 Du är skälet! Inte jag! Du är skälet! 956 01:05:39,916 --> 01:05:43,708 Du borde vara jävligt modig! Du borde vara jävligt orädd! 957 01:05:43,791 --> 01:05:46,083 Folk borde vara jävligt orädda! 958 01:05:46,166 --> 01:05:48,250 De borde skrika för allt vad de är värda! 959 01:05:48,333 --> 01:05:52,416 Hallå, Karen! Hallå, Al! 960 01:05:52,500 --> 01:05:56,250 Jag hör dig, och jag bryr mig inte! 961 01:05:56,333 --> 01:06:00,375 Vi blir inte bättre förrän vi gör uppror mot det här puristiska, 962 01:06:00,458 --> 01:06:03,708 moralistiska, akademiska dumheterna, precis som Spike Lee 963 01:06:03,791 --> 01:06:06,666 gjorde uppror mot det vita systemet i Do the Right Thing. 964 01:06:06,750 --> 01:06:08,916 Vanligtvis önskar jag att en sån person dör. 965 01:06:09,000 --> 01:06:11,583 Nån som saknar den här jävla föreställningsförmågan. 966 01:06:11,666 --> 01:06:14,458 Men istället ska jag be jävligt mycket, 967 01:06:14,541 --> 01:06:17,666 som min mamma lärde mig, att hon får karpaltunnelsyndrom 968 01:06:17,750 --> 01:06:19,583 tills händerna förtvinar 969 01:06:19,666 --> 01:06:24,875 och hon inte kan skriva meningslöst jävla skräp som det här längre! 970 01:06:31,416 --> 01:06:33,125 Herregud. 971 01:06:36,666 --> 01:06:39,416 Blir det så här när du får en bra recension? 972 01:06:43,625 --> 01:06:44,833 Du är helt galen. 973 01:06:45,833 --> 01:06:47,708 Du yrar. 974 01:06:50,333 --> 01:06:53,166 Ärligt talat, du är helt rubbad. 975 01:06:54,375 --> 01:06:56,958 Jag vet. Jag… Jag är trött på att bråka. 976 01:06:57,041 --> 01:06:59,666 Det var ett bråk med dig själv. 977 01:07:02,875 --> 01:07:04,541 Är du första författaren 978 01:07:04,625 --> 01:07:07,708 i historien som har de här problemen med recensenter? 979 01:07:07,791 --> 01:07:08,708 Så klart inte. 980 01:07:08,791 --> 01:07:11,166 Nej, för allt är samma jävla skitsnack. 981 01:07:11,583 --> 01:07:14,458 Så du vill göra filmer, 982 01:07:14,541 --> 01:07:17,375 men ingen får säga nåt dåligt om dem? 983 01:07:17,458 --> 01:07:20,166 Lägg av. 984 01:07:20,250 --> 01:07:22,791 "Nån attackerade min film. Åh, nej!" 985 01:07:22,875 --> 01:07:24,791 Ja, fan ta de där lata recensenterna. 986 01:07:24,875 --> 01:07:30,041 Du försörjer dig inte på krukmakeri. 987 01:07:30,125 --> 01:07:34,750 Du är en filmskapare och det är den mest kapitalistiska 988 01:07:34,833 --> 01:07:37,750 mainstream konstformen i hela världen. 989 01:07:37,833 --> 01:07:40,125 Det spelar ingen roll hur många gånger Taylor sa 990 01:07:40,208 --> 01:07:41,958 att hon var kommunist. 991 01:07:42,041 --> 01:07:44,041 -Vad sa hon? -Eller maoist. 992 01:07:44,125 --> 01:07:45,750 -Lägg av. -Det var nåt sånt. 993 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 Hon kan ha talat om omfördelning av välstånd, 994 01:07:48,333 --> 01:07:49,375 brist på socialhjälp. 995 01:07:49,458 --> 01:07:51,958 -Medan hon försökte sälja en film? -Psykvården… 996 01:07:52,041 --> 01:07:53,625 För 15 dollar biljetten? 997 01:07:53,708 --> 01:07:54,833 På E! News. 998 01:07:55,500 --> 01:07:56,916 Entertainment Tonight. 999 01:07:58,291 --> 01:08:00,458 Och du undrar varför den vita tjejen pratar om 1000 01:08:00,541 --> 01:08:02,500 psykvården i sin recension? 1001 01:08:04,000 --> 01:08:04,916 För att… 1002 01:08:06,666 --> 01:08:09,458 Hon… Fan, du har rätt. 1003 01:08:09,541 --> 01:08:10,375 Jaså? 1004 01:08:12,750 --> 01:08:13,583 Ja. 1005 01:08:14,583 --> 01:08:16,541 Ledsen att behöva säga det… 1006 01:08:17,625 --> 01:08:19,750 …men ingen i den här branschen är radikal. 1007 01:08:19,833 --> 01:08:23,375 -Taylor är ganska radikal. -Hon gillar att spela sån på tv. 1008 01:08:23,458 --> 01:08:24,458 Vad menar du? 1009 01:08:25,791 --> 01:08:27,583 Ni är ett gäng horor. 1010 01:08:28,166 --> 01:08:30,125 -Kallar du mig hora? -Ja. 1011 01:08:31,000 --> 01:08:31,958 Fan ta dig. 1012 01:08:32,041 --> 01:08:34,625 För du är en hora! Det är du. Det är okej. 1013 01:08:35,416 --> 01:08:37,458 Du är besatt av att låta smart, 1014 01:08:37,541 --> 01:08:40,041 för det kompenserar det faktum att du är en hora. 1015 01:08:40,125 --> 01:08:42,666 Istället för att bara förstå att… 1016 01:08:42,750 --> 01:08:45,625 …det är så här världen fungerar. 1017 01:08:45,708 --> 01:08:49,291 Du har en skådis i en klänning för tvåtusen dollar, 1018 01:08:49,375 --> 01:08:51,125 som pratar socialism på röda mattan 1019 01:08:51,208 --> 01:08:53,666 för att hon är för rädd för att medge 1020 01:08:53,750 --> 01:08:55,750 att hon bara är en jävla skådespelare. 1021 01:08:56,416 --> 01:08:57,791 Man ska inte skämmas. 1022 01:08:58,375 --> 01:09:00,916 Sen har man alla i nöjesbranschen 1023 01:09:01,000 --> 01:09:04,666 som följer hennes stridsrop och revolutionshyllning. 1024 01:09:04,750 --> 01:09:07,750 Inte för att de bryr sig, eller vill sprida budskapet. 1025 01:09:07,833 --> 01:09:12,291 Men för att de vet att inget säljer bättre än avsky. 1026 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 Det är det som ger klick. 1027 01:09:16,125 --> 01:09:19,083 Och ni idioter faller för den skiten varje gång. 1028 01:09:20,250 --> 01:09:22,708 Ärligt talat, ingen bryr sig om vad du har att säga. 1029 01:09:23,666 --> 01:09:24,666 Det gör de inte. 1030 01:09:25,291 --> 01:09:27,208 Ni försörjer er på att göra er viktiga. 1031 01:09:28,750 --> 01:09:34,416 Det här är sån där jävla skit, som bara finns i Amerika. 1032 01:09:35,458 --> 01:09:37,916 Och ni är alla skyldiga. 1033 01:09:38,875 --> 01:09:42,833 Håll dig till ditt. Fortsätt med din skit. Det är lugnt. 1034 01:09:45,250 --> 01:09:48,458 Du fick en jättefin recension med en asterisk. 1035 01:09:50,458 --> 01:09:53,083 Stackars dig. 1036 01:09:57,541 --> 01:09:58,750 Är jag en hora? 1037 01:10:00,000 --> 01:10:01,166 Definitivt. 1038 01:10:03,458 --> 01:10:06,375 -Jag älskar dig. -Manipulera mig inte. 1039 01:10:48,000 --> 01:10:49,291 Okej. 1040 01:10:49,375 --> 01:10:51,458 Okej. Jag har tänkt ut nåt. 1041 01:10:52,375 --> 01:10:53,666 Jag älskar det som händer. 1042 01:10:55,250 --> 01:10:57,000 Tack gode Gud. Jag vill bara… 1043 01:10:57,583 --> 01:10:58,833 …göra det här hela natten. 1044 01:10:59,458 --> 01:11:00,458 Det här är tanken. 1045 01:11:01,041 --> 01:11:02,291 Jag ska gå härifrån… 1046 01:11:03,416 --> 01:11:04,500 …till toaletten… 1047 01:11:05,333 --> 01:11:06,875 …för jag måste kissa. 1048 01:11:06,958 --> 01:11:08,375 -Går det bra? -Visst. 1049 01:11:08,458 --> 01:11:12,125 Vi försöker vara positiva. Glada tankar. 1050 01:11:12,833 --> 01:11:15,000 Stanna här. Du är så vacker. 1051 01:11:15,083 --> 01:11:16,833 -Stanna här. Okej? -Okej. 1052 01:11:16,916 --> 01:11:19,125 -Stanna här. -Okej. 1053 01:11:21,916 --> 01:11:22,875 Du. 1054 01:11:24,375 --> 01:11:25,750 Herregud. Herre… 1055 01:12:17,875 --> 01:12:18,875 Malcolm? 1056 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 Ja? 1057 01:12:28,000 --> 01:12:30,333 Får jag fråga nåt? Lova att svara 1058 01:12:30,416 --> 01:12:32,166 utan att få mig att känna mig hemsk. 1059 01:12:35,625 --> 01:12:36,541 Ja. 1060 01:12:45,250 --> 01:12:46,750 Varför fick inte jag rollen? 1061 01:12:57,541 --> 01:12:59,833 När du skrev den, var den till mig. 1062 01:13:02,958 --> 01:13:04,708 Varför fick jag inte rollen? 1063 01:13:11,708 --> 01:13:14,250 Är det vad det har handlat om hela kvällen? 1064 01:13:15,958 --> 01:13:16,833 Nej. 1065 01:13:16,916 --> 01:13:18,541 -Skitsnack. -Nej. 1066 01:13:18,625 --> 01:13:21,166 -Du ljuger. Det är det. -Jag ljuger inte. 1067 01:13:24,083 --> 01:13:27,916 Vi skulle göra det här tillsammans. 1068 01:13:30,083 --> 01:13:32,125 Jag vet inte när det ändrades. 1069 01:13:33,625 --> 01:13:37,041 Jag vet inte när, jag vet bara att jag satt i publiken. 1070 01:13:38,833 --> 01:13:40,666 Och jag tänkte "wow". 1071 01:13:44,125 --> 01:13:46,625 "Jag menade inte att avslöja allt det där." 1072 01:13:50,166 --> 01:13:53,250 Jag vill inte gå in på varför Taylor fick rollen, 1073 01:13:54,875 --> 01:13:56,875 men du är så bra på att bråka. 1074 01:13:57,708 --> 01:14:00,083 Du bråkade för att få göra filmen, 1075 01:14:00,166 --> 01:14:03,791 för att få den som du ville. Varför bråkade du inte för min skull? 1076 01:14:08,875 --> 01:14:10,583 För jag hade varit bra. 1077 01:14:12,958 --> 01:14:14,208 Det hade jag. 1078 01:14:16,083 --> 01:14:17,458 Kanske till och med bättre. 1079 01:14:20,208 --> 01:14:21,208 Där har vi det. 1080 01:14:22,458 --> 01:14:25,125 -Vadå? -Den jävla sanningen. 1081 01:14:25,208 --> 01:14:28,625 Självklart att du ägnar hela natten åt att förstöra allt 1082 01:14:28,708 --> 01:14:32,791 bara för att till slut avslöja att du bara är avundsjuk. 1083 01:14:32,875 --> 01:14:34,333 -Jag är inte avundsjuk. -Jo. 1084 01:14:34,416 --> 01:14:36,250 -Jag är inte avundsjuk. -Jo. 1085 01:14:36,333 --> 01:14:39,125 Känslan jag känner just nu är djupare än så. 1086 01:14:40,583 --> 01:14:41,791 Det är inte avundsjuka. 1087 01:14:42,458 --> 01:14:44,291 Lägg av. Sluta, Marie. 1088 01:14:44,375 --> 01:14:46,791 Men jag kan inte berätta min historia längre. 1089 01:14:47,875 --> 01:14:53,000 Jag kan inte artikulera allt jävla kaos som pågår här inne, 1090 01:14:53,083 --> 01:14:54,291 du har redan gjort det. 1091 01:14:55,583 --> 01:14:57,625 Och Taylor också. 1092 01:14:58,875 --> 01:15:00,916 Jag vet att den inte bara är min. 1093 01:15:01,625 --> 01:15:02,750 Jag vet det. 1094 01:15:03,541 --> 01:15:05,916 Jag vet att det hände oss båda. 1095 01:15:06,000 --> 01:15:09,125 Skillnaden är att du tog all jävla skit 1096 01:15:09,208 --> 01:15:10,833 och gjorde det till nåt vackert. 1097 01:15:13,541 --> 01:15:14,875 Nåt bra. 1098 01:15:15,833 --> 01:15:16,958 Nåt som… 1099 01:15:18,583 --> 01:15:20,291 Som kan beröra folk. 1100 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Men jag är fast i det. 1101 01:15:33,125 --> 01:15:34,208 Ja. 1102 01:15:34,291 --> 01:15:37,458 Jag önskar att vi kunde ha gjort det tillsammans. 1103 01:15:37,541 --> 01:15:39,916 För att vara helt ärlig, ja… 1104 01:15:41,416 --> 01:15:42,875 Jag skulle varit bättre. 1105 01:15:44,708 --> 01:15:46,208 För jag upplevde det. 1106 01:15:47,583 --> 01:15:48,666 Det var mitt liv. 1107 01:15:52,583 --> 01:15:55,958 Jag skulle ha varit bättre, och gjort din film bättre. 1108 01:15:58,291 --> 01:15:59,666 Du slutade med skådespeleri. 1109 01:15:59,750 --> 01:16:02,333 När jag fick klartecken bad jag dig gå på audition. 1110 01:16:02,416 --> 01:16:06,458 Du sa ja, men var motvillig. Du har talang, men det räcker inte. 1111 01:16:07,291 --> 01:16:09,375 Det räcker inte. Du måste vilja. 1112 01:16:10,166 --> 01:16:13,375 -Tro mig, jag ville det här. -Jävla skitsnack. 1113 01:16:13,458 --> 01:16:16,416 Du försökte inte, det är den bistra sanningen. 1114 01:16:16,500 --> 01:16:18,875 Samma instinkt som Imani har, har du med, 1115 01:16:18,958 --> 01:16:22,333 instinkten att förstöra för sig själv, 1116 01:16:22,416 --> 01:16:23,541 och den försvann inte. 1117 01:16:24,083 --> 01:16:27,833 -Jag försökte inte för att du inte ville. -Spelar du offer nu? 1118 01:16:30,500 --> 01:16:33,958 Nu säger du att jag inte ville, och därför försökte du inte. 1119 01:16:41,375 --> 01:16:43,083 Du är helt jävla olidlig. 1120 01:17:08,125 --> 01:17:12,041 Jävla… Din jävla bedragare, din tjuvaktiga jävla bluff! 1121 01:17:12,125 --> 01:17:15,750 Du ville inte ha mig, för då skulle du behöva dela scenen med mig. 1122 01:17:15,833 --> 01:17:18,291 Du skulle inte vara ensam författare då. 1123 01:17:18,375 --> 01:17:21,875 Dess härkomst skulle sträcka sig långt bortom dig och din briljans, 1124 01:17:21,958 --> 01:17:26,208 för folk skulle fråga och jag skulle svara: "Ja, det här hände mig." 1125 01:17:26,291 --> 01:17:29,916 Plötsligt skulle alla undra: "Är det han eller hon som är så begåvad?" 1126 01:17:30,000 --> 01:17:33,083 Om du måste säga det till dig själv, så varsågod. 1127 01:17:33,166 --> 01:17:34,416 Det handlar om äganderätt 1128 01:17:34,500 --> 01:17:36,333 och illusionen 1129 01:17:36,416 --> 01:17:38,375 att filmskapande inte är nåt gemensamt. 1130 01:17:38,458 --> 01:17:41,041 Det är du, och alla andra bara följer instruktionerna, 1131 01:17:41,125 --> 01:17:44,166 för om det var min förtjänst 1132 01:17:44,250 --> 01:17:46,583 skulle du inte kunna skryta! 1133 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Därför tackade du mig inte. 1134 01:17:48,500 --> 01:17:51,125 -Därför fick jag inte rollen. -Autenticitet. 1135 01:17:51,208 --> 01:17:53,208 -Ja. -Är det dagens ord? 1136 01:17:53,291 --> 01:17:56,250 Det är allt jag hört ikväll. "Vilken autentisk filmskapare." 1137 01:17:56,333 --> 01:17:57,416 "Filmen är autentisk." 1138 01:17:57,500 --> 01:17:59,166 "Han gjorde rösten autentisk." 1139 01:17:59,250 --> 01:18:00,875 Varför älskar folk det ordet? 1140 01:18:00,958 --> 01:18:02,666 De vet inte vad som gör nåt bra. 1141 01:18:02,750 --> 01:18:03,958 Autenticitet är viktig. 1142 01:18:04,041 --> 01:18:06,250 Så klart, för det är allt du har att erbjuda. 1143 01:18:06,333 --> 01:18:08,875 -Allt de säger. -Det är allt jag har att erbjuda. 1144 01:18:08,958 --> 01:18:11,458 Det enda ordet som folk, som inte vet nåt om film, 1145 01:18:11,541 --> 01:18:13,250 känner att de kan erbjuda… 1146 01:18:13,333 --> 01:18:14,875 Jag har inget att erbjuda dig. 1147 01:18:14,958 --> 01:18:18,500 De kan inget om film, men älskar att prata om autenticitet. 1148 01:18:18,583 --> 01:18:19,916 De vet inget om film. 1149 01:18:20,000 --> 01:18:22,583 Om jävla Citizen Kane eller De bästa åren… 1150 01:18:22,666 --> 01:18:24,666 Ingen bryr sig om sån jävla skit! 1151 01:18:24,750 --> 01:18:28,083 Autenticitet. De känner till den skiten väldigt väl. 1152 01:18:28,166 --> 01:18:30,916 Autenticitet spelar ingen roll, ens perspektiv… 1153 01:18:31,000 --> 01:18:32,458 Du har inget! 1154 01:18:32,541 --> 01:18:34,875 Att återskapa nåt gör det inte intressant. 1155 01:18:34,958 --> 01:18:37,500 Det handlar om hur man tolkar verkligheten. 1156 01:18:37,583 --> 01:18:39,875 Vad man känner för den, hur man förmedlar den, 1157 01:18:39,958 --> 01:18:41,291 vad man avslöjar om den. 1158 01:18:41,375 --> 01:18:43,208 Perspektiv, ens perspektiv. 1159 01:18:43,291 --> 01:18:46,583 Transkribera eller hålla en kamera och trycka på inspelning, 1160 01:18:46,666 --> 01:18:48,583 det är en jävla YouTube-video. 1161 01:18:48,666 --> 01:18:50,375 -Det är en bekännelse. -Okej. 1162 01:18:50,458 --> 01:18:52,541 Vi har sett och hört det tusen gånger. 1163 01:18:52,625 --> 01:18:56,166 Din erfarenhet, ditt liv, din jävla kamp, det spelar ingen roll. 1164 01:18:56,250 --> 01:18:59,833 Du har varit missbrukare, tråkigt! Du överdoserade, jävligt ointressant. 1165 01:18:59,916 --> 01:19:02,041 Det handlar om att överföra känslor 1166 01:19:02,125 --> 01:19:04,625 och ögonblick till nåt filmiskt och berörande. 1167 01:19:04,708 --> 01:19:06,458 Lycka till, Marie. 1168 01:19:08,000 --> 01:19:09,500 -Jag hatar dig! -Jag också! 1169 01:19:09,583 --> 01:19:11,458 -Jag hatar dig mer! -Jag hatar dig mest! 1170 01:19:11,541 --> 01:19:13,125 Jag hatar dig! 1171 01:19:18,250 --> 01:19:19,583 Jävla skitstövel! 1172 01:19:22,833 --> 01:19:24,666 Jävla mentalpatient. 1173 01:20:39,583 --> 01:20:44,333 Vad gör du? Lägg ner kniven, snälla. Marie? 1174 01:20:46,750 --> 01:20:49,250 Vet du de där antidepressiva jag tog? 1175 01:20:51,916 --> 01:20:53,916 Jag tar dem inte längre. 1176 01:20:57,166 --> 01:21:00,791 Jag mår inte bra. Jag mår verkligen inte bra. 1177 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 Jag har aldrig slutat missbruka. 1178 01:21:08,750 --> 01:21:10,916 Och jag tänker inte göra det heller. 1179 01:21:15,250 --> 01:21:16,583 Jag är bara skit. 1180 01:21:17,541 --> 01:21:18,583 Jag är en lögnare. 1181 01:21:21,208 --> 01:21:22,625 Jag var otrogen mot dig. 1182 01:21:29,000 --> 01:21:30,666 Jag knullade dina vänner. 1183 01:21:41,333 --> 01:21:43,875 Herregud, det känns som om jag är galen. 1184 01:21:54,625 --> 01:21:56,625 Jag har stulit från din mamma. 1185 01:21:58,041 --> 01:21:59,916 Vet du vad som är så sjukt? 1186 01:22:01,041 --> 01:22:02,416 Jag bryr mig inte ens. 1187 01:22:03,416 --> 01:22:04,458 Jag bryr mig inte. 1188 01:22:05,875 --> 01:22:07,208 För jag förtjänar det. 1189 01:22:16,083 --> 01:22:18,041 Säg var de jävla tabletterna är. 1190 01:22:22,125 --> 01:22:23,583 Säg var tabletterna är. 1191 01:22:37,833 --> 01:22:40,541 Det där var autenticitet. 1192 01:22:51,166 --> 01:22:53,750 Jävlar! Varför gjorde du inte så här på din audition? 1193 01:23:09,125 --> 01:23:12,958 Du är den jobbigaste, mest envist avskyvärda kvinna 1194 01:23:13,041 --> 01:23:15,083 jag nånsin träffat i hela mitt liv. 1195 01:23:15,166 --> 01:23:17,250 Ena stunden vill jag hugga huvudet av dig 1196 01:23:17,333 --> 01:23:20,250 och nästa vill jag kyssa ditt dumma lilla ansikte. 1197 01:23:21,125 --> 01:23:22,250 Jag älskar dig. 1198 01:23:25,416 --> 01:23:27,291 -Ska vi gifta oss? -Inte på humör. 1199 01:23:27,375 --> 01:23:29,500 Vi kommer säkert gifta oss och skilja oss 1200 01:23:29,583 --> 01:23:31,458 några gånger, lika bra att börja. 1201 01:23:31,541 --> 01:23:32,666 Nej. 1202 01:23:34,416 --> 01:23:37,250 -Jag är så upphetsad nu. -Inte jag. 1203 01:23:40,125 --> 01:23:41,333 Jävla psykopat! 1204 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Hela den här galenskapen handlade om dig och den scenen, 1205 01:23:45,083 --> 01:23:47,208 och att du var bättre än Taylor 1206 01:23:47,291 --> 01:23:49,875 och få mig att tvivla resten av livet på 1207 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 om filmen kunde blivit bättre. 1208 01:23:51,583 --> 01:23:53,583 -Ja, det är precis vad du gör. -Nej. 1209 01:23:53,666 --> 01:23:55,125 -Det är skitsnack. -Nej. 1210 01:23:57,208 --> 01:23:58,208 Briljant! 1211 01:24:12,125 --> 01:24:15,000 Vet du vad som är intressant med henne från LA Times 1212 01:24:15,083 --> 01:24:16,958 när hon kritiserade den där scenen? 1213 01:24:17,041 --> 01:24:18,750 Vem bryr sig? 1214 01:24:18,833 --> 01:24:22,541 Jag har alltid sagt att det var den scenen jag gillade minst i filmen. 1215 01:24:23,583 --> 01:24:25,000 Och min favorit i manuset. 1216 01:24:25,708 --> 01:24:27,958 Kan vi prata om det här senare? 1217 01:24:28,041 --> 01:24:30,708 -Jag tycker att det är viktigt. -Jag ber dig. 1218 01:24:31,708 --> 01:24:33,541 Att se tillbaka och undra varför. 1219 01:24:36,166 --> 01:24:38,000 -Gör inte du det? -Nej. 1220 01:24:38,083 --> 01:24:42,375 Inte för att beröva dig mysteriet, bara av nyfikenhet. 1221 01:24:43,333 --> 01:24:46,750 I strävan efter att bli en bättre jävla konstnär. 1222 01:24:47,625 --> 01:24:50,041 Du är tröttsam. 1223 01:24:51,125 --> 01:24:53,791 Kommer du att orka vara lika tröttsam vid 70? 1224 01:24:53,875 --> 01:24:55,583 Det beror på var du är. 1225 01:24:55,666 --> 01:24:58,458 Jag bor ihop med den vita tjejen från LA Times 1226 01:24:58,541 --> 01:25:00,708 för henne kan jag vinna ett argument mot. 1227 01:25:00,791 --> 01:25:05,208 Det fick mig att undra, varför såg jag den scenen så annorlunda? 1228 01:25:05,291 --> 01:25:09,500 -Jag vet inte. Hur såg du den? -Den var mindre grafisk. 1229 01:25:09,583 --> 01:25:12,291 Attackerar han inte Imani? Det stod så i manuset. 1230 01:25:12,375 --> 01:25:16,875 Jo. Men jag trodde inte att du skulle filma henne utan tröja. 1231 01:25:16,958 --> 01:25:18,666 -Och skillnaden? -Tuttarna syntes. 1232 01:25:18,750 --> 01:25:21,250 -Och? -Du sexualiserade henne. 1233 01:25:21,333 --> 01:25:23,958 Skulle jag filma dig just nu, sexualiserar jag dig, 1234 01:25:24,041 --> 01:25:26,083 eller har du det på dig en fredagskväll? 1235 01:25:26,166 --> 01:25:27,333 Mina tuttar syns inte. 1236 01:25:27,416 --> 01:25:30,125 Om du var på en familjerestaurang skulle de kasta ut dig. 1237 01:25:30,208 --> 01:25:33,041 -Det var Taylors idé. -Visst. 1238 01:25:33,125 --> 01:25:37,333 Det gjorde allt mer grafiskt. Okej? 1239 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Och jag tänkte bara… 1240 01:25:40,125 --> 01:25:42,916 …skulle scenen ha varit annorlunda om du var kvinna? 1241 01:25:43,708 --> 01:25:46,958 Ja, men jag skulle ha gjort hela filmen helt annorlunda, 1242 01:25:47,041 --> 01:25:49,500 för då hade jag varit en kvinna. 1243 01:25:49,583 --> 01:25:51,541 Jag skulle haft en helt annan känslighet. 1244 01:25:51,625 --> 01:25:53,625 Man bedömer inte film så, 1245 01:25:53,708 --> 01:25:58,000 genom de 600 miljarder olika valen som inte görs på grund av en ogripbar, 1246 01:25:58,083 --> 01:26:00,458 rent hypotetisk analys av ens identitet. 1247 01:26:00,541 --> 01:26:02,833 Utan istället genom valen som faktiskt görs. 1248 01:26:02,916 --> 01:26:05,625 Jag försvarar inte henne som en stor jävla tänkare. 1249 01:26:05,708 --> 01:26:07,375 Bra. För hon är en idiot. 1250 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 Jag säger bara… Hade filmen varit bättre 1251 01:26:10,416 --> 01:26:12,041 om du varit lite kvinnlig? 1252 01:26:12,125 --> 01:26:15,791 -Vem bryr sig? -Jag. 1253 01:26:15,875 --> 01:26:18,250 Jag, Malcolm, för det fick mig att undra 1254 01:26:18,333 --> 01:26:20,208 om problemet hon har med dig 1255 01:26:20,291 --> 01:26:22,458 är samma som jag har med dig som partner. 1256 01:26:23,208 --> 01:26:24,041 Tja… 1257 01:26:26,041 --> 01:26:30,625 Bortsett från det, tycker arga Karen att jag är en jävla urkraft. 1258 01:26:31,500 --> 01:26:32,875 Gillar du recensionen nu? 1259 01:26:33,416 --> 01:26:36,166 Ett jävla mästerverk är vad du tittar på nu, tjejen. 1260 01:26:37,416 --> 01:26:38,625 Du skämtar, men inte jag. 1261 01:26:38,708 --> 01:26:42,333 Det är olyckligt, för jag kan inte hålla på och bråka om det här. 1262 01:26:42,416 --> 01:26:45,083 Jag inser att hennes problem är mitt problem. 1263 01:26:45,166 --> 01:26:48,750 -Vilket är det, då? -Att jag är med dig och inte har stuckit. 1264 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 Jag undrar inte vilka andra filmer som går. 1265 01:26:50,916 --> 01:26:53,291 Jag har dig. Jag är på din sida och sen bara… 1266 01:26:53,375 --> 01:26:55,416 Du måste dra saker för långt. 1267 01:26:55,500 --> 01:26:56,625 Sluta. 1268 01:26:56,708 --> 01:26:59,916 Nej, vi bråkar, kanske det värsta bråket nånsin, 1269 01:27:00,000 --> 01:27:03,333 men istället för att säga att det inte handlar om dig, 1270 01:27:03,416 --> 01:27:04,958 att det är en blandning av folk, 1271 01:27:05,041 --> 01:27:08,166 du måste fan frossa i det. Du måste vrida om kniven 1272 01:27:08,250 --> 01:27:13,333 och sätta bilder i huvudet på mig som aldrig kommer att försvinna. 1273 01:27:13,416 --> 01:27:14,375 Va? 1274 01:27:15,333 --> 01:27:16,166 Kiki. 1275 01:27:17,708 --> 01:27:20,041 -Jag var arg. Vad fan? -Utanför St. Louis. 1276 01:27:20,125 --> 01:27:23,333 -Ett hjärtformat badkar? -Jag var arg. 1277 01:27:23,416 --> 01:27:25,625 Du saknar stil. Malcolm! 1278 01:27:29,166 --> 01:27:33,333 Du är en jävla idiot, ärligt talat. Du kunde ha vunnit utan all den skiten. 1279 01:27:33,416 --> 01:27:35,833 Du kunde ha vunnit med 20 % av vad du sa, 1280 01:27:35,916 --> 01:27:38,750 men du kan inte låta bli. Det är sån du är. 1281 01:27:38,833 --> 01:27:42,541 För om jag nån gång skulle bli knullad i en svit på Marriott 1282 01:27:42,625 --> 01:27:44,541 i eller vid ett hjärtformat badkar, 1283 01:27:44,625 --> 01:27:49,291 skulle jag aldrig yttra ett jävla ord om det högt. 1284 01:27:49,375 --> 01:27:51,750 Jag skulle aldrig berätta det för mina vänner, 1285 01:27:51,833 --> 01:27:53,916 jag skulle inte använda det i ett bråk. 1286 01:27:54,000 --> 01:27:55,833 För det skulle skada mig 1287 01:27:55,916 --> 01:27:57,583 mycket mer än dig. 1288 01:27:58,958 --> 01:28:02,041 Vilken otur. 1289 01:28:02,125 --> 01:28:04,041 För jag gillade sex med dig. 1290 01:28:04,125 --> 01:28:05,750 Tills för en kvart sen 1291 01:28:05,833 --> 01:28:09,708 var det en aspekt av vårt förhållande som jag inte kunde klaga på. 1292 01:28:11,791 --> 01:28:14,541 Enda lasten jag hade kvar, det och cigaretter. 1293 01:28:15,916 --> 01:28:19,541 Men du var tvungen att ta det för långt… 1294 01:28:19,625 --> 01:28:20,541 Sluta. 1295 01:28:20,625 --> 01:28:24,958 Och utplåna all glädje som fanns i att knulla dig. 1296 01:28:25,041 --> 01:28:27,916 Bråket var fult. Vi bråkade som… 1297 01:28:28,000 --> 01:28:32,791 Det gav inte stöd åt ditt argument. Det bara äcklade mig. 1298 01:28:32,875 --> 01:28:37,125 Jag tänkte: "Otroligt att jag har oskyddat sex 1299 01:28:37,208 --> 01:28:40,916 med det här äckliga jävla odjuret, 1300 01:28:41,000 --> 01:28:44,791 ett jävla djur, ett jävla nötkreatur." 1301 01:28:44,875 --> 01:28:47,083 Det är vad du är. Du är ett jävla svin. 1302 01:28:47,166 --> 01:28:50,791 Du är ett sånt svin som skiter där du äter. Ett människosvin. 1303 01:28:53,875 --> 01:28:55,583 Ja, du tycker det är kul. 1304 01:28:55,666 --> 01:28:57,875 -Du överdriver. -Nej. 1305 01:28:57,958 --> 01:29:00,916 Bara för att vi fann en fiende i arga Karen från LA Times, 1306 01:29:01,000 --> 01:29:02,958 är allt bra? Är det bra nu? 1307 01:29:03,666 --> 01:29:05,833 Tänk om, din jävel. Det är inte bra. 1308 01:29:07,041 --> 01:29:09,750 Hon är min andliga syster. Jag menar det. 1309 01:29:09,833 --> 01:29:11,541 Vi söker båda en tillflykt 1310 01:29:11,625 --> 01:29:14,583 bort från din hotfulla, misshandlande jävla personlighet. 1311 01:29:14,666 --> 01:29:18,291 På grund av dina begränsningar som partner och filmskapare, 1312 01:29:18,375 --> 01:29:20,791 försöker vi båda ta skydd. 1313 01:29:20,875 --> 01:29:24,791 Vi kanske inte har mycket gemensamt, men vi är i samma situation. 1314 01:29:24,875 --> 01:29:27,125 Du är den sista som ska prata. 1315 01:29:27,208 --> 01:29:29,916 Du har knullat, dejtat några av de vildaste, 1316 01:29:30,000 --> 01:29:32,875 konstigaste människorna på jorden. 1317 01:29:32,958 --> 01:29:36,875 För det första har du ingen hög standard, vilket är en varningsflagga. 1318 01:29:36,958 --> 01:29:39,875 Du har ingen typ, vilket också är en varningsflagga. 1319 01:29:39,958 --> 01:29:41,333 Och ingen diskretion. 1320 01:29:41,416 --> 01:29:44,000 Alla som känner dig vet att du är en varningsflagga 1321 01:29:44,083 --> 01:29:45,958 och pratar om din jävla varningsflagga. 1322 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 Här är skillnaden. 1323 01:29:47,958 --> 01:29:53,500 Jag skryter inte om vem jag har haft sex med. 1324 01:29:54,375 --> 01:29:55,708 Jag vill inte veta allt. 1325 01:29:55,791 --> 01:30:00,000 Jag behöver inte veta alla steg 1326 01:30:00,083 --> 01:30:03,208 och platser som förde dig till mig. Du är här. 1327 01:30:04,833 --> 01:30:07,458 Jag älskade dig villkorslöst. Varför? 1328 01:30:08,583 --> 01:30:10,875 För att jag värdesätter mysterium. 1329 01:30:11,541 --> 01:30:14,916 Det okända. Det håller kvar spänningen i en relation 1330 01:30:15,000 --> 01:30:16,833 och tvingar oss att göra vårt bästa. 1331 01:30:16,916 --> 01:30:18,166 Tänk-om-faktorn. 1332 01:30:18,958 --> 01:30:22,375 Tänk om det finns nån som älskade honom bättre? 1333 01:30:24,000 --> 01:30:26,333 Som är smartare, snällare. 1334 01:30:26,416 --> 01:30:29,333 Nån som väckte honom med frukost och en avsugning. 1335 01:30:30,625 --> 01:30:33,083 Tänk om jag inte är hans bästa flickvän. 1336 01:30:33,875 --> 01:30:35,833 Tänk om han drömmer om nån annan. 1337 01:30:35,916 --> 01:30:39,500 Bättre konversationer, en tjej med höfter och en riktig rumpa, 1338 01:30:39,583 --> 01:30:42,666 istället för den här spinkiga kroppen. 1339 01:30:42,750 --> 01:30:45,541 Jag vet lite om din typ. 1340 01:30:45,625 --> 01:30:49,500 Inte så mycket att jag är förlamad av osäkerhet och tvivel. 1341 01:30:51,083 --> 01:30:53,250 Så att varje dag när jag vaknar 1342 01:30:54,083 --> 01:30:57,083 och pratar med dig och bär den här eleganta jävla klänningen 1343 01:30:57,166 --> 01:30:58,750 och håller din hand, 1344 01:30:58,833 --> 01:31:02,750 så försöker jag vara den bästa flickvän du nånsin haft. 1345 01:31:04,666 --> 01:31:07,666 Så när du berättar att jag tävlar mot Kiki… 1346 01:31:08,500 --> 01:31:10,750 -…från St. Louis… -Nu börjas det igen. 1347 01:31:10,833 --> 01:31:15,083 …i ett hjärtformat badkar, bryr jag mig jävligt mycket mindre. 1348 01:31:15,166 --> 01:31:16,791 Du måste dra upp all den skiten. 1349 01:31:16,875 --> 01:31:19,708 Jag vet inte vart du är på väg, men jag är inte klar. 1350 01:31:21,291 --> 01:31:23,791 Jag är inte i närheten av att vara klar. 1351 01:31:26,750 --> 01:31:30,375 Men det får mig att inse att skälet till att du inte blir avundsjuk 1352 01:31:30,458 --> 01:31:33,083 är för att du inte värdesätter mysteriet, eller hur? 1353 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 Att du inte värdesätter det, 1354 01:31:36,000 --> 01:31:38,958 att du inte undrar om du är mitt bästa ligg, 1355 01:31:39,041 --> 01:31:41,791 eller den mest begåvade personen jag nånsin varit med, 1356 01:31:41,875 --> 01:31:43,833 eller den snällaste, eller smartaste, 1357 01:31:44,708 --> 01:31:46,458 är för det är obegripligt för dig 1358 01:31:46,541 --> 01:31:50,333 att det finns nån på den här planeten som är mer intressant än du. 1359 01:31:52,291 --> 01:31:56,458 Din avsaknad av nyfikenhet är endast en förlängning av din narcissism, 1360 01:31:56,541 --> 01:31:59,833 ditt storhetsvansinne, din egoistiska syn på världen. 1361 01:32:00,708 --> 01:32:02,291 Du tvivlar aldrig på dig själv, 1362 01:32:02,375 --> 01:32:07,250 och har aldrig frågat dig: "Hur kan jag bli en bättre partner?" 1363 01:32:11,708 --> 01:32:15,041 Du är bra. Du har vad du behöver. 1364 01:32:16,583 --> 01:32:20,083 Mannen jag tittar på just nu är så bra som han nånsin kommer att bli. 1365 01:32:24,208 --> 01:32:25,750 Du skriker på mig i badkaret 1366 01:32:25,833 --> 01:32:28,375 hur du ska bryta mig som en kvist. 1367 01:32:29,250 --> 01:32:32,958 Det är den bästa och sämsta av den du kommer att vara i den här relationen. 1368 01:32:37,666 --> 01:32:40,666 Det är därför du kan glömma att tacka mig i ditt tal. 1369 01:32:42,500 --> 01:32:45,500 För du är inte rädd att jag ska komma hem och säga: 1370 01:32:46,625 --> 01:32:50,833 "Du förlorade mig ikväll. Åt helvete med det här. Jag sticker." 1371 01:32:53,541 --> 01:32:57,916 Men om du dagligen krossar alla du ser, 1372 01:32:58,000 --> 01:33:02,500 slutar det med att du lever i en fiktiv jävla verklighet. 1373 01:33:05,625 --> 01:33:06,708 Se på mig. 1374 01:33:09,875 --> 01:33:11,791 Jag är den sista som står kvar. 1375 01:33:13,166 --> 01:33:18,916 Jag är den sista som tittar på dig och säger: "Vet du? Skärp dig, för fan." 1376 01:33:19,625 --> 01:33:21,583 "Om inte för mig, så för ditt jobb." 1377 01:33:23,833 --> 01:33:27,500 Om det här är en film, borde du hålla fast vid mig för allt vad du är värd. 1378 01:33:29,041 --> 01:33:31,208 För det är dem vi har varit för varandra. 1379 01:33:32,000 --> 01:33:36,375 Det är den du har varit för mig och jag för dig, sen dagen vi träffades. 1380 01:33:38,333 --> 01:33:42,166 Från dagen då jag överdoserade, från dagen du körde mig till rehab. 1381 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Från första dagen jag läste ditt manus 1382 01:33:44,791 --> 01:33:49,000 om mig, om oss, om vår relation. 1383 01:33:50,708 --> 01:33:53,375 Om hur droger förstörde min förmåga att älska dig 1384 01:33:53,458 --> 01:33:55,416 och din förmåga att älska mig. 1385 01:34:02,583 --> 01:34:05,833 Allt jag ville ikväll var att få ett tack, Malcolm. 1386 01:34:07,541 --> 01:34:08,541 Det är allt. 1387 01:34:11,041 --> 01:34:14,166 "Tack, Marie. Tack för att du älskar mig." 1388 01:34:15,041 --> 01:34:18,041 "Tack för att du gör mitt liv bättre och ordnar ditt." 1389 01:34:18,958 --> 01:34:22,875 "Tack för att du såg på 100 tagningar och läste 100 utkast." 1390 01:34:22,958 --> 01:34:26,375 "Tack för dina anteckningar och din erfarenhet, ditt tålamod, 1391 01:34:26,458 --> 01:34:30,666 autenticiteten du ger filmen. Tack." 1392 01:34:32,416 --> 01:34:35,541 "Tack för att du är missbrukare. Tack för att du slutade." 1393 01:34:36,291 --> 01:34:40,166 "Tack för vardagliga saker som att du köper toapapper och mjölk, 1394 01:34:40,250 --> 01:34:43,375 och fixar med flyttfirman. Tack." 1395 01:34:43,458 --> 01:34:45,458 "Tack för att du gör allt jag glömmer." 1396 01:34:45,541 --> 01:34:46,958 "Tack för kaffet." 1397 01:34:47,041 --> 01:34:48,708 "Tack för att du får mig att le." 1398 01:34:49,458 --> 01:34:52,750 "Tack för allt bra sex och alla kramar." 1399 01:34:56,375 --> 01:34:59,750 "Tack för att du tvättar och hämtar min kostym ikväll, 1400 01:34:59,833 --> 01:35:03,041 och att du lagar makaroner med ost till den här otacksamma idioten 1401 01:35:03,125 --> 01:35:05,375 efter att jag hade glömt att tacka dig." 1402 01:35:11,791 --> 01:35:14,708 "Tack för misstagen du har begått… 1403 01:35:18,541 --> 01:35:21,083 …för din charm, för din livfullhet." 1404 01:35:21,166 --> 01:35:22,833 "Tack för att du älskar mig." 1405 01:35:25,208 --> 01:35:29,208 "Tack för att du kommer över det här och går vidare, för att du är du." 1406 01:35:31,000 --> 01:35:33,916 "Tack för all skit jag glömde att tacka dig för… 1407 01:35:35,166 --> 01:35:38,958 …och tack för att du är så sexig i den klänningen ikväll." 1408 01:35:43,750 --> 01:35:45,125 "Du får mig att se bra ut." 1409 01:35:46,416 --> 01:35:48,125 "Du gör mig till en bättre person." 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,625 "Tack för att du förstår 1411 01:35:55,375 --> 01:35:58,083 att jag inte alltid är bra på att uttrycka vad jag känner 1412 01:35:58,833 --> 01:36:01,500 och att jag uttrycker det mer i arbetet än i mitt liv." 1413 01:36:03,208 --> 01:36:04,500 "Tack för att… 1414 01:36:07,750 --> 01:36:11,625 …jag vet att det inte alltid känns bra, så jag hoppas att du kan leva med det." 1415 01:36:16,333 --> 01:36:17,333 "Tack." 1416 01:36:18,291 --> 01:36:20,625 "Jag är känslomässigt avtrubbad ibland, 1417 01:36:20,708 --> 01:36:22,958 men jag är glad att du inte förebrår mig." 1418 01:36:24,208 --> 01:36:25,208 "Tack… 1419 01:36:27,458 --> 01:36:29,083 …för att du tror det bästa." 1420 01:36:31,875 --> 01:36:36,000 "Jag älskar dig, Marie. Jag kommer alltid att älska dig, min Marie." 1421 01:36:37,666 --> 01:36:38,666 "Tack." 1422 01:36:40,583 --> 01:36:43,125 "Från djupet av mitt hjärta, tack." 1423 01:36:52,416 --> 01:36:53,791 Jag älskar dig, Marie. 1424 01:40:06,833 --> 01:40:07,958 Förlåt. 1425 01:40:18,166 --> 01:40:19,208 Tack. 1426 01:40:21,500 --> 01:40:22,625 Varsågod. 1427 01:40:46,958 --> 01:40:48,000 Marie? 1428 01:41:20,583 --> 01:41:21,666 Marie! 1429 01:45:37,250 --> 01:45:42,250 Undertexter: Annika Vasiliadou