1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,123 --> 00:00:43,794
"הימים קרים

4
00:00:43,877 --> 00:00:47,214
ערפל כבד שלוכד את השלג

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,009
מסמל אותנו

6
00:00:51,093 --> 00:00:55,055
לפני חגי מולד כה רבים

7
00:00:55,138 --> 00:00:59,434
הייתה לנו אהבה כה עמוקה

8
00:00:59,518 --> 00:01:03,772
כמו השמחה שמביאים החגים

9
00:01:03,856 --> 00:01:09,528
אז בואו נתאהב שוב
בחג המולד הזה

10
00:01:11,154 --> 00:01:15,367
ובכל חג מולד אני אהיה שם

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,580
בעונה זו של השנה שנינו יודעים

12
00:01:19,663 --> 00:01:23,125
שנתאהב מחדש

13
00:01:23,208 --> 00:01:27,004
בחג המולד

14
00:01:27,087 --> 00:01:31,341
וכל המלאכים בשמיים

15
00:01:31,425 --> 00:01:35,554
זוהרים מעלינו בעוברנו

16
00:01:35,637 --> 00:01:42,477
אנחנו נתאהב מחדש בחג המולד

17
00:01:42,561 --> 00:01:47,608
לאור הנר הזוהר

18
00:01:47,691 --> 00:01:51,486
אני ערה אך איש אינו יודע

19
00:01:51,570 --> 00:01:57,117
מחכה בסבלנות לשמוע
את צלצול פעמוני המזחלת

20
00:01:57,201 --> 00:01:58,702
הנה הם מתחילים

21
00:01:58,785 --> 00:02:05,042
וכשכוכב הצפון מאיר את הדרך

22
00:02:05,125 --> 00:02:07,753
אני חולמת עלינו

23
00:02:07,836 --> 00:02:11,006
אז בוא נתאהב מחדש

24
00:02:11,089 --> 00:02:14,968
בליל חג המולד

25
00:02:15,052 --> 00:02:19,598
ובכל חג מולד אני אהיה שם

26
00:02:19,681 --> 00:02:23,477
בעונה זו של השנה שנינו יודעים

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,022
שנתאהב מחדש

28
00:02:27,105 --> 00:02:31,026
בחג המולד

29
00:02:31,109 --> 00:02:35,405
וכל המלאכים בשמיים

30
00:02:35,489 --> 00:02:39,618
יזהרו מעלינו בעוברנו

31
00:02:39,701 --> 00:02:43,247
אנחנו נתאהב מחדש

32
00:02:43,330 --> 00:02:46,416
בחג המולד

33
00:02:49,044 --> 00:02:52,756
נתאהב
נתאהב ברגש

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,508
נתאהב, נתאהב

35
00:02:54,591 --> 00:02:59,096
בטח והאמן
שאנחנו יכולים להתאהב מחדש

36
00:02:59,179 --> 00:03:01,974
בחג המולד
-בחג המולד

37
00:03:02,057 --> 00:03:04,935
עזור לי לשיר את זה שוב

38
00:03:05,018 --> 00:03:08,856
להתאהב, להתאהב
זו העונה

39
00:03:08,939 --> 00:03:11,775
אל תשכח שיש סיבה

40
00:03:11,859 --> 00:03:15,487
אנחנו נתאהב מחדש

41
00:03:15,571 --> 00:03:18,323
בחג המולד

42
00:03:18,991 --> 00:03:20,784
הו, אהובי, אנחנו נתאהב

43
00:03:20,868 --> 00:03:23,370
בחג המולד אני אהיה שם

44
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
בעונה זו של השנה

45
00:03:24,997 --> 00:03:27,249
שנינו יודעים

46
00:03:27,332 --> 00:03:31,128
אנחנו נתאהב מחדש

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,882
בחג המולד

48
00:03:34,965 --> 00:03:39,219
וכל המלאכים בשמיים

49
00:03:39,303 --> 00:03:43,557
יזהרו מעלינו בעוברנו

50
00:03:43,640 --> 00:03:47,144
אנחנו נתאהב מחדש

51
00:03:47,227 --> 00:03:50,314
בחג המולד

52
00:03:50,397 --> 00:03:54,026
הו, אהובי, אנחנו נתאהב
-נתאהב

53
00:03:54,109 --> 00:03:59,907
נתאהב בחג המולד"

54
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
קדימה.

55
00:04:09,249 --> 00:04:11,752
"בואו נתפלל
-נתפלל"

56
00:04:11,835 --> 00:04:12,669
בואו.

57
00:04:12,753 --> 00:04:14,671
"נתפלל שנמצא

58
00:04:14,755 --> 00:04:16,714
אנחנו נמצא"
-תתפללו שתמצאו.

59
00:04:16,798 --> 00:04:19,635
"אהבה לאנושות כולה
-לאנושות כולה

60
00:04:19,718 --> 00:04:23,430
לאנושות כולה
-בחג המולד הזה"

61
00:04:23,514 --> 00:04:27,017
מה שחסר לעולם באמת.
-"כולנו זקוקים לחסד

62
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
כולנו זקוקים

63
00:04:28,477 --> 00:04:32,814
לרפא את נפשנו המסוכסכת
-לחסד

64
00:04:32,898 --> 00:04:35,776
לא כל כך קשה למצוא
-לא קשה למצוא"

65
00:04:35,859 --> 00:04:37,110
בחג המולד הזה.

66
00:04:37,194 --> 00:04:38,904
"לא כל כך קשה למצוא
-בחג המולד

67
00:04:38,987 --> 00:04:42,950
בחג המולד הזה
-כולנו יחד מתפללים"

68
00:04:43,951 --> 00:04:46,745
קדימה.
-"מתפללים שנמצא"

69
00:04:46,828 --> 00:04:48,288
אהבה ללא תנאי.

70
00:04:48,372 --> 00:04:51,083
אהבה לאנושות כולה"

71
00:04:51,166 --> 00:04:52,751
אנחנו זקוקים לזה עכשיו.

72
00:04:52,835 --> 00:04:55,587
"בחג המולד הזה

73
00:04:55,671 --> 00:04:56,755
אנחנו

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
כולנו זקוקים

75
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
לחסד על חסד על חסד

76
00:05:00,717 --> 00:05:03,470
לרפא את נפשנו המסוכסכת

77
00:05:04,429 --> 00:05:08,100
לא כל כך קשה למצוא

78
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
חג המולד הגיע"

79
00:05:11,436 --> 00:05:14,690
תקשיבו. היום יותר מתמיד,

80
00:05:14,773 --> 00:05:17,234
אהבה צריכה להיות משהו שאנחנו עושים…
-"זמן"

81
00:05:17,317 --> 00:05:18,360
לא משהו שאנחנו אומרים.

82
00:05:18,443 --> 00:05:21,154
"זמן"
-בעונת החגים הזאת,

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,364
בואו נחלק אהבה.

84
00:05:22,447 --> 00:05:24,950
"חג המולד"

85
00:05:27,870 --> 00:05:29,162
וואו.

86
00:05:29,246 --> 00:05:32,875
וכעת, יורדת מהבמה אחרי ביצוע מדהים

87
00:05:32,958 --> 00:05:35,085
של שיר חדש לעונת החגים,

88
00:05:35,169 --> 00:05:40,257
"להתאהב בחג המולד" הוא ה-סמל העולמי.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,925
בביתה היא אם אוהבת.

90
00:05:42,009 --> 00:05:45,220
בעיני שאר הציבור,
היא אחת מהאמנים הגדולים בעולם.

91
00:05:45,304 --> 00:05:48,682
אבל בכל שנה בתקופה זו,
היא חובשת כתר אחר

92
00:05:48,765 --> 00:05:51,852
כמלכה הבלתי מעורערת של חג המולד.

93
00:05:51,935 --> 00:05:54,563
החג לא נכנס רשמית עד שהיא מכריזה עליו.

94
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
אז הערב, ב-+Apple TV,

95
00:05:56,940 --> 00:06:00,485
אנחנו חוגגים את עונת החגים
עם האחת והיחידה…

96
00:06:01,195 --> 00:06:02,738
מריה קארי.
-היי.

97
00:06:02,821 --> 00:06:04,698
אנחנו שוב כאן.
-שוב כאן.

98
00:06:04,781 --> 00:06:07,409
חג שמח. חג קסום ושמח.
-חג קסום ושמח, כן.

99
00:06:07,492 --> 00:06:08,619
חגים שמחים.
-חגים שמחים.

100
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
פעם נוספת יצרת ממלכה נפלאה.

101
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
ואנחנו כאן, מוקפים במוזיקה וביצירתיות.

102
00:06:14,708 --> 00:06:17,377
אני רוצה להזכיר לשנינו
איפה היינו לפני שנה.

103
00:06:18,921 --> 00:06:24,343
היה קשה מאוד לארגן את הכול

104
00:06:24,426 --> 00:06:27,262
לספיישל חג המולד של השנה שעברה.

105
00:06:27,346 --> 00:06:29,264
השקעת בזה כל כך הרבה לב ונשמה.

106
00:06:29,348 --> 00:06:31,308
צפית בזה בשנה שעברה? צפית עם המשפחה?

107
00:06:31,391 --> 00:06:33,519
ברור שצפינו בזה. היה כיף.

108
00:06:33,602 --> 00:06:36,730
הילדים היו שם. זה היה רגע שלם.

109
00:06:36,813 --> 00:06:39,650
אפילו הכלבים שלי היו.
השנה לא יכולנו להביא את הכלבים.

110
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
לא יודעת. היה בלגן עם האישור

111
00:06:41,443 --> 00:06:43,237
או איזו שטות.
-כן.

112
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
הכלבים אהבו אותי. פגשתי אותם.
-הם מתים עליך.

113
00:06:47,407 --> 00:06:48,534
כן. הם כאילו…

114
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
זיין, לא יכולת לארגן אישור לכלבים?

115
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
ניסיתי. לא הרשו להם לבוא. רציתי שיהיו כאן.

116
00:06:52,538 --> 00:06:54,206
מאטלי כל כך כועס.

117
00:06:54,289 --> 00:06:55,499
הוא לא מרוצה.

118
00:06:55,582 --> 00:06:57,417
צ'ה צ'ה לא תסלח לך לעולם.

119
00:06:57,501 --> 00:07:00,212
הם כל כך הכלבים שלך.
-נכון.

120
00:07:00,295 --> 00:07:01,672
כל כך הכלבים שלך.

121
00:07:01,755 --> 00:07:03,841
מהם הזיכרונות הכי נעימים שלך מהשנה שעברה?

122
00:07:03,924 --> 00:07:06,635
בסופו של דבר עבדתי בפרויקט
שנקרא "טרקלין הפרפר",

123
00:07:06,718 --> 00:07:09,304
ושם כתבתי את "להתאהב בחג המולד",

124
00:07:09,388 --> 00:07:11,390
כי כל חברי הלהקה שלי גרים באטלנטה.

125
00:07:11,473 --> 00:07:15,519
לכן היינו שם, כתבנו שירים חדשים,
ואז קירק פרנקלין נכנס

126
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
והאזין לשיר וזרם איתו

127
00:07:17,855 --> 00:07:21,483
ולקח אותו הביתה ועשה את מה שהוא עושה,
שזה הקסם שלו.

128
00:07:21,567 --> 00:07:23,735
זה פשוט מה שאני מכנה שיר אהבה כיפי.

129
00:07:23,819 --> 00:07:25,404
זה שיר אהבה לחג המולד.
-כן.

130
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
מעורר הזדהות.
-והוא עכשווי.

131
00:07:26,947 --> 00:07:28,991
נדמה לי שהוא עוסק במה שעובר עלינו.

132
00:07:29,074 --> 00:07:31,577
המילים בסוף, שקירק אומר,

133
00:07:31,660 --> 00:07:34,037
"עכשיו יותר מאי-פעם,
אהבה צריכה להיות משהו

134
00:07:34,121 --> 00:07:35,539
שעושים, לא משהו שאומרים."
-שאומרים.

135
00:07:35,622 --> 00:07:38,166
"בחג הזה בואו נחלק אהבה." זו אמירה מקסימה.

136
00:07:38,250 --> 00:07:40,210
הצטמררתי בפעם הראשונה ששמעתי אותה.

137
00:07:40,294 --> 00:07:44,298
והתרגשתי כל כך שהזדמן לנו
לבצע את השיר ביחד.

138
00:07:44,381 --> 00:07:47,426
השיר כבר באוויר.
לפעמים מתרחשים שיתופי פעולה כאלה

139
00:07:47,509 --> 00:07:49,344
והם מגניבים באותו רגע,

140
00:07:49,428 --> 00:07:51,013
אבל לפעמים הם נועדו לקרות,

141
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
ואני אוהבת מאוד את המסע
שהשיר מוביל אותך בו

142
00:07:53,515 --> 00:07:56,852
משיר אהבה לרוחניות ולעולם.

143
00:07:56,935 --> 00:07:58,562
איך היה לך לבצע אותו הערב?

144
00:07:58,645 --> 00:08:00,397
הלהקה מדהימה.
-כן.

145
00:08:00,480 --> 00:08:04,193
אני אישית, מה שמשמח אותי ברגע הזה

146
00:08:04,276 --> 00:08:08,864
הוא שיכולתי לחזור למקום של זמרת-יוצרת,

147
00:08:08,947 --> 00:08:11,283
במקום לשוטט בעולם.

148
00:08:11,366 --> 00:08:14,328
בלי לפגוע בשיטוטים בעולם, אבל…
-שוטטת מספיק.

149
00:08:14,411 --> 00:08:17,289
ונשוטט עוד בעתיד, אולי. בדרך כיפית.

150
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
אבל לא. זה…

151
00:08:19,041 --> 00:08:21,168
כל כך הרבה הפתעות בשיחה אחת.

152
00:08:21,251 --> 00:08:23,879
זה הריאיון הכי מוצלח עם מריה קארי
מאז ומעולם.

153
00:08:23,962 --> 00:08:26,298
בתוך עשר שניות אמרת,
"אני כותבת שירים חדשים."

154
00:08:26,381 --> 00:08:28,717
בתוך חמש דקות, "אולי אצא לשוטט בעולם."

155
00:08:28,800 --> 00:08:30,928
אין עלייך.
-הם מבינים למה אני מתכוונת.

156
00:08:31,011 --> 00:08:34,014
זה אף פעם לא שוטטות כשיש שם מעריצים.
זו המטרה.

157
00:08:34,097 --> 00:08:35,307
לגמרי.
-אתה מבין?

158
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
אבל היה מגניב להישען לאחור ולומר,

159
00:08:37,226 --> 00:08:38,727
"אני רוצה לכתוב משהו חדש."
-ליצור.

160
00:08:38,808 --> 00:08:42,356
ליצור, להפיק, לכתוב,
לעשות את כל הדברים שאני באמת אוהבת לעשות.

161
00:08:42,438 --> 00:08:44,942
כן.
-עם מוזיקאים מדהימים כל כך.

162
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
אני חייב לשאול איך הספר השפיע על זה.

163
00:08:47,069 --> 00:08:49,363
כי בשנה שעברה דיברנו על מרחב, זוכרת?

164
00:08:49,446 --> 00:08:50,864
כן.
-דיברנו על שחרור

165
00:08:50,948 --> 00:08:53,033
הרבה מהאנרגיה שאת נאחזת בה.

166
00:08:53,116 --> 00:08:56,078
נראה לי שזה אמור להשפיע על המוזיקה,
על האמנות.

167
00:08:56,161 --> 00:08:57,162
כן.
-זה השפיע?

168
00:08:57,246 --> 00:09:01,208
אני מאמינה שכן.
המטרה היא לשחרר את הילדה הקטנה.

169
00:09:01,291 --> 00:09:04,795
את מריה הקטנה. את הילדה הקטנה שבתוכי.

170
00:09:04,878 --> 00:09:07,840
ואני חושבת שהרבה מזה אכן קרה.

171
00:09:07,923 --> 00:09:10,342
זה הביא איתו הרבה ריפוי.

172
00:09:10,425 --> 00:09:13,470
וזה היה מגניב כי צילמנו כל הזמן,

173
00:09:13,554 --> 00:09:16,640
אז זה כל כך לא הרגע הזוהר הזה.

174
00:09:16,723 --> 00:09:19,726
זה מאחורי הקלעים, הכתיבה וכו'.

175
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
מאטלי וצ'ה צ'ה היו שם, הילדים…

176
00:09:21,770 --> 00:09:23,021
טרנינג. קפוצ'ון.

177
00:09:23,105 --> 00:09:25,107
נראה לך שאני משקרת?
-נראה לי שזו האמת.

178
00:09:25,190 --> 00:09:27,985
לא יודעת בקשר לטרנינג ולקפוצ'ון,
אבל בהחלט פיג'מה.

179
00:09:28,068 --> 00:09:29,778
זו תלבושת הקורונה שלי.
-טוב.

180
00:09:29,862 --> 00:09:32,614
זו הפעם הראשונה בשנה וחצי
שאני לובש משהו צמוד.

181
00:09:32,698 --> 00:09:34,491
תכננתי…
-אני כבר לא רגילה לנעליים.

182
00:09:34,575 --> 00:09:37,160
לגמרי. מה אנחנו עושים כאן?
-אני כאן להביא שמחה לעולם.

183
00:09:37,244 --> 00:09:38,871
ואת עושה את זה.

184
00:09:39,830 --> 00:09:40,873
אחד הרגעים הגדולים

185
00:09:40,956 --> 00:09:42,916
בספיישל "חג המולד הקסום של מריה קארי"

186
00:09:43,000 --> 00:09:45,502
הוא ההמנון
"כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך"

187
00:09:45,586 --> 00:09:47,129
והביצוע שהעלית.

188
00:09:47,212 --> 00:09:49,173
מה הייתה המטרה שלך בשיר הנצחי הזה?

189
00:09:49,256 --> 00:09:52,259
מה רצית להוציא ממנו לכבוד המשדר המיוחד?

190
00:09:52,342 --> 00:09:55,596
כולנו עברנו כל כך הרבה דברים.

191
00:09:55,679 --> 00:09:58,015
ורציתי שהשיר ירומם את רוחם של אנשים.

192
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
הרגשתי בכנות שאני בשליחות.

193
00:10:00,184 --> 00:10:03,145
אני לא יכולה
לא לחגוג את חג המולד עם העולם.

194
00:10:03,228 --> 00:10:04,479
ותנחשי מה?

195
00:10:04,563 --> 00:10:08,942
השנה, "כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך"
קיבל מעמד של יהלום.

196
00:10:09,026 --> 00:10:13,864
השיר עצמו קרוב ללבי ברמה שמעבר ל…

197
00:10:13,947 --> 00:10:16,450
למכירות ולכל הדברים האלה.

198
00:10:16,533 --> 00:10:19,953
כי האהבה שלי אליו גדלה.
כי אני כבר מסוגלת לומר,

199
00:10:20,037 --> 00:10:22,831
"בסדר, אני מאזינה לשיר בגלל אהבתי אליו."

200
00:10:22,915 --> 00:10:24,583
כן.
-בעבר ישבתי והאזנתי לו

201
00:10:24,666 --> 00:10:27,211
בתקופה שכתבתי והקלטתי אותו
וקרעתי אותו לגזרים.

202
00:10:27,294 --> 00:10:30,422
ואמרתי, "אוך, למה השארתי את זה?
למה עשיתי את זה?"

203
00:10:30,506 --> 00:10:31,507
אני עושה את זה…
-כמובן.

204
00:10:31,590 --> 00:10:34,176
אבל עם הזמן למדתי להעריך את זה

205
00:10:34,259 --> 00:10:37,262
באותו אופן שאנשים שאינם אני…

206
00:10:37,346 --> 00:10:39,640
כן.
-ואוהבים את השיר מעריכים אותו.

207
00:10:39,723 --> 00:10:43,769
איך את מכניסה את עצמך באולפן למקום

208
00:10:43,852 --> 00:10:46,980
שבו את יכולה להאזין לשירים
שמושרים כבר דורי דורות,

209
00:10:47,064 --> 00:10:49,525
ולעשות את זה באופן
שהוא מאוד אותנטי בשבילך?

210
00:10:49,608 --> 00:10:51,652
אני חייבת קישוטים.

211
00:10:51,735 --> 00:10:55,322
לכן דאגתי שיהיה חדר אחד
בקומה הראשונה בבית מקושט לגמרי.

212
00:10:55,405 --> 00:10:56,573
ואז, לא יודעת,

213
00:10:56,657 --> 00:10:59,743
מי שקישטו את העץ היו קודרים מאוד
והם הורידו את העץ.

214
00:10:59,826 --> 00:11:01,620
אז שאלתי, "באמת? מורידים את העץ שלי?"

215
00:11:01,703 --> 00:11:04,122
מי מוריד עץ?
-איזה רשע. מישהו.

216
00:11:04,206 --> 00:11:06,583
ואני חשבתי, "עכשיו הם רוצים
שאסיים את השיר.

217
00:11:06,667 --> 00:11:10,003
איך אני אמורה לעשות את זה?" למזלי…
-"חג המולד סגור לעסקים"

218
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
בדיוק.
-בדיוק.

219
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
אפשר להתחיל בזה.

220
00:11:12,673 --> 00:11:14,341
אני…
-אבל הייתה לי השמיכה שלי,

221
00:11:14,424 --> 00:11:17,636
זו המזכרת החדשה שלי לחג המולד,
ורק ביקשתי להכניס אותה.

222
00:11:17,719 --> 00:11:19,930
אז הבאתי אותה לאולפן
והנחתי אותה על הכלב שלי

223
00:11:20,013 --> 00:11:23,433
ועל צעצוע הפרווה שלי ואמרתי,
"אני מניחה שאוכל להסתכל על זה."

224
00:11:23,517 --> 00:11:25,269
אבל אלה יפהפיים.
-באמת יפהפיים.

225
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
כן, כל האווירה.
-רציתי לשאול אותך אם

226
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
הם עומדים בתקן שלך לקישוט עצים?

227
00:11:29,565 --> 00:11:32,401
בהחלט. כן.
-כי יש דברים שאסור ודברים שמותר לעשות.

228
00:11:32,484 --> 00:11:35,779
הייתי תולה עליו פרפרים אילו יכולתי לבוא

229
00:11:35,863 --> 00:11:39,199
יום קודם בכובע המנהלת האמנותית שלי
ולשנות מעט כמה דברים.

230
00:11:39,283 --> 00:11:40,659
קצת הנדסה לאחור?
-כן.

231
00:11:40,742 --> 00:11:43,287
אין לי בעיה לעשות את זה.
אבל מה אפשר לעשות?

232
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
אני לא יכולה להכניס מחשבות לראש של אנשים.

233
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
את יכולה לבוא ולקחת את העץ.

234
00:11:47,791 --> 00:11:49,710
יש לי שאלה חצופה, אבל לעזאזל,

235
00:11:49,793 --> 00:11:51,920
פיזרת מספיק רמזים.
-אוי, לא. חצוף.

236
00:11:52,004 --> 00:11:53,839
פיזרת מספיק רמזים.
-כן.

237
00:11:53,922 --> 00:11:57,092
האם אנחנו מקווים שנשמע משהו חדש

238
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
ממך במוקדם ולא במאוחר?

239
00:11:59,636 --> 00:12:02,973
האם אנחנו מקווים?
אני יכולה לדבר בשם עצמי בלבד.

240
00:12:03,056 --> 00:12:05,142
אני עובדת. אני באולפן, כן.
-טוב.

241
00:12:05,225 --> 00:12:08,270
יש לי פרויקט נוסף שמרגש אותי מאוד.

242
00:12:08,353 --> 00:12:12,274
אני לא רוצה לגלות כי אנשים שואלים,
"מי זה?"

243
00:12:12,357 --> 00:12:15,235
אבל כבר עכשיו כמה אנשים שפשוט…

244
00:12:15,319 --> 00:12:17,029
שכל חיי חלמתי לעבוד איתם.

245
00:12:17,112 --> 00:12:17,988
וואו.
-אז כן.

246
00:12:18,071 --> 00:12:22,159
האירוע המדהים הזה שיצרת הוא על-זמני,

247
00:12:22,242 --> 00:12:23,493
הוא יישאר איתנו לנצח.

248
00:12:23,577 --> 00:12:25,704
דבר אחד תמיד בלט בעיניי,

249
00:12:25,787 --> 00:12:30,042
והוא שיכולת לחלוק רגע אחד מיוחד
עם הילדים שלך.

250
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
אני יודעת.

251
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
כמה מיוחד זה היה?
-זה היה הכי טוב בעולם.

252
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
כי לנצח יהיו לנו הזיכרון המשותף הזה.

253
00:12:36,757 --> 00:12:37,966
כן.
-אתה מבין?

254
00:12:38,050 --> 00:12:40,886
אגב, הם כאן והם מחכים בסבלנות.

255
00:12:40,969 --> 00:12:43,680
הם רצו לבוא להגיד לך שלום.
-היי!

256
00:12:43,764 --> 00:12:45,933
רוק ורו!
-מה קורה?

257
00:12:46,016 --> 00:12:47,267
הנה מיס מונרו.
-היי.

258
00:12:47,351 --> 00:12:48,977
נעים מאוד.
-ורוקסטאר.

259
00:12:49,061 --> 00:12:50,103
נעים מאוד.

260
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
תראה את הגב. נצטרך לדבר על זה.

261
00:12:52,022 --> 00:12:53,023
- כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך -

262
00:12:53,106 --> 00:12:54,733
תראו את זה!
-נו באמת.

263
00:12:54,816 --> 00:12:56,860
אתם עם כל המזכרות שלכם. הקפוצ'ונים.

264
00:12:56,944 --> 00:12:58,654
וואו, הם מתאימים בול.

265
00:12:58,737 --> 00:13:00,572
נאמנים למותג. מידה גדולה.
-כן.

266
00:13:00,656 --> 00:13:03,158
כיף להכיר אתכם. חג שמח.
-חג שמח.

267
00:13:03,242 --> 00:13:05,661
זה הזמן האהוב עליכם בשנה?
העונה מספר אחת?

268
00:13:05,744 --> 00:13:06,912
כן, כן, כן.
-לגמרי.

269
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
יש!
-ליל כל הקדושים הוא מספר שתיים.

270
00:13:10,249 --> 00:13:14,253
בכל שנה, אני חייבת לומר,
אני נהנית מזה אולי יותר מהם.

271
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
אבל אני לא יודעת. בכל שנה,
אתם נהנים יותר או אני?

272
00:13:17,256 --> 00:13:18,215
לדעתי…

273
00:13:18,298 --> 00:13:20,175
לדעתי כולנו נהנים באותה מידה.

274
00:13:20,259 --> 00:13:23,637
אני אישית חושב… אני אוהב את חג המולד.
הזמן הכי אהוב עליי.

275
00:13:23,720 --> 00:13:25,347
כולנו נהנים.
-יש! בואו.

276
00:13:25,430 --> 00:13:27,349
זה הכי טוב.
-בשנה שעברה,

277
00:13:27,432 --> 00:13:31,061
הוא העיר את כולנו בשש בבוקר
כדי לפתוח מתנות.

278
00:13:31,144 --> 00:13:33,355
ואני עדיין הייתי ערה מ…
-בן אדם טוב.

279
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
עדיין עבדת.
-לא יכולתי לישון מרוב התרגשות.

280
00:13:35,399 --> 00:13:37,192
אני מבין אותך.
-כי ראיתי… כי…

281
00:13:37,276 --> 00:13:39,820
כשניסיתי ללכת למטבח
ראיתי מלא מתנות, וחשבתי,

282
00:13:39,903 --> 00:13:42,364
"הו! אני מוכן. אני מוכן."

283
00:13:42,447 --> 00:13:45,200
אמרתי, "חבר'ה, אני לא יכול לישון."
והם אמרו, "לך לישון."

284
00:13:45,284 --> 00:13:46,910
כעסת על אחיך על שהעיר אותך?

285
00:13:46,994 --> 00:13:48,537
לא. אמרתי לו תודה.
-בוא נלך.

286
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
אני שמח מאוד שבאתם אלינו.

287
00:13:51,081 --> 00:13:52,666
תודה על העזרה.
-כן.

288
00:13:52,749 --> 00:13:54,585
מריה, ילדים, כיף לראות אתכם.
-תודה, זיין.

289
00:13:54,668 --> 00:13:55,878
חג שמח.
-חג שמח!

290
00:13:55,961 --> 00:13:57,296
חג מולד שמח.
-חגים שמחים.

291
00:13:57,379 --> 00:13:59,173
חגים שמחים. אני יכולה ללכת איתם?

292
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
כן, בבקשה.

293
00:14:00,340 --> 00:14:02,384
אתה מגרש אותי? סיימנו?
-תסתלקי.

294
00:14:02,467 --> 00:14:04,136
בסדר.
-תודה, זיין.

295
00:14:04,219 --> 00:14:05,220
תודה.
-ביי.

296
00:14:05,304 --> 00:14:06,513
ביי, חבר'ה.
-ביי.

297
00:14:06,597 --> 00:14:11,560
לפני שאנחנו הולכים,
למריה יש משהו מיוחד בשבילנו הערב.

298
00:14:11,643 --> 00:14:14,605
היא חוזרת לבמה כדי לבצע
שיר אהוב במיוחד על המעריצים,

299
00:14:14,688 --> 00:14:18,609
לכבוד עונת החגים,
"חג המולד (מותק, אנא בוא הביתה)".

300
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
תודה רבה על שצפיתם.

301
00:14:20,027 --> 00:14:23,197
כמו תמיד, כל כך כיף
להיות במחיצתה של מלכת חג המולד.

302
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
וגם אתם יכולים. צפו

303
00:14:25,199 --> 00:14:29,703
בספיישל חג המולד הקסום של מריה קארי
עכשיו ב-+Apple TV.

304
00:14:29,786 --> 00:14:32,206
בהופעה האחרונה לערב זה,

305
00:14:32,289 --> 00:14:35,042
פעם נוספת, האחת והיחידה, מריה קארי.

306
00:14:35,125 --> 00:14:37,336
"חג המולד (מותק, אנא בוא הביתה)".

307
00:14:43,509 --> 00:14:47,137
"הו, היי, כן, כן, כן

308
00:14:47,221 --> 00:14:49,223
מותק, מותק

309
00:14:49,306 --> 00:14:52,351
הו, כן, כן, כן, כן

310
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
חג המולד

311
00:14:54,686 --> 00:14:57,397
השלג יורד
-חג המולד

312
00:14:57,481 --> 00:14:59,983
אני מתבוננת בשלג היורד

313
00:15:00,067 --> 00:15:01,318
חג המולד

314
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
אנשים רבים סביב

315
00:15:03,779 --> 00:15:07,616
חג המולד
-מותק, אנא בוא הביתה

316
00:15:07,699 --> 00:15:11,411
חג המולד
-פעמוני הכנסיות בעיר

317
00:15:11,495 --> 00:15:15,165
חג המולד
-מצלצלים בשיר

318
00:15:15,249 --> 00:15:18,752
חג המולד
-מלאים בצלילי שמחה

319
00:15:18,836 --> 00:15:22,714
חג המולד
-מותק, אנא בוא הביתה

320
00:15:23,298 --> 00:15:26,552
הם שרים את 'קשטו את האולמות'

321
00:15:27,219 --> 00:15:30,305
אבל זה בכלל לא דומה לחג המולד

322
00:15:30,389 --> 00:15:34,142
כי אני זוכרת שהיית כאן

323
00:15:34,226 --> 00:15:37,813
וכמה נפלא היה לנו בשנה שעברה

324
00:15:37,896 --> 00:15:39,106
חג המולד

325
00:15:39,189 --> 00:15:41,358
אורות יפים על העץ

326
00:15:41,441 --> 00:15:45,112
חג המולד
-אני מתבוננת בזוהרם

327
00:15:45,195 --> 00:15:49,283
חג המולד
-אתה אמור להיות כאן איתי

328
00:15:49,366 --> 00:15:53,370
חג המולד
-מותק, אנא בוא הביתה

329
00:16:00,669 --> 00:16:04,298
מותק, אנא
מותק, אנא

330
00:16:08,677 --> 00:16:12,222
הם שרים את 'קשטו את האולמות'

331
00:16:12,306 --> 00:16:15,684
אבל זה בכלל לא דומה לחג המולד

332
00:16:15,767 --> 00:16:19,479
כי אני זוכרת שהיית כאן

333
00:16:19,563 --> 00:16:23,400
וכמה נפלא היה לנו בשנה שעברה

334
00:16:23,483 --> 00:16:24,484
חג המולד

335
00:16:24,568 --> 00:16:26,737
אילו הייתה דרך

336
00:16:26,820 --> 00:16:30,741
חג המולד
-הייתי עוצרת את הדמעות

337
00:16:30,824 --> 00:16:34,578
חג המולד
-אבל היום חג המולד

338
00:16:34,661 --> 00:16:38,207
אנא
-אנא

339
00:16:38,290 --> 00:16:40,167
אנא, אנא
-אנא

340
00:16:40,250 --> 00:16:42,878
אנא, אנא
-מותק, אנא בוא הביתה

341
00:16:42,961 --> 00:16:44,379
חג המולד

342
00:16:44,463 --> 00:16:47,841
מותק, אנא בוא הביתה
-חג המולד

343
00:16:47,925 --> 00:16:49,718
מותק, אנא

344
00:16:49,801 --> 00:16:52,054
חג המולד
-למה לא, למה לא

345
00:16:52,137 --> 00:16:55,349
מותק, אנא
-חג המולד

346
00:16:55,432 --> 00:16:57,893
מותק, למה לא תבוא הביתה"

347
00:17:09,530 --> 00:17:11,698
- חג מולד שמח ממריה קארי -

348
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
חג מולד שמח לכולם.

349
00:18:04,001 --> 00:18:06,003
תרגום: גלית אקסלרד