1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,942 Vianoce s Mariah: Čaro pokračuje 4 00:00:40,123 --> 00:00:43,794 Dni sú chladné 5 00:00:43,877 --> 00:00:47,214 Hustá hmla sneh ukrýva 6 00:00:47,798 --> 00:00:51,009 Je len metaforou nás 7 00:00:51,093 --> 00:00:55,055 Na Vianoce kedysi dávno 8 00:00:55,138 --> 00:00:59,434 Bola naša láska taká hlboká 9 00:00:59,518 --> 00:01:03,772 Ako radosť, ktorú toto obdobie prináša 10 00:01:03,856 --> 00:01:09,528 Tak sa znovu zamilujme Tento čas vianočný 11 00:01:11,154 --> 00:01:15,367 A každé Vianoce tam budem 12 00:01:15,450 --> 00:01:19,580 Tento ročný čas obaja vieme 13 00:01:19,663 --> 00:01:23,125 Že sa znovu zamilovať musíme 14 00:01:23,208 --> 00:01:27,004 V čas vianočný 15 00:01:27,087 --> 00:01:31,341 A všetci anjeli na nebi 16 00:01:31,425 --> 00:01:35,554 Žiaria dolu na nás, keď sme tam 17 00:01:35,637 --> 00:01:42,477 Znovu sa zamilovať musíme V čas vianočný 18 00:01:42,561 --> 00:01:47,608 V žiari sviece 19 00:01:47,691 --> 00:01:51,486 Bdiem, ale nik nevie 20 00:01:51,570 --> 00:01:57,117 Že trpezlivo čakám Až začujem zvončeky saní 21 00:01:57,201 --> 00:01:58,702 Zvoniť 22 00:01:58,785 --> 00:02:05,042 A Severka Na cestu svieti 23 00:02:05,125 --> 00:02:07,753 Snívam o nás 24 00:02:07,836 --> 00:02:11,006 Tak sa znovu zamilujme 25 00:02:11,089 --> 00:02:14,968 Tento večer vianočný 26 00:02:15,052 --> 00:02:19,598 A každé Vianoce budem tam 27 00:02:19,681 --> 00:02:23,477 Tento ročný čas obaja vieme 28 00:02:23,560 --> 00:02:27,022 Že sa znovu zamilovať musíme 29 00:02:27,105 --> 00:02:31,026 V čas vianočný 30 00:02:31,109 --> 00:02:35,405 A všetci anjeli na nebi 31 00:02:35,489 --> 00:02:39,618 Žiaria na nás, keď sme tam 32 00:02:39,701 --> 00:02:43,247 Znovu sa zamilovať musíme 33 00:02:43,330 --> 00:02:46,416 V čas vianočný 34 00:02:49,044 --> 00:02:52,756 Zamilujeme sa Zamilujeme sa s pocitom 35 00:02:52,840 --> 00:02:54,508 Zamilujeme sa 36 00:02:54,591 --> 00:02:59,096 Ver tomu, maj vieru Môžeme sa znovu zamilovať 37 00:02:59,179 --> 00:03:01,974 - V čas vianočný - Čas 38 00:03:02,057 --> 00:03:04,935 Pomôž mi to znovu zaspievať 39 00:03:05,018 --> 00:03:08,856 Zamilujeme sa, zamilujeme sa Tieto sviatky 40 00:03:08,939 --> 00:03:11,775 Nezabúdaj, máme dôvod 41 00:03:11,859 --> 00:03:15,487 Prečo sa znovu sa zamilovať musíme 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,323 V čas vianočný 43 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 Ó, zlato, zamilovať sa musíme 44 00:03:20,868 --> 00:03:23,370 Na Vianoce budem tam 45 00:03:23,453 --> 00:03:24,913 Tento čas 46 00:03:24,997 --> 00:03:27,249 Obaja vieme 47 00:03:27,332 --> 00:03:31,128 Že sa znovu zamilovať musíme 48 00:03:31,211 --> 00:03:34,882 V čas vianočný 49 00:03:34,965 --> 00:03:39,219 A všetci anjeli na nebi 50 00:03:39,303 --> 00:03:43,557 Žiaria dolu na nás, keď sme tam 51 00:03:43,640 --> 00:03:47,144 Znovu sa zamilovať musíme 52 00:03:47,227 --> 00:03:50,314 V tento čas vianočný 53 00:03:50,397 --> 00:03:54,026 - A, ó, zlato, znovu sa musíme - Znovu sa musíme 54 00:03:54,109 --> 00:03:59,907 Zamilovať v čas vianočný 55 00:04:08,040 --> 00:04:09,166 Poďme. 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Modlime sa - Modlime 57 00:04:11,835 --> 00:04:12,669 Poďme. 58 00:04:12,753 --> 00:04:14,671 Modlitbu, ktorou nájdeme 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,714 - Nájdeme - Modlitbu, ktorou nájdeš. 60 00:04:16,798 --> 00:04:19,635 - Lásku pre celé ľudstvo - Celé ľudstvo 61 00:04:19,718 --> 00:04:23,430 - Celé ľudstvo - Tento čas vianočný 62 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 - To svet potrebuje. - Všetci potrebujeme nádej 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,393 Všetci potrebujeme 64 00:04:28,477 --> 00:04:32,814 - Vyliečiť si ubolenú myseľ - Nádej 65 00:04:32,898 --> 00:04:35,776 - Nie je také ťažké nájsť - Nie je 66 00:04:35,859 --> 00:04:37,110 Tieto Vianoce. 67 00:04:37,194 --> 00:04:38,904 - Nie je ťažké nájsť - Tento čas vianočný 68 00:04:38,987 --> 00:04:42,950 - Tento čas vianočný - Spolu sa modlíme 69 00:04:43,951 --> 00:04:46,745 - Poďme. - Modlitbu, ktorou nájdeme 70 00:04:46,828 --> 00:04:48,288 Bezpodmienečnú lásku. 71 00:04:48,372 --> 00:04:51,083 Lásku pre ľudstvo 72 00:04:51,166 --> 00:04:52,751 Potrebujeme ju ihneď! 73 00:04:52,835 --> 00:04:55,587 Tento čas vianočný 74 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 To 75 00:04:56,839 --> 00:04:58,632 Všetci potrebujeme 76 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Nádej nad nádej 77 00:05:00,717 --> 00:05:03,470 Vyliečiť si ubolenú myseľ 78 00:05:04,429 --> 00:05:08,100 Nie je také ťažké nájsť 79 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 Je čas vianočný 80 00:05:11,436 --> 00:05:14,690 Počúvajte. Viac než inokedy predtým, 81 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 - lásku musíme prejavovať činmi… - Čas 82 00:05:17,317 --> 00:05:18,360 …nielen slovami. 83 00:05:18,443 --> 00:05:21,154 - Čas - Tieto sviatky 84 00:05:21,238 --> 00:05:22,364 prejavme lásku. 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Vianoce 86 00:05:27,870 --> 00:05:29,162 Fíha. 87 00:05:29,246 --> 00:05:32,875 A teraz prichádza z pódia po neuveriteľnom vystúpení 88 00:05:32,958 --> 00:05:35,085 s úplne novou sviatočnou piesňou 89 00:05:35,169 --> 00:05:40,257 „Fall In Love At Christmas“ svetová ikona. 90 00:05:40,340 --> 00:05:41,925 Doma je milujúcou matkou. 91 00:05:42,009 --> 00:05:45,220 Pre nás ostatných je jednou z najlepších umelkýň sveta. 92 00:05:45,304 --> 00:05:48,682 Ale každý rok v tomto čase zohráva vždy inú rolu 93 00:05:48,765 --> 00:05:51,852 ako nepopierateľná kráľovná Vianoc. 94 00:05:51,935 --> 00:05:54,563 Nie sú oficiálne tu, kým ich nevyhlási ona. 95 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Takže dnes na Apple TV+ 96 00:05:56,940 --> 00:06:00,485 oslavujeme tieto sviatky s jedinečnou 97 00:06:01,195 --> 00:06:02,738 - Mariah Carey. - Ahoj. 98 00:06:02,821 --> 00:06:04,698 - A sme tu zas. - Sme tu zas. 99 00:06:04,781 --> 00:06:07,409 - Veselé čarovné Vianoce. - Veselé čarovné Vianoce. 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,619 - Krásne sviatky. - Aj tebe. 101 00:06:08,702 --> 00:06:14,625 Znovu si tu stvorila úžasné kráľovstvo. Obklopuje nás tu hudba a kreativita. 102 00:06:14,708 --> 00:06:17,377 Chcem nám pripomenúť, kde sme minulý rok boli. 103 00:06:18,921 --> 00:06:24,343 Teda, bolo ozaj ťažké, všetko zorganizovať 104 00:06:24,426 --> 00:06:27,262 na minuloročnú vianočnú šou. 105 00:06:27,346 --> 00:06:29,264 Vložila si do toho celé srdce. 106 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Pozerala si to minulé Vianoce? S rodinou? 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,519 Pravdaže, pozerali sme to. Bola to zábava. 108 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Boli tam deti. Bol to pamätný okamih. 109 00:06:36,813 --> 00:06:39,650 Boli tam aj moje psy. Tento rok sem nemohli. 110 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Neviem. Bol problém s povolením 111 00:06:41,443 --> 00:06:43,237 - či nejaká hlúposť. - Áno. 112 00:06:45,239 --> 00:06:47,324 - Psy ma majú rady. - Milujú ťa. 113 00:06:47,407 --> 00:06:48,534 Áno. Ony... 114 00:06:48,617 --> 00:06:50,369 Zane, nemohol si zariadiť psov? 115 00:06:50,452 --> 00:06:52,454 Skúsil som. Nechceli ich na pľaci. Ja áno. 116 00:06:52,538 --> 00:06:54,206 Mutley sa hnevá. 117 00:06:54,289 --> 00:06:55,499 Neteší sa. 118 00:06:55,582 --> 00:06:57,417 Cha Cha ti to neodpustí. 119 00:06:57,501 --> 00:07:00,212 - Sú presne ako ty. - To sú. 120 00:07:00,295 --> 00:07:01,672 Ako ty. 121 00:07:01,755 --> 00:07:03,841 Na čo spomínaš z minulého roka najradšej? 122 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 Skončila som pri projekte s názvom Butterfly Lounge, 123 00:07:06,718 --> 00:07:09,304 kde som písala túto pieseň „Fall In Love At Christmas“, 124 00:07:09,388 --> 00:07:11,390 lebo moja kapela bola v Atlante. 125 00:07:11,473 --> 00:07:15,519 Tak sme písali nové piesne a prišiel Kirk Franklin 126 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 a počúval ju a užíval si ju, 127 00:07:17,855 --> 00:07:21,483 vzal ju domov a urobil to, v čom vie čarovať. 128 00:07:21,567 --> 00:07:23,735 Je to zábavná... Je to ľúbostná pieseň. 129 00:07:23,819 --> 00:07:25,404 - Vianočná ľúbostná pieseň. - Áno. 130 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 - Oslovuje. - Je o tomto čase. 131 00:07:26,947 --> 00:07:28,991 O tom, čím si prechádzame. 132 00:07:29,074 --> 00:07:31,577 Text na konci, to, čo Kirk povedal: 133 00:07:31,660 --> 00:07:34,037 „Viac než predtým lásku musíme prejavovať činmi 134 00:07:34,121 --> 00:07:35,539 - nielen slovami.“ - Slovami. 135 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 „Tieto sviatky prejavme lásku.“ Je to krásne. 136 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Pri prvom počutí som mala zimomriavky. 137 00:07:40,294 --> 00:07:44,298 Tešila som sa, že tento okamih predstavíme spoločne. 138 00:07:44,381 --> 00:07:47,426 Pieseň je vonku. Tieto spolupráce sú niekedy 139 00:07:47,509 --> 00:07:49,344 super na istý moment, 140 00:07:49,428 --> 00:07:51,013 ale občas sú predurčené 141 00:07:51,096 --> 00:07:53,432 a páči sa mi, na akú cestu vás pieseň vezme, 142 00:07:53,515 --> 00:07:56,852 od piesne o láske, po duchovno a svet. 143 00:07:56,935 --> 00:07:58,562 Ako sa ti dnes spievalo? 144 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 - Kapela je úžasná. - Áno. 145 00:08:00,480 --> 00:08:04,193 Ja osobne som si najviac na tomto okamihu vážila to, 146 00:08:04,276 --> 00:08:08,864 že som sa opäť mohla vrátiť do pozície speváčky a textárky 147 00:08:08,947 --> 00:08:11,283 a nielen sa vláčiť hore-dolu po svete. 148 00:08:11,366 --> 00:08:14,328 - Nič proti tomu. Ale... - Vláčila si sa po svete. 149 00:08:14,411 --> 00:08:17,289 A možno sa budem znovu, ale zábavným spôsobom. 150 00:08:17,372 --> 00:08:18,957 Ale nie. Toto je... 151 00:08:19,041 --> 00:08:21,168 Odhalil sme toľko skrytých pokladov. 152 00:08:21,251 --> 00:08:23,879 Toto je najlepší rozhovor s Mariah Carey. 153 00:08:23,962 --> 00:08:26,298 Desať sekúnd hovoríš: „Skladám novú hudbu.“ 154 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 A o päť minút: „Budem sa viac vláčiť po svete.“ 155 00:08:28,800 --> 00:08:30,928 - Toto je najlepšie. - Vedia, čo tým myslím. 156 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Keď sú tam fanúšikovia, nikdy to nie je vláčenie. Je to cieľ. 157 00:08:34,097 --> 00:08:35,307 - Na 100 percent. - Chápeš? 158 00:08:35,390 --> 00:08:37,142 Ale je super môcť si sadnúť 159 00:08:37,226 --> 00:08:38,727 - a písať novú pieseň. - Tvoriť. 160 00:08:38,808 --> 00:08:42,356 Tvoriť, produkovať, písať, robiť všetko, čo mám ozaj rada. 161 00:08:42,438 --> 00:08:44,942 - Áno. - A s takými úžasnými hudobníkmi. 162 00:08:45,025 --> 00:08:46,985 Musím sa spýtať, ako to ovplyvnila kniha. 163 00:08:47,069 --> 00:08:49,363 Lebo minulý rok sme sa rozprávali o priestore. 164 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 - Áno. - O tom, ako oslobodiť 165 00:08:50,948 --> 00:08:53,033 energiu, ktorú v sebe máš. 166 00:08:53,116 --> 00:08:56,078 Podľa mňa to ovplyvňuje hudbu. Ovplyvňuje to umenie. 167 00:08:56,161 --> 00:08:57,162 - Áno. - A bolo to tak? 168 00:08:57,246 --> 00:09:01,208 Verím, že áno. Cieľom bolo oslobodiť to malé dievčatko. 169 00:09:01,291 --> 00:09:04,795 Malú Mariah. To samotné malé dievčatko vo mne. 170 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 A myslím si, že mnohé z toho sa stalo. 171 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Počas toho sa mnoho vecí vyliečilo. 172 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 A bolo to skvelé, lebo sme celý čas natáčali, 173 00:09:13,554 --> 00:09:16,640 takže... nie je to len tento čarovný okamih. 174 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 Je to o tom, čo sa dialo mimo kamier, o písaní a podobne. 175 00:09:19,810 --> 00:09:21,687 Mutley a Cha Cha. Deti... 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Tepláky. Mikiny. 177 00:09:23,105 --> 00:09:25,107 - Myslíš, že klamem? - Hovoríš pravdu. 178 00:09:25,190 --> 00:09:27,985 Neviem, či v teplákoch a mikine, ale určite v pyžame. 179 00:09:28,068 --> 00:09:29,778 - To bola moja COVID róba. - Jasné. 180 00:09:29,862 --> 00:09:32,614 Asi prvý raz po 18 mesiacov mám na sebe niečo foremné. 181 00:09:32,698 --> 00:09:34,491 - Plánoval som... - Topánky sú nezvyk. 182 00:09:34,575 --> 00:09:37,160 - Vážne, čo tu robíme? - Prinášam svetu radosť. 183 00:09:37,244 --> 00:09:38,871 To robíš. 184 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 Medzi najkrajšie v Magickej vianočnej šou v podaní Mariah Carey 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,502 patrí pieseň „All I Want For Christmas Is You“ 186 00:09:45,586 --> 00:09:47,129 a tvoje vystúpenie. 187 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Aký bol tvoj cieľ tej nadčasovej skladby? 188 00:09:49,256 --> 00:09:52,259 Čo si ňou chcela v šou povedať? 189 00:09:52,342 --> 00:09:55,596 Mám pocit, že všetci máme toho na pleciach veľa. 190 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 A chcela som tou piesňou ľudí povzbudiť. 191 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 Cítila som sa ako na misii, 192 00:10:00,184 --> 00:10:03,145 nemôžem neoslavovať Vianoce so svetom. 193 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 A vieš čo? 194 00:10:04,563 --> 00:10:08,942 Tento rok „All I Want For Christmas Is You“ získala diamantovú platňu. 195 00:10:09,026 --> 00:10:13,864 Tá pieseň pre mňa znamená veľa na úplne inej úrovni, 196 00:10:13,947 --> 00:10:16,450 ako sú predaje a ostatné veci. 197 00:10:16,533 --> 00:10:19,953 Dospela som k tomu, že ju mám rada viac. Už môžem povedať: 198 00:10:20,037 --> 00:10:22,831 „Dobre, počúvam ju z lásky k tej piesni.“ 199 00:10:22,915 --> 00:10:24,583 - Áno. - Keď som ju napísala 200 00:10:24,666 --> 00:10:27,211 a nahrala, počúvala som ju a kritizovala. 201 00:10:27,294 --> 00:10:30,422 Povedala som si: „Uf. Prečo som to urobila? Nechala si ju?“ 202 00:10:30,506 --> 00:10:31,507 - Bolo to tak... - Iste. 203 00:10:31,590 --> 00:10:34,176 …no stala sa z nej veľká vec, čo si vážim, 204 00:10:34,259 --> 00:10:37,262 rovnako ako ľudí, ktorí nie sú mnou... 205 00:10:37,346 --> 00:10:39,640 - Áno. - …ktorým sa pieseň páči a vážia si to. 206 00:10:39,723 --> 00:10:43,769 Ako sa v štúdiu dostaneš do takého stavu, aby si mohla počúvať 207 00:10:43,852 --> 00:10:46,980 tieto piesne, ktoré sa spievajú celé generácie 208 00:10:47,064 --> 00:10:49,525 a robiť to spôsobom, ktorý je pre teba autentický? 209 00:10:49,608 --> 00:10:51,652 Musím mať výzdobu. 210 00:10:51,735 --> 00:10:55,322 Dolu v dome mám vyzdobenú miestnosť. 211 00:10:55,405 --> 00:10:59,743 A, neviem, ktokoľvek ozdoboval stromček, nebol v nálade a stromček zložil. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,620 „Naozaj? Zložia môj stromček?“ 213 00:11:01,703 --> 00:11:04,122 - Kto zložil stromček? - Nejaký odporca Vianoc. 214 00:11:04,206 --> 00:11:06,583 A vravela som si: „Chcú, aby som dokončila pieseň. 215 00:11:06,667 --> 00:11:10,003 - Ako to mám spraviť?“ Našťastie... - Vianoce sa nekonajú 216 00:11:10,087 --> 00:11:11,505 - Presne tak. - Presne tak. 217 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 Môžeš zložiť novú. 218 00:11:12,673 --> 00:11:14,341 - Ja len... - No mala som deku 219 00:11:14,424 --> 00:11:17,636 zo svojej vianočnej kolekcie a povedala som si, že ju tam dám. 220 00:11:17,719 --> 00:11:19,930 Tak som ju dala do štúdia aj na svojho psíka 221 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 a plyšovú hračku a vravím si: „Dobre. Na to sa pozerať dá.“ 222 00:11:23,517 --> 00:11:25,269 - No tieto sú krásne. - Sú krásne. 223 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 - Áno. Celá atmosféra. - Chcem sa spýtať, 224 00:11:27,312 --> 00:11:29,481 či spĺňajú tvoje nároky na vianočné stromčeky. 225 00:11:29,565 --> 00:11:32,401 - Jednoznačne. Áno. - Áno. Lebo niečo sa robí a niečo nie. 226 00:11:32,484 --> 00:11:35,779 Áno, dala by som na ne motýle, ak by som sem mohla prísť 227 00:11:35,863 --> 00:11:39,199 o deň skôr s kreatívnym riaditeľom a trochu by sme to doladili. 228 00:11:39,283 --> 00:11:40,659 - Trochu to upravili. - Áno. 229 00:11:40,742 --> 00:11:43,287 Teda, nemám s tým problém. Ale čo môžem urobiť? 230 00:11:43,370 --> 00:11:45,455 Nemôžem ľuďom tie myšlienky zasiať do hlavy. 231 00:11:45,539 --> 00:11:47,708 Môžeš prísť a vziať stromček. 232 00:11:47,791 --> 00:11:49,710 Musím ti položiť trúfalú otázku, 233 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 - lebo už si to naznačila. - Nie. Trúfalú. 234 00:11:52,004 --> 00:11:53,839 - Už si to naznačila. - Áno. 235 00:11:53,922 --> 00:11:59,052 Môžeme dúfať, že čo nevidieť si vypočujeme od teba niečo nové? 236 00:11:59,636 --> 00:12:02,973 Môžeme dúfať? Môžem hovoriť len za seba. 237 00:12:03,056 --> 00:12:05,142 - Pracujem. Som v štúdiu. Áno. - Áno. 238 00:12:05,225 --> 00:12:08,270 Mám ďalší projekt, z ktorého sa teším. 239 00:12:08,353 --> 00:12:12,274 Nechcem o tom hovoriť, lebo ľudia sa budú pýtať, kto to je a tak. 240 00:12:12,357 --> 00:12:15,235 Ale už pracujem s ľuďmi, s ktorými... 241 00:12:15,319 --> 00:12:17,029 som chcela pracovať celý život. 242 00:12:17,112 --> 00:12:17,988 - Fíha. - Áno. 243 00:12:18,071 --> 00:12:22,159 Vytvorila si neuveriteľnú nestarnúcu udalosť, 244 00:12:22,242 --> 00:12:23,493 ktorá tu bude navždy. 245 00:12:23,577 --> 00:12:25,704 Jedna vec je pre mňa výnimočná, 246 00:12:25,787 --> 00:12:30,042 a to, že si sa o ten okamih podelila so svojimi deťmi. 247 00:12:30,125 --> 00:12:31,335 Viem. 248 00:12:31,418 --> 00:12:34,004 - Bolo to výnimočné? - Bolo to najlepšie. 249 00:12:34,087 --> 00:12:36,673 Lebo navždy budeme mať spoločnú spomienku. 250 00:12:36,757 --> 00:12:37,966 - Áno. - Vieš? 251 00:12:38,050 --> 00:12:40,886 A inak sú teraz tu a sú veľmi trpezlivé. 252 00:12:40,969 --> 00:12:43,680 - A chcú ťa pozdraviť. - Ahojte! 253 00:12:43,764 --> 00:12:45,933 - Roc a Roe! - Ako sa máte? 254 00:12:46,016 --> 00:12:47,267 - Slečna Monroe. - Ahoj. 255 00:12:47,351 --> 00:12:48,977 - Rád vás spoznávam. - A RocStar. 256 00:12:49,061 --> 00:12:50,103 Rád vás poznávam. 257 00:12:50,187 --> 00:12:51,939 Pozri sa na chrbát. To musíme prebrať. 258 00:12:52,523 --> 00:12:54,733 - Pozrite sa! - Áno. 259 00:12:54,816 --> 00:12:56,860 Máte vlastnú kolekciu, decká. Mikiny. 260 00:12:56,944 --> 00:12:58,654 Fíha, sedia úžasne. 261 00:12:58,737 --> 00:13:00,572 - Prezentujete značku. Sú voľné. - Áno. 262 00:13:00,656 --> 00:13:03,158 - Rád vás vidím. Veselé Vianoce. - Veselé Vianoce. 263 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 Je toto vaše najobľúbenejšie obdobie roka? 264 00:13:05,744 --> 00:13:06,912 - Áno. - Určite. 265 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 - Jéj! - Halloween je číslo dva. 266 00:13:10,249 --> 00:13:14,253 Nie... Musím priznať, že každý rok sa teším asi viac ako oni. 267 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Ale neviem. Každý rok sa bavíte alebo ja sa bavím viac? 268 00:13:17,256 --> 00:13:18,215 Myslím... 269 00:13:18,298 --> 00:13:20,175 Myslím, že sa všetci bavíme rovnako. 270 00:13:20,259 --> 00:13:23,637 Ja osobne zbožňujem Vianoce. Mám ich najradšej. 271 00:13:23,720 --> 00:13:25,347 - Zabávame sa. - Jéj! No tak. 272 00:13:25,430 --> 00:13:27,349 - Sú najlepšie. - Minulý rok 273 00:13:27,432 --> 00:13:31,061 nás všetkých zobudil o šiestej ráno, aby sme si otvorili darčeky. 274 00:13:31,144 --> 00:13:33,355 - A ja som bola ešte hore... - Šikovný. 275 00:13:33,438 --> 00:13:35,315 - Pracovala som. - Nemohol som spať. 276 00:13:35,399 --> 00:13:37,192 - Nečudujem sa. - Lebo som videl... 277 00:13:37,276 --> 00:13:39,820 Išiel som do kuchyne a uvidel som kopu darčekov 278 00:13:39,903 --> 00:13:42,364 a vravel som si, že už som pripravený. 279 00:13:42,447 --> 00:13:45,200 Vravel som: „Nemôžem spať.“ Povedali mi, aby som šiel spať. 280 00:13:45,284 --> 00:13:46,910 Hnevala si sa, že ťa brat zobudil? 281 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 - Nie, poďakovala som mu. - Poďme. 282 00:13:49,329 --> 00:13:50,998 Som rád, že ste tu boli s nami. 283 00:13:51,081 --> 00:13:52,666 - Ďakujem za pomoc. - Áno. 284 00:13:52,749 --> 00:13:54,585 - Mariah, deti, tešilo ma. - Vďaka. 285 00:13:54,668 --> 00:13:55,878 - Veselé Vianoce. - Veselé Vianoce! 286 00:13:55,961 --> 00:13:57,296 - Veselé Vianoce. - Krásne sviatky. 287 00:13:57,379 --> 00:13:59,173 Krásne sviatky. Môžem ísť s nimi? 288 00:13:59,256 --> 00:14:00,257 Áno, prosím. 289 00:14:00,340 --> 00:14:02,384 - Vyhadzuješ ma? Skončili sme. - Padaj. 290 00:14:02,467 --> 00:14:04,136 - Dobre. - Vďaka, Zane. 291 00:14:04,219 --> 00:14:05,220 - Ďakujem. - Ahoj! 292 00:14:05,304 --> 00:14:06,513 - Ahojte. - Ahoj! 293 00:14:06,597 --> 00:14:11,560 Než sa rozlúčime, Mariah Carey má dnes pre nás niečo výnimočné. 294 00:14:11,643 --> 00:14:14,605 Vráti sa na pódium s obľúbenou sviatočnou piesňou fanúšikov 295 00:14:14,688 --> 00:14:18,609 „Christmas (Baby Please Come Home)“. 296 00:14:18,692 --> 00:14:19,943 Ďakujeme za sledovanie. 297 00:14:20,027 --> 00:14:23,197 Stráviť čas s kráľovnou Vianoc je vždy zábava. 298 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 A môžete ho s ňou stráviť aj vy, 299 00:14:25,199 --> 00:14:29,703 keď si teraz na Apple TV+ pozriete Magickú vianočnú šou v podaní Mariah Carey. 300 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 V poslednom vystúpení večera 301 00:14:32,289 --> 00:14:35,042 sa znovu predstaví jedinečná Mariah Carey 302 00:14:35,125 --> 00:14:37,336 s piesňou „Christmas (Baby Please Come Home)“. 303 00:14:43,509 --> 00:14:47,137 Ó, hej, áno, áno, áno 304 00:14:47,221 --> 00:14:49,223 Zlato, zlato 305 00:14:49,306 --> 00:14:52,351 Ó, áno, áno, áno, áno 306 00:14:52,434 --> 00:14:54,603 Vianoce 307 00:14:54,686 --> 00:14:57,397 - Sneh sa už sype - Vianoce 308 00:14:57,481 --> 00:14:59,983 Sledujem, ako padá 309 00:15:00,067 --> 00:15:01,318 Vianoce 310 00:15:01,401 --> 00:15:03,695 Veľa ľudí vôkol nás 311 00:15:03,779 --> 00:15:07,616 - Vianoce - Zlato, prosím, príď domov 312 00:15:07,699 --> 00:15:11,411 - Vianoce - Kostolné zvony v meste 313 00:15:11,495 --> 00:15:15,165 - Vianoce - Odbíjajú pieseň 314 00:15:15,249 --> 00:15:18,752 - Vianoce - Veselých zvukov 315 00:15:18,836 --> 00:15:22,714 - Vianoce - Zlato, prosím, príď domov 316 00:15:23,298 --> 00:15:26,552 Spievajú vianočnú pieseň 317 00:15:27,219 --> 00:15:30,305 No nie je to ako na Vianoce 318 00:15:30,389 --> 00:15:34,142 Lebo si spomínam, keď si tu bol 319 00:15:34,226 --> 00:15:37,813 A na zábavu minulý rok 320 00:15:37,896 --> 00:15:39,106 Vianoce 321 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 Krásne svetlá na stromčeku 322 00:15:41,441 --> 00:15:45,112 - Vianoce - Sledujem, ako žiaria 323 00:15:45,195 --> 00:15:49,283 - Vianoce - Mal by si tu byť so mnou 324 00:15:49,366 --> 00:15:53,370 - Vianoce - Zlato, prosím, príď domov 325 00:16:00,669 --> 00:16:04,298 Zlato, prosím Zlato, prosím 326 00:16:08,677 --> 00:16:12,222 Spievajú vianočnú pieseň 327 00:16:12,306 --> 00:16:15,684 No nie je to ako na Vianoce 328 00:16:15,767 --> 00:16:19,479 Lebo si spomínam, keď si tu bol 329 00:16:19,563 --> 00:16:23,400 A na zábavu minulý rok 330 00:16:23,483 --> 00:16:24,484 Vianoce 331 00:16:24,568 --> 00:16:26,737 Keby som tak mohla 332 00:16:26,820 --> 00:16:30,741 - Vianoce - Zadržala by som slzy 333 00:16:30,824 --> 00:16:34,578 - Vianoce - Ale je deň vianočný 334 00:16:34,661 --> 00:16:38,207 - Prosím - Prosím 335 00:16:38,290 --> 00:16:40,167 - Prosím, prosím - Prosím 336 00:16:40,250 --> 00:16:42,878 - Prosím, prosím - Zlato, prosím, príď domov 337 00:16:42,961 --> 00:16:44,379 Vianoce 338 00:16:44,463 --> 00:16:47,841 - Zlato, prosím, príď domov - Vianoce 339 00:16:47,925 --> 00:16:49,718 Zlato, prosím 340 00:16:49,801 --> 00:16:52,054 - Vianoce - Prečo, prečo 341 00:16:52,137 --> 00:16:55,349 - Zlato, prosím - Vianoce 342 00:16:55,432 --> 00:16:57,893 Neprídeš domov, zlato 343 00:17:09,530 --> 00:17:11,698 Veselé Vianoce všetkým. 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 VESELÉ VIANOCE ŽELÁ MARIAH 345 00:18:04,001 --> 00:18:06,003 Preklad titulkov: Monika Sitarčíková