1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,942 Vánoce s Mariah: Kouzlo pokračuje 4 00:00:40,123 --> 00:00:43,794 Dny jsou chladné. 5 00:00:43,877 --> 00:00:47,214 Hustá mlha halí sníh. 6 00:00:47,798 --> 00:00:51,009 To je jen metafora nás, 7 00:00:51,093 --> 00:00:55,055 předtím než přešlo několikero Vánoc. 8 00:00:55,138 --> 00:00:59,434 Hřála nás naše hluboká láska. 9 00:00:59,518 --> 00:01:03,772 Stejně jako radost z vánoční doby. 10 00:01:03,856 --> 00:01:09,528 A tak se zamilujme znovu i letos o Vánocích. 11 00:01:11,154 --> 00:01:15,367 A každé Vánoce budu u tebe. 12 00:01:15,450 --> 00:01:19,580 V tenhle roční čas nám je oběma jasné, 13 00:01:19,663 --> 00:01:23,125 že se zamilujeme znovu 14 00:01:23,208 --> 00:01:27,004 o Vánocích. 15 00:01:27,087 --> 00:01:31,341 A všichni andělé na nebesích 16 00:01:31,425 --> 00:01:35,554 nám žehnají, když letíme kolem nich. 17 00:01:35,637 --> 00:01:42,477 Zamilujme se znovu o Vánocích. 18 00:01:42,561 --> 00:01:47,608 Plamínek svíčky září 19 00:01:47,691 --> 00:01:51,486 a já tu dál bdím, aniž by to někdo věděl. 20 00:01:51,570 --> 00:01:57,117 Jen trpělivě čekám, až uslyším rolničky na saních. 21 00:01:57,201 --> 00:01:58,702 A už jsou tu. 22 00:01:58,785 --> 00:02:05,042 A zatímco Polárka září na cestu, 23 00:02:05,125 --> 00:02:07,753 já sním o nás. 24 00:02:07,836 --> 00:02:11,006 A tak se zamilujme znovu 25 00:02:11,089 --> 00:02:14,968 i letos na Štědrý večer. 26 00:02:15,052 --> 00:02:19,598 A každé Vánoce budu u tebe. 27 00:02:19,681 --> 00:02:23,477 V tenhle roční čas nám je oběma jasné, 28 00:02:23,560 --> 00:02:27,022 že se zamilujeme znovu 29 00:02:27,105 --> 00:02:31,026 o Vánocích. 30 00:02:31,109 --> 00:02:35,405 A všichni andělé na nebesích 31 00:02:35,489 --> 00:02:39,618 nám žehnají, když letíme kolem nich. 32 00:02:39,701 --> 00:02:43,247 Zamilujeme se znovu 33 00:02:43,330 --> 00:02:46,416 o Vánocích. 34 00:02:49,044 --> 00:02:52,756 Zamiluj, zamiluj se do toho pocitu. 35 00:02:52,840 --> 00:02:54,508 Zamiluj, zamiluj se. 36 00:02:54,591 --> 00:02:59,096 Věř a důvěřuj, že se můžeme zamilovat znovu 37 00:02:59,179 --> 00:03:01,974 - o Vánocích. - O Vánocích. 38 00:03:02,057 --> 00:03:04,935 Zazpívej to se mnou. 39 00:03:05,018 --> 00:03:08,856 Zamiluj, zamiluj se, jsou tady svátky. 40 00:03:08,939 --> 00:03:11,775 Nezapomeň, že je tu dobrý důvod. 41 00:03:11,859 --> 00:03:15,487 Zamilujeme se znovu 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,323 o Vánocích. 43 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 Ach, zlato, zamilujeme se! 44 00:03:20,868 --> 00:03:23,370 Na Vánoce budu u tebe. 45 00:03:23,453 --> 00:03:24,913 V tenhle roční čas 46 00:03:24,997 --> 00:03:27,249 nám je oběma jasné… 47 00:03:27,332 --> 00:03:31,128 Že se pořádně zamilujeme znovu 48 00:03:31,211 --> 00:03:34,882 o Vánocích. 49 00:03:34,965 --> 00:03:39,219 A všichni andělé na nebesích 50 00:03:39,303 --> 00:03:43,557 nám žehnají, když letíme kolem nich. 51 00:03:43,640 --> 00:03:47,144 Zamilujeme se znovu 52 00:03:47,227 --> 00:03:50,314 i letos o Vánocích. 53 00:03:50,397 --> 00:03:54,026 - Ach, zlato, zamilujeme se. - Zamilujeme se. 54 00:03:54,109 --> 00:03:59,907 Zamilujeme se o Vánocích. 55 00:04:08,040 --> 00:04:09,166 A jedem! 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Říkám, modleme se! - Modlete se. 57 00:04:11,835 --> 00:04:12,669 No tak! 58 00:04:12,753 --> 00:04:14,671 Modlete se, ať najdeme… 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,714 - Najdeme! - Modlete se, ať najdete. 60 00:04:16,798 --> 00:04:19,635 - …lásku pro celý svět. - Celý svět. 61 00:04:19,718 --> 00:04:23,430 - Celý svět. - Letos o Vánocích. 62 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 - To je to, co světu chybí. - Každý potřebuje milost. 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,393 Každý potřebuje… 64 00:04:28,477 --> 00:04:32,814 - Ta uzdraví naši ztrápenou mysl. - …milost. 65 00:04:32,898 --> 00:04:35,776 - Není zas tak těžké ji najít. - Ne tak moc. 66 00:04:35,859 --> 00:04:37,110 Letos o Vánocích. 67 00:04:37,194 --> 00:04:38,904 - Není to těžké. - O Vánocích. 68 00:04:38,987 --> 00:04:42,950 - Letos o Vánocích! - Modleme se všichni. 69 00:04:43,951 --> 00:04:46,745 - Do toho! - Modlete se, ať najdeme… 70 00:04:46,828 --> 00:04:48,288 Bezpodmínečnou lásku. 71 00:04:48,372 --> 00:04:51,083 …lásku pro celý svět. 72 00:04:51,166 --> 00:04:52,751 Potřebujeme ji hned teď! 73 00:04:52,835 --> 00:04:55,587 Letos o Vánocích. 74 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 Každý… 75 00:04:56,839 --> 00:04:58,632 Každý potřebuje 76 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 milost za milostí! 77 00:05:00,717 --> 00:05:03,470 Ta uzdraví naši ztrápenou mysl. 78 00:05:04,429 --> 00:05:08,100 Není zas tak těžké ji najít. 79 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 Jsou přece Vánoce. 80 00:05:11,436 --> 00:05:14,690 Poslouchejte. Víc než kdy dřív 81 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 - musí láska být v našich činech… - Vánoce. 82 00:05:17,317 --> 00:05:18,360 …nejen slovech. 83 00:05:18,443 --> 00:05:21,154 - Vánoce. - O letošních svátcích 84 00:05:21,238 --> 00:05:22,364 rozdávejme lásku. 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Vánoce. 86 00:05:27,870 --> 00:05:29,162 Wow. 87 00:05:29,246 --> 00:05:32,875 A po neuvěřitelném vystoupení, při kterém zazněl 88 00:05:32,958 --> 00:05:35,085 zcela nový vánoční singl 89 00:05:35,169 --> 00:05:40,257 „Fall In Love At Christmas“, právě z pódia odchází světová ikona. 90 00:05:40,340 --> 00:05:41,925 Doma je to milující matka. 91 00:05:42,009 --> 00:05:45,220 Pro nás ostatní je to jedna z nejlepších zpěvaček. 92 00:05:45,304 --> 00:05:48,682 Ale každý rok touto dobou jí náleží i jiný titul. 93 00:05:48,765 --> 00:05:51,852 Titul nezpochybnitelné Královny Vánoc. 94 00:05:51,935 --> 00:05:54,563 Svátky jsou oficiálně tu, až když to vyhlásí ona. 95 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Takže dnes na Apple TV+ 96 00:05:56,940 --> 00:06:00,485 tyto svátky oslavíme s jedinečnou 97 00:06:01,195 --> 00:06:02,738 - Mariah Carey. - Ahoj. 98 00:06:02,821 --> 00:06:04,698 - Tak jsme zase tady. - To jsme. 99 00:06:04,781 --> 00:06:07,409 - Veselé a kouzelné Vánoce. - Veselé a kouzelné. 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,619 - Veselé svátky. - Ano. 101 00:06:08,702 --> 00:06:14,625 Zase jsi tu vytvořila krásné království, a tak nás obklopuje hudba a kreativita. 102 00:06:14,708 --> 00:06:17,377 Rád bych si připomněl, jak to bylo před rokem. 103 00:06:18,921 --> 00:06:24,343 No, bylo vážně těžké zorganizovat všechno 104 00:06:24,426 --> 00:06:27,262 na ten loňský vánoční speciál. 105 00:06:27,346 --> 00:06:29,264 Vložila jsi do toho srdce i duši. 106 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Viděla jsi ten loňský? S rodinou? 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,519 Jasně, koukali jsme. Byla to zábava. 108 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Děti u toho byly. Bylo to vážně něco. 109 00:06:36,813 --> 00:06:39,650 A taky moji psi. Letos jsem je vzít nemohla. 110 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Nevím proč. Něco s povolením 111 00:06:41,443 --> 00:06:43,237 - nebo jinou hloupostí. - Jasně. 112 00:06:45,239 --> 00:06:47,324 - Dost jsem se jim loni líbil. - Hrozně. 113 00:06:47,407 --> 00:06:48,534 Jo, vážně… 114 00:06:48,617 --> 00:06:52,454 - Proč jsi je sem nedostal? - Snaha byla, ale marná. Já je tu chtěl. 115 00:06:52,538 --> 00:06:54,206 Mutley hrozně zuří. 116 00:06:54,289 --> 00:06:55,499 Nemá radost. 117 00:06:55,582 --> 00:06:57,417 Cha Cha ti to nikdy neodpustí. 118 00:06:57,501 --> 00:07:00,212 - Jaká panička, takový pes. - Přesně. 119 00:07:00,295 --> 00:07:01,672 Celá ty. 120 00:07:01,755 --> 00:07:03,841 Na co z loňska nejradši vzpomínáš? 121 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 Dělala jsem na projektu Butterfly Lounge 122 00:07:06,718 --> 00:07:09,304 a u toho jsem napsala „Fall In Love At Christmas“. 123 00:07:09,388 --> 00:07:11,390 Moje kapela má základnu v Atlantě, 124 00:07:11,473 --> 00:07:15,519 takže jsme tam psali nové písničky a přišel tam i Kirk Franklin, 125 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 poslechl si to a líbilo se mu to, 126 00:07:17,855 --> 00:07:21,483 tak si ji vzal domů a udělal to, co dělává. Přidal své kouzlo. 127 00:07:21,567 --> 00:07:23,735 A je z toho zábavná… píseň o lásce. 128 00:07:23,819 --> 00:07:25,404 - Vánoční love song. - Jo. 129 00:07:25,487 --> 00:07:28,991 - Bere za srdce. - Je o této době. O tom, čím procházíme. 130 00:07:29,074 --> 00:07:31,577 Jak zazní v textu na konci, kde Kirk říká: 131 00:07:31,660 --> 00:07:34,037 „Víc než dřív musí láska být v našich činech, 132 00:07:34,121 --> 00:07:35,539 - nejen slovech.“ - Slovech. 133 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 „O letošních svátcích rozdávejme lásku.“ Krásná myšlenka. 134 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Poprvé jsem z ní měla i husí kůži. 135 00:07:40,294 --> 00:07:44,298 A moc jsem se těšila, až tady tu písničku spolu zazpíváme. 136 00:07:44,381 --> 00:07:47,426 Singl už vyšel a někdy, chápeš, s někým spolupracuješ 137 00:07:47,509 --> 00:07:51,013 a je to fajn zpestření, ale někdy je to úplně osudová věc. 138 00:07:51,096 --> 00:07:53,432 Líbí se mi, že ta píseň lidi vezme 139 00:07:53,515 --> 00:07:56,852 od love songu taky k duchovnu a zamyšlení nad světem. 140 00:07:56,935 --> 00:07:58,562 Jak se ti dneska zpívala? 141 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 - Kapela je úžasná. - To jo. 142 00:08:00,480 --> 00:08:04,193 A osobně… Pro mě jsou tyhle chvíle požehnáním v tom smyslu, 143 00:08:04,276 --> 00:08:08,864 že se mi podařilo zase jednou být zpěvačkou i autorkou písně, 144 00:08:08,947 --> 00:08:11,283 místo abych jen lítala různě po světě. 145 00:08:11,366 --> 00:08:14,328 - Nic proti lítání po světě, ale… - Toho už bylo. 146 00:08:14,411 --> 00:08:17,289 A možná si tak zalítáme znovu, pro zábavu. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,957 Ale ne. Tohle je… 148 00:08:19,041 --> 00:08:21,168 Už tu padlo tolik odhalení. 149 00:08:21,251 --> 00:08:23,879 Nejlepší rozhovor s Mariah v dějinách. 150 00:08:23,962 --> 00:08:26,298 Hned jsi práskla, že skládáš nové písně. 151 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Pak i to, že budeš zas lítat po světě. 152 00:08:28,800 --> 00:08:30,928 - Prostě nejlepší. - Oni mi rozumějí. 153 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Není to jen lítání po světě, když jsou tam fanoušci. O to jde. 154 00:08:34,097 --> 00:08:35,307 - Rozhodně. - Chápeš? 155 00:08:35,390 --> 00:08:37,142 Ale bylo fajn moct zase jednou 156 00:08:37,226 --> 00:08:38,727 - něco napsat. - Tvořit. 157 00:08:38,808 --> 00:08:42,356 Tvořit, produkovat, psát, prostě dělat to všechno, co miluju. 158 00:08:42,438 --> 00:08:44,942 - Jo. - A navíc se skvělými hudebníky. 159 00:08:45,025 --> 00:08:46,985 A jak to ovlivnila tvoje kniha? 160 00:08:47,069 --> 00:08:49,363 Loni jsme se tu bavili o prostoru, že? 161 00:08:49,446 --> 00:08:53,033 - Jo. - O osvobození té energie, co máš v sobě. 162 00:08:53,116 --> 00:08:56,078 To by podle mě tu hudbu a umění ovlivnilo. 163 00:08:56,161 --> 00:08:57,162 - Jo. - Stalo se? 164 00:08:57,246 --> 00:09:01,208 Věřím, že jo. Cílem je, aby se ta malá holka emancipovala. 165 00:09:01,291 --> 00:09:04,795 Malá Mariah. Moje vnitřní malá holčička. 166 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 A myslím, že se to z velké části už povedlo. 167 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Při tom procesu jsem se hodně uzdravila. 168 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 A hodně mě těší i to, že jsme celou dobu natáčeli, 169 00:09:13,554 --> 00:09:16,640 takže člověk nevidí jen ten jeden kouzelný moment. 170 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 Ale vidí scény ze zákulisí, proces psaní, to všechno. 171 00:09:19,810 --> 00:09:21,687 Jsou tam Mutley a Cha Cha, děti… 172 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Tepláky, mikiny… 173 00:09:23,105 --> 00:09:25,107 - Myslíš, že kecám? - Ne, věřím ti. 174 00:09:25,190 --> 00:09:27,985 Možná neuvidíš tepláky a mikiny, ale pyžamo jo. 175 00:09:28,068 --> 00:09:29,778 - Má covidová uniforma. - Jo. 176 00:09:29,862 --> 00:09:32,614 Asi poprvé za 18 měsíců mám upnuté oblečení. 177 00:09:32,698 --> 00:09:34,491 - Chtěl… - Podpatkům jsem odvykla. 178 00:09:34,575 --> 00:09:37,160 - Co tady děláme? - Chci přinést světu radost. 179 00:09:37,244 --> 00:09:38,871 A to děláš. 180 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 Velkou chvílí speciálu Mariah Carey a kouzelné Vánoce 181 00:09:43,000 --> 00:09:47,129 je tvůj zpěv vánoční hymny „All I Want For Christmas Is You“. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 O co ti v tom vystoupení šlo? 183 00:09:49,256 --> 00:09:52,259 Co jsi tím speciálem chtěla opravdu lidem říct? 184 00:09:52,342 --> 00:09:55,596 Připadalo mi, že jsme tehdy měli vážně těžké období. 185 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 A chtěla jsem lidem zvednout náladu. 186 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 Cítila jsem, že je to moje poslání. 187 00:10:00,184 --> 00:10:03,145 Že přece nemůžu neoslavit se světem Vánoce. 188 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 A hádej co. 189 00:10:04,563 --> 00:10:08,942 Letos „All I Want For Christmas Is You“ získala titul diamantové desky. 190 00:10:09,026 --> 00:10:13,864 Víš, pro mě je ta písnička důležitá způsoby, které nejdou měřit 191 00:10:13,947 --> 00:10:16,450 čísly z prodeje a podobně. 192 00:10:16,533 --> 00:10:19,953 Zamilovávala jsem se do ní postupně. Teď už si můžu i říct: 193 00:10:20,037 --> 00:10:22,831 „Jo, teď ji fakt poslouchám, protože ji miluju.“ 194 00:10:22,915 --> 00:10:24,583 - Jo. - Dřív to bylo jinak. 195 00:10:24,666 --> 00:10:27,211 Když vyšla, při poslechu jsem ji kritizovala. 196 00:10:27,294 --> 00:10:30,422 Ve stylu: „Ach jo. Proč jsem tohle nevystřihla?“ A tak. 197 00:10:30,506 --> 00:10:31,507 - Je to zvyk. - Jo. 198 00:10:31,590 --> 00:10:34,176 Ale dneska už ji opravdu mám ráda 199 00:10:34,259 --> 00:10:37,262 stejně jako ostatní lidi, co nejsou jako já. 200 00:10:37,346 --> 00:10:39,640 - Jo. - Kteří ji prostě rádi poslouchají. 201 00:10:39,723 --> 00:10:43,769 Jak se ti při práci ve studiu daří přenést se do svého prostoru 202 00:10:43,852 --> 00:10:46,980 a poslouchat písničky, co se zpívají už roky, 203 00:10:47,064 --> 00:10:49,525 a přezpívat je svým vlastním způsobem? 204 00:10:49,608 --> 00:10:51,652 Potřebuju k tomu výzdobu. 205 00:10:51,735 --> 00:10:55,322 Takže jsem si dole v domě nechala vyzdobit místnost. 206 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 Ale pak, nevím proč, 207 00:10:56,657 --> 00:10:59,743 stromek měl na starost nějaký morous, co ho dal odnést. 208 00:10:59,826 --> 00:11:01,620 Já na to: „Jako fakt? Bez stromku?“ 209 00:11:01,703 --> 00:11:04,122 - Kdo zruší stromeček? - No morous. Co už. 210 00:11:04,206 --> 00:11:06,583 A říkám si: „Jak mám tu písničku dopsat? 211 00:11:06,667 --> 00:11:10,003 - Co s ní teď?“ Naštěstí… - Vánoce mají zavřeno. 212 00:11:10,087 --> 00:11:11,505 - Pěkně. - Pěkně. 213 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 To napiš. 214 00:11:12,673 --> 00:11:14,341 - To byl… - Ale měla jsem deku, 215 00:11:14,424 --> 00:11:17,636 svou novou vánoční, kterou prodávám, tak jsem ji využila. 216 00:11:17,719 --> 00:11:19,930 Přikryla jsem s ní ve studiu svého psa 217 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 a malého plyšáka a řekla jsem si: „Jo, na to se dá koukat.“ 218 00:11:23,517 --> 00:11:25,269 - Ale tyhle se povedly. - Jo. 219 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 - Krásná atmosféra. - Říkám si, 220 00:11:27,312 --> 00:11:29,481 jestli splňují tvoje standardy. 221 00:11:29,565 --> 00:11:32,401 - Rozhodně. - Fajn. Protože každý má své zásady. 222 00:11:32,484 --> 00:11:35,779 Osobně bych přidala motýlky, kdybych sem mohla přijít 223 00:11:35,863 --> 00:11:39,199 den předem jako umělecký vedoucí a trochu to tu upravit. 224 00:11:39,283 --> 00:11:40,659 - Dodatečné úpravy. - Jo. 225 00:11:40,742 --> 00:11:45,455 Jo, nedělá mi to problém. Ale co nadělám? Ty nápady nevtlačím druhým do hlavy. 226 00:11:45,539 --> 00:11:47,708 Můžeš ten stromek odnést. 227 00:11:47,791 --> 00:11:49,710 Teď drzá otázka, protože, bože, 228 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 - hodně jsi naznačila. - Ajaj, drzá. 229 00:11:52,004 --> 00:11:53,839 - Hodně jsi tu naznačila. - Jo. 230 00:11:53,922 --> 00:11:57,092 Můžeme doufat, že se od tebe dočkáme nějaké novinky, 231 00:11:57,176 --> 00:11:59,052 a to už docela brzy? 232 00:11:59,636 --> 00:12:02,973 Můžeme doufat? Nemůžu mluvit za ostatní. 233 00:12:03,056 --> 00:12:05,142 - Ale jsem teď pořád ve studiu. - Jo. 234 00:12:05,225 --> 00:12:08,270 Čeká mě další projekt, na který se děsně těším. 235 00:12:08,353 --> 00:12:12,274 Nechci říkat víc, protože pak lidi řeší, o koho půjde a tak. 236 00:12:12,357 --> 00:12:17,029 Ale rozhodně jde o lidi, kteří jsou fakt… O práci s nimi sním celý život. 237 00:12:17,112 --> 00:12:17,988 - Wow. - Jo. 238 00:12:18,071 --> 00:12:23,493 Tenhle tvůj úžasný nadčasový projekt tu s námi bude navždy. 239 00:12:23,577 --> 00:12:25,704 Jedna věc mě na něm zvlášť zaujala. 240 00:12:25,787 --> 00:12:30,042 To, že jsi tam chvíli mohla sdílet i se svými dětmi. 241 00:12:30,125 --> 00:12:31,335 Já vím. 242 00:12:31,418 --> 00:12:34,004 - Jak moc jedinečné to bylo? - Nejlepší. Fakt. 243 00:12:34,087 --> 00:12:36,673 Tu společnou vzpomínku už máme navždycky. 244 00:12:36,757 --> 00:12:37,966 - Jo. - Chápeš? 245 00:12:38,050 --> 00:12:40,886 Mimochodem, jsou tady i teď a trpělivě čekají. 246 00:12:40,969 --> 00:12:43,680 - Chtěly tě taky pozdravit. - Ahoj! 247 00:12:43,764 --> 00:12:45,933 - Roc a Roe! - Jak je? 248 00:12:46,016 --> 00:12:47,267 - Slečna Monroe. - Ahoj. 249 00:12:47,351 --> 00:12:48,977 - Těší mě. - A RocStar. 250 00:12:49,061 --> 00:12:50,103 Těší mě. 251 00:12:50,187 --> 00:12:51,939 Ukažte záda. To musíme probrat. 252 00:12:52,523 --> 00:12:54,733 - No páni! - Šup. 253 00:12:54,816 --> 00:12:56,860 Vy jste ale modelky. Nové mikiny. 254 00:12:56,944 --> 00:12:58,654 Wow, krásně sednou. 255 00:12:58,737 --> 00:13:00,572 - Ten styl! Jsou oversized. - Jo. 256 00:13:00,656 --> 00:13:03,158 - Moc mě těší. Veselé Vánoce. - Veselé Vánoce. 257 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 Je to vaše nejoblíbenější období v roce? 258 00:13:05,744 --> 00:13:06,912 - Jo. - Rozhodně. 259 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 - Jo! - Halloween je dvojka. 260 00:13:10,249 --> 00:13:14,253 Ne, to… Každý rok… Musím říct, že si to užívám asi víc než oni. 261 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Ale nevím. Užíváte si to víc vy, nebo já? 262 00:13:17,256 --> 00:13:18,215 Já si myslím… 263 00:13:18,298 --> 00:13:20,175 Podle mě všichni stejně. 264 00:13:20,259 --> 00:13:23,637 Já osobně fakt… Vánoce miluju. Mám je nejradši. 265 00:13:23,720 --> 00:13:25,347 - My všichni. - Jo! No tak! 266 00:13:25,430 --> 00:13:27,349 - Jsou nejlepší. - Loni 267 00:13:27,432 --> 00:13:31,061 nás všechny vzbudil v 6:00 a chtěl otvírat dárky. 268 00:13:31,144 --> 00:13:33,355 - A já ještě nespala. - Aha. Dobře ty. 269 00:13:33,438 --> 00:13:35,315 - Práce? - Moc jsem se těšil, no. 270 00:13:35,399 --> 00:13:37,192 - Nedivím se ti. - Viděl jsem… 271 00:13:37,276 --> 00:13:39,820 Cestou do kuchyně jsem viděl ty dárky a… 272 00:13:39,903 --> 00:13:42,364 „Jú! Už! Jsem připravenej. Už!“ 273 00:13:42,447 --> 00:13:45,200 A pak: „Lidi, nemůžu dospat.“ A oni: „Zalehni.“ 274 00:13:45,284 --> 00:13:46,910 Naštvalo tě, že tě vzbudil? 275 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 - Ne, udělal dobře. - „Jdeme.“ 276 00:13:49,329 --> 00:13:50,998 Jsem rád, že jste se stavili. 277 00:13:51,081 --> 00:13:52,666 - Díky za pomoc. - Jo. 278 00:13:52,749 --> 00:13:54,585 - Rád jsem vás viděl. - Díky, Zane. 279 00:13:54,668 --> 00:13:55,878 - Veselé Vánoce. - I tobě! 280 00:13:55,961 --> 00:13:57,296 - Veselé Vánoce. - Veselé svátky. 281 00:13:57,379 --> 00:13:59,173 Veselé svátky. Můžu jít s nimi? 282 00:13:59,256 --> 00:14:00,257 Jo, prosím. 283 00:14:00,340 --> 00:14:02,384 - Vyhazuješ mě? Je konec? - Mazej. 284 00:14:02,467 --> 00:14:04,136 - Jo. - Díky, Zane. 285 00:14:04,219 --> 00:14:05,220 - Děkuju. - Ahoj! 286 00:14:05,304 --> 00:14:06,513 - Mějte se! - Ahoj! 287 00:14:06,597 --> 00:14:11,560 Než zmizíme, Mariah Carey pro nás má ještě něco jedinečného. 288 00:14:11,643 --> 00:14:14,605 Vrátí se na pódium s oblíbencem fanoušků, 289 00:14:14,688 --> 00:14:18,609 se svátečním hitem „Christmas (Baby Please Come Home)“. 290 00:14:18,692 --> 00:14:19,943 Díky, že jste s námi. 291 00:14:20,027 --> 00:14:23,197 Jako vždy je vážně super trávit čas s Královnou Vánoc. 292 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Což můžete, kdykoli si pustíte 293 00:14:25,199 --> 00:14:29,703 speciál Mariah Carey a kouzelné Vánoce na Apple TV+. 294 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 A teď závěrečné vystoupení večera. 295 00:14:32,289 --> 00:14:35,042 Znovu přivítáme jedinečnou Mariah Carey 296 00:14:35,125 --> 00:14:37,336 a „Christmas (Baby Please Come Home)“. 297 00:14:43,509 --> 00:14:47,137 Jo. 298 00:14:47,221 --> 00:14:49,223 Zlato, zlato. 299 00:14:49,306 --> 00:14:52,351 Jo. 300 00:14:52,434 --> 00:14:54,603 Vánoce. 301 00:14:54,686 --> 00:14:57,397 - Venku už sněží. - Vánoce. 302 00:14:57,481 --> 00:14:59,983 Dívám se, jak vločky padají. 303 00:15:00,067 --> 00:15:01,318 Vánoce. 304 00:15:01,401 --> 00:15:03,695 Všude kolem je spousta lidí. 305 00:15:03,779 --> 00:15:07,616 - Vánoce. - Zlato, prosím, vrať se domů. 306 00:15:07,699 --> 00:15:11,411 - Vánoce. - Zvony ve městě… 307 00:15:11,495 --> 00:15:15,165 - Vánoce. - …vyzvánějí svou píseň. 308 00:15:15,249 --> 00:15:18,752 - Vánoce. - Je plná veselých tónů. 309 00:15:18,836 --> 00:15:22,714 - Vánoce. - Zlato, prosím, vrať se domů. 310 00:15:23,298 --> 00:15:26,552 Už zpívají koledy. 311 00:15:27,219 --> 00:15:30,305 Ale vůbec to Vánoce nepřipomíná. 312 00:15:30,389 --> 00:15:34,142 Pamatuju si totiž Vánoce s tebou. 313 00:15:34,226 --> 00:15:37,813 A jak moc jsme si je loni užili. 314 00:15:37,896 --> 00:15:39,106 Vánoce. 315 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 Krásná světýlka na stromečku. 316 00:15:41,441 --> 00:15:45,112 - Vánoce. - Dívám se, jak září. 317 00:15:45,195 --> 00:15:49,283 - Vánoce. - Měli bychom tu být spolu. 318 00:15:49,366 --> 00:15:53,370 - Vánoce. - Zlato, prosím, vrať se domů. 319 00:16:00,669 --> 00:16:04,298 Zlato, prosím tě. Zlato, prosím. 320 00:16:08,677 --> 00:16:12,222 Už zpívají koledy. 321 00:16:12,306 --> 00:16:15,684 Ale vůbec to Vánoce nepřipomíná. 322 00:16:15,767 --> 00:16:19,479 Pamatuju si totiž Vánoce s tebou. 323 00:16:19,563 --> 00:16:23,400 A jak moc jsme si je loni užili. 324 00:16:23,483 --> 00:16:24,484 Vánoce. 325 00:16:24,568 --> 00:16:26,737 Kdyby to jen šlo… 326 00:16:26,820 --> 00:16:30,741 - Vánoce. - …tak bych ty slzy zadržela. 327 00:16:30,824 --> 00:16:34,578 - Vánoce. - Ale dneska jsou Vánoce. 328 00:16:34,661 --> 00:16:38,207 - Prosím. - Prosím. 329 00:16:38,290 --> 00:16:40,167 - Prosím, prosím. - Prosím. 330 00:16:40,250 --> 00:16:42,878 - Prosím, prosím. - Zlato, prosím, vrať se domů. 331 00:16:42,961 --> 00:16:44,379 Vánoce. 332 00:16:44,463 --> 00:16:47,841 - Zlato, prosím, vrať se domů. - Vánoce. 333 00:16:47,925 --> 00:16:49,718 Zlato, prosím tě. 334 00:16:49,801 --> 00:16:52,054 - Vánoce. - Vrať se, vrať se. 335 00:16:52,137 --> 00:16:55,349 - Zlato, prosím tě. - Vánoce. 336 00:16:55,432 --> 00:16:57,893 Zlato, prosím, vrať se domů. 337 00:17:09,530 --> 00:17:11,698 Veselé Vánoce všem! 338 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 VESELÉ VÁNOCE PŘEJE MARIAH 339 00:18:04,001 --> 00:18:06,003 Překlad titulků: Růžena Svobodová