1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,123 --> 00:00:43,794
Päivät ovat kylmiä

4
00:00:43,877 --> 00:00:47,214
Tiheä sumu ympäröi lumen

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,009
Vain vertauskuva meistä

6
00:00:51,093 --> 00:00:55,055
Monta joulua sitten

7
00:00:55,138 --> 00:00:59,434
Rakkautemme oli hyvin syvää

8
00:00:59,518 --> 00:01:03,772
Kuin juhlakauden tuoma ilo

9
00:01:03,856 --> 00:01:09,528
Rakastutaan siis taas tänä jouluna

10
00:01:11,154 --> 00:01:15,367
Olen joka joulu siellä

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,580
Tähän aikaan vuodesta
Sen tiedämme molemmat

12
00:01:19,663 --> 00:01:23,125
Meidän on rakastuttava uudestaan

13
00:01:23,208 --> 00:01:27,004
Jouluna

14
00:01:27,087 --> 00:01:31,341
Ja kaikki enkelit taivaalla

15
00:01:31,425 --> 00:01:35,554
Meidät valaisevat, kun ohitse kuljetaan

16
00:01:35,637 --> 00:01:42,477
Meidän on rakastuttava uudestaan jouluna

17
00:01:42,561 --> 00:01:47,608
Kynttilänvalossa

18
00:01:47,691 --> 00:01:51,486
Olen hereillä, mutta kukaan ei tiedä

19
00:01:51,570 --> 00:01:57,117
Kärsivällisesti odotan
Että kuulen kulkusten kilinän

20
00:01:57,201 --> 00:01:58,702
Siinä ne menevät

21
00:01:58,785 --> 00:02:05,042
Ja kun Pohjantähti tietä valaisee

22
00:02:05,125 --> 00:02:07,753
Meistä unelmoin

23
00:02:07,836 --> 00:02:11,006
Rakastutaan siis taas

24
00:02:11,089 --> 00:02:14,968
Tänä jouluyönä

25
00:02:15,052 --> 00:02:19,598
Olen joka joulu siellä

26
00:02:19,681 --> 00:02:23,477
Tähän aikaan vuodesta
Sen tiedämme molemmat

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,022
Meidän on rakastuttava uudestaan

28
00:02:27,105 --> 00:02:31,026
Jouluna

29
00:02:31,109 --> 00:02:35,405
Ja kaikki enkelit taivaalla

30
00:02:35,489 --> 00:02:39,618
Meidät valaisevat, kun ohitse kuljetaan

31
00:02:39,701 --> 00:02:43,247
Meidän on rakastuttava uudestaan

32
00:02:43,330 --> 00:02:46,416
Jouluna

33
00:02:49,044 --> 00:02:52,756
Rakastu, rakastu tunteeseen

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,508
Rakastu, rakastu

35
00:02:54,591 --> 00:02:59,096
Luota ja usko, voimme rakastua uudelleen

36
00:02:59,179 --> 00:03:01,974
Joulun aikaan
-Jouluna

37
00:03:02,057 --> 00:03:04,935
Auta laulamaan se taas

38
00:03:05,018 --> 00:03:08,856
Rakastu, rakastu, on juhlan aika

39
00:03:08,939 --> 00:03:11,775
Älä unohda syytä

40
00:03:11,859 --> 00:03:15,487
Meidän on rakastuttava uudestaan

41
00:03:15,571 --> 00:03:18,323
Jouluna

42
00:03:18,991 --> 00:03:20,784
Oi, kulta, meidän on rakastuttava

43
00:03:20,868 --> 00:03:23,370
Jouluna olen siellä

44
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
Tähän aikaan

45
00:03:24,997 --> 00:03:27,249
Sen tiedämme molemmat

46
00:03:27,332 --> 00:03:31,128
Poika, meidän on rakastuttava uudestaan

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,882
Jouluna

48
00:03:34,965 --> 00:03:39,219
Ja kaikki enkelit taivaalla

49
00:03:39,303 --> 00:03:43,557
Meidät valaisevat, kun ohitse kuljetaan

50
00:03:43,640 --> 00:03:47,144
Meidän on rakastuttava uudestaan

51
00:03:47,227 --> 00:03:50,314
Tänä jouluna

52
00:03:50,397 --> 00:03:54,026
Oi, kulta, meidän on rakastuttava
-Meidän on rakastuttava

53
00:03:54,109 --> 00:03:59,907
Jouluna

54
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
Mennään.

55
00:04:09,249 --> 00:04:11,752
Sanon, että rukoilemme
-Rukoilemme

56
00:04:11,835 --> 00:04:12,669
No niin.

57
00:04:12,753 --> 00:04:14,671
Rukoilemme, että löydämme

58
00:04:14,755 --> 00:04:16,714
Löydämme
-Rukoilkaa, että löydätte.

59
00:04:16,798 --> 00:04:19,635
Rakkautta koko ihmiskunnalle
-Koko ihmiskunnalle

60
00:04:19,718 --> 00:04:23,430
Koko ihmiskunnalle
-Tänä jouluna

61
00:04:23,514 --> 00:04:27,017
Maailma tarvitsee sitä todella.
-Me kaikki tarvitsemme armoa

62
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
Me kaikki tarvitsemme

63
00:04:28,477 --> 00:04:32,814
Tyynnyttääksemme levottoman mielemme
-Armoa

64
00:04:32,898 --> 00:04:35,776
Ei ole niin vaikea löytää
-Ei niin

65
00:04:35,859 --> 00:04:37,110
Tänä jouluna.

66
00:04:37,194 --> 00:04:38,904
Ei vaikeaa löytää
-Tänä jouluna

67
00:04:38,987 --> 00:04:42,950
Tänä jouluna
-Kaikki yhdessä rukoilemme

68
00:04:43,951 --> 00:04:46,745
No niin.
-Rukoilemme, että löydämme

69
00:04:46,828 --> 00:04:48,288
Pyyteetöntä rakkautta.

70
00:04:48,372 --> 00:04:51,083
Rakkautta koko ihmiskunnalle

71
00:04:51,166 --> 00:04:52,751
Tarvitsemme sitä nyt, kaikki!

72
00:04:52,835 --> 00:04:55,587
Tänä jouluna

73
00:04:55,671 --> 00:04:56,755
Me

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
Me kaikki tarvitsemme

75
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
Armoa ja lisää armoa

76
00:05:00,717 --> 00:05:03,470
Tyynnyttääksemme levottoman mielen

77
00:05:04,429 --> 00:05:08,100
Ei ole niin vaikea löytää

78
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
On joulu

79
00:05:11,436 --> 00:05:14,690
Kuunnelkaa. Enemmän kuin koskaan -

80
00:05:14,773 --> 00:05:17,234
meidän on rakastettava teoilla…
-Joulu

81
00:05:17,317 --> 00:05:18,360
…eikä sanoilla.

82
00:05:18,443 --> 00:05:21,154
Joulu
-Tänä jouluna -

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,364
on annettava rakkautta.

84
00:05:22,447 --> 00:05:24,950
Jouluna

85
00:05:27,870 --> 00:05:29,162
No jopas.

86
00:05:29,246 --> 00:05:32,875
Lavalta poistuu uskomattoman suorituksen
jälkeen upea esiintyjä,

87
00:05:32,958 --> 00:05:35,085
jonka uusi joulusingle on nimeltään -

88
00:05:35,169 --> 00:05:40,257
"Fall In Love At Christmas".
Hänet tunnetaan kaikkialla maailmassa.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,925
Kotona hän on rakastava äiti.

90
00:05:42,009 --> 00:05:45,220
Meille muille hän on yksi
maailman suurimmista artisteista.

91
00:05:45,304 --> 00:05:48,682
Tähän aikaan vuodesta
hänellä on erilainen rooli -

92
00:05:48,765 --> 00:05:51,852
ehdottomana joulun kuningattarena.

93
00:05:51,935 --> 00:05:54,563
Joulu ei ala virallisesti
ennen hänen ilmestymistään.

94
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
Tänä iltana Apple TV+:ssa -

95
00:05:56,940 --> 00:06:00,485
juhlistamme joulunaikaa ainoan oikean -

96
00:06:01,195 --> 00:06:02,738
Mariah Careyn kanssa.
-Hei.

97
00:06:02,821 --> 00:06:04,698
Olemme taas täällä.
-Aivan.

98
00:06:04,781 --> 00:06:07,409
Hyvää ja satumaista joulua.
-Hyvää ja satumaista joulua.

99
00:06:07,492 --> 00:06:08,619
Jouluiloa.
-Samoin.

100
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
Jouluvaltakuntasi on jälleen upea.

101
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Olemme tässä musiikin
ja luovuuden ympäröiminä.

102
00:06:14,708 --> 00:06:17,377
Muistutan molempia siitä,
millainen tilanne oli vuosi sitten.

103
00:06:18,921 --> 00:06:24,343
Oli hyvin vaikeaa saada kaikki valmiiksi -

104
00:06:24,426 --> 00:06:27,262
viime vuoden jouluohjelmaa varten.

105
00:06:27,346 --> 00:06:29,264
Panostit siihen täysillä.

106
00:06:29,348 --> 00:06:31,308
Katsoitko sen viime jouluna
perheesi kanssa?

107
00:06:31,391 --> 00:06:33,519
Tietenkin katsoin. Se oli hauskaa.

108
00:06:33,602 --> 00:06:36,730
Lapset olivat mukana.
Se oli ikimuistoinen hetki.

109
00:06:36,813 --> 00:06:39,650
Jopa koirani olivat mukana.
Tänä vuonna ne eivät päässeet.

110
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
Luvan kanssa oli ongelmia -

111
00:06:41,443 --> 00:06:43,237
tai muuta hölynpölyä.
-Aivan.

112
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
Koirat pitivät minusta.
-Ne rakastavat sinua.

113
00:06:47,407 --> 00:06:48,534
Niin. Ne…

114
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
Zane, etkö ratkaissut lupaongelmaa?

115
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
Se ei onnistunut.
Olisin halunnut ne tänne.

116
00:06:52,538 --> 00:06:54,206
Mutley on hyvin vihainen.

117
00:06:54,289 --> 00:06:55,499
Se murjottaa.

118
00:06:55,582 --> 00:06:57,417
Cha Cha ei anna koskaan anteeksi.

119
00:06:57,501 --> 00:07:00,212
Ne muistuttavat sinua.
-Niinpä.

120
00:07:00,295 --> 00:07:01,672
Hyvin paljon.

121
00:07:01,755 --> 00:07:03,841
Mitkä ovat kuluneen vuoden
parhaat muistot?

122
00:07:03,924 --> 00:07:06,635
Aloitin projektin nimeltä
Butterfly Lounge -

123
00:07:06,718 --> 00:07:09,304
ja kirjoitin biisin
"Fall In Love At Christmas",

124
00:07:09,388 --> 00:07:11,390
koska bändini on Atlantan ulkopuolella.

125
00:07:11,473 --> 00:07:15,519
Kirjoitimme uusia biisejä,
ja Kirk Franklin tuli mukaan.

126
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
Hän kuunteli biisiä ja nautti siitä.

127
00:07:17,855 --> 00:07:21,483
Hän vei sen kotiin
ja teki sille omia taikojaan.

128
00:07:21,567 --> 00:07:23,735
Se on hauska…
Sanoisin sitä rakkauslauluksi.

129
00:07:23,819 --> 00:07:25,404
Se on joulun rakkauslaulu.
-Niin.

130
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
Se koskettaa.
-Tästä ajasta.

131
00:07:26,947 --> 00:07:28,991
Se kertoo nykymaailmasta.

132
00:07:29,074 --> 00:07:31,577
Kirk sanoo lopussa:

133
00:07:31,660 --> 00:07:34,037
"Enemmän kuin koskaan
meidän on rakastettava -

134
00:07:34,121 --> 00:07:35,539
teoilla eikä sanoilla."
-Niin.

135
00:07:35,622 --> 00:07:38,166
"Tänä jouluna on annettava rakkautta."
Se on kaunista.

136
00:07:38,250 --> 00:07:40,210
Sain kylmiä väreitä, kun kuulin sen.

137
00:07:40,294 --> 00:07:44,298
Olin innoissani,
että saimme esittää sen yhdessä.

138
00:07:44,381 --> 00:07:47,426
Single on julkaistu.
Joskus yhteistyöprojektit -

139
00:07:47,509 --> 00:07:49,344
tuntuvat mukavilta mutta ohimeneviltä,

140
00:07:49,428 --> 00:07:51,013
joskus taas kohtalon johdatukselta.

141
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
Pidän kovasti matkasta, jolle biisi vie.

142
00:07:53,515 --> 00:07:56,852
Se käsittelee rakkautta,
henkisyyttä ja koko ihmiskuntaa.

143
00:07:56,935 --> 00:07:58,562
Millaista sen esittäminen oli?

144
00:07:58,645 --> 00:08:00,397
Bändi on upea.
-Niin.

145
00:08:00,480 --> 00:08:04,193
Tämä hetki tuntuu siunaukselta,

146
00:08:04,276 --> 00:08:08,864
koska saatoin olla taas
laulaja-lauluntekijä -

147
00:08:08,947 --> 00:08:11,283
enkä reissunainen.

148
00:08:11,366 --> 00:08:14,328
Ei siinäkään ole mitään vikaa, mutta…
-Olet reissannut paljon.

149
00:08:14,411 --> 00:08:17,289
Reissaan varmaan uudestaan
mutta hauskalla tavalla.

150
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
Mutta ei. Tämä on…

151
00:08:19,041 --> 00:08:21,168
Tässä paljastuu kaikenlaista.

152
00:08:21,251 --> 00:08:23,879
Tämä on kaikkien aikojen paras
Mariah Carey -haastattelu.

153
00:08:23,962 --> 00:08:26,298
Kerroit heti tekeväsi uusia biisejä.

154
00:08:26,381 --> 00:08:28,717
Viiden minuutin päästä
aloit puhua reissaamisesta.

155
00:08:28,800 --> 00:08:30,928
Tämä on paras.
-He tietävät, mitä tarkoitan.

156
00:08:31,011 --> 00:08:34,014
Reissaaminen on mukavaa fanien ansiosta.
Se on tärkeintä.

157
00:08:34,097 --> 00:08:35,307
Juuri niin.
-Ymmärräthän?

158
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
On ollut hauska levähtää ja sanoa,

159
00:08:37,226 --> 00:08:38,727
että voin tehdä biisejä.
-Luoda.

160
00:08:38,808 --> 00:08:42,356
Luoda, tuottaa, kirjoittaa
ja tehdä kaikkea minulle rakasta.

161
00:08:42,438 --> 00:08:44,942
Niin.
-Upeiden muusikkojen kanssa.

162
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
Miten kirja on vaikuttanut siihen?

163
00:08:47,069 --> 00:08:49,363
Puhuimme viime vuonna tilasta. Muistathan?

164
00:08:49,446 --> 00:08:50,864
Niin.
-Puhuimme vapautuvasta -

165
00:08:50,948 --> 00:08:53,033
energiasta, johon tartut.

166
00:08:53,116 --> 00:08:56,078
Uskon sen vaikuttavan
musiikkiin ja taiteeseen.

167
00:08:56,161 --> 00:08:57,162
Aivan.
-Onko niin?

168
00:08:57,246 --> 00:09:01,208
Uskoisin, että on.
Tavoitteena on vapauttaa pikku tyttö.

169
00:09:01,291 --> 00:09:04,795
Pikku Mariah. Sisäinen pikkutyttöni.

170
00:09:04,878 --> 00:09:07,840
Niin on paljolti käynytkin.

171
00:09:07,923 --> 00:09:10,342
Kirjalla oli parantava vaikutus.

172
00:09:10,425 --> 00:09:13,470
Se on ollut todella hienoa,
koska olemme kuvanneet koko ajan.

173
00:09:13,554 --> 00:09:16,640
Kyse ei ole glamourintäyteisistä hetkistä.

174
00:09:16,723 --> 00:09:19,726
Olemme kulissien takana,
kirjoitusprosessissa tai muuta.

175
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
Mutley ja Cha Cha ovat mukana. Lapset…

176
00:09:21,770 --> 00:09:23,021
Verkkareita ja huppareita.

177
00:09:23,105 --> 00:09:25,107
Luuletko, että valehtelen?
-Uskon sinua.

178
00:09:25,190 --> 00:09:27,985
Verkkareita ja hupparia ei ehkä ole,
mutta olen pyjamassa.

179
00:09:28,068 --> 00:09:29,778
Se oli korona-asuni.
-Selvä.

180
00:09:29,862 --> 00:09:32,614
Minulla on kapealinjainen asu
ensi kertaa 18 kuukauteen.

181
00:09:32,698 --> 00:09:34,491
Ajattelin…
-Kengät tuntuvat oudoilta.

182
00:09:34,575 --> 00:09:37,160
Miksi olemme täällä?
-Tulin tuomaan iloa maailmalle.

183
00:09:37,244 --> 00:09:38,871
Onnistut siinä.

184
00:09:39,830 --> 00:09:40,873
Kohokohtia -

185
00:09:40,956 --> 00:09:42,916
Mariah Carey's
Magical Christmas Specialissa-

186
00:09:43,000 --> 00:09:45,502
on biisi
"All I Want For Christmas Is You" -

187
00:09:45,586 --> 00:09:47,129
ja sinun upea tulkintasi.

188
00:09:47,212 --> 00:09:49,173
Mikä oli tämän ajattoman biisin tavoite?

189
00:09:49,256 --> 00:09:52,259
Mitä halusit ilmaista sillä
erikoisohjelmassa?

190
00:09:52,342 --> 00:09:55,596
Kaikilla oli silloin paljon stressiä.

191
00:09:55,679 --> 00:09:58,015
Halusin piristää ihmisiä.

192
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
Koin, että se on minun tehtäväni.

193
00:10:00,184 --> 00:10:03,145
Ei ollut mahdollista,
etten viettäisi joulua maailman kanssa.

194
00:10:03,228 --> 00:10:04,479
Ja arvaa mitä.

195
00:10:04,563 --> 00:10:08,942
Tänä vuonna "All I Want For Christmas
Is You" saa timanttilevyn.

196
00:10:09,026 --> 00:10:13,864
Biisin merkitys minulle itselleni
on muussa -

197
00:10:13,947 --> 00:10:16,450
kuin levymyynnissä ja niin edelleen.

198
00:10:16,533 --> 00:10:19,953
Pidän siitä yhä enemmän.
Vähitellen on alkanut tuntua,

199
00:10:20,037 --> 00:10:22,831
että kuuntelen biisiä rakkaudesta siihen.

200
00:10:22,915 --> 00:10:24,583
Niin.
-Istuin ja kuuntelin biisiä,

201
00:10:24,666 --> 00:10:27,211
kun olin kirjoittanut ja äänittänyt sen.
Olin kriittinen.

202
00:10:27,294 --> 00:10:30,422
Mietin, että miksi pidin tuon
ja miksi tein tämän.

203
00:10:30,506 --> 00:10:31,507
Toimin siten…
-Aivan.

204
00:10:31,590 --> 00:10:34,176
…mutta olen alkanut arvostaa biisiä -

205
00:10:34,259 --> 00:10:37,262
samalla tavalla kuin muut…

206
00:10:37,346 --> 00:10:39,640
Niin.
-…jotka pitävät siitä.

207
00:10:39,723 --> 00:10:43,769
Kun olet studiossa,
miten pääset tunnelmaan,

208
00:10:43,852 --> 00:10:46,980
jossa kuuntelet
monille sukupolville tuttuja biisejä -

209
00:10:47,064 --> 00:10:49,525
ja esität ne tavalla,
joka tuntuu aidosti sinulta?

210
00:10:49,608 --> 00:10:51,652
On oltava koristeita.

211
00:10:51,735 --> 00:10:55,322
Taloni alakerrassa oleva huone
oli koristeltu täysin.

212
00:10:55,405 --> 00:10:59,743
Sitten joku teki vaisun joulupuun.
Se haluttiin poistaa.

213
00:10:59,826 --> 00:11:01,620
Olin ymmälläni puuni poistamisesta.

214
00:11:01,703 --> 00:11:04,122
Kuka sellaista tekee?
-Saituri varmaan.

215
00:11:04,206 --> 00:11:06,583
Ajattelin, että minun on
viimeisteltävä biisi.

216
00:11:06,667 --> 00:11:10,003
Mietin, miten tekisin sen. Onneksi…
-Kaupat ovat jouluna kiinni

217
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Juuri noin.
-Aivan.

218
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
Kirjoita tuosta biisi.

219
00:11:12,673 --> 00:11:14,341
Minä vain…
-Minulla oli viltti,

220
00:11:14,424 --> 00:11:17,636
joka on uusi joulutuotteeni.
Laitoin sen esille.

221
00:11:17,719 --> 00:11:19,930
Laitoin sen studioon ja koirani päälle.

222
00:11:20,013 --> 00:11:23,433
Myös pehmoleluni päälle.
Ajattelin, että se näyttää kelvolliselta.

223
00:11:23,517 --> 00:11:25,269
Nämä ovat kauniita.
-Niin ovat.

224
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
Hyvää tunnelmaa.
-Halusin kysyä,

225
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
vastaavatko nämä koristelunormejasi.

226
00:11:29,565 --> 00:11:32,401
Ehdottomasti.
-Kyllä. Koska jotain ehkä puuttuu.

227
00:11:32,484 --> 00:11:35,779
Olisin laittanut tuohon perhosia,
jos olisin voinut tulla tänne -

228
00:11:35,863 --> 00:11:39,199
päivää ennen suunnittelemaan
ja hiomaan yksityiskohtia.

229
00:11:39,283 --> 00:11:40,659
Luomaan vastakohtia.
-Niin.

230
00:11:40,742 --> 00:11:43,287
Se ei ole minulle ongelma,
mutta mitä voin tehdä?

231
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
En voi laittaa ajatuksia ihmisten mieleen.

232
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Voit poistaa joulupuun.

233
00:11:47,791 --> 00:11:49,710
Kysyn röyhkeästi, koska himputti soikoon,

234
00:11:49,793 --> 00:11:51,920
olet vihjaillut jo tarpeeksi.
-Voi ei. Röyhkeää.

235
00:11:52,004 --> 00:11:53,839
Olet vihjaillut jo tarpeeksi.
-Niin.

236
00:11:53,922 --> 00:11:57,092
Voimmeko toivoa kuulevamme jotain uutta -

237
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
sinulta aivan pian?

238
00:11:59,636 --> 00:12:02,973
Voimmeko toivoa?
Voin puhua vain omasta puolestani.

239
00:12:03,056 --> 00:12:05,142
Teen töitä. Olen studiossa.
-Aivan.

240
00:12:05,225 --> 00:12:08,270
Minulla on projekti,
josta olen hyvin innoissani.

241
00:12:08,353 --> 00:12:12,274
En halua kertoa yksityiskohtia,
koska kaikki alkavat arvuutella.

242
00:12:12,357 --> 00:12:17,029
Kyse on kuitenkin ihmisistä, joiden kanssa
olen aina halunnut työskennellä.

243
00:12:17,112 --> 00:12:17,988
No jopas.
-Niin.

244
00:12:18,071 --> 00:12:22,159
Loit upean esityksen,
johon ajan kuluminen ei vaikuta.

245
00:12:22,242 --> 00:12:23,493
Se säilyy ikuisesti.

246
00:12:23,577 --> 00:12:25,704
Yksi kohta erottui muista.

247
00:12:25,787 --> 00:12:30,042
Sait jakaa hetken lastesi kanssa.

248
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
Tiedän.

249
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
Oliko se erityistä?
-Se oli parasta.

250
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
Muistamme sen yhteisen hetken ikuisesti.

251
00:12:36,757 --> 00:12:37,966
Niin.
-Tiedäthän?

252
00:12:38,050 --> 00:12:40,886
He muuten ovat täällä
ja odottavat kärsivällisesti.

253
00:12:40,969 --> 00:12:43,680
He halusivat tulla tervehtimään sinua.
-Hei!

254
00:12:43,764 --> 00:12:45,933
Roc ja Roe!
-Mitä kuuluu?

255
00:12:46,016 --> 00:12:47,267
Tässä on Miss Monroe.
-Hei.

256
00:12:47,351 --> 00:12:48,977
Hauska tavata.
-Ja RocStar.

257
00:12:49,061 --> 00:12:50,103
Hauska tavata.

258
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
Katso selkää. Tästä on puhuttava.

259
00:12:52,523 --> 00:12:54,733
Kappas vain!
-No niin.

260
00:12:54,816 --> 00:12:56,860
Mainostatte tuotteita. Huppareita.

261
00:12:56,944 --> 00:12:58,654
Hienoa. Upea malli.

262
00:12:58,737 --> 00:13:00,572
Brändättyjä ja jättikokoisia.
-Niin.

263
00:13:00,656 --> 00:13:03,158
Hauska tavata. Hyvää joulua.
-Hyvää joulua.

264
00:13:03,242 --> 00:13:05,661
Onko joulu teille mieluisin vuodenaika?

265
00:13:05,744 --> 00:13:06,912
On.
-Ehdottomasti.

266
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
Niin!
-Halloween on toisena.

267
00:13:10,249 --> 00:13:14,253
On sanottava,
että nautin siitä ehkä enemmän kuin he.

268
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
Enpä tiedä.
Onko minulla vai teillä hauskempaa?

269
00:13:17,256 --> 00:13:18,215
Minusta…

270
00:13:18,298 --> 00:13:20,175
Minusta meillä on yhtä hauskaa.

271
00:13:20,259 --> 00:13:23,637
Pidän kovasti joulusta. Se on suosikkini.

272
00:13:23,720 --> 00:13:25,347
Meillä on hauskaa.
-No niin.

273
00:13:25,430 --> 00:13:27,349
Se on parasta.
-Viime vuonna -

274
00:13:27,432 --> 00:13:31,061
hän herätti meidät aamukuudelta
lahjoja avaamaan.

275
00:13:31,144 --> 00:13:33,355
Olin yhä hereillä…
-Hyvin tehty.

276
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
Teit töitä.
-Minä heräsin, koska jännitti.

277
00:13:35,399 --> 00:13:37,192
En syytä sinua.
-Minä nimittäin näin…

278
00:13:37,276 --> 00:13:39,820
Olin menossa keittiöön
ja näin paljon lahjoja.

279
00:13:39,903 --> 00:13:42,364
Ajattelin, että olen valmis.

280
00:13:42,447 --> 00:13:45,200
Kävin herättämässä muut,
ja he olivat vastahakoisia.

281
00:13:45,284 --> 00:13:46,910
Suutuitko, kun hän herätti sinut?

282
00:13:46,994 --> 00:13:48,537
En. Olin kiitollinen.
-Mennään.

283
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
Hauskaa, että tulitte mukaan.

284
00:13:51,081 --> 00:13:52,666
Kiitos, kun autoitte meitä.
-Niin.

285
00:13:52,749 --> 00:13:54,585
Oli hauska nähdä teitä kaikkia.
-Kiitos.

286
00:13:54,668 --> 00:13:55,878
Hyvää joulua.
-Hyvää joulua!

287
00:13:55,961 --> 00:13:57,296
Hyvää joulua.
-Jouluiloa.

288
00:13:57,379 --> 00:13:59,173
Jouluiloa. Voinko mennä heidän kanssaan?

289
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
Toki.

290
00:14:00,340 --> 00:14:02,384
Heitätkö minut ulos? Valmista.
-Häipykää.

291
00:14:02,467 --> 00:14:04,136
Hyvä on.
-Kiitos, Zane.

292
00:14:04,219 --> 00:14:05,220
Kiitos.
-Hei!

293
00:14:05,304 --> 00:14:06,513
Hei, kaverit.
-Hei!

294
00:14:06,597 --> 00:14:11,560
Ennen kuin lähdemme, Mariah Carey
antaa meille erityisen lahjan.

295
00:14:11,643 --> 00:14:14,605
Hän palaa lavalle esittämään
fanien todellisen suosikkibiisin,

296
00:14:14,688 --> 00:14:18,609
joka liittyy joulunaikaan:
"Christmas (Baby Please Come Home)".

297
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
Kiitokset katsojille.

298
00:14:20,027 --> 00:14:23,197
On aina hauska viettää aikaa
joulun kuningattaren kanssa.

299
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
Tekin voitte nauttia siitä katsomalla -

300
00:14:25,199 --> 00:14:29,703
Mariah Carey's Magical Christmas
Specialin juuri nyt Apple TV+:ssa.

301
00:14:29,786 --> 00:14:32,206
Illan viimeisessä esityksessä -

302
00:14:32,289 --> 00:14:35,042
vielä kerran ainoa oikea Mariah Carey
ja biisi -

303
00:14:35,125 --> 00:14:37,336
"Christmas (Baby Please Come Home)".

304
00:14:47,221 --> 00:14:49,223
Kulta, kulta

305
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
Jouluna

306
00:14:54,686 --> 00:14:57,397
Lunta sataa
-Jouluna

307
00:14:57,481 --> 00:14:59,983
Näen sen leijailevan

308
00:15:00,067 --> 00:15:01,318
Jouluna

309
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
On ympärillä paljon ihmisiä

310
00:15:03,779 --> 00:15:07,616
Jouluna
-Kulta, ole kiltti ja tule kotiin

311
00:15:07,699 --> 00:15:11,411
Jouluna
-Kaupungin kirkonkellot

312
00:15:11,495 --> 00:15:15,165
Jouluna
-Soittavat laulua

313
00:15:15,249 --> 00:15:18,752
Jouluna
-Täynnä ilon ääniä

314
00:15:18,836 --> 00:15:22,714
Jouluna
-Kulta, ole kiltti ja tule kotiin

315
00:15:23,298 --> 00:15:26,552
He laulavat "Deck the Halls"

316
00:15:27,219 --> 00:15:30,305
Mutta se ei tunnu joululta

317
00:15:30,389 --> 00:15:34,142
Koska muistan, kun olit täällä

318
00:15:34,226 --> 00:15:37,813
Ja pidimme hauskaa viime vuonna

319
00:15:37,896 --> 00:15:39,106
Jouluna

320
00:15:39,189 --> 00:15:41,358
Kauniit valot joulupuussa

321
00:15:41,441 --> 00:15:45,112
Jouluna
-Katson niiden loistetta

322
00:15:45,195 --> 00:15:49,283
Jouluna
-Sinun pitäisi olla täällä kanssani

323
00:15:49,366 --> 00:15:53,370
Jouluna
-Kulta, ole kiltti ja tule kotiin

324
00:16:00,669 --> 00:16:04,298
Kulta, ole kiltti

325
00:16:08,677 --> 00:16:12,222
He laulavat "Deck the Halls"

326
00:16:12,306 --> 00:16:15,684
Mutta se ei tunnu joululta

327
00:16:15,767 --> 00:16:19,479
Koska muistan, kun olit täällä

328
00:16:19,563 --> 00:16:23,400
Ja pidimme hauskaa viime vuonna

329
00:16:23,483 --> 00:16:24,484
Jouluna

330
00:16:24,568 --> 00:16:26,737
Jos vain voisin

331
00:16:26,820 --> 00:16:30,741
Jouluna
-En vuodattaisi kyyneltä

332
00:16:30,824 --> 00:16:34,578
Jouluna
-Mutta on joulupäivä

333
00:16:34,661 --> 00:16:40,167
Ole kiltti
-Ole kiltti

334
00:16:40,250 --> 00:16:42,878
Ole kiltti
-Kulta, ole kiltti ja tule kotiin

335
00:16:42,961 --> 00:16:44,379
Jouluna

336
00:16:44,463 --> 00:16:47,841
Kulta, ole kiltti ja tule kotiin
-Jouluna

337
00:16:47,925 --> 00:16:49,718
Kulta, ole kiltti

338
00:16:49,801 --> 00:16:52,054
Jouluna
-Mikset sinä, mikset sinä

339
00:16:52,137 --> 00:16:55,349
Kulta, ole kiltti
-Jouluna

340
00:16:55,432 --> 00:16:57,893
Kulta, etkö tulisi kotiin?

341
00:17:09,530 --> 00:17:11,698
Hyvää joulua kaikille.

342
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
HYVÄÄ JOULUA
TOIVOTTAA MARIAH

343
00:18:04,001 --> 00:18:06,003
Tekstitys: Liisa Sippola