1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,123 --> 00:00:43,794 Šaltos dienos 4 00:00:43,877 --> 00:00:47,214 Sniegas krenta kaip rūkas 5 00:00:47,798 --> 00:00:51,009 Tai primena mus 6 00:00:51,093 --> 00:00:55,055 Prieš daug prabėgusių Kalėdų 7 00:00:55,138 --> 00:00:59,434 Mes mylėjom taip stipriai 8 00:00:59,518 --> 00:01:03,772 Ir taip džiaugsmingai 9 00:01:03,856 --> 00:01:09,528 Įsimylėkim iš naujo Per šias Kalėdas 10 00:01:11,154 --> 00:01:15,367 Per visas Kalėdas būsiu čia 11 00:01:15,450 --> 00:01:19,580 Šiuo metų laiku puikiai žinom abu 12 00:01:19,663 --> 00:01:23,125 Kad turim įsimylėt iš naujo 13 00:01:23,208 --> 00:01:27,004 Per Kalėdas 14 00:01:27,087 --> 00:01:31,341 Angelai aukštai danguje 15 00:01:31,425 --> 00:01:35,554 Palaimins mūsų meilę 16 00:01:35,637 --> 00:01:42,477 Turim įsimylėt iš naujo Per šias Kalėdas 17 00:01:42,561 --> 00:01:47,608 Žvakių spindesy 18 00:01:47,691 --> 00:01:51,486 Negaliu užmerkti akių 19 00:01:51,570 --> 00:01:57,117 Kantriai laukiu Kol varpeliai suskambės 20 00:01:57,201 --> 00:01:58,702 Suskamba varpeliai 21 00:01:58,785 --> 00:02:05,042 Šiaurinė žvaigždė kelią nušviečia 22 00:02:05,125 --> 00:02:07,753 Aš svajoju apie mus 23 00:02:07,836 --> 00:02:11,006 Įsimylėkim iš naujo 24 00:02:11,089 --> 00:02:14,968 Šią Kalėdų naktį 25 00:02:15,052 --> 00:02:19,598 Per visas Kalėdas būsiu čia 26 00:02:19,681 --> 00:02:23,477 Šiuo metų laiku puikiai žinom abu 27 00:02:23,560 --> 00:02:27,022 Kad turim įsimylėt iš naujo 28 00:02:27,105 --> 00:02:31,026 Per Kalėdas 29 00:02:31,109 --> 00:02:35,405 Angelai aukštai danguje 30 00:02:35,489 --> 00:02:39,618 Palaimins mūsų meilę 31 00:02:39,701 --> 00:02:43,247 Mes turim įsimylėt iš naujo 32 00:02:43,330 --> 00:02:46,416 Per Kalėdas 33 00:02:49,044 --> 00:02:52,756 Įsimylėsim iš naujo Mus aplankys meilė 34 00:02:52,840 --> 00:02:54,508 Įsimylėsim iš naujo 35 00:02:54,591 --> 00:02:59,096 Tikėk meile Galime įsimylėt iš naujo 36 00:02:59,179 --> 00:03:01,974 - Per Kalėdas - Kalėdas 37 00:03:02,057 --> 00:03:04,935 Dainuok su manim kartu 38 00:03:05,018 --> 00:03:08,856 Meilė aplankys mus Šiuo metų laiku 39 00:03:08,939 --> 00:03:11,775 Todėl mes 40 00:03:11,859 --> 00:03:15,487 Turim įsimylėt iš naujo 41 00:03:15,571 --> 00:03:18,323 Per Kalėdas 42 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 Meile mano, turim įsimylėt 43 00:03:20,868 --> 00:03:23,370 Per Kalėdas būsiu čia 44 00:03:23,453 --> 00:03:24,913 Šiuo metų laiku 45 00:03:24,997 --> 00:03:27,249 Puikiai žinom abu 46 00:03:27,332 --> 00:03:31,128 Kad turim įsimylėt iš naujo 47 00:03:31,211 --> 00:03:34,882 Per Kalėdas 48 00:03:34,965 --> 00:03:39,219 Angelai aukštai danguje 49 00:03:39,303 --> 00:03:43,557 Palaimins mūsų meilę 50 00:03:43,640 --> 00:03:47,144 Turim įsimylėt iš naujo mes 51 00:03:47,227 --> 00:03:50,314 Per šias Kalėdas 52 00:03:50,397 --> 00:03:54,026 - Meile mano, turim įsimylėt - Įsimylėti mes 53 00:03:54,109 --> 00:03:59,907 Įsimylėsim per Kalėdas 54 00:04:08,040 --> 00:04:09,166 Pradedam. 55 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Sakau, melskimės - Melskimės 56 00:04:11,835 --> 00:04:12,669 Nagi. 57 00:04:12,753 --> 00:04:14,671 Melskimės, kad rastume 58 00:04:14,755 --> 00:04:16,714 - Kad rastume - Kad rastumėt. 59 00:04:16,798 --> 00:04:19,635 - Meilę žmonijai - Žmonijai 60 00:04:19,718 --> 00:04:23,430 - Žmonijai - Per šias Kalėdas 61 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 - To pasauliui iš tiesų labai reikia. - Mums reikia malonės 62 00:04:27,100 --> 00:04:28,393 Mums reikia 63 00:04:28,477 --> 00:04:32,814 - Kad siela mūs užgytų - Malonės 64 00:04:32,898 --> 00:04:35,776 - Ieškokime jos - Jos 65 00:04:35,859 --> 00:04:37,110 Per šias Kalėdas. 66 00:04:37,194 --> 00:04:38,904 - Ieškokime jos - Per šias Kalėdas 67 00:04:38,987 --> 00:04:42,950 - Per šias Kalėdas - Melskimės kartu 68 00:04:43,951 --> 00:04:46,745 - Nagi. - Melskimės, kad rastume 69 00:04:46,828 --> 00:04:48,288 Absoliučią meilę. 70 00:04:48,372 --> 00:04:51,083 Meilę žmonijai 71 00:04:51,166 --> 00:04:52,751 Mums jos reikia dabar! 72 00:04:52,835 --> 00:04:55,587 Per šias Kalėdas 73 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 Mums 74 00:04:56,839 --> 00:04:58,632 Mums visiems reikia 75 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Malonės mums 76 00:05:00,717 --> 00:05:03,470 Kad siela mūs užgytų 77 00:05:04,429 --> 00:05:08,100 Ieškokime jos 78 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 Juk atėjo Kalėdos 79 00:05:11,436 --> 00:05:14,690 Klausykit. Dabar, labiau nei kada nors, 80 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 - meilę reikia įrodyt darbais… - Laikas 81 00:05:17,317 --> 00:05:18,360 …o ne žodžiais. 82 00:05:18,443 --> 00:05:21,154 - Laikas - Per šias šventes 83 00:05:21,238 --> 00:05:22,364 skleiskime meilę. 84 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Kalėdos 85 00:05:29,246 --> 00:05:32,875 Po nuostabaus pasirodymo, sudainavusi naujausią 86 00:05:32,958 --> 00:05:35,085 kalėdinę dainą „Fall In Love At Christmas“, 87 00:05:35,169 --> 00:05:40,257 nuo scenos žengia pasaulinė ikona. 88 00:05:40,340 --> 00:05:41,925 Namie ji - mylinti mama. 89 00:05:42,009 --> 00:05:45,220 Visiems kitiems ji - viena puikiausių atlikėjų pasaulyje. 90 00:05:45,304 --> 00:05:48,682 Tačiau šiuo metų laiku ji užsideda vis kitokią karūną 91 00:05:48,765 --> 00:05:51,852 ir tampa nenuginčijama Kalėdų karaliene. 92 00:05:51,935 --> 00:05:54,563 Ir tai nėra oficialu, nebent ji pati tai pripažintų. 93 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Šįvakar per „Apple TV+“ 94 00:05:56,940 --> 00:06:00,485 mes švenčiame kartu su vienintele ir nepakartojama 95 00:06:01,195 --> 00:06:02,738 - Maraja Keri. - Sveikutis. 96 00:06:02,821 --> 00:06:04,698 - Štai ir sulaukėm švenčių. - Sulaukėm. 97 00:06:04,781 --> 00:06:07,409 - Linksmų Kalėdų. Stebuklingų Kalėdų. - Linksmų stebuklingų Kalėdų, taip. 98 00:06:07,492 --> 00:06:08,619 - Gražių švenčių. - Gražių švenčių. 99 00:06:08,702 --> 00:06:10,621 Šiemet vėl sukūrei nuostabią karalystę. 100 00:06:10,704 --> 00:06:14,625 Kurioje karaliauja muzika ir kūrybiškumas. 101 00:06:14,708 --> 00:06:17,377 Norėčiau, kad prisimintume, kas buvo prieš vienerius metus. 102 00:06:18,921 --> 00:06:24,343 Na, praėjusiais metais buvo išties nelengva surengti 103 00:06:24,426 --> 00:06:27,262 kalėdinį pasirodymą. 104 00:06:27,346 --> 00:06:29,264 Tau teko įdėti tikrai nemažai pastangų. 105 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Ar pernai per Kalėdas žiūrėjot tą pasirodymą su šeima? 106 00:06:31,391 --> 00:06:33,519 Žinoma, kad žiūrėjome. Buvo smagu. 107 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Kartu su vaikais. Tai buvo neužmirštama akimirka. 108 00:06:36,813 --> 00:06:39,650 Tąkart buvo ir mano šunys. Šiais metais negalėjom jų atsivežti. 109 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Nežinau. Kilo kažkokių problemų dėl leidimo 110 00:06:41,443 --> 00:06:43,237 - ar kitokių nesąmonių. - Taip. 111 00:06:45,239 --> 00:06:47,324 - Aš patikau šunims. Mačiausi su jais. - Tu jiems labai patikai. 112 00:06:47,407 --> 00:06:48,534 Taip. Jie… 113 00:06:48,617 --> 00:06:50,369 Zeinai, negalėjai gauti leidimo šunims? 114 00:06:50,452 --> 00:06:52,454 Aš bandžiau. Bet jie uždraudė. Norėjau, kad tavo šunys būtų čia. 115 00:06:52,538 --> 00:06:54,206 Matlis rimtai supyko. 116 00:06:54,289 --> 00:06:55,499 Vargšas šunelis. 117 00:06:55,582 --> 00:06:57,417 Ča Ča tau niekada neatleis. 118 00:06:57,501 --> 00:07:00,212 - Jie elgiasi panašiai, kaip tu. - Tikrai taip. 119 00:07:00,295 --> 00:07:01,672 Panašiai, kaip tu. 120 00:07:01,755 --> 00:07:03,841 Kas tau labiausiai įsiminė iš praėjusių metų? 121 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 Įgyvendinau projektą „Drugelių kambarys“, 122 00:07:06,718 --> 00:07:09,304 parašiau dainą „Fall In Love At Christmas“, 123 00:07:09,388 --> 00:07:11,390 nes mano grupės nariai įsikūrę už Atlantos ribų. 124 00:07:11,473 --> 00:07:15,519 Mes rašėme naujas dainas, tuomet prisijungė Kerkas Franklinas, 125 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 jis pasiklausė dainą, ji jam patiko, 126 00:07:17,855 --> 00:07:21,483 jis pasiėmė ją namo ir padarė su ja tai, ką jis moka geriausiai. 127 00:07:21,567 --> 00:07:23,735 Ši daina - tiesiog smagi… pavadinčiau ją meilės daina. 128 00:07:23,819 --> 00:07:25,404 - Kalėdinė meilės daina. - Taip. 129 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 - Ji jaudina žmones. - Ji - apie mūsų laikmetį. 130 00:07:26,947 --> 00:07:28,991 Apie tai, ką mums tenka išgyventi. 131 00:07:29,074 --> 00:07:31,577 Žodžiai dainos pabaigoje, kai Kerkas sako: 132 00:07:31,660 --> 00:07:34,037 „Dabar, labiau nei kada nors, meilę reikia įrodyt darbais, 133 00:07:34,121 --> 00:07:35,539 - o ne žodžiais“. - Ne žodžiais. 134 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 „Per šias šventes skleiskime meilę“. Labai gražiai pasakyta. 135 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Kai pirmąkart išgirdau, net šiurpuliukai nuėjo. 136 00:07:40,294 --> 00:07:44,298 Labai džiaugiausi, kad galėjome ją kartu atlikti. 137 00:07:44,381 --> 00:07:47,426 Mes išleidome singlą. Žinai, kartais bendradarbiavimas 138 00:07:47,509 --> 00:07:49,344 būna madingas, 139 00:07:49,428 --> 00:07:51,013 o kartais atlikėjus tiesiog suveda likimas, 140 00:07:51,096 --> 00:07:53,432 ir man iš tikrųjų labai patinka, kad ši daina - 141 00:07:53,515 --> 00:07:56,852 apie meilę, dvasingumą ir pasaulį. 142 00:07:56,935 --> 00:07:58,562 Kaip jauteisi, atlikdama ją šįvakar? 143 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 - Grupė - nepakartojama. - Taip. 144 00:08:00,480 --> 00:08:04,193 Man asmeniškai… Didžiausią palaimą suteikė tai, 145 00:08:04,276 --> 00:08:08,864 kad galėjau dainuoti ir kurti dainas, 146 00:08:08,947 --> 00:08:11,283 kad nereikėjo blaškytis po pasaulį. 147 00:08:11,366 --> 00:08:14,328 - Nieko nenoriu įžeisti, bet… - Pakankamai prisiblaškei. 148 00:08:14,411 --> 00:08:17,289 Tikriausiai ir dar blaškysimės, ir bus smagu. 149 00:08:17,372 --> 00:08:18,957 Bet, ne. Tai yra… 150 00:08:19,041 --> 00:08:21,168 Labai daug staigmenų šiame pokalbyje. 151 00:08:21,251 --> 00:08:23,879 Visų laikų geriausias Marajos Keri interviu. 152 00:08:23,962 --> 00:08:26,298 Po dešimties sekundžių pareiškei, kad kuri naują muziką. 153 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Po penkių minučių - kad galbūt pasiblaškysi po pasaulį. 154 00:08:28,800 --> 00:08:30,928 - Geriausias interviu. - Na, jie supranta, ką noriu pasakyt. 155 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Kai matau savo gerbėjus, joks blaškymasis nebaisus. Tai - tikslas. 156 00:08:34,097 --> 00:08:35,307 - Šimtu procentų. - Supranti? 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,142 Bet man patiko nuo visko atsitraukti ir suvokti, 158 00:08:37,226 --> 00:08:38,727 - kad noriu parašyt ką nors naujo. - Kurti. 159 00:08:38,808 --> 00:08:42,356 Kurti, prodiusuoti, rašyti - daryti viską, ką labiausiai mėgstu. 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,942 - Taip. - Ir dar su tokiais puikiais muzikais. 161 00:08:45,025 --> 00:08:46,985 Noriu paklaust, kokios įtakos tam turėjo tavo knyga. 162 00:08:47,069 --> 00:08:49,363 Pernai kalbėjome su tavim apie asmens laisvę, pameni? 163 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 - Taip. - Kaip išlaisvinti 164 00:08:50,948 --> 00:08:53,033 tą energiją, susikaupusią tavyje. 165 00:08:53,116 --> 00:08:56,078 Man atrodė, kad ji turėtų paveikti muziką, paveikti meną. 166 00:08:56,161 --> 00:08:57,162 - Taip. - Ar taip ir buvo? 167 00:08:57,246 --> 00:09:01,208 Manau, kad taip. Tikslas - išvaduoti tą mažą mergaitę. 168 00:09:01,291 --> 00:09:04,795 Mažąją Marają. Mažąją mergaitę manyje. 169 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 Manau, kad didžiąja dalimi taip ir nutiko. 170 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Knyga man padėjo užgydyti žaizdas. 171 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 Apskritai viskas buvo gerai, nes daug filmavome, 172 00:09:13,554 --> 00:09:16,640 todėl… ne šlovės akimirka yra svarbiausia. 173 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 Svarbiausia yra tai, ko žmonės nemato - kūryba, darbas ir panašiai. 174 00:09:19,810 --> 00:09:21,687 Matlis ir Ča Ča - šalia. Vaikai… 175 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Sportinės kelnės. Bluzonas su gobtuvu. 176 00:09:23,105 --> 00:09:25,107 - Manai, kad meluoju? - Manau, kad sakai tiesą. 177 00:09:25,190 --> 00:09:27,985 Gal ne sportinės kelnės ir bluzonas, bet pižama - tikrai. 178 00:09:28,068 --> 00:09:29,778 - Tokia buvo mano kovidinė apranga. - Aišku. 179 00:09:29,862 --> 00:09:32,614 Manau, tai - pirmas kartas per 18 mėnesių, kai apsirengiau prigludusius drabužius. 180 00:09:32,698 --> 00:09:34,491 - Planavau… - Visiškai atpratau nuo batelių. 181 00:09:34,575 --> 00:09:37,160 - Rimtai, ką mes čia darom? - Noriu suteikti pasauliui džiaugsmo. 182 00:09:37,244 --> 00:09:38,871 Tą ir darai. 183 00:09:39,830 --> 00:09:40,873 Viena nuostabiausių akimirkų 184 00:09:40,956 --> 00:09:42,916 laidoje „Mariah Carey Magical Christmas Special“ 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,502 buvo daina „All I Want For Christmas Is You“ 186 00:09:45,586 --> 00:09:47,129 ir tavo atlikimas. 187 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Kodėl tu pasirinkai tą laikui nepavaldžią dainą? 188 00:09:49,256 --> 00:09:52,259 Kuo ji praturtino tavo kalėdinę laidą? 189 00:09:52,342 --> 00:09:55,596 Na, mums visiems teko tiek daug patirti. 190 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 Norėjau, kad ši daina pakeltų žmonėms nuotaiką. 191 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 Tiesiog jaučiau, kad tai - mano misija. 192 00:10:00,184 --> 00:10:03,145 Negalėjau nešvęsti Kalėdų kartu su visu pasauliu. 193 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 Žinai, ką? 194 00:10:04,563 --> 00:10:08,942 Šiemet „All I Want For Christmas Is You“ paskelbta deimantine. 195 00:10:09,026 --> 00:10:13,864 Nežinau, man pati daina yra daug svarbesnė 196 00:10:13,947 --> 00:10:16,450 už jos pardavimus ir kitus dalykus. 197 00:10:16,533 --> 00:10:19,953 Ji man patinka vis labiau ir labiau. Dabar jau galiu pasakyt, 198 00:10:20,037 --> 00:10:22,831 kad klausausi jos todėl, kad ji man patinka. 199 00:10:22,915 --> 00:10:24,583 - Taip. - Kai ją parašiau ir išleidau, 200 00:10:24,666 --> 00:10:27,211 sėdėjau, klausiausi jos ir dėl visko buvau nepatenkinta. 201 00:10:27,294 --> 00:10:30,422 „Kodėl parašiau taip? Kodėl padariau taip, o ne kitaip?“ 202 00:10:30,506 --> 00:10:31,507 - Na, taip jau būna… - Suprantu. 203 00:10:31,590 --> 00:10:34,176 …bet galiausiai įvertinau ją taip, 204 00:10:34,259 --> 00:10:37,262 kaip ją vertina tie žmonės… 205 00:10:37,346 --> 00:10:39,640 - Taip. - …kuriems ši daina patinka. 206 00:10:39,723 --> 00:10:43,769 Kaip tu susikuri nuotaiką studijoje, 207 00:10:43,852 --> 00:10:46,980 kurioje klausaisi dainų, skambėjusių iš kartos į kartą, 208 00:10:47,064 --> 00:10:49,525 sudainuoji taip, jog užsimerkęs gali pasakyt, kad čia dainuoji tu? 209 00:10:49,608 --> 00:10:51,652 Man reikia dekoracijų. 210 00:10:51,735 --> 00:10:55,322 Aš dekoravau šį kambarį savo namuose. 211 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 Tada kažkas, nežinau, 212 00:10:56,657 --> 00:10:59,743 tas, kas turėjo puošti eglutę, nusprendė apskritai jos atsisakyti. 213 00:10:59,826 --> 00:11:01,620 Buvau apstulbusi, kad kambaryje neliks mano eglutės. 214 00:11:01,703 --> 00:11:04,122 - Kas gali atsisakyt eglutės? - Skrudžas kažkoks. Nesvarbu. 215 00:11:04,206 --> 00:11:06,583 Pamaniau: „Jie nori, kad baigčiau dainą. 216 00:11:06,667 --> 00:11:10,003 - Kaip aš tai padarysiu?“ Laimei… - Kalėdos užsidaro 217 00:11:10,087 --> 00:11:11,505 - Na štai. - Na štai. 218 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 Gali sukurt naują dainą. 219 00:11:12,673 --> 00:11:14,341 - Aš tik… - Bet aš turėjau apklotą, 220 00:11:14,424 --> 00:11:17,636 kurį nusipirkau Kalėdoms, ir nusprendžiau panaudoti jį. 221 00:11:17,719 --> 00:11:19,930 Paklojau jį studijoje, įtaisiau ant jo savo šuniuką, 222 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 mažą pliušinį žaisliuką ir pamaniau, kad dabar bus geriau. 223 00:11:23,517 --> 00:11:25,269 - Šitos eglės - labai gražios, beje. - Labai gražios. 224 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 - Taip. Labai puošnios. - Norėjau paklausti, 225 00:11:27,312 --> 00:11:29,481 ar jos atitinka tavo eglučių puošimo standartą. 226 00:11:29,565 --> 00:11:32,401 - Visiškai. Taip. - Vieniems patinka viena, kitiems - kita. 227 00:11:32,484 --> 00:11:35,779 Būčiau papuošusi ją drugeliais, jei būčiau galėjus atvykti 228 00:11:35,863 --> 00:11:39,199 į filmavimą diena anksčiau ir šį tą čia pakeisti. 229 00:11:39,283 --> 00:11:40,659 - Atlikti mažutę rekonstrukciją. - Taip. 230 00:11:40,742 --> 00:11:43,287 Na, man nesunku tai padaryti. Bet ką aš galiu padaryt? 231 00:11:43,370 --> 00:11:45,455 Negaliu priversti žmonių galvoti taip, kaip aš. 232 00:11:45,539 --> 00:11:47,708 Gali ateiti ir išnešti eglutę. 233 00:11:47,791 --> 00:11:49,710 Noriu užduot įžūlų klausimą, nes, dievaži, 234 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 - girdėjau iš tavęs kelias užuominas. - Ne. Įžūlų. 235 00:11:52,004 --> 00:11:53,839 - Girdėjau iš tavęs kelias užuominas. - Taip. 236 00:11:53,922 --> 00:11:57,092 Ar galime tikėtis išgirsti iš tavęs kažką naujo 237 00:11:57,176 --> 00:11:59,052 anksčiau ar vėliau? 238 00:11:59,636 --> 00:12:02,973 Ar galime tikėtis? Galiu kalbėti tik už save. 239 00:12:03,056 --> 00:12:05,142 - Aš dirbu. Studijoje, taip. - Aišku. 240 00:12:05,225 --> 00:12:08,270 Dirbu ties kitu projektu, kuris man labai patinka. 241 00:12:08,353 --> 00:12:12,274 Nenoriu nieko sakyti, nes žmonės ims domėtis, klausinėti. 242 00:12:12,357 --> 00:12:15,235 Tik galiu pasakyt, kad dirbu su žmonėmis… 243 00:12:15,319 --> 00:12:17,029 su kuriais svajojau dirbti visą savo gyvenimą. 244 00:12:17,112 --> 00:12:17,988 - Nieko sau. - Taip. 245 00:12:18,071 --> 00:12:22,159 Šio nuostabaus renginio nenuneš metų tėkmė, 246 00:12:22,242 --> 00:12:23,493 jis gyvuos amžinai. 247 00:12:23,577 --> 00:12:25,704 Ypatingai mane žavi tai, 248 00:12:25,787 --> 00:12:30,042 kad tu jame dalyvauji su savo vaikais. 249 00:12:30,125 --> 00:12:31,335 Pati labai džiaugiuos. 250 00:12:31,418 --> 00:12:34,004 - Kodėl tau tai buvo svarbu? - Tai buvo nuostabu. Tiesiog nuostabu. 251 00:12:34,087 --> 00:12:36,673 Nes ši akimirka liks mūsų atmintyje amžiams. 252 00:12:36,757 --> 00:12:37,966 - Taip. - Supranti? 253 00:12:38,050 --> 00:12:40,886 Beje, jie yra čia ir labai kantriai laukia. 254 00:12:40,969 --> 00:12:43,680 - Jie labai nori su tavim pasisveikinti. - Sveikučiai! 255 00:12:43,764 --> 00:12:45,933 - Rokas ir Rou! - Ką aš matau? 256 00:12:46,016 --> 00:12:47,267 - Čia - panelė Monrou. - Sveiki. 257 00:12:47,351 --> 00:12:48,977 - Malonu susipažinti. - Ir Rokstaras. 258 00:12:49,061 --> 00:12:50,103 Malonu susipažinti. 259 00:12:50,187 --> 00:12:51,939 Žiūrėk, kas užrašyta ant nugaros. Tai būtina aptarti. 260 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 KALĖDOMS MAN REIKIA TIK TAVĘS 261 00:12:53,106 --> 00:12:54,733 - Tik pažvelkit! - Ir nesakyk. 262 00:12:54,816 --> 00:12:56,860 Vaikai, jūs reklamuojat naują prekę. Bluzoną su gobtuvu. 263 00:12:56,944 --> 00:12:58,654 Jie jums labai tinka. 264 00:12:58,737 --> 00:13:00,572 - Madingi. Keliais dydžiais per dideli. - Taip. 265 00:13:00,656 --> 00:13:03,158 - Malonu susipažinti. Linksmų Kalėdų. - Linksmų Kalėdų. 266 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 Kalėdos - mėgstamiausias jūsų metų laikas, ar ne? 267 00:13:05,744 --> 00:13:06,912 - Taip. - Tikrai taip. 268 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 - Valio! - Antroje vietoje - Helovinas. 269 00:13:10,249 --> 00:13:14,253 Ne, tai… Kasmet turiu pripažint, kad džiaugiuosi turbūt labiau už juos. 270 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Bet nežinau. Jūs džiaugiatės labiau ar aš? 271 00:13:17,256 --> 00:13:18,215 Aš manau… 272 00:13:18,298 --> 00:13:20,175 Manau, mes visi džiaugiamės vienodai. 273 00:13:20,259 --> 00:13:23,637 Aš asmeniškai manau… Man labai patinka Kalėdos. Labai. 274 00:13:23,720 --> 00:13:25,347 - Mes visi džiaugiamės. - Valio! Nagi. 275 00:13:25,430 --> 00:13:27,349 - Nuostabiausia šventė. - Pernai 276 00:13:27,432 --> 00:13:31,061 jis mus visus prikėlė šeštą ryto, kad išvyniotume dovanas. 277 00:13:31,144 --> 00:13:33,355 - Aš dar nemiegojau… - Šaunuolis. 278 00:13:33,438 --> 00:13:35,315 - Dar dirbai. - Negalėjau miegoti. Labai nekantravau. 279 00:13:35,399 --> 00:13:37,192 - Aš tave suprantu. - Nes pamačiau… 280 00:13:37,276 --> 00:13:39,820 Ėjau į virtuvę, pamačiau krūvą dovanų ir pagalvojau: 281 00:13:39,903 --> 00:13:42,364 „Aš noriu pažiūrėt. Noriu pažiūrėt.“ 282 00:13:42,447 --> 00:13:45,200 Sakau: „Kelkitės, aš negaliu miegot.“ Man sako: „Eik miegot.“ 283 00:13:45,284 --> 00:13:46,910 Pykai, kad brolis tave prikėlė? 284 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 - Ne, aš jam pasakiau ačiū. - Einam. 285 00:13:49,329 --> 00:13:50,998 Smagu, kad esate su mumis. 286 00:13:51,081 --> 00:13:52,666 - Ačiū jums už pagalbą. - Taip. 287 00:13:52,749 --> 00:13:54,585 - Maraja, vaikai, buvo malonu pasikalbėt. - Ačiū, Zeinai. 288 00:13:54,668 --> 00:13:55,878 - Linksmų Kalėdų. - Linksmų Kalėdų! 289 00:13:55,961 --> 00:13:57,296 - Linksmų Kalėdų. - Gražių švenčių. 290 00:13:57,379 --> 00:13:59,173 Gražių švenčių. Jau galime eiti? 291 00:13:59,256 --> 00:14:00,257 Taip, žinoma. 292 00:14:00,340 --> 00:14:02,384 - Tu mane išvarai? Viskas baigta? - Eikit jau. 293 00:14:02,467 --> 00:14:04,136 - Taip, gerai. - Ačiū, Zeinai. 294 00:14:04,219 --> 00:14:05,220 - Ačiū. - Iki! 295 00:14:05,304 --> 00:14:06,513 - Viso. - Iki! 296 00:14:06,597 --> 00:14:11,560 Laidos pabaigai Maraja Keri turi jums ypatingą dovaną. 297 00:14:11,643 --> 00:14:14,605 Ji grįžta į sceną ir atliks vieną mėgstamiausių kalėdinių dainų - 298 00:14:14,688 --> 00:14:18,609 „Christmas (Baby Please Come Home)“. 299 00:14:18,692 --> 00:14:19,943 Ačiū, kad mus žiūrite. 300 00:14:20,027 --> 00:14:23,197 Kaip visada, smagu švęsti Kalėdas su Kalėdų karaliene. 301 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Švęskite ir jūs - žiūrėkite 302 00:14:25,199 --> 00:14:29,703 „Mariah Carey's Magical Christmas Special“ per „Apple TV+“. 303 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 Paskutinis vakaro pasirodymas. 304 00:14:32,289 --> 00:14:35,042 Senoje - vienintelė ir nepakartojama Maraja Keri 305 00:14:35,125 --> 00:14:37,336 su daina „Christmas (Baby Please Come Home)“. 306 00:14:47,221 --> 00:14:49,223 Meile mano 307 00:14:52,434 --> 00:14:54,603 Kalėdos 308 00:14:54,686 --> 00:14:57,397 - Sninga pamažu - Kalėdos 309 00:14:57,481 --> 00:14:59,983 Žiūriu į snaiges 310 00:15:00,067 --> 00:15:01,318 Kalėdos 311 00:15:01,401 --> 00:15:03,695 Žmonės džiaugiasi 312 00:15:03,779 --> 00:15:07,616 - Kalėdos - Meile mano, grįžk namo 313 00:15:07,699 --> 00:15:11,411 - Kalėdos - Miesto bažnyčios varpai 314 00:15:11,495 --> 00:15:15,165 - Kalėdos - Skamba iš aukštai 315 00:15:15,249 --> 00:15:18,752 - Kalėdos - Neša džiaugsmą jų garsai 316 00:15:18,836 --> 00:15:22,714 - Kalėdos - Meile mano, grįžk namo 317 00:15:23,298 --> 00:15:26,552 Kalėdinės giesmės skamba 318 00:15:27,219 --> 00:15:30,305 Bet mano širdy - ne Kalėdos 319 00:15:30,389 --> 00:15:34,142 Nes galvoju apie tave 320 00:15:34,226 --> 00:15:37,813 Kaip mums gera buvo kartu 321 00:15:37,896 --> 00:15:39,106 Kalėdos 322 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 Eglutė stovi papuošta 323 00:15:41,441 --> 00:15:45,112 - Kalėdos - Tviska visomis spalvomis 324 00:15:45,195 --> 00:15:49,283 - Kalėdos - Turėtum būti su manim 325 00:15:49,366 --> 00:15:53,370 - Kalėdos - Meile mano, grįžk namo 326 00:16:00,669 --> 00:16:04,298 Mano meile, prašau 327 00:16:08,677 --> 00:16:12,222 Kalėdinės giesmės skamba 328 00:16:12,306 --> 00:16:15,684 Bet mano širdy - ne Kalėdos 329 00:16:15,767 --> 00:16:19,479 Nes galvoju apie tave 330 00:16:19,563 --> 00:16:23,400 Kaip mums gera buvo kartu 331 00:16:23,483 --> 00:16:24,484 Kalėdos 332 00:16:24,568 --> 00:16:26,737 Jei tik galėčiau 333 00:16:26,820 --> 00:16:30,741 - Kalėdos - Ašaras sulaikyt 334 00:16:30,824 --> 00:16:34,578 - Kalėdos - Bet atėjo Kalėdos 335 00:16:34,661 --> 00:16:36,413 - Prašau - Prašau 336 00:16:40,250 --> 00:16:42,878 - Prašau - Meile mano, grįžk namo 337 00:16:42,961 --> 00:16:44,379 Kalėdos 338 00:16:44,463 --> 00:16:47,841 - Meile mano, grįžk namo - Kalėdos 339 00:16:47,925 --> 00:16:49,718 Meile mano, prašau 340 00:16:49,801 --> 00:16:52,054 - Kalėdos - Kodėl negrįžti 341 00:16:52,137 --> 00:16:55,349 - Meile mano, prašau - Kalėdos 342 00:16:55,432 --> 00:16:57,893 Meile mano, prašau, grįžk namo 343 00:17:09,530 --> 00:17:11,698 Linkiu visiems linksmų Kalėdų. 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 LINKSMŲ KALĖDŲ - MARAJA 345 00:18:04,001 --> 00:18:06,003 Išvertė Laima Banionienė